Tratados Araras

7/21/2019 Tratados Araras

http://slidepdf.com/reader/full/tratados-araras-56e16a7e63144 1/21

TRATADOS ARARÁS



ÍNDICE

Tratado de la Ceiba 3

Tratado de la Palma 6

Tratado del Maíz 9

Tratado de Obbatalá 12

Tratado de Oshú 14

Tratado de la Satísima Piedra Imá 17

!a Piedra Idia 19

- 2 -



TRATADO DE !A CEI"A(LEYENDA Y CULTO DE LA CEIBA)

La Ceiba como la Palma, es uno de los !boles ms ca!ac"e!#s"icos de Cuba$ La Ceibaes un !bol sa%!ado &o! e'celencia$

La Ceiba es el !bol al ue an * donde +abi"an &e!manen"emen"e "odos los mue!"os,los an"e&asados, los san"os a!icanos de "odas las naciones. "!a#dos a Cuba median"e laesclai"ud, as# como los san"os ca"/licos$

La Ceiba 0an"a es el !bol del 0an"#simo, es el !bol de la 1i!%en a!#a o del Pode! deDios, es el !bol del mis"e!io, &!ueba de ello es ue los elemen"os desencadenados de lana"u!ale3a la !es&e"an, no la aba"en$ El +u!acn ms ie!o no la des%a4a$ El !a*o no la ulmina$El !a*o !es&e"a a la ceiba * a nadie ms$

La Ceiba ni se co!"a ni se uema$ 0in +ace! ebbo &!eiamen"e sin consul"a! con losO!is+as * sin "oma! &!ecauciones e'"!ao!dina!ias, nin%una &e!sona se a"!ee! a de!!iba! unode es"os im&onen"es !boles, ue son ado!ados * "emidos &o! "odos, * ue se secancen"ena!ios en nues"!os cam&os$ Po! "al mo"io * !es&ondiendo a un ins"in"o !eli%iosomilena!io ue en el ondo es com5n a "odo %6ne!o +umano, un !bol de "ales &!o&o!ciones *

de belle3a "an solemne * ma4es"uosa, a&a!ece como la ma"e!iali3aci/n de al%una &ode!osadiinidad$ Es"a diinidad de la Ceiba, se im&one sencillamen"e$

La Ceiba es un san"o7 I8O9O.$ Es la Pu!#sima Conce&ci/n, en ella es" A8EU (La1i!%en de las e!cedes de los A!a!s * YEU)$

Pa!a muc+os ie4os san"e!os, la Ceiba es asien"o de I8O9O, uien es" all# &!esen"e *de la Pu!#sima Conce&ci/n ue iene a la Ceiba * "iene en 6s"a su mo!ada$ Pa!a o"!os, I8O9Oes la misma Ceiba$

Tambi6n BABA es" en la Ceiba$ La Ceiba es de O::;N * de O8I0<AO9O= de

OBB> * de 0<AN:?= A::AY; es Ceiba$La Ceiba se llama! I8O9O cuando es"e consa%!ada$ Los ne%!os de ascendencia

lucum# llaman a la Ceiba de las si%uien"es o!mas7 A8ABBA, I8O9O, ELU@E8E, A0ABA,(I::I A8ABBA) (I::I OLO8UN) (>!bol de Dios)$ Los ne%!os de ascendencia con%allaman a la Ceiba NICUNIA., Casa 0ambie (>!bol casa de Dios)$ NICUNIA LEBAN=

NICUNIA ABUN:U= AN:UE, :UNDU (AA UBE), NA8IBE= 0ANDA,IAENUBA Y UBE. (mue!"o), AA UBE$

De acue!do con la e'&licaci/n o!ecida &o! ie4os a!icanos, en Cuba no +ab#aI8O9O, ue es una es&ecie de Caoba a!icana, !bol al ue al%unos lucumies llamaban

A8ABBA * o"!os :O:O= sin emba!%o, la Ceiba les !eco!d/ a I8O9O * la denomina!on *

- -



consa%!a!on con el nomb!e ue en >!ica se daba a un !bol inmenso, mu* seme4an"e ei%ualmen"e ene!ado en "oda la Cos"a de :uinea$

Aunue la Ceiba no es I8O9O le%#"imo, se le conside!a como I8O9O * se llama"an"o &o! es"e nomb!e como &o! el de A8ABBA$ Au#, en Cuba, la Ceiba es como

OBABU8O., un !bol de >!ica, donde se +ace ies"a$

I8O9O es del san"o ODUDU@A., ue ie a!!iba en la co&a de la Ceiba$ I8O9Oes "!onco de OLOI.= es el &alo ms san"o * mis"e!ioso$

s I8O9O o I8O9E (LOICO se llama en DA<OEY), ue es una es&ecie decaoba a!icana a la ue los lucumies &u!o o*o. ado!aban, es un O!is+a, dueo de la Ceiba * a6s"e se le desi%na co!!ien"emen"e con el nomb!e de I8O:O., uien es un san"o a!/n *ie4o, ue "iene una mu4e! llamada OBOAN., uien ie "ambi6n en la Ceiba * una+e!mana ue se llama ONDO.$

I8O9O se baila con un lindo bas"/n "odo !ees"ido de colla!es * una escoba ado!nadacon cuen"as !osas * blancas$ Es"e san"o ue se ado!a en la Ceiba &e!"enece a la !ama deNANA BU8U9U. * de AYANU. (0an L3a!o lucum# * a!a!a !es&ec"iamen"e)$ 0e lesac!iica un "o!e"e ue, los san"e!os con elas encendidas, &asean al!ededo! del !bol an"es dede%olla!lo, en "an"o le sac!iican %allos, %allinas, &a"os de lo!ida * %uana4os blancos$ Todoslos meses se le o!endan &ollos blancos$

Pa!a o"!os, la Ceiba le &e!"enece no a ABANLA. (La 1i!%en Pu!#sima), sino aA::AY;. (el b!a3o ue!"e), &e!o se es" de acue!do en ue "odos los O!is+as an a laCeiba, A::AY; 0OLA., 0<AN:?., NANA., a "odos se les ado!a en la Ceiba * a

DADA A@U8U A::ALA. (:ebioso), el 0+an%/ ma*o! de los A!a!s$O8TUNA UNDO. * NIA LINDA. le llaman los ma*ombe!os a la Ceiba, &o!

ca!io, &a!a c+iuea!la * se su&one ue como es san"a * es" bendi"a nunca se u"ili3a &a!anada malo$ La Ceiba llo!a l%!imas cuando le &!o&onen una maldad, cuando su "!onco se!esume le adie!"e al b!u4o o +ec+ice!o no +a%as ese mal &o!ue no le a&!oec+a a "u alma.$Pe!o Dios da &e!miso &a!a "odo, de modo ue la Ceiba, lo mismo ma"a ue da ida, con su

&ode! se ob"iene "odo, * "odo consis"e (como sabemos), en &a%a!le su de!ec+o$

E'is"e una o!enda ue !esul"a decisia &a!a %ana!se la buena olun"ad * el au'ilio deAD8E CEIBA.$ La o!enda es la si%uien"e7 se sancoc+an diecis6is +ueos, en la "ie!!a,

ba4o el !bol * en di!ecci/n al nacien"e, se +ace una c!u3 con man"eca de cacao, sob!e es"ac!u3 se an colocando los +ueos des&!ois"os de la csca!a, !e&i"i6ndose la &e"ici/n ue sedesea +ace! cada e3 ue se le o!ece un +ueo$ Po! 5l"imo, se dice7 DESEO QUE ENTANTOS DÍAS ME CONCEDAS LO QUE TE PIDO.= &o!ue es &!uden"e i4a!le "6!mino= *"odo se! ms eica3 * el !esul"ado &lenamen"e sa"isac"o!io si 4un"o a cada +ueo se colocaun cen"ao o ilo de los ie4os$

I%ualmen"e, &a!a ue un enemi%o se "!anuilice * no +a%a ms dao, se sancoc+anoc+o +ueos, se un"an de man"eca de cacao, acei"e de almend!as * blsamo "!anuilo, se"a&an con al%od/n * cuando la "a!de decline se llean * se colocan en"!e las !a#ces de la Ceiba* se llama a ui6n se desea "!anuili3a!$ 0e +abla con OBBATAL> ue es" all# mismo, en su"!ono, * ella, la a&aci%uado!a, se enca!%a de amansa! * +ace! a!ia! a ese enemi%o$

- F -



Una +e!mana de OLLA., mu* delicada, ue se "iene una ca3uela de ba!!o,!e&!esen"ada &o! dos ca!acoles "o!neados de nca!, ie al &ie de I8O9O * come. (!ecibe elsac!iicio) sob!e una mesa$

La Ceiba, mad!e de "odas las P8ENDA0 O N:AN:A0., le da somb!a a "odo el

mundo, am&a!a al ue se lo im&lo!a$ 0in 0ANDO-NA8IBE., no +a* N:AN:A$

Adems de los mue!"os ue an a &osa! en su !onda, de "odos los O!is+as, N&un%us,Inisos o Nici"as * umbis, +a* en la Ceiba un BODU. (1odu) &o"en"#simo ue se llamaBO9U. (A!a!), a uien encon"!amos en la Palma 8eal$

I8O9O., BO9U. Y LOICO., son san"os ue !adican en la Ceiba$ La somb!asa%!ada de I8O9O no se c!u3a ni se &isa sin e'cusa!se &!eiamen"e * sin solici"a! !es&e"uosa

&!eiamen"e su &e!miso, su consen"imien"o$

Cuan"o ms im&o!"an"e !esul"e una &e!sona en la "ie!!a, cuan"o ms eleada sea su 4e!a!u#a, muc+o an"es al e'&i!a! i! su es&#!i"u a !eu%ia!se en la Ceiba$

