Tri Mantra (Gujarati)

q r

s t

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

ÏhÎ‹_hÎ

Á_’Îÿ¿ — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

≠¿ÎÂ¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·‹ËÎÏ‰ÿıË ŒÎμLÕıÂfi5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚,

μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-380014, √…flÎ÷.

Œ˘fi — (079) 27540408

© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,

Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.

ÿÁ ±ÎT≤ÏkÎ±˘ — 72,000 ±˘@À˘⁄fl, 2010 Á‘Ì

±Ï√›Îfl‹Ì ±ÎT≤ÏkÎ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2013

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î

·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

‹ƒ¿ — ‹ËÎÏ‰ÿıË ŒÎμLÕıÂfi

’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,

¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

Œ˘fi — (079) 27542964

q r

s t

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

ÏhÎ‹_hÎ

Á_’Îÿ¿ — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

≠¿ÎÂ¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·‹ËÎÏ‰ÿıË ŒÎμLÕıÂfi5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚,

μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-380014, √…flÎ÷.

Œ˘fi — (079) 27540408

© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,

Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.

ÿÁ ±ÎT≤ÏkÎ±˘ — 72,000 ±˘@À˘⁄fl, 2010 Á‘Ì

±Ï√›Îfl‹Ì ±ÎT≤ÏkÎ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2013

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î

·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

‹ƒ¿ — ‹ËÎÏ‰ÿıË ŒÎμLÕıÂfi

’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,

¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

Œ˘fi — (079) 27542964

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flÎ‘˝)

ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ ¤ÎÊÎ‹Î_

¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.

1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

4. ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚˘

5. g«÷Î

6. ø˘‘

7. ‹Îfi‰‘‹˝

8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl

9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

11. ÏhÎ‹_hÎ

12. ÿÎfi

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì

14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰

15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

16. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

19. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)

20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)

21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

22. ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi

23. ’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛vÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘

25. ±gËÁÎ

26. ≠ı‹

27. «‹I¿Îfl

28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê

30. √fl<-ÏÂW›

31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1




35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6




39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)

40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)

41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)

42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)

43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î.1-2-3)

44. ±ÎM÷ÁÒhÎ

45. @·ıÂ Ï‰fiÎfi_ ∞‰fi

46. ÁË…÷Î

“ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ

÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flÎ‘˝)

ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ

¤ÎÊÎ‹Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.

1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

4. ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚˘

5. g«÷Î

6. ø˘‘

7. ‹Îfi‰‘‹˝

8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl

9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

11. ÏhÎ‹_hÎ

12. ÿÎfi

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì

14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰

15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)

20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)

21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

22. ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi

23. ’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘

25. ±gËÁÎ

26. ≠ı‹

27. «‹I¿Îfl

28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê

30. √fl<-ÏÂW›





35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6




39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)

40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)

41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)

42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)

43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)

44. ±ÎM÷ÁÒhÎ

45. @·ıÂ Ï‰fiÎfi_ ∞‰fi

46. ÁË…÷Î

“ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ

÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

6

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?

…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_

‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ˝’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷

±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂ˝fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?

…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹

±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !

±ı‹fiı ≠Î„M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠Î„M÷

¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿èÎ˘.

ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹

Ï‰fiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! Â˘ÀÛ¿À !!

÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_

¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” LË˘›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı

±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,

±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_› »ı, ⁄‘Î‹Î_› »ı. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”

Á_’ÒHÎ˝’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À

◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √Î‹ı√Î‹-ÿıÂÏ‰ÿıÂ ’Ïfl¤˛‹HÎ

¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ¿flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_.

ÿÎÿÎlÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ˜. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ

fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ÏfiÏ‹kÎ

¤Î‰ı ¿flÎ‰÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ±ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î

‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF›

ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ CÎHÎÎ_ √Î‹˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì

flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi

‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_

’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

5

Á_’Îÿ¿Ì›±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ‹Ò‚ ’vÊ˘ ËÎ…fl Ë˘› »ı …ı‰Î_ ¿ı

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi, flÎ‹ ¤√‰Îfi. ·˘¿˘fiı I›Îflı Á‰˝ ‘‹˝fiÎ

‹÷‹÷Î_÷fl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ „V◊fl ¿flı »ı. ±fiı ¿Î‚ø‹ı ‹Ò‚

’vÊfiÌ √ıflËÎ…flÌ ◊‰Î◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ …¥ ‘‹˝‹Î_

‰ÎÕÎ-Á_≠ÿÎ›˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ı Á¬-ÂÎ_Ï÷ √‹Î‰÷Î Ω› »ı.

‘‹˝‹Î_ ‹ÎflÎ-÷ÎflÌfiÎ {CÎÕÎ ◊Î› »ı. ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_hÎ

»ı. ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘fi˘ ‹Ò‚ ±◊˝ Ωı Á‹∞±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷fiı ¿ı Á_≠ÿÎ›fiı

¿ı ¿˘¥ ’_◊fiı ·Î√ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfiÌ◊Ì ·¥fiı ÃıÃ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ±fiı

Ïfi‰Î˝HÎ ’Î‹Ìfiı ‹˘ZÎ √Ï÷fiı ’ÎQ›Î »ı ±ı‰Î_ μE« ΩB≤÷ ±ÎI‹Î±˘fiı …

fi‹V¿Îfl ·A›Î_ »ı ±fiı …ı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎflfiÎ Ï‰Cfi˘ ÿÒfl ◊Î›,

±Õ«HÎ˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı ±fiı ‹˘ZÎfiÎ K›ı› ≠Ï÷ ·ZÎ ⁄_‘Î›.

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì‹Î_ ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı Ë_ ‰ˆWHÎ‰ »\_ ¿ı ‹Îfl˘

‰ˆWHÎ‰ ‘‹˝ »ı. ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı Ë_ …ˆfi

»\_ ¿ı ‹Îfl˘ …ˆfi ‘‹˝ »ı. ¤√‰Îfi flÎ‹«_ƒ∞ @›Îflı› ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı ‹Îfl˘ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ »ı. ⁄‘Î±ı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚◊Ìfiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ »ı.

…ı‹ ¿ı √Ì÷Î‹Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı, ±Î√‹‹Î_ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ±fiı ›˘√‰ÏÂWÀ‹Î_

flÎ‹«_ƒ∞fiı ‰ÏÂp ‹Ïfi±ı ±ÎI‹Î ±˘‚¬‰ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ∞‰ ±ıÀ·ı

±iÎÎfi ÿÂÎ. ÏÂ‰ ±ıÀ·ı ¿S›ÎHÎ V‰w’. ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ’»Ì ±ı …

∞‰‹Î_◊Ì ÏÂ‰ ≠ÎM÷ ◊Î› »ı. ÏÂ‰ ±ıÀ·ı ¿˘¥ T›„@÷fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.

±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

ÏhÎ‹_hÎ˘ ±ÎM›Î. …ı Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Î_«-’Î_« ‰¬÷ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·Ωı ¿èÎ_.

÷ı◊Ì Á_ÁÎflÌ ¿Î› ˝̆ ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ◊Âı. ±fiı ⁄Ë ±Õ«HÎ Ë˘› I›Îflı ¿·Î¿-

¿·Î¿ ⁄˘·Ωı. ÷˘ ‹U¿ı·Ì±˘ ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı ÁflÌ …Âı.

ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_hÎfi˘ ÂOÿÎ◊˝, ¤Î‰Î◊˝ ÷ı‹… ¿¥ flÌ÷ı ÏË÷¿ÎflÌ »ı

÷ı Á‰˝ ≠ë˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ÿÎÿÎlÌ±ı Á‹Î‘Îfi ±ÎM›_ »ı. ÷ı Á‰˝ Ï‰√÷˘ ≠V÷÷

’„V÷¿Î‹Î_ Á_¿·fi ◊¥ »ı. ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ≠I›ı¿fiÎ

∞‰fifiÎ Ï‰Cfi˘ ÿÒfl ◊Î›. ÷ı‹… ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’b_ μI’Lfi ◊Î›.

