Trav

ersk

rana

r

ABUS enbalks traverskranar garanterar också optimalt material­flöde, där de aktuella förhållandenai produktionshall eller lager baramedger liten plats för kransystem.ABUS enbalks traverskranar kanfås i utförande med valsad profil­balk och svetsad lådbalk. Varjemodell kräver lite utrymme ochdetta möjliggör en optimering avden högsta krokpositionen.

ABUS underhängande travers-kranar tillhandahåller lösningar försärskilda hallförhållanden.Kranbanan ligger inte på pelareutan fästes i halltaket. Smååkverksmått ger därvid bästamöjliga utnyttjande av hallbredden.

ABUS tvåbalkstraverser finns att få upp till 120 t. lyftkapacitet. Det finns flera olika utföranden för att kunna erbjuda er den mest optima­ la lösningen. Sålunda är exempelvis högre kranåkshastigheter, service­plattformar för underhållsändamål,gångbana eller hjälplyft lätta attåstadkomma.

ABUS enbalks konsoltravers ochABUS enbalks halvportalkran kananvändas som en andra krannivåunder andra krantyper och blirdärmed den ideala lösningen medatt frigöra arbetsyta. ABUS enbalkskonsoltravers kan erhållas med ettutligg på max 12 m. och en last­kapacitet upp till 5

ABUS enbalks halvportalkran kanerhållas med ett utligg på max 15 m. och en lastkapacitet upp till 10 t.

Vi gör era lyft lätta

ABUS räknas till de ledande tillver­karna i Europa av industrikranaroch erbjuder sina kunder skräddar­sydda lösningar för ett ekonomisktmaterialflöde samt individuellservice från planering till underhåll. Ivart och ett av dessa områden stårnamnet ABUS sedan merän fyra decennier för kvalitet ochprecision in i minsta detalj.ABUS industrikranar täcker helalastområdet från 500 kg till 120 tonoch är lätt att perfekt anpassa efterde mest olika hallgeometrier ochsystemkrav. Med det omfångsrika

programmet samt med olika extra­utrustningar är ABUS på bästa sättrustat för speciella användnings­områden. ABUS övertygar genomföredömlig flexibilitet och tillförlitlig­het samt erbjuder marknadsunikextrautrustning. Vare sig det gällerlyftning och sänkning, yttäckandeeller linjär transport – med ABUShar ni grepp om varje förflyttning.

ABUS traverskranar

ABUS traverskranar lyfter lasterupp till 120 ton och är därmed denidealiska lösningen för särskilttunga uppgifter och stora spänn­vidder. ABUS traverskransortimentomfattar fem olika konstruktion­styper för olika användnings­områden och driftsförutsättningar:enbalkstravers, tvåbalkstravers,underhängande kranar, enbalks konsoltravers och enbalks halvportalkran.

32

3,2 t 3,2 t 3,2 t

5 t 5 t

3,2 t 3,2 t

5 t 5 t

Huvudbalksmodeller för anpassning till gällande hallförhållanden – illustration för ELV och ELK

Uppbockat utförandemodell 5

Standardanslutningmodell 3

Uppbockat utförandemodell 4

Standardanslutningmodell 3

Uppbockat utförandemodell 4

Sänkt utförandemodell 1

Sänkt utförandemodell 2

Sänkt utförande modell 1

Sänkt utförandemodell 2

Illustration av ELS

Typ Lyftkapacitet [t] Spännvidd max. [m]

upp till 5

upp till 6,3

upp till 8

upp till 10

upp till 5

upp till 10

upp till 16

upp till 6,3

upp till 8

upp till 10

ELVEnbalks traverskranmed valsad profilbalk

ELKEnbalks traverskranmed svetsad lådbalk

ELSEnbalks traverskranmed svetsad lådbalkoch sidotralla

Med ABUS enbalks traverskranarkan rationella materialflödeslös­ningar med lyftkapaciteter upptill 16 ton och spännvidder upp till39 m genomföras även i låga hallar.Eftersom i regel inget säkerhets­avstånd till byggnadens tak finnsföreskrivet för enbalks traverskranari detta lastområde, kan på dettasätt den aktuella byggnadenutnyttjas optimalt. Dessutom gördetta att lokalen blir flexibel förframtida investeringar av maskiner

eller rum, då traversen tar liteutrymme. ABUS enbalks travers­kranar anpassas härvid medsärskilda modeller individuellt tillde aktuella platsförhållandena ochuppnår genom sina gynnsammakonstruktionsmått optimalt högstakrokposition. För nybyggnads­planeringen är modell 3 denoptimala lösningen, eftersom härde minsta åkverksmåtten realiseras.Dessutom medger ABUS tillbehörs­program med särskilda extrautrust­

ningar ett stort antal speciallösnin­gar. Som kranbalk används tillABUS enbalks traverskran ELV enrobust profilbalk, till ABUS enbalkstraverskranar ELK och ELStorsionsstyva, svetsade lådbalkar.Sidotraverskranen hos ABUSenbalks traverskran ELS åstad­kommer dessutom ett optimaltutnyttjande av lyfthöjden.

