En la apuesta en pro del diálogo intercultural que campUSCulturae está desarrollando desde mayo de 2011, fecha del inicio de las actividades de este proxecto europeo cofinanciado por la EACEA Culture Agency y por la Universidad de Santiago de Compostela, presentamos ahora esta exposición, que se celebra para conmemorar el IV Centenario de la muerte de Cervantes y Shakespeare y el primer centenario de la muerte de Rubén Darío. Tres autores universales que confluyeron, en su propuesta creativa, en la construcción de un diálogo que va más allá de las épocas, de las lenguas y de las culturas. Tres formas de entender el mundo diferentes y complementarias al mismo tiempo. Un buen ejemplo, por lo tanto, de lo que la interculturalidad puede ofrecer. He aquí, pues, una buena ocasión para viajar, de la mano de la literatura y del libro, por imaginarios que nos reflejan, con independencia de nuestro origen concreto. Porque quizás no haya mejor espejo para reconocernos que el de la ficción.

Na aposta a prol do diálogo intercultural que campUSCulturae leva desenvolvendo desde maio de 2011, data do comezo das actividades deste proxecto europeo cofinanciado pola EACEA Culture Agency e pola Universidade de Santiago de Compostela, presentamos agora esta exposición, que se celebra para conmemorar o IV Centenario da morte de Cervantes e Shakespeare e o primeiro centenario da morte de Rubén Darío. Tres autores universais que confluíron, na súa proposta creativa, na construcción dun diálogo que vai alén das épocas, das linguas e das culturas. Tres formas de entender o mundo diferentes e complementarias ao mesmo tempo. Un bo exemplo, xa que logo, do que a interculturalidade pode ofrecer. Eis, pois, unha boa ocasión para viaxar, da man da literatura e do libro, por imaxinarios que nos reflicten, con independencia da nosa orixe concreta. Porque quizais non haxa mellor espello para recoñecernos ca o da ficción.

In the effort in favor of intercultural dialogue that campUSCulturae is developing from May 2011, debut of the activities of this European project co-funded by the EACEA Culture Agency and by the University of Santiago de Compostela, here you are a new step. We are now presenting a new exhibition, which is held to commemorate the IV centenary of the death of Cervantes and Shakespeare and the 100th anniversary of the death of Rubén Darío. Three universal authors who came together in their creative proposal, in the construction of a dialogue that goes beyond times, languages and cultures. Three ways of understanding different and complementary worlds at the same time. A good example, therefore, of what multiculturalism has to offer. Behold, therefore a good opportunity to travel, thanks to the literature and the book, by imaginaries which reflecting us, regardless of our particular origin. Because perhaps no better mirror to recognize us as the fiction.

Ficha técnica | technical data:

Comisariado | Curator:

Jesusa camaño, Asociación ACIDE

Asesoría científica | Scientific advisement: Santiago Fernández Mosquera, catedrático de Literatura Española da Universidade de Santiago de Compostela | catedrático de Literatura Española de la Universidad de Santiago de Compostela | professor of Spanish Literature at the University of Santiago de Compostela

Coordinación | Coordination:

Xosé a. neira cruz

Deseño e produción | Diseño y producción | Design & production:

ana Vidal Ruiz de Velasco, daniel Vilas león

Carpintería e montaxe | Carpintería y montaje | Carpentry and assembly:

José Otero, Saúl Gómez

Instalación exterior | Outdoor installation:

alumnos da escola de arte “Mestre Mateo” | alumnos de la escuela de arte “Mestre Mateo” | students from the “Mestre Mateo” art School

Coordinación de visitas en grupo | Visits in group coordination:

Mercedes Rosón

Coordinación da lectura dramatizada | Coordinación de la lectura dramatizada | Dramatization reading coordination:

Roberto Salgueiro

Máis información | Further information in:

www.campusculturae.com www.facebook.com/campUSCulturae

Contacto para as visitas en grupo | Contact for group visits in:

Tel.: 881811020 email: campusculturae@usc.es

23/04/2016 | 30/07/2016

A través de la selección bibliográfica que se propone –que supone un recorrido, al mismo tiempo, por las obras más conocidas de los tres autores, y también por los hitos más destacables de sus biografías- encontraremos obras de los distintos géneros literarios (poesía, teatro y prosa), ediciones ilustradas (algunas con imágenes, dibujos o grabados de gran belleza) y, en definitiva, tesoros que forman parte de los fondos de la Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela. El principal objetivo de esta exposición es, por una parte, dar a conocer este centenario, no solo a la comunidad universitaria sino también a la población en xeral y, por otra, poner en valor parte de los fondos que alberga nuestra universidad y que poseen un alto valor bibliográfico y literario.

A través da selección bibliográfica que se propón –e que supón un percorrido, ao mesmo tempo, polas obras máis coñecidas dos tres autores, e tamén polos fitos máis salientables das súas biografías- atoparemos obras dos distintos xéneros literarios (poesía, teatro e prosa), edicións ilustradas (algunhas a conteren imaxes, debuxos ou gravados de gran beleza) e, en definitiva, tesouros que forman parte dos fondos da Biblioteca da Universidade de Santiago de Compostela. O principal obxectivo desta exposición é, por unha banda, dar a coñecer este centenario, non só á comunidade universitaria senón tamén á poboación en xeral e, por outra, poñer en valor parte dos fondos que alberga a nosa universidade e que posúen un alto valor bibliográfico e literario.

A through the literature selection being proposed - that is a route, at the same time, on the best known works of the three authors, and also by the most notable moments of their biographies - you will find works of different literary genres (poetry, theatre and prose), illustrated editions (some with images, drawings and engravings of great beauty) and, ultimately, treasures that are part of the funds of the Library of the University of Santiago de Compostela. The main objective of this exhibition is, on one hand, to present this centenary, not only to the University community, but also to everyone and, on another one, putting in value part of the funds which houses our University and that possess an important bibliographical and literary value.

Unha exposición de campUscUltUrae · BiBlioteca internacional campUscUltUrae da diversidade cUltUral e xardín de FonsecaUna exposición de campUscUltUrae · BiBlioteca internacional campUscUltUrae de la diversidad cUltUral y Jardín de Fonsecaan exhiBition oF campUscUltUrae · campUscUltUrae international liBrary oF cUltUral diversity and Fonseca Garden