aerospaceclimate controlelectromechanicalfi ltrationfl uid &
gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing &
shielding
ENGINEERING YOUR SUCCESS.
Transair : innowacyjne instalacje dla cieczy przemysowych Nowa
rednica 168 mm dla Spronego powietrza Prni Gazw obojtnych
2
Nowa rednica rur aluminiowych Transair 168 mm (DN 150-6) dla
spronego powietrza, prni i gazw obojtnychKompletny system 168 mm
rury, zczki i akcesoria dopeniajce ofert Transair s ju dostpne ze
rednic od 16,5 mm do 100 mm
Kompletny system 168 mm, rury, zczkii akcesoria.
Cinienie robocze:sprone powietrze (suche, wilgotne, zaolejone) -
cinienie robocze 12 bar* gazy obojtne (azot, argon...) - cinienie
robocze 12 bar* prnia przemysowa poziom prni 13 mbar (prnia do
97,8%)
Temperatura robocza: od -20C do + 60C
Zgodno i warunki uycia
Produkt speniajcy oczekiwania rynku Wiele instalacji wymaga
uycia rur o rednicy 168 mm (DN 150-6):
Budynki przemysowe: gwne instalacje rozprowadzajce sprone
powietrze o nateniu przepywu powyej 3000 m3/h dla sektorw
samochodowego, lotniczego, rolno-spoywczego, drukarskiego,
cementowego...
Pomieszczenia techniczne: kolektory lub podczenia wielu sprarek
o duej mocy
Instalacje prniowe: scentralizowane instalacje prni
przemysowej
Technologia oferujca liczne korzyci Kompletna gama aluminiowa:
rury aluminiowe,
zczki aluminiowe, uszczelka NBR.
Proste i skuteczne poczenie: dostarczone rury i zczki s gotowe
do montau poczenia odbywaj si bez spawania, klejenia czy
obciskania. technologia zapewniajcy prosty monta.
Elementy w caoci demontowalne z moliwoci ponownego uycia i
instalacja moduowa.
Doskonaa odporno: na korozj, agresywne rodowisko, wstrzsy
mechaniczne, zmiany temperatury, promienie UV, moliwo montau zarwno
wewntrz, jak i na zewntrz.
Produkty wysokiej jakoci: produkty Transair posiadaj 10-letni
gwarancj a rury Transair pomalowane s farb posiadajc certyfi kat
Qualicoat.
Transair 168 mm jest gwarantowany bez silikonu.
* ze wspczynnikiem bezpieczestwa co najmniej 5
3
Transair 168 mm, niezawodna i skuteczna alternatywa ekonomiczna
dla tradycyjnych instalacji stalowych Lekko: aluminiowa rura
Transair o dugoci 6 m way
zaledwie 30 kg. Instalacja jest uproszczona ze wzgldu na to, e
nie trzeba uywa rodkw transportu wewntrznego.
Wiksze natenie przepywu: dziki rednicy wewntrznej (161,3 mm) i
niewielkiej chropowatoci aluminium, system Transair umoliwia
przemieszczanie w sposb optymalny duych objtoci.
Brak korozji i wyciekw : brak korozji spowodowanej wilgoci, a w
konsekwencji brak oporw przepywu i brak wyciekw z upywem czasu.
Uatwiona identyfi kacja: rury Transair, dostpne w niebieskim lub
szarym kolorze, umoliwiaj atw i natychmiastow identyfi kacj.
atwy monta: szybki i ewolucyjny system umoliwiajcy zmniejszenie
kosztw instalacji, konserwacji i rozbudowy sieci.
O glne oszczdnoci: oszczdno energii oszczdno realizacji trwao
instalacji brak koniecznoci konserwacji.
Produkt estetyczny i bardziej ekologiczny Cakowicie nowy design
stworzony w hucie aluminium.
Transair 168 mm zosta opracowany zgodnie z zaoeniami
eko-projektu umoliwiajc maksymalne ograniczenie wpywu na rodowisko.