ABUS enbalks traverskranar ELV, ELK och ELS:hög nivå även i låga hallar.

18,5

17,5

29,5

27,5

22

17

39

35

34

15

54

Option: Styrrullar ger mer exaktanliggning av kranens hjulblock motkranbanan vilket reducerar slitagetpå ändvagnars hjulblock.

ABUS enbalks traverskranar kanutrustas med olika modeller förvarje kranbana. Det ger möjlighetatt dela in en bred hall i tvåsektioner och därmed ett särskiltflexibelt tillverkningsflöde.

Den ideala lösningen förnybyggnationshallar:ABUS enbalks traverskran ELKmed anpassad anslutning avhuvudbalken (modell 3).På detta sätt utnyttjas den befint­liga hallhöjden bäst kombineratmed optimala åkverksmått.

76

fjärrstyrning extra manövrerings­fördelar genom optimal rörelsefrihetför kranföraren.

För optimal lyfthöjd ellerbyggnadstekniskt betingadesituationer erbjuder uppbockadekranar optimerade lösningar.

Tandemdrift av traverskranar under­ lättar transport av skrymmande gods.

Som tillbehör, lastdisplay med LEDgör att man på avstånd ser aktuellvikt på lasten.

Speciellt i tunga produktionsområden,vid transport av skrymmande lastereller för att styra traverskranar påolika nivåer, erbjuder ABUS radio­

98

40

37

30

Huvudbalkmodeller för anpassningtill gällande hallförhållanden

Uppbockat utförandemodell 3

Uppbockat utförandemodell 4

Uppbockat utförandemodell 5

Sänkt utförande* Standardanslutningmodell 1

Uppbockat utförandemodell 2

*här i kombination med sänkt åkverk

Typ Lyftkapacitet [t] Spännvidd max. [m]

upp till 40

upp till 50

upp till 100

ZLKTvåbalks traverskranmed svetsad lådbalk

ABUS tvåbalks traverskran ZLK:expert på tunga lyft

Dubbelt är starkare och följaktligenär ABUS tvåbalks traverskranarförstaval vid yttäckande transportav stora laster upp till 120 ton.Som alla ABUS hallkranar är degenom olika modeller perfekta attintegrera i planerade eller befintligahallkonstruktioner och garanteraralltid en maximal funktionalitet,flexibilitet och manövreringskomfort.

ABUS tillbehörsprogram erbjuderdessutom ett stort antal special­utrustningar för särskilda lösningar.ABUS tvåbalks traverskranar kanerhållas i utföranden typ ZLK medsvetsad lådbalk. Samtliga profilerhos huvud­ och åkverksbalkarnaär datoroptimerade och förenar påså sätt maximal prestanda och lågegenvikt.

Fördelar som betalar sig statisktoch finansiellt. ABUS tvåbalkstraverskranar kan monteras medupp till 40 m spännvidd och tillhan­dahåller de bästa förutsättningarnavid tillkommande krav, som t.ex.högre kranförflyttningshastighet,installation av serviceplattformar förunderhållsändamål, gångbana ellerhjälplyft.

1110

Genom användning av åtta hjul (boggi) påändvagnar erhålls en gynnsam lastfördelning.Därmed kan större laster transporteras påexisterande kranbana och en förstärkning avbefintlig kranbana kan eventuellt undvikas.

Den elektroniska parallellstyrningenGLS ger en jämn lyftrörelse hos tvåtrallor. Därigenom garanteras, till ochmed vid litet krokavstånd, enkonstant optimalt säker lastposition.

Tralla i nedsänkt utförandemöjliggör användning av tvåbalks­traverser vid begränsat utrymmeovanför kranbanan. Vid val av entralla i nedsänkt utförande kanmöjligheten till en högre placeringav kranbana vara till avgörandefördel, exempelvis vid transport avstora maskiner eller skrymmandegods.

Vid utomhusanvändning sköteren koppling, som manövrerasvia ABUS traverskran, styrningenav kranridåns låsning.