Los es&#!i"us de los ms ilus"!es, las cabe3as %!andes (OANA-UTABA), sealbe!%an en ella= * a5n ms, ienen de :uinea los an"e&asados los abuelos desconocidos a

&a!a! en sus !amas i%o!osas$

I8O9O es el &un"o de !euni/n de las almas a!icanas * c!iollas mue!"as$ Todos losdiun"os se encuen"!an en I8O9O$

I8O9O es siem&!e una asamblea de es&#!i"us$ unanso de los umbis$ Con loses&#!i"us del on"e, de Nindo, Cuaindo. * de los !boles, es"n los es&#!i"us de lo mue!"os$Los ma*ombe!os como +emos is"o, llaman umbe. a la Ceiba$

:ene!almen"e, en el cam&o, las amilias dan de come! a sus mue!"os en la Ceiba &o!ue a!!iba del !bol +a* una 0an"a sen"ada ue llama a "odos los es&#!i"us, a "odas lasanimas$ Las animas diun"as an al !bol$ 0e +ace un "!a3o en la "ie!!a * sob!e ese "!a3o, se le

&one siem&!e de &!ee!encia en una 4#ca!a o en un &la"o blanco nueo, la comida ue ms lea&e"ec#a en ida, sin sal, &o!ue los mue!"os no &ueden &!oba! sal, adems, se le &one un asode a%ua, un &oui"o de ca6, bebida (si e!a del a%!ado del diun"o), un "abaco * ci%a!!oencendidos, se encienden cua"!o elas, * all# se llama al diun"o * el diun"o iene$

Las !a#ces de la Ceiba es"n siem&!e llenas de o!endas * monedas ue nin%una &e!sona se a"!ee! a a&!o&ia!se * ue !esul"an &o! lo %ene!al de an"eo"5n. * de &!omesascum&lidas$ Es en la Ceiba donde +a de &!ome"e!se a la 1i!%en del Ca!men A::OE., a0an"a Te!esa OY>. * a Ges5s de Na3a!eno OBB> LUON., es"i! sus +bi"os= es deci!,es"i! &!omesa du!an"e un "iem&o de"e!minado * en ocasiones &o! "oda la ida$

Es"as &!omesas ue con e!dade!a deoci/n cum&len los Pad!es Niisos. * losBabalaHos., e!dade!os in"6!&!e"es de las diinidades, &ueden aconse4a!se a o"!as &e!sonasue "ambi6n las llean a cabo$ I%ualmen"e, las &!omesas &ueden o!enda!es a Nues"!a 0eo!ade la 8e%la., es deci!, a la 1i!%en de 8e%la., a la 0an"#sima 1i!%en de la Ca!idad del Cob!e.* a Nues"!a 0eo!a de las e!cedes., cu*os colo!es !es&ec"ios son el a3ul, el ama!illo * el

blanco$

- -



A I8O9O se le sac!iican animales * se le +ace ies"a de "ambo!es, ue en a"an3aalcan3an una %!an solemnidad$ Es es"a ocasi/n, los Bobbo-aleno., es deci!, los ieles,con"!ibu*en cada uno con un &auelo * la ceiba se en%alana &a!a dic+a ies"a, con es"os

&auelos doblados en &un"a * colocados en un cin"u!/n o!!ado de e!de ue !odea el "!onco$

E! COMPROMISO RE!I#IOSO A! SEM"RAR $NA CEI"A

El ue a sabiendas siemb!a una ceiba, con"!ae un com&!omiso !eli%ioso de la ma*o!"!ascendencia, se sac!amen"a con la Ceiba.$ Un la3o m#s"ico le li%a al !bol sa%!ado ue ledis&ensa! su am&a!o, uedando la &e!sona ue lo siemb!a, obli%ado a &a%a!le cie!"os"!ibu"os$

El d#a ms a&!o&iado &a!a semb!a!la con ines !eli%iosos, es el d#a JK de noiemb!e(DA DE A::AY;)$ Una e3 &lan"ada (el !i"o debe "e!mina!se an"es de las doce del d#a)=como es un nio ue nace * al ue acaba de nace!, debe d!sele un nomb!e *, se +ace ies"a,se "oca "ambo! * se baila, &ues se bau"i3a con !e3os e em&a&ando la "ie!!a con san%!e de unnoillo o un coc+ino mac+o o sencillamen"e con un %allo * se le o!ecen doce +ueossancoc+ados un"ados con man"eca de co!o4o o de cacao, %alle"as * o"!as c+uc+e!#as$

En in, uno 4u!a en esa ec+a ado!a!la mien"!as ia * alimen"a!la anualmen"e$ 0emb!a!ceiba, consa%!a!la * bau"i3a!la, es lo mismo ue mon"a! una N%an%a * +ace! alian3a con ella$De ella de&ende! nues"!a salud * nues"!a sue!"e$

E$ En!#ue3 8$ A!icano Gulio - :ale!a J

TRATADO DE !A PA!MA REA!

(Le*enda de la Palma 8eal * los O!is+as)(0+an%/, O* * A%%a*5)

El ms &o&ula! de los O!is+as 0<AN:?, ALAI-ALAI 8EY DE OYO * 8EY DE8EYE0, 0<AN:?, 0ANTA B>8BA8A., es inse&a!able del !bol ms bello * su%es"io deCuba$

0<AN:?-OLUINA, como +emos is"o, ie en la Ceibas, &e!o a la Palma 8eal lecabe el +ono! de se! la e!dade!a casa de ALAI., su iienda ao!i"a * &!edilec"a, all# suelemanies"a!se en su as&ec"o ms "e!!ible 0<AN:?-OBAYE.$

0<AN:? es dueo de o"!os !boles7 del lamo melodioso, del 4obo, del !ambo*n, delced!o, del &ino= la Palma 8eal es el ms simb/lico de es"a diinidad El 8e* del undo. uese is"e de &un3/, el ne%!o boni"o * &!ie"o ue come candela, el Dios del ue%o., el ue conla a!a ailada * "!6mula de la &alme!a ue se elea al cielo, dis&a!a sus lec+as a la "ie!!a$

Donde es" la Palma, all es" 0<AN:? descollando en la !ama * &lan"ado como la"o!!e de su cas"illo (Il6 Olodin)$

- K -



Ese co%ollo ue se elea en el cen"!o del ai!oso &enac+o ue com&onen sus b!a3os, esun e!dade!o &a!a!!a*os ue a"!ae sob!e s# las desca!%as el6c"!icas$

0<AN:? EL T8UENO (A!"ille!o del Cielo), a siem&!e a la &alma, cae en la Palma8eal$ La asociaci/n con el %!an O!is+a se +ace inei"able$ Po! el !a*o ue ulmina "odos los

aos un n5me!o conside!able de es"os !boles, sob!e "odo en la es"aci/n de las lluiasAlabbi., la Palma "iene "ambi6n en la econom#a !eli%iosa de nues"!o &ueblo un alo!a&!o'imado "an sa%!ado e im&o!"an"e como la Ceiba$

La Ceiba es del 0an"#simo, la Palma 8eal es de 0an"a B!ba!a$ La Palma 8eal co%e al!a*o * se lo %ua!da den"!o$ Tiene &o"es"ad &a!a ama!!a! al !a*o$ Es !bol le%#"imo de laamilia de candela de 0<AN:?-OBA9O0O$ Pedes"al de OBA9O0O ue los deo"os lle%ana conundi! a menudo con el mismo O!is+a, la Palma 8eal es OBA9O0O mismo.$

Po! su &a!en"esco o ainidad con 0<AN:?, o"!os O!is+as &a!"ici&an del cul"o ue se!inde en las &almas, en"!e esos O!is+as se encuen"!a OY> o YANMA., am-O*a-e!eun., la 1i!%en de la Candela!ia, la duea de la cen"ella, su inse&a!able * iel concubina,ue le si%ue a "odas &a!"es * comba"e a su lado en las con"iendas$

OYO OBINIDO., es el b!a3o de!ec+o de 0<AN:?, la mu4e! ue 6l ms uie!e *!es&e"a$ Cuando 0<AN:? sale a %ue!!ea!, OY> a delan"e, siem&!e &elea a su lado con doses&adas= sin la a*uda de OY>, a 0<AN:? lo +ubiesen de!!o"ado muc+as eces, como en su

&!ime!a %ue!!a con O%%5n$

OY> de "a&a es del mismo "e!!i"o!io ue 0<AN:?$ De Ilo!in b!inc/ &a!a Cuba,como se decla!a en es"e so!o*i. (can"o)7

OA DO OO OTAOA DO OO OTA8E BI I@A OY>ALA ELEYA

&e!o con"inuando con 0<AN:?, OY> ue a Taua (Gecua4ei 4o!o obi oddoil O* Ho lelei!)$

Los a!icanos de "ie!!a YE0A dicen ue es *esa., los Tauas dicen ue es Taua, losina&odos dicen ue es ina, &e!o se ai!ma ue Taua$

Con !ecuencia en los al"a!es &o&ula!es la !ama de una &euea &alme!a de la"/nsos"iene a un soldado de &lomo ue !e&!esen"a a 0<AN:?$

Palmas de 4u%ue"e no debe!n al"a! en los al"a!es, como s#mbolo "!adicional de Diosdel ue%o * de la :ue!!a.$

Pa!"ici&a de la Palma 8eal, adems de O*, el %!an O!is+a A::AY; B!a3o ue!"e.,La Bola del undo., A%%a*5 0ola., A%%a*5 La!#. (0an C!is"/bal)$

A%%a*5 (Babadina), dueo de la "ie!!a * del !#o, ue se%5n a&un"es de la mi"olo%#aa!icana e!a el &ad!e de 0<AN:?, cosa ue es alsa &ues 6l es +i4o de OBANL>$

