Trentino летом(описание региона)

www.trentino.to

Всего лишь нескольких километров — и вы совершите уникальноепутешествие через несколько разных климатических зон, посреди прекрасныхпейзажей. Это будет поездка от Альп до Средиземного моря, от прохладногогорного воздуха, через зеленые леса, — к тихим озерам. От Доломитов доозера Гарда протянулась область Трентино, богатая разнообразием пейзажей.Тут и отвесные горы, где можно практиковаться в альпинизме. И густая сетьтропинок, располагающих к прогулкам. И спокойный синий цвет озер, гдебелеет парус лодки или виндсерфингиста, и стремительные пенящиеся горныеречки, по которым можно сплавляться на плоту или каноэ. Здесь и зеленьлесов, в которых можно просто спокойно отдохнуть, подышать полной грудьюпод чистым небом, любуясь волшебными очертаниями дерзких горных пиков,напоминающих нерукотворные храмы, которые один французский натуралистнашел непохожими на все другие скалы и назвал своим именем — Доломье.Это — Доломиты.

ОТ ДОЛОМИТОВДО ОЗЕРА ГАРДА

Доломиты, покрывающее большую часть области Трентино — уникальное природноедостояние. Горы в Трентино — господствующий элемент пейзажа и всей природы.Нерукотворные конструкции, поражающие отвесными стенами, меняющейся окраской —место совершения незабываемых восхождений. Доломиты обязаны своим названиемДеодату де$Доломье, французскому ученому, который в 1789 году впервые изучил иххимический состав и открыл особую морфологию этой породы, возникшей из моря,которое когда$то покрывало весь этот край. Не нужно быть ученым, чтобы понятьсвоеобразие Доломитов: достаточно понаблюдать за горами на рассвете и на закате,когда их вершины окрашиваются в розовые и красные тона. Два величественных горныхмассива хранят территорию Трентино: на западе — Доломиты Бренты, на востоке —более длинные Доломиты Фасса, Латемар и Пале$ди$Сан$Мартино. Для тех,кто не удовлетворится одними великолепными видами, стоит отметить, что Доломитыидеальны для альпинизма и для езды на горном велосипеде. Не стоит забыватьо возможности столь полезных для здоровья пеших прогулок, которым могут предатьсялюбители тишины и спокойствия. Покоем веет и от остальных гор в Трентино, и от трехрасположенных на его территории парков — больших "зеленых легких", где счастливосоединились природа и человеческий труд.

www.visitdolomites.com

ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕКАМЕННЫЕ САДЫ

"Доломиты. Это скалы или облака?

Это реальность или сон?"Дино Буццати

Величественные каменные сады4

История альпинизма и любви к го�

рам начинается с Доломитов Фас�

са, "Бледных гор". Долина Фасса

(Val di Fassa) расположена среди

этих скальных гигантов. На севере

находится массив ГРУППО�ДИ�СЕЛЛА

с перевалами Селла и Пордой, от

которого можно добраться на фуни�

кулере до вершины САСС�ПОРДОЙ.

Это чарующее место, откуда можно

полюбоваться видом Доломитов и

отправиться на экскурсии по "лун�

ному" пейзажу. Самый волшебный

маршрут ведет к ПИЗ�БОЭ. Среди по�

селков этого культурного "острова",

где живет говорящий на ретороман�

ском языке народ "ладинцы", МОЭНА

известна как "Сказка Доломитов",

благодаря своей чарующей древно�

сти; с городом связано много ска�

заний, истоки которых теряются в

глубинах веков. Сегодня этот посе�

лок превратился в современный

центр отдыха — так же, как и КАНА�

ЦЕИ — центр долины, где туристи�

ческие традиции насчитывают уже

несколько десятилетий. Туристи�

ческое значение и горский дух со�

храняют и другие населенные пунк�

ты на этой территории: Поцца, Виго,

Сорага, Кампителло, Альба, Мац�

цин. На востоке долины высится

МАРМОЛАДА, настоящая царица этой

горной вселенной, где есть масса

возможностей для занятий альпи�

низмом. На западе возвышается

горная цепь КАТИНАЧЧО, где много

горных приютов и возможностей

для проведения экскурсий. Основ�

ная достопримечательность этого

района называется "БАШНИ ВАЙОЛЕТ"

— ТОРРИ�ДЕЙ�ВАЙОЛЕТ, острые пики

которых являются желанной целью

многих скалолазов. Не менее при�

мечательно "ОЗЕРО АНТЕР�МОЙЯ" —

ЛАГО�ДИ�АНТЕРМОЙЯ. Северней нахо�

дится вершина САССОЛУНГО; около

ПРЕДАЦЦО, в долине Фьемме ("Валь�

ди�Фьемме"), возвышается гора ЛА�

ТЕМАР, состоящая из множества пи�

ков и башенок, образующих так на�

зываемый "Лабиринт" — узел тро�

пинок и маршрутов, пролегающих в

очарованном пейзаже. Самая высо�

кая вершина — известная "ПИЗАНС�

КАЯ БАШНЯ", ТОРРЕ�ДИ�ПИЗА. Южнее

находится КАВАЛЕЗЕ, исторический и

административный центр долины,

где сохраняются традиции ВЕЛИКОЙ

ОБЩИНЫ — "МАГНИФИКА КОМУНИТА".

ОТ МАРМОЛАДЫ ДО ЛАТЕМАРА

"БЛЕДНЫЕ ГОРЫ"

Спокойный способ погрузиться в созерцание панорам

Доломитов предлагает ПАНОРАМАПАСС (PANORAMAPASS):

пропуск для свободного прохода на все фуникулеры

долины Фасса, которые работают в летнее время. От

Мармолады до Селлы и Пордой, от Сассолунго до

Катиначчо, от Костабелла до Монцони — этот пропуск

откроет Вам уникальные места и пейзажи.

"Панорама подана!"

Поиграть в горахДля детей есть ФАССАЛЯНДИЯ (FASSALANDIA) — парки

для игр, где родители всегда могут спокойно оставить

своих детей под присмотром квалифицированного

персонала. В парках предусмотрена игровая и

спортивная деятельность, а также экскурсии в

сопровождении горных проводников и специалистов.

Величественные каменные сады 5

В числе летних новинок —

TREKKING DELLE LEGGENDE,

"ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПОХОД" — первое

большое экскурсионное кольцо,

соединяющее три самых

интересных области Доломитов:

долину Фьемме, Сан�Мартино�ди�

Кастроцца и Примьеро, и долину

Фасса. В этом году в долине

Фьемме стоит посетить NORDIC

WALKING PARK — тематический

парк, предлагающий специально

разработанные маршруты разной

уровни сложности. Парк

посвящен новому виду

физической культуры — ходьбе

с тростями, очень полезному

физическому упражнению, при

котором задействуются все

мускулы тела, и одновременно

уменьшается нагрузка на колени

и лодыжки.

Искусствопешей ходьбы

Нельзя рассказать о долине Фьемме, не упомянув

природный парк, к которому относится ЛЕС ПАНЕВЕДЖО

(FORESTA PANEVEGGIO), называемый Скрипичным лесом —

"Foresta dei Violini", где Страдивари искал лучшую

"резонирующую" древесину красной ели для изготовления

своих известных музыкальных инструментов. Подобные

поиски продолжаются и сегодня, и так широко, как

никогда раньше.

Скрипичный лес

ИНФОРМАЦИЯ

Туристическое агентстводолины Фасса +39 0462 609600www.fassa.com

Туристическое агентстводолины Фьемме +39 0462 241111www.valdifiemme.info

ГОРНЫЕ ПРОВОДНИКИ

Группа горных проводниковдолины Фасса+39 0462 750459

Группа горных проводниковцентра долины Фасса —севера долины Фьемме+39 0462 763309

Группа горных проводниковдолины Фьемме+39 348 8271988


Пале�ди�Сан�Мартино — ве�личественные и изысканныекоралловые горы, великолеп�ные каменные соборы с за�остренными пиками, острымикраями, высочайшими баш�нями, вершины которых теря�ются в небе. Их геологическаяистория началась 300 миллио�нов лет назад. В спокойном инеглубоком море огромныеколонии кораллов множилисьи множились, создавая рифывысотой более тысячи метров.После поднятия на поверх�ность суши, эти коралловыерифы подверглись воздейст�вию атмосферных факторов,

приняв те формы, которыесегодня отличают панорамуэтих гор. В XIX веке их строгаякрасота заинтересовала ипродолжает интересовать ино�странных путешественникови альпинистов, в том числеписателя Дино Буццати, име�нем которого названа обору�дованная туристическая тро�па. Сегодняшних туристов осо�бенно поражает плоскогорье:место с "лунным" пейзажем,таинственное каменное плато,висящее на высоте более 2000метров. Это настоящий райдля любителей активного от�дыха, с маршрутами и экскур�

ПАЛЕ�ДИ�САН�МАРТИНО

КОРАЛЛОВЫЕ СОБОРЫсиями на любой вкус, сосложнейшими оборудованны�ми тропами, число которыхперевалило за дюжину, а так�же идеальная спортплощадкадля тех, кто хочет проверитьсебя в качестве альпиниста.Отправными базами для зна�комства с территорией явля�ются два милых поселка —Сан�Мартино и Фьера�ди�При�мьеро. В САН�МАРТИНО�ДИ�КАСТ�РОЦЦА сохранились в нетро�нутом виде вся живость иочарование изящной и ожив�ленной горной столицы. Этотпоселок обрамлен широкимилугами и окружен густыми

хвойными лесами, над кото�рыми высятся вершины Доло�митов, где возникли тысячилегенд. Ниже находится по�селок ФЬЕРА�ДИ�ПРИМЬЕРО ("ЯР�МАРКА ПРИМЕРО"), который обя�зан своим названием томуфакту, что еще в XV векездесь был выставочный и ад�министративный центр всейдолины.


Гордость этой территории — ПРИРОДНЫЙ ПАРК

ПАНЕВЕДЖО — ПАЛЕ�ДИ�САН�МАРТИНО, где

находятся великолепные ДОЛИНА ВЕНЕДЖА и

ДОЛИНА КАНАЛИ. Здесь, на недоступных скалах,

высится КАСТЕЛЬ�ПЬЕТРА (ЗАМОК�КАМЕНЬ),

вотчина семьи Вельспергов, которые в

течение многих веков правили в Примьеро.

Неподалеку можно увидеть новый парковый

дом при подновленной ВИЛЛЕ ВЕЛЬСПЕРГОВ

(WELSPERG), построенной этой могущественной

семьей в XIX веке в качестве охотничьей

резиденции. Читальный зал виллы назван

именем писателя ДИНО БУЦЦАТИ, который

очень любил этот уголок, описанный им в

рассказах и изображенный на картинах.

Буццати посвящена также оборудованная

тропа, которая начинается из долины Канали.

Тропа писателя


Туристическое агентствоСан�Мартино�ди�Кастроцца,Примьеро и Ваной +39 0439 768867www.sanmartino.com


Группа горных проводниковСан�Мартино�ди�Кастроццаи Примьеро+39 349 7929255www.aquilesanmartino.com


Красота гор, порода "доло�митовый известняк" и историяальпинизма превращают этотгорный район в один из самыхизвестных: БРЕНТА. Из трехгорных цепей рвутся к небувершины Тоза, Гросте, Брентаи две "Колокольни" (Кампани�ле) — Низкая (Бассо) и Высо�кая (Альто). Горный массивотносится к природному паркуАдамелло�Брента и включаетдевственную природу с нес�колькими людскими поселе�ниями. Неподалеку находитсягорный массив АДАМЕЛЛО ПРЕ�ЗАНЕЛЛА — обширный геогра�фический район, протянув�шийся от ДОЛИНЫ РЕНДЕНА (VALRENDENA) до ПЕРЕВАЛА ТОНАЛЕ(ПАССО ТОНАЛЕ), где находитсяодин из крупнейших ледниковЕвропы. В этом районе многотуристических центров — отРендены до ДОЛИНЫ СОЛНЦА(VAL DI SOLE), начиная с МАДОН�

НА�ДИ�КАМПИЛЬО (MADONNA DICAMPIGLIO), расположенного навысоте 1550 метров в кра�сивейшей котловине междуДоломитами Бренты и лед�никами Адамелло и Пре�занелла. Это одна из самыхвысоко ценимых местностей,в том числе благодаря хоро�шей принимающей структуре.Ниже находится ПИНЦОЛО (PIN�ZOLO), имеющий интереснуюсредневековую историю и но�вый туристический центр.Необходимо посетить ДОЛИНУГЕНУИ (VAL DI GENOVA), котораяблагодаря своей уникальнойприроде входит в состав при�родного парка Адамелло�Брента. Административныйцентр долины Солнца — МАЛЕ(MALÉ), отправной пункт длядесятков экскурсий. Поселокславится также "Музеем пра�вил и обычаев территории",где собраны свидетельства о

цивилизации горцев. Крупныетуристические центры — по�селки ФОЛГАРИДА и МАРИЛЛЕВА.Много маленьких поселков, укаждого из которых есть что�то примечательное в истории,церковь, замок или дворец:Димаро, Кровиана, Оссана,Пейо. По названию послед�него называется и вся ДОЛИНАПЕЙО (VAL PEJO), известнаясвоими термальными источ�никами наряду с источникамиДОЛИНЫ РАББИ (VAL RABBI).

