Transcripcion Pleno 22 Noviembre

8/10/2019 Transcripcion Pleno 22 Noviembre

1/130

-3-

r`c b` Rrcdseripeihd`s

EHDGZ@UH B@ AC Z@[JAIEC

[ZIO@ZC A@GIUACRPZC HZBIDCZIC B@ :;3:

::. C U@UID

(Octidca)

LP@^@U, :: B@ DHÎ@OJZ@ B@ :;3:

[Z@UIB@DEIC B@A U@HZ ÊRHZ IUAC ZHLCU

C a cs 33 mhrcs y ;> oiduths, s` idieic ac s`sid jclh ac [r`sib`deic bà s`hr ethr IsacZhlcs, ` idt`grcdbh ac O`sc Birètivc à s`hr Ocreh Ruaih Ncaehd [iecrbh, [rio`r

îe`pr`sib`dt`. @a Zàcthr pcsc aistc, c ac qu` ehdt`stcd ahs s`hr`s Oigu a Grcu Uòidcri h,

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`dhs bcs, s`hritcs, s`hrcs y s`hr`s ehdgr`sistcs.U` vc c prhe`b`r c pcscr aistc pcrc ehoputcr à quruo.

@a Z@ACRHZ pcsc aistc. (:)

Ahs s`hr`s ehdgr`sistcs r`gistrcd su csist`deic o`bicdt` à sistòc bigitca pcrcehoputcr a quhruo.

@a s`hr [Z@UIB@DR@. U` vc r`gistrcr csist`deic c ahs s`hr`s ehdgr`sistcs o`bicdt` àsistòc bigitca.

Mcd r`gistrcbh su csist`deic >5 s`hr`s ehdgr`sistcs, àquhruopcrc ac pr`s`dt` s`sid `s b` 05,ehd à quhruor`gaco`dtcrih ehdtidc ac s`sid.

Cdt`s b` bcr idieih, ac ehdgr`sistc Rcd mcjc shaieitcbh à ush b` ac pcacjrc.

Ac s`hrc RCD B@ IDCNPFH (G[N). Grceics, s`hr [r`sib`dt`. Ouy ju`dhs bcs ehdthbhs ois eha`gcs ehdgr`sistcs.

U`hr [r`sib`dt`, p`rotco` udc jr`v` idt`rv`deid pcrc idnhrocra` qu` `d ac Ehoisid b` acOul`r y Ncoiaic qu` pr`sibh, cy`r cprhjcohs à bietco`d à bietco`d pcrc ohbiniecr ac A`y b`Nòidieibih `d jcs` ca prhyèth b` a`y bà @lèutivh y c ahs cphrt`s b` acs s`hrcs ehdgr`sistcs.

Csioisoh, mòhs cehrbcbh shaieitcr, phr su idt`ro`bih c ac Ludtc b` [hrtcvhe`s, ac bisp`dsc bàc pujaieceid bà bietco`d `d à [hrtca bà Ehdgr`sh shjr` à [rhyèth b` A`y 3>3>-:;3:.

U`hr [r`sib`dt`, ac urg`deic b` ac cprhjceid b` `st` prhyèth b` a`y s` b`j` c qu` ac viha`deicdh pcrc, ecbc bc `d à [`r ou`r`d si`t` oul`r`s phr nòidieibih6 euctrh b` bi`z oul`r`s mcdsunribh cagudc v`z viha`deic phr pcrt` b` su pcr`lc h `sphshs.

Ac pr`gudtc `s, s`hr [r`sib`dt`, qu mceòhs ehoh r`pr`s`dtcdt`s bà pu`jah pcrc b`t`d`r `stcidscdic qu` b`lc murncdhs c mhgcr`s b`soòjrcbhs y qu` rhop` ac trcdquiaibcb dè`scric pcrcà b`scrrhaah b` du`strh pcs8

U`hr [r`sib`dt`, cprèicbhs eha`gcs, mhy c phecs mhrcs bà Bc Idt`rdceihdca b` ac @aioidceidb` ac îha`deic ehdtrc ac Oul`r, t`dòhs ac grcd hphrtudibcb b` bcra` c ac lustieic ud idsuohvcaihsh ehoh `s `st` bietco`d, qu` copac ac tipinieceid bà bàith bà nòidieibih ` ideauy`cgrcvcdt`s ehoh ac trctc b` p`rshdc, ac `xpahtceid s`xuca eho`reica idncdtia y eucdbh s` trctc b`

o`dhr`s b` `bcb prhphd` cpaiecr ac ecb`dc p`rp`tuc.@s mhrc tcojid b` ehdtcr ehd à ehds`dsh pcrc ac cprhjceid b` `st` bietco`d, phrqu` b` acauemc ehdtrc ac viha`deic ncoiaicr dh b`j` t`d`r phatieh. Su` ac cprhjceid b` `stc idieictivc s`cdu`strh cphrt` pcrc ac shei`bcb, ecdscbc yc b` tcdtc viha`deic ncoiaicr y qu` eacoc pcz y lustieic.


2/130

-:-

@s phr àah, s`hr [r`sib`dt`, pibh qu` s` v`c eucdth cdt`s `st` bietco`d cqu `d à [a`dh pcrc sucprhjceid.

U`hr [r`sib`dt`, tcojid pibh ud oiduth b` sia`deih phr thbcs acs vetiocs bà nòidieibih.

U`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@DR@. Idvitcohs c ac Z`pr`s`dtceid Dceihdca c gucrbcr ud oiduth b`sia`deih.

U` prhe b` c gucrbcr ud oiduth b` sia`deih phr thbcs acs vetiocs b a nòidi eibi h.

Ouemcs grceics.

U` vc bcr idieih ca prio`r pudth b` ac cg`dbc.

Ehdgr`sistc Rcpic, prèish, phr ncvhr.

@a s`hr RC[IC J@ZDCA (G[N).Grceics, [r`sib`dt`. (5)

[r`sib`dt`, quisi`rc ocdin`stcr qu` pretieco`dt` mc trcdseurribh ud o`s b` qu` à [a`dh bàEhdgr`sh cprhj phr ocyhrc shaieitcr nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc c ac Ehoisid b`Nisecaizceid pcrc idv`stigcr à tòc b` idbieihs b` ehrrupeid bà Ghji`rdh Z`gihdca b`

Eclcocrec y Cdecsm6 y phr ah tcdth, b`jh ocdin`stcra`, [r`sib`dt`, qu` `d bhs hphrtudibcb`s sà` idvith ca pr`sib`dt` r`gihdca Gr`ghrih Ucdths b` Eclcocrec, y dh ceubi c ac Ehoisid b`Nisecaizceid6 csioisoh tcojid, s` idvit c udh b` ahs birèthr`s b` [rhr`gid Eclcocrec,

phrqu` mcjrcd idbieihs b` ehrrupeid.

Ideaush `d su oho`dth à ehdgr`sistc Ouab`r y thbhs ahs ehdgr`sistcs b` ac Ehoisid b`Nisecaizceid mcd er`bh phr ehdv`di`dt` y p`rtid`dt` qu` b` udc v`z phr thbcs s` a`vcdt` àsèr`th jcdecrih b` thbc `stc r`b, qu` s` aacocrc b` "idbieihs b` ehrrupeid"6 y cbòs[`r :3,ideaush, sigu` scecdbh ei`rtcs b`dudeics qu` iopaiecrcd b` udc v`z phr thbcs qu` s` phdgc `db`jct` y `d cg`dbc bà Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec, c trcvs b` ac pr`sib`deic.

Y b` udc v`z phr thbcs, yc qu` v`h qu` `st cg`dbcbc, s` tho` `d eu`dtc ac rèhdsib`rceid

pr`s`dtcbc phr à ehdgr`sistc M`rij`rth J`dt`z y b` ido`bicth prhe`bcohs c ac rèhdsib`rceidb` cprhjcrac6 y b` pcsh ac r`pr`s`dtceid dceihdca ti`d` qu` nilcr phsieid phrqu` cqu, ideaush`d ac Ehoisid b` Nisecaizceid, [r`sib`dt`, s` idvhe ca pr`sib`dt` Gustcvh Zhdbd pcrc qu`tcojid mcgc pjaieh cdt` ac r`pr`s`dtceid dceihdca à b`s`h b` qu` dh t`dòhs phrqu`r`dudeicr c ac oisid nisecaizcbhrc qu` ti`d` `st` Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec.

[r`sib`dt`, pcrc ehdeauir, shaieith qu` s` phdgc `d cg`dbc, s` hthrgu` nceuatcb`s b` ehoisididv`stigcbhrc c ac Ehoisid b` Nisecaizceid, pcrc v`r à tòc b` idv`stigceid b` idbieihs bèhrrupeid bà Ghji`rdh Z`gihdca b` Eclcocrec y Cdecsm.

Grceics, [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@DR@.

@d ac s`sid pcscbc dh ah pusiohs `d b`jct` phrqu` s` biact acs`sid6 mhy bc phdbròhs c vhtceid ac rèhdsib`rceid.

Ehdgr`sistc àsqu`z Su`squd, ti`d` ac pcacjrc.

@a s`hr @AUSP@\ SP@USPD (G[E[).Grceics, [r`sib`dt`.

Ehopcrth ouemh b` ac pr`heupceid qu` ti`d` à ehdgr`sistc qu` o` mc cdtè`bi `d à ush b` acpcacjrc6 p`rh, s`hr [r`sib`dt`, qui`rh cbv`rtir c ac r`pr`s`dtceid dceihdca qu` à [craco`dth dhpu`b` s r utiaizcbh ehoh udc m`rrcoi`dtc b` p`rsèueid phatiec c ahs cbv`rscrihs phatiehs.

Yh t`dgh s`rics y grcv`s ehdtrcbieeihd`s ehd à s`hr avcr`z, phr `lòpah, b` Cdecsm, `sdu`strh ehdt`dbhr phatieh y ehoh s` ah m` biemh vcohs c gcdcra` ac àèeid `d ac ecdemc6 p`rh

à [craco`dth ti`d` qu` scj`r s`pcrcr ac pclc bà trigh. @d à ecsh b` Eclcocrec dh shaco`dt` ahsmèmhs qu` mcd sibh b` ehdheioi`dth pjaieh sidh qu` ah qu` mc cbàcdtcbh ac Ehoisid b`Nisecaizceid, co`ritc qu` s` b acs nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc6 p`rh phd`r `d ud scehc thbhs ahs qu` shd ois cbv`rscrihs phatiehs, yh tcojid p`birc qu` phdgcd ca pr`sib`dt` b` ac


3/130

-5-

Z`gid Acojcy`qu` phrqu` `s oi cbv`rscrih phatieh6 dh o` ctr`v`rc c mce`rah, phrqu` s`rcpheh s`rih qu` utiaie` yh `stc ghrc iophrtcdt` b` r`pr`s`dtceid b` ahs p`rucdhs pcrc mce`rp`rsèueid phatiec.

Yh dh `stuv` `d `sc s`sid `d ac qu` s` cehrb qu` s` ideauyc Cdecsm, p`rh o` m` shrpr`dbibh acv`rbcb, y m` s`dtibh v`rg`dzc cl`dc `d ac Ehoisid b` Nisecaizceid, qu` yh m` pr`gudtcbh, ce`st su pr`sib`dt`, a` m` pr`gudtcbh, à pr`sib`dt` b` ac r`gid dh mc qu`ribh v`dir c acehoisid8 Mc v`dibh vhaudtcrico`dt`. Ah `std òpaczcdbh pcrc qu` `dtr`gu` cagd

bheuo`dth8 Mc `dtr`gcbh ac bheuo`dtceid. @st àubi`dbh ac ceeid idv`stigcthric bà[craco`dth8 Dh.

@dthde`s, phr qu s` vc c p`bir nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc c ud ghji`rdh r`gihdca h cud pr`sib`dt` r`gihdca, bhdb` dh mcy idbieihs b` mèmhs qu` co`rit`d `sc situceid. [hrqu`shaieitcr nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc, `s pcrc `l`reitcr tr`s cpròihs qu` `stcjaè` ycuthrizc ac Ehdstitueid y à Z`gaco`dth bà Ehdgr`sh.

O` pib` udc idt`rrupeid à eha`gc Bcdià Cjugctts, ehd ouemh gusth, [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Cjugctts.

@a s`hr CJPGCRRU OCLAPN (DG[). Ouemsiocs grceics, s`hr [r`sib`dt`6 ouemcs

grceics, ehdgr`sistc àsqu`z Su`squd.U, yh er`h qu` cqu mcy ud tòc qu` dh phbòhs dhshtrhs b`spr`stigicr ac acjhr b` nisecaizceidqu` r`caizc à Ehdgr`sh. Y dhshtrhs dh phbòhs bèir< vhy c idieicr udc ehoisid idv`stigcbhrc

pcrc à Ghji`rdh Z`gihdca `quis, phrqu` qui`rh mce`rah. [crc `sh `st ac Ehdtrcahrc G`d`rca bàc Z`pjaiec, `st à Oidist`rih [jaieh, `d ecsh muji`rc cagd idbieih. (2)

@d `s` s`dtibh er`h, ehdgr`sistc ^àsqu`z Su`squd, qu` ehideibh ehd ust`b `d ah qu` `stprhphdi`dbh.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc àsqu`z.

@a s`hr ^@AUSP@\ SP@USPD (G[E[).[r`sib`dt`, ouemcs grceics.

@a s`hr ^@AUSP@\ SP@USPD (G[E[).Su ju`dh, ac v`rbcb qu` ju`d bc.

O` pib` htrc idt`rrupeid à ehdgr`sistc Yhdmy A`secdh, ehd ouemh gusth, b` [`r [hsija`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]` ac idt`rrupeid ca ehdgr`sistc A`secdh.

@a s`hr A@UECDH CDEI@RC (C[-NC). [r`sib`dt`, ouemcs grceics6 ehdgr`sistc^àsqu`z Su`squd, iguca, cudqu` sigu` ehdnudbibh, pcrè` qu` à b`jct` mcstc acs : b` acoccdc a` mc mèmh oca c ac oòhric b` ac ecj`zc b` ^àsqu`z Su`squd, yh shy b` Ceeid[hpuacr.

U`hr [r`sib`dt`, `st` `s ud ceu`rbh b` ac Ehoisid b` Nisecaizceid p`bir nceuatcb`s

idv`stigcbhrcs ca [a`dh bà Ehdgr`sh, y, c prihri, `sh dh s` pu`b` b`d`gcr, ti`d` qu` v`dir, `dtrcrc b`jct` y à [a`dh bèibir si hthrgc c ac Ehoisid b` Nisecaizceid nceuatcb`s h dh b` ehoisidehd ecaibcb`s b` idv`stigceid.

@dthde`s, s`hr [r`sib`dt`, er`h qu` mcy qu` trcoitcr `sths p`bibhs b` acs ehoisihd`s, phrqu` sidh s` trcoitcd ahs ceu`rbhs b` acs ehoisihd`s vcd c qu`bcr cjshautco`dt` b`svirtucbhs.@dthde`s, b` qu sirv` ud ceu`rbh thocdbh `d ac Ehoisid b` Nisecaizceid, qu` `dtr` c b`jct` yà s`hr ^àsqu`z Su`squd, ehdgr`sistc b` ac Z`pjaiec, si er`` qu` dh s` b`j` bcr nceuatcb`sb` idv`stigceid c ac Ehoisid b` Nisecaizceid, vhtc `d ehdtrc.

Cmhrc mòhs pr`s`dtcbh, s`hr [r`sib`dt`, ud prhyèth pcrc qu` ac Ehoisid b` Nisecaizceidt`dgc p`rocd`dtò`dt` nceuatcb s b` ehoisid idv`stigcbhrc, phrqu` `sths r`trcshs p`rlubiecd ac

idv`stigceid b` mèmhs irr`guacr`s qu` ti`d` qu` idv`stigcr ac Ehoisid b` Nisecaizceid.Yh er`h qu` `s` prhyèth `s iophrtcdt` cprhjcrah, p`rh, c prihri, dh phbòhs d`gcr ud ceu`rbhb` ehoisid, b` udc iophrtcdt` ehoisid, qu` `s ac Ehoisid b` Nisecaizceid.


4/130

-2-

Grceics, Lcvi`r, phr ac idt`rrupeid.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc àsqu`z Su`squd.

@a s`hr ^@AUSP@\ SP@USPD (G[E[).Sui`rh idvhecr c ac O`sc qu` a` pu`bcd bcrb`secdsh ca ehdgr`sistc Yhdmy A`secdh, a `s à qu` `st ecdscbh, phrqu` cqu dh mcy ud p`bibhb` ac Ehoisid b` Nisecaizceid, ce mcy udc bèisid qu` yc tho à [a`dh qu` `st vc b`rèhdsib`rceid.

@dthde`s, dh a`` ac cg`dbc pu`s Yhdmy A`secdh, neia `s s`r b` hphsieid, eritiecr y eritiecr, phr`sh dh s` mce` dcbc phrqu` `st ecdscbh. B` r`p`dt` ehd ud b`secdsh pu`b` cbèucrs` c accg`dbc qu` t`dòhs à bc b` mhy.

[`rh, [r`sib`dt`, yh r`pith ah sigui`dt`< yh dh `sthy `d ehdtrc qu` s` idv`stigu`. M` t`dibh àmhdhr b` pr`sibir euctrh vè`s ac Ehoisid b` Nisecaizceid y `d ouy `secscs vè`s m` v`dibh ca[a`dh c p`bir nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc, `d ouy `secscs vè`s, phrqu` acEhdstitueid `stcjaè`, hjaigcthric y p`r`dthrico`dt`, qu` thbhs ahs nudeihdcrihs `std hjaigcbhsc ehdeurrir c acs ehoisihd`s hrbidcrics bà [craco`dth. Ah htrh, ah qu` c vè`s `st` tòc b`nceuatcb`s idv`stigcbhrcs `deujr` à prhpsith b` cagudhs b` mce`r ud ceth b` p`rsèueid

phatiec.

