22
Corina Corina Hebestreit Hebestreit Contributia Contributia industriei industriei extractive extractive ne ne - - energetice energetice la la dezvoltarea dezvoltarea durabila durabila a a Europei Europei traducere traducere din din engleza engleza

traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

CorinaCorina

HebestreitHebestreit

ContributiaContributia industrieiindustriei extractive extractive

nene--energeticeenergetice

la la

dezvoltareadezvoltarea durabiladurabila a a EuropeiEuropei

traduceretraducere

din din englezaengleza

Page 2: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

1.1. 17 482 17 482 companiicompanii

2.2. 260 000 260 000 engajatiengajati

3.3. 36,8 36,8 miliardemiliarde €€ cifracifra de de afaceriafaceri

Importanta economica a industrieiextractive ne-energetice

Page 3: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

Minerale: cat de mult le utilizam?

O masina contine mai mult de 100-150 kg de

minerale in cauciuc (talc, calciu carbonat), plastic (talc, calciu

carbonat, kaolin, wollastonita), sticla si mai mult de o tona de metale

50% din vopsea este compusa din mineraleCarbonat de calciu, nisip, argile , talc, bentonita, diatomite, mica

Produsele ceramice contin pana la 100% mineralefeldspat, argila si caolin, talc, nisip

O foaie de hartie are in compozitaia sa in proportie de 50%Calciu, carbonat, talc, caolin, bentonita

O casa a unei familii contine aproximativ 150 tone de minerale

Ciment (argila, carbonat de calciu, gips), gips carton (gips), sticla,

vopsea, ceramica, tigle, si in functie de design, multe tone de

metal.

Sticla este compusa pana la 100% din mineraleSiliciu, feldspat, borat

Page 4: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

DezvoltareDezvoltare durabiladurabila in in EuropaEuropa: :

Cum Cum arar trebuitrebui sasa o o definimdefinim??

�� O O maimai mare mare dezvoltaredezvoltare economicaeconomica–– CrestereCrestere economicaeconomica

–– MentinereaMentinerea productieiproductiei industrialeindustriale

–– IdentificareaIdentificarea sisi furnizareafurnizarea de de resurseresurse necesarenecesareproductieiproductiei industrialeindustriale

–– ReducereaReducerea dependenteidependentei de import de import sisi o o maimai bunabunautilizareutilizare a a resurselorresurselor

�� LocuriLocuri de de muncamunca maimai multemulte, , maimai bunebune sisi maimaisiguresigure

�� CoeziuneCoeziune SocialaSociala sisi DezvoltareDezvoltare RegionalaRegionala

�� ImbunatatireaImbunatatirea calitatiicalitatii vietiivietii –– o o sanatatesanatatemaimai bunabuna sisi un un mediumediu maimai curatcurat

Page 5: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

0%

5%

10%15%

20%

25%

30%35%

40%

45%

Alum

iniu

mAlu

min

aCop

per

Nic

kel

Zinc

Iron

Ore

Fini

shed

ste

el

Stain

less

Ste

elPl

atin

um

2000 2001 2002 2003 2004 2005E

Sursele: IISI, WBMS, AME, Brook Hunt, Johnson Matthey, CRU

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Aluminium Copper Zinc Nickel Iron Ore Finished

Steel

Cresterea consumului din parteaChinei ca procent din crestereamondiala intre 2003 si 2005

Cererea chinezeasca ca procent din cererea globala

Page 6: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

ComertulComertul net cu net cu mineraleminerale nene--energeticeenergetice

19991999--20042004

-12,0

-10,0

-8,0

-6,0

-4,0

-2,0

0,0

2,0

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Year

Bil

lio

n €

Industrial minerals Other industrial minerals Aggregates Metallic minerals

Page 7: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

Dispozitia la nivel mondial a Dispozitia la nivel mondial a

mineritului mineritului

0

10

20

30

40

50

60

70

1850 1870 1890 1910 1930 1950 1970 1990

Europe

USA

China

USSR/CIS

Australia/Canada

6 resource rich developingcountries

Sursa: Raw Materials Data, Stockholm 2004 and Sames.

% din mineritul mondial

Page 8: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

ComparatieComparatie a a preturilorpreturilor la la nivelnivel mondialmondial

1135

13,01

640

4259

1725

13380

6201

6,34

60,39

1.1.

2006

861

6,39

427

1270

1056

15205

3280

5,76

40,37

1.1.

2005

814

5,97

417

1008

740

16650

2321

6,19

30,17

1.1.

2004

598

4,67

343

750

422

7100

1536

4,79

28,70

1.1.