Es"a e!si/n mi"ol/%ica ue es !obus"ecida &o! san"e!os a!icanos mu* !es&e"ados,e'&lica lo si%uien"e7 0+an%/ no conoc#a a su &ad!e, ue e!a A%%a*5, 6s"e e!a "an "emido *

- -



!es&e"ado ue de4aba la &ue!"a de su casa abie!"a de &a! en &a! * nadie se +ubie!a a"!eido aen"!a!, A%%a*5 siem&!e "en#a su &ue!"a aba!!o"ada de !u"as, &ues el !#o, las "ie!!as * las%!andes sabanas e!an su*as$ 0+an%/, sin emba!%o, se me"i/ en su casa, comi/ de "odo, se+a!"/ * lue%o se acos"/, "!anuilamen"e, en la misma es"e!a de A%%a*5$

Cuando A%%a*5 oli/ del cam&o, encon"!/ a auel "i&o a"!eido descansando * "ancam&an"e$ - ¡Eh, caramba! - di4o A%%a*5$ Lo a%a!!/ (I9I BU0I 0IAN), 4un"/ lea, le &!endi/ue%o * ec+/ a 0+an%/ en la +o%ue!a= &e!o 0+an%/ no a!d#a$ En"onces, se lo lle/ a +omb!osa la o!illa del ma! &a!a a+o%a!lo, en el ma! a&a!ece YEAY> (YEAY> 9ONLA), mad!e

&os"i3a de 0+an%/ * le dice7 “¿Qué vas a hacr Aa"#$ N% &u's ma(ar a )us(r% h*+%$A%%a*5 di4o en"onces7 “E) - mu)'% "% s%" - h%mbr m.s brav% " (# Sha)/ rs (a)brav% c%m% "%, cr(*0*c% 1u rs m* h*+%= &o! ello, con"in5a diciendo la mi"olo%#a, 0+an%/!es&e"a "an"o a A%%a*5, &ues a eces cuando es" ma4ade!o o a &un"o de +ace! una de lassu*as, *a sea en al%una ies"a san"a o en cualuie! lu%a! en ue se maniies"e (*a ue dada la#ndole de su na"u!ale3a se enu!ece con e'"!ema acilidad * no e lo ue +ace cuando se

a!!eba"a), si A%%a*5 es" &!esen"e e in"e!iene, umi. ba4a la cabe3a$ Bas"a! conue elO!is+a, %!ande como los &ila!es del i!mamen"o se &lan"e a su lado * lo mi!e see!amen"e$“C%) s/-% u)a m*ra'a - &a'r '%m*)a a- h*+%$

“L% 1u s '- &a'r s '- h*+% * aunue la Palma 8eal es "!ono !econocido de0+an%/-Lubbeo, +e!ede!o le%#"imo * unie!sal de OBBATAL>, es &!o&iedad "ambi6n deA%%a*5 OL0E. (La mon"aa), es el bas"/n de Oloi * la &alma es el bas"/n de A%%a*5$Tambi6n la Ceiba es bas"/n de A%%a*5$

A%%a*5 * 0+an%/, son dos en uno$ Ado!ando a 0+an%/, se ado!a a A%%a*5$ Cuandoun +i4o de 0+an%/ es" aba"ido, 6s"e le !ue%a a A%%a*5$

A%%a*5 le "!as&asa a 0+an%/ el de!ec+o de la &alma * los dos 4un"os im&e!an en la &alma &!o&iamen"e, los dos se is"en i%ual, los dos son !e*es, "ienen los mismos ca!ac"e!es"em&e!amen"ales, col6!icos * belicosos, sob!e "odo A%%a*5$ 0on dos san"os ue no &uedense&a!a!se * ue comen 4un"os * no lo mismo$

Al I*aH/ ue se le asien"a 0+an%/ como >n%el de la :ua!da, !ecibe al mismo "iem&o odes&u6s a A%%a*5, como uien !ecibe a Yema*, no &uede de4a! de !ecibi! a Oloun$ Al ueasien"a. a Os+5n o a 0+an%/, es necesa!io +ace!le O8O. &a!a ue !eciba a A%%a*5$ La

&ied!a de A%%a*5 cuando se le +ace san"o a un +i4o de 0+an%/ o de Yema* no se le sos"ieneen la cabe3a, s/lo se le a&o*a en el +omb!o$

La so&e!a des"inada a A%%a*5 "iene dos cue!nos, cua"!o &ied!as * diecis6is ma"es$Como es dueo del !#o, su O"n &e!manece nuee d#as ama!!ada * sume!%ida deba4o del a%ua$Una +i4a de Os+5n llea! al ne/i"o (noicio) a busca!la al !#o * du!an"e es"os d#as all# se le+a!n o!endas$

Com&le"ando los a&un"es mi"ol/%icos sob!e la &a"e!nidad de A%%a*5, o!ece!emos lasi%uien"e le*enda7 E- 'u2% '- r3% “Aa"#, (uv% am%rs c%) 4ma"., ' ah3 )ac*/Sha)/5 &r% 4ma". -% aba)'%)/ " Obba(a-. -% rc%*/ " -% cr*/6 A- rc%)%cr-% c%m%h*+%, - &us% u) c%--ar b-a)c% " r%+%, '*+% 1u é- sr3a - 7" '- Mu)'%, " - 0abr*c/ u)cas(*--%6 As3 0u 1u Sha)/, has(a 1u s h*8% u) h%mbr )% sab3a 1u su vr'a'ra ma'rra 4ma". " 1u su &a'r ra Aa"#6

- -



S*) sabr 1u 4ma". ra su ma'r, Sha)/ 1u*s% 1u 4ma". 0ura su mu+r6 U)sc-av% 1u su3a a Sha)/ &%r (%'as &ar(s, s -% a'v*r(*/ a 4ma". " és(a a)(s 'c%m(r &ca'% - '*+%9 “Om/ m* :;*+% m3%<6 “N% ()% ma'r, - c%)(s(/ Sha)/ "4ma"., - '*+%9 “Lubb% " - %0rc*/ - &ch%, )(%)cs Sha)/, rc%)%c*é)'%-a, s ch/a --%rar6

Po! es"a !a3/n de &a!en"esco, "ambi6n los Gima%uas (IBE LLI0), ado!ados &o! "odoslos lucumies, !esiden en la Palma$ Los Gima%uas7 TAEBO Yema* 9AINDE., ca"oli3adosen 0an Cosme * 0an Damin, son +i4os de O* * de 0+an%/$

Dos Ibellis +emb!as ue son7 0an"a 8uina * 0an"a Gus"a., se !ecues"an en las &almas* se a&a!ecen 4un"o al "!onco$

Los IBELLI0 o IBEYI0 son aliados de 0+an%/, 0+an%/ los uie!e con deli!io * ellosa 0+an%/, ellos &!o"e%en muc+o a los +i4os de OBA9O0O * los +i4os de OBA9O0O "ienenue mima!los$ Pa!a conse%ui! dine!o se les +ace !o%aci/n, un ebbo. &a!a ue +a%an &o!noso"!os lo ue ellos +icie!on &o! 0+an%/$

MITOS % O&RENDAS RE!I#IOSAS ANTE !A PA!MA REA!

En las &alme!as 0+an%/ "odo lo !esuele, con"es"a * "!aba4a * los ieles de "odas las!e%las, lo inocan * le o!endan el amala. * el ila. (+a!ina * uimbomb/), las !u"as, el!acimo de &l"anos e!des o man3anos, a"ados con una cin"a !o4a, el mame* o el ma!a/n(ue es mu* %!a"o a es"e O!is+a)= en !esumen, la &alma es el lu%a! ms indicado &a!a de4a!le

ebbo., &o! lo cual, ueda dic+o ue "odo lo ue !es&ec"a a es"e 0an"o, a a &a!a! a la &alma,ue es su !bol ms simb/lico$

Po! ello, se indica ue cuando un Oni 0+an%/. es"ime ue se encuen"!a an"e un &eli%!o o sos&ec+a ue al%uien lo es" "!aba4ando., e"c$ El babalaHo o el olos+a le!ecomenda! com&!a! un !acimo de &l"anos +e!moso * un &la"o con bo!de !o4o$ El &!ime!

&l"ano ue se des&!enda lo un"a! con man"eca de co!o4o * di!7 “Sha)/, m* &a'r, ms(.) hac*)'% bru+r3a o “1u*r% s(% % -% %(r%, a"a! el &l"ano con una cin"a !o4a,!e&e"i! la misma o&e!aci/n con "!es &l"anos &e!o !o%ando cada e3 ue +a%a un nudo en lacin"a$ Em&lea! &l"anos cua"!o &l"anos (&ues cua"!o es el n5me!o de 0+an%/) * los coloca!en el &la"o$ Encende! una ela * de!!ama! un &oco de a%ua * di!7 “- ma- 1u m s(.)hac*)'%, a1u3 ( -% '+% Sa)(a =.rbara$ Cuando los &l"anos se +a*an &od!idoen"e!amen"e, los !e"i!a! del &la"o, los enole! en un &a&el de "!a3a, los llea! a una &alma* di!7 “A-a0*, Oba>%s%, a1u3 ( '+% (%'% - ma- 1u 1u*r) hacrm, s(% s c%sa (u"a $ Ycomo *a 0+an%/ se +a comido los &l"anos, an"e!io!men"e se +i3o !es&onsable de deende!lo,* as# la &e!sona ueda! lib!e de cuidados, &ues Alai-Obaoso 0+an%/, cas"i%a! a su o susenemi%os$

Una e3 abandonados los &l"anos en la &alma, debe! ole! a su casa inmedia"amen"e * enel mismo &la"o blanco, coloca! "!es &eda3os de coco e!de * un buen &eda3o de man"eca decacao, se &asa! el coco * la man"eca de cacao "!es eces al d#a, &o! "odo el cue!&o, se baa!