@d à tòc b` Eclcocrec mcy os qu` suniei`dt` `vib`deic ehder`tc pcrc co`ritcr `stc shaieitub,p`rh yh phbrc mce`rah ehd `st` s`hr qu` `s du`strh `dòigh phatieh, s`hr avcr`z b` Cdecsm,p`rh dh phbòhs r`dudeicr c prideipihs, à b`jibh prhe`sh. Ui `st` s`hr s` mc pr`s`dtcbhvhaudtcrico`dt`, si dh ti`d` idnhroceid qu` `dtr`gcr c ac ehoisid, phrqu` a` mc `dtr`gcbh thbhc ac ehoisid, phr qu ah phd`d `d ud oisoh sceh ehd à s`hr b` Eclcocrec, ehoh quish mce`rud ehdgr`sistc bà hnieicaisoh ehd à s`hr pr`sib`dt` r`gihdca b` Pecycai, y tcojid tuv` `sc

phsieid, s`hr [r`sib`dt`. Dh `s phrqu` qu`rcohs cpccr ac ehrrupeid, ah qu` dh phbòhs `sutiaizcr idb`jibco`dt` c `st` [craco`dth pcrc mce`r ceths b` p`rsèueid phatiec.

[hr `sh er`h, s`hr [r`sib`dt`, qu` `s hphrtudh qu` phdgc ust`b `sc rèhdsib`rceid `d b`jct` ybcr thbhs ahs crguo`dths ehdstitueihdca`s pcrc qu` à [craco`dth pu`bc thocr udc bèisid

biserèihdca. Ehd ahs qu` r`mscd c ac idv`stigceid, eacrh qu` t`dòhs qu` cuthrizcr `scsnceuatcb`s6 p`rh cquàahs qu` vhaudtcrico`dt` vi`d`d, ehdeurr`d c acs ehoisihd`s, `dtr`gcd acidnhroceid, hjvico`dt`, pcrc qu s` dè`sitc nceuatcb`s, pcrc ehdtrctcr os cs`shr`s8 [crc

p`bir os hnieidcs8 [crc `sh8 Su` ah bigcd.

@dthde`s, ce `st à pr`sib`dt` b` ac Ehoisid b` Nisecaizceid, qu` o` o`rè` à ocyhr b` ahsr`sp`ths phr su prub`deic, y `d ac ehoisid yh shstuv` ah oisoh, s` ti`d` qu` `vcaucr ecsh phrecsh, ac `vib`deic b` ud ecsh dh `s iguca qu` ac bà htrh ecsh.

[hr `sh, s`hr [r`sib`dt`, rìt`rh oi ocyhr r`spcabh c ac p`tieid qu` mc mèmh à ehdgr`sistcRcpic `d à `xtròh bà Ghji`rdh Z`gihdca b` Eclcocrec, p`rh phd`r `d `sc oisoc shaieitubhtrcs r`gihd`s phrqu` `s oi cbv`rscrih phatieh, dh o` pcrè`, s`hr [r`sib`dt`, y `sh `s ah qu` c

vè`s phd` `d eu`stid b` ac hpidid pjaiec acs idv`stigceihd`s qu` r`caizc à [craco`dthDceihdca, oxio` eucdbh mcy cagudhs qu` mce`d qu` sus pcsihd`s s` `decue`d c trcvs b` `stcsncohscs ehoisihd`s idv`stigcbhrcs, ehoh yc ah mòhs visth, a`vcdtcdbh ac ncohsc jcdb`rc b` acauemc ehdtrc ac ehrrupeid, eucdbh `d à nhdbh à prhpsith `s udc p`rsèueid phatiec. (0)

Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@DR@. Cdt`s b` bcra` ac pcacjrc ca [r`sib`dt` b` ac Ehoisid b`Nisecaizceid, à ehdgr`sistc Gu`vcrc mcjc p`bibh ac pcacjrc, p`rh g`dtiao`dt` mcjc b`sistibh

p`dscdbh idieicr à b`jct`.

@dthde`s, vcohs c mce`r lustieic y a` vcohs c bcr ac pcacjrc ca ehdgr`sistc Gu`vcrc. Mcy udcaistc y tho dhtc, `std ahs ehdgr`sistcs< Zhscs, Luaec, Gcacrr`tc, Jè`rria.

@a s`hr GP@^CZC COCUINP@D (C[-NC).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.


5/130

-0-

@st` p`bibh b` bcra` nceuatcb`s c ac Ehoisid b` Nisecaizceid pcrc qu` idv`stigu``spènieco`dt` c ac Z`gid Eclcocrec yc ac Z`gid Cdecsm, b`niditivco`dt` dh shaco`dt` b`j`caecdzcr c `sths bhs ghji`rdhs r`gihdca`s, sidh b`j`rc caecdzcrs` c thbcs acs r`gihd`s y c ahsoia`s b` bistriths y prhvideics c divà dceihdca.

@a ehdtrha phatieh, s`hr [r`sib`dt`, b`j`rcohs b` mce`rah b` ocd`rc s`ric, b` ocd`rcr`sphdscja , ehd hjl`tivhs eacrhs y o`tcs ehder`tcs.

Rhbhs scjòhs, vhz ppuai, qu` ahs ghji`rdhs bistritca`s, oudieipca`s y r`gihdca`s c divàdceihdca, sigu` idstitueihdcaizcbh à ncohsh bi`zoh, sigu` idstitueihdcaizcbh à 3;%.

O` pib` udc idt`rrupeid à ehdgr`sistc Uipd, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc àsqu`z Su`squd, ti`d` ac idt`rrupeid.

Ehdgr`sistc Gu`vcrc, yh a` pibh qu` dhs birilcohs phr du`strhs dhojr`s ehd cjshauth r`sp`th.

@a s`hr ^@AUSP@\ SP@USPD (G[E[).U`hr [r`sib`dt`, c o dh o` hn`db` qu` oìb`dtiniqu`d ehd `sc euaturc oia`dcric, qu` `s ac Euaturc b` Uipd, dh o` hn`db`.

Ah qu` s qui`rh bèir `s qu` à ehdgr`sistc Gu`vcrc, qu` `s sèr`tcrih g`d`rca b` ud pcrtibh qu`mc ghj`rdcbh bhs vè`s à pcs, dh pu`b` g`d`rcaizcr. @sh `s ah qu` a` mce` bch ca [craco`dth,

cmhrc bie` qu` `d thbhs ahs oudieipihs, `d thbcs acs r`gihd`s bà pcs, s` mc idstitueihdcaizcbh àbi`zoh.

@s` crguo`dth `s s`rih pcrc cjrir ehoisid idv`stigcbhrc c thbhs ahs caecab`s, c thbhs ahspr`sib`dt`s r`gihdca`s. Dh o` pcrè`, s`hr [r`sib`dt`.

O` pcrè` qu` mcy ud prideipih, à prideipih b` a`gcaibcb qu` hjaigc c qui`d`s idv`stigcohs cqu` ahs mèmhs qu` shd pu`sths `d du`strh ehdheioi`dth, t`dgcd ud ehdt`dibh b` ecret`r p`dca,

phrqu ioputcr g`drieco`dt` qu` `st idstitueihdcaizcbh à bi`zoh.

@dthde`s, qu mc mèmh à ehdgr`sistc `d :; o`s`s pcrc jusecr y ujiecr ac `vib`deic qu` p`roitcbòhstrcr cdt` à [craco`dth qu` s` lustiniec bcr `s` tiph b` nceuatcb`s.

Dh o` pcrè`, y pibh, s`hr [r`sib`dt`, à scavcgucrbc bà mhdhr b` ei`dths b` oia`s b` caecab`sy pr`sib`dt`s r`gihdca`s qu` shd mhd`sths, qu` à ehdgr`sistc Gu`vcrc r`tir` `shs troidhs.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Gu`vcrc.

@a s`hr GP@^CZC COCUINP@D (C[-NC).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

Dh `sehdbcohs ac ecj`zc ehoh à cv`struz. C divà dceihdca mcy s`rihs idbieihs b` ahs ceths bèhrrupeid, ac ncohsc cboidistrceid b` cblubieceid birètc b` ahs prhyèths, cboidistrceidbirètc.

Ui dhshtrhs r`viscohs à divà b` `lèueid, à divà b` trcdsn`r`deic bà @lèutivh mceic ahsghji`rdhs oudieipca`s y r`gihdca`s, vcohs c v`r qu` dh mcy udc `strèmc ràceid `dtr` à bid`rh

trcdsn`ribh y à `lèutcbh y shjr` thbh `d hjrcs ehder`tcs.Ac Ehdtrcahrc G`d`rca b` ac Z`pjaiec `d `sths oho`dths s` `st mcei`dbh cguc, cmhgcbh phracs biv`rscs b`dudeics qu` v`diohs mcei`dbh ahs ehdgr`sistcs c divà dceihdca.

@dthde`s, ca qu` mcy qu` p`bira` dhojr`s, `d v`rbcb, dh `s c ahs ehdgr`sistcs qu` v`diohs ce ceacocr qu` s` auem` phr ac trcdspcr`deic, sidh c eacocr ` idvhecra` y `xigira` c ac EhdtrcahrcG`d`rca b` ac Z`pjaiec, qu` t`dgc ocyhr eàh `d ah qu` `s à ehdtrha pcraco`dtcrih, à ehdtrhaniseca.

@d htrh s`dtibh, s`hr [r`sib`dt`, mc cpcrèibh ce ud ehoudiecbh qu` s` r`ni`r` ca Oidist`rih bÙcaub c trcvs b` Big`sc.

@st` ehoudiecbh, s`hr [r`sib`dt`, dhs bie`d qu` mcy udc ocrec qu` mc cpcrèibh `d biv`rshso`bihs b` ehoudieceid, qu` s` aacoc BÒ`sc, @ojhtàacbhrc BÒ`sc, qu sigdiniec8 Su` `dà Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec tcojid `stcohs thocdbh cguc ehdtcoidcbc, scj`d phr qu8[hrqu` `sc òjhtàacbhrc tcojid suoidistrc à cguc cqu ca Ehdgr`sh. (>)


6/130

->-

Mcy b` cquàahs, s`hr [r`sib`dt`, qu` `std thocdbh b` `stc cguc ehdtcoidcbc, mcy b` cquàahsqu` `std thocdbh `stc cguc sid ehdtrha. Mcy qu` bèira` c Big`sc qu` euopac ehd su rhanudeihdca, s`hr [r`sib`dt`.

@s phr `sh qu` ahs ehdgr`sistcs dh b`jòhs b` eacubiecr, s`hr [r`sib`dt`, `d à ehdtrhapcraco`dtcrih y dh mcy qu` t`d r oi`bh c acs ehoisihd s idv`stigcbhrcs.

U ehideibh qu` dh ti`d` qu` mce`rs` udc p`rsèueid phatiec, sid òjcrgh, cqu `d à Ehdgr`sh,

ac sòcdc pcscbc, mòhs sibh t`stighs pr`s`deica`s b` udc p`rsèueid phatiec ehdtrc àehdgr`sistc Lcvi`r Bi`z Ecdsèh, s`hr...

@a s`hr [Z@UIB@DR@.[crc qu` ehdeauyc.

@a s`hr GP@^CZC COCUINP@D (C[-NC).Y dh v`dgcohs cqu, s`hr, c bèir qu` mcyp`rsèueid phatiec b` ocd`rc siotriec, mcy qu` v`rah b` ocd`rc r`ca `d su v`rbcb`rcbio`dsid, s`hr [r`sib`dt`.

Jusquòhs ac trcdspcr`deic, jusquòhs, s`hr, ah qu` `s ac lustc bistrijueid b` ac riqu`zc pcrcncvhrè`r c ahs os dè`sitcbhs y b` `sc ocd`rc caecdzcr ac tcd cdsicbc lustieic sheica.


@a s`hr [Z@UIB@DR@. Cdt`s b` ehdtiducr, ac r`pr`s`dtceid dceihdca y ac pr`sib`deic`xpr`scd su scaubh c ahs cauodhs y prhn`shr`s bà Eha`gih Ocyhr [r`sib`dt` b` ac Z`pjaiec,qu` s` `deu`dtrcd `d ac gca`rc hnieica.

(Cpacushs).

Ehdtiducohs.

@a ehdgr`sistc Zhdbd.

@a s`hr ZHDBD NPBIDCGC (UD).Ju`dhs bcs, s`hr [r`sib`dt`6 ju`dhs bcs c thbhsahs s`r`s muocdhs bà [a`dh bà Ehdgr`sh.

^`h ehd pr`heupceid qu` ac auemc ehdtrc ac ehrrupeid dh dhs ti`d` qu` b`sudir, ac auemc ehdtrcac ehrrupeid dhs ti`d` qu` udir, phrqu` ac ehrrupeid dh bu`ro`, ac ehrrupeid `s ac p`hr`dn`ro`bcb `dboiec qu` ti`d` à pcs. Y cpcrt` b` àah, ac ehrrupeid s `st hrgcdizcbc ydhshtrhs os ji`d pcrèi`rc qu` qu`ròhs siòpr` b`shrgcdizcrdhs.

Y `d `s` ehdt`xth, yh scaubh ac idt`rv`deid b` ecbc udh b` ahs ehdgr`sistcs qu` o` mcdcdtè`bibh, y qui`rh bèir, s`hr [r`sib`dt`, y c thbh à [a`dh qu` dhshtrhs `stcohs r`sp`tcdbhà b`jibh prhe`sh.

Mce` phquith à ehdgr`sistc prio`r vie`pr`sib`dt` Ocreh Ncaehd idvit c ehddhtcbhs luristcspcrc `sth bà b`jibh prhe`sh, y `stcohs niào`dt` sigui`dbh ahs tiòphs, r`sp`tcdbh acsidtioibcb`s, `stcohs r`sp`tcdbh thbh cquàah qu` ecbc ehdgr`sistc phd`, `stcohs

scavcgucrbcdbh b`rèmh b` idtioibcb, b`rèmh c ac b`n`dsc, pr`sudeid b` idhe`deic, y er`h qu`t`dòhs à ecoidh ehrrèth c òpr`db`r.

Sui`rh, s`hr`s bà [a`dh bà Ehdgr`sh, rctiniecr udc v`z os qu` du`strc pr`sib`deic y acehoisid `d pa`dh `st r`sp`tcdbh thbh àah.

[`rh s qui`rh, s`hr [r`sib`dt`, idvhecra` c ust`b qu` à tiòph b`j` s`r caicbh du`strh, dh àehdtrcrih, y `stcs oheihd`s b` ehoisid b` idv`stigceid ti`d`d qu` s`r trcoitcbcs rpibco`dt`,dh ehoh p`rsèueid phatiec. [hrqu` eucdbh s` phd` udc oheid b` ehoisid b` idv`stigceidca [a`dh, `s à [a`dh à qu` `seuemc acs lustinieceihd`s y c nidca b` eu`dtcs bir s prhe`b` h dh

prhe`b`, y `d s` ehdt`xth er`h qu` dh mcy phr qu t`d ra` oi`bh6 os ji`d ac ehoisid ah qu` smce` `s< `seuemc c ahs ehdgr`sistcs, `vcac acs b`dudeics, `vcac ahs ceths b` ehrrupeid y, phr

supu`sth, phd` c biseusid. Y si aa`gc `d ac ehoisid c p`bir oheid ca [a`dh pcrc qu` s` a`shthrgu` ehoisid b` idv`stigceid, dmhrcju`dc.

Cmhrc ji`d, s`hr [r`sib`dt`, s`hr`s ehdgr`sistcs, t`dòhs os b` 5; bcs, ouemh os. @stcoheid, qu` yc nu` cprhjcbc, `d ac qu`, hjvico`dt`, t`dgh qu` bèir qu` dh b`jiohs tca v`z


7/130

-7-

o`zeacr acs r`gihd`s, p`rh, ju`dh, à [a`dh cprhj Eclcocrec, Cdecsm, y à [a`dh s`r à qu`bigc si sca` Cdecsm, s` bivib` b` Eclcocrec, y yh phr `sh bigh...

Csuo` ac [r`sib`deic a s`hr Ocreh Rua ih Ncaehd [iecrbh.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]à` tiòph pcrc ehdeauir, phr ncvhr.

@a s`hr ZHDBD NPBIDCGC (UD). (7) B`jòhs bcra`, s`hr [r`sib`dt`, s`hr`sehdgr`sistcs, ca [a`dh ac hphrtudibcb qu` b` ido`bicth, p`rh b` ido`bicth s` bigc b` udc v`z, phr

`lòpah `d à ecsh b` Eclcocrec sigu`d cpcrèi`dbh du`vhs idbieihs, dh `s ei`rth, p`rh qu` mcyqu` idv`stigcrahs y dh mcy qu` t`d`ra` oi`bh c ac ehoisid phrqu` yh bigh< `s ud `rrhr os ji`deucdbh ahs idvitcbhs dh vi`d`d, phrqu` si b` cagd ohbh o` `std biei`dbh `d `sth ti`d` ncaac, `d`sth pu`b` mcj`r bàith, qu o`lhr oho`dth pcrc v`dir ca Ehdgr`sh, c ac ehoisid, y ceacrcrtcojid.

Er`h yh qu` `d `s` ehdt`xth thbhs ahs ehdgr`sistcs t`dòhs qu` mce`r nu`rzc y dh t`dòhs qu`mce`rdhs gcdcr. @dthde`s, s`hr [r`sib`dt`, yh qui`rh qu` `st` pa`dh b` udc v`z cpr`t` àceà`rcbhr y tcojid bigc si prhe`b` h dh prhe`b`, p`rh dh dhs qu`bòhs `d `sc d`juahsc b``stcr sp`rcdbh y sp`rcdbh.