ОТ АДАМЕЛЛО ДО БРЕНТЫ

ЗАЧАРОВАННЫЕ СКАЛЫ ИНФОРМАЦИЯ

Туристическое агентствоМадонна�ди�Кампильо, Пинцоло, долиныРендена +39 0465 447501www.campiglio.to

Туристическое агентствоТерме�ди�Комано — доломитов Бренты+39 0465 702626www.comano.to

Туристическое агентствоДоломитов Бренты, Паганеллы, Андало,озера Мольвено,Фай�делла�Паганелла, Каведаго,Спормаджоре+39 0461 585836www.dolomitipaganella.com

Туристическое агентстводолин Солнца, Пейо и Раб+39 0463 901280www.valdisole.net


Школа альпинизмаМадонна�ди�Кампильо+39 335 7193660

Горные проводники Пинцоло +39 0465 502111

Школа альпинизмадолины Солнца, Мале+39 0463 901151


Этим летом снова будет царить горный велосипед, поскольку конечным этапом

международной трансальпийской гонки TRANSALP станет Мале, где состоится также

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЧЕМПИОНАТ ПО СПУСКУ НА ГОРНОМ ВЕЛОСИПЕДЕ. Кто хочет не только посмотреть

на чемпионов, но и посостязаться на двух колесах, найдет в этой зоне велотрассу ДОЛИНЫ

РЕНДЕНА (CICLABILE DELLA VAL RENDENA): протяженность двадцать километров, и всего лишь

200 метров перепада уровня. В Кампильо возвращается программа NATURAL…MENTE BOSCO,

дегустации традиционных местных блюд — каждый вторник и четверг июля и августа,

а главная спортивная встреча — ИТАЛЬЯНСКИЙ ЧЕМПИОНАТ "ГОНКИ НА ВЫЖИВАНИЕ" НА ГОРНЫХ

ВЕЛОСИПЕДАХ — состоится в сентябре.

Прокатиться на велосипеде по лесу и перекусить

Этот район Трентино — настоящая природная

кладовая, в которой находятся целых два

природных парка: трентинская часть

НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА СТЕЛЬВИО и ПРИРОДНЫЙ

ПАРК АДАМЕЛЛО — БРЕНТА. Первый раскинулся в

самом сердце горного массива Ортлес�

Чеведале, между долинами Солнца, Рабби и

Пейо на территории 17.800 гектаров, на

высоте от 800 до 3.000 метров. Второй

занимает площадь 620 квадратных

километров на высотах от 470 до 3.560

метров между внушительными горными

массивами Адамелло — Презанелла

и Доломиты Бренты.

Кладовые природы


Огромные пространства, аль�пийские озера и чистая при�рода делают этот горный мас�сив излюбленным местом тех,кто хочет ощутить горы втишине. ГОРНАЯ ЦЕПЬ ЛАГОРАИтянется от перевала Мангендо перевала Ролле, затраги�вая вершину Чима д'Аста. Это40 километров гор, усеянныхозерцами, от которых этотмассив и получил свое назва�ние (LAGO по�итальянски зна�чит ОЗЕРО). Знаменитый тури�стический край со всех сторонограничен красивыми доли�

нами Трентино — долинойФьемме с севера, плоского�рьем Пине с запада, доли�нами Вальсугана с юга иПримьеро с востока. На юж�ном склоне Лагораи находит�ся котловина ТЕЗИНО (TESINO)— зеленый рай для любящихэкскурсии и отдых, землядревних традиций, где, к томуже, можно заниматься любымвидом спорта, в том числе —гольфом. В местечке Пьеве�Тезино находится площадка сдевятью лунками, называе�мая Фарфалла — "Бабочка",

ЛАГОРАИ

ПРИРОДА МОЛЧАНИЯ ИНФОРМАЦИЯ

Туристическое агентствовосточного Лагораи, Вальсугана и Тезино+39 0461 593322www.lagorai.tn.it

Туристическое агентство долины Фьемме+39 0462 241111www.valdifiemme.info

Туристическое агентствоплоскогорья Пино и долины Чембра +39 0461 557028www.aptpinecembra.it


Группа горных проводников Лагораи+39 0461 762563

Группа горных проводниковдолины Фьемме +39 348 8271988

открытая с июня по сентябрь.Не стоит пренебрегать посе�щением местной карстовойпещеры. Главный населенныйпункт — КАСТЕЛЛО ТЕЗИНО, обо�рудованный для летнего изимнего пребывания: тут са�мое большое на плоскогорьесредоточие гостиниц. По дру�гую сторону перевала Броконнаходится КАНАЛ САН�БОВО(CANAL SAN BOVO), вход в ДО�ЛИНУ ВАНОЙ, зеленое сердцеТрентино.


ЛАГОРАИ: ПРИРОДА НА СВОБОДЕ предлагает разнообразную программу

деятельности, адресованной либо страстным поклонникам турпоходов,

либо семьям и молодежи. Можно выбрать одну из ежедневных

экскурсий в сопровождении специалистов по геологии, астрономии,

фотографии и альпинизму, а также более серьезные, совершенно

самостоятельные походы для тех, кто хочет испытать эмоции от

"экстрима" на природе, или более спокойные субботние

и воскресные походы для всей семьи и "лагеря приключений" для

молодежи. В числе самых известных мероприятий, в конце июня

проходит ЛАГОРЕЙД (LAGORAID) — многоэтапный конный тур по самым

волшебным уголкам горной цепи.

Свобода испытывать эмоции


Внушительные вершины, про�хладные озера, а также вол�нистые зеленые плоскогорья,предлагающие взрослым и де�тям много развлечений и воз�можностей для отдыха — ещёодин способ провести отпуск вТрентино. На ПЛОСКОГОРЬЯХФОЛЬГАРИЯ, ЛАВАРОНЕ и ЛУЗЕРНАчередуются крутые альпий�ские склоны с мягкими паст�бищами и пологими спусками,покрытыми густыми еловымилесами. Здесь можно датьволю своим причудам, выбравлюбые из тысячи различныхспортивных занятий: моло�дежные чемпионаты по бас�кетболу и футболу, восхожде�ния с горными проводниками,уроки игры в гольф, езда вер�хом в конных манежах, пла�ванье, езда на горном велоси�педе и многое другое. ФОЛЬГА�РИЯ, ЛАВАРОНЕ и ЛУЗЕРНА сего�дня представляют собой триразличные общины, объеди�

ненные общей историей —наследием германско�кимбр�ской колонизации, свидетель�ством которой до сих порявляется Лузерна, где ещеговорят на древнем кибрскомязыке. ПЛОСКОГОРЬЕ ПИНЕ сосредней высотой около 900метров простирается парал�лельно долинам Мокени иЧембра, с которыми она обра�зует единый туристическийокруг. Отличительный знакпанорамы Пине — присутст�вие нескольких озер, из кото�рых выделяются два самыхбольших — Серрайя и Ле�Пьяцце. БАЗЕЛГА�ДИ�ПИНЕ, тури�стический и экономическийцентр зоны, находится на озе�ре Серрайя. Главный населен�ный пункт ЧЕМБРА находящий�ся на высоте около 700 метровсправа от Авизио, он господ�ствует над состоящим из тер�рас природным амфитеатром,засаженным виноградниками.

ПЛОСКОГОРЬЯ

МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙПЛОСКОГОРЬЕ ПАГАНЕЛЛА, гдеприрода совсем другая, лежиту подножья доломитов Брентыи входит в состав природногоПарка Адамелло — Брента.Туристический центр МОЛВЕНОславится двумя достоприме�чательностями: скалами Брен�та, которые господствуют надпоселком, и чарующим озе�ром. Природа совершенно ме�няется в местечках АНДАЛО иФАЙ, которые наряду с Каве�даго и Спормаджоре известнысвоим искренним и сердечнымгостеприимством, живым про�явлением крестьянской гор�ской цивилизации. В местечкеФай, кроме того, можно по�сетить археологические рас�копки, которые обнаружилиостатки древней деревни.


Туристическое агентство плоскогорийФолгария, Лавароне и Лузерна+39 0464 721133www.montagnaconamore.it

Туристическое агентствоплоскогорья Пине и долины Чембра+39 0461 557028www.aptpinecembra.it

Туристическое агентствоДоломитов Бренты, Паганеллы,Андало, Озера Мольвено,Фай�делла�Паганелла, Каведаго,Спормаджоре +39 0461 585836www.aptdolomitipaganella.com


Плоскогорья Фолгария, Лавароне и Лузерна

приобрели стратегическую роль во время

ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. Австро�венгры

укрепили их мощными траншеями, ходами

сообщения, казематами, крепостными

башнями. Сегодня эти реликвии (из которых

можно посетить форты) объединены ТРОПОЙ

МИРА — маршрутом, который пересекает всю

область Трентино, повторяя линию фронта,

вдоль которой противостояли друг другу

итальянские горные стрелки и егеря кайзера.

Тропа мира

Приношение Мюллер ТургауКаждый год, в июле в Чембра проходит фестиваль вина

МЮЛЛЕР ТУРГАУ, который стал международным событием

для любителей этого сорта белого вина, возникшего от

смешения сортов СИЛЬВАНЕРА и РИСЛИНГ. Сотня

производителей со всего мира привозит сюда свои

лучшие вина; пять дней фестиваля посвящены

дегустациям вин и типичных продуктов.

Плоскогорье Паганелла со множеством троп,

протоптанных мулами и людьми, является

идеальным местом для горного велосипеда:

благодаря разнообразию пейзажей,

соскучиться при езде на велосипеде

невозможно. Каждый год на плоскогорье

проходит соревнование PAGANELLA BIKE,

этап гонки "Рампитур д'Италия".

Паганелла�Bike


Горная цепь Маддалене вдолине Нон является раемдля пеших походов. Четкообозначено более 70 марш�рутов, которые, благодарясвоим пейзажам, способныподарить несравненные эмо�ции: большие пастбища, чис�тые озера, великолепные па�норамы и тишина, котораяотличает эти горы. Горнуюцепь Маддалене пересекаютдва важных маршрута: ТРОПАБОНАКОССА, которая от пере�вала Паладе идет до долиныРабби, с таинственным пере�ходом к ОЗЕРУ КОРВО, и этап"ТРОПЫ ИТАЛИИ", на обоихмаршрутах есть возможностьперекусить во многочислен�ных горных хуторах и перено�чевать в биваках. ФОНДО, ад�министративный центр верх�

ней части Анауния, из кото�рого начинаются все экскур�сии на Маддалене, находитсямежду горными переходамиПаладе и Мендола, которыесвязывают Трентино и Альто�Адидже. Особенно очарова�телен поселок САРНОНИКО,расположенный на живопис�ном плоскогорье, а ниже на�ходится КЛЕС, торговый центрна левом берегу ОЗЕРА СВЯТОЙДЖУСТИНЫ.

В Сарнонико находится ГОЛЬФ�КЛУБ

ДОЛОМИТОВ, высокогорная площадка имеет

18 лунок и открыта с февраля по ноябрь.

Это единственная в своем роде площадка,

поскольку с неё можно увидеть круговую

панораму гор Трентино.

МАДДАЛЕНЕ

РАЙ ДЛЯ ПЕШИХ ПОХОДОВ

Гольф на высотеВ Фондо рекомендуется заехать в РИО�САСС

(RIO SASS) — настоящий каньон, в некоторых

местах достигающий глубины 50 метров,

который можно посетить благодаря

оборудованному переходу, ведущему

до Изумрудного озера.