des&u6s du!an"e cua"!o d#as se%uidos con *e!bas (eH6s) de 0+an%/ * Obba"al, con un 4ab/nde cas"illa o &!ie"o * un es"!o&a4o nueo, se seca con una "oalla ue no debe! usa! nadie ms,

- -



en el bao de!!ama! cua"!o %o"as de sie"e esencias o &e!umes dis"in"os * a%ua de la i%lesia(a%ua bendi"a) * mien"!as se &u!iica "end! encendida * di!7 “A-a0*, &a&., ) sus ma)%s s(.m* -*m&*8a$ Debe &eina!se con un &eine nueo * es"i!se de blanco$ El &eine, el 4ab/n, as#como la "oalla, "e!minados los baos, los de4a! en la &alma des&u6s de !e3a! "!esPad!enues"!o * "!es Ae a!#a$

NOTA7 Los baos &ueden se! cua"!o u oc+o$

TRATADO DE! MAÍ'

(IPO8TANCIA0 DEL AM EN LA0 8ELI:IONE0 A8ICANA0)

El ma#3 &e!"enece a "odos los san"os$ Las ma3o!cas asadas se le o!endan aBABAL; AYQ. (0an L3a!o), los %!anos "os"ados a ELE::;A., a O::;N. *

O0<O0I., co!"adas las ma3o!cas en a!ios "!o3os, se le o!endan a O0<;N. * aYEAY>., molido a YEAY>., las !osi"as de ma#3 de OBBATAL>. *, es&ecialmen"ea los IBE8I. (Los Gima%uas)$

El &!ime!o ue moli/ ma#3 ue 0<AN:?$ En una de sus andan3as +i3o un "!ueue(cambio) con unos +omb!es ue no e!an a!icanos$ Lleaba el ma#3 en su 4o!on%o * cuandosin"i/ +amb!e lo moli/ * se lo comi/ ec+ndole +a!ina amala.$

El &an (Aa!) de los O!is+as o el (E/) es&ecie de "amal ue se consume en lasies"as * en los bemb6s, se &!e&a!a con ma#3$ 0+an%/$ 0e &one el ma#3 en !emo4o "oda lanoc+e, se muele mu* bien * al d#a si%uien"e se cocina en bao de a!#a de modo ue uede

con una masa blanca * suae, se cuela * se diide en o!ma de &anes * se de4a seca! en +o4asde &l"ano$

El E/ desle#do en a%ua !#a * endul3ado con a35ca! se conside!a un !e!escosaludable * de sabo! a%!adable$

El E/ es uno de los elemen"os ms im&o!"an"es del ebbo. ue a eces e'i%en losmue!"os$

Con ma#3 "os"ado, a%ua, na!an4a a%!ia * melao de caa se &!e&a!a en 0<E9ETE.,!e!esco ue se b!inda "!adicionalmen"e con !osi"as de ma#3, e!u a!o., bien un OTI.

(a%ua!dien"e), mu* emb!ia%ado! &a!a ELE::;A Y 0<AN:?$ Con el ma#3 seco molido cona%ua * a35ca! ue du!an"e "!ein"a d#as se de4a e!men"a! en una bo"ella o %a!!a/n, se%5n lacan"idad ue se a*a a &!e&a!a! * ue se en"ie!!a al eec"o$

El ma#3 "os"ado (ue no &uede al"a!le nunca a ELE::;A, a O0<O0I, * a BABAL; AYQ)* ue se usa "an"o &a!a las lim&ie3as (solamen"e cuando lo indiue el O!is+a) debe! !e%a!seen las casas$

En muc+as ocasiones el Olos+a. se e obli%ado a baldea! su casa-"em&lo con E/ *lino del !#o o e!dola%a, o &!odi%iosa, o bledo blanco, en &!eisi/n de al%5n acciden"e ue

&udie!a &!oduci!se en ella * ue &udie!a a su e3 i! con"!a el buen o!den * su &!es"i%io &e!sonal, e"c$ Po! "odo lo cual los san"e!os deben "ene! siem&!e E9?. en su casa$

- JR -



Una &u!iicaci/n. o lim&ie3a mu* &!oec+osa es !e%a! en la casa &a4as de ma#3 * a sue3 &asa!se sie"e cen"aos &o! el cue!&o, ue se coloca!n des&u6s en una 4#ca!a, * ms "a!de,lan3a!los en la esuina de la calle$

(ACER SARAE)O NAN#AR*

0e +ace un sa!a. &a!a nan%a!6. (0a!aeo Nan%al6 o Nan%ol6), ce!emonia ue seceleb!a an"es de I"$ Al amanece! de un Asien"o. o des&u6s de un sac!iicio im&o!"an"e, cones"a ce!emonia se saluda * se le da %!acias al 0ol, al Cielo, a Olodduma!e.$

En medio del &a"io se +ace un c#!culo con ceni3as * una c!u3 en el medio, en el cen"!odel cual se coloca sob!e +o4as secas de &l"ano, una %!an ca3uela de ba!!o o una &aila (La

ba!ic), con el den%ue. (se llama den%ue a es"e !e!esco de ma#3 seco con a35ca! * unas

%o"as de miel de abe4as)$ La I*alos+a ue !e&a!"e el nan%a!6. o den%ue., de &ie den"!o delc#!culo de bebeina o E!5 (ceni3a) * al lado de la &aila, +ace de %allo * lean"a el can"o7

NAN:ALQ, NAN:ALQ OLO8U NAN:ALQ, NAN:ALQ ODUDU 9OTO YU NAN:A8EA OLOYU OLO8EO.

Cada san"e!o, cada +i4o &!esen"a su 4#ca!a al 0ol nacien"e, de!!ama un &oco de l#uidoen c#!culo * bebe, se a&a!"a an"e una can"idad en o"!a 4#ca!a ue se llea al mon"e a losmue!"os, %i!ando al!ededo! * ue!a de la ci!cune!encia de ceni3a, dando uel"as * uel"as(&o!i, &o!i!i, &o!i!i), &o!ue la "ie!!a es !edonda * el sol ue nos da ida "ambi6n * can"ando7

BA8IC> BA8IC> OLONU 9UA IA9E8E OLODDUA8E A9E8E OLODDUA8EOTA 1I1I OLO8UN$$$$$$$$$$$$.

0e bebe "!es eces * se le da %!acias a O!5n. * a Olodduma!e. * se le &ide la bendici/n$

Los Dioses an"es de comen3a! el !i"o !eciben su o!enda de den%ue.= Olo!is+as *Abo!is+as se cub!en la cabe3a con un man"o blanco &a!a saluda! el nueo sol, im&lo!a! elao! de Olo!un., ale4a! a los mue!"os * a Es+u * bebe! el den%ue.$

Cuando se +ace Nan%a!6 &o! mo"io de un Asien"o., la I*aH/ o el I*aH/ con la mad!ina,ue llena la 4#ca!a, se si"5a en medio del c#!culo, es"a ce!emonia du!a al!ededo! de una +o!a,cuando "e!minan an "odos a saluda! a los O!is+as$

Pa!a &!e%un"a! si el cielo es" sa"isec+o con su Nan%a!6 * se mos"!a! &!o&icio, no seem&lea Obi. (los cua"!o &eda3os de coco), se "oma un &an, se le ui"a "odo el mi%a4/n * selan3an cua"!o &eda3os al suelo, i%ual ue si se le lan3asen los cocos$

Cuando se +ace 0a!aeo. se le ec+a al E/ un &oco de a35ca! blanca, una &i3ca deman"eca de cacao * o"!a de casca!illa$ Cuando se le o!enda a los O!is+as, el a35ca! blanca se

sus"i"u*e &o! miel de abe4as$

- JJ -



TRA"A+OS % O&RENDAS A !OS SANTOS CON E! MAÍ'

Un "!aba4o e'"!ao!dina!iamen"e eec"io &a!a los aman"es de lo a4eno. es el si%uien"e7 LaI*alos+a o el Oluo, ae!i%ua!n ense%uida ui6n es el >n%el de la :ua!da del necesi"ado *

&edi! el n5me!o de ma3o!cas necesa!ias, "ues"a * de!!ama los %!anos en"o!no al calde!o deO%%5n, le +abla (O%%5n ale4e!e oH/ ob/ o%5n.), esc!ibe el nomb!e del lad!/n en unao!aci/n de La mano &ode!osa. * lo ama!!a en una ma3o!ca ue se enca!cela (es deci!, se

&one en"!e los +ie!!os del calde!o), &idi6ndole al O!is+a, ue as# como 6l a&!isiona esama3o!ca encadene las manos del lad!/n, ?ULANO DE TAL$ T!es d#as des&u6s, O%%5n !ecibesob!e las ma3o!cas la san%!e de un %allo * 6s"as, es deci!, las ma3o!cas, se en#an al lu%a! ueindiue el O!is+a$

De es"a o!ma, los amilia!es del lad!/n, ue +an +ec+o lo &osible &o! saca! de esaida. al indiiduo de esa condici/n, lo +ab!n conse%uido$

La &ied!a de 0an L3a!o, se cub!e "o"almen"e en su so&e!a o "a3a bola con %!anos dema#3 "os"ado, 4un"o a 6s"e se coloca una asi4a llena de !i4oles de "odas las clases, un &la"ocon man"eca de co!o4o * una 4#ca!a de ino seco$ La ma3o!ca "os"ada * ado!nada con unacin"a !o4a &a!a ale4a! la ene!medad * "ene! con"en"o a 0an L3a!o se coloca siem&!e de"!s delas &ue!"as de las casas$ <a* &e!sonas ue &onen 4un"o con la ma3o!ca dos mule"as

&euei"as de ced!o * un saui"o de +eneuen, es"e saco se llena de cen"aos +as"a !euni! unacan"idad ue oscile en"!e diecis6is * se"en"a * sie"e cen"aos$