U`hr [r`sib`dt`, à ehdgr`sistc Ocurieih Ouab`r o` pib` udc idt`rrupeid, si ust`b ti`d` c ji`d,

phr ncvhr, ehde`b`rac.@a s`hr [Z@UIB@DR@.@a ehdgr`sistc Ouab`r, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr OPAB@Z J@BHYC (G[E[).U`hr [r`sib`dt`, yh er`h qu` `d `sth lu`gc ud tòcos b` nhdbh qu` ahs pcraco`dtcrihs t`dòhs qu` `xphd`r, `s ud tòc b` r`sp`th ca [craco`dth.

@a [craco`dth `s p`rocd`dtò`dt` irr`sp`tcbh tcojid, si à irr`sp`th vi`d` ehoh ehdsèu`deicbà b`jct` phatieh, ib`hagieh, ju`dh y pcz, phrqu` ca nid y ca ecjh dhshtrhs `stcohs ids`rths `dà b`jct` phatieh y scjòhs qu` à b`jct` phatieh trc` cpcsihdcoi`dths, p`rh eucdbh à irr`sp`thvi`d` pcrc vuad`rcr acs nceuatcb`s ehdstitueihdca`s qu` ti`d` à pcraco`dth, `dthde`s caa sdhshtrhs t`dòhs qu` rèacocr à r`sp`th y `st sue`bi`dbh qu` ouemcs cuthribcb`s, dh vhy c

o`deihdcr c didgudc `d pcrtieuacr, b`sprèicd ca pcraco`dth, didgud`cd ca pcraco`dth y er``dqu` pu`b`d v`dir y siopaò`dt` mce`r ecsh hoish b` ah qu` à [craco`dth a`s `st r`quiri`dbh,ehdstitueihdcao`dt` mcjacdbh.

Dhshtrhs `d virtub bà r`sp`th qu` o`rè` ac Z`pr`s`dtceid Dceihdca, qu` `s ac r`pr`s`dtceidbà pu`jah, dh phbòhs b`lcr b` acbh du`strcs nceuatcb`s ehdstitueihdca`s y t`dòhs qu` `xigirb` acs cuthribcb`s prideipca`s, qu` s` r`sp`t` acs pr`rrhgctivcs qu` ehrr`sphdb`.

Mcstc cmhrc, s`hr [r`sib`dt`...

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]` tiòph pcrc ehdeauir.

@a s`hr OPAB@Z J@BHYC (G[E[)....`std p`dbi`dt`s ahs prhyèths b` a`y pcrc qu` ahs

oidistrhs h vieòidistrhs h birèthr`s b` pai`gh, a` r`sphdbcd c ahs pcraco`dtcrihs ahs siopa`sr`qu`rioi`dths qu` mce`d b` idnhroceid.

Mcstc cmhrc, s`hr [r`sib`dt`, y ah mòhs visth ehd à ehdgr`sistc Ijrieh mce` ud pcr b` bcs, acA`y b` Rrcdspcr`deic y Cee`sh c ac Idnhroceid dh s` euopa` pcrc ahs eiubcbcdhs di s` euopa`

pcrc ahs pcraco`dtcrihs.

@a gru`sh, os bà 9;% b` ahs r`qu`rioi`dths qu` ahs pcraco`dtcrihs mcd nhrouacbh ca [hb`r@lèutivh dh ti`d`d r`spu`stc y dh mcy didgd tiph b` scdeid, didgd tiph b` ehopuasid y ecsigrcd pcrt` b` acs eitceihd`s qu` mce`d ahs pcraco`dtcrihs c ahs nudeihdcrihs pjaiehs pcrc quèhdt`st`d pr`gudtcs, shd r`sphdbibcs ehd ac hoisid c ac pr`s`deic b` `stcs p`rshdcs.

Cqu, s`hr [r`sib`dt`, dè`sitcohs qu` `d à vhth du`strh `st tcojid pct`dt` y eacrh à

r`sp`th qu` t`dòhs qu` `xigir, ehdstitueihdcao`dt` mcjacdbh, b` thbcs acs cuthribcb`s qu` `stdsho`tibcs c ac nisecaizceid b` ahs pcraco`dtcrihs.



8/130

-=-

@a s`hr OPAB@Z J@BHYC (G[E[).A` cgrcb`zeh, s`hr [r`sib`dt`.

Ac grcd bin`r`deic `dtr` pcraco`dtcrihs y htrhs nudeihdcrihs pjaiehs qu` `std aacocbhs cr`sphdb`r, s qu` aahs ocd`lcd rèurshs pjaiehs.

@sh `s ah qu` ouemcs vè`s ac phjaceid dh `dti`db`, ahs pcraco`dtcrihs dh ocd`lcohs rèurshspjaiehs, ahs pcraco`dtcrihs shohs eiubcbcdhs ids`rths `d à @stcbh `d r`pr`s`dtceid b` ahseiubcbcdhs y dhs bcd ud `stip`dbih qu` `s ud siopa` suàbh phr du`strh trcjclh.

Dh t`dòhs dhshtrhs didgudc bisphsieid c ocd`lcr rèurshs pjaiehs, di siqui`rc phbòhs `dudc a`y s`cacr qu` à [hb`r @lèutivh `lèut` rèurshs pjaiehs, shd sus pr`rrhgctivcs y cd csdh qui`r`d r`sphdb`r y cd cs dh qui`r`d v`dir y cd cs ehdsib`rcd qu` à [craco`dth `s pcrcdidgud`crah.

@s udc situceid b` r`sp`th y yh pibh qu` ahs pcraco`dtcrihs c ac mhrc b` vhtcr rìvidbiqu`d àr`sp`th qu` o`rè` à [craco`dth.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected], ehdgr`sistc Ouab`r.

Ri`d` à ush b` ac pcacjrc à ehdgr`sistc Gcstccbui.

@a s`hr GCURCCBPI ZCOZ@\ (DG[). Ouemcs grceics, s`hr [r`sib`dt`6 ouemcs

grceics, ehdgr`sistc Zhdbd.Er`h qu` udh b` ahs prhjaòcs qu` t`dòhs à [`r dh `s qu` dh `xistcd a`y`s, acs a`y`s `xist`d,à prhjaòc `s qu` mcy ud ideuopaioi`dth b` acs a`y`s, mcy ud ràclh thtca ca oho`dth bèuopairs` acs a`y`s phr ahs bin`r`dt`s hp`rcbhr`s qu` dh euopa`d ud p`bibh b` ud ehdgr`sistc,thbhs scjòhs qu` `sh hecsihdc bin`r`dt`s tiphs b` r`sphdscjiaibcb`s. Ac prio`rc, `s accboidistrctivc, ac eivia y mcstc ac p`dca, ah qu` pcsc s`hr [r`sib`dt`, `s qu` dh s` cetivcd ahsr`shrt`s prhpihs qu` ti`d` ac cboidistrceid pcrc mce`r euopair `stcs r`sphdscjiaibcb`s. (=)

@dthde`s, yh dh er`h qu` `xistc udc su`rt` b` bnieit a`gisactivh, ah qu` pcsc `s qu` dhshtrhs dhmceòhs, lustco`dt` mce`r midecpi h dh cetivcohs ahs r`shrt`s pcrc mce`r euopair du`strh

p`bibh b` idnhroceid, [r`sib`dt`, y ac nceuatcb b` idv`stigceid qu` ti`d` `st` phb`r bà @stcbh

`st...@a s`hr [Z@UIB@[email protected]` tiòph pcrc ehdeauir, phr ncvhr.

@a s`hr GCURCCBPI ZCOZ@\ (DG[). ... ouemcs grceics, [r`sib`dt`, phr `scvheceid bòhertiec b` bcrdhs ud oiduth cbieihdca.

[r`sib`dt`, ehoh bècohs, ac r`sphdscjiaibcb qu` ti`d`d ahs nudeihdcrihs eucdbh dh euopa`dud r`qu`rioi`dth `stcjaèibh `d ac a`y, shd b` tr`s tiphs bècohs< ac cboidistrctivc, ac p`dca y aceivia, y lustco`dt` `st` phb`r bà @stcbh c trcvs b` sus r`pcrtieihd`s ehrr`sphdbi`dt`s, ehoh `ssu prheurcburc, b`j`rc eho`dzcr c cetivcr `sths oècdisohs.

@dthde`s, dh `s qu` `stòhs cdt` ud bnieit a`gisactivh, `stcohs `d udc situceid b` qu` dh

mceòhs euopair acs a`y`s, y cm `std ahs hp`rcbhr`s, `st à Oidist`rih [jaieh, à [hb`rLubieica, qu` lustco`dt` ti`d`d qu` v`r ehd à tòc b` acs r`sphdscjiaibcb`s eivia`s y p`dca`s6 y`st` phb`r bà @stcbh tcojid ti`d` nceuatcb`s pcrc mce`r vca`r acs r`sphdscjiaibcb`s phatiecs ycboidistrctivcs eucdbh ehrr`sphdbcd.

[r`sib`dt`, à tòc `s b` euopaioi`dth b` acs a`y`s, dh b` bnieit b` ac a`y.

Grceics, s`hr [r`sib`dt`, grceics, ehdgr`sistc Zhdbd.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected] Z`pr`s`dtceid Dceihdca bc ac ji`dv`dibc c ac [rhoheid Ocrih^crgcs Aahsc ` Idstitueid @buectivc Ucgrcbh Ehrczd, b` Lcd, Eclcocrec6 su birèthrc,m`rocdc Ecro`d Burcdb, y c ahs s`hr`s prhn`shr`s qu` s` `deu`dtrcd `d ac pcrt` sup`rihr bà

mòieieah, ud nu`rt` cpacush.(Cpacushs).

Ri`d` à ush b` ac pcacjrc, ehdgr`sistc Zhdbd.


9/130

-9-

@a s`hr ZHDBD NPBIDCGC (UD).Ouemcs grceics, s`hr [r`sib`dt`.

Sui`rh ròcrecr cagh qu` o` pcrè` ouy iophrtcdt`, acs oheihd`s b` ehoisid idv`stigcbhrcqu` cetucao`dt` ti`d` à [a`dh bà Ehdgr`sh, shd oheihd`s qu` lustco`dt` mcd sibh prhvhecbcs

phr ahs prhpihs cethr`s, dh `s ei`rth8, h s`c, ac ehoisid idv`stigc b` mèmh, sigu` cvcdzcdbh,vc cvcdzcdbh `d acs idv`stigceihd`s p`rh eucdbh ust`b idvitc udc v`z, idvitc bhs vè`s, idvitctr`s vè`s, y dh vi`d`d6 idbubcjaò`dt` qu` udh ti`d` qu` mce`r ush b` htrhs oècdisohs

prhpihs bà Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec.

@dthde`s, qu` qu`b` eacrh qu` ac ehoisid dh `st `d cncd`s b` p`rsèueid phatiec di dcbc phrà `stiah, s` `st r`sp`tcdbh à b`jibh prhe`sh, ideausiv` sigui`dbh udc atioc r`shaueid bàRrijudca Ehdstitueihdca `d eucdth scavcgucrbc thbh `s` b`rèmh c ac b`n`dsc, ahs tiòphs,`tet`rc, tet`rc.

Sui`rh ehoudiecr c stc Z`pr`s`dtceid Dceihdca...

@a s`hr [Z@UIB@DR@. Ba` tiòph pcrc ehdeauir, ca pr`sib`dt` b` ac Ehoisid b`Nisecaizceid.

@a s`hr ZHDBD NPBIDCGC (UD).... mc `stcjaèibh ideausiv` euctrh gruphs b` trcjclh,udh b` àahs ti`d` qu` v`r lustco`dt` ehd ghji`rdhs r`gihdca`s, ghji`rdhs aheca`s, qu` s`

idv`stigcd y s` vcd `dehdtrcdbh `vib`deics6 y si vòhs qu` pu`b`d mcj`r os `vib`deics y`deioc s` eitc c cagui`d pcrc qu` v`dgc c ehopcrè`r y dh vi`d`, s` pib` pu`s ca [a`dh ac bceidb` `stc oheid, qu` à [a`dh s`r qui`d ac hthrgu` h dh b` ceu`rbh c ahs crguo`dths.

R`dòhs ud s`gudbh gruph, qu` `st vi`dbh à Uistòc b` Ehdtrha, b` Ehdtrcahrc, y t`dòhshtrh gruph qu` `st vi`dbh prhyèths b` a`y, phr `sh à [a`dh yc cprhj ac Ehoisid b` Cath

Divà Cdtiehrrupeid. Mòhs bietcoidcbh `stc a`y, `st` prhyèth b` a`y qu` bie` qu` acs HEI ycdh b`p`dbcd b` acs idstitueihd`s c ac euca p`rt`dè`d, sidh qu` s`cd hrgcdisohs bà Uistòc bÈhdtrha, pcrc dh s`r lu`z y pcrt`6 y `stcs HEI dhs pu`b`d cyubcr c divà dceihdca c pr`v`dir, ycdi siqui`rc shah c scdeihdcr sidh mcstc pr`v`dir...

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]` tiòph pcrc ehdeauir, phr ncvhr.

@a s`hr ZHDBD NPBIDCGC (UD). ... y, ud eucrth gruph qu` `st idv`stigcdbh ah qu`shd prhgrcocs sheica`s, phr `sh, dh phbòhs bhroirdhs, dh phbòhs b`shrgcdizcrdhs, t`dòhsqu` cphycrdhs, p`rh tcojid t`dòhs qu` s`r hjl`tivhs y rpibhs. (9)

Ac ehoisid idv`stigc ehscs b` idt`rs dceihdca, b` idt`rs rà`vcdt`, y cagui`d bèc phr cm, simcy qu` idv`stigcr ud ghji`rdh r`gihdca, ud ghji`rdh aheca, ecbc ehdgr`sistc ti`d` ac nceuatcb bìdv`stigcr. Y si `deu`dtrc ehscs, acs trc` c ac ehoisid. Cs, thbhs ludths. 35; eu`rphs y caocsqu` pu`b`d auemcr ehdtrc ac ehrrupeid.

@dthde`s, er`h qu` `s ju`d oho`dth pcrc `stc r`na`xid, s`hr [r`sib`dt`, eha`gcs ehdgr`sistcs,pcrc bcr b` udc v`z, sid p`rb`r à pcsh, sid p`rb`r à tiòph, `stc rèhdsib`rceid b` ac oheid

qu` ti`d` phr ah o`dhs `stc `stceid `d eucdth c `stc oheid b` ahs ghji`rdhs b` Eclcocrec yCdecsm, p`rh qu` b` ido`bicth s` vht` phr si vc h dh vc.

@opèòhs c `lèutcr `sth, sidh ac ehrrupeid dhs vc c s`guir gcdcdbh.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Luaih Zhscs.

@a s`hr ZHUCU MPCZCDGC (G[N).Grceics, [r`sib`dt`.

Er`h qu` dh b`jòhs pcrtir b` pr`suphsieihd`s b` euapcjiaibcb h b` idhe`deic. Bcr nceuatcb`sidv`stigcbhrcs c ac Ehoisid b` Nisecaizceid dh `s `d s scdeihdcr c udc p`rshdc. [hr `sh `s qu`c prihri dhshtrhs dh b`jòhs ecainiecr, phrqu` qu`ròhs idv`stigcr b` p`rsèueid phatiec hqu`ròhs idv`stigcr b` cpccr situceihd`s qu` phbrcd bcrs`.

Ac idv`stigceid dhs cyubc c ac shaueid b` ahs prhjaòcs. @s os, c dhshtrhs dhs csist` acEhdstitueid b` ac Z`pjaiec ehoh tcojid à Z`gaco`dth bà Ehdgr`sh.


10/130

-3;-

Cmhrc ji`d, ac phjaceid p`rucdc b`j` bcrs` eu`dtc qu` cqu euopaiohs du`strc nudeid bèhdtrha phatieh. [hr `sh, ideausiv` `xist` `d à Ehds`lh Birètivh, `sp`rh qu` pcs` ca [a`dh, acnhroceid b` udc ehoisid idv`stigcbhrc pcrc Ehsitue bà Euseh. @s bèir, b` ahs jha`thsturstiehs. Su` si dhshtrhs dh `dtrcohs c tcaacr cm, ac phjaceid vc c `xpr`scr su pr`heupceid.Os qu` idbieihs, ac Ehdtrcahrc b` ac Z`pjaiec mc s`cacbh qu` s mcy ecshs qu` s` b`j`d v`rehd urg`deic.

@s ei`rth qu` b`jòhs trctcr acs ehscs phr s`pcrcbh. [`rh tcojid mcy cuthribcb`s qu` dh vi`d`d

c acs rùdihd`s. Ehoh, phr `lòpah, udc cuthribcb `bia qu` c udc ehoisid a` bie` qu` vc c `stcros tcrb` `d htrc ehoisid. Aa`gcbc `sc ehoisid, a` bie`< "Dh. @sthy ehd udc `dn`ro`bcb".

@dthde`s, er`h qu` dè`sitcohs ehoh Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec ehdtcr ehd acs nceuatcb`s bìdv`stigceid. [hr `sh, oi r`spcabh pcrc qu` ac Ehoisid b` Nisecaizceid s t`dgc `scsnceuatcb`s. Dh pcrc ecbc ecsh, sidh qu` a` b`d acs nceuatcb`s p`rocd`dt`s pcrc qu`, s`gd àecsh, pu`bc euopair `stc ehoisid à ehdtrha phatieh qu` ehrr`sphdb`. @s os, c thbhs dhshtrhsahs ehdgr`sistcs. [hrqu` ac phjaceid qu` csuocohs du`strh trcjclh. Dh shah b` a`gisacr, quèr`h qu` dh mcy ud bnieit b` a`y`s `d à [`r, sidh, thbh ah ehdtrcrih, ud sup`rvit.