Analiza cyklu ycia, od produkcji surowcw do zakoczenia uytkowania
produktw wykazaa, e uycie Transair 168 mm ma piciokrotnie mniejszy
wpyw na rodowisko ni tradycyjna instalacja stalowa.
4
TRANSAIR 168 mm, pena gama rur, zczek i akcesoriw
RA02 - Kolanko 90 rwne
RA12 - Kolanko 45 rwne
RA04 - Trjnik rwny i nierwny
RA66 - Redukcja liniowa
RA25 - Zalepka
FX01 - Elastyczny przewd ze stali nierdzewnej
RR01 - Zczka
TA06 - Rura aluminiowa
Transair D H Z Kg
RA02 L8 00 168 269,2 185,0 3,07
Transair D1 D2 L Z1 Z2 Kg
RA04 L8 00 168 168 360 180 185 4,98
RA04 L8 L3 168 100 330 165 185 3,17
RA04 L8 L1 168 76 330 165 185 3,15
RA04 L8 63 168 63 330 165 220 3,10
Transair D1 D2 L Kg
RA66 L8 L3 168 100 210 1,50
RA66 L8 L1 168 76 210 1,39
Transair D L Kg
RA25 L8 00 168 117 1,17
Transair D1 D2 L(m) Minimalny promie krzywizny (mm) Kg
FX01 L8 02 168 150 3,2 900 42,006698 99 07 : zestaw
zabezpieczajcy przed uderzeniami hydraulicznymi (pneumatycznymi)
dla elastycznego przewodu (o dugoci 2m)
Transair D L E1 E2 Kg
RR01 L8 00 168 139 212 230 2,57Dostarczona z zestawem uszczelek
NBR
Transair ext. int. DN L(m) Kolor Kg
TA03 L8 04 168,3 161,3 150 3 Niebieski 14,72
TA06 L8 04 168,3 161,3 150 6 Niebieski 29,41
TA06 L8 06 168,3 161,3 150 6 Szary 29,41
Transair D L1 Z Kg
RA12 L8 00 168 310,5 147,5 2,37
H
DH
90
D
Z
Z
L1
D
Z
Z
45D
D2
D1
Z1L
D1
Z2
D1 D2
L
L
D
D
L
E1
E2
LD1
D2
L
5
EW02 - Szczypce D168 narzdzia przenonego
EW09 - Przyrzd do wiercenia z wiertem centrujcym
EW06 - Komplet rub dla konierza okrgego DN150
EW05 - Uszczelka NBR dla konierza okrgego DN150
ER01 - Opaska mocujca stalowa izofoniczna M8/M10
EW08 - Rczny obcinak rur D100 do D168
VR02 - Zawr motylkowy stalowy
RA31 - Konierz okrgy N 150
RR63 - Konierz odejcia ze stali gwintowany BSP
Wymiary konierza okrgego s zgodne z wymogami norm EN 1092 i ANSI
B16.5
Zawiera 8 rub i 8 nakrtek do podczenia do urzdzenia Moment
dokrcenia 250 Nm
Model opatrzony znakiem CE Uszczelka NBR Dostarczony z kompletem
8 rub M20 o specjalnej dugoci 140 mm Wersja bez silikonu na
prob
EW08 00 04 : n wymienny do obcinaka rur EW08 00 03
Do przewiercenia rury Transair uy przyrzdu do wiercenia EW09
EW01 00 01 : narzdzie przenone dla szczypiec EW02 L8 00
Transair D1 D2 H Do konierza odejcia Kg
EW09 00 51 51 12 110 RR63 L8 12 0,33
EW09 00 64 64 12 110 RR63 L8 16 0,41
Transair C L Kg
EW06 00 05 M20 80 2,00
Transair DN D1 D2 E Kg
EW05 L8 00 150 218 169 3 0,08
Transair D C Kg
ER01 L8 00 168 M8/M10 0,54
Transair D L H Kg
EW08 00 03 168 600 300,0 2,00
Transair D DN G M N E Kg
VR02 L8 00 168 150 240 300 290 56 11,30
N
EG
M
Transair D C1 C2 E L Kg
RR63 L8 12 168 1 1/2 16 90 235 3,40
RR63 L8 16 168 2 16 103 235 3,40LC1
E
C2
Transair D DN D1 D2 D3 E L Kg
RA31 L8 00 168 150 279 240 22 25 100 3,43
D3
D3
D1
E
L
D
8 x 45
Transair D E1 E2 L1 L2 Kg
EW02 L8 00 168 103 71 154 46 2,80L1
E2E1
L2
PS(Bar)
10000
10000 100000 DN
1000
1000
100
100
10
10
1
10,1
0,1
DN
= 3
2
DN
= 2
50
DN
= 1
00
PS.DN = 1000 bar
PS.DN = 5000
PS.DN = 3500
PS = 0,5
2
4
5
6
1 4
23
3
1
x4 + x1
> 10 N.m
6
Zgodno z dyrektyw europejsk97-23-CEProdukt o rednicy x cinienie
< 3500 kwalifi kuje rednic Transair 168 w kategorii I dyrektywy
europejskiej dotyczcej urzdze pod cinieniem 97-23-CE
(D.E.S.P).Kategoria I narzuca wymg udokumentowania projektu,
wykonanych testw, jak rwnie produkcji i kontroli jakoci produktw.