1312

Transport av långt och skrymmande gods. Tvåbalkstraverser opererar i tandem för en riskfri hantering.

Tvåbalkskranar utrustade med gång­ bana och serviceplattform på tralla,vilket ger optimal åtkomlighet vidunderhållsarbeten.

De två­partiga ABUS lintelfrarnauppnår särskilt höga lyfthastigheteroch kan fås med lyftkapaciteterupp till 20 ton.

Om en särskild lyfthöjd barabehövs i ett begränsat område ihallen, kan ABUS traverskranarinstalleras på olika nivåer. Här enABUS enbalks traverskran ELS somanvänds på den högsta nivån.På en andra nivån under arbetar enABUS tvåbalks traverskran ZLK

som är utrustad med en kompakttralla av typ DQA. I detta fallerhåller man med tralla DQA detnödvändiga säkerhetsavståndet tillELS ovan samtidigt som maximallyfthöjd uppnås för tvåbalkstraversZLK.

1514

3,2 t 3,2 t

3,2 t

Huvudbalkmodeller för anpassning till gällandehallförhållanden – illustration för EDL och EDK

Standardanslutning modell 1(variabel utskjutning föratt få ett mindre mått vidförflyttning av åkverket)

Standardanslutningmodell 1 ”vinklad”!(variabel utskjutning föratt få ett mindre mått vidförflyttning av åkverket)

Uppbockat utförandemodell 2(optimerad krokhöjd utankranbalksutskjutning)

Typ Lyftkapacitet [t] Spännvidd max. [m]

upp till 3,2 14

upp till 5

upp till 6,3

17,5

17

upp till 8 9

DLVMUnderhängandetraverskran medvalsad profilbalkoch svetsadhuvudbalkanslutning

EDLUnderhängandetraverskran medvalsad profilbalkoch skruvadhuvudbalkanslutning

upp till 6,3

upp till 8

25

13

EDKUnderhängandetraverskran medsvetsad balkoch skruvadhuvudbalkanslutning

ABUS underhängande traverskranar DLVM, EDL och EDK:Prestanda i särskilda lägen.

Komplicerade hallförhållandenkräver speciella lösningar. Och deär tämligen okomplicerade attgenomföra med ABUS under­hängande traverskranar. Genommontering av kranbanan under hall­taket i stället för på pelare erhållskvalificerade lösningar även vidsvåra plats­ och konstruktionsvill­kor. ABUS underhängande travers­kranar utnyttjar genom åkverkets

små dimensioner och en individuellanpassning av balköverhäng dentillgängliga hallbredden optimalt.Genom möjlighet till avfasning avhuvudbalken mellan åkverks­balkarna kan dessutom den högstakrokpositionen förbättras. ABUSunderhängande traverskranartillhandahåller lyftkapaciteter upp till8 ton och spännvidder upp till25 m.

De kan erhållas i utförandena DLVMoch EDL med valsad profilbalk samtEDK med torsionsstyv lådbalk.Även för ABUS underhängandetraverskranar finns ett omfångsriktprogram med extrautrustningar atttillgå.

1716

Typ Lyftkapacitet [t] Utliggning max. [m]

12

ABUS enbalks konsoltravers EWL:förstklassig på en egen nivå.

Genom användning av ABUS enbalkskonsoltravers med två telfrar i tandemdriftkan man säkert hantera långt gods.

upp till 5EWLenbalks konsoltraversmed svetsad lådbalk

ABUS enbalks konsoltravers arbetarpå en egen nivå under de övreoch större kranarna.Därigenom fortsätter konsekventdet friktionslösa materialflödetgenom extra matningsmöjlighetertill andra produktionsområden.

Med öppet produktionsflöde kanflera arbetsstationer betjänas.ABUS enbalks konsoltravers finns iutföranden upp till 5 t. lastkapacitetoch med utligg på upp till 12 m.

1918

ABUS enbalks halvportalkran:ger effektivitet på alla nivåer.