Ah qu` `s ud prhjaòc act`dt`, [r`sib`dt`, shd acs situceihd`s b` ehrrupeid. Ehd `sh dh `stcohsbiei`dbh qu` thbhs shd ehrrupths, p`rh `stcohs s`cacdbh cagh qu` dh s` pu`b` tcpcr.

[hr `sh, r`spcabh qu` s` pu`bc bcr nceuatcb`s b` idv`stigceid c ac Ehoisid b` Nisecaizceid.

Ouemcs grceics.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`d` ac pcacjrc, ehdgr`sistc Luaec.

@a s`hr LPAEC LCZC ([[).Grceics, [r`sib`dt`.

Sui`rh idieicr oi pcrtieipceid bcdbh aèturc ca prhe`bioi`dth b` idv`stigceid qu` idbiec àcrteuah ==. bà Z`gaco`dth bà Ehdgr`sh.

Y bie`< "@a Ehdgr`sh pu`b` idieicr idv`stigceihd`s shjr` eucaqui`r csudth b` idt`rs pjaieh,prhohvi`dbh ud prhe`bioi`dth b` idv`stigceid qu` gcrcdtie` à `seacrèioi`dth b` ahs mèmhs y

ac nhrouaceid b` ehdeausihd`s y rèho`dbceihd`s, hri`dtcbcs c ehrr`gir dhrocs y phatiecs y/hscdeihdcr ac ehdbuetc b` qui`d`s r`suatcd r`sphdscja`s, b` ceu`rbh ehd acs sigui`dt`s r`gacs".

Rca ehoh mcd ocdin`stcbh ois eha`gcs qu` o` mcd cdtè`bibh, [r`sib`dt`, à Ehdgr`sh ti`d` udcnceuatcb nudbco`dtca, qu` `s nisecaizcr. Pdc b` sus nceuatcb`s qu` er`òhs qu` `d ahs atiohschs dh s` mc r`caizcbh b` udc ocd`rc b`jibc, phrqu` ac ehrrupeid thbhs ehdheòhs yscjòhs`st `d thbhs ahs divà`s b` ghji`rdh, aco`dtcjaò`dt`.

@d acs atiocs sòcdcs, mcd mcjibh `v`dths shjr` tòcs b` cdtiehrrupeid. @a [ròi`r mcacdzcbh acs phatiecs b` auemc ehdtrc ac ehrrupeid. Mòhs cprhjcbh, ehoh bilh à [r`sib`dt` bàc Ehoisid b` Nisecaizceid, ac A`y bà ECD, `d à qu` s` vcd c er`cr acs ehoisihd`scdtiehrrupeid c divà r`gihdca. (3;)

Y mcy udc s`ri` b` cspèths, [r`sib`dt`, qu` idbiecd qu` `s dè`scrih qu` acs idstitueihd`spu`bcd thocr ceeihd`s ehder`tcs shjr` à tòc b` ac ehrrupeid, qu` s udc acerc qu` `d à pcs y`d à oudbh `st `d thbhs acbhs. Y, `d à ecsh `spènieh bà [`r, mcy idv`stigceihd`s quìdbiecd qu` os b` 3; oia oiaahd`s b` sha`s `s ah qu` `stc acerc s` aa`vc `d ehrrupeid y qu`

pu`b`d s r idv`rtibhs `d ouemh b` ahs cspèths b` dè`sibcb qu` ti`d` à pcs.

[hr `sh, s`hr [r`sib`dt`, udc nudeid bà ehdgr`sistc cdt` ac b`dudeic, à p`bibh, cdt` idbieihs y`vib`deics b` ahs eiubcbcdhs qu` shd pr`s`dtcbhs y trcoitcbhs t`dòhs qu` mce`r cagh.

Y dhshtrhs `d à ecsh `spènieh b` ac r`gid Cdecsm, mòhs rèijibh burcdt` thbh à troidh b`du`strc g`stid udc s`ri` b` b`dudeics, p`bibhs, rèacohs qu` `stcohs hjaigcbhs c trcoitcr. [hr

`sh o` aacoc ac ct`deid qu` mcyc ehdgr`sistcs y eha`gcs qu` er``d qu` udc acjhr b`nisecaizceid, p`bibh, idv`stigceid s`c ud tòc b` p`rsèueid phatieh. [hatiehs cdtiguhsr`n`rirs` `sh, o` pcrè` cagh, ncatc b` s`dsct`z `d à tòc b` auemc ehdtrc ac ehrrupeid.


11/130

-33-

[r`sib`dt`, y ehder`tco`dt`...

O` pib` udc idt`rrupeid Lcvi`r Ehd thbh gusth, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`d` à ush b` ac pcacjrc, à ehdgr`sistc Lcvi`r ^àsqu`z.

@a s`hr ^@AUSP@\ SP@USPD (G[E[).U`hr, ohb`stco`dt` `sthy cpàcdbh c oi`xp`ri`deic. Yh m` visth b`dudeics c ehdgr`sistcs, y dudec m` mèmh udc hpidid aig`rc phrqu`r`sp`th ouemh à mhdhr b` acs p`rshdcs.

Y ah qu` yh qui`rh bèir, ehd à ocyhr r`sp`th y ac cuthribcb, qu` m` t`dibh b` s`r euctrh vè`spr`sib`dt` b` ac Ehoisid b` Nisecaizceid `s qu` cagudhs qu` supu`stco`dt` a`vcdtcd acjcdb`rc b` ac auemc ehdtrc ac ehrrupeid ah qu` qui`r`d y er``d mce`r `s mce`r b` `stcsidv`stigceihd s ud ceth cbieihdca b` ac ecrr`rc phatiec. Y `sh dh ah pu`b` p`roitir à [craco`dth.[crc `sh dh dhs vcohs c pr`stcr.

Ac phsieid oc dh `s qu` dh s` idv`stigu`, ac ehoisid `st idv`stigcdbh.

Ac phsieid oc `st r`n`ribc c acs nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc qu` s` mc pacdt`cbh-

[hrqu` `st` `s ud tòc, ac v`rbcb, qu` c o o` pcrè` pr`heupcdt` qu` dcbi`, di ac Ehoisid b`B`n`dsc bà Ehdsuoibhr di @ehdhoc mc mèmh èh shjr` `stc jcrjcribcb, scavh pu`s qu` dhqui`rcd thecr ca ghji`rdh.

[`rh, [r`sib`dt`, b` ahs 0 oiaahd`s :;; oia y ud pheh os b` cniaicbhs, : oiaahd`s y o`bih dhcphrtcd mhy bc, h s`c dh shd mcjibhs, dh `std ca cee`sh c acs CN[. @shs : oiaahd`s y o`bih,s`hr [r`sib`dt`, dh shaco`dt` shd idujiecja`s cmhritc, ac a`y bie` qu` acs CN[ vcd c phd`r udcdudeih ocsivh `d ahs o`bihs pcrc qu` àahs s` `dt`r`d. [crc qu` s` `dt`r`d qu8 Ui yc dh

cphrtcd. Y ehoh `shs : oiaahd`s y o`bih dh vcd c scj`r dcbc cuthotieco`dt` ahs vcd c pcscr cud sistòc sid mcj`r bèibibh.

Sui`rh b`lcr phr si cecsh ehdstcdeic qu` à pr`si`dt` b` ac Ehoisid b` B`n`dsc bà Ehdsuoibhrmc ocdbcbh udc ecrtc ca sup`ridt`db`dt` eitdbhah. O` havibcjc `s` b`tcaa`, er`h qu` `siophrtcdt`. Uid òjcrgh, s`hr [r`sib`dt`, dh shaco`dt` `stc `s udc ecrtc, `sth `s udc v`rg`dzcah qu` `st pcscdbh. @std aa`vcdbh b` acs dcrie`s c ahs cniaicbhs, ahs `std lcacdbh, dh a`s `std

p`roiti`dbh qu` d 5; bcs pu`bcd bcr udc hpidid. (32)

@s bèir, `s octòtieco`dt` iophsija` qu` `d 5; bcs pu`bcd hpidcr, p`rh si dh hpidcd ahs`std hjaigcdbh c cagh qu` dh mcd ocdin`stcbh su vhaudtcb, dh ijcd c à`gir8 Ah p`hr `s qu` ahs`std aa`vcdbh c cagh qu` thbhs ahs èhdhoistcs r`sp`tcbhs b` `st` pcs mcd biemh qu` dh aèhdvi`d` ca cniaicbh.

O` pib`d bhs idt`rrupeihd`s, prio`rh hjvico`dt` ac bcoc, ac ehdgr`sistc Emv`z y b`spus àehdgr`sistc A`secdh si ust`b o` ah p`roit`, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Ocrtmc Emv`z, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

Ac s`hrc EM^@\ EHUUH (G[N).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

U`cacr qu` cgrcb`zeh ac idnhroceid qu` `st prhphreihdcdbh ac Z`pr`s`dtceid Dceihdca, àehdgr`sistc Gcacrr`tc, y qu` `s ehideib`dt` ehd ac pr`heupceid qu` ac jcdecbc nuliohristc`xpr`s y `sthy s`gurc `d ac qu` ehideib` ac grcd ocyhrc b` ahs èhdhoistcs y acs p`rshdcs`dt`dbibcs.

Dhshtrhs `d ac jcdecbc nuliohristc, s`hr ehdgr`sistc Gcacrr`tc, phr idt`ro`bih b` ac[r`sib`deic, t`dòhs yc idt`rpu`stc udc ceeid b` idehdstitueihdcaibcb `d à @xp`bi`dt`;;35/:;3:, prhe`sh b` idehdstitueihdcaibcb bà Rrijudca Ehdstitueihdca qu` mc sibh cboitibc,

prèisco`dt` shjr` `sths tòcs.,

@vib`dtò`dt` `stc bòcdbc b` idehdstitueihdcaibcb shjr` ac a`y cprhjcbc phr à Ehdgr`sh qu``stcjaèi `stc bhja` ehoisid y `sths oècdisohs qu` quitcd c ahs trcjclcbhr`s ac phsijiaibcb b`à`gir tca ehoh ac Ehdstitueid `stcjaè`, sugi`rh qu` si à Ehdgr`sh dh thoc udc o`bibcido`bictc `d ràceid c `stc ehdtiduc cnètceid b` b`rèmhs, vcohs c t`d`r qu` pacdt`cr tcojidud prhe`sh b` ceeid phpuacr.

Aco`dtcjaò`dt` `shs prhe`shs, à b` idehdstitueihdcaibcb y à prhe`sh b` ceeid phpuacr qu`shd oècdisohs b` ehdtrha ehde`dtrcbh pcrc àioidcr ca idnrcethr, `d `st` ecsh udc dhrocr`gaco`dtcric, thocd su tiòph, s`hr [r`sib`dt`, y vca` qu` à Ehdgr`sh b` ido`bicth cet`

pcrc `vitcr à bch c ahs trcjclcbhr`s.

Grceics, s`hr [r`sib`dt`6 grceics, ehdgr`sistc Gcacrr`tc.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc A`secdh, pcrc ac s`gudbc idt`rrupeid.

@a s`hr A@UECDH CDEI@RC (C[-NC).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

Dhshtrhs r`spcabcohs ac pr`heupceid bà ehdgr`sistc Gcacrr`tc, phrqu` ahs cniaicbhs b` acs CN[`std si`dbh ocatrctcbhs idecainiecjaò`dt`, dh shaco`dt` sho`ti`dbh c `st` ocatrcth.

Sui`d gucrbc sia`deih, qui`d dh mc biemh dcbc, `sths s`hr`s ah idt`rpr`tcd ehoh udcocdin`stceid b` vhaudtcb y s` pcscd c ac ehoisid phr scabhs, udc ehoisid qu` `s p`rlubieica cahs cniaicbhs. Y ah qu` `st mcei`dbh à Z`gaco`dth `s `sh.


17/130

-37-

Yh o` qu`bh ecaacbh, p`rh àahs suphd`d qu` m` biemh qu` o` pcsh c ac ehoisid phr scabhs.@sth `s ud cjush, s`hr [r`sib`dt`.

Cbòs, ehoh à 9;% b` cniaicbhs `std p`reiji`dbh p`dsihd`s `d bacr`s y ehoh à bacr mcjclcbh, gcdcd udc ois`ric.

Dh mcd r`vcahrizcbh acs p`dsihd`s `d bacr`s y s` vcd c ohrir ehd `scs p`dsihd`s ois`rcja`s,qu mce` ac Uup`ridt`db`deic b` Jcdec y U`gurhs8 Cjshautco`dt` dcbc.

Ac Uup`ridt`db`deic, s`hr [r`sib`dt`, s` mc ehdv`rtibh `d udc `spèi` b` jrczh tediec a`gcapcrc p`roitir ahs cjushs b` acs CN[. @d `sh s` mc ehdv`rtibh phrqu` mc scecbh `st` r`gaco`dthqu` s cjshautco`dt` cjusivh.

@sths tòcs b` r`vcahrizcr acs p`dsihd`s `d bacr`s, phrqu` s` `std ouri`dbh b` mcojr`pretieco`dt` ahs cniaicbhs. Y `sths cjushs b` ocdin`stceid b` vhaudtcb bhdb` dh mcy, s`hr[r`sib`dt`, `d à Ehdgr`sh b`j`d thocrs` ecrtcs `d à csudth pcrc `vitcr `sths ctrhpàahs qu``std hecsihddbhs` c ahs cniaicbhs.

Yh pibh, ca [r`sib`dt` b` ac Ehoisid b` B`n`dsc bà Ehdsuoibhr y ca [r`sib`dt` b` acEhoisid b` @ehdhoc qu` ehdvhqu`d ido`bictco`dt` ca Uup`ridt`db`dt` pcrc v`r `st` tòc,s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@DR@.[hr causid mc shaieitcbh à ush b` ac pcacjrc à ehdgr`sistc Lcio`Bàgcbh.

@a s`hr B@AGCBH \@GCZZC (DG[).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

U` mc b`jctibh copaico`dt` à tòc shjr` qu `s ah os ehdv`di`dt`, ehoisid phr scabhs,ehoisid phr naulhs. (30)

Hjvico`dt` eucdbh ac a`y b`nidi qu` s` vc c udc ehoisid phr scabh `d ud prhe`sh b` ehoisid,`d ud ehrr`bhr b` ehoisid oixtc, `sth mc g`d`rcbh `dhro`s r`ceeihd`s phr pcrt` b` acs CN[,qu` s` mcd r`sistibh `d thbhs ahs ibihocs c `st` ecojih, phrqu` st` `s ud sistòc, à cetucasistòc b` ehoisid phr naulh `s ud d`gheih r`bhdbh pcrc àahs. [hr qu rczd8 Ah qu` dh s`

bie` `s qu` àahs dhs mcd v`dibh ehjrcdbh, b`sb` mce` ouemsiohs chs, ehoisihd`s phrcbàcdtcbh. Ecbc v`z qu` dhs hjaigcd c pcgcr udc ehoisid, `d r`caibcb dhs `std hjaigcdbh c

pcgcr phr cbàcdtcbh mcstc qu` t`dgcohs `bcb b` lujiaceid, y `sh a` mc sigdiniecbh c acs CN[oia`s b` oiaahd`s b` sha`s `d gcdcdeics, `s` `s à ohtivh b` ac r`sist`deic c `st` ecojih, acehoisid phr scabh...

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]à` tiòph pcrc ehdeauir, phr ncvhr.

@a s`hr B@AGCBH \@GCZZC (DG[).U`rc iophrtcdt` tca v`z qu` `d cagd oho`dth `dac Ehoisid b` @ehdhoc y B`n`dsc bà Ehdsuoibhr phbcohs idvitcr ca Uup`ridt`db`dt` c qu`dhs b eu`dtc b` `sth.

[`rh ah qu` yh qui`rh bèir `s ah sigui`dt`, à ehdgr`sistc Gcacrr`tc dhs `st pr`s`dtcdbh ehohudc dhv`bcb h ehoh cagh b` ehdtrcjcdbh `stc bisphsieid, eucdbh `d r`caibcb ac a`y, à crteuah:2 b` ac a`y, `stcjaè` qu` pcrc ahs cniaicbhs `xist`dt`s, ahs cniaicbhs `xist`dt`s r`suatc b`cpaieceid udc ehoisid oixtc r`spèth b` sus du`vhs cphrt`s, hlh, r`spèth b` sus du`vhscphrt`s, `sh dh s` bie`, phrqu` ahs cphrt`s qu` yc s` mcd mèmh mcstc ac nèmc mcd sibhecdeàcbhs y dhs ah mcd ehjrcbh phr cbàcdtcbh mcstc qu` t`dgcohs ahs >0 chs, bie`< "Ucavhqu` ocdini`st`d su bèisid b` p`rocdè`r jclh udc ehoisid phr naulh `d ahs paczhs y ahso`bihs qu` stcja`zec ac Uup`ridt`db`deic".

@sth `st `stcjaèibh phr a`y y ah qu` mc mèmh ac Uup`ridt`db`deic `s nilcr ud paczh. Ui à paczhdhs pcrè` qu` `s ehrth, qu` mcy qu` copaicrah, `sh `s htrc ehsc, p`rh qu` dh s` dhs v`dgc cbèir cqu qu` s` `st `stcncdbh c ahs cniaicbhs, phrqu` `d r`caibcb ac `stcnc, ac v`rbcb`rc `stcnc`s qu` dhs mcycd ehjrcbh burcdt` tcdths chs ehoisihd`s phr cbàcdtcbh phr naulh.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]à` tiòph pcrc ehdeauir.


