Trennschaltverstärker TS500-Ex - GHM GROUP · 2017. 3. 28. · Trennschaltverstärker TS500-Ex eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen aus explosionsgefährdeten

Elektronik

Martens Elektronik GmbHKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.de��FFFF+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • JJJJ [email protected]

Trennschaltverstärker TS 500-Ex1- und 2-Kanal Ausführung

MerkmaleM Eingang für Schaltkontakte, Namur-Initiatoren

nach DIN EN 60947-5-6 oder Optokoppler

M Eingang eigensicher nach ATEX II (1) G [Ex ia] IIC/IIBATEX II (1) D [Ex iaD]

M Zuschaltbare Überwachung des Eingangskreisesauf Drahtbruch und Kurzschluss

M Ausgang Relais (Wechsler) oderTransistor (potentialfrei)

M Hilfsspannung 230 V AC oder 24 V DC

M Betriebsanzeige, Schaltzustandsanzeigeund Fehleranzeige durch LEDs

M 22,5 mm Normgehäuse für TS35 Tragschienenmontage

AllgemeinesTrennschaltverstärker TS500-Ex eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen ausexplosionsgefährdeten Bereichen. An die eigensicheren Eingänge können alle passiver Geber, wie z.B.Schaltkontakte, Namur-Initiatoren nach DIN EN 60947-5-6 oder passive Elektronikausgänge von Fremdgerä-ten angeschlossen werden. Ausgangsseitig sind die Geräte je nach Ausführung mit Relaiskontakten (Wechs-ler) oder Transistoren (potentialfrei) bestückt. Die Geräte müssen außerhalb des Ex-Bereiches montiert wer-den, weil nur der Eingang eigensicher ist.

KurzinformationWirkungsrichtung Die Wirkungsrichtung zwischen Eingang und Ausgang kann über DIP-Schalter inver-

tiert werden (Arbeits-/ Ruhestromprinzip). Die frontseitigen Zustands-LEDs leuchtenbei aktiven Ausgang.

Eingangsüberwachung Bei Anschluss von Namur-Initiatoren kann über DIP Schalter eine Überwachung vonDrahtbruch und -kurzschluss aktiviert werden. Im Fehlerfall wird der Ausgang inaktivund die Zustands-LEDs blinken. Bei Anschluss von Schaltkontakten ist eine externeZusatzbeschaltung erforderlich (siehe Seite 3).

$$$$ Anforderungen- Die Bedingungen der ATEX EG-Baumusterprüfungbescheinigung sind einzuhalten.- Die Errichtung darf nur in trockenen, sauberen und gut überwachten Umgebungen erfolgen.- Wenn der eigensichere Stromkreis in staubexplosionsgefährdete Bereiche der Zone 20 bzw. 21 geführt

wird, ist sicherzustellen, das die Geräte die an diesen Stromkreis angeschlossen werden, die Anforderun-gen für Kategorie 1D bzw. 2D erfüllen und entsprechend bescheinigt sind.

- Reparaturen und Änderungen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden.

- 1 -. . . p r o f e s s i o n a l I n s t r u m e n t s “ M A D E I N G E R M A N Y “

GHM-Messtechnik GmbH • Standort MartensKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel / Germany+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 [email protected] • www.ghm-messtechnik.de

. . . p r o f e s s i o n e l l e M e s s t e c h n i k “ M A D E I N G E R M A N Y “. . . p r o f e s s i o n a l I n s t r u m e n t s “ M A D E I N G E R M A N Y “


. . . p r o f e s s i o n e l l e M e s s t e c h n i k “ M A D E I N G E R M A N Y “

ExplosionsschutzZulassung : DMT 99 ATEX E 079Kennzeichnung : II (1) G [Ex ia] IIC/IIB bzw. II (1) D [Ex iaD]max. Leerlaufspannung U0 : 10,6 Vmax. Kurzschlussstrom I0 : 26,8 mAmax. Verlustleistung P0 : 71,0 mW(Kennlinie linear)