Standard med styrrullar på den övre ändvagnen

Kollisionskydd standard på den

nedre ändvagnen och ingen räls

behövs i golvet.

upp till 10 10

EHPKEnbalks halvportal­kran med svetsadlådbalk

upp till 5 15

ABUS enbalks halvportalkran ärden ideala arbetsplatskranen förarbetsstationer som ligger på enoch samma linje i en industrihall därhalvportalkranen arbetar över samt­liga arbetsstationer utmed linjen.ABUS enbalks halvportalkran harlastkapacitet upp till 10 t. ochspännvidd upp till 15 m. ABUShalvportalkran har en stabil lådbalkoch erbjuder möjlighet att täcka

stora ytor kombinerat med reduce­rad statisk belastning för hallkon­struktionen. Ytterligare fördelar äratt ingen ovanpåliggande räls pågolv krävs vilket skulle begränsaframkomlighet för till exempeltruckar. Användningsfrihet är enproduktivitetsfaktor att räkna med.Halvportalkranens nedre ändvagnlöper stadigt direkt mot golvet, därhjulen löper på en ingjuten räls eller

direkt på betonggolvet. Det senaresker med speciellt anpassade hjul.Ingen uppstickande och därmedstörande räls är i vägen.

Typ Lastkapacitet [t] Spännvidd max [m]

2120

ABUS klämbuffertar uppfyller flera funktioner på engång: förflyttningsbegränsning,fastsättning av lyftverk vidfixpunkter, upptagning av kollisions­ energi eller säkring mot att rullaiväg. De är justeringsbara och kanmonteras helt efter behov, så attde fullständigt flexibelt även kananvändas tillfälligt. Speciellt förenskens traverskranar finns ABUSåkverksbuffert för anpassning tillden rådande aktuella situationen.

ABUCommander är utrustad med manövrering på alla ABUS traverskranar och är konstruerade efter senaste ergonomiska synpunkter. De garanterar en säker manövrering av alla kranfunktioner och medger samtidigt genom det lätt vinklade handtaget att de är lätta att hålla naturligt och utan ansträngning. De slagbeständiga plasthöljena är klimat­ och åldringsbeständiga.Anslutning mellan manöverhandtag och manöverkabel sker enkelt via en bajonettkontakt, vilket också förenklar underhåll och service.

Grundutrustningen hos ABUS traverskranar:En unikt hög standard.

ABUS snabbanslutningarupprättar enkelt och säkerttillförlitlig kontakt. De är redanförinställda och reducerardärigenom monterings­ ochunderhållsarbeten till ett minimum.Därför är bara några få handgreppnödvändiga för att upprätta denelektriska anslutningen till lyftverk,transmissionsmotorer och styrnin­gar. Efterkontroll av en elektriker ärinte nödvändig.

Motorskyddsbrytareger extra säkerhet genom enbegränsing av den termiskabelastningen i längs­ och tväråks­motorer. När skyddsbrytarna akti­veras, kan driften ändå fortsättasutan byte av säkringar.

ABUS lastövervakningssystem LIS-SE Som standard erbjuds ettomfattande spektra av kopplings­och övervakningsfunktioner.Systemet har extremt kort last­registreringstid och ABUS lintelfrarskyddas därigenom på ett enkeltsätt mot otillåtet hög belastning.Mätprincipen medger en last­begränsning på telfern utan förlustav krokhöjd.

De viktigaste funktionerna i samm­anfattning:­ Överlastsäkring­ Dellastbrytare­ Drifttidsräknare­ Motorskydd genom strömöver­

vakning­ Extra säkerhet genom redundant

brytningskonstruktion­ Nät­ och feldiagnos­ Generativ bromskoppling för

minskat bromsslitage­ Lastkollektivminne (tillval)

I ABUS elutrustning går allastyrsignaler till ett skåp. Demoduluppbyggda komponenternamedger ett användningsoptimeratutförande med bibehållande avstörsta möjliga flexibilitet. Gräns­snitten till standardoptioner (radio­styrning, signalhorn, åkgränsbryta­re, kollisionssäkring...) är förinstalle­rade och anslutningsklara. Detöversiktligt utformade elschematger hög servicevänlighet. Inbyggdatidsrelän skyddar elutrustningenmot ej tillåten tippkörning ochgeneröst dimensionerade kontakto­rer ger hög livslängd.

ABUS kvalitet – in i minsta detalj.Redan i grundutrustningen harABUS traverskranar en myckethög standard. Detta eftersom denstandardmässigt omfattar flerakomponenter, som inte på långavägar är självklara och som intebara gör driften av ABUS travers­kranarna särskilt säker och tillför­litlig, utan även medger en optimalanpassning till de enskilda kraven.Precis som själva ABUS kranarnauppfyller varje komponent högstakvalitetsanspråk och är till sinfunktion grundligt testad.

2322

ABULiner ger möjlighet till enkomfortabel lösning för allaanvändningsfall, där lyftverk skautrustas med variabel lyfthastighetför särskilt exakt positionering.Med denna frekvensomformarekan dessutom den maximalalyfthastigheten ökas över dennominella lyfthastigheten medreducerad last. Användning avABULiner för förflyttning av kranoch åkverk är också möjligt.