Las ma3o!cas son de Babal5 A*6. * de Os+5n., &o! consi%uien"e, los +i4os deBabal5 A*6 no &ueden come! +a!ina de ma#3 sin an"es o!enda!le una &!o&o!ci/n al O!is+a$0ucede con !ecuencia ue el Om/. ue olide es"e !euisi"o &a%ue su desco!"es#a con unamala di%es"i/n o un ue!"e dolo! de ien"!e$

0ie"e %!anos de ma#3 "os"ado un"ados de man"eca de co!o4o * una boli"a de alcano!,aconse4a 0an L3a!o, ina!iablemen"e, ue se lleen en una bolsi"a de "ela !o4a o de +eneuen,du!an"e sie"e o diecis6is d#as &a!a no ene!ma! en "iem&os de e&idemia$

En !esumen, si el ma#3 nace es&on"neamen"e en el &a"io o 4a!d#n de al%una casa o b!o"a en"!e las 4un"as de dos baldosas, uienes la +abi"an no "a!da!n en e'&e!imen"a! los

eec"os de una &!os&e!idad ines&e!ada$

Es" de ms ue o!e3camos las e'"!ao!dina!ias acul"ades medicinales del ma#3 ensen"ido %ene!al, as# como de sus m5l"i&les &!o&iedades como base undamen"al en laalimen"aci/n de nues"!o &ueblo$

TRATADO DE O""ATA!Á

OBBATAL>., c!eado! del %6ne!o +umano$ Pad!e * ad!e de "odos los O!is+as$

8e* * 8eina$ De una &a!e4a de Obba"al nacen "odos los dems, son &a!es$

- J2 -



E'is"en diecis6is Obba"al$ La ci!a diecis6is es sa%!ada &a!a los lucumies7 diecis6isson los O!is+as, diecis6is son las le"!as del Dilo%%5n. * diecis6is son las le"!as de I.$

Obba"al es lo mismo ue el 0an"#simo, ue Dios Nues"!o 0eo!. * Obba"al (mu4e!)es lo mismo ue Nues"!a 0eo!a la 1i!%en, Obanl. (La 1i!%en de las e!cedes)$

A Obba"al., Olo!5n le des"in/ a la "ie!!a * lo mand/ &a!a +ace! el bien, &a!a ueue!a el 8e* del Plane"a * lo %obe!nase en su nomb!e$ Obba"al es Pad!e, <i4o * Es&#!i"u0an"o$

Po! camino lucum# * &o! camino A!a!, NANA BU8U9U. es el Obba"al &!inci&al,ue son dos en uno7 +emb!a * mac+o, NANA. * BU8U9U.$

En 8e%la de Palo-on"e c!u3ado, Obba"al es Tiembla Tie!!a, mu* a!!ies%ado de"ene! &ues no se le &uede &e%a!, ni moles"a!lo siuie!a$ Po! cam&o con%o, Obba"al esAA 9EN:UE.$

OBBATAL>, como Nues"!a 0eo!a de las e!cedes., se llea la &alma de laado!aci/n$ OBBATAL> es mise!ico!dioso * demen"e= se a&iada * am&a!a * es el &ao del%!imas de "odo el mundo$ Cuando Oloun. inund/ la "ie!!a, %!acias a Obba"al se sal/ la%en"e, &ues &uso una escale!a &a!a ue "odo el mundo subie!a +as"a donde 6l es"aba * aunuea eces +ace muc+as &!uebas a sus +i4os &ues les +ace &asa! "!aba4os * su!imien"os, * es ueno de4a ue 6s"os se mue!an de +amb!e$

<e au# los caminos, aa"a!es, manies"aciones o nomb!es de OBBATAL>$

1A8ONE07 ;*+% ' O-%0*., conundido a eces con Oloi el c!eado!. o el mismoCra'%r ., O''#a., Ob. o Iaa Ib/. (odd5 Da &a!a los A!a!), =aba ?urur#.,Oshar*2a) o Sa1u*r*2a). ("an ie4o como Odd5a), Oba-u0/)., Obbam%r%., A--au)a.(el ms ino male de "ie!!a A!a!), A-aum.. * 4># 4>#.$

<EB8A07 Yem5 u Oddua!emo., O!em5., Obanl., Ona * O!o., E!ad"e.,Nan. (Nan Bu!u5), "ambi6n una Obba"al mu* eleada$

Al%unas I*alos+as iden"iican a Oddu-Yem5. con La a%dalena (es Tau * ie"ambi6n con los A!a!s)$ El Obba"al ue con"in5a a Oloi * ue ba4/ con 6l cuando se +i3o elmundo es Edde%5 (el de los Euns+6)$

En in, Obba"al es uno, llmese con "odos los nomb!es ue se uie!a, Obba"al+emb!a Yal. * Obba"al a!/n, "odos son uno, sin e'clui! al in"!6&ido * comba"ioAlla%%una.$

La &!ime!a %ene!aci/n de san"os salie!on de OYO * ue la de los Obba"al, ueo!ma!on la amilia de Os+., como lo demues"!a el ue se coloue su so&e!a en lo ms al"odel al"a! * ue Obba"al es"e siem&!e &o! encima de "odos los san"os, &o!ue son losPAD8ESAD8E, ie4o-4oen, Dueos del undo.$

Obba"al ie en O9E. (la loma) * "odos, e'uisi"os * !iolen"os, siem&!e "ienen

TUTU. (!#o), &ulc!os +as"a no ms, cualuie! cosa sucia lo oende, lo ue no es blanco *lim&io no &uede "oca!lo$

- J -



OU, ODODO. (La lo! del al%od/n), "iene el enidiable &!iile%io de se! ca&a *man"a de Obba"al, de enole!lo &e!ennemen"e, de ii! &e%ada al O!is+anla.$ Todos losObba"al Bibinii, los ma*o!es, delicados * sensi"ios en e'"!emo se enuelen en al%od/n *lo mismo se +ace con los ob4e"os o s#mbolos ue les &e!"enecen$

La so&e!a en ue se %ua!da la &ied!a blanca O9E., ma"e!iali3aci/n del %!an O!is+a, &ues Obba"al se ai!ma * come en ella * o"!as cua"!o ms &eueas, se is"en de al%od/n, seen%alana con colla!es de cuen"as blancas * diecis6is &lumas de lo!o$ Den"!o de la so&e!a sede&osi"an es"as &ied!as con las &ie3as del san"o (a"!ibu"os), una se!&ien"e de &la"a, dos +ueosde ma!il, oc+o o diecis6is Oo"os. (babosas), un &eda3o de man"eca de cacao, unacasca!illa * se cub!e "odo con al%od/n$

OBBATAL> YE9U-YE9U., no se ainca en &ied!as (es ca!acol), * es" con una &elo"a ue se saca del es"/ma%o de las acas, o"!a &ie3a de Obba"al es una escale!a, uesi%niica salaci/n * una silla &o!ue no se sien"a en el suelo$

Obba"al. (La 1i!%en de las e!cedes), es la ue &one &a3 en "odas las dis&u"as * &eleas de los san"os, en su &!esencia "odos se dominan, ella los amansa con su O!i. (man"ecade cacao)$ Pe!dona muc+as al"as de sus +i4os, &o! lo menos las &!ime!as ue come"en$In"e!cede &a!a ue "odos los 0an"os &e!donen a los su*os$ Casi siem&!e si!e de mad!ina *deenso!a$ Es dulce * !e&osada, &o! eso su baile es LILE. (suae * "!anuilo)$

Cuando au# en la "ie!!a +a* "!as"o!nos, %ue!!as (Ia, o!ua, Ia) o e&idemias(Tiana), se &onen bande!as blancas den"!o de las casas, en lo ms al"o * en lu%a! de ma*o!moimien"o, &o! e4em&lo7 En la &a!ed ue diide la sala del comedo! o de"!s de la &ue!"a dela calle.$ Todos los nios * &e!sonas ma*o!es se lim&ian. con man"eca de cacao, coco, "usas

de ma#3 * casca!illa$ En un &eueo saco de "ela blanca, se me"en cua"!o u oc+o "!oci"os deman"eca de cacao, i%ual n5me!o de !osi"as de ma#3, de &edaci"os de coco * un &oco decasca!illa * comen3ando &o! la cabe3a * la !en"e se &asa &o! "odo el cue!&o &idiendo &a3salud a OBBATAL>$ Te!minada la lim&ie3a se ec+a en un &lace! o en la mani%ua$ Es"aacci/n "!anuili3ado!a la e4e!ce siem&!e OBBATAL> con la man"eca de cacao * la casca!illaue suai3a, !e!esca * acla!a$

Cuando Obba"al se moles"a o es" mal%enioso se enuele su so&e!a con una %!ancan"idad de al%od/n * se +ace una !o%aci/n du!an"e oc+o d#as en la si%uien"e o!ma7 El

&!ime! d#a se le o!ece una %!an uen"e de a!!o3 blanco * se !ie%a a!!o3 &o! "odo el cua!"o= else%undo d#a, una "o!!e de me!en%ue ado!nada con %!a%eas &la"eadas= el "e!ce! d#a, una na"illas

de lec+e= el cua!"o d#a, cua"!o li"!os de lec+e en unas "a3as blancas sob!e &la"os blancos= eluin"o d#a, a!!o3 con lec+e sin sal * man"eca de cacao= el se'"o d#a, calaba3as blancas= els6&"imo d#a, un 4a!!o de c+am&ola * si es "iem&o de anones, diecis6is anones, "odas es"aso!endas se de&osi"an en una loma o a la somb!a en el mon"e$

Como el al%od/n es 9ame I!o!i o Ilo!i-Ilo!i. (almo+adas) de Obba"al, base esencialen "odas las !o%aciones * !i"os del 0an"o dueo de lo blanco., i%u!a en com&a#a de Obi,O5n * O!i. (coco, casca!illa * man"eca de cacao), como elemen"o indis&ensable$