- ÕÎ". fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi

6

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?

…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_

‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ˝’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷

±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂ˝fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?

…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹

±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !

±ı‹fiı ≠Î„M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠Î„M÷

¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿èÎ˘.

ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹

Ï‰fiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! Â˘ÀÛ¿À !!

÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_

¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” LË˘›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı

±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,

±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_› »ı, ⁄‘Î‹Î_› »ı. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”

Á_’ÒHÎ˝’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À

◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √Î‹ı√Î‹-ÿıÂÏ‰ÿıÂ ’Ïfl¤˛‹HÎ

¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ¿flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_.

ÿÎÿÎlÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ˜. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ

fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ÏfiÏ‹kÎ

¤Î‰ı ¿flÎ‰÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ±ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î

‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF›

ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ CÎHÎÎ_ √Î‹˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì

flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi

‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_

’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

5

Á_’Îÿ¿Ì›±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ‹Ò‚ ’vÊ˘ ËÎ…fl Ë˘› »ı …ı‰Î_ ¿ı

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi, flÎ‹ ¤√‰Îfi. ·˘¿˘fiı I›Îflı Á‰˝ ‘‹˝fiÎ

‹÷‹÷Î_÷fl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ „V◊fl ¿flı »ı. ±fiı ¿Î‚ø‹ı ‹Ò‚

’vÊfiÌ √ıflËÎ…flÌ ◊‰Î◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ …¥ ‘‹˝‹Î_

‰ÎÕÎ-Á_≠ÿÎ›˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ı Á¬-ÂÎ_Ï÷ √‹Î‰÷Î Ω› »ı.

‘‹˝‹Î_ ‹ÎflÎ-÷ÎflÌfiÎ {CÎÕÎ ◊Î› »ı. ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_hÎ

»ı. ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘fi˘ ‹Ò‚ ±◊˝ Ωı Á‹∞±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷fiı ¿ı Á_≠ÿÎ›fiı

¿ı ¿˘¥ ’_◊fiı ·Î√ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfiÌ◊Ì ·¥fiı ÃıÃ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ±fiı

Ïfi‰Î˝HÎ ’Î‹Ìfiı ‹˘ZÎ √Ï÷fiı ’ÎQ›Î »ı ±ı‰Î_ μE« ΩB≤÷ ±ÎI‹Î±˘fiı …

fi‹V¿Îfl ·A›Î_ »ı ±fiı …ı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎflfiÎ Ï‰Cfi˘ ÿÒfl ◊Î›,

±Õ«HÎ˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı ±fiı ‹˘ZÎfiÎ K›ı› ≠Ï÷ ·ZÎ ⁄_‘Î›.

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì‹Î_ ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı Ë_ ‰ˆWHÎ‰ »\_ ¿ı ‹Îfl˘

‰ˆWHÎ‰ ‘‹˝ »ı. ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı Ë_ …ˆfi

»\_ ¿ı ‹Îfl˘ …ˆfi ‘‹˝ »ı. ¤√‰Îfi flÎ‹«_ƒ∞ @›Îflı› ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı ‹Îfl˘ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ »ı. ⁄‘Î±ı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚◊Ìfiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ »ı.

…ı‹ ¿ı √Ì÷Î‹Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı, ±Î√‹‹Î_ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ±fiı ›˘√‰ÏÂWÀ‹Î_

flÎ‹«_ƒ∞fiı ‰ÏÂp ‹Ïfi±ı ±ÎI‹Î ±˘‚¬‰ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ∞‰ ±ıÀ·ı

±iÎÎfi ÿÂÎ. ÏÂ‰ ±ıÀ·ı ¿S›ÎHÎ V‰w’. ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ’»Ì ±ı …

∞‰‹Î_◊Ì ÏÂ‰ ≠ÎM÷ ◊Î› »ı. ÏÂ‰ ±ıÀ·ı ¿˘¥ T›„@÷fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.

±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

ÏhÎ‹_hÎ˘ ±ÎM›Î. …ı Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Î_«-’Î_« ‰¬÷ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·Ωı ¿èÎ_.

÷ı◊Ì Á_ÁÎflÌ ¿Î› ˝̆ ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ◊Âı. ±fiı ⁄Ë ±Õ«HÎ Ë˘› I›Îflı ¿·Î¿-

¿·Î¿ ⁄˘·Ωı. ÷˘ ‹U¿ı·Ì±˘ ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı ÁflÌ …Âı.

ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_hÎfi˘ ÂOÿÎ◊˝, ¤Î‰Î◊˝ ÷ı‹… ¿¥ flÌ÷ı ÏË÷¿ÎflÌ »ı

÷ı Á‰˝ ≠ë˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ÿÎÿÎlÌ±ı Á‹Î‘Îfi ±ÎM›_ »ı. ÷ı Á‰˝ Ï‰√÷˘ ≠V÷÷

’„V÷¿Î‹Î_ Á_¿·fi ◊¥ »ı. ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ≠I›ı¿fiÎ

∞‰fifiÎ Ï‰Cfi˘ ÿÒfl ◊Î›. ÷ı‹… ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’b_ μI’Lfi ◊Î›.

- ÕÎ". fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi

ÏhÎ‹_hÎ

flËV› ÏhÎ‹_hÎ ¤ı‚Î_ ÷HÎÎ_ !

≠ffi¿÷Î˝ — hÎHÎ Ω÷fiÎ ‹_hÎ˘, ±ı¿ …ˆfifi˘ ‹_hÎ, ±ı¿ ‰ˆWHÎ‰fi˘

‹_hÎ, ±ı¿ ÏÂ‰‘‹˝fi˘ ‹_hÎ ±ı ¤ı√ ◊‰Îfi˘ Â_ Ëı÷ »ı ? Â_ flËV› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘› »ı. ¤√‰Îfifiı ‰ˆWHÎ‰ ÁÎ◊ı

¿ı ÏÂ‰ ÁÎ◊ı ¿ı …ˆfi ÁÎ◊ı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ’ZÎÎ’ZÎÌ

fiÎ Ë˘›. ’ZÎ‰Î‚Î …ı »ı, ±ı “±Î ÷‹Îfl˘ fiı ±Î ±‹Îfl˘” ±ı‰Î_ ¤ıÿ

’ÎÕı. “±‹Îfl˘” …ı ⁄˘·ı »ııfiı, ÷ı ⁄ÌΩfiı “÷‹Îfl˘” ¿Ëı »ı. ÷ı ±‹Îfl˘-

÷‹Îfl˘ I›Î_ flÎ√-¶ıÊ, ±ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ LË˘›. F›Î_ ±‹Îfl˘-÷‹Îfl˘

¤ıÿ ’Õu˘ »ı ÷ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ LË˘›. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ ¤ıÿÎ¤ıÿ◊Ì

flÏË÷ Ë˘›. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?

ÏhÎ‹_hÎ◊Ì ≠ÎM› ’ÒHÎ˝ Œ‚ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ »ı ±ı ⁄‘Î ‹ÎÀı »ı ? ±fiı ⁄‘Î ‹ÎÀı

»ı ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹ÎÀı »ı ±Î ÷˘. …ıfiı ’Î’ ‘˘‰Î_ Ë˘› fiı, ±ıfiı

‹ÎÀı ÁÎfl_ »ı fiı ’Î’ ‘˘‰Î_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÏhÎ‹_hÎ‹Î_ fi‰¿Îfl‹_hÎ, ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ÏÂ‰, ±Î

hÎHÎı› ‹_hÎ˘fiı ΩıÕı ‹Ò¿‰Îfi_ Â_ ≠›˘…fi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ Œ‚ ¬Î› ±fiı À<¿Õ˘ ¬Î› ±ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ?

±ı ÏhÎ‹_hÎ˘ ⁄‘Î ±Î¬Î Œ‚w’ı »ı, ±Î¬_ Œ‚ !

‹_hÎ Ω’˘ »÷Î_ fi◊Ì Á¬...

∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfiı ±ı¿ … ‰Î÷ ¿ËÌ Ë÷Ì ¿ı “ÿıflÎ_ »ı ÷ı

‰ˆWHÎ‰‰Î‚Î ‰ˆWHÎ‰fiÎ_, ÏÂ‰‘‹˝‰Î‚Î ÏÂ‰fiÎ_, …ˆfi‘‹˝‰Î‚Î_ …ˆfifiÎ_ ⁄‘Î_

’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ÿıflÎ_ ‰ËıÓ«Ì ·ıΩı. ±fiı ±Î »ı ÷ı ‹_hÎ˘ ‰ËıÓ«Ì fiÎ fiÎ¬Â˘.

‹_hÎ˘ ‰ËıÓ«Â˘ ÷˘ ±ıfi_ ÁI‰ ∂ÕÌ …Âı. ÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ‹_hÎ˘

‰ËıÓ«Ì fiÎA›Î fiı ±Ï√›ÎflÁ Ëμ ‰ËıÓ«Ì fiÎ¬Ì, “±Î ÏÂ‰fiÌ, ±Î

‰ˆWHÎ‰fiÌ”. ÷ı◊Ì ±Ï√›ÎflÁfi_ ‹ÎËÎIQ› ∂ÕÌ √›_ ±fiı ±Î ‹_hÎ˘fi_

‹ÎËÎIQ› ∂ÕÌ √›_ »ı. ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘ ¤ı√Î_ fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì fi◊Ì …ˆfi˘

Á¬Ì ◊÷Î_, fi◊Ì ±Î ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘ Á¬Ì ◊÷Î_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ±Î‹Î_

¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı »ı.

∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi ±ı ‘‹˝fi_ ‹¬ ¿Ëı‰Î› »ı. ‘‹˝fi_ ‹¬ ±ıÀ·ı

±Î¬Î …√÷fiı ‘‹˝fiÌ ≠Î„M÷ ¿flÎ‰fiÎfl ±ı ’˘÷ı … »ı ! ÷ı ±Î ‰ıÿÎ_÷

‹Î√ı̋› V◊Î’fi ±ı‹fiÎ ËÎ◊ı ◊›ı·˘ »ı. ±Î …ˆfi‹Î√ı̋› V◊Î’fi ±ı‹fiÎ

ËÎ◊ı ◊›ı·˘ »ı.

±fiı ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ …ı ±Îÿ‹ ¿Ëı »ıfiı, ±Îÿ‹ ? ÷ı ±Îÿ‹

±ıÀ·ı ±Î ±ÎÏÿ‹ ÷Ì◊*¿flfiı … ±ı ±ÎÏÿ‹fiı ⁄ÿ·ı ±Îÿ‹ ¿Ëı »ı ±Î

·˘¿˘. ±ıÀ·ı ⁄‘_ …ı »ı, ±ı ±Î‹fi˘ … ‹Î√˝ »ı.

Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«HÎ˘ ‹ÎÀı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿıflÎ_ ‰ËıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÎ_ ¿èÎÎ, ’HÎ ÿıflÎ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î

ÿı‰÷Î±˘ ÷˘ ±ı¿ … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÿı‰÷Î±˘ ⁄Ë …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ Ë˘›. ÂÎÁfiÿı‰˘ ⁄Ë …\ÿÎ_

Ë˘›. ±Î Á_L›V÷‹_hÎfiÎ_ ÂÎÁfiÿı‰˘ …\ÿÎ_ Ë˘›, ’ı·Î_ ‹_hÎ˘fiÎ ÿı‰˘ …\ÿÎ_

Ë˘›, ⁄‘Î ÿı‰˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ Ë˘›.

2 ÏhÎ‹_hÎ

ÏhÎ‹_hÎ

flËV› ÏhÎ‹_hÎ ¤ı‚Î_ ÷HÎÎ_ !

≠ffi¿÷Î˝ — hÎHÎ Ω÷fiÎ ‹_hÎ˘, ±ı¿ …ˆfifi˘ ‹_hÎ, ±ı¿ ‰ˆWHÎ‰fi˘

‹_hÎ, ±ı¿ ÏÂ‰‘‹˝fi˘ ‹_hÎ ±ı ¤ı√ ◊‰Îfi˘ Â_ Ëı÷ »ı ? Â_ flËV› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘› »ı. ¤√‰Îfifiı ‰ˆWHÎ‰ ÁÎ◊ı

¿ı ÏÂ‰ ÁÎ◊ı ¿ı …ˆfi ÁÎ◊ı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ’ZÎÎ’ZÎÌ

fiÎ Ë˘›. ’ZÎ‰Î‚Î …ı »ı, ±ı “±Î ÷‹Îfl˘ fiı ±Î ±‹Îfl˘” ±ı‰Î_ ¤ıÿ

’ÎÕı. “±‹Îfl˘” …ı ⁄˘·ı »ııfiı, ÷ı ⁄ÌΩfiı “÷‹Îfl˘” ¿Ëı »ı. ÷ı ±‹Îfl˘-

÷‹Îfl˘ I›Î_ flÎ√-¶ıÊ, ±ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ LË˘›. F›Î_ ±‹Îfl˘-÷‹Îfl˘

¤ıÿ ’Õu˘ »ı ÷ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ LË˘›. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ ¤ıÿÎ¤ıÿ◊Ì

flÏË÷ Ë˘›. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?

ÏhÎ‹_hÎ◊Ì ≠ÎM› ’ÒHÎ˝ Œ‚ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ »ı ±ı ⁄‘Î ‹ÎÀı »ı ? ±fiı ⁄‘Î ‹ÎÀı

»ı ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹ÎÀı »ı ±Î ÷˘. …ıfiı ’Î’ ‘˘‰Î_ Ë˘› fiı, ±ıfiı

‹ÎÀı ÁÎfl_ »ı fiı ’Î’ ‘˘‰Î_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÏhÎ‹_hÎ‹Î_ fi‰¿Îfl‹_hÎ, ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ÏÂ‰, ±Î

hÎHÎı› ‹_hÎ˘fiı ΩıÕı ‹Ò¿‰Îfi_ Â_ ≠›˘…fi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ Œ‚ ¬Î› ±fiı À<¿Õ˘ ¬Î› ±ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ?

±ı ÏhÎ‹_hÎ˘ ⁄‘Î ±Î¬Î Œ‚w’ı »ı, ±Î¬_ Œ‚ !

‹_hÎ Ω’˘ »÷Î_ fi◊Ì Á¬...

∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfiı ±ı¿ … ‰Î÷ ¿ËÌ Ë÷Ì ¿ı “ÿıflÎ_ »ı ÷ı

‰ˆWHÎ‰‰Î‚Î ‰ˆWHÎ‰fiÎ_, ÏÂ‰‘‹˝‰Î‚Î ÏÂ‰fiÎ_, …ˆfi‘‹˝‰Î‚Î_ …ˆfifiÎ_ ⁄‘Î_

’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ÿıflÎ_ ‰ËıÓ«Ì ·ıΩı. ±fiı ±Î »ı ÷ı ‹_hÎ˘ ‰ËıÓ«Ì fiÎ fiÎ¬Â˘.

‹_hÎ˘ ‰ËıÓ«Â˘ ÷˘ ±ıfi_ ÁI‰ ∂ÕÌ …Âı. ÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ‹_hÎ˘

‰ËıÓ«Ì fiÎA›Î fiı ±Ï√›ÎflÁ Ëμ ‰ËıÓ«Ì fiÎ¬Ì, “±Î ÏÂ‰fiÌ, ±Î

‰ˆWHÎ‰fiÌ”. ÷ı◊Ì ±Ï√›ÎflÁfi_ ‹ÎËÎIQ› ∂ÕÌ √›_ ±fiı ±Î ‹_hÎ˘fi_

‹ÎËÎIQ› ∂ÕÌ √›_ »ı. ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘ ¤ı√Î_ fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì fi◊Ì …ˆfi˘

Á¬Ì ◊÷Î_, fi◊Ì ±Î ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘ Á¬Ì ◊÷Î_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ±Î‹Î_

¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı »ı.

∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi ±ı ‘‹˝fi_ ‹¬ ¿Ëı‰Î› »ı. ‘‹˝fi_ ‹¬ ±ıÀ·ı

±Î¬Î …√÷fiı ‘‹˝fiÌ ≠Î„M÷ ¿flÎ‰fiÎfl ±ı ’˘÷ı … »ı ! ÷ı ±Î ‰ıÿÎ_÷

‹Î√ı̋› V◊Î’fi ±ı‹fiÎ ËÎ◊ı ◊›ı·˘ »ı. ±Î …ˆfi‹Î√ı̋› V◊Î’fi ±ı‹fiÎ

ËÎ◊ı ◊›ı·˘ »ı.

±fiı ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ …ı ±Îÿ‹ ¿Ëı »ıfiı, ±Îÿ‹ ? ÷ı ±Îÿ‹

±ıÀ·ı ±Î ±ÎÏÿ‹ ÷Ì◊*¿flfiı … ±ı ±ÎÏÿ‹fiı ⁄ÿ·ı ±Îÿ‹ ¿Ëı »ı ±Î

·˘¿˘. ±ıÀ·ı ⁄‘_ …ı »ı, ±ı ±Î‹fi˘ … ‹Î√˝ »ı.

Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«HÎ˘ ‹ÎÀı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿıflÎ_ ‰ËıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÎ_ ¿èÎÎ, ’HÎ ÿıflÎ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î

ÿı‰÷Î±˘ ÷˘ ±ı¿ … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÿı‰÷Î±˘ ⁄Ë …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ Ë˘›. ÂÎÁfiÿı‰˘ ⁄Ë …\ÿÎ_

Ë˘›. ±Î Á_L›V÷‹_hÎfiÎ_ ÂÎÁfiÿı‰˘ …\ÿÎ_ Ë˘›, ’ı·Î_ ‹_hÎ˘fiÎ ÿı‰˘ …\ÿÎ_

Ë˘›, ⁄‘Î ÿı‰˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ Ë˘›.

2 ÏhÎ‹_hÎ

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ hÎHÎı› ‹_hÎ˘ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Õ«HÎ˘ …÷Ì flËı fiı ! T›‰ËÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì

Ë˘› ÷˘ ±˘»Ì ◊¥ Ω›. ’˘·ÌÁ‰Î‚ÎfiÌ ÁÎ‘ÎflHÎ ±˘‚¬ÎHÎ Ë˘› ÷˘

»^ÀÌ Ω› ¿ı fiÎ »^ÀÌ Ω› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, »^ÀÌ …¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ÏhÎ‹_hÎ‹Î_ …ˆfi˘fiÎ, ‰ÎÁÿı‰fiÎ ±fiı ÏÂ‰fiÎ, ±ı

hÎHÎı› ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ¿›Î˝ »ı. Ωı ÷‹Îflı ÿı‰˘fi˘ ÁËÎfl˘ Ωı¥÷˘ Ë˘› ÷˘ ⁄‘Î

‹_hÎ˘ ¤ı√Î ⁄˘·˘. ±ıfiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı ËıS’ ¿flı. ÷ı

±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ »ı fiı, ÷ı‹Î_ ±Î …ˆfifi˘ ‹_hÎ »ı ±ı …ˆfifiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ »ı,

±ı‹fiı ¬Â ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı. ‰ˆWHÎ‰fi˘ ‹_hÎ »ı ÷ı ±ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘fiı

¬Â ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı ±fiı ÏÂ‰fi˘ …ı ‹_hÎ »ı ±ı ±ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘fiı

¬Â ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ÿflı¿fiÌ ’Î»‚ ÂÎÁfi ÁÎ«‰fiÎflÎ ÿı‰˘

Ë˘› ’Î»Î_. ±ı ÿı‰˘ ±Î ‹_hÎ˘ ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı ¬Â ◊Î› ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ

±Õ«HÎ˘ fiÌ¿‚Ì Ω›.

÷‹fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ˘ Ë˘›fiı, ÷˘ ±Î hÎHÎı› ‹_hÎ˘ ΩıÕı ⁄˘·‰Î◊Ì

fifl‹ ◊Î›. ÷‹ÎflÎ ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ μÿ›˘ ±ÎT›Î Ë˘›fiı, ±ı μÿ›˘ fifl‹

¿fl‰ÎfiÎ flV÷Î »ı ±Î. ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹Î√˝ μ’fl «œ‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.

…ı ¿‹˝fi˘ μÿ› Á˘‚ ±ÎfiÌ »ı, ÷ı «Îfl ±ÎfiÌ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ

‹_hÎ˘ ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ±Î‰÷Ì ⁄‘Ì μ’ÎÏ‘±˘ Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. ÷ı◊Ì ÂÎ_Ï÷

◊¥ Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı !

⁄fiÎ‰ı ÏhÎ‹_hÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì !

’flÎ’Ò‰˝◊Ì ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘ »ı …, ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ‹_hÎ˘› ‰ËıÓ«Ì

fiÎA›Î »ı. ‰œ‰ÎÕ˘ ¿flÌfiı ¿ı “±Î ±‹Îfl_ fiı ±Î ÷‹Îfl_.” …ˆfi˘±ı fi‰¿Îfl

‹_hÎ ±ı¿·˘ … flÎA›˘ ±fiı ’ı·Î ⁄‘Î ¿ÎœÌ fiÎA›Î. ’ı·Î ‰ˆWHÎ‰˘±ı

fi‰¿Îfl ‹_hÎ ¿ÎœÌ fiÎA›˘ ±fiı ±ı‹fi˘ flÎA›˘. ±ıÀ·ı ‹_hÎ˘ ⁄‘Î±ı ‰ËıÓ«Ì

·Ì‘Î »ı. ±flı, ±Î ·˘¿˘±ı ¤ıÿ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ¿_¥ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎA›_. ±fiı

÷ı◊Ì ±Î ÿÂÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ◊¥, ¤ıÿ ’ÎÕÌ ’ÎÕÌfiı. Ωı ÿıÂfiÌ ‰ıflHÎ-

»ıflHÎ „V◊Ï÷ ◊¥ √¥ »ı fiı ! ±fiı ±Î ¤ıÿ …ı ’ÎÕuÎ »ı ÷ı

±iÎÎfiÌ±˘±ı ’ÎÕuÎ »ı, ’˘÷Îfi˘ ¿y˘ ¬fl˘ ÿı¬ÎÕ‰Î ‹ÎÀı. F›Îflı iÎÎfiÌ

Ë˘› I›Îflı ⁄‘_ ’Î»\_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı, ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ⁄fiÎ‰ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı

hÎHÎ ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ·¬ı·Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ¿S›ÎHÎ

◊Î› ‹ÎHÎÁfi_.

’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì … ±¿S›ÎHÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ √›Î ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎÕÎ ‰Î‚‰Î(⁄Î_‘‰Î) ‹ÎÀı. ±Î ±‹Îv_ ÁÎ«_!

±fiı …ı ’˘÷Îfi_ ÁÎ«_ ¿Ëı »ıfiı ±ı ÁÎ‹Îfiı ¬˘À<_ ¿Ëı »ı. ±ı ‰Î÷

¤√‰Îfifiı ÁÎ«Ì ·Î√ı ¬flÌ ? ¤√‰Îfifiı ⁄ıμ Áfl¬Î_fiı ? ±ıÀ·ı fiÎ

’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_, fiı fiÎ ÁÎ‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_. ⁄‘Îfi_ ±¿S›ÎHÎ ¿›*

±Î ·˘¿˘±ı ! ±Î ‰ÎÕÎ‰Î‚Î±˘±ı ⁄‘Î ·˘¿˘fi_ ±¿S›ÎHÎ ¿›*.