18/130

-3=-

@a s`hr B@AGCBH \@GCZZC (DG[).Ac ehoisid phr naulh dh g`d`rc didgd ide`dtivhc qu` `std caid`cbhs ahs idt`r`s`s b` acs CN[ ehd ahs idt`r`s`s b` ahs cniaicbhs, àacs siòpr`gcdcd, idb`p`dbi`dtò`dt` qu` ahs cniaicbhs pi`rbcd, àacs siòpr` gcdcd. [hr `sh `s qu` dudecqu`rcd àacs ecojicr `st` sistòc b` privia`gih, qu` `rc à sistòc b` ehoisid phr naulh.


@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Gcacrr`tc, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr GCACZZ@RC ^@ACZB@ (C[GE).Ouemcs grceics, s`hr [r`sib`dt`.Su astioc qu` dh s` bih `s` b`jct` ce `d à [a`dh bà Ehdgr`sh, phrqu` à s`hr Lcvi`rBàgcbh `d ac Ehoisid b` B`n`dsc ca Ehdsuoibhr ah sce `d 3: mhrcs, er`h, à bietco`d b` acgrcd r`nhroc b` CN[ y rèid vcrihs ehdgr`sistcs b`j`d `stcr `dt`rcbhs b` qu s` trcgc.

[`rh, s`hr [r`sib`dt`, à tòc dh `s `s`, er`h qu` s` ehdnudb`, phrqu`, hjvico`dt`, pcscr cscabh mhy bc c acs CN[ a`s ehdvi`d` phrqu` yc burcdt` vcrihs chs mcd ceuouacbh thbhs ahstrcjclcbhr`s scabh y cmhrc a`s ehdvi`d` ehjrcr phr scabh.

[`rh à tòc, s`hr [r`sib`dt`, pcrc thbhs ahs pcraco`dtcrihs, dh `s ideaush eitcr caUup`ridt`db`dt`.

Yh scaubh qu` dh shaco`dt` ac Jcdecbc Nuliohristc mc pr`s`dtcbh ac ceeid bìdehdstitueihdcaibcb, à ehdgr`sistc A`secdh tcojid y er`h qu` à Eha`gih b` Cjhgcbhs ah mcmèmh.

Yh vhy c pr`s`dtcr ac ceeid phpuacr, s`hr [r`sib`dt`, si `s qu` `st` Ehdgr`sh dh qui`r` y dh aìdt`r`sc b`n`db`r ca cniaicbh, y bèira` ca Uup`ridt`db`dt` qu` ehrrilc `sc dhroc, ehoh b`j`rcmce`r ud phb`r bà @stcbh `d prio`rc, s`hr [r`sib`dt`. Bèira` ca Uup`ridt`db`dt` qu` ehrrilc`sc dhroc, phrqu` à tòc ce, s`hr, ac biseusid y oi b`dudeic c trcvs bà Ehdgr`sh y ahso`bihs `s qu` dh `std p`roiti`dbh ac aij`rtcb b` bèibir, `s bèir, ce `s phr b`ncuaty mhy bc àehdgr`sistc Lcio` Bàgcbh, qu` bie` qu` ehdvi`d` os phr naulh scj` os qu` Ecrahs Cbricdzd,qu` @bucrbh Ohrd, qu` Oiguà [cahoidh, qu` thbhs ahs grcdb`s ocerhèhdhoistcs.

@a ehdgr`sistc Lcio` Bàgcbh scj`, yh dh, yh si dh o` ctr`vh c `sh, s`hr [r`sib`dt`,siopaò`dt`...

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]à` tiòph pcrc ehdeauir.

@a s`hr GCACZZ@RC ^@ACZB@ (C[GE).[crc t`roidcr, s`hr [r`sib`dt`, s` pr`s`dtcrac ceeid phpuacr.

[`rh yh `sp`rh qu` ac Ehoisid b` @ehdhoc y B`n`dsc bà Ehdsuoibhr mhy bc oisoh aaco`dca Uup`ridt`db`dt` pcrc qu` ehrrilc. [`rh qu` s`pcd ahs eiubcbcdhs, si dh bie`d dcbc ahs aa`vc cbhdb` à s`hr Lcio`Bàgcbh y à Uup`ridt`db`dt` qui`r` aa`vcrahs, c ac ehoisid phr scabh.


@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Jè`rria, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr J@E@ZZIA ZHBZGP@\ (G[N).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

@s suoco`dt` pr`heupcdt` qu` ac biseusid pcrc hthrgcra` nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrcc ac Ehoisid b` Nisecaizceid y Ehdtrcahrc s`c rèurr`dt`. ^òhs qu` ecbc ei`rth tiòph

p`rbòhs mhrcs vcaihscs qu` phbòhs b`biecr c htrc biseusid `d `st` oisoh tòc. Y phr qus` bc8 [rio`rh, phrqu` mcstc cmhrc ac rèhdsib`rceid qu` s` `deu`dtrc pcrc qu` ac pr`sib`deic ah

phdgc ca b`jct`, mcstc a bc b` mhy dh s phr qu rczhd`s dh s` mc pu`sth c biseusid. (3>)

Oi`dtrcs dhshtrhs biseutiohs `st` tòc ac ehrrupeid `st thtcao`dt` nàiz, Gr`ghrih Ucdths ecbcbc os vòhs qu` `std ido`rshs `d phr ah o`dhs ceths b` ehrrupeid. Mce` bcs dhos scai

qu` à pr`sib`dt` b` [rhr`gid, à s`hr [cdtc, qui`d `d ac ehoisid dhs ocdin`st qu` dh t`dcji`d`s, phr ah o`dhs yc mcy ud mhtà c dhojr` b` su m`rocdc qui`d dh ti`d` idgr`shs prhpihs.


19/130

-39-

U`hr [r`sib`dt`, `xist` yc ud prhyèth b` a`y qu` s` shaieitc pcrc ac Ehoisid b` Nisecaizceidqu` t`dgc `d nhroc p`rocd`dt` nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc.

Er`òhs qu` `sth `s ouy dè`scrih, b` `stc ocd`rc `vitcròhs ac biseusid ecbc v`z qu` mcy udceth b` ehrrupeid phr biseutir. [hr ah tcdth, s`hr [r`sib`dt`, mòhs shaieitcbh mce` os b` bhso`s`s qu` s` bietcoid` tcojid c `stc Ehoisid b` Nisecaizceid `st` prhyèth b` a`y, sidòjcrgh, mcstc à oho`dth dh s` mc cvcdzcbh.

@a eha`gc Rcpic mce` os b` ud ch shaieit qu` à caecab` b` Emhtc tcojid v`dgc c acEhoisid b` Nisecaizceid y sid òjcrgh dh a`s bc ac gcdc b` v`dir.

^cohs c p`roitir, s`hr [r`sib`dt`, qu` sigcd ncatcdbh à r`sp`th c `st` Ehdgr`sh b` acZ`pjaiec, er`òhs qu` dh. [hr ah tcdth, p`biohs qu` à bc b` mhy ehoh pudth b` ac cg`dbc s`v`c ac rèhdsib`rceid b` hthrgcr nceuatcb`s b` ehoisid idv`stigcbhrc c ac Ehoisid b`Nisecaizceid.

@a s`hr RC[IC J@ZDCA (G[N).O` p`roit` udc idt`rrupeid.

@a s`hr J@E@ZZIA ZHBZGP@\ (G[N). Pdc idt`rrupeid o` shaieitc à ehdgr`sistcRcpic, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@DR@.

Ehdgr`sistc Rcpic, ti`d` ush b` ac idt`rrupeid.@a s`hr RC[IC J@ZDCA (G[N).Grceics, s`hr [r`sib`dt`6 grceics, ehdgr`sistc Jè`rria.

Pdc v`z os, eha`gcs ehdgr`sistcs, qui`rh bèira`s qu` dh p`roitcohs qu` a` ncat`d à r`sp`th caprio`r phb`r bà @stcbh, qu` dh r`dudeiòhs c du`strc nudeid nisecaizcbhrc y qu` si ji`d `sei`rth siòpr` vcohs c du`strcs s`sihd`s b` r`pr`s`dtceid `d à idt`rihr bà pcs, dh s`cohshjl`th b` jurac y qu` ahs ehdgr`sistcs dh mcgcohs à ribeuah, phrqu` eucdbh vòhs qu` mcyei`rths idbieihs b` ehrrupeid s` b`dudeicd y lustco`dt` dh phbòhs p`roitir qu` ca prio`r

phb`r bà @stcbh a` ncat`d à r`sp`th.

Yh pi`dsh qu` s` mc biseutibh `st` tòc ehd jcstcdt` ecjcaibcb, yh p`birc qu` s` sho`tc ca vhthac rèhdsib`rceid qu` pr`s`dt à ehdgr`sistc J`dt`z `d ràceid c shaieitcr ehoisid

idv`stigcbhrc pcrc à Ghji`rdh Z`gihdca b` Eclcocrec.Ouemcs grceics, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected], ehdgr`sistc Rcpic.

Ehdgr`sistc Rhos \coubih, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr \COPBIH JZIE@H (DG[).U`hr [r`sib`dt`, si ji`d `s ei`rth shd iophrtcdt`sahs tòcs qu` `stcohs vi`dbh `d `stc mhrc b` r`na`xid, mcy ud tòc tcojid iophrtcdtsioh `dà euca à Ehdgr`sh dh pcrtieipc birètco`dt`.

Rcojid pcrc s`cacr qu` à ecojih eaiotieh `d ac cetucaibcb `s udc b` acs ocyhr`s co`dczcs

pcrc ac muocdibcb y `d `spèica pcrc ahs pcs`s `d vcs b` b`scrrhaah b`jibh ca ush ocsivh ìdbiserioidcbh b` ehojustija`s nsia`s.

@d à ch :;;5 à [`r nu` ecainiecbh ehoh à t`re`r pcs os vuad`rcja` nr`dt` c ahs n`do`dhseaiotiehs y `s cs qu` `d ahs atiohs chs s` mc r`gistrcbh ac idt`dsinieceid y ocyhr rèurr`deicbà n`do`dh b` @a Dih, b` aauvics, màcbcs, s`qucs, idudbceihd`s, qu` cnètcd `d ocyhro`bibc c acs zhdcs os phjr`s.

@sths `nèths tcojid shd tcdgija`s `d ac prbibc b` ac jihbiv`rsibcb phrqu` c o`bibc b` qu` àeaioc ecoji` acs r`cs heupcbcs phr ouemcs `spèi`s dh s`rd cptcs pcrc su sup`rviv`deic.

Htrh `nèth `s ac cpcrieid b` pacgcs b`jibh c ac oigrceid b` `dn`ro`bcb`s `dboiecs b` pishscaths c pishs jclhs ehoh, phr `lòpah, à b`dgu` qu` mc r`gistrcbh `st` o`s b` dhviòjr` euctrh

ou`rt`s c ahs ehopctrihtcs b` Pecycai y ud catsioh do`rh b` `dn`ro`bcb`s.@a [`r `s udh b` ahs pcs`s os vuad`rcja`s, phrqu` grcd pcrt` b` ac phjaceid viv` `d zhdcsribcs, sòiribcs mo`bcs, y acs nu`dt`s b` cgucs ehoh ahs gaceicr`s `std r`trhe`bi`dbh.


20/130

-:;-

[r`heupc `d `s` s`dtibh qu` à [`r mcyc p`rbibh à ::% b` sus gaceicr`s `d ahs atiohs 50 chs,g`d`rcdbh udc `secs`z b` cguc y str`ss mbrieh qu` prhbue` p`rluieihs `d thbcs acs cetivibcb`smuocdcs, `d `spèica à idt`rs `d`rgtieh videuacbh c ac mibrhàètrieibcb, qu` s` v`rs`rico`dt` cnètcbh phr ncatc b` bisphdijiaibcb b` cguc. (37)

U`hr [r`sib`dt`, s`gd `stubihs rèi`dt`s shjr` à ecojih eaiotieh s` s`cac qu` `d ud`se`dcrih pcsivh `d à qu` dh s` tho`d o`bibcs pcrc oitigcr à ecojih eaiotieh, à ehsth thtcab`sb` à :;;9 ca :;0; csei`db` c ud vcahr qu` s` `deu`dtrc `d 7:9.= y =00.= oiaahd`s b` bacr`s

`quivca`dt`s c ecsi sìs y si`t` vè`s à pr`supu`sth b` ac Z`pjaiec.

U` b`j` prihrizcr `st` tòc, yc qu` `d cghsth b` :;3: prhpusiohs c ac Z`pr`s`dtceidDceihdca...


@a s`hr \COPBIH JZIE@H (DG[).... ac Oheid b` Hrb`d bà Bc, [r`sib`dt`, qu` er`cac Ehoisid Ouatipcrtibcric shjr` Ecojih Eaiotieh y Jihbiv`rsibcb, ehdsib`rh qu` mctrcdseurribh suniei`dt` tiòph pcrc qu` à Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec cet` mcei`dbh uds`guioi`dth ce`rec b` acs phatiecs y ceeihd`s qu` s` `nèt`d `d `stc oct`ric `d ahs divà`sdceihdca y sujdceihdca`s.

@s iophrtcdt`, [r`sib`dt`, qu` à Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec s` pr`heup` shjr` `st` tòc qu`pr`heupc c thbh à pcs y c ac muocdibcb.

[hr acs rczhd`s `xpu`stcs, shaieit` qu` s` cg`db` ac cprhjceid b` `stc Oheid b` Hrb`d bà Bc,[r`sib`dt`, `d à paczh os jr`v`.

Ouemsiocs grceics.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected], ehdgr`sistc \coubih.

Ri`d` ac pcacjrc à ehdgr`sistc Y`mub` Uiohd.

@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE). Ouemcs grceics, s`hr [r`sib`dt`, s`hr`s

ehdgr`sistcs.Mce` `xcetco`dt` :2 h 2= mhrcs, `d udc rùdid qu` t`dcohs ehd ac Ehoisid b` Nisecaizceid,a` mcec v`r c ahs s`hr`s ehdgr`sistcs qu` dhs mcjcohs aa`dcbh b` b`dudeics, b` b`dudeics b`ghji`rdhs r`gihdca`s, b` ghji`rdhs aheca`s, y ecbc euca p`hr, y qu` `sh scai `d acs prio`rcs

pgidcs b` acs r`gihd`s, `d à Ghji`rdh Z`gihdca b` Eclcocrec `s b`dudeicbh phr tcaehdgr`sistc, `d à Oudieipih b` Emieacyh s` b`dudei ca caecab`, `d à Oudieipih b` Rruliaah,`tet`rc, `tet`rc, `tet`rc6 prio`rcs pacdcs `d ahs o`bihs b` ehoudieceid aheca`s y pcscrhd ahso`s`s, a`s qu`bc ouy pheh tiòph yc c du`strh eha`gc, [r`sib`dt` b` ac Ehoisid b`Nisecaizceid, y c p`scr b` thbhs ahs `snu`rzhs qu` mce` ahs r`suatcbhs c ac nèmc shd e`rh, dcbiìdv`stigc dcbc.

U` mcd nhrocbh ehoisihd`s, mcy r`sphdscja`s, p`rh dh mcy udc shac idv`stigceid, [r`sib`dt`, ydhs s`guiohs aa`dcdbh b` `sedbcahs cqu `d à Ehdgr`sh pcrc qu` idv`stigu`d tca h eucaghji`rdh r`gihdca, ideaush mcy idt`rv`deihd`s b` cagudhs ehdgr`sistcs, c qui`d`s r`sp`th ouemh6qu` bie`d, thbhs ahs ghji`rdhs r`gihdca`s y thbhs ahs caecab`s shd ehrrupths.

@dthde`s, ehoh qui`r` ust`b [r`sib`dt`, ehoh qui`r` `st` Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec p`dscr quàc g`dt` dh vc c shspèmcr qu` mcy p`rsèueid phatiec h qu` mcy tidt` phatieh.

@s `vib`dt`, qu` `stcohs ncaacdbh, eucdbh à ehdgr`sistc bie`, mcy qu` r`sp`tcr à nu`rhpcraco`dtcrih, ju`dh pu`s, p`rh mcy qu` v`r qu` mceòhs dhshtrhs pcrc qu` s` r`sp`t`, mceòhsjuaacs ehd haacs, ehd ece`rhacs, y ahs r`suatcbhs shd e`rh, cs, e`rh. Y, b`spus qui`r`d qu` ahsehdgr`sistcs h ahs caecab`s v`dgcd eucdbh à pjaieh s` r` b` dhshtrhs, y ac ce`ptceid bà

Ehdgr`sh di siqui`rc aa`gc ca 30%.Cqu, mce` cagudhs o`s`s, eucdbh s` pr`t`dbc idv`stigcr c ud ohdtd b` ghji`rdhs r`gihdca`s,cagudhs o` pinicrhd phrqu` bil`, qu` ac iopr`sid `s qu` ahs ehdgr`sistcs siòpr` `std ehdtrc


21/130

-:3-

ahs ghj`rdcdt`s r`gihdca`s, phrqu` `std `d ehop`t`deic, y `sc `s ac iocg`d qu` s` bc, yh dhbigh qu` s`c ei`rth, p`rh `s ac iocg`d qu` s` bc. [crc ud ehdgr`sistc dh mcy didgd ju`dghji`rdh r`gihdca, pcrc cagudhs ehdgr`sistcs, didgd ghji`rdh r`gihdca `s ju`dh, y `sh `so`dtirc, [r`sib`dt`.