Informacje te dostpne s na yczenie.
ISO 9001Parker Legris posiadajcy certyfi kat ISO 9001 spenia
wymogi w zakresie identyfi kowalnoci poczwszy od rednicy 16,5 mm do
rednicy 168 mm. Dlatego nasze produkty opatrzone s dat umoliwiajc
identyfi kowalno partii produkcyjnych.
CERTYFIKAT TVNiemiecka instytucja TV certyfi kowaa projekt
produktw oraz proces zapewnienia jakoci Parker Legris, zgodnie z
dyrektyw 97-23-WE.
Certyfi kat Qualicoat jest gwarancj jakoci lakieru rury
aluminiowej Transair 168 mm.
Normy i certyfi katyWskazwki montaoweObcinak rur
aluminiowychRury mona obcina uywajc rcznego obcinaka lub obcinarki
tarczowej. Jedynym ograniczeniem jest konieczno przestrzegania
paszczyzny cicia z tolerancj 1 % na kcie prostym i gratowania rury.
Po przeciciu uy szczypiec EW02 do wykonania niezbdnych 10
wybrzusze.
Monta zczekNawet przy 168 mm poczenie Transair jest proste i
szybkie.
10 m10
100
1 000
10 000
100 000
50 m
16,5 mm 25 mm
40 mm
63 mm
76 mm
100 mm
DN150 acier
Transair 168 mm
200 m 500 m 1 000 m
7
Wymiarowanie instalacji Transair
Maa chropowato systemu rur aluminiowych Transair (k=0,01 mm)
pozwala zagwarantowa natenie przepywu o 15% wiksze w stosunku do
nowej instalacji stalowej (k=0,15 mm) i o 30% wiksze w porwnaniu z
10-letni instalacj stalow (k=1 mm).
Poniej znajduje si wykres wykonany dla cinienia 7 bar, z oporem
przepywu 5% = 0,35 bar: w linii o dugoci 500 m maksymalne natenie
przepywu wynosi 6 200 m3/h w przypadku Transair 168 mm, natomiast
okoo 5 200 m3/h w przypadku rury stalowej.
Transair Flow Calculator, narzdzie, ktre pomoe wam zwymiarowa
instalacjeTransair Flow Calculator to proste, szybkie i atwe w
uyciu narzdzie do wymiarowania instalacji.
Po wprowadzeniu: wydatku sprarki dugoci instalacji gwnej (w ptli
tak/nie) cinienia roboczego.
Instalacja zostaje zwymiarowana z uwzgldnieniem nastpujcych
parametrw: rednica najbardziej dostosowana do projektu oszacowane
opory przepywu maksymalne moliwe natenie przepywu.
