Bokförlaget Trasten

Katalog 2010

Vilka är vi?Trasten är förlaget som spränger gränserna och låter världen ta plats i de svenska barnbokshyllorna!

Vi vill att barn, precis som vuxna, ska kunna välja bland den bästa internationella litteraturen och tillåtas vidga sina vyer utanför Bullerbyns och Lönnebergas horisonter.

Trastens målsättning är att förse svenska barn och ungdomar med översättningar av litteratur från Afrika, Asien, Latinamerika och de delar av Europa som normalt inte är representerade i den svenska bokutgivningen.

Vår ambition är att vidga läsarnas vyer och hjälpa dem att upptäcka den fantastiska litteratur som vi själva kommit i kontakt med.

Fredens trummor av Meshack Asare (Ghana)

Två byar i fejd sedan urminnes tid, två pojkar på varsin sida i konflikten, en oväntad vänskap och en gammal vis eremit. Det är ingredienserna i den internationellt erkände författaren och illustratören Meshack Asares nya bok – en spännande berättelse om fred och tolerans.

Tshepo Mde är tillräckligt lång av Mhlobo Jadezweni och Hannah Morris (Sydafrika)

Tshepo är för kort – det tycker han själv. Tänk om han var lika lång som ett träd! När Tshepos önskan slår in upptäcker han att det nog var bättre som det var. En charmig bilderbok i litet format.

Ynariav Ondjaki (Angola) och Danuta Wojciechowska (Portugal)

En dag när Ynari sitter vid floden och leker med fiskarna träffar hon en pytteliten man som lär henne att ord kan betyda olika saker för olika människor, och att ingen behöver ordet ”krig”. Med hjälp av sina fem flätor, ett stort mått av kärlek och ett visst mått av magi får Ynari fem byar att sluta kriga.

Ashraf från Afrika av Ingrid Mennen och Niki Daly (Sydafrika)

Ashraf bor i Afrika - men inte det Afrika vi oftast tänker på, med djungler och vilda djur. Ashraf är ett stadsbarn och djungeln har han bara sett i bilderböckerna från biblioteket. Hans Afrika är bilar, blomsterförsäljare, butiker och allt du kan hitta i en spännande storstad som Kapstaden!

Gamle Hunden av Teresa Cárdenas (Kuba)

Gamle Hunden har levt hela sitt liv som slav på en sockerplantage. Han har aldrig upplevt kärlek, men nu, mot slutet av sitt liv, får han kontakt med den gamla slavkvinnan Beira och tillsammans bestämmer de sig för att hjälpa den 10-åriga flickan Aísa att fly.En ungdomsroman av författarinnan till Brev till mamma.

Spöktågetav Rintaro Uchida och Shigeo Nishimura (Japan)

Dudunk, dudunk, dudunk… Spöktåget tuffar fram över Japan och på varje station stiger nya spöken och monster ombord. Men vad händer när de till sist kommer fram till människornas värld? En färgglad och fantasifull bilderbok om den japanska spökvärlden....

Äldre böcker

Vännerav Kazumi Yumoto (Japan)

Kiyama, Yamashita och Kawabe är tre 12-åriga pojkar som funderar på många av livets mysterier. Ingen av dem har sett en död människa. Men den där gamle gubben i det fallfärdiga huset en bit bort, borde inte han vara på väg att dö snart? Pojkarna bestämmer sig för att spionera på honom. Men den gamle mannen spionerar tillbaka, och innan de vet ordet av har en ovanlig vänskap tagit sin början...

Världen i kartanav Kim Hyangkeum och Choi Sukhee (Korea)

Varför började människor använda kartor? Och hur fungerar en karta egentligen? Med vackra bilder och enkel text berättar Världen i kartan om hur vi har orienterat oss i naturen och staden från äldsta tid fram till idag.

De lata barnens bokav Peeter Sauter och Alvar Jaakson (Estland)

”Döingarna bodde i ett förortshus. Någonstans måste de ju bo. De levde ett stillsamt liv och kom bra överens med varandra. De spelade och sjöng. Men en dag kom det en annorlunda döing som skulle bo hos dem. En riktigt jobbig en.”

Tjugoen korta och absurda berättelser om allt från dinosaurier på toaletten till solbadande grillkycklingar.

Dominic - den förälskade hästenav Vytautas V. Landsbergis och Sigute Ach (Litauen)

Vildhästen Dominic får en dag syn på en blomma som slagit ut i en ljuvligt, blå färg. Detta möte leder Dominic ut på en lång resa fylld med spännande möten, äventyr och en längtan hem igen, till den blå blomman som han blivit förälskad i.

En evighet i Tangerav Titi Faustin och Eyoum Nganguè (Kamerun)

Gawa befinner sig i Tanger efter en lång resa. I denna stad, alldeles utanför den europeiska fästningen, väntar han på ett tillfälle som troligtvis aldrig kommer att dyka upp. Ska drömmen om ett liv i Europa någonsin bli sann?

En evighet i Tanger är en grafisk roman om en verklighet vi sällan möter.

En syrsas memoarer av Tô Hoài (Vietnam)

Syrsan Dê Mèn är kaxig, stolt och inte särskilt snäll. Men en dag blir han tillfångatagen av två barn. Han tänker över sitt liv och förstår hur dum han har varit.

Till sist lyckas Dê Mèn rymma och så småningom hittar han också ett mål med sitt liv – han ska skapa fred i insektsvärlden! Men det är lättare sagt än gjort ...

Néné och den stora larvenav Ousmane Diarra (Mali)

Gatans prinsav Domenique Mwankumi (Kongo)

Det hjärtformade lövetAv Shira Gefren (Israel)

Kommer snart…

Trastens böcker hittar du i välsorterade bokhandlar och på Internet.

Följ oss på Facebook och på vår bloggbokforlagettrasten.blogspot.com

där du hittar mer information och smakprov ur böckerna!

Bokförlaget Trastenc/o Tranan

Wollmar Yxkullsgatan 5B118 50 Stockholm

www.tranan.nu