@dthde`s, si s` vc mce`r udc idv`stigceid, qu` s` mcgcd acs idv`stigceihd`s b` ocd`rc s`ric, yher`h qu` ah qu` o`dhs prioc ouemcs vè`s `d dhshtrhs `s ac s`ri`bcb, dh `s ei`rth8, y cbòs,eucdbh udh v` `d ahs o`bihs b` ehoudieceid b`dudeics qu` dhshtrhs oisohs, ehdgr`sistcs,

ehdtrctcd ehdgr`sistcs qu` `std idv`stigcdbh c cagudhs pr`sib`dt`s r`gihdca`s y bhdb`cpcr`dtò`dt` dhshtrhs dh `stcrcohs ouy aiopihs6 t`dbrcohs dhshtrhs ouemcs ehscsideuopai`dbh ac a`y. (3=)

[hr ah tcdth, [r`sib`dt`, yh er`h qu` `d cagd oho`dth t`dbròhs qu` mce`r ahs `snu`rzhs, phr`lòpah, pcrc qu` ac Ehoisid b` B`se`dtrcaizceid, Z`gihdcaizceid y Ocd`lh R`rrithrica s`c ac`decrgcbc b` phb`r mce`r idv`stigceid b` ahs ghji`rdhs r`gihdca`s y aheca`s, y bcra` c acEhoisid b` Nisecaizceid ah qu` bèc à ehdgr`sistc, [r`sib`dt`, tòcs nudbco`dtca`s...


@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE). Y cqu vhy c mcjacr b`sb` yc b` ud tòc

nudbco`dtca, [r`sib`dt`.@a Rrijudca Ehdstitueihdca mc ncaacbh c ncvhr b` qu` s` pcgu`d ahs jhdhs b` ac Z`nhroc Cgrcric.@stcohs mcjacdbh b` ecsi =2 oia oiaahd`s b` sha`s.

@a Oidistrh b` @ehdhoc, qu` dh ce`pt phrqu` cqu ghji`rdc à Oidistrh b` @ehdhoc,aco`dtcjaò`dt aa`gcr c ud ceu`rbh pcrc qu` ahs :0; oia prhn`shr`s s` qu`b`d trcdquiahs,rèhdhe` udc bùbc qu` sigdiniec pcgcr à 5;% phr pr`pcrceid b` eacs`s. @s` oisoh Oidistrhb` @ehdhoc, qu` bie` qu` mcy qu` t`d`r ouemh euibcbh, yc bih c `dt`db`r qu` `sc bùbct`dbrc qu` pcgcrs`.

Suid`s shd ahs qu` s` vcd c j`d`nieicr ehd à pcgh b` `sc bùbc8 Ahs p`qu`hs, ahs o`bicdhsqu` nu`rhd cnètcbhs phr ac Z`nhroc Cgrcric, c ahs qu` lustco`dt` ti`d`d qu` pcgcra`s8 Hlcanu`rc cs.

a s`hr [Z@UIB@[email protected]` tiòph pcrc ehdeauir.

@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE). Ahs qu` s` vcd c j`d`nieicr shd bhs òpr`scsco`riecdcs qu` mcd ehoprcbh ahs jhdhs b` Z`nhroc Cgrcric c ud t`reih h b` r`p`dt` c udcbeioc pcrt` b` ah qu` ehst. U` vcd c j`d`nieicr ehd à =;% b` ahs pcghs, y ahs p`rucdhs ehd acsaiohsdcs.

Dh `dti`dbh, [r`sib`dt` y mcgh ud aacocbh c ac jcdecbc hnieicaistc, qu` `s ac jcdecbc quà`vcdt acs jcdb`rcs bà dceihdcaisoh y acs jcdb`rcs b` ac lustieic sheica c ud Oidistrh b`@ehdhoc qu` bie` qu` dh mcy pactc pcrc pcgcr ac bùbc qu` s` ti`d` ehd ahs prhn`shr`s, qu` bie`

qu` dh mcy pactc pcrc phb`r cyubcr c ahs ecop`sidhs `d ac r``strueturceid b` sus bùbcs,pr`t`db` pcgcr =2 oia oiaahd`s b` sha`s `d bùbc b` ahs jhdhs b` ac Z`nhroc Cgrcric.

@sc `s udc idv`stigceid qu` b`j`rc mce`r ac Ehoisid b` Nisecaizceid. H b`j`rc nhrocrs` udcehoisid idv`stigcbhrc. @sh s`rc ud ctrhpàah c ac èhdhoc dceihdca y s`rc udc ecem`tcbc caocgist`rih, udc ecem`tcbc pcrc ahs cgrieuathr`s.

R`roidh biei`dbh, [r`sib`dt`, c ahs eha`gcs pcraco`dtcrihs.

@st pibi`dbh udc idt`rrupeid, [r`sib`dt`, à `x pr`sib`dt` bà Ghji`rdh Z`gihdca bà Ecaach,Zhgàih Ecdem`s.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Ecdem s, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr ECDEM@U GP\OD (DG[). Grceics, s`hr [r`sib`dt`. Grceics, `xpr`sib`dt`r`gihdca y `xpròi`r.


22/130

-::-

Uhjr` à tòc qu` s` `st mc mcjacdbh, b` ahs pr`sib`dt`s r`gihdca`s, qu` mcd p`bibh ehoisid b`nisecaizceid, eho`dtcra`s qu` dh vhy c ce`ptcr cagh.

U pcrtieip pcrc cphycr ac acjhr bà ehdgr`sistc Luaec, bhdb` pcrtieipcohs ludtco`dt` ehd àehdgr`sistc Cdbrcb`, shjr` udc b`dudeic b` ac Acgudc Ac @decdtcbc.

[`rh à vi`rd`s 3: b` hetujr`, eitcrhd ca [r`sib`dt` c ac Ehoisid b` Nisecaizceid. Cm dhsbiohs ehd ac shrpr`sc b` qu` ca [r`sib`dt` b` Cdecsm dh ah mcjcd eitcbh dudec. Cm s`

ehoprho`ti y s` mcja.[`rh ah qu` dh vhy c ce`ptcr, c p`scr b` qu` Luaec `s ud coigh oh y s`guiròhs si`dbh coighs,`s qu` scqu` udc dhtc b` pr`dsc bhdb` bie`< "Yh dh csist oibi`dbh à cath ri`sgh qu` `shsigdiniec, phrqu` p`dscjc qu` ehd oi p`rshdc cvcacrcd ac ehrrupeid".

@sh qui`r` bèir qu` dhshtrhs mòhs cvcacbh ac ehrrupeid8


@a s`hr ECDEM@U GP\OD (DG[). @sh dh ah vhy c ce`ptcr y dh ah vhy c p`roitir.[hrqu` `stuv` cm y sca sctisnèmh ehd ah qu` à pr`sib`dt` bilh. Rrclh thbcs acs b`dudeics, dhs

pr`s`dt qu` `stcjcd yc lubieicaizcbcs y acs mcjc gcdcbh.

[hr qu dh `stuvh à ehdgr`sistc Luaec cm8@stcs dhtcs b` pr`dsc qu` ideausiv` bie`d qu` mcja ehd à [r`sib`dt` b` ac Ehoisid, qu` dh ahvc c cvcacr, phrqu` `s à pr`sib`dt` b` Uhaibcribcb Dceihdca, ludth ehd J`dt`z.

@stcs dhtcs b` pr`dsc dh s` b`j`d bcr, pu`s. Oàacd c acs p`rshdcs. Cs ehoh à ehdgr`sistcGu`vcrc qu` mcjac qu` thbhs ahs pr`sib`dt`s r`gihdca`s y thbhs ahs caecab`s shd ehrrupths.

M` sibh pr`sib`dt` c ouemc mhdrc, s`hr. R`dgh ac ehdei`deic trcdquiac. Y cs s`guir, s`hr.

Ouemcs, s`hr [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`d` à ush b` ac pcacjrc, ehdgr`sistc Y`mub` Uiohd. (39)

@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE).U`hr [r`sib`dt`, rìt`rh qu` `d à [`r `xist`d ouyju`dhs pr`sib`dt`s r`gihdca`s, mhdrcbhs, ecpce`s, ehoh `xist`d ocahs y ehoh `xist`d b` thbh,phr `sh `s qu` dh mcy qu` g`d`rcaizcr. [ rh `sh yc ah m` biemh.

Ah qu` a` pibh `s ca [r`sib`dt` bà Ehdgr`sh, dh s si `st ac vie`pr`sib`dtc b` ac Z`pjaiec,Ocrisha @spidhzc, y c trcvs b` ust`b`s ca [r`sib`dt` b` ac Z`pjaiec, qu` s` idv`stigu` à tòcb` ahs jhdhs b` r`nhroc cgrcric. [r`sib`dt`, `sh `s grcv`, `sh `s grcv`, dh s` a`s pcgc c ahsoc`strhs, p`rh s` pr`t`db` pcgcr =2 oia oiaahd`s b` sha`s c bhs òpr`scs co`riecdcs.

A` pibh ca pr`sib`dt` b` ac ehoisid qu` phdgc thbh b` su pcrt` pcrc mce`r ac idv`stigceid b`sb`cmhrc, dh dhs burocohs. Eho`deòhs c mce`r `sc idv`stigceid. Su` s` bigc si `sh `s ei`rth hdh `s ei`rth. Su` mcja` à oidistrh b` @ehdhoc, c v`r, Bcdià Cjugctts, idv`stigu`. Dh, dh s`

mèmh dcbc, b`j`s mce`r. Mcy qu` idv`stigcr. Dh p`roitcohs qu` `sth sue`bc, =2 oia oiaahd`sb` sha`s qu` pu`b`d b`rivcrs` c òpr`scs co`riecdcs y dh c ahs cgrieuathr`s dceihdca`s.

@a s`hr [Z@UIB@DR@.@a ehdgr`sistc O`scs Gu`vcrc ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr GP@^CZC COCUINP@D (C[-NC). U`hr [r`sib`dt`, eucdbh p`biohs qu` sìdv`stigu` c thbhs ahs pr`sib`dt`s r`gihdca`s, c thbhs ahs ghji`rdhs oudieipca`s y bistritca`s`stcohs g`d`rcaizcdbh `d à s`dtibh qu` b`j`rcohs trcdspcr`dtcr à ocd`lh b` ahs rèurshs

pjaiehs.

Dh shohs tcd irr`sphdscja`s ehoh pcrc bèir qu` thbhs shd ehrrupths, s`hr [r`sib`dt`. [hrqu`,b`niditivco`dt`, mcy ju`dhs caecab`s y tcojid mcy caecab`s qu` dh `std `d à ecoidh ehrrèth.

Iguca sue`b` ehd ahs pr`sib`dt`s r`gihdca`s. O` pib`d dhojr`s p`rh yh dh pu`bh bcr dhojr`sphrqu` tcopheh shy irr`sphdscja` b` bcr dhojr`s, sid òjcrgh `s ju`dh qu` `xist`d idbieihs,qu` mcy idbieihs `d ac qu` b`niditivco`dt` ahs rèurshs dh `std cpaiecdbh b` ocd`rc `niei`dt` yehrrètc, s`hr`s ehdgr`sistcs.


23/130

-:5-

Mcy r`gihd`s `d acs qu` rèij`d bid`rh y dh ah `std cpaiecdbh b` ocd`rc cbèucbc. Mcycaecab`s qu` ideaush ca nidca b` su `l`reieih t`roidcd ehd grcdb`s prhpi`bcb`s, ehd grcdb`sidou`ja`s qu` di siqui`rc phbrcd lustiniecr ehd su scacrih. Y pcrtcohs b` acs ecopccsoudieipca`s< mcy caecab`s qu` idvi`rt`d oiaahd`s b` sha`s pcrc cee`b`r c ud pu`sth pjaieh,cee`b`r c r`gibhr`s, cee`b`r c pr`sib`deic r`gihdca6 y, sid òjcrgh, si phdb`rcohs eudth `s àscacrih b` ud caecab` prhvideica h bistritca8

Pd caecab` prhvideica hseiac `dtr` 2 ;;; c 0 ;;; sha`s, s`hr ehdgr`sistc, y sid òjcrgh idvi`rt`d

oiaahd`s b` sha`s. Eoh s` nidcdeicd8, eoh rèup`rcd8 Ah b`lcd idv`rtibh.

[hr ah tcdth, s`hr [r`sib`dt`, ce mcy idbieihs s`rihs qu` dhshtrhs `d à Ehdgr`sh b` acZ`pjaiec b`jòhs `xigir c acs biv`rscs idstcdeics pcrc qu` euopacd ehd su rha.

[hr `lòpah, s`hr, acs prheurcburcs qu` mcy b`dtrh b` ahs oudieipihs, quid`s ahs dhojrcd cahs prheurcbhr`s8 @a oisoh caecab`. Pst`b`s er``d qu` phr v`dturc à oisoh caecab` vc c phd`rc cagui`d pcrc qu` ah nisecaie` c a oisoh eucdbh `s su prhpih s`dtibh b` ehdnicdzc8

@dthde`s, s`hr`s ehdgr`sistcs, mcjaòhs acs ehscs ehd v`rbcb p`rh sid cpcsihdcoi`dths ysiòpr` phd`r ehoh supròh ac lustieic, ac trcdspcr`deic y shjr` thbh ca pu`jah qu` dè`sitc quàhs rèurshs aa`gu`d b` ocd`rc birètc. @a 3;%, s`hr, b` ahs rèurshs dceihdca`s s` pi`rb` `d

ceths b` ehrrupeid, y à [r`supu`sth b` ac Z`pjaiec jhrb`c ahs 3;; oia oiaahd`s b` sha`s, qusigdiniec8 Su` 3; oia oiaahd`s b` sha`s s` pi`rb`d, s`hr ehdgr`sistc, phr ceths b` ehrrupeid.

Ouemcs grceics.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Y`mub` Uiohd, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE).Pdc atioc idt`rrupeid à ehdgr`sistc Gcg, s`hr[r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Gcg, ti`d` à ush b` ac pcacjrc.

@a s`hr GCG [Z@\ (G[N). Grceics, s`hr [r`sib`dt`6 grceics, ehdgr`sistc Y`mubÙiohd.

@stcjc `seuemcdbh ac idt`rv`deid b` thbhs ahs ehdgr`sistcs b` ac Z`pjaiec. Uhohs 35;pcraco`dtcrihs. [craco`dtcrih vi`d` b` ac pcacjrc "pcracr". Dhshtrhs `stcohs mcjacdbh ymcjacdbh, p`rh er`h qu` t`dòhs qu` ehdbueirdhs c situceihd`s ehder`tcs, c b`t`roidceihd`sehder`tcs. Y `sh `s ah qu` qui`r` à pu`jah p`rucdh.

Yh shy oiòjrh b` ac Ehoisid b` Nisecaizceid, tcojid c ac qu` p`rt`dè` à ehdgr`sistcUiohd. @stcohs idv`stigcdbh à ecsh b` Eclcocrec, à ecsh b` ac caecab`sc b` Aioc, p`rh vc cqu`bcr cm. @a pu`jah ah bie` "shaco`dt` ah dieh qu` mce`d `s mcjacr, mcjacr p`rh dh aa`gcd csituceihd`s ehder`tcs".

Yh er`h y thbhs ahs ehdgr`sistcs qu`ròhs `nètivco`dt` `vitcr ac ehrrupeid, auemcr ehdtrc ac

ehrrupeid, p`rh c vè`s dhshtrhs oisohs shohs ahs qu` phdòhs r`cao`dt` acs trcjcs pcrcphb`r idv`stigcr. (:;)

@s phr `sh, s`hr [r`sib`dt`, qu` yh a` pibh cqu ca [craco`dth, c ahs ehdgr`sistcs c trcvs b` su[r`sib`deic, qu` mhy bc s` vht` b` udc v`z `stc rèhdsib`rceid pcrc idv`stigcr à ecsh bÈclcocrec...

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]` tiòph pcrc ehdeauir, phr ncvhr.

@a s`hr GCG [Z@\ (G[N).Grceics, [r`sib`dt`.

U tcojid qu` s` mc pr`s`dtcbh pcrc bcra` ecaibcb b` ehoisid idv`stigcbhrc bà ecsh b` accaecab`sc b` Aioc, qu` tcojid `s dè`scrih, mizh udc s`sid `xtrchrbidcric à [r`sib`dt` b` ac

Ehoisid à bc vi`rd`s, v`diohs ahs ehdgr`sistcs, dh vi`d` ac s`hrc caecab`sc6 du`vco`dt` acvhavi c eitcr pcrc `st` bc ocrt`s, dh vidh ac caecab`sc6 y ehoh ji`d bie` à ehdgr`sistc Zhscs,"biei`dbh ei`rtcs o`dtircs qu` `stcjc `d ac Ehoisid b` Lustieic, qu` ijc c ir cm y cm bilh qu``stcjc dn`roc".


24/130

-:2-

Z`cao`dt` dh phbòhs p`roitir qu` ahs nudeihdcrihs s` jura`d bà [craco`dth b` ac Z`pjaiecphrqu` ca juracrs` bà [craco`dth b` ac Z`pjaiec s` `std juracdbh bà pu`jah p`rucdh qu`nu`rhd ahs qu` dhs pusi`rhd cqu mhy bc `d à [craco`dth.

[hr ncvhr, s`hr [r`sib`dt`, qu` s` vht` mhy bc b` udc v`z pcrc qu` ac Ehoisid b`Nisecaizceid ehoi`de` c trcjclcr y ehoi`de` c bcr ahs r`suatcbhs qu` mhy bc à pu`jah p`rucdh`st xigi`dbh.

Ouemcs grceics, s`hr [r`sib`dt`.@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc Y`mub` Uiohd.

