Upload
luis-rita
View
3
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ford
Citation preview
FORD TRANSIT CONNECT
���������� �������� � ��������������������� ��������������������� ������ ����� ���������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������� ���� ���� �� ����� ��������� �� ������ �� ������ �� �������� ������ � ��������� �� � ��� �� ��� ��� !��� �� �������������� ��������� ��� ���� � �� � ����������� ��������������� ���������� "� ��#� ������� ���������������� �� ����������������$������������ �%����� � ��� �������&!�����%������������������������������������� ������ ��� ���� ������������������ ���������������� ����'���������������������������������������������������� ���������������� '���������������������� ������"�# �����������#��������������������������� ���������$��� ����& ����#����������� ���������� �������#�&��������������������������������� ������������������������������"�$����������# ������������������������������������� ������������������� �������������� �����$�������(����#�������������������� ����� ������� ���� ������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������������������������������� '����������������#������������������������������������������������������������������������������"����������������#(�����)� ����*����������������)� �����+,-��,������� ��� �� ����.�������������������������/��0����1�$������ ����������������������% ���������������������������������������� ��������������� ������
�/2�3453�!6�����
�����)!������������' ��������� ��������� ���������� ����
7 ����'��������������������� ����������������������#����
! ���������1����/��0����1�8��������)���9�������:����#������6�#������������#�����;��3<=>>?��)@;�<4AB=B�����;=5����!;�5AA=55&4B55&5�&!6�����+��������3455��C����/��0����1�8��������
�����������
1
���������� ���������� ���
������� ��������������������� ����������������� ������������������������� ���� �
����� � ���������� � ���������������������������������� �������������� �
!������������������������"���������������� �
32
#����� ����� ����������������������������� ����������" �������������� ���� �
$�%���� ������������� ��� ����������������������������&�� �������!����'����
����������������(��������!�������������������� � ��)*��+������ �*���������
,��� �- �!����������&������������������������ ���� � ����� � ���������� � ��
������.������������� ��/����������������������� �
�������" �����������������
4 5
75 PS90 PS110 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
0
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
[Nm] [kW]
0
163
150
136
122
109
95
82
68
54
41
27
14
[PS]
������������� ����������� ��������������� ����������
�����������
�� ���������� ���������$��� �
0123����
�� 435�6�� �������������+�573-�
�� !������ ������� �7�2��78��
�� !�����������!���������
�� )9����� ������� �00 4���
+����������-�
��������������������
�������&������������������������������������������ �����������7 2��7��
�������������� ��� ��������������������������������������������� �#�������������
���������� �:����������������/���������� �� �
�
�
�� ����������������������������� ������ ��� ��������������� ��!�� �"�#�� � ��#���$� ���������������� ��������%�������&���� �������� ������
��������� ���
�� ���������� ���������$��� �
0;23����
�� ;<1�6�� �������������+�533-�
�� !������ ������� �5�1��78�
�� !�����������!��������88�
�� )��/���������������������� ��
������� �������������� �������
�� )9����� ������� �00�3���
+����������-�
��������� ��������� ������
�� ;0<�6�� �������������
�� =��� ������ ������������"���
�� !������ ������� �0 <��78�
�� ���������� �������� �������
434����
�������������� ������
�� 231�6�� �������������
�� =��� ������ ������������"���
�� !������ ������� �5 0��78�
�� ���������� �������� �������
0025����
������������' ���(���� ��� ��������������' ���(���� ���
#���� ��������������� �������� �������������������������� �������
�����������"��� � ����� � ��������������������������� ����"������
������������������$�� ���������� � �
*������������
�������" ������� �� ����� ���������
������� ����"��������������>( ����
����� ������������������������������
� ����� � �"����������������� �
?�����"��������� ������������ �
��� ������%��������������
����������������� ������������ �������
����� �?������������� �������������
���������� �� �����������$"����
���������������� �������(�
������� ��������������������������� �
���:���� ��� ��������������
�����$������������� ��������&��
�� ��@�������� �
�������������������������
>�����0 1�)���������)��� ����"�����
��%�������������A�
�� 2B���C02B�D��
�� 43���C553�D��
�� 003���C5B3�D��
����������
�� >������ �B����� � ��
���������������
#�������� �0BE�����������������+�
����������� ��� ����"������������
�����-����������������������
����� � � ������ �?���������
���������������� �������
���������������#F=� ��(�����
�����%�������������� �
���%������!F)�������������
����� �����������$��������
����� � � �������� ��
#����������������D������� ������
������� ������ ���������(����
������������������ ���������� � �
���%��������� ������� ������
�����.���� ��
#��D��+�������D�..�������-�����
*���&�������� �G�������������
����������������������&����
���� � ����$�������������
���� �������� � ������� �����
���������&��������� ��&�� �������� �
����������+)*�-������ ����������
��������������������� �.���
������� �
)��*�����
+��,���)��*�����
+��,���
������������ ��������������������
- .�/0� � ��# ������1�'������ � �� ���� ��#���� � ���� � �������� ����2� �� ��� 3� ��������4�� �� �2 �� �����/�
�����# ������������/��
�� �������
#�������&�� ������� �� ���
>��*����������������������������
������ ��9������@�������+������ �
�9��������������������������;<1�6�-�
��������������������� ��������
����������������������������
����� �%����H����� ��$��������
�������������������� ������
��������������� � �
I��� ���&�������������� ��
�����H������������������������
9����� ������� �00�����������
������ �
� ������������ �������� �
������
#���� ����������������������� ��
������������� ��������������
�������� ������ �������� ��������
����������$�������"��� �
���%����������� �
6 7
��������������
��5���'���������� �������2���� � ������#����������� ������������#�� �� ��
�� ������ ��������������������������������� ��������������������.����
����������� ���������$�������$�� �������������������������
�������H���������������������� ����������������H��������� ��������������
������ ����"��������� ���������������(��������&�� ���������� ������������ �
J���������������� ����������������
���������� ���������������� ��������
��������������� ���������� �
������ ���������� �
?�����"������������������� �����
���.����������� ������� �������
�������.��������������� ����
���.����������������������� �I���
�����&���"���� ��������� ����� ���
����������� �.:�������������055;�
��� ������� �����������H���������
����� �
!����������"�������#������
��� ��$�
�� *������ �������������������
9������ �����������5B3K�����������
��������� � � �������
�� *���&�������������� ���+���&�����
������������-�
�� *������������������� ����
�� *������������ ��.���� ���� �� ��
��� �����
��������������������
5�6��7 ������#������������� ����# ��� �������������� ���� ������ ��# 2����� $�����
!���������������
��������"�����������%������� ��$�
�� L��������"���� �055;��������
��������� ����� �����������
�� *��(����������������� ��������
������&�� �����/���� ��������
�� *������ ��$��&�������� �����(:
����� ���������������������&��
����� �������� ��������
����������� ����������������
������������"�����
�� ?����� ��$��&��������� �������
������� ��!"���
�
������� ��!"���
�
#��������������������$������
)������� ���� ���&��� ���������#����� ������������)������� ���� ���&��� ����������������������#�����
%�&���������������
89������:�
'�"������������� ����������
;�� ���� ��������� ���6��������������#����� ����89������:�
#���������������
)�������� ����������������������� � ��������� ����#�<�����#,�0������8�#�������#��$� ���%���������������:�
8 9
A
B
A
B
#����(�����������)����
�����5���'���������� ������������#�������������� �� �%������ ��%��������$������������������������������������� ����� �� ���������#��$� ������� ������
#���� ����������������������� �� ����� ����������"��� �����%�����
����� � �������� �������"���������������������� ������ � �#�������
�������"������ ��������������������������&����������� � � ��
�����%���� ������ �� �
��������"����������#�������
���&� '�����%���$�
�� '����.� ��� ��������������
������*#�=�+=������ �*�����
#��:�����=M���������������:
������������-� ����� �
�� ���� ����� �������������������
������&����$����������� ���
�� =�����@���� ���������� �
������� ����������6:�:����������
������������������������
���� �������������
�� �����������.� �C ���������
���������������
�� *������������������������
�� #������� ��������������� �
�����
�� *��������� �� �/���� �
�������"������������
�� D@���� �' ������&�� ���"�����
��"���
��������"����������#�������
���&� '�#�����$�
�� #����� ����"����������*������������"�����������+��������������������������������� �������������������,������"�!������������"������������������������ ���������-�
��"��������+�����
9 ����������������#�������#�� �� �������
���&������� ���
��#�������,� ���%�#�� �� ��� ������������� ����� $������ ��������#�� ����������������� �����
."����������"���+���� +���/�����
����& �������������� ��������� ��� �����82 �� � ���� ���:��� �� �0� ���� ��� �� � �� ����� �������� ��� � � �*������89������:�
� ��&��������������
"�# ����� ������ �� 6� �� ������ �� ���$� ���#��� ��������������� ������1�����
��,� ������������
�������������������
#���� ������������������������
���������$����� ���"������ ��
������� �#�����&�������� �� ��
�� �������������� �����������
����������� �������������� ��
��������������������.�����
�������� �������&�� ������
�������������&�� �������������"� ��
�������������&����$��� ��������� �
#��������������� ���� ��
����%���������� ��� ����� ����������
���������� �����������������&��
��������������������������������
������������ ������:������� ������
$�������������������������������" ��
�����:���������������������
��������� ��������������
��������� ���������&� �
#�������&�����:������(���������&��
������9��������� ��������"�����
������� �*���������.&�������� �
���������������������������
�������&�� ��������"������ �
����������������������&��������
�����������"�� �
��������"������������� ��������
�%������� ��$�
�� #F=�����!F)�+�����%������
�������� ����%���-�
�� #����� ����� �����
�� ������ ��������������
����� ���� ��(���������������
����������� ��������� ���������
��(:������ ������� ���������� ��
��� �����
�� ,���������:������������������
���������� �������
�� !�������� �����������������
�������
��������"������������� �����
#�����$�
�� #����� ������������
�� !=*�
����������������� ������
������������������������� ��������#���������������#����� �����
�#���)������ � ��%������ � ���������� ��8�=�� ��������� �<�� ��������#������������:�
� $����������"9)��� $����+�� ��"9)��
.�� $�����������������= ��%������������ ��>������
0�� $�������������= ��%������������ ��>������
1110
������� ���������������������� ��"������������������������������
�������:�������������������� �����������9������������������������
��� �������������� �,����������$�������������������������������������
������������������� ��&������������� ���������/�� �
F���
�
���&����������$������+���+�����1�����2�����
���� �� �� � �� ����89������:�
�����������������������
-��� ����(���� �4�������� ���$� ����
#������������������+�"������
)���#�� �������� �#����� �������89�������������:�
���������+���+�������3�������
89������:�
4�"����+����������+ ����+��������������
)�� � �������� ���#����������#���� �����89������:�
���� ����# � ������#����������� ���� ��#������%������5�& ��?��� ���
!����������"�������
������������ ��$�
�� )������������ ������������
�� =������� ��;333�,)=�����
�� ������C������)���������� ��
���������� � ���&� �+���
�/ ���� �����������NM�� �-�
�� ������� � ���&�������������
�������
�� G��������������������������
�� F������ ��������&����������
������� ����������
�� !������������������&�����������
�� ���� �� �05:�����+����-�
�� ?����� ��$��&�����
������������ �������
5������&���������6�����6�
) ��� � ����������#��������# $����1 ��� �# ��� ��� ���0� ��89������:�
!����������"��������(��������
��� ��$�
�� O����� �����;$0BE������������
���������
�� *���:���������������.����
�� � ���� �����
�� � ���� ���������������� ��
�(������
�� �����������.� ���������������
������
�� *������������ ��.���� ���� �� ��
���������
�� )����������������������� ����
�� L�.�P�����Q���R��P�
12 13
��� �
���� ����# � ������#����������� ���� ��#������ ����&��������������8 #���:�
0���������������(����"����+�7� ����������+�� ���� ����������
�=���� �����#���2 �� <�,�4�#�������<���6�� ������� �������������89������:�
��+ ����������������
�����������������$� �����# �����4�����@�����# �����4�� �# �������� �� 4� ������������#���� ����� ���������� �����89������:�
.����������������
?������� �����������89������:�
������������"������
� ������������������� � ��������7 ����� �����89������:�
4����"���������������������������
89������:�
����������������
A������7 �� �����$���������� ����89������:�
#���� ����������������������� �� ����� ����������"��� �����%�����
����� � �$� ����������� �#������������������������������ �����(�
������ �)� ������� � � ������������������������� ���������� ����
������������.��� ������� ����������&�������������������������%���
������������ �������� �
��������"��������(��������
���������)�������*����
�� *���:�������������� ������������
�� ������ �������
�� O����� �����;$0BE���������&��
�� ���������
�� )������ ���J��6�����
�� ,���������$�������(��������
���� ���
��������"����������������
���������)�������*����
�� '���������F�������*���� �
'����������������������.�����
�� F�������S������������������
��.��������� ������ �� �05:�����
�� #����� ���� ��
�� ������� ��� ���� ��
�� F����� ����� ����������������;�
������������ �������������
������������������������������
�� ������������������������"���
�� *����� ��� ����������������� ��
�� ������ ��������������������
������.��������.� ���
1414 15
�����+���+����������������+������#�� �� �����,6������ �#���� �� ��������� ����� �� ������� � ��� �����4������������7 ������� ��� ����������9�����4�"���B�� �����8�������:��8 #���� ��� ��%��:�������� ���� ����� �����,���"�# ��������� ��� $�������� ������5���#��������� ���� ���
4�"����+����������+ ����+��������������C������ � ���� �� 4��=�����#�� � ��������������#���� ����� ������� ����������� �������8�� ��%��:���������5���'�����������'���������#��$� ��#���5���'���������� ����
����������������� �����&����#������������D��������������� ��� ��%����'�� ��� 1�����>������� � ������ ������#��$� ������� ����� �����,���5����8�� ��%��:�
0����������������&�������� ����� �����������������"���
)���������#�� �� � ������4������ � ��������7 ������#�� ��� ������� ������&�������� ������
#���/�����
�������#����������� ����%��#���+� �����E�����#�#� ��� ����+� ������9A;4�A���� �1��1 �����&������ �����������# ���5�����������#��/�F���� �� � �# ��������������������� 2 ������� ����� ������� ����� ���������� ���� ��# � �� ������� �� �# �������#�#� �,�����
D���(���������������������/��� ��������% �*������������ ���:���
����� � � �� ������������������������$��������H�� �� ��������
���� � ���������� ������%������������ �������/�� �D��9�����
������������"��������� ������������/����������������� �������
�������� � ���������������� ���������������� �������&� ��
��������>��� ���G�
�2+����������!�������+�����
�@����2���$2���� 2��� �� � �2 ����>�� ����4�����&������ �� ����������� $����H30�����4���1����� �� ��������� ���4�2��� �� ����� ������� 6� ���3IJ0��������������� �# ������������ �#������������3!��1�������� �# ���� 6� �����IJ!�����#������ �KJJ��������� ��2������# ����')�#�������#�� �� ����� ������ �������"�#���8 #���� ��� ��%��:�
#��8�5�������
C � ���� ���������� ��2����� ������2 ����>�� �����������#���� ����� �����4�� �2,�������# &���� ��2������# ����')�#�������#�� �� ����� ������ �������"�#���������� ���� ����� �����,���"�# ��������� ��� $�������� ������5���#��������� ���� ���
9������ ��������� ����"��
"� � ������ �#�������#���#,�0���1 ��2������ ���� ������������������� �9��� ��8�� ��%��:�
�� �������� �����.� ���������+��������"�������+)"����
5�6������ ����#��0���0#��/��#������� ����� ���� �������%� ���� � �������������������2�6�������#������ ���������������� ������������ �2���� �������8�#���� ��� ��%��:��9��� ����� ���� ���������#��$� ������� ����� �����,���5����8�� ��%��:�
9����:���;<�"����#�������
9��� �������0��� ��+� �����E���� ���0� �������� ���,����� ���� �����������L���)�����M�K3JJ����� ���'5'����� ��� �3�NO4����� ���� ��� ����� ���&�����#����� ��������&���������,��������������� ������������8�� ��%��:�
.��(��������������(��������������+�������������������������������-�
�
��������>� �1 ��G�
'������������� ����������(����&���+�����
����������� �� �����#�� ����� =������� ���������2 ������������ ������������#�� �� ���� ����� � 1�#�� �����8�� ��%��:�'���������#��$� �������� ���'�������
0������������ ����������(����&���������������������
����� �� �����#�� ����� =�������� � �� ���� �������������� ��%����� �����#�� ����� =��������8�� ��%��:�
=����������������"�����>7?��
P��� ��� ������� � �� �HQO�����Q������ �#� ��3J(<((�CHQ��-!�� �# ���HNNQ(NH��8�� ��%��:�
:����������������� �������
������� ���� �� �� � � ���� �� �����4��=������#�� � ���� $����� � � ��������1 �� ���������� �����8�� ��%��:�
�������������"��������+.��@�
�� 2� ����� �� ���� ����������*����� �# ��� 0�� ��# �������������������������������� ������ ���4�� ����1����� ��,������� ��8�� ��%��:�
'���&����� ������������"��������������
"������������������ ��4�#�����������#�� ����� �� ������� ������������������� ����8 #���� ��� ��%��:�
16 17
���������������� ����
����
�������������������������������������������������������� �����������������������������
���������������������������������������� ��� �
���!���������"������������������!�������������� ��������������#������������������������������������������� �������� ������������������� ��
$������������#��������������������� � ����� ����������������������� �����������%&'�&(%�&)) ��
�������� ��
������������
��������� ������� ���
��������������������������������� �
���������������������� $���������������������������������*�������������&����'������������!���$������ �$����������� *���+�
,��������������������-��.��/����-������������������������������-�0�
,�����������������1������!���$���������������,����������������������0�
,2����������������������� �������������������������������!������������ �
����������� ���
����1���������������!������!��������������������������������������������������������1���� �������*����2��������������������� ������3�������� ����4())�%)5�56&����7'8&�%&9�:%9�&)(;���������������#�����������������������������������1�������#�����������������1�����������*���������������-����������������#�����������������1���1���������������������������������1������������������������������� �
!�������!���������������"���������� �
��!���� �����,�#��������������#������������������*���� �$������������.����������-����<�����<���������������=����!���������������������������#�������������������������������/�����������������������������*�����!�� �$�����������������������<���������������=����!����������������
������������ ������!���#$����������� �������� �
>�����������������������-����������*������������������������!�������,�������������������� �������������������������������������<��������������������!����������.����������-�������3�������� ����()(�%))�885�4���������#����������;�������3������������� ��%���������
��
����������� ������������������������������ ���������������������� � ���� �������������������������������������� �������
����� ����������������������������������� �����!��������� ����� ��������"�����������#������
$�����������������%�
������������&'�����������
���������������������������(������������������ ������� ������ ��"��������� ���������)�"�� �&�� �����#� �����������#��������������������������"�&�����*���������&��� �������������������������� ����� ��������������+%�,���������������������� ����� �� ��������������� ��� �����������"�$������������������� ���������������� ��������!����-./��01������$��$�� ��� ��������������������������#�%���2�������������������������� ������������� ������������� ����� ����� ��������������� ���"������ ����#�� ����������� ����#�� ��������*�"����������� �� ����������������������������� �� �%�
��� �������� ����������
3��� �"����������������� ���� ������ ����� �����������������������%�4� ��)�����"������������ ��0����������������������������#������������'� ��������� ������5 �����"����6���"�� ���������� ������������ ����� ����' ������� �����-7�777���� ���$�� �����"�� � ���� ��������������� ��"�$����/77��������������������������� ���� ��������� ������������������ ���������'����� ������������������������������-.�777������������ ��������������������%�
������������ �������������������� ������ �������� �����
��������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������
�� ��������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ !"�������������#$%��
��������� ���� ��� ����������
��� �������������������������������������������������������&����'��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������(�����������������������������)��������� �������
����!��� �������"�
*��������������������������������(��������+��������������������������,���������������������������������������������� ��������������������������������������������,-�������������.�������������������������������������/��
8��� ����������� ������� �� ��"�����9���������������� ������������������
0�������� �����������1���������2����& !���������������,-���������������������������������������������2����� ����������� ������������2����������� ������������������ '3�
1918
������������
�� �� � �������������� �� � ������������������ � ����������� ������ ����
� ��������������� ����� �����
� �������������������������������� ����� �����
� �������������������������������� �� �� �� ��
� �����������!�������"����#��$� ��� "�%��� � �&"� %��
� '�(��)*����������� %&�� %&��
� +���,���������������� �&&�� � ���
� '�(��)*��������� �� � �� �
� ��������������������� &�&� %� �
� �������������������������-�����������.������������ �� �� �� ��
� �������������������������� ���&� ���&�
� ����������������������� ����� ���&�
� ���������������������������� �� �� �� ��
� �������������������� ����� ��%��
� ������������ �� �� ��&��
���������!/�$����������������������� �&��� �%���
! �������������!�������"����#��$� � &"� %� � &"&���
" 0������������ ����� �����
# 0���������� ����� �����
$ ������������� �&&� �&&�
% 0�������������!0+ $� �1%�!�$� �1��!�$�
2���)����������-�)�� ����� �����
2���)��/�������������� ���%� ���%�
2���)�������-��� ��%�� ��%��
2���)������������ ��%�� ��%��
��������������3���!��$����*����(������4������,���������5�-���1��5��6���4�����3���������������)3���7��������*����������8�������������������9�2�����������)3����*��������������������9�:�����������������������������;�������������1�����������;�����0+ 9� �������3��������������������������*�������8���������������9�
������������ ����
�� ������������� ��������������� ����� ���� ����� ����
��������������� �� �� �� ��
�� ��������������������������������������� �� �� �� ��
�� ����������������������������������������� �� �� �� ��
�� ���������������������� !��������������� �� �� �� ��
�� ���������������������� !����������������� �� �� �� ��
�� ������������������������!��������������� �� �� �� ��
�� ������������������������!����������������� �� �� �� ��
��"�����#�������"�$%����&�'(������������)�������������������*�����%���)�*����)����*�)�����)������&�������)���+����������������,�����������-���&�'(�����&��������.��/��0!�!����1���)���&���2%���)�3���)4���0!����
2120
���������������� ����
�� ���������� ������������ ����� ���� ����� ����
������� �� �� �� ��
��� ������ �������� ����������������������� ������������� �������� ������������ � �� �� �� ���
��������������������� �� �� �� ��
!�"��������#$��� ���� �� ��� �� ��
�������� �� �� �� ��
����� ��� �� ��� �� ���
!����������������%�� &������������������������� �� ��� �� ���
�������������������������� �� �� �� ��
�'(��(�� �����"�� ������ ���)������*+,�-� �� �� �� ��
���"������� ���������"�� �.��� �"��/��"0����.�������0���������������"�����������&���.����� �����������&������������ �����1�����
�� ��� �� ��
���"����� �������������������2����.����� �����������&������������ �����1����� �� �� �� ��
���������"�� �������� ��������"�� ����� �����.������������������� �&� ��.�1�������3��������"������������������������������.�4�3�� ����� �&��
�� �� �� ��
,�0����������������4�3�� ����� �&�� �� �� �� ��
� ���������������� �� �� �� ��
� ���"����������55.6��� �� �� �� ��
� ���"����������55.$��� �� �� �� ��
��7�����8���.���7�)�����"�9���:�
������������ ������ �������
���������� � �������������� ����� ���� ����� ����
��������
��� ������ ��������� ��������������������� ������������� ���������������� ������������ � �� �� �� ��
!�"����������#����� ���� � ����� ��$ ������������������� �� �� �� �� ��
���������%�� ��� �� �� �� ��
���������&������������ ������������� ���������������� �� �� ��
��&������ �������� ���������� �������� �� �� �� ��
��� ������ �������
&�� �����'��� ���������� (�����������)�� �� �� �� ��
*������"�������� ���������� ����&��� � �� �� �� ��
+��)�����������������������,���� ��������-����� �)�,�������� �� �� �� ��
+��)����'�� �������������.��� /���� �� �� �� ��
+��)����'�� ����� ����"��0�'��� �� �� �� ��
%�'� ��������)����� �� �� �� ��
12��������� �������������(��������(���� �� �� �� ��
��3�����4���5���3�6'�����5���� ����������������������������������������������� ���� �������������� �������������������������������������!