Изумрудный каньон


Туристическое агентство долины Нон +39 0463 830133www.valledinon.tn.it

Туристический консорциум Маддалене+39 0463 530310www.maddalene.it


Школа альпинизмаи лыжного альпинизмадолины Солнца+39 0463 901151


Кроме основных горных мас�сивов, есть еще три к югу отТренто и к северу от озераГарда: Бальдо, Стиво и Бондо�не. Массив Бальдо охраняетсякак природный заповедник, онявляется одной из самых изве�стных ботанических зон, от�крытой для туристов, жажду�щих настоящей природы. Из�вестный с XVI века под име�нем HORTUS ITALIAE, это — дра�гоценный ларец, в которыйприрода поместила различ�ные типы климата, неподра�жаемые панорамы, древней�шие горные породы, и цветыне имеющие себе равных. Насклоне со стороны Трентонаходится ПЛОСКОГОРЬЕ БРЕН�ТОНИКО, всего лишь в 15 кило�метрах от Роверето. Оно отли�чается мягкостью климата илишенным суровости пейза�жем. Богатый выбор туристи�

ческих структур и горныхподъемников позволяет лю�бителям активности на от�крытом воздухе свободно за�ниматься любимым видомспорта. Чуть северней нахо�дится ГОРА СТИВО, на вершинекоторой стоит приют, назван�ный в память о крупном зна�токе гор и основателе SAT,Просперо Маркетти. На севе�ре находится ГОРА БОНДОНЕ, гденаходится другой природныйзаповедник, созданный дляохраны дивной растительно�сти, которая покрывает ТриВершины — особый район,который имеет смысл пройтиот Корнетто, через Дос�д'Аб�рамо к Зеленой Вершине (Чи�ма Верде). Бондоне находитсяв нескольких километрах отгорода Тренто; тут имеетсяширокое предложение про�гулок и экскурсий.

ОТ БАЛЬДО ДО БОНДОНЕ

ЦВЕТОЧНЫЕ ГОРЫ

Более 1000 растений со всего мира. Визитная

карточка Альпийского Ботанического сада в

Виоте на горе Бондоне, на территории более

10 гектаров, в центре одного из самых

волшебных горных районов Тренто.

Многочисленные растения группируются

согласно территориям их происхождения:

Пиренеи, Альпы, Апеннины, Балканы, Карпаты,

Кавказ.

Сад тысячи растений


Туристическое агентствоТренто и горы Бондоне+39 0461 983880www.apt.trento.it

Туристическое агентствоРоверето и Валлагарина +39 0464 430363www.aptrovereto.it


Группа горных проводниковгорода Тренто+39 0464 834765

Группа горных проводников Арко +39 0464 519805

"Надо подняться высоко,чтобы видеть далеко"

Константин Бранкузи

В горах оживаешь. Излишне давать советы: ходить, карабкаться, ездить на велосипеде...Конечно, когда ты в горах, появляется желание двигаться, находить новые пейзажи,подниматься к небу, неожиданно оказаться в долине, пройти сквозь лес, нарвать цветов.И так же естественно остановиться, придти на луг и побыть на солнце, в то время какпрохладный воздух массирует тело; вдыхать запахи леса, земли и травы. Потом попастьв объятия горного приюта и погрузиться в богатство натуральных вкусов — сыров с горногохутора или красного вина. В горном воздухе всё важно — и солнце, и звуки, и цвета,и ветер. Достаточно просто быть, необязательно что$то делать.

В ГОРАХОЖИВАЕШЬ

Потрогать небо пальцем

Густая сеть тропинок пере�секает Трентино вдоль и попе�рек. Их 832 общей длиной4787 км, они подходят и длятех, кто хочет просто прогу�ляться, и для тех, кто имеетхорошую физическую подго�товку. Для любителей ходьбы,Трентино — настоящий рай,возможность пройти испы�тания, которые невозможноописать, а нужно лично пере�жить. Сложно выбрать из мно�

жества предложений ГОРНЫХПРОВОДНИКОВ и ГОРНЫХ ПРИЮ�ТОВ, которые с июня по сентяб�рь организуют экскурсии лю�бого уровня сложности: тури�стические и экскурсионныемаршруты, альпинистские тро�пы, и тропы, оборудованныежелезными крепежами, и всёэто — среди незабываемых,великолепных пейзажей, отвершин Доломитов до предго�рий Альп около озера Гарда.

Потрогать небо пальцем, обрести спокойствие на высоте,

войти в мир, когда�то доступный только альпинисту. Это

несравненные эмоции на ВИЯ ДЕЛЛЕ БОККЕТТЕ, самом

известном маршруте Доломитов — высотном

оборудованном маршруте, который позволяет совершить

великолепную однодневную или многодневную экскурсию

вокруг НИЗКОЙ КОЛОКОЛЬНИ и других вершин Доломитов

Бренты, от приюта Двенадцати Проповедников

до перевала Гросте на высоте от 2.500 до 2.700 метров.

ЧЕТЫРЕ ТЫСЯЧИСЕМЬСОТ КИЛОМЕТРОВПРИРОДЫ

В горах оживаешь 19

ГОСТЕПРИИМСТВОНА ВЫСОТЕНепреложные места для нахо�дящихся в горах — ГОРНЫЕПРИЮТЫ, действенные и госте�приимные, готовые предло�жить постель, горячую пищу,место встречи и общениямежду многими любителямижизни на высоте. Также ониявляются важным элементомобеспечения безопасности иохраны территории. Пост�роенные в стратегическихместах, они задуманы длятого, чтобы соединить про�стоту с комфортом при пол�

ном соблюдении экологи�ческих требований. Приютыделятся на горные и экс�курсионные. До первых мож�но добраться по горнымтропам, подход ко вторымлегче. В Трентино насчитыва�ется 138 приютов, и лет десятьназад их администраторысоздали отраслевую ассоциа�цию, которая устанавливаетобщие правила, направлен�ные на повышение стандар�тов качества туристическогопредложения.

www.trentinorifugi.com

Ангелы горЭто хранители горных традиций. 197 ГОРНЫХ

ПРОВОДНИКОВ, состоящих в 13 ГРУППАХ и

ШКОЛАХ, являются надежными

сопровождающими для тех, кто хочет узнать

секреты природы, культуры и этнографии

Альп. Вместе с ними можно организовать

походы, которые длятся один или несколько

дней, выбрав какой�либо отрезок из большой

схемы маршрутов, пересекающих горы

Трентино, или записаться на курсы

альпинизма. Проводники имеют в каждой

долине свои офисы, открытые для публики.

www.guidealpinetrentino.it

В горах оживаешь20

Ходить свободноПара башмаков и рюкзак, всё остальное

можно найти в Трентино — идеальном месте

для любителей ПОХОДОВ. Здесь труден

только выбор, благодаря предложениям

горных проводников и администраторов

приютов. Нет недостатка в дальних

маршрутах, таких, как ЕВРОПЕЙСКАЯ ТРОПА E5,

ТРОПА ДЮРЕРА, ВЫСОКИЙ ПУТЬ ДОЛОМИТОВ, ТРОПА

МИРА и AЛЬПИЙСКАЯ ДОРОГА, которая на своем

желтом маршруте предусматривает переход

между Доломитами Фасса.

Вскарабкаться на скалыКогда альпинизм становится видом спорта, сотканным

из техники и скорости, он превращается во FREE CLIMBING,

молодой и динамичный спорт, для которого в Трентино

есть идеальные естественные и искусственные площадки.

Родина спортивного скалолазания — Арко, где каждое

лето проходит турнир ROCK MASTER, а также Даоне и его

долина с уникальным соревнованием SPEED ROCK

на стенах плотины Мальга�Биссина.

Заниматься АЛЬПИНИЗМОМ натерритории, которая дало на�чало истории этого волную�щего спорта, имеет особоезначение. Бросить вызов сте�не или маршруту, впервые по�коренным английскими перво�проходцами, влюбленными ввершины Доломитов, пройтивслед за великими скалола�зами — опыт, не имеющий се�бе равных. Только альпинист

знает, что испытывает чело�век, взойдя на гору, и Доло�миты — настоящий рай длятех, кто открыл для себя пре�лесть восхождения. Любойвыступ скалы может статьместом такого шага, которыйзапомнится навсегда. Единст�венный предел — уровеньподготовки и фантазия.

ЭМОЦИИАЛЬПИНИЗМА

В горах оживаешь 21

Ароматы горного хутораБогат событиями календарь горных хуторов:

в каждой долине раз в неделю организуются

походы с дегустациями типичных продуктов.

Это возможность открыть для себя часть

территории и встретиться с животноводами,

возможность узнать правила горных выпасов,

как доят коров, чистит стойла, и как из

молока делают СЛИВОЧНОЕ МАСЛО. Потом

настает момент отведать натуральную

крестьянскую пищу: ПОЛЕНТУ, СОСИСКИ, ВИНО

и СЫРЫ горного хутора.

С июня по сентябрь можно от�крыть для себя культуру ГОР�НОГО ВЫПАСА, особого мира гор�ного животноводства. В любомрайоне Трентино легко встре�тить ГОРНЫЙ ХУТОР, типичныйлетний приют пастухов, распо�ложенный посреди высотныхзеленых альпийских пастбищ,куда традиционно пригоняютстада на летний сезон. Немно�го мест может сравниться сгорными хуторами — дыша�щих подлинной жизнью пост�роек, прочных, сделанных из

дерева и камней, ютящихся насклонах гор или затерянных наполянах — по способности пе�редать подлинный дух Тренти�но. Горный хутор — это целаявселенная: он мал, но спообенхранить великие знания идревние ценности. Там до сихпор идет работа по изготовле�нию сыров традиционнымисредствами и способами.

В МИРЕГОРНЫХ ВЫПАСОВ

Они разнообразят пейзаж Трентино как блестящие жемчужины на зеленом коврепастбищ и лесов, как кусочки неба в горах. 300 озер Трентино делают уникальнымприродный ландшафт, который от Доломитов спускается к озеру Гарда, завершаясьсамым большим водоемом области. Разных размеров, глубины, расположенныена разной высоте, с различной флорой, фауной и климатом, они объединенычистой, прозрачной, спокойной водой. Озеро само по себе дает ощущение покоя,мира, и придает времени другой, более естественный ритм. В то же время, озеропредставляет собой пространство для того, чтобы отдохнуть активно: поплавать,погрести веслами, походить под парусом. Вы не ошибетесь, если выберете одноиз озер Трентино как место проведения своего отпуска.

ЗЕРКАЛА НЕБА

"Озеро Гарда. Величественное

зрелище природы"Иоганн Вольфганг Гёте

Зеркала неба24

ОЗЕРО ГАРДА. КАК МОРЕТрентинская часть озера Гар�да, самого большого по диа�метру озера в Италии, пред�ставляет собой четырехуголь�ник, окруженный величест�венными горами. Этот уголокмежду водой и сушей — пер�вый район со средиземномор�скими климатом и флорой,который встречает приезжаю�щих с севера Европы. Особаяатмосфера и красота природыделают его безукоризненнымместом для проведения спо�койного и одновременно инте�ресного отпуска. ТРЕНТИНСКОЕОЗЕРО ГАРДА удивляет своимбольшим культурным и при�родным наследием. Историяраскрывается в средневеко�вых поселках, среди церквей,дворцов знати и живописных

улочек. Природой можно лю�боваться с многочисленныхпанорамных точек. Чарующи�ми пейзажами можно наслаж�даться, идя по спокойнымтропинкам, проложенным сре�ди оливковых рощ, листвен�ных и сосновых лесов; или наэкскурсионных маршрутах.Трентинское озера Гарда —рай для любителей водныхвидов спорта. Благодаря ре�гулярности, с которой каждыйдень дует ОРА — особый ве�тер, превращающий это местов одно из лучших в мире рай�онов для проведения РЕГАТЫ— это место особенно подхо�дит для занятий ПАРУСНЫМСПОРТОМ и ВИНДСЕРФИНГОМ.Тем, кто хочет провести здесьсвой отпуск, принимающие

структуры Трентинского озераГарда предлагают вариантылюбого типа: от 4�звездочногоотеля до пансиона, от частныхквартир до кемпингов. Отпускна озере Гарда является так�же возможностью для того,чтобы открыть для себя богат�ство традиционной кухни, ко�торую можно отведать вомногочисленных типичныхзаведениях.

Ингарда ТрентиноТуристическое агентство+39 0464 554444www.gardatrentinonline.it

Зеркала неба 25

Жемчужины историиОколо озера Гарда находятся три очаровательных

городка, зажатые в узких улицах и площадях. Самый

большой — РИВА�ДЕЛЬ�ГАРДА, со средневековым

центром с башней Аппонале, дворцами Претории

и Муниципалитета, и крепостью, построенной для

защиты побережья, где сегодня находится Городской

Музей. Центр города АРКО расположен вокруг стен

древнего замка, меж дворцов эпохи Возрождения,

садов и изящных вилл в стиле модерн. А ещё —

ТОРБОЛЕ с живописной галереей вдоль озера и старой

таможней.