En al%una ocasi/n, OY>., &a!a sala! a un indiiduo de la mue!"e o en &eli%!o demue!"e, &ide en"!e o"!as cosas, nuee I*6-I*6. ei*e &a!a codi (Plumas de lo!o), nuee bollos,

- JF -



nuee olel6, nuee e/, nuee ma3o!cas de ma#3, nuee a!as de "ela de 3a!a3a, nuee a%u4as,nuee &esos con noen"a * nuee cen"aos * nuee ca&ullos de al%od/n.$

Cuando la I5. (la mue!"e) anda me"ida en una casa (* &a!a ei"a! ue es"o suceda seaconse4a ue se "a&en "odos los a%u4e!os del suelo, %!ie"as de las &a!edes, "a&a! las bo"ellas

ac#as, de modo ue la mue!"e no "en%a +ueco donde me"e!se), Obba"al la +ace sali! de suescond!i4o * lib!a al ene!mo de su amena3a median"e o"!a !o%aci/n en ue son necesa!ias7una sbana blanca, cua"!o &alomas blancas, man"eca de cacao * de co!o4o * en buena

&!o&o!ci/n una ces"a con babosas, una 4#ca!a con sa!aeo (den%ue) * diecis6is &esos conoc+en"a cen"aos$ La &e!sona amena3ada &o! la mue!"e se es"i! de blanco$

uc+as eces cuando la mue!"e demo!a en ma!c+a!se de un +o%a! o cuando !esueleue no se i! sola., sino acom&aada de un ene!mo %!ae ue lan%uidece en el lec+o, &ese alos ebboses o al abb/ i&a!/ o!i., o sea, un mueco o un &alo del "amao del ene!mo ue se+a +ec+o., es aconse4able ue se le cuel%ue a la cabece!a de la cama o en el umb!al de su

cua!"o, un odo o ed5n. (un mono de "!a&o), aunue lo ideal se!#a un mono de e!dad &a!aue no "!ai%a a la mue!"e, &ues con sus mone!#as a a calma! su im&aciencia, *a ue el mono,ue es un animal mu* sa%!ado (como A*anau, el elean"e), &o! sus !elaciones con Obba"al(es su sec!e"a!io), le im&one !es&e"o * su &!esencia &!o"e%e * ala!%a la ida * aliia el

&adecimien"o del ene!mo$

Con el coco, la man"eca de cacao * la casca!illa, ue suai3a los co!a3ones, el al%od/nes undamen"al, *a ue Obba"al no se se&a!a del al%od/n$ 0i no se &uede !o%a! una cabe3asin coco, "am&oco &uede !o%a!se a Obba"al sin al%od/n$ Todo lo ue se le da a Obba"al enla cabe3a de su deo"o, coco, san%!e de &aloma, ca!ne, &escado, !u"as, e"c$ 0e cub!e conal%od/n$ Lo 5l"imo ue se coloca siem&!e en la cabe3a es la casca!illa, ue no &uede

manc+a!se con la san%!e$

0ob!e el ell/n del al%od/n, ace!cndolo a la boca se +abla con Obba"al, se leim&lo!a ue ilumine * o!"ale3ca una men"e a%o"ada &o! el e'ceso de un "!aba4o in"elec"ual oue se!ene * acla!e una men"e "o!"u!ada &o! las &asiones o &o! ama!%as &!eocu&aciones, uees" cla!u. (conundida) con ideas en!edadas * oscu!as$ Po! ello, se aconse4an es"as!o%aciones a Obba"al, dueo de las cabe3as, a cuan"os usen la su*a ms de lo debido, e"c$Los eec"os son ma!aillosos en los &ensado!es, esc!i"o!es, m6dicos, ca"ed!"icos, inancie!os,

banue!os, en !esumen, a "odos auellos ue se calien"an el ce!eb!o, se les debe +ace!, amenudo, una !o%aci/n con al%od/n$

TRATADO DE OS(,N

Oluina., e!a men"i!oso, no se le &od#a c!ee! una sola &alab!a$ Todo el mundo lo"en#a &o! embus"e!o, &o! eso es"aba &asando muc+os "!aba4os$

M)(*ras ' Obbara (0+an%/), ' su b%ca )% sa- u)a s%-a vr'a' ., dec#an losdems 0an"os, uienes lo acusa!on de men"i!oso an"e Oloi$

“@rm%s s* Obbara *r%r*B (mien"e), di4o Oloi &a!a si in"e!io!$ Oloi anunci/ una%!an ies"a$ Ini"/ a "odos los 0an"os$ Ini"/ "ambi6n a Obba!a, ui6n es"aba en la ma*o!o!andad$ Oloi co!"/ diecis6is calaba3as * en"!e ellas una mu* c+iui"ica, *a medio !uncida,

- J -



ue col%/ de las c!uce"as de su bo+#o$ ¿L-ar%) -%s Oshas$ ¿Es(.) (%'%s$ - &!e%un"/Oloi$ “S* s2%r, s(am%s (%'%s - con"es"a!on los Os+as, a lo ue Oloi !es&ondi/7 N%,

0a-(a u)%, 0a-(a Obbara6 Pr% )% v)'r., &%r -% m*sm% 1u '*+% 1u v)'r3a -!es&ondie!on los Os+as$ “M3r)-%, a--. -+%s v*) Obbara - di4o Oloi - " v*) a caba--%,)% &u' sr666666

Po!ue e!a Obba!a, ni sucio ni and!a4oso, sino es"ido de blanco * con unas alo!4as%!and#simas deba4o de la mon"u!a del caballo$ (De d/nde +ab! sacado ese caballo)$ Ec+/

&ie a "ie!!a * di4o7 “La b)'*c*/)6 “Sa)(% h*+% - !es&ondi/ Oloi, uien oli6ndose +acialos dems O!is+as e'&!es/7 “D*+r%) 1u )% v)'r3a " ha v)*'%6 Ah%ra 1u s(am%s (%'%sru)*'%s 1u*r% hacr-s u) ra-% a ca'a u)%, * les dio una calaba3a a cada O!is+a$Obba!a !ecibi/ la ms c+iui"a, los dems se moles"a!on con auel !e%alo * dec#an &a!a s#7“¿Para s% )%s ha ru)*'% O-%0*$ ¿Ta)(% s ha 1ur*'% bur-ar ' )%s%(r%s$ @a"a u)a%curr)c*a6

Cuando "e!min/ la ies"a, aunue &a!a no +e!i! a Oloi, cada uno "uo ue ca!%a! consu calaba3a, la ue "i!a!on en el camino$

Obba!a ue el 5l"imo en !e"i!a!se$ 1io las calaba3as &o! el camino * las !eco%i/ "odas,llenando con ellas las alo!4as +as"a no ms$ Las %ua!d/ en su casa * al d#a si%uien"e mien"!ases"aba %ua!aueando en el cam&o, su mu4e! le di4o7 “O>%, (* m* %sh*sh m%"#) %s*-1u'' (i ma!ido o* a cocina! * come! calaba3a)$ Co%i/ una, la &a!"i/ del co!"e ue+i3o Ob6. (cuc+illo), salie!on monedas * monedas de o!o$ Od6, od6 oo mi, aea &i&H/eleuedde.$ Ob. se asus"/ * &e%/ las dos &a!"es de la calaba3a lo me4o! ue &udo$ CuandoObba!a oli/ del "!aba4o, ella le con"/ lo ue +ab#a &asado * le ense/ la calaba3a$

Pe!o Oloi, en su o&o!"unidad, !euni/ o"!a e3 a los 0an"os$ Obba!a co%i/ lacalabaci"a ue le +ab#a !e%alado Oloi, se is"i/ de blanco, mon"/ en su caballo * ue a e! alie4o.$ Cuando lle%/, *a es"aban "odos !eunidos$

“Qu*r% sabr - di4o Oloi - 1u ha) hch% c%) - &rs)( 1u -s '* -a #-(*ma v81u s(uv*r%) c%)m*%6 Los Os+as se mi!a!on unos a o"!os= uno "osi/, el o"!o "!a%/ *, alin, no les ued/ ms !emedio ue deci!7 “4% -a (*ré ) -a ma)*ua, “" "% (amb*é), “s1u m s(%rbaba, “-a m3a &saba much% " ()3a much% 1u cam*)ar &ara --ar a casa6

“4 (u Obbara, ¿1ué h*c*s( c%) (u -11u'$ - &!e%un"/ Oloi$ “A1u3 s(. -a m3a =ab. - di4o Obba!a -, -a uar'é " c%m% a- sa-*r ' a1u3 )c%)(ré ) -a saba)a u) m%)(/)

' ca-aba8as, "% '*+, m*ra - 's&rc*% 1u - hac) a Pa&. " -as rc%3 (%'as6

“Ers - #)*c% 1u a&rc*/ m* ra-% - di4o Oloi - " c%m% (%'%s --%s '*c) 1u rs(a) m)(*r%s%, ah%ra "% ma)'% 1u (u &a-abra rs&-a)'8ca s%br - mu)'% c%) vr'a' "c%) m)(*ra, s ()a &%r vr'a'ra6 El +ono! del +i4o es +ono! del &ad!e$

Obba!a de4/ de se! &ob!e, * &o! eso cuando los +i4os de 0+an%/ su!en &o! al%5nen"o!&ecimien"o de o!"una * "odos "ienen un "iem&o ue es"n en al3a * o"!o en ba4a, debendo!mi! con una calaba3a ba4o la almo+ada$

Con la calaba3a, Os+5n. +i3o la &!ime!a lm&a!a * bail/ con la calaba3a * la lu3 en la

cabe3a, como +ace "oda#a$ Os+5n. em&e3/ a +ace! mila%!os cu!ando mu4e!es en el !#o concalaba3a * millo$ En uno de sus mila%!os a&a!ecie!on los Ibe*is. (Gima%uas) * le +icie!on