2003

233%13,934,52$/uncieargint

147%1199477$/uncieplatina

160%668276$/uncieaur

302%3045768$/tonazinc

213%1575504$/tonaotel

228%379005680$/tonanickel

225%52251462$/tonacupru

128%7,912,55$/MMBtugas natural

194%58,6419,90$/barilpetrol Brent

2007/

2004

11.2.

2007

1.1.

2002

UnitateaProdus

Page 9: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

Explorari miniere la nivel mondial 2007Explorari miniere la nivel mondial 2007

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007

Miliarde USD

Sursa: RMG, MEG.

In proiect

Page 10: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

ExplorariExplorari miniereminiere la la nivelnivel mondialmondial

Sursa: Raw Materials Group, MEG.

Page 11: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

NoileNoile investitiiinvestitii in in mineritminerit anuntateanuntate la la

nivelnivel mondialmondial

Sursa: Raw Materials Data, Stockholm, Sweden January 2007.

Page 12: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

InvestitiileInvestitiile miniereminiere pepe regiuniregiuni 20062006

Sursa: Raw Materials Data, Stockholm, Sweden January 2007.

Page 13: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

Proiectele de exploatari miniere Proiectele de exploatari miniere

pentru metale aflate in constructiepentru metale aflate in constructie

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2001 2002 2003 2004 2005 2006

Sursa: Raw Materials Group 2007.

MUSD

Page 14: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

70% din 70% din productiaproductia industrialaindustriala a a EuropeiEuropei depindedepinde

de de substantelesubstantele extraseextrase de de industriaindustria minieraminiera

30%

30%

35%

5%

Locally Extractedressources

Extractedimported

Agricultural andfishing

Recycled

Transportarea cimentului

din China spre Europa

adauga 10.9% la cantitatea

de CO2 emisa in atmosfera

doar pentru transportarea

acestuia.

Si aceasta presupunand ca

productia si emisiile din

China se fac in conformitate

cu standardele europene.

Cresterea economica durabila a Europei va depinde in mare masura de substantele minerale extrase pe plan local

Date cu privire la productia industriala in UE 25Sursa: Ministerul Industriilor, Franta (2003)

Page 15: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

0

5

10

15

20

25

30

35

40

1970 1980 1990 2000 2010

Months for

quarrying ormining

authorisation

�� ForteleFortele pieteipietei sisi comportamentulcomportamentul consumatoruluiconsumatorului, , transferatransfera cerereacererea

catrecatre sectoarelesectoarele de de productieproductie sisi de de constructieconstructie

�� OpiniaOpinia publicapublica adversaadversa reprezentatareprezentata de de grupurilegrupurile care se care se opunopun unorunor

proiecteproiecte de de dezvoltaredezvoltare

�� FactoriiFactorii politicipolitici nunu iauiau in in considerareconsiderare relatiarelatia dintredintre mineraleminerale sisi

sectoarelesectoarele de de maimai sussus

�� CadrulCadrul legislativlegislativ

� Timpul necesar pentru obtinerea permiselor a crescut semnificativ in ultimii ani. Accesul la perimetre este din ce in ce mai problematic. [ Industria miniera in Europa utilizeaza de la 0.05 pana la 0.5 % din suprafata statelor membre ]

Factori care influienteaza aprovizionarea si cererea in EU… cazul industriei extractive a mineralelor

Page 16: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

IndustriaIndustria ExtractivaExtractiva EuropeanaEuropeana ss--a a

angajatangajat sasa--sisi reducareduca ““urmeleurmele””

�� In In EuropaEuropa suntsunt celecele maimai multemulte cazuricazuri de de reclamatiireclamatii legate legate de de terenulterenul pepe care care arar urmaurma sasa functionezefunctioneze o o exploatareexploatareminieraminiera. . TrebuieTrebuie sasa se se inteleagainteleaga faptulfaptul ca ca industriaindustria minieraminierautilizeazautilizeaza terenurileterenurile doardoar temporartemporar iariar pentrupentru a se a se asiguraasiguradurabilitateadurabilitatea nunu se se urmaresteurmareste ca la ca la epuizareaepuizareazacamantuluizacamantului, , dupadupa catevacateva decade, decade, sasa se se laselase o o gauragaura in in perimetrulperimetrul fosteifostei exploatariexploatari, o , o gauragaura socialasociala sisi economicaeconomica in in comunitateacomunitatea localalocala..