Между парусом и велосипедомТрентинское озеро Гарда является идеальным местом для того, чтобы испытать

сильные эмоции при занятии ПАРУСНЫМ СПОРТОМ и ВИНДСЕРФИНГОМ. Для любящих

ГОРНЫЙ ВЕЛОСИПЕД есть много маршрутов, где к спорту присоединяется

удовольствие от езды среди лесов, пляжей и лугов. Кто ищет приключений, может

испытать опьянение полета на ПАРАПЛАНЕ с гор Бальдо, Стиво и Мизоне, или

побороться с горными речками, впадающими в озеро. Есть много возможностей

заняться скалолазанием FREE CLIMBING на искуственной площадке в Арко или на

стенах скалистого отрога Корно�Бо, на стене Пьетрамураты "Парете�Зебрата",

на Спероне�ди�Рива. Наконец, существуют экскурсии по тропам различной

трудности, а также оборудованные горные маршруты ВИЕ ФЕРРАТЕ, ведущие на

вершины, в том числе выше 2.000 метров, как, например, Стиво и Альтиссимо.


Музыка, различные мероприятия и спектакли оживляют

ночи (и не только ночи) на озере Гарда, начиная с

РАДИОВСТРЕЧ (RADIOINCONTRI) в Рива, которые на несколько

дней превращают город в столицу радио. Звуки джаза

заполняют пляжи и улицы, когда наступает ДЖАЗОВЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ ОЗЕРА ГАРДА, а классическая музыка выходит

на первый план во время музыкального фестиваля в Рива

"MUSICARIVAFESTIVAL", куда съезжаются лучшие молодые

исполнители со всего света. Танец и театр обретают

форму на сцене бывшей электростанции Фиес во время

ДРОДЕЗЕРЫ (DRODESERA). А в конце лета каждый год

остается место для сияющей СКАЗОЧНОЙ НОЧИ (NOTTE DI

FIABA), большого пиротехнического зрелища, когда ярко

освещаются воды озера. Помимо этих мероприятий,

также проходит много других, связанных со спортом —

парусных регат и соревнований по виндсерфингу и

горному велосипеду.

Ночи на озере Гарда


В долине Ледро, оазисе спокойст�

вия между пиками горного масси�

ва Брента и берегом озера Гарда,

лежит озеро Ледро. Этот водоем

расположен на высоте 655 метров

и имеет площадь более 2 квадрат�

ных километров. На его берегах

хорошо видны остатки свайной

конструкции, относящейся к брон�

зовому веку — "МОЛИНА ЛЕДРО".

Это место большого археологи�

ческого значения, где также нахо�

дится МУЗЕЙ ПАЛАФИТОВ, хранящий

все находки (бусы, инструменты,

плуги, каноэ), и где каждое лето

ЛЕДРО

ПОГРУЗИТЬСЯ ВДОИСТОРИЧЕСКИЙ ПЕРИОД

проходит "Палафиттандо" — дей�

ство, представляющее собой на�

стоящее "погружение" в прошлое,

в ходе которого используются

небольшие корабли и инструме�

нты доисторических людей. Озеро

Ледро предлагает своим гостям,

которые могут остановиться в

одной из 29 гостиниц, 4 туристи�

ческих лагерей и 3 пансионов,

возможность заняться многими

видами спорта, в том числе КАНЬО�

НИНГОМ, например — по горной

реке Пальвико и по реке Рио�

Неро, а на пляжах Пьеве, Медзо�

лаго и Молина можно взять на�

прокат лодку, водный велосипед,

катамаран, доску для серфинга

или каноэ. В Пьеве находится так�

же местная ассоциация парусного

спорта, которая организует курсы

для молодежи в классах ОПТИМИСТ

и ДРЕЙФ. Кроме того, можно пос�

вятить свое время рыбалке.

Территориальный консорциумдолины Ледр

+39 0464 591222www.vallediledro.com


Озеро Молвено является са�мым большим альпийским бас�сейном на итальянской терри�тории на высоте более 800метров. В его чистых водахотражаются вершины Бренты:контраст между пространствомозера и вертикальностью на�висших над ним скалистыхстен дарит незабываемоюпанораму. В течение лета тутможно плавать, ходить подпарусом, заниматься винд�серфингом и греблей на каноэ,кататься на лодке, нырять волимпийском бассейне, игратьв пляжный волейбол, или при�земляться на луг на параплане

МОЛВЕНО

В ОТРАЖЕНИЯХБРЕНТЫ

после захватывающего духполета среди Доломитов. И всёэто — на зеленом пляже у озе�ра VERDISSIMA SPIAGGIA, одномиз самых красивых в Трентино.Кроме того, Молвено известнобольшим запасом рыбы, вчастности, в озеро вернуласьAЛЬПИЙСКАЯ СЕЛЬДЬ.

Туристическое агентствоДоломитов Бренты, Паганеллы, Андало,озера Молвено, Фай�делла�Паганелла,Каведаго, Спормаджоре

+39 0461 585836www.dolomitipaganella.com


ЛЕВИКО И КАЛЬДОНАЦЦО

АКТИВНЫЙ ОТДЫХКальдонаццо — настоящий рай

для любителей водного спорта.

Благодаря значительной ширине

и спокойным водам, защищенным

от течения и ветра, это место под�

ходит для плаванья на каноэ, а

также для плаванья, ходьбы под

парусом, академической гребли,

занятий водными лыжами и DRA�

GON BOAT. Здесь можно отдаться

рыбной ловле или отдохнуть во

время пеших прогулок среди зе�

лени. Природа вокруг озера —

идеальная среда для интересной

спортивной активности: верховой

езды и горного велосипеда. Стоит

открыть для себя возможности

для отдыха, предоставленные

программой VALSUGANA ATTIVA.

Окруженное густой растительно�

стью, которая придает его водам

густой изумрудный цвет, озеро

Левико является идеалом для тех,

кто хочет предаться СЕМЕЙНОМУ

ОТДЫХУ и просто расслабиться:

тут можно понежиться на солнца,

лежа на пляже, или поплавать

в воде, которая все лето со�

храняет среднюю температуру 23

ГРАДУСА. Или поразвлекаться, при�

няв участие во многочисленных

мероприятиях для взрослых и

детей.

Туристическое агентство"Вальсалунга Ваканце"

+39 0461 706101www.valsugana.info



Два голубых зеркала преры�вают зеленый пейзаж плоско�горья Пине, это озера СЕРРАЙЯи ПЬЯЦЦЕ. На первом водоемевсё лето занимаются воднымивидами спорта и РЫБАЛКОЙ.Поклонники пеших прогулоксреди зелени могут простопогулять вокруг озера, по рав�нине, меж лесов и зарослейтростника. Немного севернеенаходится озеро Пьяцца, ок�руженное лугами. Во время

жарких месяцев можно отдох�нуть на траве, позагорать,заняться спортом и порыба�чить. Воды этого озера особобогаты ФОРЕЛЯМИ. Любителямпоходов можно предложитьприятную прогулку вокругозера.

Туристическое агентствоплоскогорья Пине и долины Чембра+39 0461 557028www.aptpinecembra.it

ОЗЕРА ПИНЕ

ЖЕМЧУЖИНЫВ ЗЕЛЕНИ


Озеро Лавароне, одно из редких в

Трентино озер карстового происх�

ождения, расположилось на одно�

именном плоскогорье на высоте

1.100 метров. Каждое лето его

воды бороздят туристические

катамараны и лодки, отдыхающие

нежатся на солнце у воды, прогул�

иваются по лесистому берегу озе�

ра или делают заплыв в районе

двух специально оборудованных

пляжей. В этой местности сохра�

нилось много следов Первой ми�

ровой войны, самые заметные из

которых — австро�венгерские

крепости. Построенные по одной

линии протяженностью почти 30

км между ЧИМА ВЕЦЦЕНА и горными

рельефами СЕРРАДА, они стали

пунктами одного из самых прив�

лекательных маршрутов южной

части Трентино.

Туристическое агентствоAltipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna+39 0464 721133www.montagnaconamore.it

ЛАВАРОНЕ

ОЗЕРОС КРЕПОСТЯМИ


хребта Лагораи, стали прит�чей во языцах. На трентинс�кой территории Национально�го парка Стелвио на высотеболее 2.700 м находится ещёодин обязательный объект эк�скурсионных и горных похо�дов — озеро ЛАГО ДЕЛЛЕ МАР�МОТТЕ (что означает "ОзероСурков"). Не упустите возмож�ность совершить прогулку вдолину Валь ди Рабби, гденаходятся озеро КОРВО, группамаленьких озер ЛАГЕТТИ ДИСТЕРНАИ и озеро РОТОНДО.

В Трентино 257 маленькихальпийских озер, находящих�ся на высоте между 1.500 и3.200 м. Маленькие зеркалавод характерной круглой фор�мы обрамлены вершинами илугами Альп и дарят неповто�римые виды. Добраться доних не всегда легко, но уси�лия, затраченные на поход вгоры, окупаются видом про�зрачнейшей и чистейшей во�ды, в которой отражаются гор�ные вершины. Между вершинами Катиначчона уровне около 2.500 метровесть озеро ЛАГО ДИ АНТЕРМОЙЯ,а на Пале ди Са Мартиносоздает удивительный пейзажгруппа озер ЛАГЕТТИ ДИ ФРАДУ�

СТА. В сердце Природного за�поведника Адамелло Брентасверкают в одноименной до�лине озеро охраняемое ЛАГОДИ ТОВЕЛЬ, а в высокой частиГенуэзской долины у подно�жья ледников — озера ЛАРЕС иМАНДРОНЕ. Очень притягате�лен также маршрут "5 ОЗЕР",который начинается вверхуМадонны ди Кампильо и про�ходит через озера РИТОРТО,НЕРО, СЕРОДОЛИ, ДЖЕЛАТО иНАМБИНО вдоль горного амфи�театра, отделяющего долинуВаль Намброне от ледниковПрезанеллы. Исключительнойпрозрачности воды озера ЧИ�МА Д'АСТА, окруженного вер�тикальными скалами горного

КРИСТАЛЬНЫЕ ВОДЫ


"Тот особый воздух, за которым я приезжаю в Трентино"

Чезаре Музатти

ХОРОШЕЕСАМОЧУВСТВИЕОтдыхать в Трентино — это значит хорошо себя чувствовать. Никакой сложной работы,только погружение в природу: горы, леса, вода, воздух. Природа пропитывает вашу кожуароматами сосновых иголок и запахом мускуса, когда вы гуляете по альпийскому лесу илиприлегли на высокогорном альпийском лугу. Наслаждаться пейзажами, тогда как солнце"зажигает" скалы Доломит на горизонте, слушать звучание ручья, сесть позагорать насолнце на освежающем горном воздухе, чтобы вернуть телу состояние покоя, а уму —гармонию. Научные исследования доказали, что на средних высотах — до 2.000 метров,улучшается обмен веществ, кислородонасыщение крови, пульс и давление, пусть дажепосле короткого отпуска.

От серебристых озер и горныхпотоков Альп до глубокойсиневы озера Гарда в природеТрентино в долинах и в гор�ных котловинах господствуетвода. ЧИСТЫЕ ВОДЫ, в которыхживут ценные и деликатесныевиды рыб, минеральные ис�точники, известные с древ�нейших времен и используе�мые в термальном лечении,питьевые воды, вода, которойнаслаждаешься при погруже�нии, вода которую можно со�

зерцать в тысячах отблесков,вода убаюкивающая нежнымжурчанием. Здесь нет ни ле�са, ни плоскогорья, ни лощи�ны без воды: или ручей, илипруд, или водопадик, или озе�ро, или река. В Трентино ни�когда не отдаляешься от во�ды, начиная от реки АДИД�ЖЕ, извивающейся через всюглавную долину, служившейкогда�то большим речнымторговым путем между севе�ром и югом.

ЧИСТЫЕ ВОДЫ

Хорошее самочувствие 39

Лучше один раз попробовать,чем сто раз прочитать: тот,кто хотя бы однажды это де�лал, знает, что прогулка в го�рах опьяняет, заряжает энер�гией, словно ты выпил элик�сир силы. Это не чье�то вну�шение или толки: медицинаподтверждает, что это факт.Поход в горы на высоте от800 до 1500 метров сам посебе уже является физичес�ким упражнением. Меньшееатмосферное давление навысоте помогает нашемуорганизму восстановить рядфункций, что по сути при�

водит к большему НАСЫЩЕ�НИЮ КИСЛОРОДОМ наших тка�ней. И не только: в горномвоздухе в большом количест�ве содержатся ИОНЫ кисло�рода, которых практическинет в городе или в закры�тых помещениях. Было дока�зано, что ионы очищают ор�ганизм и дают настоящий за�ряд энергии.