������������������
�� �������������� ���� �����
������ ���������
�� �������
���������������
������ �������������������������������� ���������������������
��������� ��� �� �� �� �� ��
����� �������������������������� ����������������� � � !" "� � ��� #"�� ! "�
����� �������������������������� ���������������� ��!� !" "� � �$� $#"� ! "�
��������� ��� �� �� �� �� ��
����� ���������������%"��������� ����������������� � �� !" "� � � � #"�� ! "�
����� ���������������%"��������� ���������������� ��!� !" "� � �$� $#"� ! "�
������������� �� �� �� �� ��
����� ���������������%"��������� ����������������� %"!� !$ "� ���$� #"�� $� "�
����� ���������������%"��������� ���������������� %"� !$ "� ��"�� $#"� $� "�
������������� �� �� �� �� ��
����� �����������������"��������� ����������������� %� !$ "� ����� $#"� $� "�
����� �����������������"��������� ���������������� %"� !$ "� ��"�� $�"� $� "�
&'� ���(����)*��������!+��,�������������� ���� ����-�.����/�������(���� � #�� ���0�������1�(���������� �� ��� � ���(��1 � ��(�����1 �)��������2����3��� ��4�������5(1� ����� 6 /��1���� ��6����7��� � 8�91����� 1�������0 ��(����9(�����:�0���� ��1��( �� ��� ���� ���0;������� 1���<�������8������ ��������1�(� �(�� 1)�1����� �1 0 1�� ������1 �� ��( �����8�91�����=�0����(� � � � � �� ��� ��8�#�0������(��7���(98�������������� ��""+���(98������1��/���98��� �%"+#����1�(6����� ���1��� �������5(1� �����6 /��1���� 1���<����#���1�#���(� �����>�� � ��(1����������������0�������1�(�������
����������������
�� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����������� ��������������� ���������������� ������
�� �����!�"�����������##�$%��&#��'�(�����������)���*'��
���� ������������������������������������������ ��� �� ���� ��!���������������"�������������� ��� ����� !�� ���� ��#����!������� ��$���� ���%&������� ������������������ ������� �'����
���()�*����+,���---��!��
����.������--��!��
.���
�� �����!�"�����������##�$%��&#��'������������)���'��
���� ������������������������������������������ ��� �� ���� ��!���������������"�������������� ��� ����� !�� ���� ��#����!������� ��$���� ���������������� ������������������ ������� �'����
���()�*����+,���---��!��
//-�.�����0--��!��
���
�� �����!�"�����������++�$%��,-��'�(�����������)���*'��
���� ������������������������������������������ ��� �� ���� ��!���������������"�������������� ��� ����� !�� ���� ��#����!������� ��$���� ���%&������� �����������%����������#��� ���������� ������� �'����
11�()�*0-��+,���---��!��
//-�.�������-��!��
.���
�� �����!�"�����������++�$%��,-��'������������)���'��
���� ������������������������������������������ ��� �� ���� ��!���������������"�������������� ��� ����� !�� ���� ��#����!������� ��$���� ���������������� �����������%����������#��� ���������� ������� �'����
11�()�*0-��+,���---��!��
/���.�����0--��!��
���
�� �����!�"����������� ��$%����-��'�(����������
�)���*'��
���� ������������������������������������������ ��� �� ���� ��!���������������"�������������� ��� ����� !�� ���� ��#����!������� ��$���� ���%&������� �����������%����������#��� ���������� ������� �'����
���()�*��-��+,�����--��!��
/�-�/�-2�.������--"�/--��!��
.���
�� �����!�"����������� ��$%����-��'������������)���'��
���� ������������������������������������������ ��� �� ���� ��!���������������"�������������� ��� ����� !�� ���� ��#����!������� ��$���� ���������������� �����������%����������#��� ���������� ������� �'����
���()�*��-��+,�����--��!��
/�-�/�-2�.������--"�/--��!��
���
34�� � ��������%��� � ��������������5�������6�2�"�7�� ��!�� ���������� ��#���/-��6��
���������� ����������������
�� ����� ������������� �������������������� �� ��� ���������
�� � ������� ������� ������� ������������� ��������� �������������� ����!��
�"������!��#�� ���#��
$�"�%����!&��#�� ���#��
�����������������������
� $�' �����(�)'���'��#���*+�,-&&� ��./�0�� �+1� * 2� + +� 3 �� �4%� %� �� �$ +�
� $�' �����(�)'���'��#���*+�,-���',5� ��./��� �+1� * %� + 2� 3 �� �4%� %� �� �$ +�
� $�' �����(�)'���'��#���1��,-&&� ��./�0�� �+1� * %� + +� 3 �� �+%� �* 4� �4 ��
� $�' �����(�)'���'��#���1��,-���',5� ��./��� �+1� * %� + 2� 3 �� �+%� �* 4� �4 ��
�����������������������
� $�' �����(�)'���'��#���1��,-&&� ��./�0�� �+1� * %� + +� 3 �� �+%� �* 4� �4 ��
� $�' �����(�)'���'��#���1��,-���',5� ��./��� �3%� * 2� + 4� 3 �� �+%� �* 4� �4 ��
� $�' �����(�)'���'��#�������,-&&� ��./�0�� �+1� * 4� + %� 3 �� �34� �4 3� �� +�
� $�' �����(�)'���'��#�������,-���',5� ��./��� �3%� * 2� + 4� 3 �� �34� �4 4� �� 2�
&��+ 6�7��������� ��������#������#���5��� ������)���#��#�7�8� ��#��9�+�7���������#��� ��� �� ���)���#�7�����#������##:�#��/%���������������# ����������������7�������#��#�!��������#������;��������������������7���������$���%3$ �/#�7�����#���#���"#������#��#������<���#���7�8� ��#����=����#������ #���� ��������#���( ��������#������� ��( ������������������ ����##>���#���������� ��� 9�������#�7�����#������##:�#������# ����#�7�8� ��# �������#�����������+����./�����#���87��#�������������? �!��%��� �&&�"�5��������� @A����-�������%��� �
2322
����������������� ���
�� �������� � ����� �� ��� ����� ���� ����� ����
��������� � �� �� �� ��
��� ��������������������������������� �������� ���������� �������� ����!����� �������� ��������� ���� ��"������#����� �$���%�"�&��� �'��� ��������������������������()���
�� �� �� ��
��� �������� �� �������� ����� ���*�+�,������ ���������������!&$-�� �.� �� �� �� ��
��������� ����� ��� �� �� �� ��
/�� ��()����%���������� ��������%��� �� �� �� ��
��*�� ��� ����� �� ��������"�� ��������0 ����������� �������,�#���� �� ����� �����.� �� �� �� ��
����������*���������(��� �� �� �� �� �� ��
/���������*���������(��� �� ����������� �(1��������+� �� �� �� �� ��
�������� ����� �� �� �� �� ��
2�+������ �����,'�� ������� ��.� �� �� �� ��
2�+������ ���������+��� ������� �������� ��� �� �� �� ��
2�+�������� �� ��� �������������� ������ �3������ �� �� �� ��
� ���� ������ ���� � �� �� �� ��
4�� ���������������� ������������������()��� ���������������������+���������*����� ��*����� �� �� �� ��
������������ �������5������ ����*� ���()�������������6�*�����������*� ���()�"�5�� ���*� ��������������������������()���� �� ��� ���������� �()��
�� �� �� ��
��� ���������-����0�� ��"���������� �� ��� �������� ��"����������0*��������%�� 0*��"��� �$�� �(1����� � ���+���� ���������5���#�� ����
�� �� �� ��
2�+����*���������7� ����)����#���"����������������()�"�*�������������8���"���9����"����()���� �����"��*�������� ��*1��"� ��*)�����)��� �����"����%��,�."�%��9��0*��������%�� 0*��"��*����������������+���������"����"�*���'���()������ ���
�� �� �� ��
��� � ������%���� �� �� �� ��
-��� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������ ������������� �� �� �� ��
���������� ����3�� �*���������� ������� ���(1��� �� �� ��� ��
�������� ������� �$�������� ��"������ ���������%�(���3�� �*��������� ���� �� �� �� ��
:� �'����� ����� �� �� �� ��
�� �����������(���� ����������������������������"��� ��� �*����� ��*��� �"� ��$ �������,�#���%��������� ��.���'�9�(1����� ���������3�� �*��������� ����
�� �� �� ��
� �� �� ���� ��������� �� �� �� ��
������ ��������()���������#��������� ������ �� �� �� ��
��������������� ���������������������()������� �� �� �� ��
��������� ������������ ������ ���������"��� �� �� ������� ����&��� �� ��� ������ ��� �� �� �� ��
���#������� ��� �� �� �� ��
/�� �$��*��� �� �� �� ��
��� �������5������ ���������������()������� �� �� �� ��
/��;������������+���������5������ �� �� �� ��
:� �(�� ����������()������ �� �� ��������� �������� ����� ��������� ���� ��� �� �� �� ��
:� �(�� ����������()���� �� ��������� �������� ����� �3������ �� �� �� ��
/��������������������� �������'��9����'�9�()��������� ��� �� �� �� ��
-������� ������������������ ����� �� �� �� ��
� ��������� ���������� �� �� �� ��
��*��#����������������(�"��� ������������"�����3����������� � � ���� ������������ �� �� �� ��
��*��#����������������(�"��� ������������"�����3����������� � � ���� ������������ �� �� �� ��
��*��#����������������(�"��� ������������"�����3��������� � � ���� ������������ �� �� �� ��
��*��#����������������(�"��� ������������"�����3����������� � � ���� ������������ �� �� �� ��
�� � ���� ������������ �� �� �� ��
<������ ����'�9�()���������� �� �� �� ��
��=���������>���=�< �����>���=�?)���� �0*��>�
������������������ ���
�� �������� � ����� �� ��� ����� ���� ����� ����
��� � �� �� �� ��
��� ��������� ����������������������������� �������������� ��������������������� �� �� �� ��
���������������������������������� ��������� �� ��� �� ��
������������������������������������������������������������������ !�������������������������� ��������"� �� �� �� ��
�� ������ ������� �� �� �� ��
�� �����������������#������� !"� �� �� �� ��
$% �����������&��������������������� ��������� �� �� �� ��
����������������� ��� �� �� �� ��
'� ��&��������% ����������������������������������� � ���� ����#� (&�������� ��� �� �� �� ��
'� ��&��������% ����������)������������� �� �� �� ��
'� ��&��������% ������������������*� �������������������� ��� �� �� �� ��
��� ��� ������������+����� �� �� �� ��
,������������� ��� �������������+����� �� �� �� ��
,������������� ��� �������������+����� �� �� �� ��
��� ��� �������������-)�������#�� ������./01� �� �� �� ��
��� ���� ����������� �������+�������������������)����� �� �� �� ��
��� ���� ����������� �������+����������������� ��� �� �� �� ��
,����#���������&���� �������� �� �� �� ��
��� ������%���������� ������� ��� ���� �� �� �� ��
2���������#����� �� �� �� ��
3#�� ������ �+������ �� �� �� ��
!����������#��������� �������� ��������� �� �� �� ��
4� �����������5%6/7����� ���������������������������#������� ������������������"��������68/95/�'6/� �� �� �� ��
4� �����������5%6/7����� ������������� �)�����������#������� ������������������"��������68/95/�'6/� �� �� �� ��
4� �������)����&����6/7���:��������������#������� ������������������������"����������68/95/�'6/� �� �� �� ��
�����#������������� �� �� �� ��
,����#�������;<=>?>@$3'� �� �� �� ��
��� ����������A�� �������#�� (&��������������������������������� �� �� �� ��
=��#������������ �A�������� �����3��"� �� �� �� ��
B��������������&�����)���������� ��������C����� �����#������ �� �� �� ��
B���������� ����� �������9���������������D��� -���� �� �� �� ��
>��� �������������� �� �� �� ��
����������������������+�������� �������������#������ �� �� �� ��
EF�������=� ����������� �(�����&��(&��� �� �� �� ��
@�&�9�����������#������������ ���� G����&����&����.�&�����������+�� �������&��&�������*� ������ �� �� �� ��
����� �� �� �� ��
B��A����� ������������)*���������������������������������������&������ ����������������������� ���� �� �� �� ��
@�������������HB����I��������H� �� �� �� ��
��������������� ��&�)����� �������� ��� �� �� �� ��
=���������������������������� ������ �� �� �� ��
B��A������&�������� ������ �� �� �� ��
��J�,���*���K���J�!������K���J�E�������(&��K�
24 25
1
3
6
9
2
4
7
10
5
8
11
�����������
����������������
H����������C ���3��5�& ��?��� �I��+��& �+� �N��C�� �C ����(����������9��� �Q��)���� �+���L�
�����������+ ��2�����
R��9 ��; /��S���������K���������HJ��A�L�+� �HH����������H3����L��������� ���HI������C ����HN�����������9L/���H(��) 2����� �+� �8 6����������� ����9#��:�
�A����� ��9 #� �� �3JH3��������#��$� �� ��#������� #����� �P����3JHH��
��������������
�������������9����
�������������������������"���2���F����� <'.����������+��������+� �8�������#��$� �:�
��������������������"���2���� �� �����F�& �� ���������L�) .� �
��������������������"���2���� �������)����;������������L�) .� ��8-������#��$� �:�
��5��� �� �� �1 ������� � ���������# ������ �� ����������#����� �#������ �� �%���4���� ���� �� ����������� ���� ��,��1���������������4�#����������#�������&�����#�� � ���� ��������� ��� ����,������� ����� �#�@� ���1 �#�� � �������� �� ����,��������5���� �������������� �HJJ�#��7 ��� ��� �� 6� �� �����#��$� ��� ��9� �8�#���� �# ������ �2,����:4�#��������������2�& ������2 �� �� 1������������� �� �������������#����������� �2������
��������������� ����
�� ������������� ��������������� ����� ���� ����� ����
�� �������� �� �� �� ��
������������������������������� �������������������������������������������� �� �� �� ��
������������������������� ��������� �������� ��� ����� ��������� ����������������������� ��� ����� ���������������!�������� ��� �����
�� �� �� ��
�����"������������������������ �� �������� �����������#�� ��������� ������!���������������� �� �� �� ��
�����$����������#���������������� �� �� �� ��
��%�&�������'���%��������'���%�()������*���'�����%���+)�������������!�������
�����������������
�� �� �� ���������� ��� �� �� ������������� ��� �� �� �� �� ���� �� �� ���������
������ �������
��� ������
������
����������������
�������������
��������
������� ������ !�������
"������� #���������������
��������
������$��������
�� ���� ���������������������
������ �����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� %�����&'(����)�*�������#�����(���
#�����(��&�#�����(���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
'���� %�����&'(����)�*�������#�����(���
#�����(��&�#�����(���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��+�#��,��-���+�./������-������#��/��0�����,�1������2��-������#��/��0�����/��������1������2��-