Zentrumsnah in Dietikon wird Natur mit Natur behandelt

Traditionelle Chinesische MedizinSeit dem 22.März 2010 gibt es in Dietikon die Praxis für Traditio-nelle Chinesische Medizin TCM-Limmattal. Die zwei Tage der of-fenen Tür waren ein voller Erfolg. Viele nahmen die Gelegenheit wahr, um die Chinesische Medi-zin besser kennenzulernen.

Die Atmosphäre beim Betreten der Praxis ist sehr freundlich und einla-dend. Geführt wird die Praxis von Frau Dingqin Frank-Hu. Sie ist auch die Dolmetscherin und garantiert eine einwandfreie Verständigung zwischen Dr. Liu und dem Patienten. Frau Frank lebt seit vielen Jahren in der Schweiz und verfügt über mehr als 10 Jahre Berufserfahrung im Ge-sundheitswesen. Der behandelnde Arzt, Prof. Dr. Dehua Liu, kann auf einen 28 jährigen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Nach dem Studium der Traditionellen Chinesischen Me-dizin mit Schwerpunkt Akupunktur und Kräutertherapie, arbeitete er als Professor und Chefarzt an der Ben-xi-Public Health School in Liaoning China. Dr. Dehua Liu ist SBO-TCM Mitglied und somit von den Schwei-zer Krankenkassen anerkannt. Dem TCM Limmattal ist die Qualität der Behandlung sehr wichtig. Oberstes Gebot: Qualität geht vor Quantität. Das zeigt auch die hohe Zufrieden-heitsrate der Patienten: Über 80 Prozent der bisherigen Patienten sind sehr zufrieden und empfehlen die Behandlung auch weiter. Als Bei-spiele nennt Frau Frank zwei Fälle:

sich dem TCM-Limmattal wegen

akuter Rücken- und Beinschmerzen an. Nach nur zweimaliger Akupunk-tur und Tuina-Massage war bereits eine deutliche Verbesserung seines Zustands spürbar. Er war sichtlich er-leichtert und sagte scherzend, dass er nun sogar wieder Tanzen gehen könne.

nach einem bereits mehrere Jahre zurückliegenden Bandscheibenvor-fall in Behandlung, nachdem die Schulmedizin nur noch zu einer Ope-ration raten konnte. Nach zehn Aku-punktursitzungen war auch ihr der Behandlungserfolg klar ins Gesicht geschrieben. Sie kann heute wieder fast schmerzfrei sitzen und durch-

schlafen. Ihre Lebensqualität wurde wieder gesteigert und die Energie kehrte in ihren Körper zurück.

Vielseitige Krankheitsbilder sind heilbarIn das TCM Limmattal kommen Menschen mit akuten wie auch chronischen Beschwerden. Die Be-schwerden, weshalb die Pateinten Dr. Liu aufsuchen, sind vielseitig: Von Frauenbeschwerden, Migräne, Venenentzündungen über Allergien, wie Asthma und Heuschnupfen bis hin zu verschiedenen Nachbehand-lungen nach Operationen. Vielfach sind es Zivilisationskrankheiten, die die Menschen plagen. Vielen kann geholfen werden. Wichtig ist, dass

das Vertrauen zum Arzt da ist. Bei der ersten Sitzung wird eine einge-hende TCM-Diagnose gestellt und die optimale Behandlungsform für den Patienten und seine Beschwer-den bestimmt. Das TCM-Limmattal bietet viele Behandlungsformen an:

Die Traditionelle Chinesische Medi-zin ist heutzutage ein fester und an-erkannter Bestandteil der allgemei-nen medizinischen Behandlungsme-thoden und stellt eine ideale Ergän-zung zur Schulmedizin dar. Lassen Sie sich von Dr. Liu und Frau Frank beraten und erfahren Sie, wie sie Ih-nen helfen können. pd/dk

Bild: z.V.g.