ЗАРЯЖАЮЩИЙВОЗДУХ

Хорошее самочувствие40

Гулять в зеленой чаще межразноцветных цветов и веко�вых деревьев. Вдыхать чутьколкий воздух в тиши лесов инаслаждаться величествен�ными пейзажами. В трехнациональных парках Трен�тино — АДАМЕЛЛО БРЕНТА,ПАНЕВЕДЖО ПАЛЕ ДИ САН МАР�ТИНО и СТЕЛВИО — все этоестественно и привычно, по�

тому что здешняя природапока первозданна. Подуматьтолько, что площадь земель,находящихся под охраной,превышает 1.100 квадратныхкилометров, что составляет18% территории провинции!Это природа, которую стоитоткрыть для себя через орга�низованные пешие экскурсииили через многочисленные

посещения, которые устраи�вают Природные заповедни�ки в собственных ЦЕНТРАХТУРИЗМА для "путешествен�ников" всех возрастов. При�рода в Трентино соединяетсяс искусством и культурой: ле�том заповедники становятсятакже сценой для различ�ных мероприятий, концертови событий.

ЗЕЛЕНАЯ ПЛАНЕТА


Национальный парк "Адамелло Брента" — самая большая охраняемая территория

Трентино и одна из самых обширных в Альпах — 620 квадратных километров

на высоте от 470 до 3.560 метров. Виды долин, зажатых между величественными

горными массивами Адамелло Презанеллы и Доломитами Бренты, уникальны.

Среди них выделяются своим несравненным обаянием ВАЛЬ ДИ ДЖЕНОВА (Генуэзская

долина) и ВАЛЬ ДИ ТОВЕЛЬ (Долина Товель). В этой экологически чистой среде живут

олени, косули, серны, орлы, белые куропатки, тетерева и глухари, горные козлы

и небольшая популяция бурых медведей, единственная на всем Альпийском хребте,

восстановленная благодаря проекту LIFE URSUS. Летом Заповедник предлагает

множество мероприятий, подходящих для любого возраста: экскурсии с гидом

по следам косолапого, треккинг на пастбища к летним загонам или прогулки

под звездами.

www.parcoadamellobrenta.tn.it

Национальный парк Адамелло БрентаПо следам медведя


Наверху розоватые стены Доломит и темные уступы Лагораи, испещренные маленькими

озерами ледникового происхождения, внизу густая зелень вековых лесов и широкие

пастбища. Это Национальный парк Паневеджо Пале ди Сан Мартино, находящийся на

самом востоке Трентино. Он меньше трёх других парков провинции, 197 квадратных

километров на высоте от 700 до 2400 метров, в него входит большой лесной массив АБЕТЕ

РОССО ("Красная ель"), известный как "Лес скрипок", поскольку его древесина пользуется

большим спросом у изготовителей музыкальных инструментов высокого класса. Гуляя

между этими деревьями и горами можно встретить альпийских животных и птиц. В ЦЕНТРЕ

ТУРИЗМА заповедника Паневеджо можно вблизи полюбоваться на оленей, а по

воскресеньям на ВИЛЛЕ ВЕЛЬСПЕРГОВ организуют познавательные встречи и посещение

экологических лабораторий.

www.parcopan.org

Национальный парк Паневеджо Пале ди Сан МартиноВ царстве оленей

В центре горного массива Ортле�Севедаль, между Долинами Соле,

Рабби и Пейо, находится трентинская часть Национального парка

"Стельвио" — безграничные зеленые просторы протяженностью 17.800

гектаров на высоте от 800 до 3.000 метров. Здесь вершины покрыты

снегом даже летом, а меж лесов из лиственниц и красных елей

свободно живут косули, олени, серны и горные козлы. Гуляя по

экологически чистым местам можно запросто увидеть зайца

обыкновенного, сурка, горностая, лису. Несколько пар КОРОЛЕВСКИХ

ОРЛОВ тоже нашли здесь свое убежище, и уже несколько лет в небе

кружит величавый БОРОДАЧ, известный также как альпийский ягнятник.

Проводники заповедника организуют пешую экскурсию для вашего

знакомства с флорой и фауной, а в центрах туризма и в

фаунистической зоне Пейо можно узнать все тайны охраняемой земли.

www.stelviopark.it

Национальный парк СтельвиоПод небом орла

Хорошее самочувствие

Фитнес на пленэреСамым популярным летним спортом в Трентино стала

"североевропейская ходьба" (Nordic walking), представляющая собой ходьбу

с палками с имитацией классической техники лыжной ходьбы —

чередующийся шаг. Это не так утомляет, как бег, но более

эффективно, чем обычный пеший поход, поскольку держит в форме

благодаря тому, что в этом виде ходьбы задействованы 90% мышц

тела. В Трентино появились также "Парки северной ходьбы" — NORDIC

WALKING PARK, первые специальные парки, расположенные в четырех

разных местах, точнее в долинах Валь ди Соле, Валь ди Фьемме,

Альтопиано ди Фолгария и Гарда Трентино, в которых, стартуя

с низины можно пройти маршруты разных уровней сложности

на разных высотах.

Пешие походы в горы, поподъемам и спускам плоского�рий и низин, в Трентинодоступны благодаря разнооб�разию территории, позволяю�щему сделать уникальные инеповторимые снимки: закат,цветущий луг, вековое де�рево, тихое журчание горногопотока, бурный ревущий во�допад, горная хижина, ночлегв приюте альпиниста, дикиезвери, великолепный вид вер�шины или лесная прохлада,

последний весенний снег. Го�ры всегда интересны, будь топешая прогулка на несколькочасов или треккинг на нес�колько дней благодаря сетимаршрутов и троп любых уров�ней сложности.

ПОХОД В ГОРЫ

Гид — карманный миникомпьютерГид на тропе — это карманный миникомпьютер, и он, действительно, знает всё

о перепадах высоты, достопримечательностях, особенностях флоры и фауны.

Проект ЖИВЫЕ ТРОПЫ, осуществляемый сегодня в долине Валь ди Фьемме, в

Сан Мартино ди Кастроцца, в Примьеро, в Ваное и в Мадонне ди Кампильо,

позволяет выбрать самые интересные маршруты по компьютеру, в гостинице

или в офисе турагентства, а потом довериться другу�КПК, навигатору, который

во время экскурсии рассказывает в видео� или аудиоформате об интересных

местах, встречающихся на пути, благодаря базе данных эксклюзивной

программы "Живые тропы" (Sentieri Vivi®), и интегрированному GPS�приемнику,

который постоянно и точно указывает нам, где мы находимся.

www.trentino.to/sentierivivi

44


Для любителей прокатитьсяТрентино — идеальное место.Здесь множество маршрутовна каждый день, по которымможно проехать на простомили горном велосипеде. Те,кто любит трудные подъемы испуски с адреналином, смогутиспробовать здесь все и помаксимуму, переходя от 67метров над уровнем моря уозерных вод до 2.000 метровв окружающих их горах. Враспоряжении велосипедис�тов более двухсот километ�ров дорожек во всех долинахТрентино, безопасных, ухо�женных и доступных для всех.Кроме того, во многих мес�

тах трассы оборудованы заку�сочными "bicigrill", туалетами,остановками с панорамнымиплощадками. Самый длинныйи главный трек — тот, чтопересекает ДОЛИНУ АДИДЖЕ иначинается в Кадино, на гра�нице с областью Альто Адид�же, и доходит до Боргетто,"ворот" области Венето. Это 82километра с перепадом высо�ты всего лишь в 45 метров, апо общему километражу вто�рое место в Трентино зани�мает велосипедная трассаВАЛЬСУГАНЫ, ведущая от Каль�чераники до Пьянелло, пос�леднего населенного пункта награнице с Венето, — 47,5 км.

СВОБОДНО КРУТИ ПЕДАЛИОбе велосипедные трассывключены также в междуна�родный пробег через ВИАКЛАУДИА АУГУСТА, дороги "Клав�дия Августа" времен Римскойимперии, начинавшейся в Да�нубьо и завершавшейся уАдриатического моря. Для любителей маунтин�бай�ков были разработаны "КУЛЬ�ТОВЫЕ ПРОБЕГИ" — семнадцатьмаршрутов, каждый из кото�рых охватывает абсолютно всезоны Трентино. Их особеннос�тью является сочетание спор�тивной нагрузки с удоволь�ствием, которое дарит гор�ный велосипед: очарователь�ные пейзажи, леса, луга и

даже пляжи и возделываемыеполя. Беспроигрышны пред�ложения консорциумов TRENTI�NO MOUNTIN BIKE HOTELS — 150лучших велосипедных марш�рутов, разделенных на 13 ту�ристических зон, и FORTEZZEBIKE TOUR — путешествие с 10�юостановками к крепостным ук�реплениям и военным соору�жениям австровенгров, гото�вившихся к Первой мировойвойне, по оборудованной трас�се от плоскогорья Виголаны догорного массива Пазубио.


Вода, часть природы, харак�теризующая Трентино, позво�ляет также заняться многи�ми видами спорта. Очарова�ние, идущее от горных по�токов, рек и горных озерсравнимо только с чарамивеликих вершин. Отдатьсятечению реки или ветру, ко�торые будут вас нести, — та�кое желание спонтанно воз�никает, как только вы входи�те в контакт с природой этойземли. Король водного спортав Трентино — ПАРУСНЫЙ СПОРТ,ежегодно привлекающий ты�сячи любителей со всего ми�

ра на побережье озер Гардаи Торболе. Кто не удовлетво�рится ими, может изменитьпрограмму, отправившись наозера Лаго ди Мольвено, Лагоди Ледро или Лаго ди Каль�донаццо. Помимо тихих вод297�ми ОЗЕР Трентино можнорассчитывать и на бурныеизвилистые горные потоки,которых около сотни, — этоидеальная площадка для лю�бителей каяка, рафтига, атакже гидроспида — голово�кружительного спуска по водев положении лежа в бобе�поплавке.

СКОЛЬЖЕНИЕПО ВОЛНАМ

Захватывающие духтеченияЗахватывающие дух прыжки в воду,

водовороты и природные бассейны, потоки,

по которым скользишь, как по ледяной глади.

Это КАНЬОНИНГ, молодой вид спорта, для

которого зона Альто Гарда и Валле ди Ледро

— настоящий рай. А река Ноче в долине Валь

ди Соле — идеальное место для занятий

РАФТИНГОМ или сплава на КАЯКЕ. Любой может

надеть спасательный жилет и шлем, сесть в

надувную лодку и попробовать бросить вызов

силе течения, будучи в безопасности.


Южный ветер ОраПлощадка для регаты, возможной с февраля по ноябрь за счет сказочного

местного микроклимата. Это ОЗЕРО ГАРДА, где можно заняться парусным спортом и

серфингом благодаря регулярному ветру под названием ОРА, постоянно дующему

с юга на север каждый день с позднего утра почти до вечера. Озеро Гарда

является также родиной ВИНДСЕРФИНГА: вдоль пляжей Рива и Торболе

существуют отдельные зоны для серфингистов и целых 9 специальных центров.


В тени лиственницы, убаю�киваемые журчанием ручья,ласкаемые ветерком, почув�ствуйте, как постепенно ухо�дят тревоги, заботы, стрессповседневной жизни. В Трен�тино время замедляет свойход и обретает свой нормаль�ный ритм меж зелени гущ,синевы озер и старых серо�розовых камней местных де�ревень. Можно остановиться в

остерии, съесть вкусное мест�ное блюдо и выпить бокаль�чик, задержаться, чтобы по�любоваться видом, открыва�ющимся с поворота дороги,расслабиться и почувствоватьприроду или поспать в ма�ленькой целиком деревяннойгостинице. Не бежать вдогон�ку, замедлить темп: вот какимможет быть ваше путешест�вие в Трентино.