- JK -



O!o. a Os+5n con !e3os, can"os, cascabeles * cam&anillas, ue!on can"ando +as"a uncalaba3a!$

Vued/ Babal5 A*6 en Da+ome*. como 8e*7 Aso*i ema*i a%!/nica mobi"asa.$Todo el mundo "oca el suelo con las manos * el !umbo lo dio el "allo de eleuedde.$

El EHo. (la &!o+ibici/n), ue condena "ambi6n a las +i4as de Os+5n a no come! calaba3a,"iene su o!i%en en la e!%Wen3a (a"ela!a%o) ue &as/ es"a Diosa cuando su +e!mana Yema*la so!&!endi/ den"!o de un &o3o !odeado de calaba3as &ecando (indoo) con O!unmila, uiene!a en"onces ma!ido de Yema*$ Todos los 0an"os se en"e!a!on * ella &as/ un boc+o!no mu*%!ande$

Os+5n. %ua!da su b!u4e!#a * su dine!o den"!o de una calaba3a en el !#o$ El "allo o%u#a de la calaba3a simboli3a &!os&e!idad &o! lo muc+o ue se e'"iende$

Os+5n des&u6s de +abe! dado a lu3 a!ias eces, io ue se le deo!maba el cue!&o$Iba llo!ando &o! el cam&o * +aciendo !o%aci/n con die!en"es EH6s. (*e!bas)$ La &!ime!a!o%aci/n la +i3o con %Wi!a, &e!o cuando la %Wi!a se seco, las semillas sonaban den"!o (comosuenan las ma!acas), * el !uido la &e!"u!baba$ Encon"!/ una calaba3a en un llano, se a&ode!/de ella * &asndosela &o! el ien"!e, !ecob!/ su buena o!ma.$

Pa!a !o%a!, &ues, el ien"!e ue se deo!ma, se "oma su medida con cin"as de seda, seun"a la calaba3a con miel * se de&osi"an las cinco cin"as den"!o$ La calaba3a, &ues, es ien"!e=

&o! eso 6l ue &ade3ca del ien"!e, ue no coma muc+o calaba3a$ Es !ecomendable a lasmu4e!es ue no deben come! calaba3a +as"a &asado cinco o seis meses des&u6s del &a!"o$

Os+5n &a!a cu!a! a un su4e"o ue se ue4a del ien"!e, de dolo! o de malas di%es"iones,co%e una calaba3a * se la &asa &!ime!o en c!u3 * lue%o en !edondo$ Es"as !o%aciones se +acen 4un"o al O"n. de Os+5n$ 0e "oma la medida del ien"!e ue se a a cu!a! con cinco bollos *cinco *emas de +ueo (o "ambi6n O# * man"eca de co!o4o) den"!o de una calaba3a$ Es"a sellea al !#o * se le &a%a su de!ec+o, se le me"e den"!o una ela encendida * se le abandona a laco!!ien"e$

Pa!a +ace! &!os&e!a! a una &e!sona ue "iene su es"!ella a&a%ada, se le ama!!a al "allode una calaba3a * se dice7 0e%5n "5 c!eces * adelan"as, calaba3a, +as ue c!e3ca * adelan"eULANO DE TAL., * esa &e!sona, se%u!amen"e, la sue!"e le cambia!$

Pa!a ue un ac!eedo! &a%ue lo ue debe o &a!a conse%ui! dine!o de una &e!sonaadine!ada, se +ec+i3a a un &eso de &la"a, ue simboli3a el ca&i"al del ac!eedo!, o "odo caudaldel !icac+o$ Es"e &eso se ama!!a bo!dendolo con un en"!e"e4ido de +ilo blanco, !o4o oama!illo, se%5n el O!is+a ue !es&alda el "!aba4o, la &la"a &e!"enece a Obba"al * ueda aldescubie!"o el cen"!o de la moneda$ 0ob!e 6s"a so coloca la %u#a, el "alli"o "ie!no * !e"o!cidode la calaba3a, ue simboli3a &!os&e!idad * se cub!e con una &ie3a &esada de b!once$

Con es"o, se le a&las"a la o!"una, se le cie!!a el camino al dine!o, ue no &uedelib!a!se de auel &eso ue lo inmoili3a, +as"a ue su dueo &a%ue o en"!e%ue la can"idad dedine!o ue se +a &edido$

Pa!a ue !e"o!ne una &e!sona ue se +a ma!c+ado * es" le4os, se +ace lo si%uien"e7 0eco%e una calaba3a, cinco uas de %allo, un +ueo, &imien"a de %uinea, me4o!ana, a%ua de

- J -



lo!ida, su nomb!e * a&ellidos esc!i"os en un &a&el * la banda de su somb!e!o u o"!a &!endade es"i! u ob4e"o ue le &e!"ene3ca$ Todo se me"e den"!o de una calaba3a, se escu&e "!eseces * se de4a du!an"e die3 d#as an"e la &ied!a de Os+5n, una e3 cum&lido es"e "6!mino se lellea al !#o, la &e!sona no "a!da! en !e%!esa!$

TRATADO DE !A SANTÍSIMA PIEDRA IMÁN

Es" esc!i"o, Nues"!o 0eo! Gesuc!is"o., ba4o del cielo a la "ie!!a en el on"e 0ina#., 4un"amen"e con la Pied!a Imn$ La &ied!a ue anduo con la 0ama!i"ana., no es ma"a!ia!icana, ino al mundo cuando naci/ Ges5s, &o! lo cual "odos la ado!amos * usamos &a!aa"!ae! la sue!"e$

uc+os an a bau"i3a! la Pied!a Imn., sin !ecu!!i! * &a%a!le el de!ec+o a uienes

es"n ca&aci"ados &a!a +ace!lo, a"eni6ndose a las ins"!ucciones ue con"iene la O!aci/n de laPied!a Imn.= &e!o cie!"amen"e uienes debe!n &!e&a!a! * consa%!a! la Pied!a Imn, son el babalaHo * la i*alos+a, el ma*ombe!o / la ad!e N%an%a$

Todo 6l ue a a necesi"a! de la &!o"ecci/n de es"e P!odi%io de la na"u!ale3a., laob"end! de uno o de o"!o, &ues"o ue "!aba4/ en las dos !e%las * se da &o! camino con%o. ocamino lucum#.$

La %!an ma*o!#a de los san"e!os ai!man ue la Pied!a Imn es &!o&iedad de OY>.,manies"ando en a&o*o de "al manies"aci/n ue es"a &ied!a es 0an"a de Nacimien"o. * es"

bendecida &o! el mismo Ges5s ue se sen"/ sob!e ella al lado del &o3o * la bau"i3o * ue se la

o!eci/ la 0ama!i"ana.X, "eniendo &o! lo "an"o ms ainidad con los de Os+a. ue con losN%an%as. * ue l/%icamen"e ue!on los lucumies los llamados a consa%!a!la$

C-MO SE PREPARA !A PIEDRA IMÁN EN RE#!A DE OS(A

Pa!a &!e&a!a! la Pied!a Imn., el babalaHo &edi! co!al, &la"a, una moneda de o!odenominada un escudo., o en su eec"o una medalli"a del mismo me"al * "ambi6n unamueui"a de o!o$ <a! un omie!o en una asi4a de ba!!o con las *e!bas de "odos los O!is+as* a a inclui!7 a%ua de a3a+a!, a%ua bendi"a, a%ua de las dos idas, a%ua!dien"e, una cla!a de+ueo, casca!illa, babosa, *ea, &escado * 4u"#a a+umados, una llaeci"a de o!o, una de &la"a *

una cob!e$ Des&u6s se le !e3a * se la can"a a O0AIN. * a "odos los 0an"os$ Una e3 &!e&a!ado es"e Omie!o, en 6l se laa! la Pied!a Imn 4un"o con los !es"an"es ob4e"os,colocndolos des&u6s de laados en una ca3uela= en"onces se !e3a! la O!aci/n de la Pied!aImn * lue%o la &asa! &o! un 0a+ume!io ma!ailloso, en"!e%ndosela des&u6s de "odas es"asce!emonias, a su dueo, 6l ue con"!ae! la obli%aci/n de !e3a!le "odos los Guees 0an"os.$

O"!a o!ma de &!e&a!a la Pied!a Imn, es la si%uien"e7 0e sume!%e la &ied!a en unOmie!o ue se &!e&a!a &!eiamen"e con alba+aca, me4o!ana, &!odi%iosa o siem&!eia,!ome!o, lamo, *amao, a%ua!dien"e, miel de abe4as, ino seco, a%ua del !#o, a%ua bendi"a *O"n de O!unmila.$ Des&u6s laada la Pied!a Imn se le +ace un 0a+ume!io de ben4u#,

des&u6s se cub!e la &ied!a de limallas * se le ad4un"a o!o, &la"a * cob!e * se le enciende una

- J -



ela$ La &e!sona ue !ecibe la &ied!a debe "ene! la &!eocu&aci/n de ec+a!le a%ua bendi"a * de!e3a! la O!aci/n del 1ie!nes.$

O"!a /!mula &a!a &!e&a!a! la Pied!a Imn consis"e en7 &!e&a!a! un Omie!o com&ues"ode cinco a%uas7 a%ua bendi"a, de !#o, de lluia, de ma! * a%ua de las dos idas, se le aade

ino dulce, miel de abe4as, canela * cinco *emas de +ueo$ 0e le !e3a en lucum# a "odos losO!is+as * una e3 consa%!ada se &one en una ca3uela en la ue %ua!da! con limalla,