ABUS extrautrustningar:det bästa för individuella lösningar.

ABUS korsgränsbrytare för elektrisk ändbegränsning påverkarden automatiska reduceringeneller frånkopplingen av förflytt­ ningen i slutet på kranbananeller även på kranbanan.Detta exempelvis när maskinereller verktyg måste flyttasom i produktionsprocessen.Fastsatta brytpinnar på kranbanansköter manövreringen.

valfritt manövrera två kranarseparat eller styra båda kranarnagemensamt.

Vid parallell drift med flera telfrarmed enhetlig nominell lyfthastighet,kontrollerar ABUS synkronstyrning att det inte uppstår några störreskillnader i lyfthastigheten även vidolika belastade krokar. Därmed blirden negativa eller positiva fasförsk­jutningen rimligt lika då även olikabelastade krokar hålls innanförgränserna.Den elektroniska ABUS synkroni­seringsstyrningen kan integrerasutan mekaniska ombyggnaderoch elektroniska inställningsdetaljertill gynnsam kostnad i polkopplings­bara standardtelfrar.

RadiostyrningGer genom fri placering och större rörelsefrihet en bra översiktför kranföraren över hela arbets­området och sparar till följd avdetta arbetstid. ABUS radiostyr­ningar lämpar sig även för multidriftför hantering av flera kranar.

ABUS tandemstyrning ger möjlighet att styra två elektrisktkopplade traverskranar. Allrabäst är här att använda ABUSradiostyrning. Kranförare kan då

LastmätningssystemLIS­SE: Lastmätning och kontroll­system som mäter volt och strömpå alla tre faser i lyftmotorn.Tilläggsutrustning: lastkollektivminne.

LIS­SV: Detta lastindikeringssystemhar alla fördelarna som LIS­SEsystemet, med tillägget attströmövervakning av motorskyddsker med hjälp av lastmätningssen­sorer. Ytterligare födelar är attsystemet kan användas med fleratelfrar med möjlighet till summalast­begränsning.Systemet ger möjlighet till nog­ grann anvisning via lastdisplay imanöverhandtag eller via LED­display.

LED-display

För att varje ABUS traverskran urvarje synvinkel ska uppfylla sinauppgifter perfekt, finns för denindividuella konfigurationen tillgångtill ett omfattande program för ABUSextrautrustningar. Det erbjuder extrasäkerhetsanordningar och funktionerfrån det elektriska åkgränsläget tillden integrerade lastavkänningensamt olika tillvalsmöjligheter t exkranbelysning, serviceplattform,gångbana m m.

2524

Lastmottagningsmedelkompletterar ABUS traverskranarvid särskilda transportuppgifter.På så sätt kan kranarna till exempelutrustas i förväg för användning avvakuumlyftredskap för mottagningav plattor eller C­krokar för ringareller kevlar.

Med ABUS balanblock erhållesmanöverdonet på önskad höjd.Under det att manöverdonetsunderkant i normalläge befinnersig 1 meter över golvnivå kanlängden på manöverkabelnanpassas individuellt med hjälpav balansblocket. Det är framföralltnödvändigt vid kranmanövreringfrån t ex antresolplan ellersmörjgrop. ABUS balansblock kanfås med 3 eller 4,5 m linutdrag.

ABUS kranbelysningar ger en perfekt upplysning av arbetsområdet under kranen. Dessutom undviks skuggor, som ofta faller från kranbalken vid normal hallbelysning. ABUS använder sig av högeffektiva och energibesparande LED­ lampor. Antalet lampor samt ljustyrka avgörs av behovet hos krananvändaren.

Via ABUS gångbana är kranbalkartillgängliga i hela sin längd och allaviktiga komponenter är därmedsnabbt och bekvämt åtkomliga.Detta är avgörande förutsättningarför ett snabbt och säkert genom­förande av underhållsarbeten.

KollisionsskyddABUS kollisionsskydd undvikerkollision mellan kranar genom foto­elektrisk avståndsmätning. Förutomden standardmässiga, automatiskaomkopplingen till låg hastighet näraen annan kran finns därtill möjlighettill ändlägesbrytning. Dessutom kanvid särskilda behov, till exempeliakttagande av ett bestämt minstaavstånd, beställas i specialutföranden.

Observera att detta system inte ärtillrådligt för statiska begränsningarav t ex kranbana. För detta rekom­menderas ett redundant systeminkl. störningsskydd.