�� CrestereaCresterea eficienteieficientei utilizariiutilizarii resurselorresurselor mineraleminerale poatepoate sasarezulterezulte din din reutilizareareutilizarea pepe scarascara largalarga a a deseurilordeseurilor miniereminiere[De [De exempluexemplu: : sterilulsterilul provenitprovenit la la extractiaextractia lignituluilignitului din din GermaniaGermania utilizatutilizat la la constructiaconstructia digurilordigurilor din din Olanda;utilizareaOlanda;utilizarea steriluluisterilului rezultatrezultat in in urmaurma extractieiextractieibauxiteibauxitei in in GreciaGrecia la diverse la diverse agregateagregate utilizateutilizate in in constructiiconstructii]]

�� InovatiaInovatia permanentapermanenta in in proceseleprocesele tehnologicetehnologice sisi in in produseproduseastfelastfel incatincat sasa se se reducareduca consumulconsumul de de apaapa sisi energieenergie

�� DateleDatele cu cu privireprivire la la sanatatesanatate sisi securitatesecuritate suntsunt utilizateutilizate in in programeleprogramele de de imbunatatireimbunatatire continua.continua.

Page 17: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

ConsiliulConsiliul UniuniiUniunii EuropeneEuropene

BruxellesBruxelles, 25 Mai 2007, 25 Mai 2007

�� A A cerutcerut ComisieiComisiei sasa dezvoltedezvolte o o abordareabordarepoliticapolitica coerentacoerenta cu cu privireprivire la la aprovizionareaaprovizionarea cu cu materiimaterii prime prime ((mineraleminerale) a ) a industriilorindustriilor U.E., U.E., inclusivinclusiv cu cu referirereferire la la domeniiledomeniile politicepolitice relevanterelevantepentrupentru acestacest subiectsubiect ((politicapolitica externaexterna, , comertcomert, , mediumediu, , politicapolitica de de dezvoltaredezvoltare, , cercetarecercetare sisi inovareinovare) ) pentrupentru a a stabilistabili care care suntsunt masurilemasurile potrivitepotrivite pentrupentru un un accesacces la la exploatareaexploatarea resurselorresurselor naturalenaturale in in conditiiconditii: : eficienteeficiente din din punctpunct de de vederevedere al al costurilorcosturilorsisi prietenoaseprietenoase cu cu mediulmediul..

Page 18: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

““PachetulPachetul de de masurimasuri ““cerutcerut de de industriaindustria

minieraminiera

Cresterea coteide aprovizionaredin resurseleEuropeiI. PrimareII. SecundareIII. Deseuri

Sa se asigure o aprovizionaredurabila cuminerale din alteparti ale lumii

Sa se ajunga la o utilizare maieficienta a Resurselor

Principale actiuni :

•cresterea investitiilorin explorare miniera

•Cresterea investitiilorin proiecte printr-un climat de investitiemai bun

•Un cadru legislativmai bun, investitii in cercetare si dez.

Principalele actiuni:•UNEP ForumulInternational asuprautilizarii durabile a Resurselor Naturale

•Mentinerea unuiputerning mecanismde aparare ipotrivacomertului incorect

•Sa se introduca si sase subliniezea in politicile de dezvoltare, proiectele legate de exploatarea resurselorminerale

Principalele actiuni:•Cercetare si dezvoltarepentru noi tehnologii

•Incurajarea reutilizariisi reciclarii

•Eliminarea barierelorlegislative pentru a reutiliza si recicla

•Sa se includa in planificareainfrastructuriidin U.E., accesul la pietele de resurse subconditia respectariiprincipiilor dezvoltariidurabile.

Constructieinstitutionala

Principalele actiuni:

•Sprijin pentru reteauaregiunilor miniere

•Sprijin pt.programelede invatamantrelevante pt. industria miniera

•Sa usureze pregatireaprof. si relocareafortei de munca in interiorul UniuniiEuropene

Page 19: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

Asigurand accesul la resursele primare: cazul resurselor europene

PoliticiPolitici recomandaterecomandatePoliticiPolitici generalegenerale1. Sa se faciliteze explorarea si extragerea prin revizuirea legislatiei in

vigoare si sa se asigure o mai buna implementarea a acestora in statele membre;

2. Elaborarea unor linii directoare pentru statele membre care saconduca la o mai buna planificare a utilizarii terenurilor pentruminerit ,a procesului de autorizare si implementare a documentuluide Evaluare a Impactului asupra Mediului;

3. Recunoasterea rolului important al depozitelor de minerale siacordarea unei recunoasteri similare ale acestora cu alte activitatilegate de exploatarea resurselor naturale cum ar fi agricultura, pescuitul, si managementul apei; …inclusiv revizuirea directivei cu pivire la habitat si luarea in consideratie a accesului la materii prime ca fiind de interes public (Articolul 6 §§§§4) imbunatatirea politicilor cu privire la planificarea exploatarilor de minerale prin intermediul schimburilor de bune practici in cadrul Grupului pentru Materii Prime(Grup de experti constituit in cadrul Comisiei Europene ).Sa se faciliteze piata interna si coeziunea.