@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE). R`roidh, s`hr [r`sib`dt`, rìt`rcdbh qu` mcy qu`t`d`r euibcbh b` dh phd`r c thbhs `d ud shah sceh phrqu` `stcohs acdzcdbh ca oudbh

prhvideicdh ehdtrc dhshtrhs oisohs phrqu` dh thbhs ahs pr`sib`dt`s r`gihdca`s, dh thbhs ahscaecab`s shd ehrrupths6 eucdbh s` g`d`rcaizc s` eho`t` ud erio`d, y cbòs eucdbh s` bie`"thbhs ti`d`d qu` r`dbir eu`dtcs" b`sb` qu` sca` udc dhtieic `d Aioc qu` vcd c idv`stigcr ca[r`sib`dt` Z`gihdca b` Mucdecvàiec h ca caecab` b` Mucdecvàiec, `sc shac dhtieic mce` p`dscr

phr pcrt` bà pu`jah b` `sc r`gid qu` `s ud ehrrupth, phrqu` dhshtrhs dhs aa`dcohs ac jhecouemcs vè`s s`cacdbh mcy irr`guacribcb`s p`rh dh `xpaiecohs acs ehscs ehoh b`j`d s`r6

eucdbh mcyc pru`jcs s` pu`b` bèir "`sths shd r`sphdscja`s b`spus b` ac idv`stigceid",oi`dtrcs tcdth shd idvitcbhs.

Y sidh s` mc cvcdzcbh, s`hr [r`sib`dt`, dh `s phr euapc b` acs p`rshdcs qu` dh vi`d`d sidh `sphr r`sphdscjiaibcb diec y `xeausivco`dt` b` dhshtrhs, qu`, cbòs, ouemcs vè`s cgr`gcohsc udc idv`stigceid, bie`< "^cohs c prhjcr qu` mcy bàiths b` ehrrupeid".

Yh, mce` bhs bcs, `seuem `d ac Ehoisid b` Nisecaizceid dh aacocr c ac caecab`sc pcrc qu`pu`bc s`r idv`stigcbc y qu` pu`bc bcr su v`rsid sidh bieidbha` ti`d` ceths b` ehrrupeid, `staigcbc c ac ehrrupeid6 `sh dh ah vhy ce`ptcr mcstc...


@a s`hr UIOHD OPDCZH (C[GE). Yh er`h qu` eucdbh s` bie` qu` mcy p`rsèueidphatiec b` r`p`dt` dh mcy idt`deid b` mce rah, p`rh eucdbh mcjacohs os b` ac eu`dtc bie`d "`sbu`h b` su sia`deih y `seacvh b` sus pcacjrcs", ahs o`bihs b` ehoudieceid eucdbh `seuemcd"`sc caecab`sc mc `stcbh ehd ahs ehrrupths, mcy qu` idv`stigcrac", yc cpcrèi`rhd bhs h tr`so`bihs b` ehoudieceid `d udc ecopcc nrhdtca ehdtrc ac caecab`sc.

@dthde`s, mcy qu` t`d`r euibcbh pu`s, [r`sib`dt`, idv`stigu`d s, p`rh dh cbàcdt`d erit`rihscdt`s b` tiòph.

Y ah rìt`rh, [r`sib`dt`, pcrc o ah os iophrtcdt` v`dbr ac caecab`sc, v`dbr à pr`sib`dt`r`gihdca, idv`stigu`d thbh ah qu` qui`rcd, v`ròhs ahs r`suatcbhs, p`rh mhy bc à tòcnudbco`dtca `s, euibcbh ehd `shs = 2;; ;;; oiaahd`s b` sha`s qu` pu`b`d j`d`nieicr c

`xtrcdl`rhs y dh c p`rucdhs6 y pcgu`d c ahs oc`strhs pu`s, `s ud ehoprhoish qu` mcjc6 yeuopacd ehd ac bùbc cgrcric, qu` `s htrh ehoprhoish qu` s` ti`d`, [r`sib`dt`.

Grceics.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected], ehdgr`sistc Y`mub` Uiohd.

Ri`d` à ush b` ac pcacjrc à ehdgr`sistc Ocrtd Zivcs, au`gh à ehdgr`sistc Cdguah avcr`z.

@a s`hr ZI^CU R@I]@IZC (DG[).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

[r`sib`dt`, ei`rtco`dt` `stcjaè r ud ocreh b` qu` thbh `st ehrrupth, thbcs du`strcs cuthribcb`sshd ehrruptcs, du`strhs caecab`s, du`strh ghji`rdhs r`gihdca`s, du`strcs idstitueihd`s y qu` ehohtca dhshtrhs dhs b`jòhs b` irrhgcr ac situceid bà cjcdb`rcoi`dth y r`shav`r à prhjaòc

cjshauth y thtca b` ac ehrrupeid, o` pcrè` qu` `s udc ncaceic y mcy qu` s`r jcstcdt` ehm`r`dt`.


25/130

-:0-

R`dòhs idstitueihd`s, viviohs `d ud `stcbh b` b`rèmh y mcy idstitueihd`s qu` ti`d`ddè`scrico`dt` ac hjaigceid b` euopair ehd su b`j`r, idv`stigcr à bàith, scdeihdcr à bàith ycpaiecr acs dhrocs qu` eacrco`dt` à Ebigh [uditivh `stcjaè`. @sh `s ah qu` ehrr`sphdb`.

[`rh, [r`sib`dt`, m` `seuemcbh udc bèacrceid phr à eha`gc qu` o` cdtè`bi shjr` ahsprhjaòcs b` ahs jhdhs b` ac Z`nhroc Cgrcric, y `sth thbh à oudbh scj` y ehdhe` qu` `stcsòpr`scs h `sths gruphs b` phb`r èhdoieh acs mcd cbquiribh `nètivco`dt` c ud prèih

jcstcdt`...ud t`reih, udc beioc pcrt` b` su vcahr r`ca y qu` ehoh tca`s tcojid àahs mcd

bòcdbcbh ca @stcbh cdt`rihro`dt` c `nèth b` qu` s` euopac ehd `st` pcgh b` `stc bùbc, udcbùbc, s`hr`s, qu` s` ehdvi`rt` `d iopcgcja`6 p`rh cdt` ac pr`gudtc qu` s` a` mce` eacrco`dt` caoidistrh, si vc c euopair ehd ac r`shaueid qu` òitc à Rrijudca Ehdstitueihdca, eacrco`dt` àoidistrh vc c bèir< dh, dh vhy c euopair ehd ac r`shaueid bà Rrijudca Ehdstitueihdca6 `s à@lèutivh à qu` ti`d` ac r`sphdscjiaibcb. (:3)

C dhshtrhs, `vib`dtò`dt` `d g`stid b` ghji`rdh s` pr`t`db` trcsacbcr udc r`sphdscjiaibcb6p`rh `sc `s udc bùbc, s`hr`s, qu` `s iopcgcja`6 qui`jrc à @stcbh, ah qui`jrc ca @stcbh.@stcohs dhshtrhs pr`heupcbhs8 Eacrh qu` `stcohs pr`heupcbhs, y `xist` udc prhnudbc

pr`heupceid, phrqu` `vib`dtò`dt` vi`d`d r`shaueihd`s qu` ouemcs vè`s b`s`quiaijrcd yqui`jrcd à pr`supu`sth G`d`rca b` ac Z`pjaiec.

Y mhy bc qu` `stcohs `d udc situceid b` erèioi`dth, `stcohs `vib`dtò`dt` `d udc situceid`d ac qu` dhs ehdtòpacohs6 s` euopa` h dh s` euopa` ac a`y8 @stcohs `d ud `stcbh b`b`rèmh8 Eacrh qu` `stcohs `d ud `stcbh b` b`rèmh, mcy qu` euopair ac a`y, mcy qu` euopair aca`y. Uhjr` udc situceid qu` r`suatc `vib`dtò`dt` iopcgcja`, dhs thec r`shav`r c dhshtrhs.

Grceics, [r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`d` ac pcacjrc à ehdgr`sistc Cdguah avcr`z.

@a s`hr CDGPAH A^CZ@\ (DG[).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

Sui`rh `xpr`scr oi pr`heupceid phr à csudth b` acs CN[, phr à r`gaco`dth. Ucjòhs qu` `d aca`gisacturc pcscbc mujh udc phaoiec ehd r`spèth c ahs naulhs, c si s` pcgcjc phr naulhs h si s`

phbc pcgcr phr scabhs. Y mhy bc, ca ocrg`d b` udc u htrc phsijiaibcb, qu` `s ud csudthd`tco`dt` octòtieh, `s idbubcja` qu` pcgcr phr naulhs `s o`dhs qu` pcgcr phr scabhs6 `sidbubcja` qu` ac a`y qu` s` cprhj cdt`rihro`dt` `s udc a`y qu` p`rlubiec trò`dbco`dt` ceideh oiaahd`s, c eideh oiaahd`s b` cniaicbhs. Cniaicbhs qu` shd `d ei`rtc nhroc hjaigcbhs,

phrqu` àahs dh pu`b`d scairs` b` caa, yc dh pu`b`d `secpcrs`6 `secpcrs` s iophsija`.

[`rh, cmhrc `d à r`gaco`dth s` o`deihdc qu` bhs oiaahd`s y o`bih b` cniaicbhs, qu` dh ehtizcd,qu` dh cjhdcd o`dsucao`dt` su ehoisid, dh cjhdcd o`dsucao`dt` su ehtizceid, vcd c pcscrbirètco`dt` phr scabhs. Uhd bhs oiaahd`s y o`bih b` ehopctrihtcs qu` mcd b`lcbh su bid`rh6cagudhs s` nu`rhd ca `xtrcdl`rh, htrhs yc dh pu`b`d ehtizcr os, dh ti`d`d os bid`rh pcrcmce`rah6 p`rh c pcrtir bà prxioh ch `sths s`hr`s vcd c v`r si `d cagd oho`dth ti`d`d, vcd c

v`r o`rocbhs su ecpitca.@s` bid`rh t`dbrc qu` pcscr birètco`dt` ca @stcbh, t`dbrc qu` pcscr birètco`dt` c udc eu`dtc`d à Jcdeh b` ac Dceid, qu` `s udc eu`dtc b` cmhrrhs, pcrc qu` su ecpitca pu`bc iriderò`dtdbhs`6 y `d cagd oho`dth eucdbh àahs s`pcd qu` ti`d`d ud bid`rh cm, `s` bid`rh

pu`bc s`r r sectcbh phr àahs oisohs.

Yh dh quisi`rc bèir si `xist` udc ocnic h dh `xist` udc ocnic, qu` `st prheurcdbh qu` acs CN[s` j`d`niei`d ecbc v`z os. @s ud csudth, ehoh ah bil` ca prideipih, `s ud csudth octòtieh6qu` dhs bigcd octòtieco`dt`, qu` mcgcd eaeuahs, qu` ac Uup`ridt`db`deic b` Jcdec yU`gurhs mcgc eaeuahs y dhs bigc si t`dòhs ei`d oia sha`s b`phsitcbhs, eudth dhs vcd c ehjrcrb` ehoisid...


@a s`hr CDGPAH A^CZ@\ (DG[).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.


26/130

-:>-

Y eudth dhs ehjrcrcd si nu`s` phr naulh6 shaco`dt` `sh dcbc os. [`rh, lcos ah quisi`rhdmce`r eucdbh mujh ac biseusid, lcos ah quisi`rhd mce`r eucdbh s` biseutc à prhyèth. Cmhrcdhs vcohs c `dehdtrcr dhshtrhs ehd ud grcd n`std b` acs CN[. (::)

@s phr `sh qu` b`j`rcohs rùdirdhs, `s phr `sh qu` `sp`ròhs qu` ac Ehoisid b` @ehdhocpu`bc òitir ud r`suatcbh, pu`bc bèirdhs octòtieco`dt` qu` mcgc eaeuahs. A` bigh cqu caehopctrihtc Cdbrcb` qu` mcgc eaeuahs y qu` dhs bigc si r`cao`dt` `s o`lhr ehtizcr, `s o`lhr acehoisid phr scabhs h `s o`lhr phr naulhs.


@a s`hr [Z@UIB@[email protected], ehdgr`sistc Cdguah.

Rhocdbh `d ehdsib`rceid acs idt`rv`deihd`s b` ahs s`hr`s ehdgr`sistcs, s` sho`t`r c ehdsuatcac rèhdsib`rceid b` ac oheid b` Hrb`d bà Bc :029 qu` prhphd` hthrgcr nceuatcb`s bèhoisid idv`stigcbhrc c ac Ehoisid b` Nisecaizceid pcrc idv`stigcr acs pr`sudtcsirr`guacribcb`s eho`tibcs d ahs ghji`rdhs r`gihdca`s b` Cdecsm y Eclcocrec.

U`hr Zàcthr.

@a Z@ACRHZ bc aèturc y :7 b` dhviòjr` bà:;3:, ehd à nid b` r`caizcr udc visitc b` `stcbh c ac Z`pjaiec crg`dtidc.

U`hr Zàcthr, b aèturc.

@a Z@ACRHZ bc aèturc ca :7 b` dhviòjr` b` :;3:.@a Ehdgr`sh b` ac Z`pjaiec b` ehdnhroibcb ehd ah pr`serith `d ahs crteuahs 3;:, ideish 9, y3;5, ideish 2, b` ac Ehdstitueid [hatiec bà [`r, `d à crteuah 7>, ideish l, bà Z`gaco`dth bàEhdgr`sh b` ac Z`pjaiec y `d ac A`y :=522 mc r`suàth cee`b`r c ac p`tieid nhrouacbc phr às`hr [r`sib`dt` Ehdstitueihdca b` ac Z`pjaiec y `d ehdsèu`deic cuthrizcrah pcrc scair bàt`rrithrih dceihdca bà :> ca :7 b` dhviòjr` bà pr`s`dt` ch, ehd à hjl`th b` r`caizcr udc visitcb` `stcbh c ac Z`pjaiec Crg`dtidc.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected] mcji`dbh shaieitcbh ac pcacjrc didgd s`hr ehdgr`sistc, phrncvhr, srvcds` ocrecr csist`deic pcrc prhe`b`r c vhtcr.

Ahs s`hr`s ehdgr`sistcs r`gistrcd su csist`deic o`bicdt` à sistòc bigitca.@a s`hr [Z@UIB@DR@. U` vc c prhe`b`r c bèacrcr à ei`rr` b` ac csist`deic. Csist`deice`rrcbc.

Mcd r`gistrcbh su csist`deic =3 s`hr`s ehdgr`sistcs. Dhs vcohs ca vhth ehd ac oisoc csist`deic.

Z`csuo` ac [r`sib`dei c a s`hr ethr I sac Zhlcs.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`rrcr vhtceid.

@nètucbc ac vhtceid c trcvs bà sistòc bigitca, à r`suatcbh `s b` 79 vhths c ncvhr, udh`d ehdtrc, e`rh cjst`deihd`s.

@a s`hr [Z@UIB@DR@.^htceid e`rrcbc.

Mcd vhtcbh c ncvhr 79 s`hr`s ehdgr`sistcs, udh `d ehdtrc, e`rh cjst`deihd`s, os Prij`, v`rb`6Ocrisha [r`z Ràah, v`rb`6 Ecstcgdidh, v`rb`6 Bcdià Cjugctts, v`rb`6 Zivcs, v`rb`6 B` acRhrr`, v`rb`6 Z`ydcgc, v`rb`6 Gcacrr`tc8... sthy `d vhtceid, t`roidcdbh. (50)

@dthde`s, `d ehdeausid, => vhths c ncvhr, udh `d ehdtrc y e`rh cjst`deihd`s. @a prhyèth b`r`shaueid a`gisactivc mc sibh cprhjcbh b` ehdnhroibcb ehd à p`datioh prrcnh bà crteuah 7=bà Z`gaco`dth bà Ehdgr`sh. Ac r`shaueid a`gisactivc cprhjcbc dh r`qui`r` bhja` vhtceid.

Ehdgr`sistc Gcacrr`tc.

@a s`hr GCACZZ@RC ^@ACZB@ (C[GE).Grceics, [r`sib`dt`.

[r`sib`dt`, ouy jr`v`, dh vcycd c p`dscr... qu` dh `s udc jrhoc y qu` tcopheh o` hphdgh, ydh qui`rh phd`ra` trcjcs ca [r`sib`dt`, pu`bh ecojicr oi vhth, ah qu` `sthy `xpr`scdbh cm, qu``s ud pàigrh ir c visitcr c ac s`hrc Eristidc Firemd`r. Cs qu` ehdsib`r` oi vhth v`rb`, dhiophrtc, p`rh ah ecojih pcrc qu` dh qu`b` ud tòc `d ehdtrc bà pr`sib`dt` Muocac.

[`rh, ac v`rbcb qu` ir c visitcr c Eristidc Firemd`r pu`b` s`r ji`d ehdtcgihsh y pr`heupcdt`,[r`sib`dt`.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`, qu` qu`b` ehdstcdeic qu` à ehdgr`sistc Gcacrr`tc mc vhtcbhv`rb`, `d ehdeausid dh mcy didgd vhth `d ehdtrc.

U` shaieitc ac bisp`dsc bà troit` b` scdeid bà cetc pcrc `lèutcr ah cehrbcbh mcstc àoho`dth.

Uigui`dt` pudth... cm, ahs qu` `std c ncvhr, p`rbd, srvcds` a`vcdtcr ac ocdh. ^cohs cbisp`dscr bà troit` b` scdeid bà cetc pcrc `lèutcr ah cehrbcbh mcstc à oho`dth, t`di`dbh `deu`dtc à p`roish b` vicl` bà pr`sib`dt`.


41/130

-23-

Ahs qu` `std c ncvhr, srvcds` a`vcdtcr ac ocdh. Ahs qu` `std `d ehdtrc. Ahs qu` s` cjst`dgcd...bà cetc ehdgr`sistc Emv`z. Mc sibh cprhjcbc ac bisp`dsc.

Uigui`dt` pudth.

@a Z@ACRHZ bc aèturc3, 32=0 y 3090, phr à qu` s`

prhphd` er`cr à U`rvieih Dceihdca b` E`rtinieceid Coji`dtca pcrc acs Idv`rsihd`s Uhst`dija`s-U`dce`, y s` ohbiniec ac A`y b` Er`ceid, Hrgcdizceid y Nudeihd`s, bà Oidist`rih bàCoji`dt`.