&edaci"os de o!o, &la"a, cob!e, al&is"e * una llae con cin"a ama!illa$

CARACTERÍSTICAS. &AC$!TADES % PODERES DE !A PIEDRA IMÁN

Com&lemen"ando es"e "!a"ado sob!e la Pied!a Imn di!emos ue en"!e las P!endas.del ma*ombe!o, de los O!is+as * del babalaHo nunca al"a la sac!a"#sima Pied!a Imn$ Esne%!a * du!a, se encuen"!a en las sabanas, sob!e "odo en los d#as de la can#cula, cuando el soles ab!asado! (&e!o a su e3, se ende en los me!cados * en al%unas "iendas de eec"os

!eli%iosos)$ Es"a &ied!a se alimen"a de limadu!as de +ie!!o * ace!o (limallas), la ue esnecesa!io i! !enoando a medida ue a comiendo$ E'is"e la Pied!a Imn mac+o * la Pied!aImn +emb!a, la +emb!a es !edonda * se conoce ense%uida &o!ue "!a%a menos, es menosaa!iciosa, en cambio, el mac+o se "!a%a "odas la limalla$

La Pied!a +emb!a se les da a los +omb!es * el mac+o a las mu4e!es$ 0u i!"ud es "an%!ande ue con su ao! se &uede lo%!a! cuan"o se uie!a= a condici/n, desde lue%o, de uesea bien a"endida, *a ue como "odas las &!endas son celosas * susce&"ibles= si &a!e * no sea"iende ni se cuida a su cac+o!!i"o * 6s"e se mue!e, "odos los animales ue "en%a su dueo enla casa, &e!!o, %a"o, &4a!os, e"c$ se mo!i!n, la Pied!a Imn se los ma"a$ Es"e s"a%o ue daa lu3 la Pied!a Imn * ue a a e'i%i! los mismos cuidados ue se le dan a la mad!e es un

&edaci"o ue se des&!ende de ella$

La Pied!a Imn debe se! laada una e3 al ao * un d#a e'celen"e &a!a ello es el D#ade 0an Guan., &o! la maana, con la *e!ba mo!a ue se debe !eco%e! an"es de sali! el 0ol$Todas las semanas se le debe da! lec+e o *ema de +ueo con ino seco$ Los ma*ombe!os ledan a%ua!dien"e con &imien"a * a4# %ua%uao$ I%ualmen"e, &a!a sue!"e * bien, se debe!sume!%i! en san%!e de &aloma blanca (nunca se le da! san%!e de c+io, ue es cosa deldiablo) * se laa! con a%ua bendi"a * *e!bas del 0an"#simo.$

Lo ms conenien"e se! &osee! una &a!e4a, es deci!, un mac+o * una +emb!a$ Como

las +emb!as a"!aen a los +omb!es * los mac+os a las mu4e!es, el b!u4o o la san"e!a se ald!nde una o de o"!a, se%5n la necesidad ue se &!esen"e$ No +a* nada me4o! &a!a cie!"os "!aba4osue una a%u4a o un alile! de la Pied!a Imn$ Pa!a es"o se &ond!n a%u4as * alile!es de "odaslas clases * "amaos &a!a una conuis"a amo!osa., &a!a ama!!e. * &a!a deensa no "ienei%ual (cuando el san"e!o o el ma*ombe!o "iene conocimien"o * las acul"ades necesa!ias susa%u4as * alile!es no alla!n)$

Cuando se desea una mu4e! se le &edi! un alile! o &!ocu!a! !oba!le al%uno de losue "en%a dic+a dama, se le llea! a la &ied!a * se le de4a! me"ido un "iem&o en la ca3ueli"acon sus a%u4as, e"c$= des&u6s ese alile! de la mu4e! ue se desea se claa! en la &ue!"a de lain"e!esada * una a%u4a de la &ied!a se de4a! en su casa$ En &oco "iem&o la mu4e! se !endi! *

es &osible ue en%a o &!ocu!e demos"!a!le a las cla!as al +omb!e ue es" enamo!ada de 6l$

- J -



Pa!a ama!!a! (nicanues) se a!!o4a "ambi6n el ino seco de la &ied!a en el uicio de la &ue!"a ue se desea li%a! m%icamen"e., &e!o an"es es necesa!io !eco%e! su !as"!o ("ie!!a ue+a*a &isado) * con es"e &uadi"o de "ie!!a o de &olo se enuele una de las a%u4i"as de la

&ied!a en +ilo blanco o !o4o, +umedecido con ino seco$ Ql ue a a li%a!. se "oca! la!en"e, se !o"a! los sobacos * de"!s de las &ie!nas con la a%u4a * des&u6s de cone!sa!(!o%a!le a la Pied!a Imn), la de&osi"a! en la ca3ueli"a cubie!"a en canela$ Pa!a es"e ac"ollea! como "alismn un &edaci"o de &ied!a +ec+o &olo * un &oui"o de la *e!ba 0abelecci/n (mas"ue!3o) (uini-uini), "ambi6n +ec+o &olo$

Debido a ue la Pied!a Imn es" em&a!en"ada con Es&#!i"u 0an"o., si a la &e!sonaue la "iene &a!a !esole! sus &!oblemas a a al"a!le dine!o, debe! &!esen"a!le dos &alomas

blancas * de4a!las ue des&u6s anden lib!es &o! la casa$ 0e &od! com&!oba! ue a medidaue las &alomas se a*an mul"i&licando, sus ne%ocios i!n &!os&e!ando$

La Pied!a Imn debe! es"a! siem&!e lim&ia * siem&!e cubie!"a con &auelo blanco

im&ecable, de !esul"a! &osible, el &auelo debe se! de seda$ Cada uince se le da! de come!, &ues es &!eciso ue no se debili"e * mue!a$ La Pied!a Imn "iene alma, ida * &ensamien"o, &ues o*e, en"iende, sien"e, &adece, come * bebe$

La mue!"e se &!oduce cuando se le caen las limallas o no se ad+ie!en a ella (a la Pied!aImn)$

Cuando se le caen los +ili"os de +ie!!o, es ue la mu4e! ue la "iene es" &e!diendo su%!acia * +a* ue !eo!3a!la a la ca!!e!a$ Cuando es"o sucede se !eie en"e!!ndola sie"e oein"i5n d#as ce!ca de una ce&a de &l"ano, &!es"ndole des&u6s las mismas a"enciones *asealadas, dndole calo! con ino, san%!e, e"c$ La &ied!a !esuci"a!= es deci!, ue ole! a

co%e! su limalla * ole! a &one!se en%!iada como un e!i3o$ 0e le o!"alece muc+o con 4en%ib!e * con "!es dien"eci"os de a4o, en in, lo im&o!"an"e se! ue la &ied!a es"e sa"isec+aen &ode! de su dueo, &ues es a a"!ae! cuando a 6s"e le conen%a o le in"e!ese$

A es"os ines se le !ecomienda ue debe!n o!ece!les &eueas libaciones de inodulce o seco, o!aciones * elas "odos los ie!nes * como com&lemen"o es"a o!aci/n7 O+

bendi"#sima Pied!a Imn a uien ado!o * ene!o a es"a +o!a, "5 e!es mi elicidad, mi sue!"e, midine!o$ Pied!a Imn, "u e!es mi aledo!a * de los +omb!es encan"ado!a$ T5 con la 0ama!i"anaanduis"e, sue!"e, * +on!a le dis"e, *o ue "e do* de come! * de bebe!, sue!"e me +as de da!,

&la"a &a!a mi casa, o!o &a!a mi "eso!o, cob!e &a!a los &ob!es * salud &a!a dis!u"a!.$

Es"a alaban3a se debe! "ene! siem&!e en los labios &a!a su Pied!a &!o"ec"o!a$

0e le debe &one! "odos los ie!nes des&u6s de la o!aci/n, unas %o"as de alco+ol &u!o,limallas de ace!o o de +ie!!o, &o! se! 6s"e el alimen"o 5nico, sin el cual mo!i! la Pied!a,

&e!diendo su eicacia$ Te!minado de da!le de come! * bebe! se !e3a! un C!edo., debi6ndoseen es"e d#a, como en los dems ue se +a%a la o!aci/n, da! limosnas a a!ios &ob!es enmonedas de cen"aos$

- 2R -



!A PIEDRA INDIA

La Pied!a India, &e!"enece al %6ne!o de &ied!as &o!"en"osas ue salen del seno de la"ie!!a o ue ba4an del cielo con san"a i!"ud$ 1ienen *a &!e&a!adas * lo 5nico ue se +ace es

bau"i3a!la * da!le des&u6s el nomb!e ue a uno le a%!ade ms$

0u colo! es a3ul * es ms calien"e * &eli%!osa ue la Pied!a Imn$ 0i!e &a!a "odo loue se &ida, &a!a 4u%a! a "odos los 4ue%os * %ana!$ Pa!a co!!e! caballos, es mu* conenien"esabe! anda! con ella$ No se en"ie!!a, se le "iene bien un"ada con un%Wen"o de soldado. * se leda a bebe! su &oco de a%ua !esca, le a%!ada muc+o el "abaco * el ino seco o el a%ua!dien"e$

Cuando "!uena, nadie ms ue su dueo debe! ueda!se a su lado$ No debe de4a!sede ec+a! a%ua a la calle cuando em&iece a enca&o"a!se el cielo * a !elam&a%uea!$ Cuando"!uena, a a es"!emece!se den"!o de la ca3uela$ Debe "ene!se siem&!e %uano bendi"o$ Es"aPied!a ec+a c+is&as$

Las Pied!as Indias *a !esul"an bas"an"e di#ciles de encon"!a!, &ues ienen de la India$La &ied!a India es e'i%en"e * ms celosa ue la Pied!a Imn$ Los ma*ombe!os le dan san%!ede %allo * a eces las me"en en los calde!os acom&aando a la N%an%a$

Es"as son &!endas ue no se +acen, las da la na"u!ale3a * al ue sabe, le si!en "an"ocomo una N%an%a$

Documents

Tratados Araras