ЗАМЕДЛИХОД ВРЕМЕНИ


Отдых в Трентино заряжаетэнергией тело и мозг. Здоро�вый образ жизни здесь — ста�ринная традиция, а природаэтой земли дарит волнующиевиды, солнечные пляжи, кото�рые лижут воды озер, зеле�ные просторы и, главное, по�кой лесов. В такое "оправе"находятся 44 отеля VITA NOVATRENTINO WELLNESS, относящих�ся к эксклюзивной системе.Они ждут вас, чтобы побало�вать и позаботиться о вашемздоровье. Во всех отелях естьоздоровительные центры ссауной, турецкой баней, бас�сейном и большими гидро�

массажными ваннами, комна�тами релаксации и салонамикрасоты с квалифицирован�ными специалистами по рас�слабляющему массажу и эс�тетическим процедурам с ин�дивидуальным подходом ккаждому клиенту, курсамиаквааэробики, йоги и фитне�са. И ещё вас ждет теплота игостеприимство, продуманнаядо мелочей обстановка, вку�снейшая натуральная местнаяеда и множество возможнос�тей пожить в тесном контактес альпийской природой

www.vitanova.to

ПОЗАБОТЬСЯ О СЕБЕ

Горные потоки Трентино, неко�торые из которых известны свремен древних римлян, явля�ются природным средствомоздоровления вашего тела.Чистейшие источники воды сособыми терапевтическимисвойствами питают термаль�ные лечебницы, находящиесяна территории Трентино, каж�дая из которых специализиру�ется на лечении кожных забо�леваний, артроза, дисфункцийжелудочно�кишечного тракта,сердечно�сосудистых и дыха�тельных недугов. Термальные центры: ДОЛОМИЯв Валь ди Фасса, РОНЧЕНЬО иЛЕВИКО Э ВЕТРИОЛО в Вальсуга�

не, КОМАНО в Валли Джудика�рие, РАББИ и ПЕЙО в Валь диСоле, ВАЛЬ РЕНДЕНА�ФОНТЕ САНТ'АНТОНИО в Валь Рендена и, на�конец, ТЕРМЕ ДИ ГАРНИКА, един�ственные в Италии, специали�зирующиеся на ваннах на ле�карственных травах, растущихна лугах горы Монте Бондоне.

www.termedolomia.itwww.casaraphael.comwww.valsugana.infowww.termecomano.itwww.termepejo.itwww.termedirabbi.itwww.fontevalrendena.itwww.termedigarniga.itwww.trentino.to/terme

ВОССТАНОВЛЕНИЕВ ТЕРМАХ


Летом в Трентино взрослые идети развлекаются вместе.Пока родители расслабляютсяи наслаждаются природой, ма�лыши задействованы в раз�ных мероприятиях, спортивныхзанятиях, играх или миниэкс�курсиях, подобранных по ин�тересам. Здесь также естьспециальные зоны для детей,например, СПУСК ГАРДОНЭ вВаль ди Фьемме, где можнос восторгом прокатиться полесу по полозьям 700�мет�ровой дороги с захватываю�щими зигзагами, или семьпарков ФАССАЛАНДИИ — обору�дованных площадях в местеч�ках Валь ди Фасса, где де�ти играют с профессиональ�ными аниматорами, находясь вбезопасности.

БОЛЬШИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ МА�ЛЕНЬКИХ ЛЮДЕЙ — это програм�ма, предлагаемая для самыхмаленьких гостей Мадонны диКампильо, Пинцоло и ВальРенедена: неделя, насыщен�ная интересными занятиями наприроде вместе с альпийскимипроводниками и альпинистомЧЕЗАРЕ МАЭСТРИ. С VALSUGANAJUNIOR ("Вальсугана Юниор") ка�никулы на озерах Левико иКальдонаццо проходят в играх,спортивных занятиях и в лабо�раториях творчества. А COMANOJUNIOR ("Ко�мано Юниор") пре�вращает пребывание в термахв интересный практикум, со�четая игровой подход и экскур�сионные походы с открытиемприроды, замков и следовпервобытных людей.

РАЗВЛЕКАЕМСЯВМЕСТЕ


В Трентино теряешься в вы�боре. Озера, реки, горы, пло�скогорья, долины, разнород�ная территория с климатом,меняющимся от средиземно�морского до альпийского, от�ражаются на сельском хозяй�стве и уникальных натураль�ных продуктах. Широкие про�сторы виноградников, гдеполучают красные и белыевина высокого качества —МАРДЗЕМИНО, ТЕРОЛЬДЕГО, НО�ЗИОЛА, ВИН САНТО, велико�лепное игристое СПУМАНТЕТРЕНТИНО класса DOC, а такжевиноградный жмых, исполь�зуемый в старинном искус�

стве дистилляции, оставляютместо высокогорным пастби�щам и лугам, горным травам,придающим особый неповто�римый аромат молоку и сы�рам, изготовляемым здесьнаряду со старинным произ�водством колбас. Гористаяместность, идеально подхо�дящая для выращивания яб�лонь, овощей и ягод, над про�зрачными водами озер иречек, где нерестятся форе�ли и лососи. Единственная всвоем роде земля, уважаемаячеловеком и обрабатываемаяим до сих пор так, как учаттрадиции.

ЗЕМЛЯХОРОШЕЙ КУХНИ

Для многих Трентино ассоциируется с яблоками, и это действи�тельно так. Когда речь идет о яблоках, выращиваемых сегодняпо натуральным, экологически безопасным интегрированнымметодам ведения хозяйства, сразу вспоми�нается о традиции,восходящей корнями к 1500 году, о чем свидетельствуютстаринные своды правил "Карте ди Регола".Сегодня фруктовые сады распростерлись на больших площадях,а превосходное качество яблок подтверждено знаком качестваDOP, присвоенным трем сортам: ГОЛЬДЕН ДЕЛИШЕС, КАНАДСКАЯ

РЕНЕТТА и РЕД или СТАРК ДЕЛИШЕС. Эта марка распространяетсятолько на типичные и уникальные продукты, выращенные илиизготовленные в здоровой окружающей среде, гарантирующейих натуральность. Об этом говорит даже итальянская поговорка:"По яблоку в день и доктор за дверь".

По яблоку в день


В Трентино отправиться покушать, особенно если вы выбираете ресторанчик,

относящейся к системе OSTERIA TIPICA TRTENTINA ("Типичная Остерия Трентина"),

означает знакомство с уникальной кухней, волнующее путешествие, посвященное

открытию новых продуктов, рецептов и местой культуры. Марка сети

присваивается со всей строгостью и только в том случае, если заведение

соответствует жесткому специальному кодексу. Рестораны, на вывесках которых

есть эта престижная марка, берут на себя обязательство использовать

исключительно продукты трентинского происхождения, от воды до вина, от колбас

до сыров, от кукурузной муки до оливкового масла "экстраверджине", от фруктов

до меда и варенья, и все они должны иметь сертификат качества и

происхождения. За их столом можно, кроме того, попробовать традиционные

местные блюда.

В Трентино производится 40% всего

итальянского игристого вина "спуманте". И

это не только вопрос количества:

многочисленные виноградники Шардоне дают

идеальное сырье для производства СПУМАНТЕ

ТРЕНТО DOC классическим методом, некоторые

марки которого стоят в одном ряду с

титулованным французским шампанским.

Процесс получения трентинских пузырьков

сложный и строго соблюдаемый:

от отбора спелого винограда при

оптимальных климатических условиях до

деликатного этапа добавления liqueur

d'expedition — раствора тростникового сахара

в выдержанном вине. Только так получается

необычайное вино с нежным и элегантным

ароматом с фруктовыми и душистыми

нотами, сухое на вкус, умеренно живое,

совершенно тонкое и гармоничное.

Чин чин!

Качество в Остерии


ДОРОГА ВИН И ВКУСОВ ВАЛЛАГА�РИНЫ связывает высокоемастерство виноградарей ивиноделов. Здесь находятсяоколо 40% всех виноград#ников провинции и произ#водятся несколько самыхкачественных сортов вин.Знаменитое МАРДЗЕМИНО,красное вино, которое хва#лил Моцарт, сопровождаетне менее известные ОРГАНИ�ЧЕСКИЕ ОВОЩИ долины ВАЛЬ ДИГРЕСТА, КАШТАНЫ ди КАСТИОНЕ иароматный сыр ВЕЦЦЕНА, ко#торый и сегодня произво#дится по старинке на высо#когорных пастбищах пло#скогорий Фольгарии, Лава#роне и Лузерны.

В нескольких километрах отВаллагарины проходит ДО�РОГА ВИНА И ВКУСОВ ГАРДЫ ВДОЛОМИТАХ, которая за при#мерно тридцать километровпроведет от средиземно#морской природы с оливко#выми рощами до альпий#ского климата и ледяныхвершин. Невероятное раз#нообразие, которое выра#жается и в природных кра#сотах, охраняемых Нацио#нальным парком#заповед#ником, и в оригинальныхместных продуктах — вы#соко ценимом ОЛИВКОВОММАСЛЕ ПЕРВОГО ХОЛОДНОГООТЖИМА "дель Гарда", ис#ключительном сыре СПРЕССАДЕЛЛЕ ДЖУДИКАРИЕ DOP, кото#рый готовится из сырогомолока, в десертном винеВИН САНТО из заизюмленноговинограда местного сортаНозиола, выжимаемого напасхальной, "святой" неде#ле (откуда и название вина),и, наконец, традиционнаяколбаса ЧУЙГА из свиногомяса и репы в натуральнойсинюге.

Виноградники с лозами сор#та Мюллер#Тургау — самыйвпечатляющий отрезок ДО�РОГИ ВИНА И ВКУСОВ АВИЗИАН�СКИХ ХОЛМОВ, ФАЭДО И ДОЛИНЫЧЕМБРА. Взгляду открывает#ся невероятное чередова#ние террас, засаженных ви#ноградниками, в основномсорта МЮЛЛЕР ТУРГАУ, чьилозы нашли на этих земляхсвой дом и дали жизньвинам самого лучшего ка#чества. Многовековые зна#ния, ароматный виноград#ный жмых и чистая водалежат в основе важного дляэкономики провинции про#изводства ГРАППЫ (виног#радной водки), как и вы#ращивание ЯГОД среди оча#ровательной зелени Доли#ны Мокени.

ДОРОГАМИ ВИН И ВКУСОВДар земле Трентино и новый способ узнатьо её многочисленных особенностях


Любители вина непременнодолжны посетить виноград#ники Терольдего, лежащиена пути ДОРОГИ ВИН И ВКУСОВРОТАЛИАНСКОЙ РАВНИНЫ. Боль#шие плодородные засажен#ные виноградом земли, за#щищенные с трех сторон вы#сокими скалистыми бастио#нами, были заселены ещё вэпоху неолита: то тут, то тамвозникают знаки истории,погруженные в невероятныйсад из лоз. ТЕРОЛЬДЕГО РОТА�ЛИАНО DOC — это вино, чьяуникальность обусловленасвойствами местной аллю#виальной почвы, оно обла#дает нежным, присущимтолько ему ароматом, навкус сухое, решительное,полнотелое и терпкое.

Символичное место, не про#сто географический ориен#тир, но и культурно#истори#ческий центр всей провин#ции — это город Тренто, врайоне которого проходитДОРОГА ВИН И ВКУСОВ ТРЕНТО,СОБОРНОГО ГОРОДА. Это жизнь,в которой важные культур#ные учреждения и музеисуществуют вместе с собы#тиями и местами, олицетво#ряющими всю провинциюТрентино: это, например,ДВОРЕЦ РОККАБРУНА — дом,где представлены все ка#чественные продукты мест#ных земель. Производст#во, идентифицирующее этутерриторию и делающее еёуникальной — это изготов#ление игристого вина ТРЕНТОDOC классическим методом— гордость винодельческойпромышленности Трентино.

Сущесвуют ещё две дороги,где вино уступает местодругим продуктам. Речьидет прежде всего о ДОРОГЕЯБЛОК И ВКУСОВ ДОЛИНЫ ДИ НОНИ ДИ СОЛЕ, утопающей в боль#ших яблоневых садах, в ос#новном сортов ГОЛЬДЕН ДЕЛИ�ШЕС, РЕНЕТТА и СТАРК ДЕЛИШЕС,получивших знак качестваD.O.P. В зеленой Валь диСоле (Долине Солнца), поч#ти третья часть которойотносится в Национальномупарку Стельвио, можно поп#робовать местный сыр КА�ЗОЛЕТ и другие продукты —колбасу МОРТАДЕЛЛА ДЕЛЛАВАЛЛЕ ДИ НОН (вместе сотделом по защите Казо#лета организации "SlowFood") и сыр ТРЕНТИГРАНА.

Вдоль долин Фасса, Фьем#ме и Примио тянется ДОРОГАДОЛОМИТСКИХ СЫРОВ. Этотмаршрут, проходящий че#рез сердце Трентино, отли#чается красотой Доломит#ских Альп и еловых лесов,из которых веками берутдревесину для музыкаль#ных инструментов, а такжеретороманской культурой ипутеводной нитью сырова#ренного производства. Дос#таточно просто понять неко#торые названия сыров —ПУЦЦОНЕ ДИ МОЭНА ("во#нючий сыр из Моэны", илипо#реторомански "SPRETZTSAORI" ("острый сыр"),изготовляемый из молокакоров альпийских горныхпастбищ, свежий сыр ТО#ЗЕЛА, сыры Доломити,Трентинграна и многочис#ленные свои местные сыры"нострани".