4. Sa se proiecteze si sa se implementeze retelele de transport si infrastructura ( inclusiv canale si cai ferate ) luandu-se in consideratie localizarea materiilor prime cum ar fi mineralele.

Page 20: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

PoliticiPolitici recomandaterecomandateDirectii de actiune specifice

1.1. Pentru a raspunde la problemele legate de mostenirea Pentru a raspunde la problemele legate de mostenirea lasata de exploatarile miniere si la cele referitoare la lasata de exploatarile miniere si la cele referitoare la perceptia publica este necesar sa se infiinteze o schema perceptia publica este necesar sa se infiinteze o schema de finantare pentru reabilitarea perimetrelor miniere de finantare pentru reabilitarea perimetrelor miniere abandonate.abandonate.

2.2. Este necesara alocarea de fonduri pentru imbunatatirea Este necesara alocarea de fonduri pentru imbunatatirea capacitatii administrative a functionarilor publici la nivel capacitatii administrative a functionarilor publici la nivel local. Aceasta masura ar trebui sa fie adresatalocal. Aceasta masura ar trebui sa fie adresata institutiilor institutiilor care sunt implicate in procesul de autorizare si cel de care sunt implicate in procesul de autorizare si cel de evaluare a impactului asupra mediului. O atentie speciala evaluare a impactului asupra mediului. O atentie speciala in cazul noilor state membre.in cazul noilor state membre.

3.3. Recunoatere oficiala pentru Platforma Tehnologica Recunoatere oficiala pentru Platforma Tehnologica Europeana a Resurselor Minerale Durabile (European Europeana a Resurselor Minerale Durabile (European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources, Technology Platform on Sustainable Mineral Resources, ETP SMR) si sprijin pentru eforturile sale in domeniul ETP SMR) si sprijin pentru eforturile sale in domeniul cercetarii si dezvoltariicercetarii si dezvoltarii..

Asigurand accesul la resurse primare: cazul resurselor europene

Page 21: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

DirectiiDirectii de de actiuSneactiuSne recomandaterecomandate

1. Sa se 1. Sa se foloseascafoloseasca putereaputerea pieteipietei astfelastfel incatincat mineralelemineraleleimportateimportate sasa fie fie produseproduse respectatndrespectatnd principiileprincipiiledezvoltariidezvoltarii durabiledurabile

2. Sa se 2. Sa se consolidezeconsolideze, , prinprin cooperarecooperare, , implementareaimplementareastandardelorstandardelor europeneeuropene in in tariletarile producatoareproducatoare de de mineraleminerale

3. Sa se 3. Sa se previnaprevina prinprin intermediulintermediul mecanismelormecanismelor de de aparareapararespecificespecifice comertuluicomertului, , importurileimporturile de de mineraleminerale, din , din tariletarilecare care nunu respectarespecta princiipiileprinciipiile durabilitatiidurabilitatii

4. 4. StabilireaStabilirea unuiunui cadrucadru global global pentrupentru promovareapromovareaprincipiilorprincipiilor sisi practicilorpracticilor dezvoltariidezvoltarii durabiledurabile impreunaimpreuna cu cu oficialioficiali aiai ComisieiComisiei EuropeneEuropene, ONG, ONG--uriuri, , oamenioameni de de afaceriafacerisausau stabilireastabilirea unuiunui Forum International Forum International pentrupentru o o strategiestrategie cu cu privireprivire la la utilizareautilizarea durabiladurabila a a resurselorresurselornaturalenaturale. .

Promovarea principiilor si practicilor specificedezvoltarii durabile surselor globale de minerale

Page 22: traducere din engleza - csnmeridian.ro din limba engleza a... · 1. 17 482 companii 2. 260 000 engajati 3. 36,8 miliarde €cifra de afaceri Importanta economica a industriei extractive

VaVa multumescmultumesc!!

AsociatiaAsociatia EuropeanaEuropeana a a IndustriilorIndustriilorMiniereMiniere

12 Avenue de Broqueville12 Avenue de Broqueville

BB--1150 1150 BruxellesBruxelles

BelgiaBelgia

www.euromines.orgwww.euromines.org