ABUS extrautrustningar:det bästa för individuella lösningar.

ABUS mjukstartanordning AZS och mjukomkopplarreläet SU-2 utökar optimalt de polomkopplings­bara drivningarna för transport avömtåligt gods och laster för mjukstyrning av kran­ och telferåkning.Med denna elektroniska modul kankranföraren använda de på appa­raten inställbara accelerationsför­hållandena och de förbättraderetardationsegenskaperna för mjukstyrning av kran­ och telferåkning.Allt efter behov kan detta systemanvändas även individuellt för kran­eller telferåkning.

Fler möjliga optioner:Krokvåg

Mer information om detta finns att få på ABUS himsida.

2726

ABUControl: lyft på en ny nivå

Kranarna från ABUS kan anpassas till rådande förhållanden via inställbara körprofiler. Lyftverkens och drivenhe­ternas accelerations­ och bromsegen­skaper samt max. och min. hastigheter kan anpassas efter resp. förutsättning­ar. Detta gör det möjligt att anpassa olika kranars rörelsemönster till varan­dra så att man uppnår ett önskat för­lopp. Funktioner som är anpassade för användningsområde och förare, myck­et god servicevänlighet och modernt informations­ och konfigurationsgräns­snitt ger hög produktivitet.

Användardata (loggning), inställ­ningar, serviceinformation; KranOS är ett grafiskt användargränssnitt som används för inställning av ABUControl. Åtkomst sker via en dator (t.ex. bärbar dator, surfplatta) med browser. Det ger att den årliga besiktningen och löpande förebyg­gande underhåll går lättare och därmed snabbare.

ABUControl satsar på välbeprövade, standardkomponenter från välkända elektroniktillverkare. Utbyte eller reparation kräver vare sig expertkunskaper eller programvarulicenser. Du har alltid fullständig kontroll över kranen. ABUControl är ett unikt löfte för enkelt underhåll och eventuella reparationer.

ABUS svajkontroll ökar säkerheten och komforten vid transport av gods i känsliga områden. Svajkontroll bygger på matematiska beräkningar. Härvid beaktas åkhastigheterna, acceleration och fördröjning av kran och telfer, krokpositionen och längden på lyftverktyget.

ABUS synkroniseringsstyrning ger möjlighet till synkronisering av alla åkrörelser och därmed ökad säkerhet vid transport av gemensam last. Detta system används vid kranar med två telfrar samt vid tandemdrift. Alla åkrörelser övervakas och ger samma hastighet, även om man har olika

lintelfermodeller. En förutsättning är att kranen är utrustad med frekvensstyrning. Åkrörelser är även kontrollerade när två kranar arbetar i tandem. Två kranar, maximalt fyra telfrar inklusive lyftmotorerna, allt kontrollerat.

2928

ABUS traverskranar utrustas beroende på typ med valsade profilbalkar eller svetsade lådbalkar. Medan valsade profilbalkar används till mindre och upp till mellanstora lyftkapaciteter och spännvidder, är de svetsade lådbalkarna avsedda för de högsta lyftkapaciteterna upp

till 120 ton och spännvidder upp till 40 m. Därmed garanteras hög kvalitet för alla storlekar, kapaciteter och utföranden med hög precision in i minsta detalj i allt från stycktillverkning till massproduktion. Vi ger er här ett första intryck av de enskilda

tillverkningsstegen. Ni är välkomna att själv studera på plats vårt optimala materialflöde och monteringhallar. Vi gläder oss åt att få träffa er.

Efter en noggrann kvalitetskontroll blästras plåten för att uppnå en felfri svets­ och lackeringskvalitet. Blästeranläggningen som är utrustad med fyra högeffektsturbiner arbetar enligt blästerkvalitet DIN 55928 SA 2 1/2 och kan ställas in exakt efter varje stålsort och plåttjocklek.

ABUS helt igenom: modern produktion, exakt precision.

En bild av kvalitet: ABUS lådbalkar.