Das Team der TCM Limmattal: Dinggin Frank-Hu (li.), Geschäftsführerin und Prof. Dr. Dehua Liu, der behandelnde Arzt in der Praxis.

Traditionelle Chinesische Medizin

TCM LimmattalPraxis für TraditionelleChinesische MedizinHaus Turicum, Zürcherstrasse 488953 Dietikon

Tel 044 740 08 08Fax 044 740 01 08

E-Mail praxis@tcm-limmattal.chInternet www.tcm-limmattal.ch

Bild: z.V.g.

Prof. Dr. Liu bei der Behandlung.

Schüler möchten Fremdsprachen direkt vor Ort erlernen

Sprachreisen liegen voll im TrendEine Sprache lernen – das geht am besten direkt vor Ort. Dr. Steinfels Sprachreisen bietet das beliebte und bewährte Modell auch für Schüler ab 12 und Jugendliche ab 16 an. Die Nachfrage wächst.

Wenn einer eine Sprachreise tut, so kann er was erzählen – und erst noch auf Englisch, Franzö-sisch, Italienisch oder Spanisch. Kein Wunder, sind Sprachferien so begehrt: Sie kombinieren das Lernen mit dem Leben, Aussprache mit Ausflügen, Formulierungen mit Freunden und Freizeit, Grammatik mit einer Gastfamilie und das internationale Schulzimmer mit Sport und Spass. Bei Dr. Steinfels Sprachreisen kommen nicht nur Erwachsene und 50+, sondern auch Schüler ab 12 und Jugendliche ab 16 in den Genuss dieser effizienten Lernmethode. Der langjährige Anbieter reagiert damit auf ein wachsendes Bedürfnis: Denn spätestens seit der Einführung von Frühenglisch wünschen

sich immer mehr Eltern für ihre Kinder ein Lernfeld direkt im Sprachgebiet und ziehen das Sprachcamp einem Ferienlager vor.

Hervorragend betreutDie sorgfältige persönliche Betreuung vor Ort und das Wohnen in einer geprüften Gastfami-lie oder im College garantieren einen gelun-genen und sorglosen Aufenthalt der Jüngsten – und entspannte Eltern. Zur Auswahl stehen anerkannte Sprachschulen in England, Frank-reich, Italien und Spanien. Für die über 16-Jäh-rigen kommen Traumdestinationen wie Mal-ta, die USA, Kanada, Australien und Südafrika hinzu.

Sprache ganzheitlich erlebenEin vielfältiges Freizeitprogramm ergänzt das schulische Lernen und bietet 1001 Gelegen-heiten, den neuen Wortschatz anzuwenden – beim Sport mit den neuen Freunden oder bei Ausflügen. Positiver Nebeneffekt: Wer eine Sprache so ganzheitlich erlebt und verinner-licht hat, verliert sie nicht wieder. Mindestens so vielseitig präsentiert sich die Kurspalette:

Sie reicht vom einwöchigen Ferienkurs bis hin zum Sprachenjahr mit drei Sprachen, vom Gruppenunterricht über zusätzliche Förder-lektionen bis hin zum eigenen Privatlehrer. Dr. Steinfels Sprachreisen hilft Ihnen gerne dabei, Ihr ganz persönliches Arrangement zusam-menzustellen – je nach Zeit, Ziel, Bedürfnissen und Budget.

AKTION!Bei jeder Buchung bis zum 30. Juni 2010 aus dem Katalog «Sprachreisen für Schüler» schenkt Ihnen Dr. Steinfels Sprachreisen einen tragbaren digitalen Musikplayer «iPod Shuff-le» von Apple. (Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen, keine Barauszahlung)

Weitere Informationen: Dr. Steinfels Sprachreisen AGDufourstrasse 31, 8004 Zürichwww.steinfels.ch

Bild: zVg

Sprachreisen: Die perfekte Kombination aus Spass aus Lernen.

WEITERBILDUNG