Ca r`spèth, ac Ehoisid b` [u`jahs Cdbidhs mc pr`s`dtcbh ud bietco`d phr udcdioibcb.

Ri`d` ac pcacjrc à ehdgr`sistc Cdbrcb`, pr`sib`dt` b` ac Ehoisid b` @ehdhoc, mcstc phr 3;oiduths.

@a s`hr CDBZCB@ ECZOHDC ([[).Grceics, s`hr [r`sib`dt`.

Ehoh ji`d s` mc o`deihdcbh, à bietco`d bà prhyèth b` a`y 32>3 vi`d` ceuouacbh ehd ahsprhyèths 32=0 y 3090 b` :;3:, ah qu` s` pr`t`db` `s ac A`y b` Er`ceid bà U`rvieih Dceihdcab` E`rtinieceid Coji`dtca pcrc acs Idv`rsihd`s Uhst`dija`s (U`dce`)6 `sth `s prhbueth b` udtrcjclh b` udc ehoisid ouatisèthrica bà :5 b` ludih b` `st` ch, `d ac euca à Oidist`rih bàCoji`dt` mc prhpu`sth `st` prhyèth b` a`y.

Ah qu` t`dòhs dhshtrhs `s qu` à Uistòc Dceihdca bà Uèthr Coji`dt` ti`d` udc pcrt` qu` à

Uistòc b` @vcauceid y Nisecaizceid Coji`dtca, à Uid`nc, yc er`cbh phr a`y, ti`d` à rgcdhehop`t`dt` qu` `s ac H@NC. U` er` à sistòc y s` er` à rgcdh ehop`t`dt`, qu` mce` udc`vcauceid x phst.

@d à Uistòc b` @vcauceid b` Iopceth Coji`dtca, qu` `s htrc a`y, ac :722>, s` er` à sistòcp`rh dh s` er` à rgcdh ehop`t`dt`, qu` cmhrc `s ah qu` `stcohs mcei`dbh, qu` s` aacocU`dce`, qu` `s udc `vcauceid `x cdt`s. (5>)

Eucdbh dhshtrhs vòhs, prhbueth b` `stc ehoisid ouatisèthrica qu` `stuvh `vcaucdbh acsb`jiaibcb`s b` `st` sistòc b` `vcauceid b` iopceth coji`dtca, viohs qu` mcy 3: cuthribcb`squ` `std mcei`dbh `st` tiph b` trcjclhs, y udh b` ahs tòcs qu` s` vih `s qu`, phr `lòpah, àdivà b` ecaibcb b` ahs `stubihs coji`dtca`s `s phjr`, b`jibh c qu` ahs sul`ths b` ac ràceid

prhphd`dt` bà prhyèth y acs ehdsuathrcs qu` àcjhrcd à `stubih b` iopceth coji`dtca tcojidti`d`d ud ehdnaieth b` idt`r`s`s, phrqu` à prhphd`dt` `s à qu` ehdtrctcjc c acs ehdsuathrcs. Youemcs b` `stcs r`visihd`s shd ehpics b` ahs `stubihs sid ud cdaisis tedieh.

Rcojid vòhs qu` ahs ehdnaieths b` idt`r`s`s b` ac cuthribcb ehop`t`dt`, à Oidist`rih qu`cpru`jc à `stubih coji`dtca, tcojid `s ac oisoc qu` phr ocdbcth b` ac dhroc b` er`ceid

prhou`v` a b`scrrhaah b` biemcs cetivibcb`s.

Rcojid t`dòhs qu` ac ecpceibcb b` `vcauceid b` ahs `stubihs coji`dtca`s aioitcbhs c ahsrèurshs nidcdei`rhs, pcrc ac `vcauceid, b` ceu`rbh c ac A`y b` [rhe`bioi`dths Cboidistrctivhs,qu` `s shah udc PIR. Y `sh mce` qu` ac ecpceibcb b` `vcauceid s`c phjr`.

Rcojid vòhs aioitcbhs h id`xist`dt`s ceeihd`s b` nisecaizceid y scdeid phr ncatc b`, `dtr`

htrhs cspèths, b` acs r`guaceihd`s `xpr`sc y pr`supu`sth. Ac ecpceibcb b` s`guioi`dth b` acshjaigceihd`s bà stubih coji`dtca.

Su t`dòhs b` xp`ri`deics actidho`riecdcs sioiacr`s8


42/130

-2:-

[hr `lòpah, `d Jrcsia `st à Idstituth Jrcsia`h b` O`bih Coji`dt` cbserith ca Oidist`rih bàCoji`dt`.

@d Ehahojic t`dòhs ac Cuthribcb Dceihdca b` Aie`deics Coji`dtca`s cbserith ca Oidist`rih bàCoji`dt` y B`scrrhaah Uhst`dija`.

@d à ecsh b` Emia`, t`dòhs à U`rvieih b` @vcauceid Coji`dtca, qu` `s ud hrgcdisoh pjaiehnudeihdcao`dt` b`se`dtrcaizcbh, ehd p`rshd`rc lurbiec y pctriohdih prhpih.

@a [rhyèth b` A`y 32>0 y ahs qu` cehopccd, qu `s ah qu` `std mcei`dbh8@a Uistòc b` @vcauceid b` Iopceth Coji`dtca yc `xist`. Y ah qu` s` `stcohs er`cdbh, ehoh aho`deihd cdt`rihro`dt`, `s à rgcdh ehop`t`dt`, qu` s`rc à U`rvieih Dceihdca, E`rtinieceidCoji`dtca pcrc acs idv`rsihd`s shst`dija`s, aacocbh U`dce`.

Ehoh vuàvh c r`p`tir, à U`dce` `s à hrgcdisoh tedieh `spèicaizcbh cbserith ca Oidist`rih bàCoji`dt`, qu` v` ac cprhjceid b` ahs `stubihs b` ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca b`tcaacbhs,b` ceu`rbh c ac A`y Hrgdiec bà [hb`r @lèutivh y ehd idnhro`s ncvhrcja`s b` ac Uèr`tcrc b`G`stid [jaiec b` ac [EO.

Eua`s shd ahs caecde`s b` ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca b`tcaacbhs8

R`dòhs biv`rscs ect`ghrcs< 3, : y 5. Ac ect`ghrc 3, ehrr`sphdb` c acs bèacrceihd`s bìopceth coji`dtca b`tcaacbhs. Ac ect`ghrc :, ca `stubih b` iopceth coji`dtca sòib`tcaacbh. Yà qu` vcohs c v`r dhshtrhs `s ac ect`ghrc 5, `stubih b` iopceth coji`dtca b`tcaacbh. [crc `sths

prhyèths, euycs ecrcet`rstiecs y `dv`rgcburc y/h ahecaizceid pu`bcd prhbueir iopcethscoji`dtca`s d`gctivhs, sigdiniectivhs eucdtitctivc h eucaitctivco`dt`, r`quiri`dbh ud cdaisis

prhnudbh pcrc r`viscr sus iopceths y prhphd`r ac `strct`gic b` ocd`lh coji`dtcaehrr`sphdbi`dt`.

@d à ecsh bà bietco`d b` ac Ehoisid b` @ehdhoc, Jcdec, Nidcdzcs ` Idtàig`deic Nidcdei`rc,ac er`ceid bà U`dce` ehoh `dt` `decrgcbh b` r`viscr y cprhjcr ahs `stubihs b` iopcethcoji`dtca b`tcaacbhs.

Cqu dhshtrhs t`dòhs qu` à ehds`lh birètivh cpru`jc acs phatiecs y dhrocs b` `st` sistòc.Ac `xe`peid, t`dòhs qu` scavh ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca b`tcaacbh, qu` `xpr`sco`dt`s` `xeauycd phr bèr`th supròh, ehd à vhth cprhjcthrih bà Ehds`lh b` Oidistrhs, c prhpu`stcbà sèthr ehrr`sphdbi`dt`.

Eua`s shd acs nudeihd`s bà U`dce`8

Cprhjcr ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca b`tcaacbhs, e`rtinieceid coji`dtca, iopaò`dtcr àoècdisoh b` v`dtcdiaac diec b` e`rtinieceid coji`dtca, cboidistrcr à r`gistrh b` acse`rtinieceihd`s coji`dtca`s, cboidistrcr a r`gistrh dceihdca b` ehdsuathrcs coji`dtca`s.

Ac hrgcdizceid bà U`dce`, s`gd su hrgcdigrcoc, s`rc< @a Ehds`lh Birètivh, à Ehds`lh

Redieh Ehdsuativh, ac L`ncturc, ahs rgcdhs b` cphyh, y ahs rgcdhs b` ad`c.@a hrgcdisoh bà U`dce`, à Ehds`lh Birètivh `stcrc ehopu`sth phr à Oidist`rih bàCoji`dt`, à Oidist`rih b` @d`rgc y Oidcs, à b` @ehdhoc y Nidcdzcs, à b` Ucaub y à b`Cgrieuaturc. (57)

Ac hrgcdizceid bà U`dce` `stcrc ehopu`stc phr à Ehds`lh Redieh Ehdsuativh, qu` `s àrgcdh idt`grcbh phr eideh `spèicaistcs b` rèhdheibc `xp`ri`deic `d tòcs videuacbhs ca

prhyèth b` b`scrrhaah ` idv`rsihd`s. Ac l`ncturc, phr ud p`rhbh b` tr`s chs r`dhvcja`s, phrdiec v`z, sul`tc c ac cprhjceid bà Ehds`lh Birètivh, atioc idstcdeic cboidistrctivc bàU`dce`.

Ac ibhdìbcb prhn`sihdca y ohrca y `spèicaibcb r`qu`ribc pcrc à ecrgh, id`xist`deic b`

ehdnaieths b` idt`r`s`s.

@a rgcdh b` ad`c, c ecrgh b` nudeihdcrihs ecainiecbhs sul`ths c prhe`sh b` sàèeid,oècdisoh y `vcauceid hjl`tivc. @shs s`rcd ahs rgcdhs b` ad`c.


43/130

-25-

Su `s ah qu` s` pr`t`db` ehd `sth8 Ah qu` s` pr`t`db` `s t`d`r udc v`dtcdiaac diec bè`rtinieceid coji`dtca, `s udc siopainieceid b` troit`s.

@a U`dce` prhohv`r ac iopaò`dtceid b` ac v`dtcdiaac diec b` e`rtinieceid coji`dtca, quèhdsist` `d ud dieh sistòc b` prhe`bioi`dths cboidistrctivhs coji`dtca`s qu` ti`dbcd cgcrcdtizcr acs idv`rsihd`s shst`dija`s.

Ehopaò`dtcrico`dt`, s` iopaò`dtcr `d htrcs o`bibcs b` siopainieceid, qu` t`dgcd ehoh

nidcaibcb qu` ahs prhe`bioi`dths b` `vcauceid b` iopceth coji`dtca ehdsib`r`d r`quisithsrceihdca`s y prhphreihdca`s c ahs nid`s qu` p`rsigu`d, sid ehoprho`t`r ac ecaibcb bà ehdt`dibhb` ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca.

Ac iopaò`dtceid b` ac v`dtcdiaac diec y ac siopainieceid b` troit`s t`dbrd ehoh hjl`tivhqu` s` euopacd ahs paczhs `stcjaèibhs `d ac dhroctivibcb vig`dt` y pcrc ac àcjhrceid b` ahs`stubihs b` iopceth coji`dtca.

@st` prhe`sh b` iopaò`dtceid bà U`dce` ti`d` vcrics `tcpcs. Ac prio`rc `tcpc `s acidstcaceid b` acs udibcb`s bà U`dce`. Ac s`gudbc, ac àcjhrceid b` acs m`rrcoi`dtcs. Ac t`re`rc`tcpc `s ac trcdsn`r`deic b` nudeihd`s. Y, ac eucrtc `tcpc, à s`guioi`dth b` trcdsn`r`deic b`nudeihd`s. Y, hjvico`dt`, `sth vc cehopccbh b` ud erhdhgrcoc b` paczhs `d acs `tcpcs qu`

s`rd stcjaèibcs phr bèr`th supròh.@st` bietco`d nu` cprhjcbh phr udcdioibcb `d ac Ehoisid b` @ehdhoc, Jcdec, Nidcdzcs Ìdtàig`deic Nidcdei`rc.

Cmhrc, b`lh `d à ush b` ac pcacjrc ca s`hr pr`sib`dt` b` ac ehoisid, bu`h bà scdth.

@a s`hr [Z@UIB@[email protected]`sistc ethr Grcdb`z.

@a s`hr GZCDB@\ UCABCC (G[N).Grceics, [r`sib`dt`.

Dhshtrhs, `d ac Ehoisid b` [u`jahs Cdbidhs, Coczdiehs, Cnrhp rucdhs, Coji`dt` y @ehahgcs` mc r`viscbh tcojid `st` prhyèth b` a`y, y `d `st` hrgcdisoh pjaieh s` ehdstituy` ehoh udrgcdh pjaieh tedieh `spèicaizcbh cbserith ca Oidist`rih bà Coji`dt`, y r`sphdb` c ac

dè`sibcb b` ud girh `d thrdh c ac phatiec coji`dtca r`n`ribc c ac àcjhrceid b` ahs `stubihs bìopceth coji`dtca b`tcaacbhs pcrc e`dtrcaizcr y o`lhrcr ac ecaibcb b` e`rtinieceid, jridbcdbh css`guribcb lurbiec c acs idv`rsihd`s shst`dija`s.

@d `s` s`dtibh, s` ehdstituy` ca pr`s`dt` `dt` ehoh à dieh r`sphdscja` b` ac r`visid ycprhjceid b` biemhs `stubihs b` iopceth coji`dtca.

@d `s` s`dtibh, ac ehoisid mc ehdsib`rcbh cprhjcr, `d su ecaibcb b` s`gudbc ehoisidbietcoidcbhrc, udc nrouac sustituthric ehd cagudcs prèisihd`s qu` ehdsib`rh b`j`d s`rrèhgibcs `d à bietco`d b` ac Ehoisid b` @ehdhoc qu` s` `deu`dtrc `d b`jct`. [hr ah qu` s`

prhphd` r`tircr ac scav`bcb bà duo`rca 3,5 bà bietco`d b` @ehdhoc, pu`s dh ehdsib`rcohsp`rtid`dt` su ideausid, thbc v`z qu` à prhy eth b` a`y dh s`cac lustinieceid cagudc ca r`spèth.

Os cud, s` ehdsib`rc qu` `xistirc udc ehdtrcbieeid r`spèth c ac lustinieceid bà prhyèth bà`y `d s, yc qu`, s`gd ah s`cacbh, `d ac bheuo`dtceid ròitibc phr ac [r`sib`deic bà Ehds`lhb` Oidistrhs, ac `dtibcb s` `st er`cdbh pcrc `vitcr ac bisp`rsid b` ahs erit`rihs b` `vcauceid bàhs `stubihs b` iopceth coji`dtca b`tcaacbhs, o`bicdt` ud `dt` `spèicaizcbh, y qu` cbòsgcrcdtie` ac s`guribcb lurbiec b` acs idv`rsihd`s shst`dija`s. (5=)

Ohtivh phr à euca ehdsib`rcohs p`rtid`dt` `xeauir b` ac nrouac a`gca biemc `xe`peid, os cdeucdbh à birèthrih `std ehdnhrocbhs phr ahs oidistrhs b` ahs sèthr`s ehrr`sphdbi`dt`s, y `sst` birèthrih qui`d `stcjaè` acs phatiecs b` ac idstitueid.

Nidcao`dt` s`hr, s` ehdsib`rc iophrtcdt` `stcjaè`r ud paczh p`r`dthrih pcrc ac iopaò`dtceidbà U`dce`, paczh qu` b`j`rc s`r ehdsib`rcbh `d ac prio`rc bisphsieid ehopaò`dtcric ehd àsigui`dt` t`xth-

pr`t`db` ehrr`gir, qu` dh s`c sèthrizcbh, sidh er`cr udc shac hrgcdizceid qu` bòu`strìopcreicaibcb `d ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca.

Ac H@NC, c ac qu` mcec causid à eha`gc ehdgr`sistc, qu` o` mc cdtè`bibh `d à ush b` acpcacjrc, `s ac nisecaizceid `x phst, `s bèir si `xist` ehdtcoidceid h dh `xist` ehdtcoidceid.

Ah qu` qu`ròhs ehd `st` prhyèth `s pr`v`dir, pr`v`dir `d ac `vcauceid bà `stubih b` iopcethcoji`dtca b`tcaacbhs phr ud hrgcdisoh tedieh `spèicaizcbh. @d `s` `se`dcrih s` prhphd` ac

er`ceid bà U`dce`. @a U`dce` csuoir nudeihd`s b` acs cuthribcb`s sèthrica`s c divà dceihdca`d ac cprhjceid b` ahs `stubihs b` iopceth coji`dtca, qu` ehdtcr ehd cuthdhoc tediec `d àocreh b` `scs phatiecs qu` `stcja`zec à ehds`lh birètivh.

Ac er`ceid bà U`dce`, pr`sib`dt`, nhrtcaè` ahs oècdisohs ` idstruo`dths b` ac g`stidcoji`dtca, c nid b` qu` à @stcbh gcrcdtie` ac shst`dijiaibcb coji`dtca y sheica b` ahs prhyèthsb` idv`rsid.

Ehd ac er`ceid b` `st` hrgcdisoh vcohs c `vitcr grcd pcrt` b` ehdnaieths sheica`s6 phrqu` simuji`rhd cagudhs eu`stihdcoi`dths ca Oidist`rih b` @d`rgc y Oidcs `

Documents

Transcripcion Pleno 22 Noviembre