Den höga kvaliteten från ABUS Kransystem står på en bra grund: den omsorgsfulla produktionen i ABUS fabriken Lantenbach och Herreshagen, Tyskland. Från högprestandablästern för pre­parering av stålplåtarna, via svets­anläggningar med automatiskt fog­följningssystem, till appliceringen av det högvärdiga lacksystemet erbju­ der våra produktionsanläggningar hög kvalitet. Genom kombinationen

av en hög automatiseringsgrad och maximal flexibilitet garanteras vid tillverkningen av kranar en precision och lönsamhet på en konstant hög kvalitetsnivå. Samtidigt sker tilverkning av helt individuella krananläggningar för de mest olika användningsområden. Utvecklade av oss finns högspecialiserade maskiner, som t ex den förflyttningsbara produktionsförlopp och snabb tillverkning i rätt tid fram

till färdigställandet med just in time. Självklart är att alla ABUS kranar och deras mekaniska och elektroniska komponenter testas från A till Ö, innan vi skickar iväg dem till våra kunder. På så sätt kan Ni lita på, att allt som bär namnet ABUS, också helt igenom är ABUS vilket är hög kvalitet med hög drift­säkerhet.

Före den fortsatta tillverkningen säkras stagplåtarna mot vridning med hjälp av påsvetsade bucklingförstyvningar. Skottplåtar ger hela konstruktionen en optimal formstabilitet. Efter monteringen av lådbalksbanan är lådbalken förberedd för portalsvetsanläggningen.

Hos den SPS­styrda svetsanlägg­ningen svetsas plåtarna samman till lådbalkar med de erforderliga längderna. Stumsvetsanläggningen bearbetar plåtar i olika tjocklekar, det automatiska svetssvekvens­systemet garanterar härvid svetsar av högsta kvalitet.

Den av ABUS konstruerade förflyttningsbara portals­vetsanläggningen sätter för svetsning av stagplåtar med över­ och underband samt åkverksskenorna på balkens ovansida upp till åtta svetsar samtidigt. Högeffektbrännarna styrs automatiskt via SPS. Efter påsvetsning av täckplåtar och montering av åkverksbalkarna erhåller kranen som avslutning ett lacksystem mots varande de aktuella kraven.

3130

Det börjar med den utförliga råd­givningen – när Ni vill, redan föreköpbeslutet. Datorunderstött ochexakt efter era krav utvecklar ABUSofferter med utförlig dokumentationoch ledsagar Er med kompetensoch engagemang fram till idrifttag­andet av Er krananläggning.Därefter säkerställs det optimalautnyttjandet av Er krananläggning,genom ett väl utbyggt servicenät.

ABUS service har inga gränserExperter från ABUS är tillgängligaför Er inte bara i Europa utanfinns även runt om i världen medomfattande service. Därvid sörjerdotterbolag och internationellaABUS­partners för att krankon­struktionerna anpassas rätt efter detekniska kraven och dessutom föratt landsspecifika föreskrifter ochspecialfall efterföljs. ABUS ochderas partners håller reservdelsla­ger och servicegrupper i mångaländer, dessa stöds av vårt centralareservdelslager och en 24­timmarsberedskap på ABUS huvudanläg­gning.

ABUS utbildning: det bästa förbra serviceFör att erbjuda Er världsomfattandeservice på hög nivå, utbildaskundrådgivare och servicegrupperi ABUS utbildningscentrum iGummersbach med teori ochpraktik på den allra senaste nivån.Även vårt produktprogram,vår utvecklingsavdelning, våradataprogram och vår tillverkninganpassar vi efter kranen hos vårinternationella kundkrets.

ABUS kvalitet märker man – även i servicen.

ABUS har stödpunkter i mer än 50 länder i hela värden. Punkt för punkt övertygande insatser.

■ Rådgivning i planeringsfasen

■ Montering, demontering och ombyggnad av krananläggningar

■ Service och kontroll av krananläggningar genom varje representant i varje land

■ Reparation och underhåll

■ Eftermontering och modernisering

■ Utbildning av era anställda

3332

2 t

1

2

3

4

1

4

23

1

2

3

4

ABUS-programmet i sammanfattning.

Traverskranar:Lyftkapacitet: upp till max. 120 tonSpännvidd: max. 40 m (beroende på lyftkapacitet)Användningsområde: yttäckande transportKarakteristik: omfattande grund­ och extrautrustning för anpassning till respektive användningsfall

Lättraverssystem (HB-system):Lyftkapacitet: upp till max. 2 tonKranbalkslängd: upp till 22 m (beroende på lyftkapacitet)Användningsområde: yttäckande och linjär transportKarakteristik: flexibelt och individuellt anpassningsbart, modul­ utbyggnad, omfattande upphängningsvarianter, låga bygghöjder, omfattande grund­ och extrautrustning

Svängkranar: Lyftkapacitet: upp till max. 6,3 tonUtliggning: upp till ca 10 m (beroende på lyftkapacitet)Användningsområde: huvudsaklig användning direkt på arbetsplatsen Karakteristik: svängområde beroende på typ upp till 360°

Lintelfrar: Lyftkapacitet: upp till 120 tonKarakteristik: gynnsamma byggnadsmått, standardmässigt två lyft­ och förflyttningshastigheter, omfattande grund­ och extrautrustning.