»÷Î_ ±Î ‰ÎÕÎ ÷˘Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‰ÎÕÎ flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ŒVÀ˝ VÀÎLÕÕ˝◊Ì ‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì …\ÿÎ …\ÿÎ ‘‹ ˝̆ Ωı¥±ı, …\ÿÎ …\ÿÎ

‹ÎV÷fl˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı ¿ı ±Î Áı¿LÕ

VÀÎLÕÕ˝ fiÎ Ωı¥±ı. ‹ıÏÀˇ¿‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎHÎÁ “ŒVÀ VÀÎLÕÕ˝ ¬˘À<_

»ı” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ¿ıÀ·_ √ıflT›Î…⁄Ì ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Î_ VÀÎLÕÕ˝ ÁÎ«Î »ı, ’HÎ

Áfl¬Î_ fi◊Ì !

ÏhÎ‹_hÎ˘, ’˘÷Îfiı … ÏË÷¿ÎflÌ !

±Î ÷˘ ±ı¿ …HÎ ¿ËıÂı, “±Î ±‹Îfl˘ ‰ˆWHÎ‰ ‹÷ »ı”. I›Îflı ⁄ÌΩı

¿Ëı ¿ı, “±‹Îfl˘ ±Î ‹÷ »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ‹÷‰Î‚Î±ı ·˘¿˘fiı √Ò_«‰Ì

fiÎA›Î »ı. ÷ı ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ±ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ »ı

ÏhÎ‹_hÎ 3 4 ÏhÎ‹_hÎ

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ hÎHÎı› ‹_hÎ˘ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Õ«HÎ˘ …÷Ì flËı fiı ! T›‰ËÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì

Ë˘› ÷˘ ±˘»Ì ◊¥ Ω›. ’˘·ÌÁ‰Î‚ÎfiÌ ÁÎ‘ÎflHÎ ±˘‚¬ÎHÎ Ë˘› ÷˘

»^ÀÌ Ω› ¿ı fiÎ »^ÀÌ Ω› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, »^ÀÌ …¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ÏhÎ‹_hÎ‹Î_ …ˆfi˘fiÎ, ‰ÎÁÿı‰fiÎ ±fiı ÏÂ‰fiÎ, ±ı

hÎHÎı› ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ¿›Î˝ »ı. Ωı ÷‹Îflı ÿı‰˘fi˘ ÁËÎfl˘ Ωı¥÷˘ Ë˘› ÷˘ ⁄‘Î

‹_hÎ˘ ¤ı√Î ⁄˘·˘. ±ıfiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı ËıS’ ¿flı. ÷ı

±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ »ı fiı, ÷ı‹Î_ ±Î …ˆfifi˘ ‹_hÎ »ı ±ı …ˆfifiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ »ı,

±ı‹fiı ¬Â ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı. ‰ˆWHÎ‰fi˘ ‹_hÎ »ı ÷ı ±ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘fiı

¬Â ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı ±fiı ÏÂ‰fi˘ …ı ‹_hÎ »ı ±ı ±ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘fiı

¬Â ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ÿflı¿fiÌ ’Î»‚ ÂÎÁfi ÁÎ«‰fiÎflÎ ÿı‰˘

Ë˘› ’Î»Î_. ±ı ÿı‰˘ ±Î ‹_hÎ˘ ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı ¬Â ◊Î› ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ

±Õ«HÎ˘ fiÌ¿‚Ì Ω›.

÷‹fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ˘ Ë˘›fiı, ÷˘ ±Î hÎHÎı› ‹_hÎ˘ ΩıÕı ⁄˘·‰Î◊Ì

fifl‹ ◊Î›. ÷‹ÎflÎ ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ μÿ›˘ ±ÎT›Î Ë˘›fiı, ±ı μÿ›˘ fifl‹

¿fl‰ÎfiÎ flV÷Î »ı ±Î. ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹Î√˝ μ’fl «œ‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.

…ı ¿‹˝fi˘ μÿ› Á˘‚ ±ÎfiÌ »ı, ÷ı «Îfl ±ÎfiÌ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ

‹_hÎ˘ ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ±Î‰÷Ì ⁄‘Ì μ’ÎÏ‘±˘ Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. ÷ı◊Ì ÂÎ_Ï÷

◊¥ Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı !

⁄fiÎ‰ı ÏhÎ‹_hÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì !

’flÎ’Ò‰˝◊Ì ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘ »ı …, ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ‹_hÎ˘› ‰ËıÓ«Ì

fiÎA›Î »ı. ‰œ‰ÎÕ˘ ¿flÌfiı ¿ı “±Î ±‹Îfl_ fiı ±Î ÷‹Îfl_.” …ˆfi˘±ı fi‰¿Îfl

‹_hÎ ±ı¿·˘ … flÎA›˘ ±fiı ’ı·Î ⁄‘Î ¿ÎœÌ fiÎA›Î. ’ı·Î ‰ˆWHÎ‰˘±ı

fi‰¿Îfl ‹_hÎ ¿ÎœÌ fiÎA›˘ ±fiı ±ı‹fi˘ flÎA›˘. ±ıÀ·ı ‹_hÎ˘ ⁄‘Î±ı ‰ËıÓ«Ì

·Ì‘Î »ı. ±flı, ±Î ·˘¿˘±ı ¤ıÿ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ¿_¥ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎA›_. ±fiı

÷ı◊Ì ±Î ÿÂÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ◊¥, ¤ıÿ ’ÎÕÌ ’ÎÕÌfiı. Ωı ÿıÂfiÌ ‰ıflHÎ-

»ıflHÎ „V◊Ï÷ ◊¥ √¥ »ı fiı ! ±fiı ±Î ¤ıÿ …ı ’ÎÕuÎ »ı ÷ı

±iÎÎfiÌ±˘±ı ’ÎÕuÎ »ı, ’˘÷Îfi˘ ¿y˘ ¬fl˘ ÿı¬ÎÕ‰Î ‹ÎÀı. F›Îflı iÎÎfiÌ

Ë˘› I›Îflı ⁄‘_ ’Î»\_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı, ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ⁄fiÎ‰ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı

hÎHÎ ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ·¬ı·Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ¿S›ÎHÎ

◊Î› ‹ÎHÎÁfi_.

’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì … ±¿S›ÎHÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ √›Î ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎÕÎ ‰Î‚‰Î(⁄Î_‘‰Î) ‹ÎÀı. ±Î ±‹Îv_ ÁÎ«_!

±fiı …ı ’˘÷Îfi_ ÁÎ«_ ¿Ëı »ıfiı ±ı ÁÎ‹Îfiı ¬˘À<_ ¿Ëı »ı. ±ı ‰Î÷

¤√‰Îfifiı ÁÎ«Ì ·Î√ı ¬flÌ ? ¤√‰Îfifiı ⁄ıμ Áfl¬Î_fiı ? ±ıÀ·ı fiÎ

’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_, fiı fiÎ ÁÎ‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_. ⁄‘Îfi_ ±¿S›ÎHÎ ¿›*

±Î ·˘¿˘±ı ! ±Î ‰ÎÕÎ‰Î‚Î±˘±ı ⁄‘Î ·˘¿˘fi_ ±¿S›ÎHÎ ¿›*.

»÷Î_ ±Î ‰ÎÕÎ ÷˘Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‰ÎÕÎ flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ŒVÀ˝ VÀÎLÕÕ˝◊Ì ‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì …\ÿÎ …\ÿÎ ‘‹ ˝̆ Ωı¥±ı, …\ÿÎ …\ÿÎ

‹ÎV÷fl˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı ¿ı ±Î Áı¿LÕ

VÀÎLÕÕ˝ fiÎ Ωı¥±ı. ‹ıÏÀˇ¿‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎHÎÁ “ŒVÀ VÀÎLÕÕ˝ ¬˘À<_

»ı” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ¿ıÀ·_ √ıflT›Î…⁄Ì ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Î_ VÀÎLÕÕ˝ ÁÎ«Î »ı, ’HÎ

Áfl¬Î_ fi◊Ì !

