15
!" # $ # $ $ % & !" "#

Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

� �

����������������� ������������������

����������������� ������� ��� ������������ ����� �� ��� � ������������������ ����������� ����� � � �� ������� ��� ������ ��� �� � ��� ��� ������� � �� ��� ����� ��� ��

������� ��� ������� � ��� ��� ��� �� ���������� ���� �� ������� ������ ����� ��

� ���� ���������������������� �� �������������� ����� !�"������� ��������������

��������� �� �� �� �� �� �� #������ � �� ���� � ��� ����� ���$� ���

�� ���� #������� ��� � ��� � �������� � ���� �������� � �� ���������� ��� ����� � ���

������ �� ��� � ���� ��� ����� �� ���$� ������ ��� �� ������ � � ������ �� �� ����$� ���

��������� ������ ������%������ ��������&����������������������

��������������������� ���!" "#�

Page 2: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar ��

� $������� �%�&�'�� $������� �%�&�'�� $������� �%�&�'�� $������� �%�&�'�������������' ����������������� ��������������� ���� � ���� ����

�������������������������������������������� ������ ��������� ��� ����������� ���

��� �� ���������� ���� ������ ����� �� ������� �� ������ $� � ��� ��� ���� �$� �� ������ �� ���

� ���� ��� ��� �� ������!� (�� � ���� ��� ��� ��� �� ���������� ���$�� � ������ �����������

�#����$����������� ���������������%������� ������ � �������� �������������������

�� � ���� �!� ��� ����� ������� ��� ���� ����� ' ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��� �����

�������� �)�%�*���$�+ ������ ���$�' ������� ��,��� �)�� ��-�����!�

� (�� )�� � %�& '�� (�� )�� � %�& '�� (�� )�� � %�& '�� (�� )�� � %�& '�� �� ����� ��� (.*(�� /(���� ���� ��� .����� *� ��� (������� ���

�����0�������&����� ��������� �,�!�( �1������ ������ ������ �������2 ������� �

(��� ����������3 ����� ����1������ #��*� ������!����� �������� � ����&�� ����� �

��� � ���� ������ ����$� �� �����������$� ����������$� � �& �� ��� � ��� ����������� ���

� �!�2����� ����,����������� ���� �� �����(.*(�!�

*���+��! �,+�%*&�'�*���+��! �,+�%*&�'�*���+��! �,+�%*&�'�*���+��! �,+�%*&�'��( �"���������������������������� ���������� ���� ������

� ��������������' � �&�!�3 �������� ��������#����� ������ �� ����� ����� ���� ��$�

��%����� ����� ���������� ��������������� ���������� ��� ��4����� ���������$����

� ���� ������� � � ��� ��� �!�

� -!+����.� /+��%�&�'�� -!+����.� /+��%�&�'�� -!+����.� /+��%�&�'�� -!+����.� /+��%�&�'�� 3 �������� �� ������ ������ &�����5� �,�$� ���� ������� �

������ ���������� ���(�����������(����!�( �"���������������� #�� ������� �����

��� �� ��������������� �������������$���������� ��� ���������$��� �� ����� ����

������������ ������������������ � ����' �� �#���(!*!��

��$+�,���� -+����%�&�'���$+�,���� -+����%�&�'���$+�,���� -+����%�&�'���$+�,���� -+����%�&�'��������&�������������,��������� �����������!�3� � ��4�56�

� ��� � � �� ������4� ���� � �� ����� �� �� � ��������� ��� ��� ���� ������ � ���� ����� � ��

����� 4$� ��� �&��������,��������� �����������$�� ���������$�����&�����������

���� ���!�7���� ���������' ��������,���� �������� �����������$����� �������

��83*�/8�����3 ����� ���*��� � 0� ���������� ����� ���� ������ � ��������� �

������ ��!� - �� � � ��� �� ��� �� ��� �������$� ��� �� ��&�� � � �� � ����� ���

� ����� ��� 9� & ��� � ��� �� �� ������ ����� � ��#� ���� �� �� ����� ����� � ���������

Page 3: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar :�

*;3( -�/*���������; �� ��������3 ������ ������(���� ���� �- �� �� 0��������

� ����(�� ��� ��;��� �!��

�&���&���&���&��� -� �� �� ���� � ������ �� &��� ��� ���� � ������� ���� &���� ��� ���� �� ���

&��#�� �����)�%� ���� ��4�����)�� �!�"��* ���������������� ������� �����������

�������� ���� ������4������������������<�:!�(����� �� �$������� � �������� ��

� �� ��#���$� ������ ��� �� �����$� ���� � �� ����� � ��� � �� ���� � ��� � � �

������������������ �!�=����� � ����� ��������������������>��4��������?��

�& ��& ��& ��& �� ��� ��� � ������� ��� � ���� ��� ��������� $� � �� � � ��� �� �%� � �$� ��� ���

���&��$� ��� �� @��� �� �� ���� ����$� � �� �� ��������� ��� ���� ��� �<�:� ���� �� ��

���� �� � �����4�$� �� �#�� ��� & $� � ��&��� ��������� ��� ������ �� � &����� ���

� ����� �������������!�"��:��� �� � ���,������ � ������<�:�������� � � ��:��

@��� �� �� ��� ��$� � �����4�$� ��� ��� ����� ���� �$� ��� ���� � � �� ���� ��� ���

@��� �� �!� �� ����� ����� �� �� �� ����� ����$� ��� ��� ��� ���!� �����4�� ������ ���

�� ������ � ����������� ����������$� ����� ���4���� ������$���� �������� �#�$���� ����

�������$��&#�������������� ����������������������������#������������ !�>- ���4?$�

� ���� ����� � ������������� � � ��� ����� � ������ ���������� ���� � ���� � �

&��#��� ��� �� ����� � ����� � ���!� �������� �� ��� �� � ������� ��� ��� ��� ��� � ��

������� ��� �����������������$����#�����& ���������������� ���� ���� ������� �

������������ ����� �� ������������� �!��������������������� �������� ����&��$�

����� ����� �� � ����$� �� *��� � * �������$� �� �2*�A-=B� � �� "�� ��� 2��!$� ����

����� �� �� � ������������� � ���� �� ��������� �������!� ������ ����� � � ����

&�����& ��������������� ���������!��������������������������������� �����$����

� ������&���� ��� ��������� ������������������������������!������ �������������� �

��� �� �#����� ��� � ���� ��� �� ��� ������� � ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��

��� ���� ������$����� ����� ������ �� �������������� ������������ �� � �����

/�� ��� ������� �0$� ������������ � �������&��&�� ���������������������� �� �

���� �$� �� ���� "� @��� ��� �<9�$� ��� ����� ��� �� ���� �� �� �� �� � �� ����

�� ��� ���� ������� ���� ���������������������� �� ����� �� ������!��(���

�� �� �$� ��� ���� �� ��� ���� ������ � �� ���������� ��� ��C� ��������� ����$� � ����

Page 4: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar D�

����������$� �������$� ���!� *& �� ����$� >��4� ����� ��� �� ���� ��� ����� �� ��#����

������?� - � ���� �� (������� ��� �&��� � (��� -��� &���� �� ���� � �� � ��� #����� ���

������ 9�� �,�� �����4�$� � & � (������� ��� �&��� ��� ������� �� ���� ������ ����

@��� �� �� ���� ������� ���������E��@��� �� �!�"������ ������������� ������� ��

� ��� ������� � �������� � �� $� �� �� ��$� ��4� ������ ��� ���� �� ���� � �� �� ��

����� ��������������������������� �� ��� �� � �����(���� 4 ���� ����%� � ����

��� �� � ���!� 2� � ���� ����� � � � ��� � ������� ��� �������� � ������� � � ��� ���

������ ����� ����� ������������������������������ ������������ ����� �� �������

��������� �� �� ����� ������ � ����������!�

�&���&���&���&������������ ��������� � ����� ������ ��� ����� �� �������������� ���� 4�������

��$������������$������ ����� ������� ���� �!�=������������������������� ��� �� �

������������!�*��� ������ ��4����� � ������������������������ ��������� � ��� ��&�

���������� � ���������������>�������#?�

�& ��& ��& ��& �� �� $� ������ &� � ������������ ����� ���� ��� �� ���&�� � ��� &���� � ��

�%����!�- ���� ��� ���%�������� ���������� ��� ������� �� ����������� ������� ���

������������� ��������!�"�� ������� ����$������� ����������������������� ���� ����

�������&����� ����������������������� �������� ��� ����������� ����������������

��� $���������� ������ � ���!�=����������� ����� ������ ��������������� $���� ��

������������� ��������������,����5$��,������������ ������ �� ��� $�� ���� ����:�

@��� �� �$� � ���� �� �� �� �� ������ ������ ���� ������� ��� �� � � ���� ��� ' �� ��

����������� ���� �����������@��� �� ��� ��,!��

�&���&���&���&��� =� ��� ������ �� �� ��������� ��������C� >� � ��4� ��� ���� �� � ������ �� �� ��

������ ������ ���� ���������� ���?�

�&���&���&���&���"��� �������� � �������������� ��� ������$� ������������������$���� ��

� �� � ���� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �� ���������� ��� ������� � �� ��� ���

����� ���!� 1�������� �� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �� ������$� ���� ���� �������

��� ��4�� �� ��� ���� ���� ����!� 2� � ���� ����� � ��� �� ������ �� ��� ��� �������

Page 5: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar E�

�������������� �������� ������������� ����� ����� ������������������������!�2�� #��

���� ����� � ��� �������� �� �� � �� � � ����� �����$� ����� ������� � ��� � ���� � �#���

�� ����� ����� �� ��� ���������&����� ����� ���� ���������� ��� ����� ��������$�

�� �������������� ��!�2� ����������� ���������� #������ ��������$�� ����� ��

.�� ������ ���$� ���#������ � ��� #��������������� ����������#����!�- ����� �$�

��#����2 ���������� ������������������� � �����������#�����!�1�������������#����.�

��� ��������� � �������������������������������� �!�"�������������������� ��4�����

���� ������������� �������� ��� �� �������$� � � ��� ���#�� ���� &� � ���� &��� � ����

����������������� ���� ���������� �!���

�&���&���&���&���*��� ����������&� �� ���#������������ ���� ������� ���������� � �������

��������������&� �����%���������>�������#?���

�&���&���&���&����� $���� �F G95����������� ����������� �������������#�����B$�; ���1!�

�&���&���&���&��� =� � ������ �������� >������ �������� ���� ��� ��� � ����� �� �� ���� ��

������������������ ����������?��

�&���&���&���&������������,����:���������� ���&������ ������ ��&�������������� ���� ���

����������� �������� �!�*�� ��4����������������� � ���� ��������� ��� ����

���������� �� ���� ��� �������� � ������ �� ��� �� � ���� ��� ��� ��� ��

���������� ����!�(����� �� �$�&� �������������� ������C������ ���� �������� !�"��

��� ���� ��� ��������� � �� ������ ��� �� �� ������ � ��� �� � ����� � ������� ��� ��

� ���� ������������������ ��� ������������&��#��������4��������H<�!��

�&���&���&���&��� ��������&� �� ����� ������� ������ ���������� �� � ��������� ��� #��������

�������$�>�?�

�&���&���&���&��� ��� ��� ������ ����$� �� �� � ��� ��� #����� ��� �������� � �$� � � �� � ���

���� �$�������� �� �� ��� �������-������"��F ��!�1� �������� � ��� &���� ����� ��

�����������������#�������������� ���*�����������������������4��� ��&���#�����

Page 6: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar 9�

����������$��� �� ����� �������������� #����� ������������������������������!�

������� ���������� ������� ���������� ������������ ��� ������������ ��� �����

���� ���� ��� ����������������� ���� ��!�*���&��� ���������������� �!�����

��� ��%�� � � ���� ��� ��� �� ���� � ���� ���� � � ���� ��� ��#�� ���� � ���� �� ������

������� � ��� ����� � ��� �!� ���� ������ ����� ��� ����� ������� ��� ���������� ��� ��

�� �� ���� �&� ������� ������4�� ��� �������%�!��

�&���&���&���&���>' ��������������������������� ���� ������������ ������������������$����

#����� ��� �������� � �� �� �� �$� ������ &��� � ��� ������ �� ����� �� � ����� ��

������������������ ��������� ��#�?�

�&���&���&���&������ ��� ��������������� ������������������� ����������� ��������

�� ������������&� ���� ������� ������� �� �������������������������#������

��������� ���� ���� �������� ���������� ������������� #������ � �������� �����

������������� ������ #��� ��� ���������� ��������&���������!�-� ������� �����

������� �������� � � ��������������������I ������' ������ �����1��� � � �3 ���� ��!�

*#������������ ������������������������� ���������� ����������4��������HD��� ��

����������������& �� �������� ���������� ����&���!�*��� ������ ��������������

�4����� ��� HD�� � �� � � � ���� �� �����!� *& �$� >��� � ��� ������� ���?� �������

�� �������� � ������$�� ����� �$���#����*����#���� ��&��� ���� �����������������

� ��&�������� ������ � ���� ������� ������ �!����������������� ����� �����

�� �� ���������������������������&��������������D�&����������������$������ ��

&���������:����� �������������������E��� ����������� ��������� ����������

�%��$������ � ��� #������ �� ���#��������� ��!������4������������ ��������4�����$�&� �

������ ����4�������������� � ����������� � ������������� ���*3-��� �������,����

��������� ������ � �� ��� ������������� ���!�-� �� ������&� �� �� ��������

������ ��� ��� �� ������ ��� � ������ � ������������ ��� �� ���� ������$� ���� ������

� ������� ����� ��� +����$� ' �������&�� � 2 ����&�$� ������� � � ������� �� ��� ������ ���

���������������������������� ���������������� �����������������������������!�

*��� ��� �� ��� ������ � ��� �� ��� ������ �� � ������ �� ��� �� ������ �� ���� ���

� ���� ��!� *����� ������ ��� �4�������� ���� � ��� � �� � �� ����� � �� � �� �� �����

Page 7: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar 5�

����� ������������������ ������������� ���� ������������������������������

���� �����!� �����4�� �� � ��� �� ������ ������ ��� ������� ���� ��� ��� � ����

�� �������� � ���� ������ �� � � ���� ��� ����� ��� �� � ����� ��� �� � ���� �

���� � ��� ����������������� � ���!����������� �������� ��� ����� � ������!�

�&���&���&���&���>J �4������*3-?�

�&���&���&���&�����*3-������������� ���� ����,��������� �������� ������ �������� �����������#��

��%���������� � ������������$�������,����� �$������ � �������������������������

������ � ������� ������� �!������������� �������#���#����� #���������� ��� ��� ������

��� ����� �� ���!� ��� ������� �� �� � ������� �� �� �� ���������� ��� ��� � ���� ���

��������� �� � ������ �� ��� ����� ��� ���� �� ��� � ����� ��!� ��� � � � ���#��� ���� ��

����������� ���������� ����� ���� ���� �������������������������������������

��������������������� ��� � ������������������������� ���� �������� �����

�� ��� �!�"������������������������������ � ����������� � �������������� �

� ��&� � ��� ����� ����� ��� � ��� � � ��$� � � ���� �� �������� ��� ������ �

� �������$����� ���������������� �� ����� $� �� �����������&� ����� ���������

� ��������������������� ����������� ������������������������� �� ���� �������

������������� � ����� � ����������� �����!�

�&���&���&���&��� A � �� � ���������������� ���� ��������� ��� ��� �������� ��� �� � ������%�����!�

+ ��$� � ��� �� � �������$� ��� � ������� ��� ��� �� ���� ��� ����� � ����� ����������

�� ������ �� �� ������ ������� ������� � ����� ��������$� ���� ������ ��� ��� �

����� ������ ��!�>J �4��������������?�

*&��*&��*&��*&������� ����� ����������������������������������!���� ����������������

� ���� ������� �� ��������������������� � ����������� ������� ��������$������� �� ��

�� ���� ��� � ��� �� ������ ������� ����� ����� � ������ �� � � � �� ��� �� ���

���� � �������,�!�F���� �� ��� ����������� ��������� ����������H<E����������

���E� ���������� ��� ��� ���������E!����� ����� ���������������&���������� ������

��������� ���!�"��8�����B� ��� ���/8B0������� ������ �������������� ����������

Page 8: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar K�

� �������#��� ���83*������� ���������� ������ �� ���� � ��� ��!�"��� ������ ���

����A ' �3)*F(����������� ��� �������� �������������� �:�������������� ��

���� ����������� ������E�!�-�#��&��� ������ ������&� ���� $�� ��������� ���

��� �� �#����� ��� � ���� ��� �� L���� � &��� M!� 2� � ���� ������� �� ����� ��� �� ��

�������������$����������� ��������� ������� � ��� �� ����%����������������� �

�� ������� ��� ��� �� � ��� ����� &���� ����� ��� �� � ������ ��� �

������ ����� ����� ��� ���� ����������!� "�� ���������$� ���� ��� ��� ������� � ��

���� �������� ����$������ ��������� ��� �������� ������������!�- ������8B�� ��

���,����������� ������$������������ ������������� �� �������� �����������)���

����������&��� � ���' � ����B� � �!�"��� ������� ��������� ���������� ���� ��������

������������ �� ������� � ������ ���� �� �������������������$����� ����������

���� ���������������� �������������!��

�&���&���&���&��� *& �$� * �������� ���#�� ��� ������ ��� ���$� ���� ��� �� ���� ��� ����� ����

&������������ �#���������$������ ��&����������4����� ��� �����*���#�!�' �� ���� �

�������$��� ����� ���������� ����� ��� ��$����� ���������� �������������$�������

������4��!�3��������� ��� ������ ���� ������ � ��� ������������������������

�� �����$�������� �� ������������� � ��� ������� �� ��� ����� ������������$��� �

������ �� �������� ������������#������ ������������!�>J �4������������������

��� ���� �� ��� � ������������?� >J �4� ������� ������ �� �� �� ������ �� � ���� ��� ��

� ��� ��������� ������ ����������������?�

�& ��& ��& ��& ��*������ ������������� �������� ��������� �� ��������������������

�� � ������������ ���������������#��$� ������������� ��������������!�=������ ��

�� ���������� ���� $�������,�HDK$������������������ �� ���� �� �� �� � ������

�� ������ �� ������ ��������� � � ������� ���� �#����� ��� � ���� ��� ��� ���

� ���������#�!������� ����$�� ���������HEE���)��������"��� ��� ���� ������

� ���������� ������������$��������H9�����B ������ �������"� @��$����������� �����

N59� � ��� ����������� ����� ���4��������N<�!�*& �� ���� ������������ ��������

� ������� ���� ������������ ����� ������ ��� ������$�����KO ��� ��������������

��� � ���$� � �� � ���� ��� ��� ������ � ��� �$� ��� �� ��� ���� ����$� �� #�� �� � ��

Page 9: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar <�

���� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ������������ � ��������� � ����� ����!� "� ��� � �� ��

�� ����� ��������4�������������������� �������� � ���� ������������������$����

�������� $� ��� � ���������� �������� ���� ����� ���������� �$��������������$���

���� �������� ��� �� ������$� �� �� ����������� ���������� ��� �� ������� ��� �� ��� � ��

����������� ������ ������!�3�������������������������������� ��� �����������

����� ����� ������������� ���� ��������������!��

�&���&���&���&���' ����$����������������������� ������� ������ ��������������������������

�� ��� ��� � ��� � �#��� �� �� �� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ' �� �#��� � �� �����!�

>J �� ����� ���� ��������4��������� ����?�

�&���&���&���&������ ������� ������&��� ���������,���#�� ������� �� �����������������

�� � �� � ���� � ��� �� � ��� ����� ���� &��� � ��� �� ���������� ������ ��� ������ ��� ���

� ��� �!���������&���� ���������������������������� �������� ���� � � ��&��� ���

������������������ ������������&��������#�����& !�*�� ������ �����&� ������ #��$�

�� � �� � � ��� &����� �� � ����� ��� ����� � �� ������� � ����� �� ��� �� �� ����� � ��

���������!�2� �� ��������������������������������������� #�� �� ������

������ ��� ���� � ���!������� �#��������� ���� ����������� ������������������

���� � � ��� ��� ���� � � �� ���� ����� �� �����$� &� � ������ ���� ��� ����� �� � ��

������������� � ������������������� ��������������������������� � �� �������

���������� ��� �����&��#�!�"�� ��� ��� ��� ������������������������������ �� ��

���� �� �� � ���� &���� ���� � ������� ��� ��������� ��� ������ �� ���� ��� �� &��� � ��� ��

����� ������ ����������� ���������!�>J �4�&�������� � ���?������ ��� ����������

���� � ��� ���� ���� �� &��� � ��� ������ �� � ���� ���� ������ ��� ���� ���������

��� � ���� ��� ���� ������ �� �� � ���!� - � ���� �� ��� �� �� �,� ���D� � �� ����� ��

���� ����������!9���� ������������!�

"�� ��������� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� � �� � ���� ���

��� ����������������������������� �� �� ������������ ������� �� ������� ������

��������������� � ���� ������� �������� ��4��������� ������������!�����������

����� ���� � ��������� �� �%� � �� ������� ��� ��� ��� ��� ��������$� ��� �����

� ��� ��������������� ������� ���������9O ����� � ����������������������������� �

Page 10: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar ���

������������������������ �������������� ����������� ���������������� �������

�� ��������!� ��� ����� � ��� �� ��� ������� ��� ���� ��� � ���� ������� �� ��� � ��� ��

�� � ���!�- � ���� �$� ��� �� �� � ���� ������������� ������ �,$��� ��� ������� �

��������� ������ ����� ������������� ��� ��� ��������$� ���#�������� �����������

���� �� �,�!� *� ��� ���$� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� �� ������ ��� �������� ��� ��

������������������ �!�(��� ��������������������� �������&��� $�� ����� �������

�,�H<D�&�� �������$������H<E�&�� �������� ���#���������� ����!�"���%� � ������ ��

�� �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ &��� � ��� �������� ��� ��

������������������ �!���������� ��� ������������������������� � ���� ��!��

*��� ��������������������� ����� � ������ � �� ������!���� ���)����������

��&��&������� � ������ ��������$��������.�����)����(!*!$��������������<5O ����

�������������������� ������� ��&� � ����)���$� ������4��� ���� � �����������

�� ���"1(*�/�� ��,#��"������ � ���������1�� ���� ���� �� �(� ������(!*!0!�- �������

��� ����� ����� �� � ����� ��� ��� � ��$� ������ &���� ��� �,�$� ��� ���� ��� �� � �����

��������������������� ��������� ��!�2�������� �������4��������H<�$������� ���������

� � ����� ����� ������ �� � ����$� ��� � ��� ��� ��� �� ������� �� ��� �� ���� � ��� �� �#!�

�������$�� ��� �������� �$�)����(���� ������� ������)�������� ������� ����

������ ��� ����� ���������������� ���������� � ������������ ��!�>- ���4�&���� ��

���?�� ����' �� �#���������������� �������� ������������������������#���� �

���� ������F ���������7� ���/�F70� � ����������� �� ������������ �� �� ���� ���

����� ��� �� ����������!�-� ������� ������ ������ ����������������� � �����������

� ��� �������� �������������������������������������� ����F7� ��������������

��� �� ����������$�������������������������!������������������!�- �������� � ����

' �� �#����������������������������F7!��

�& ��& ��& ��& ���� ��� ���� ������� �������' �����������������������!�"������������

��� �� #�����$����� �� ���������� � ���������� ��������$����� ������������ ���

��������������������������������������� �� ����� � ����' �� �#��$������,������$�

���4�����$���� ������������������ � ���P �

Page 11: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar ���

�&���&���&���&��� �������� �� &� � ������������� ��� ����%�� ���!� -���� �� &��� � ����� ���� ���

� ���� ���� ������������� � ���� ��� ���$� ������4������� �����������������

��������� �����!�

�& ��& ��& ��& �� (�� �������� ��� ������� �� ����������' �� �#��$���� ���� ������ ��� ���� ���� ��

��������� �������� ��%����������������� ����������&���� �C��� ��������������

:�����&��$��� �������������#��$���,���$����!$��� ������������������ �������C�L���

�� ������3�� �F �����M!�3�������&���� �$���������������������!�

�&���&���&���&����������$�>�%��������&��������������� ��������������������?�

�&���&���&���&���F $�����&��������������� ��4�!�

�&���&���&���&��� �������$� ��� �� ������ ��� �� � ������ ��� �� ����� �� ������ >��4�

�������������������� � ���?�

�& ��& ��& ��& ��;� ������ ����� �������������� �!�

�&���&���&���&��� �� $�&� ����#��� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ���� ���������

������ ���!�"������� � �$��������� ������������:���������,�$� ���� ������

���� ������������� �L����� ��������� �������������M$�L���� � �M�L������ ����

����� �M$�L������ ���� � �M��L���������������������� ���� ����M!�.���������������

���� �������������&���������� ����� ����������� � ���!��

�& ��& ��& ��& �� ������� � �� ���� �� #�� ���� � ����� ����� �� ��� ���� ��� ' �� �#��� ���

������������������&������������ ���������$���� ���������������������F)3� �

�� ������������ ����������������:���� ����� �� ����������� �Q�$E���������

����������������������!�������� #����� ��� �������������������� ������ ��� �

���������!� F �� �� #�� �� � ������ $� >��4� ���� �� &��� � ��� ���� ����?� (��

���������� �� �� ��������� ��� �� ������ ��� ����� ����� ���� ��� :K��� � �

� �������� ��� ��������� � ����������� ������ ��������� ������� ����������

Page 12: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar ���

���� ������������$����� ������ �� �������� �� ��� ����� ����������������� ���

�� ����� ��� ����� � ��� ��� ��� ��� ��� � � ���$� ���� ��� �� ���� &�� #������ ��� � ��

������ ��� ��� �#�� �4�� ���$� �������$� ��� ������$� ���!� - � � ����� ��� �� ���� ��

������ ������ #�� ������������ ���� ������� ������������ � ���$��������$�����&#���

�������!��

�&���&���&���&��� �������� ����� �� ���� �� � ���� ���� � ������� ����� �� ������ ���������$�

������ �� ��������!� 2� � ���� ��� ��� ��� � ����� ������ ��� ��������������� �� � �� ���

���������� � �� � ���� �� � ���� � � �#� ��� �� ������ ����� � �����������

��� ����� ���� ��� �� ����� �%���$� ��� �� �������� ��� �� � ������������ ��� � ��� ��

�� � ����� ��&��� � ��� �������������� � ��� � ���������������������������� ������

�� ���������� � �����������!�

�& ��& ��& ��& �� ��� ��#!� - � ���� �� �� ��� ��� ��� ' �� �#��� ��� .����� )���� 3 ���� ���

/.)30$����������� ���� � �������� ��$�������������������� ����� �� ����!��� $�

��������� �� �������� ��� ��� ��������������������������������� ����������������

������ #���������� ����� �� ����� ����� ���������� ������������ ��������� #�����

4�� ��� !�

�&���&���&���&��� *��� ��� ��� �� ��� ��$� �� �� ���� ��� .����� )���� 3 ���� ��� �����

�� ������ � � �� � ��� �� ������ � �� ������ ��� �� �� � ���� ' �� �#��!� - � ���� ��

������� ������ ��������)��� ���2�� ���� ����������� ��� ��������.�����)����

3 ���� ��!�(���� � ��������������� ���������� ������ � ��������������������

�� � �#� ���������!� A � ����� ��� ' �� � ��$� �� �� � ������� ��� �� ������ ' ���� $� ���

���� �� � ���� ���� �� �����$� ���� ��4��$� ���� ������ ��� �R� ��$� ���� ������� I ��$� ����

�� ������$���������� ���������� ����� ������������� ������� ���4�����!��

�&���&���&���&��� -� �� � � ���� ���� ������ �� ��� ���� � �� ��� �� ������� ������ ���� �� ���� ��

�� �� ������� ������������������������ ����������� ���������� �������������4��

���#��&��� ����� ������� ������������� ����!���� ��#��.���-�������� ������$�

�� �4� �������������������� ������������&� �������������������� ����$����� ���

Page 13: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar �:�

��� ���� �������� ����$�� ������������ ���������� ��������$� �� �� ��� #��������

�� ������� ��������������������������������' �� �����!�������� $��� #��������� ��

������������������ ��������������������� ������ ���� ����������#�� ����������!������

��������3 ���� ���������� �������� ���������� � ������������ ��4������� ���� ��

�����,������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� #�� ������ ��������� �� �

�������� �� ����������������������� �!�' ������� #������ ���4������������������

������� ��� �� �� � ������� � ������$� � ��� ��4�� ������� ��� ����� ' �� �����!�

>J �� 4���� ���� ����)�%?�

�& ��& ��& ��& ��J ����������' �� ������������������� #���������� �����������#��$�

� ���� ������������ �����,����� ��E��@��� �� ����� ��� ����� ��������!�=���

������������������������������������ �������#��� ��������������!��

�&���&���&���&���>-� ����������������� ������ � ?�

�& ��& ��& ��& ��F $�' �� ���� ��� #������ C�L � ������ ��� ���� �� ��� ��M$���&� �� ��

��������!� � �� ���� ���� � ������� �� #�� ���� ��� ���������� �� ������ � ���� �� �����

' �� ���������3 ���� ������������� �� ���������������� ������ ���� ��� �����

������������������ � ����������$��� #�� �� � ���L(���� �����F ������(�������

��������M!��

������ ������ ������� � ������$�������� ������������������� ����� ���$���

���� #�� ��� ���������� � �� ������ �� &��� ��� �� �$� � ���� ������ ����� � ���� ���

�������������������������� ������:O ����� ���������� ��,$�����������Q:9!����

� ����!�*& ����� ������������&������ ��&�� #��������� � � ��������� �����!�"��

� ������� �� #�C� >��4� � ��������� ���� #�� ��� ���������� ��� ������� ��� �� ������?� ���

��������������#����� �� �� ����� ���� �� � �� ���� ������!� ��� ���� ���� �� ���������

���� ������� ����� ���������������� ����$������ ��� ����� � ������������$� ������

4�������� #���� ��� ����������������� ��&��� !�

*&��*&��*&��*&���(��' �� �����&������ ��������������������� ��� ��������������������������

������ ������&������� �,���� ��$�� ������� ����������� �� H<���� �� ���!����' �� ��

Page 14: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar �D�

��� ���� ���� ������������ ������������ ���& ����� !�F �� ������������� �

� �� � ������ �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� �� � ��� � ������ !� (�� ����� ������� ��

� ������!�' �� ������ ���������������������� ������� ������������ ������ ���� ���

���� ���������� �� � ��� ��� � ���� �� ������� �� ���� ��!� ��� � � ��� ��!� "� ���� � ��

�� ���� ���� ��� �� &��� � ���� ��� ��� � �� �� � ���� � � � �� ������ ��� �� � � ���� ����

����� ���� �������� ��� ��� ����� ���� �������#$������ ��� ��� ������%����

����� ������$��� ����������� ��� ����������&��� ��������� ��� ���� � ��� ���

����&���������������������������� ������ ���������� ����$���������#�������$�

��������� ��������������$������������������������!��������������� � ��� �����

������������ �������� ���������� ������ ���� ����� ������������ �$����������$�

���� ������ ��� ����� ����� ���� ������� �������� ��!�' ���� �������������������

������ �������#��������� ���� �������� �!�

�&���&���&���&��� ��� ����� �� ��!� - � ��� ��$� � � � ��� ���� ����� �� � ��� �� �������� ���

)����������3 ���� ��$�� ��������� � ��������������������� �������� � ��������

������������ ���� ���������� �!�' ���� ���������� ������ �������� ��� �������

��� ����� #�� &�� #�� ���� ���� � ���� �#����� � � � � ���� ���� ����$� � �� � ��� ��

)������� ��� ���� � ��������� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ���� #������� �� �� ��

� ���� ��!���� ������������� ��� �����$�� ������������ ������ �� ������� � ��

������� ��� ��� �����$�& � ��� �#��&� � ��� ������� �$� � �,���� � $�& � ������ ����

�#����$�� �,����� �!�-� ��� ����� ��� ����$������ �������#��.��$��� �� ��&#�.���

�� � �� � ���� ��� ������ $� �� � ��� �� �� �� ��� �$� ��� ���� ��� �� �� �� ��

����������������SS������ ����������� ��� ����� ��� �� � �� #���!�2�����������

� ������ � �� ��� ��� ������� ���� ������ ���� � ���� � � � ��� � ���� � ��������� � ��

��� �������� ����������������� ��������������� �� ������ ���������� #�$��������

������� ���#!�*���� ��������������������� �&�� ���������������� �������� � �

�� � ������$� ����� � � ���� �$� � ���� &���� ' �� �#��� ��� �� �� � � � ������ ���

� ������� ��� ���� ������� �� �� ��� � � ��� � �� � � �����!� 2� � ���� ���� �����

����������� ������������� ����� � ����� ��� �� ������������������� � ������

�� ��������� ����4�����!����������������� ������� ��� � ������� ��������� ��

� ��&���� ��,� ������������� ���� �������������4������ ������ ���� ��,� ��

Page 15: Transporte y Planeamiento Urbano - Mesa de Diálogo

[email protected] // www.politicasdelaciudad.com.ar �E�

����������� ������������� � ����� ���� ����� �������� �������� ����� #��������� �

������ ������#������������!�- ����� ��&� �����#��������������� �� ������� �����

� &����� �� �� ��,� �� � ��� � ���� �� �� ������ �� �� ���� � �������!� 1����� �����

%��� ��,���� �������������������������������� ���������������� � ����������

� ������ ��!� 2 ���� �� ��� ������� ��� �� ��������� �� �� ��� ��� ��� �� 8F (*' �

/8���� ������F ���������(���' � ���0$����� ����� ��4������F*�*B�/���� �F ���������

�������������B� ��� ��0��� ������������� � ����������� ������ ��$����!�

�& ��& ��& ��& ��*� ������� ��!�� ���������,�������� �� �� ������ ��������� ��������

�����T��� �������:������� �������� � ������ ������� ������ � �����������������

��������$��� �����#����������������� ���� � ������������������������� C�L�����

���� $� ���� �� � ���� M$� ���� ���� � ��� ��4�� �� ��� �#��� ��� �� � &���� ��� ��� ��

�� ��,� �� � �� �������!� ��� ������� �� (.*(�� �� #�� �� ���� �� � ������

��������� �����������������������$��� ���������������������� �� ���������������

� ��� � �� #�$� �� ������ ��� �#��� �� �� ���� �� � ������$� �� ���� @��� �� ��

���� ����� ������� ��������������� ����������� ��� ��� ����������������� �

�� � �������T� ���� ���� � �� ���� �� � �� ����� �%�� ���� ���� ��� �� � ��

��� ��� ����� ��� ������� ������� ��� � ����� � �� ����� �� ������ �� � ������� ���

� ������ ������ ������

�&���&���&���&���>����� ���� ��� ����������������������� ���#����2$��?�

�& ��& ��& ��& �� (�$������ ��&��� � �������� ������ ��� ����� ������������$� �� ������� �����

��������������� ����� ����� ������������ � ��������������� ������ � �����������

���� ������ �������#���������� ������� ����������������� ������� �����������

����� ������!�

�&���&���&���&��� "��� �� ������ �� �� ���� � � � ��� �� ����������� ��� �� ���� L������ � � ��

������M!