Dostpny na stronie www.parkertransair.com
Dugo linii (m)
Maksymalne natenie przepywu (Nm3/h)
DN150 acier
Transair 168 mmDN 150 stal
Transair 168 mm
Fluid System Connectors Division EuropeTransair Business UnitCS
46911 74 rue de Paris35069 Rennes - Francephone : + 33 (0)2 99 25
55 00fax : + 33 (0)2 99 25 56
[email protected]
2012 Parker Hannifi n Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone.
BUL/T0033/PL 02/12
Europa, Bliski Wschd, AfrykaAE Zjednoczone Emiraty Arabskie,
DubaiTel: +971 4 [email protected]
AT Austria, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622
[email protected]
AT Europie Wschodniej, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622 23501
[email protected]
AZ Azerbaijan, BakuTel: +994 50 2233
[email protected]
BE/LU Belgia, NivellesTel: +32 (0)67 280
[email protected]
BY Biaoru, MiskTel: +375 17 209
[email protected]
CH Szwajcaria, EtoyTel: +41 (0)21 821 87 00
[email protected]
CZ Czechy, KlecanyTel: +420 284 083
[email protected]
DE Niemcy, KaarstTel: +49 (0)2131 4016
[email protected]
DK Denmark, BallerupTel: +45 43 56 04
[email protected]
ES Spain, MadridTel: +34 902 330 [email protected]
FI Finland, VantaaTel: +358 (0)20 753 2500parker.fi
[email protected]
FR Francja, Contamine s/ArveTel: +33 (0)4 50 25 80
[email protected]
GR Grecja, AtenyTel: +30 210 933
[email protected]
HU Wgry, BudapesztTel: +36 1 220
[email protected]
IE Irlandia, DublinTel: +353 (0)1 466
[email protected]
IT Wochy, Corsico (MI)Tel: +39 02 45 19
[email protected]
KZ Kazachstan, AmatyTel: +7 7272 505
[email protected]
NL Holandia, OldenzaalTel: +31 (0)541 585
[email protected]
NO Norwegia, AskerTel: +47 66 75 34
[email protected]
PL Polska, WarszawaTel: +48 (0)22 573 24
[email protected]
PT Portugalia, Leca da PalmeiraTel: +351 22 999
[email protected]
RO Rumunia, BukaresztTel: +40 21 252
[email protected]
RU Rosja, MoskwaTel: +7 495 [email protected]
SE Szwecja, SpngaTel: +46 (0)8 59 79 50
[email protected]
SK Sowacja, Bansk BystricaTel: +421 484 162
[email protected]
SL Sowenia, Novo MestoTel: +386 7 337
[email protected]
TR Turcja, IstanbulTel: +90 216
[email protected]
UA Ukraina, KievTel +380 44 494
[email protected]
UK Wielka Brytania, WarwickTel: +44 (0)1926 317
[email protected]
ZA Republika Poudniowej Afryki, Kempton ParkTel: +27 (0)11 961
[email protected]
Ameryka PnocnaCA Kanada, Milton, OntarioTel: +1 905 693 3000
US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000
Azji i Pacyfi kuAU Australia, Castle HillTel: +61 (0)2-9634
7777
CN Chiny, ShanghaiTel: +86 21 2899 5000
HK Hong KongTel: +852 2428 8008
IN Indie, GurgaonTel: +91 124 459
[email protected]
JP Japonia, TokioTel: +81 (0)3 6408 3901
KR Korea Poudniowa, SeuluTel: +82 2 559 0400
MY Malezja, Shah AlamTel: +60 3 7849 0800
NZ Nowa Zelandia, Mt WellingtonTel: +64 9 574 1744
SG SingapurTel: +65 6887 6300
TH Tajlandia, BangkokTel: +662 717 8140
TW Tajwan, TaipeiTel: +886 2 2298 8987
Ameryka PoudniowaAR Argentyna, Buenos AiresTel: +54 3327 44
4129
BR Brazylia, Sao Jose dos CamposTel: +55 800 727 5374
CL Chile, SantiagoTel: +56 2 623 1216
MX Meksyk, ApodacaTel: +52 81 8156 6000
Parker na wiecie
Centrum informacji o produktachBezpatna infolinia: 00 800 27 27
5374(z AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)