ÏhÎ‹_hÎ˘, ’˘÷Îfiı … ÏË÷¿ÎflÌ !

±Î ÷˘ ±ı¿ …HÎ ¿ËıÂı, “±Î ±‹Îfl˘ ‰ˆWHÎ‰ ‹÷ »ı”. I›Îflı ⁄ÌΩı

¿Ëı ¿ı, “±‹Îfl˘ ±Î ‹÷ »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ‹÷‰Î‚Î±ı ·˘¿˘fiı √Ò_«‰Ì

fiÎA›Î »ı. ÷ı ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ±ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ »ı


¿Â_ …ˆfi˘fi_ ¿ı ‰ˆWHÎ‰fi_ ? fiÎ. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı ±Î.

±ıÀ·ı ±Î ÏhÎ‹_hÎ ⁄˘·Â˘ ÷˘ CÎHÎ˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ÁÎflÎ

ÁÎflÎ ‹fiW›˘, ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ¿˘ÏÀfiÎ ∞‰˘ Ë˘›fiı, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl

¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬‰ÎÕı·_ »ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ ¿ı Â_ ÂÌ¬‰ÎÕı·_ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi‹V¿Îfl ¿fl‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı‹fiı ±Î’HÎı fi‹V¿Îfl ¿flÌ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ŒÎ›ÿ˘

◊Î›, ¬Î·Ì fi‹V¿Îfl ⁄˘·‰Î◊Ì … ŒÎ›ÿ˘ ◊Î›. I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı, “±Î

÷˘ ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ »ıfiı ! ±Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ Ë˘›, ±ıfiı …ˆfifi˘

‹_hÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?!” ’HÎ ‹÷Î◊˝fi˘ fl˘√ Ë˘›fiı, ÷ı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ?

“±Î ±Î’b_ LË˘›”. ±S›Î, ÂÎ◊Ì ±Î’b_ LË˘› ? ¤ÎÊÎ ±Î’HÎÌ »ı.

⁄‘_ ±Î’b_ … »ıfiı ?! Â_ ±Î’b_ fi◊Ì ? ’HÎ ±Î ÷˘ ¤Îfi ‰√flfiÌ ‰Î÷˘

»ı. ±ı ÷˘ F›Îflı ±Î ±ıfi˘ ±◊̋ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ±ıfiı, I›Îflı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı.

±Î »ı ÏhÎ‹_hÎ˘ !

÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ıfiı,

fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_

fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_

fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_

fi‹˘ μT‰F{Î›ÎHÎ_

fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_

±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘, ÁT‰ ’Î‰M’HÎÎÁHÎ˘

‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_, ’œ‹_ Ë‰¥ ‹_√·‹˚ ––1––

ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ––2––

ü fi‹— ÏÂ‰Î› ––3––

…› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Ë‹HÎÎ_ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ÷˘ ÷‹ı …

¿Ë˘ ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎ˘ … ‹_hÎ »ı ! ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹Ωı ÷˘ ÷‹ı »˘Õ˘

… fiËŸ. ±Î ÷˘ ÷‹ı ±ı‹ … ΩHÎ˘ »˘ ¿ı ±Î ÏÂ‰fi˘ ‹_hÎ »ı ¿ı ±Î

‰ˆWHÎ‰fi˘ ‹_hÎ »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝

Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ’»Ì ÷‹ı ±ı‰_ ¿Ë˘ … fiËŸ.

fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_...

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ±ıÀ·ı Â_ ? ÷ıfi˘ ±◊˝ Ï‰√÷‰Îfl

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_.” ±Ïfl ±ıÀ·ı ÿU‹fi˘ ±fiı Ë_÷ÎHÎ_

±ıÀ·ı ËH›Î »ı …ıHÎı, ±ı‰Î_ ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

…ı‹HÎı ⁄‘Î ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ ¿flÌ fiÎA›Î »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-

flÎ√-¶ıÊw’Ì ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ ¿›Î˝ »ı ±ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ

¿›Î˝ I›Î_◊Ì ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊÷Î_ Á‘ÌfiÎ_ ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’ÒHÎ˝ V‰w’

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› ! ±ı ’»Ì √‹ı ÷ı ‘‹˝fiÎ Ë˘›, ÏËLÿ Ë˘› ¿ı …ˆfi

Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ¿˘‹fiÎ Ë˘›, ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ √‹ı I›Î_ Ë˘›, ’HÎ ±ı

±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi F›Î_ Ë˘›, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿıË‘ÎflÌ … Ë˘›. ÿıË‘ÎflÌ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ÏflË_÷

¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ÿıË‘ÎflÌ fiı fiÎ‹‘ÎflÌ, fiÎ‹ ÁÎ◊ı Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ¿ı «˘‰ÌÂ ÷Ì◊*¿fl˘fiı μtıÂÌfiı

‰Î’› ˝̆ »ı ¿ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl … ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ‹˘ZÎ‹Î_ …¥fiı ⁄ıÃÎ. ±Î‹ ¿Ëı »ı

¿ı “±‹ÎflÎ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘” ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ‰Î_«ı »ı “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_,


¿Â_ …ˆfi˘fi_ ¿ı ‰ˆWHÎ‰fi_ ? fiÎ. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı ±Î.

±ıÀ·ı ±Î ÏhÎ‹_hÎ ⁄˘·Â˘ ÷˘ CÎHÎ˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ÁÎflÎ

ÁÎflÎ ‹fiW›˘, ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ¿˘ÏÀfiÎ ∞‰˘ Ë˘›fiı, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl

¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬‰ÎÕı·_ »ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ ¿ı Â_ ÂÌ¬‰ÎÕı·_ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi‹V¿Îfl ¿fl‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı‹fiı ±Î’HÎı fi‹V¿Îfl ¿flÌ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ŒÎ›ÿ˘

◊Î›, ¬Î·Ì fi‹V¿Îfl ⁄˘·‰Î◊Ì … ŒÎ›ÿ˘ ◊Î›. I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı, “±Î

÷˘ ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ »ıfiı ! ±Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ Ë˘›, ±ıfiı …ˆfifi˘

‹_hÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?!” ’HÎ ‹÷Î◊˝fi˘ fl˘√ Ë˘›fiı, ÷ı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ?

“±Î ±Î’b_ LË˘›”. ±S›Î, ÂÎ◊Ì ±Î’b_ LË˘› ? ¤ÎÊÎ ±Î’HÎÌ »ı.

⁄‘_ ±Î’b_ … »ıfiı ?! Â_ ±Î’b_ fi◊Ì ? ’HÎ ±Î ÷˘ ¤Îfi ‰√flfiÌ ‰Î÷˘

»ı. ±ı ÷˘ F›Îflı ±Î ±ıfi˘ ±◊̋ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ±ıfiı, I›Îflı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı.

±Î »ı ÏhÎ‹_hÎ˘ !

÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ıfiı,

fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_

fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_

fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_

fi‹˘ μT‰F{Î›ÎHÎ_

fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_

±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘, ÁT‰ ’Î‰M’HÎÎÁHÎ˘

‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_, ’œ‹_ Ë‰¥ ‹_√·‹˚ ––1––

ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ––2––

ü fi‹— ÏÂ‰Î› ––3––

…› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Ë‹HÎÎ_ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ÷˘ ÷‹ı …

¿Ë˘ ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎ˘ … ‹_hÎ »ı ! ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹Ωı ÷˘ ÷‹ı »˘Õ˘

… fiËŸ. ±Î ÷˘ ÷‹ı ±ı‹ … ΩHÎ˘ »˘ ¿ı ±Î ÏÂ‰fi˘ ‹_hÎ »ı ¿ı ±Î

‰ˆWHÎ‰fi˘ ‹_hÎ »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝

Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ’»Ì ÷‹ı ±ı‰_ ¿Ë˘ … fiËŸ.

fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_...