Kättingtelfrar:Lyftkapacitet: upp till max. 4 tonKarakteristik: låg konstruktion, standardmässigt 2 lyfthastigheter, anslutningsklara, omfattande grund­ och extrautrustning.

Lättportalkranar: Lyftkapacitet: upp till 2 tonKarakteristik: med fyra länk­stopprullar, lättflyttade, höjd och bredd individuellt planeringsbar

Förf

råni

ngsu

nder

lag Första steget till er

ABUS traverskran.

Byggnadsfakta

Inre hallbredd mm Överkant kranskena mm Inre hallhöjd mm Spännvidd mm Längd kranbana m

Offert på en kranbana (support på befintliga konsoler)

Längd kranbana mPelaravstånd m

Scanna och skicka per mail tillinfo@abus­kransystem.seeller gå in på vår hemsidawww.abus­kransystem.se

och gör en digital förfrågan.(alt faxa detta underlag till

054­55 56 57).

Företag

Namn

Adress

Telefon

Postnummer / Ort

E­mail

Uppgifter om önskad traverskran.

Typ/lyftkapacitet

Enbalks traverskran Tvåbalks traverskran Taktraverskran Enbalkskonsoltraverskran

Enbalkshalvportalkran

_______________ kg ______________ kg ______________ kg ______________ kg ______________ kg

Inre hallbredd i mm

Mått upp till överkantkranskena i mm

Inre hallhöjd i mm

Spännvidd i mm,vid befintlig kranbana

Planeringsritningenför traverskranarär till för att geEr extra hjälp vidfastställande avmåtten.

3534

KranHaus: Fascinerande inblick i kranvärlden

Åk tillsammans med en travers och upplev tekniken, 8 m. ovanför golvet, provkör vår olika kran­system med och utan laster – ABUS KranHaus vid huvudkontoret i tyska Gummersbach erbjuder en

lärorik upplevelse inom kran världen. Hallen omfattar 1600 kvm och erbjuder kunder att kunna provköra ABUS olika kranmodeller, erbjuda krantekniker professionell utbildning i moderna lokaler, hålla seminarier

i en härlig kranmiljö. Ni är varmt välkomna att personligen uppleva ABUS KranHaus.

Upplev kranåk på en travers 8 m. ovanför golvet

Parera med din egen kropp med olikatekniklösningar på åkverken

På 3 olika nivåer finns varierande kranlösningar som alla kan provköras

ABUS Kransystem AB Strågatan 5 653 43 Karlstad

Tel: 054­55 56 50 E­mail: info@abus­kransystem.se Webb: www.abus­kransystem.se

3736

Noteringar

3938

Ytterligare produktinformation...... om hela vårt leveransprogram skickar vi gärna till dig. Du hittar även produktinformation och nedladdningar på vår webbsida.

ABUS Kransystem ABStrågatan 5 · 653 43 Karlstad · Tel. 054 ­55 56 50 e­mail: info@abus­kransystem.se · hemsida: www.abus­kransystem.se

Skicka förfrågningar per e­mail till: info@abus­kransystem.se

Namn:

Företag:

Gatuadress:

Postnummer/ort:

Telefon:

E­post:

Datum Underskrift

☐ Lintelfrar ☐ Kättingtelfrar ☐ Lättportalkranar

☐ ABUS Image brochure ☐ Programöversikt ☐ HB­System ☐ Svängkranar

Flexibelt lättraverssystem för individuella lösningar

HB-system

TraverskranarLättraverserSvängkranarLintelfrarKättingtelfrarPortalkranar

Programöversikt

ABUCompact

Produktinformation / Tekniska data

Kät

tin

gtel

frar

Svän

gkra

nar

ABUS produktprogram förpelar- och väggsvängkranar upp till 6,3 t.

Lint

elfra

rCRANES AT

A HIGH LEVEL

kg

ABUS LPK Lättportalkran

ABUS Kransystem AB - Strågatan 5 - 653 43 Karlstad - Tel. 054-55 56 50 - e-mail: info@abus-kransystem.se

Stark och flexibel

www.abus-kransystem.se

upp till 5 m

upp till 2 t

Kort lever-anstid

upp till 7,9 m

7147

26/4

00/2

.20