Messeingang in Zündschutzart Ex ia/IIB ia/IICmax. äußere Kapazität : 16,2 μF 2,3 μFmax. äußere Induktivität : 110,0 mH 20,0 mHinnere Kapazität : vernachlässigbarinnere Induktivität : 36 μH

HilfsenergieHilfsspannung : 230 V ±10 % AC, 47 ... 63 Hz

: 24 V ±15 % DC (sicherheitstechn. Bemessungsspg. 253 V AC/125 V DC)Leistungsaufnahme : < 2 WArbeitstemperatur : -10 ... 55 °CIsolierspannung : 400 V AC nach VDE0110 Gruppe 2 Eingang/Ausgang/HilfsspannungPrüfspannung : 4 kV DC zwischen Eingang/Ausgang/Hilfsspannung -Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG,

EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007EN 61241-0:2006 EN 61241-11:2007IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Eingänge (eigensicher)Leerlaufspannung : ca. 8 V (nach DIN EN 60947-5-6, Namur)Kurzschlussstrom : ca. 8 mA (nach DIN EN 60947-5-6, Namur)Schaltpunkte : inaktiv ≤1,2 mA, aktiv ≥2,1 mA, Hysterese ca. 0,5 mADrahtbrucherkennung : ≤0,1 mAKurzschlusserkennung : ≥7,5 mA

Ausgang (Relais)Schaltleistung :

Anschlussbilder

Achtung!Die abstandslose Montage mehre-rer Geräte ist nur bei waagerechtmontierterTragschiene zulässig!

Tragschienenmontage TS35

*nur erforderlich, wenn Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung in Verbindung mit Ansteuerung durchSchaltkontakte realisiert werden soll.

Relais Ausgang Transistor Ausgang

Drahtbruch- und Kurzschluss-überwachung bei Kontaktansteuerung

Namur-EingangSchaltkontakt-Eingang

Ch.1 (Kanal 1)

Ch.2 (Kanal 2)

Ch.1 (Kanal 1)

Ch.2 (Kanal 2)

Ch.1( Kanal 1)

Ch.2 (Kanal 2)

Ch.1 (Kanal 1)

Ch.2 (Kanal 2)

Hilfsspannung Hilfsspannung

Widerstände amSchaltkontaktverdrahtet *

Anschlüsse aus dem Ex-Bereich

SteckbarerKlemmenblock

- 3 -. . . p r o f e s s i o n a l I n s t r u m e n t s “ M A D E I N G E R M A N Y “. . . p r o f e s s i o n a l I n s t r u m e n t s “ M A D E I N G E R M A N Y “

TS500-Ex-ia-1.

(Kategorie „ia“ schließt „ib“ mit ein)-

1. Ausgang1R2R1T

2.

1-Kanal mit Relaisausgang2-Kanal mit Relaisausgang1-Kanal mit Transistorausgang

2T

2. Hilfsspannung05

2-Kanal mit Transistorausgang

230 V AC ±10 % 24 V DC ±15 %

50-60 Hz

11/05-01

Bestellschlüssel

- 4 -

Elektronik

Martens Elektronik GmbHKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.de��FFFF+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • JJJJ [email protected]

. . . p r o f e s s i o n a l I n s t r u m e n t s “ M A D E I N G E R M A N Y “


05/14-02

. . . p r o f e s s i o n e l l e M e s s t e c h n i k “ M A D E I N G E R M A N Y “. . . p r o f e s s i o n a l I n s t r u m e n t s “ M A D E I N G E R M A N Y “


05/14-02

. . . p r o f e s s i o n e l l e M e s s t e c h n i k “ M A D E I N G E R M A N Y “

Documents

Trennschaltverstärker TS500-Ex - GHM GROUP · 2017. 3. 28. · Trennschaltverstärker TS500-Ex eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen aus explosionsgefährdeten