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ±ıÀ·ı Â_ ? ÷ıfi˘ ±◊˝ Ï‰√÷‰Îfl

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_.” ±Ïfl ±ıÀ·ı ÿU‹fi˘ ±fiı Ë_÷ÎHÎ_

±ıÀ·ı ËH›Î »ı …ıHÎı, ±ı‰Î_ ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

…ı‹HÎı ⁄‘Î ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ ¿flÌ fiÎA›Î »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-

flÎ√-¶ıÊw’Ì ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ ¿›Î˝ »ı ±ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ

¿›Î˝ I›Î_◊Ì ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊÷Î_ Á‘ÌfiÎ_ ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’ÒHÎ˝ V‰w’

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› ! ±ı ’»Ì √‹ı ÷ı ‘‹˝fiÎ Ë˘›, ÏËLÿ Ë˘› ¿ı …ˆfi

Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ¿˘‹fiÎ Ë˘›, ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ √‹ı I›Î_ Ë˘›, ’HÎ ±ı

±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi F›Î_ Ë˘›, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿıË‘ÎflÌ … Ë˘›. ÿıË‘ÎflÌ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ÏflË_÷

¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ÿıË‘ÎflÌ fiı fiÎ‹‘ÎflÌ, fiÎ‹ ÁÎ◊ı Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ¿ı «˘‰ÌÂ ÷Ì◊*¿fl˘fiı μtıÂÌfiı

‰Î’› ˝̆ »ı ¿ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl … ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ‹˘ZÎ‹Î_ …¥fiı ⁄ıÃÎ. ±Î‹ ¿Ëı »ı

¿ı “±‹ÎflÎ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘” ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ‰Î_«ı »ı “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_,


fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”. ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ¿ËÌ±ı, “±Î ⁄ı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ,

⁄ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ÏflË_÷ ÿı¬ÎÕ˘ Ωı¥±ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î «˘‰ÌÁ.”

±S›Î, ±ı ÷˘ ÏÁ© ◊›Î »ı. ±I›Îflı ÏÁ© »ı ±ı ÷˘. ÷‹ı ÏÁ©fiı ±ÏflË_÷

¿Ë˘ »˘ ’Î»Î_ ? ÂÎfiı ±ÏflË_÷ ¿Ëı÷Î ËÂı ±Î ·˘¿˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı «˘‰ÌÁ ÷Ì◊_¿fl˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ÏÁ© ◊¥ √›Î.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì ·˘¿˘fiı ¿ı ¤¥, ±Î ÏÁ©

◊›ı·Îfiı ±ÏflË_÷ Â_ ¿Î‹ ¿Ë˘ »˘ ?! ±Î ÷˘ ⁄ÌΩ ’ÿ‹Î_, ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_

Ω›. ±ÏflË_÷fi_ ’ÿ ¬Î·Ì flèÎ_, ÷ıfiÌ ±Î μ’ÎÏ‘ »ıfiı ! ÷ı◊Ì ±‹ı ¿ËÌ±ı

¿ı ±ÏflË_÷fiı ‹Ò¿˘. ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ‹Ò¿˘. ÂÎ ËÎv ¿ËÌ±ı »Ì±ı ÷‹fiı

Á‹Ω›_ ? ’ı·Î «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘ ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÏÁ©

¿Ëı‰Î› ? ±ı ±I›Îflı ±ı‹fiÌ ÿÂÎ ÏÁ© »ı ¿ı ±ÏflË_÷ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ÏÁ©‹Î_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© »ıfiı ? ÷‹fiı ¬Î÷flÌ »ıfiı ? Á˘ À¿ÎfiÌ fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, Á˘ À¿ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_ ‹Ò¿ı·Î_ »ı. ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_ ’Ë Ó̆«Ì

√›_. I›Îfl ’»Ì ±ÏflË_÷‹Î_ ¿˘HÎ Ë‰ı ? ±ÏflË_÷ ±ıÀ·ı ËÎ…fl Ë˘‰Î

Ωı¥±ı. ‰Î÷ √‹Ì ? ±I›Îflı ‹ÎL›÷Î ±‰‚Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. «˘‰ÌÁ

÷Ì◊*¿fl˘fiı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’HÎ Ωı Ï‰«Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı

·˘¿˘ ÷˘ ÏÁ© ◊¥ √›Î »ı. ÷ı “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı, ÷ı‹Î_ ±ı ±Î‰Ì

… Ω› »ı ÷˘ ±ÏflË_÷fi_ ¬Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı »ı, ±ÏflË_÷fi˘ ¤Î√ ⁄Î¿Ì

flËı »ı. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ fi‹V¿Îfl ‹_hÎ ±ı ’ÒHÎ˝ ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı ±’ÒHÎ˝

flËı‰Î◊Ì ±ıfi_ Œ‚ ‹‚÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±I›Îflı ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl Ë˘‰Î_

Ωı¥±ı. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ±ı‹fiÎ_ fiÎ‹◊Ì ±ı‹fiı ‹ÎfiÌ

±fiı ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı, ÷˘ … fi‹V¿Îfl ‹_hÎ ’ÒHÎ˝ ◊Î›. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘

÷˘ ÏÁ© ◊¥ √›Î, ÷ı ⁄‘Î_ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿˘¥

¿·ı@Àfl Ë˘› ±fiı ÷ı √‰fi˝fl ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı “±ı›, ¿·ı@Àfl

±ËŸ ±Î‰˘.” ÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı, fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·Î√ı ….

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹fiı ±ÏflË_÷ ‹ÎfiÌ±ı ÷˘ ⁄Ë … ‹˘À_

fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı. ±ı‹fiı fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√

»ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı ⁄Ë … fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi ◊Î›

»ı.

’Ë Ó̆«ı ≠I›ZÎ ÷Ì◊*¿flfiı … !

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi fiı ±ı ⁄‘Î_ ÷Ì◊*¿fl˘ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ¿Î‹ fiËŸ

±Î‰ı, ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı √›Î ±fiı ±Î ±Î’HÎı “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı

»Ì±ı, ÷ı ±ı‹fiı ·Î√÷_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ÷˘ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ·Î√ı. ±Î “fi‹˘

±ÏflË_÷ÎHÎ_” @›Î_ ’Ë Ó̆«ı »ı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ı ? F›Î_ ⁄ÌΩ

ZÎıhÎ˘‹Î_ ±ÏflË_÷˘ »ı, F›Î_ F›Î_ »ı, I›Î_ ±ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ’˘VÀ

÷˘ ±ıfiÌ …B›Î±ı … ’Ë Ó̆«‰ÎfiÌ. ¿_¥ I›Î_ ±Î√‚ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı

’Ë Ó̆«‰ÎfiÌ fiËŸ. I›Îflı ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı »ı, ±Î “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ìfiı

±Î’HÎı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ’Ë Ó̆«ÎÕÌ±ı »Ì±ı. ±ı «˘‰ÌÁ

÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ …¥fiı ⁄ıÃÎ_ »ı, ±ı ÷˘ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ◊›Î, ±ı ¤Ò÷

÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î…ı ÏÁ© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‰÷˝‹Îfi

÷Ì◊*¿fl Ë˘›, ÷ıfiı ±ÏflË_÷ ¿èÎÎ !

⁄Ï©◊Ì › Á‹Ω› ÷ı‰Ì ±Î ‰Î÷ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ⁄ıÃÌ ±Î…ı. ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı,

’HÎ ±ÏflË_÷ ÷˘ ±Î ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì … »ı, ±ı Ë‰ı Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_› ¿˘‚_ ÂÎ¿‹Î_ √›_ ! ÿÒ‘Ìfi_ ÂÎ¿ Á‹Î›* fiı ÷ıfiÌ

‹ËŸ ±Î¬_ ¿˘‚_ √›_ ! «ÎS›Î … ¿flı »ı.... ’»Ì Â_ ¿flı ?


fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”. ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ¿ËÌ±ı, “±Î ⁄ı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ,

⁄ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ÏflË_÷ ÿı¬ÎÕ˘ Ωı¥±ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î «˘‰ÌÁ.”