ОТКРЫТИЯЗНАКОМСТВАВПЕЧАТЛЕНИЯПрирода Трентино сотворила шедевр, а человек дополнил его замками,дворцами, площадями, произведениями искусства, событиями. От остатковдревнеримской цивилизации под домами города Тренто до современныхархитектурных форм Музея современного искусства Тренто и Роверето"MART" — всё это культурное и художественное наследие, о котором стоитузнать больше. В маленьких и больших музеях провинции собраны шедеврывеликих мастеров и работы безымянных народных умельцев. Во времяфестивалей, украшающих лето, сюда приезжают большие артисты всехжанров. Каждое посещение Трентино — это сильные впечатления.

"Музей — это зеркало, в которомчеловек встречается с самим собой."

Шарль Бодлер

Открытия, знакомства, впечатления58

Фестивали, концерты, музыка,встречи и театральные спектак�ли. А ещё фольклор, истори�ческие инсценировки, выставкии танцы. Всё это и многоедругое можно назвать "Искус�ством Отдыха", девизом с боль�шой летней вывески Трентино.Сотня событий, оживляющихкаждый уголок провинции идарящих богатые эмоции. На�чинает их череду кинофе�стиваль ТРЕНТОФИЛЬМФЕСТИВ�АЛЬ и РИДИОИНКОНТРИ ("Радиовст�речи") на побережье озера Гар�да, дни итальянских радио�станций. Затем начинаетсяпрограмма ОТКРЫТОГО ТЕАТРАПЕРДЖИНЕ, встречи искусства иприроды с АРТЕ СЕЛЛА и теат�

ральные эксперименты DOSEDE�RA CENTRALE DI FIES. Музыка ста�новится героем фестивалей МУ�ЗИКА РИВА ФЕСТИВАЛЬ (Музыкаль�ный Фестиваль на Берегу), ФЕСТИ�ВАЛЯ МОЦАРТА и ФЕСТИВАЛЯ ОР�ГАННОЙ МУЗЫКИ СМАРАНО. Танцывcего мира завоевывают сценына фестивале ВОСТОК�ЗАПАД. Ис�тория и легенда оживают в IN�CANTI E MEMORIE (ЧАРЫ И ПАМЯТЬ),а с программой ТЫСЯЧА И ОДНОСОБЫТИЕ оживают каждый го�родок и долина. Не забыты ниэкскурсии с проводником длязнакомства с культурой альпий�ских пастбищ с АНДАР ПЕР МАЛЬ�ГЕ, ни ЛЕ НОТТИ ДЕИ МУЗЕИ ("Ночимузеев"), спектакли на природев памятных местах.

www.trentofestival.itwww.radioincontri.itwww.perginepsa.itwww.artesella.itwww.drodesera.itwww.musicarivafestival.itwww.festivalmozartrovereto.comwww.eccher.itwww.orienteoccidente.it

ИСКУССТВО ОТДЫХА

Открытия, знакомства, впечатления 59

Трентино — земля, богатая ис�кусством и историей. Здесь мно�го самых разных культурных на�слоений, свидетелей событий,ознаменовавших ход жизни наэтой территории. Рядом с исто�рическими центрами ТРЕНТО (нафотографии великолепная пло�щадь Дуомо), и РОВЕРЕТО, в каж�дом уголке провинции можно

найти маленькие и большие про�изведения искусcтва, рассказы�вающие о прошлом от Средне�вековья до Возрождения, от XVIIдо XVIII веков через плазму кре�стьянской культуры. Так можнооткрыть для себя замки, средне�вековые городки, альпийскиецерквушки и очаровательныеисторические центры XVIII века.

CЛЕДЫ ИСТОРИИ


Расположенный в долине Адидже у

подножья горы Монте Бондоне, Трен�

то — это город искусства с отпечат�

ком Возрождением. Тренто — это мес�

то встречи итальянской и средне�

европейской культур, администра�

тивный центр провинции, который был

выбран в качестве места проведения

ТРИДЕНТСКОГО ЦЕРКОВНОГО СОБОРА. Со

времен Возрождения сохранились ин�

тересные свидетельства эпохи, мно�

гие их которых предстают перед взо�

ром путешественника на фасадах

дворянских дворцов, чьи фрески ук�

рашают и расцвечивают город. Од�

нако, история города уходит корнями

гораздо дальше и восходит к эпохе

Римской Империи: до наших дней

дошли следы "TRIDENTUM" которые

после археологических раскопок мож�

но увидеть в подземном городе. Уди�

вительное впечатление производит

Кафедральный собор (ДУОМО), построен�

ный в честь Святого Виджилия и нахо�

дящийся на одноименной площади.

Над городом доминирует ЗАМОК ДЕЛЬ

БУОНКОНСИЛЬО, являвшийся на протя�

жении нескольких столетий резиден�

цией княжествующих епископов, пра�

вивших городом, а сегодня это музей

искусства Древних времен и Возрож�

дения, где рядом с постоянной экспо�

зицией проходят интересные вре�

менные выставки. Другие музеи, за�

служивающие посещения: ЕПАРХИА�

ЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ТРЕНТИНО, ДВОРЕЦ АЛЬБЕРЕ,

ТРЕНТО

ВСТРЕЧА КУЛЬТУРГОРОДСКАЯ ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУС�

СТВА и МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ ТРЕНТО.

Город Тренто — это также точка пере�

сечения велосипедных треков, а

значит, идеальное место старта для

любителей двигаться и находиться на

природе. Поклонники горных вело�

сипедов дорогу, которая от центра

идет до горы МОНТЕ БОНДОНЕ, а оттуда

разветвляется в грунтовые дороги на

плоскогорье делле Виоте.

Для тех, кто ищет легендарный трек,

есть подъём ЧАРЛИ ГАУЛЯ, тоже по на�

правлению к Бондоне, названный в

честь легендарного велосипедиста,

победившего в 1956 г. этап велогонки

"Джиро Италии" во время снежной

бури.


Azienda per il Turismo Trento e Monte Bondone

+39 0461 983880www.apt.trento.it


Идеальный культурный центрВаллагарины, Роверето хранитследы владычества Венециан�ской республики, которой городподчинялся почти столетие, с1416 по 1509 год. С тех пор "Го�род Дуба" сформировал собст�венную независимую культур�ную традицию, которая оказа�лась очень жизнеспособной.Прогуливаясь по центру города,расположенному у подножьяЗАМКА ВЕНЕТО (на фотографии),вдруг попадаешь на узенькиеулочки и переулки, которыедальше уступают место дво�рцам дворян XVIII века. В горо�де есть также интересные му�зеи: ИСТОРИЧЕСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ

МУЗЕЙ ВОЙНЫ, ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ иМузей современного искусстваМАРТ, в котором наследие Фор�тунато Деперо было переосмы�слено и спроецировано в пано�раму европейских столиц ис�кусства. Роверето — это такжеГОРОД МИРА: в течение несколь�ких месяцев во время Первоймировой войны здесь проходи�ла линия фронта, поэтому вэтих местах особенно сильнозвучит тема братства народов,что нашло видимое воплоще�ние в большом КОЛОКОЛЕ ПОГИБ�ШИХ на холме Миравалле.

РОВЕРЕТО

ГОРОД МИРАИ "МАРТА"


Azienda per il TurismoRovereto e Vallagarina

+39 0464 430363www.aptrovereto.it

ЖИВЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Кастелло ди БуонконсильоТрентоРезиденция княжествующих епископов с 1255 г., Замок Буонконсильо

состоит из нескольких частей, построенных в разное время, каждая

из которых стала свидетельницей разных эпох и их героев. Залы

Кастельвеккьо, самая древняя часть и сердце комплекса посроек,

залы Маньо Палаццо, одной из самых красивых резиденций

итальянского Возрождения, стали "обрамлением" богатейшей

художественной коллекции. Торре дель'Аквила ("Орлиная башня")

хранит фрески ЦИКЛ МЕСЯЦЕВ, один из наиболее ярких примеров

интернациональной готики. С 29 июля по 29 октября в музее проходит

выставка ДЖИРОЛАМО РОМАНИНО: ДРУГОЕ ЛИЦО ВОЗРОЖДЕНИЯ,

посвященная великому художнику из Брешии, автора знаменитого

живописного цикла, украшающего большую часть замка.

www.buonconsiglio.it

МартРоверетоЭто музей современного искусства с собранием, включающим более

9.000 живописных, графических и скульптурных работ, значительная

часть которых посвящена Футуризму, и около 3.000 работ

трентинского художника Фортунато Деперо.

Кроме здания, спроектированного архитектором Марио Ботта и

Джулио Андреолли, "Март" располагает коллекцией, размещенной в

возрожденческом Палаццо делле Альбере в Тренто.

В программе выставок в Роверето:

ТАНЕЦ АВАНГАРДА — до мая, ЛУИДЖИ РУССОЛО и КИНО И КОМИКС. ГЕРОИ

КОМИКСОВ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ.

www.mart.tn.it


Музей Естествознания ТрентиноТрентоМузей Естествознания Трентино, находящийся в здании Палаццо

Сарденья XVIII века, рассказывает о геологической эволюции и

истории видов животных и растений провинции Трентино. Рядом с

постоянной экспозицией в залах музея проходят также интересные

тематические выставки, как, например, МАТЕТРЕНТИНО, которую можно

посетить до 29 октября. Это путешествие в математику, помогающее

понять искусство и морфологию градостроения Тренто. Рядом и

МУЗЕЙ ДЖАННИ КАПРОНИ, где выставлена историческая коллекция

аэропланов, некоторые из которых единственные в мире.

www.mtsn.tn.it

Музей Обычаев и Нравов народа ТрентиноСан Микеле аль'АдиджеОснованный в 1968 г. этнографом Джузеппе Шебеста этой музей

является одним из самых важных этнографических музеев Европы. В

сорока трех залах бывшего монастыря с оборонительными

сооружениями, построенными Августинианцами в XII веке, скрыта

деревенская вселенная и традиции быта населения Трентино.

Экспозиции рассказывают о повседневном труде крестьян, о практике

животноводства и о ремесленных работах. Кроме того, здесь

демонстрируются такие традиционные элементы культуры, как

костюмы, музыкальные инструменты, маски и предметы религиозного

поклонения.

www.museosanmichele.it


СВИДЕТЕЛИ ПАМЯТИКто приезжает в Трентино, неможет не заметить огромноеколичество замков, разбро�санных в долинах. Когда�то ихиспользовали как укреплен�ные сооружения или как ре�зиденцию князей, а сегодняони повествуют об истории инравах народов и армий, кото�рые прошли через эту землюза столетия. Среди всех выделяется ЗАМОКДЕЛЬ БУОНКОНСИЛЬО в г. Трен�то, резиденция княжествую�щих епископов. Очень впе�чатляют и ЗАМОК БЕЗЕНО, одиниз самых больших по пло�щади укрепленных комплек�

сов Севера Италии, ЗАМОКДИ САББЬОНАРА XIV века, ко�торый стоит над городкомАвио, ЗАМОК СТЕНИКО в ВаллеДжудикарие, РОККА ДИ РИВАи ЗАМОК ДИ АРКО, построенныйна голой скале, ЗАМОК ТЮН иЗАМОК ДИ КЛЕ в Валь ди Нон,ЗАМОК ДИ ПЕРДЖИНЕ и ро�мантический ЗАМОК ТОБЛИНОна берегу одноименного озе�ра. Обходя зубчатые стены,бродя по прекрасным заламс фресками, любуясь башня�ми или просто руинами, по�гружаешься в таинственнуюатмосферу истории и легенд,рыцарей и дам, фигляров и

благородных господ. Сен�сация, которая станет реаль�ностью, если принять участиев многочисленных мероприя�тиях, которые устраиваютсяв летний период в стенахзамков, а также на виллах ив дорогих дворцах. Благодаряфестивалю ИСТОРИИ И ПАМЯТЬмузыка, танец, костюмиро�ванные исторические инсце�нировки принимают в этихзалах форму воображаемогопутешествия от прошлого кнастоящему.

www.trentinocultura.netwww.centrosantachiara.it

65



Летом Трентино становится сце�ной под открытым небом, гдепроводятся важные события: "ИСуони делле Доломити", "Доло�мити ди Паче" и "АгриКультуре".Три этапа впечатляющего путе�шествия, помогающего понять,как пересекаются культура иприрода, их союз, превращю�щий Трентино в уникальное с ту�ристической точки зрения мес�то проведения вашего отпуска.И СУОНИ ДЕЛЛЕ ДОЛОМИТИ ("ЗвукиДоломит") — это высоко котиру�ющийся музыкальный фести�валь: на единственных в своемроде "подмостках" ТрентинскихДоломит известные артисты вы�ступают на концертах, проходя�щих под знаком свободы и есте�

ственности. Мероприятия пред�полагают экскурсию в долину кподножью гор, а оттуда к кот�ловинам и лужайкам, к самымкрасивым укромным местам,настоящему театру природы,где музыка гармонирует с ок�ружающей средой. Семь ночейцентром внимания становятсяЛЕ АЛЬБЕ ДЕЛЛЕ ДОЛОМИТИ ("Вос�ходы в Доломитах"): необыкно�венные встречи музыки, поэзиии природы на восходе солнца. ДОЛОМИТИ ДИ ПАЧЕ ("ДоломитыМира") — это проект, объединя�ющий писателей, философов,священнослужителей, операто�ров из разных стран и музы�кантов вокруг идеи сосущество�вания народов. Встречи, всегда

неформальные, проходят в зонеТропы Мира — дороги, ведущейот фортов и мест битв Первоймировой войны к Колоколу Пав�ших в Роверето. Луга, леса иозера снова стали фоном длявторого фестиваля АГРИКУЛЬТУ�РЕ, рассказывающего о процес�сах создания типичных высоко�качественных продуктов пита�ния Трентино в форме зрелища,в котором соединяются новатор�ство и традиции и в котороеактивно вовлекается каждыйзритель.

www.isuonidelledolomiti.itwww.trentino.to/dolomitidipacewww.trentino.to/agriculture

ЛЕТО НА СЦЕНЕ

68

B&BВ Трентино система B & B (проживание с завтраком) отвечает пожела�ниям

тех, кто ищет во время отпуска семейную уютную атмосферу. Высокий

уровень стандартов этих 47�ми структур обеспечен особой системой CLUB

SISTEMA DI QUALITА DEI B&B IN TRENTINO ("Клубная Система Качества B&B в

Трентино"). Участвующие в ней владельцы пансионов B&B обязуются

придерживаться общей философии управления. В таких местах

проживания вас примут, как друзей, и ваше пребывание пройдет в

атмосфере подлинности и всего натурального, в связи с местными

традициями и с домашними привычками. Все пансионы находятся в

прелестных местах на природе или вблизи городков.

www.trentinobedandbreakfast.it

МототуризмНе только большие вершины и широкие озера, но и сеть дорог

с большими перепадами по высоте и разнообразные маршруты.

Познакомится с Трентино в сиденье собственного мотоцикла —

это потрясающий опыт, и мотоциклистов, выбирающих эту

территорию для своего отпуска или викэнда, становится все

больше, чему способствует богатый выбор маршрутов, услуг,

гастрономических продуктов и вин, о которых позаботились для

них предприятия, входящие в структуру CLUB MOTOTURISMO IN

TRENTINO ("Клуб Мототуризма Трентино"), в который входят 75 гости�

ниц, имеющих специальные условия от фирм, специализирую�

щихся на транспортировке багажа и железнодорожной

перевозке малых транспортных средств.

www.trentinoinmoto.com

КЛУБЫГОСТЕПРИИМСТВАОколо 459 тысяч спальных мест — столько предлагает Трентино:94 тысячи из них — в почти 1600 отелях от 1 до 4 звезд, 176 тысяч —в резиденс, кэмпингах, центрах агротуризма, пансионах B&B; остальные189 тысяч — в частном секторе. Часть их них объединены в клубыпроизводителей услуг — специальные системы с отбором по качеству испециализации.

69

Клуб комфортОтпуск в апартаменте без отказа от удобств и

с удачным сочетанием цены и качества.

Структура CLUB COMFORT всё это предлагает.

Речь идет о владельцах гостиниц, сдающих в

аренду комнаты и дома на время отпуска,

резиденс, агентствах недвижимости и

частных лицах, которые берут на себя

обязательства предлагать "прозрачные" цены

и оборудовать свои апартаменты всеми

необходимыми принадлежностями,

обеспечивающими приятное пребывание,

а также делать приятные сюрпризы, —

например, наборы для детей или горный

велосипед для оздоровительной прогулки по

лесу.

www.clubcomfort.it

Качество в Парке Адаммелло БрентаВ названии CLUB QUALITА PARCO читается гостеприимство и уважение к

окружающей среде. Это девиз, характеризующий 23 объединенные структуры по

приему туристов. Речь идет о классических гостиницах, отелях с меблированными

комнатами и кемпингах, предлагающих гостям достойный прием и старающихся

свести к минимуму негативное влияние на окружающую среду, а также

продвигающих типичную местную кухню и идею связи с землей. Владельцы

в сотрудничестве с Национальным парком организуют для своих гостей

захватывающие мероприятия на открытом воздухе. Кроме того, для участия

в различных акциях предусмотрены скидки и льготы.

www.parcoadamellobrenta.tn.it

Апартаменты для туристовНужная квартира в нужное время. Это

предлагает CLUB APPARTAMENTI TURISTICI ("Клуб

туристических апартаментов), созданный для того,

чтобы произвести отбор и предложить туристу,

желающему остановиться в Трентино,

минимальный и проверенный стандарт

качества. Все жилье находится в уютных и

привлекательных местах, есть квартиры от 2 до

10 мест, они заботливо обставлены, включены

посуда, бытовая техника и телевизор.

Особое внимание обращено к семьям: многие

структуры предлагают принадлежности для

детей: кроватки с бортиками, детские стульчики

и многое другое.

www.trentinoappartamenti.info

70

Доброе здравие — WellnessКруглый год Трентино — идеальное место для оздоровления и поиска

гармонии тела и души благодаря природной среде, в которую можно

погрузиться, и качественных структур по приему туристов, где можно

провести приятные моменты. VIA NOVA — TRENTINO WELLNESS — это

качественный подход к отдыху для здоровья: отобранная сеть

гостиниц, расположенных в очаровательных местах в лоне природы на

склонах Доломит или на берегах озер. В гостиницах системы VITA NOVA

("Новая жизнь") здоровый отдых состоит из релаксации, движения,

заботе о теле.

www.vitanova.to

КемпингИдеальное решение для тех, кто хочет посетить эту

территорию, оставаясь в тесной связи с природой, в

атмосфере свободы и расслабленности, где взрослые и

дети чувствуют себя комфортно. В Трентино есть 68

КЕМПИНГОВ, находящихся в основном вокруг самых

известных озер, но есть они и в самых живописных

альпийских долинах или в национальных парках.

Структура трентинских кемпингов всегда на высоком

уровне. Некоторые из них предлагают оздоровительные

процедуры, как в больших гостиницах.

www.trentino.camping.it

АгротуризмГнаться за зайцем по лесу, попробовать

подоить корову, выпить ещё теплое яйцо,

впиться зубами в свежее вкусное яблоко с

росинкой, насладиться ароматом дымящейся

поленты на скамейке старой кухни. Это тоже

агротуризм. Земледелие, гостеприимство и

хорошая кухня сливаются воедино, и тогда

можно окунуться в природу, открыть для себя

атмосферу и культуру крестьянской жизни,

расслабиться, попробовать незабываемые

блюда. АГРИТУР — это идеальное место после

целого года в городе.

www.agriturismotrentino.com

Фитнес в горахФитнес и релакс на воздухе, занятие комплексными новаторскими видами спорта.

Такими как "северная ходьба" (nordic walking), тематический треккинг и пешие

походы: вот что такое ГОРНЫЙ ФИТНЕС В ТРЕНТИНО. Это новое предложение

обращено к тем, кто стремится поддерживать форму и ни в чем не чувствовать

себя обделенным. Не пропустите тематический треккинг: "Треккинг по местам

легенд". Предоставляется выбор из более шестидесяти отелей в лучших местах

Доломит: Фьемме, Гарда Трентино, Валли ди Соле и Альтопьяно ди Фольгария.

Каждый отель предлагает услуги по перемещению, маршруты и снаряжение

последнего поколения. Отели со спортивным уклоном, оборудованные зонами для

фитнеса и физических упражнений, с саунами и банями в большом количестве.

www.trentino.to/trentinomountainfitness

71

ТРЕНТИНО ON�LINEТрентино предлагает множе�ство мест, событий и возмож�ностей, и рассказать обо всемдаже вкратце в одном малень�ком издании практически не�возможно: существует множе�ство брошюр, посвященныхотдельным аспектам и пред�ложениям. Все публикацииTrentino Marketing можно зака�

зать бесплатно, позвонив потелефону: +39 (0461) 405405,или скачать их с сайтаWWW.TRENTINO.TO/CATALOGHIОфициальный сайт Трентинопо туризму WWW.TRENTINO.TO —это самый подходящий источ�ник свежей и исчерпывающейинформации в любое времягода: полный календарь собы�

тий, справочник по населен�ным пунктам, маршруты, фо�тографии, карты, достопри�мечательности, прогноз пого�ды, web�камеры, сети гости�ниц по специализациям, рес�тораны, возможности по раз�мещению и, наконец, пакетыпредложений. Каждую неделюобновляется рубрика, посвя�

щенная полным турпакетамв более чем 100 вариантах,легко доступными на сайте:WWW.TRENTINO.TO/OFFERTE.На сайте можно не толькополучить информацию, но иотправить заявку на брониро�вание.

www.trentino.to

Агентство по ТуризмуТРЕНТО Э МОНТЕ БОРДОНЕVia Manci 2 � 38100 TrentoТел. +39 0461 983880 � Факс +39 0461 [email protected]

Агентство по ТуризмуВАЛЬ ДИ ФЬЕММЕVia Fratelli Bronzetti 60 � 38033 Cavalese Тел. +39 0462 241111 � Факс +39 0462 [email protected]

Агентство по ТуризмуВАЛЬ ДИ ФАССАStrèda de Dolèda 10 � 38032 CanazeiТел. +39 0462 609600 � Факс +39 0462 [email protected]

Агентство по ТуризмуСАН МАРИНО ДИ КАСТРОЦЦА, ПРИМЬЕРО И ВАНОИVia Passo Rolle 165 � 38058 San Martino di CastrozzaТел. +39 0439 768867 � Факс +39 0439 [email protected]

Агентство по ТуризмуЛАГОРАИ�ВАЛЬСУГАНА ОРИЕНТАЛЕ Э ТЕЗИНОVia Dante 10 � 38053 Castello TesinoТел. +39 0461 593322 � Факс +39 0461 [email protected]

Агентство по ТуризмуВАЛЬСУГАНА ВАКАНЦЕVilla Sissi � Parco delle Terme 3 � 38056 Levico TermeТел. +39 0461 706101 � Факс +39 0461 [email protected]

Агентство по ТуризмуАЛЬТОПЬЯНО ДИ ПИНЭ Э ВАЛЛЕ ДИ ЧЕМБРАVia Battisti 106 � 38042 Baselga di PinéТел. +39 0461 557028 � Факс +39 0461 [email protected]

Агентство по ТуризмуАЛЬТИПЬЯНИ ДИ ФОЛЬГАРИЯ, ЛАВАРОНЕ Э ЛУЗЕРНАVia Roma 60 � 38064 FolgariaТел. +39 0464 721133 � Факс +39 0464 [email protected]

Агентство по ТуризмуОВЕРЕТО И ВАЛЛАГАРИНАCorso Rosmini 6 � 38068 Rovereto Тел. +39 0464 430363 � Факс +39 0464 [email protected]

Агентство по ТуризмуИНГАРДА ТРЕНТИНОVia Giardini di Porta Orientale 8 � 38066 Riva del GardaТел. +39 0464 554444 � Факс +39 0464 [email protected]

Агентство по ТуризмуТЕРМЕ ДИ КОМАНО�ДОЛОМИТИ ДИ БРЕНТАVia Battisti 38/D � 38077 Ponte ArcheТел. +39 0465 702626 � Факс +39 0465 [email protected]

Агентство по ТуризмуМАДОННА ДИ КАМПИЛЬО–ПИНЦОЛО–ВАЛЬ РЕНДЕНАVia Pradalago 4 � 38084 Madonna di Campiglio Тел. +39 0465 447501 � Факс +39 0465 [email protected]

Агентство по ТуризмуВАЛЛИ ДИ СОЛЕ, ПЕЙО Э РАББИViale Marconi 7 � 38027 MaléТел. +39 0463 901280 � Факс +39 0463 [email protected]

Агентство по ТуризмуВАЛЬ ДИ НОН Via Roma 21 � 38013 FondoТел. +39 0463 830133 � Факс +39 0463 [email protected]

Агентство по ТуризмуДОЛОМИТИ ДИ БРЕНТА, ПАГАНЕЛЛА, АНДАЛО,ЛАГО ДИ МОЛЬВЕНО, ФАИ ДЕЛЛА ПАГАНЕЛЛА,КАВЕДАГО, СПОРМАДЖОРЕPiazza Dolomiti 1 � 38010 AndaloТел. +39 0461 585836 � Факс +39 0461 [email protected]


Documents

Trentino летом(описание региона)