±S›Î, ±ı ÷˘ ÏÁ© ◊›Î »ı. ±I›Îflı ÏÁ© »ı ±ı ÷˘. ÷‹ı ÏÁ©fiı ±ÏflË_÷

¿Ë˘ »˘ ’Î»Î_ ? ÂÎfiı ±ÏflË_÷ ¿Ëı÷Î ËÂı ±Î ·˘¿˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı «˘‰ÌÁ ÷Ì◊_¿fl˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ÏÁ© ◊¥ √›Î.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì ·˘¿˘fiı ¿ı ¤¥, ±Î ÏÁ©

◊›ı·Îfiı ±ÏflË_÷ Â_ ¿Î‹ ¿Ë˘ »˘ ?! ±Î ÷˘ ⁄ÌΩ ’ÿ‹Î_, ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_

Ω›. ±ÏflË_÷fi_ ’ÿ ¬Î·Ì flèÎ_, ÷ıfiÌ ±Î μ’ÎÏ‘ »ıfiı ! ÷ı◊Ì ±‹ı ¿ËÌ±ı

¿ı ±ÏflË_÷fiı ‹Ò¿˘. ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ‹Ò¿˘. ÂÎ ËÎv ¿ËÌ±ı »Ì±ı ÷‹fiı

Á‹Ω›_ ? ’ı·Î «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘ ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÏÁ©

¿Ëı‰Î› ? ±ı ±I›Îflı ±ı‹fiÌ ÿÂÎ ÏÁ© »ı ¿ı ±ÏflË_÷ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ÏÁ©‹Î_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© »ıfiı ? ÷‹fiı ¬Î÷flÌ »ıfiı ? Á˘ À¿ÎfiÌ fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, Á˘ À¿ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_ ‹Ò¿ı·Î_ »ı. ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_ ’Ë Ó̆«Ì

√›_. I›Îfl ’»Ì ±ÏflË_÷‹Î_ ¿˘HÎ Ë‰ı ? ±ÏflË_÷ ±ıÀ·ı ËÎ…fl Ë˘‰Î

Ωı¥±ı. ‰Î÷ √‹Ì ? ±I›Îflı ‹ÎL›÷Î ±‰‚Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. «˘‰ÌÁ

÷Ì◊*¿fl˘fiı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’HÎ Ωı Ï‰«Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı

·˘¿˘ ÷˘ ÏÁ© ◊¥ √›Î »ı. ÷ı “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı, ÷ı‹Î_ ±ı ±Î‰Ì

… Ω› »ı ÷˘ ±ÏflË_÷fi_ ¬Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı »ı, ±ÏflË_÷fi˘ ¤Î√ ⁄Î¿Ì

flËı »ı. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ fi‹V¿Îfl ‹_hÎ ±ı ’ÒHÎ˝ ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı ±’ÒHÎ˝

flËı‰Î◊Ì ±ıfi_ Œ‚ ‹‚÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±I›Îflı ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl Ë˘‰Î_

Ωı¥±ı. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ±ı‹fiÎ_ fiÎ‹◊Ì ±ı‹fiı ‹ÎfiÌ

±fiı ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı, ÷˘ … fi‹V¿Îfl ‹_hÎ ’ÒHÎ˝ ◊Î›. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘

÷˘ ÏÁ© ◊¥ √›Î, ÷ı ⁄‘Î_ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿˘¥

¿·ı@Àfl Ë˘› ±fiı ÷ı √‰fi˝fl ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı “±ı›, ¿·ı@Àfl

±ËŸ ±Î‰˘.” ÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı, fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·Î√ı ….

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹fiı ±ÏflË_÷ ‹ÎfiÌ±ı ÷˘ ⁄Ë … ‹˘À_

fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı. ±ı‹fiı fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√

»ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı ⁄Ë … fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi ◊Î›

»ı.

’Ë Ó̆«ı ≠I›ZÎ ÷Ì◊*¿flfiı … !

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi fiı ±ı ⁄‘Î_ ÷Ì◊*¿fl˘ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ¿Î‹ fiËŸ

±Î‰ı, ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı √›Î ±fiı ±Î ±Î’HÎı “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı

»Ì±ı, ÷ı ±ı‹fiı ·Î√÷_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ÷˘ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ·Î√ı. ±Î “fi‹˘

±ÏflË_÷ÎHÎ_” @›Î_ ’Ë Ó̆«ı »ı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ı ? F›Î_ ⁄ÌΩ

ZÎıhÎ˘‹Î_ ±ÏflË_÷˘ »ı, F›Î_ F›Î_ »ı, I›Î_ ±ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ’˘VÀ

÷˘ ±ıfiÌ …B›Î±ı … ’Ë Ó̆«‰ÎfiÌ. ¿_¥ I›Î_ ±Î√‚ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı

’Ë Ó̆«‰ÎfiÌ fiËŸ. I›Îflı ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı »ı, ±Î “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ìfiı

±Î’HÎı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ’Ë Ó̆«ÎÕÌ±ı »Ì±ı. ±ı «˘‰ÌÁ

÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ …¥fiı ⁄ıÃÎ_ »ı, ±ı ÷˘ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ◊›Î, ±ı ¤Ò÷

÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î…ı ÏÁ© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‰÷˝‹Îfi

÷Ì◊*¿fl Ë˘›, ÷ıfiı ±ÏflË_÷ ¿èÎÎ !

⁄Ï©◊Ì › Á‹Ω› ÷ı‰Ì ±Î ‰Î÷ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ⁄ıÃÌ ±Î…ı. ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı,

’HÎ ±ÏflË_÷ ÷˘ ±Î ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì … »ı, ±ı Ë‰ı Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_› ¿˘‚_ ÂÎ¿‹Î_ √›_ ! ÿÒ‘Ìfi_ ÂÎ¿ Á‹Î›* fiı ÷ıfiÌ

‹ËŸ ±Î¬_ ¿˘‚_ √›_ ! «ÎS›Î … ¿flı »ı.... ’»Ì Â_ ¿flı ?


÷‹fiı ±ı¿ ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı ¿ı‹ ·ÎB›_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‰Î÷ ⁄ıÁÌ √¥, ÿÎÿÎ. ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı ÃÌ¿ »ı ’HÎ

Ë_ …ˆfi‘‹˝fi˘ «V÷ ±fi›Î›Ì ±ıÀ·ı ‹fiı ⁄ıÁÌ √¥ ‰Î÷. ±Î’ı …ı ‰Î÷

¿Ì‘Ì ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ωı …ˆfi Ë˘› fiı ⁄fl˘⁄fl Á‹…÷˘ Ë˘›, ÷ıfiı ⁄ıÁÌ Ω›

¿ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …ı Ï‰«fl÷Î Ë˘› ÷ıfiı … ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘

ÏÁ© ¿fl÷Î_ ±ÏflË_÷fiı ’Ëı·Î ‹Ò@›Î.

±ı √‹ı I›Î_, »÷Î_ ≠I›ZÎ … !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ·˘¿˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’flÿıÂ‹Î_ »ı ±ı‰_ ‹Îfi÷Î

ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl @›Î_ »ı ? ‰÷˝‹Îfi

÷Ì◊*¿fl ! ±ı ’flÿıÂ‹Î_ Ë˘› ¿ı √‹ı I›Î_ Ë˘› ! ±ı‹ …\±˘ ÷˘ ’Ëı·Î_

Ï⁄ËÎfl‹Î_ Ë÷Î, ÷ı‹Î_ ±Î «fl˘÷fl‰Î‚Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? √ÎÕÌ±˘ fiËŸ,

¿Â_ fiËŸ ÷˘ Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ’HÎ fiÎ, ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ fiÎ‹ ¤F›Î ¿flı.

¬⁄fl ‹‚Ì Ë˘›. Ë‰ı ±ı ±ÎÀ·_ »ıÀ<_ ±fiı ±Î ±ÎÀ·_ »ıÀ<_ ’HÎ

‰÷˝‹Îfi‹Î_ »ı ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ¿˘¥ …B›Î±ı ±I›Îflı »ı ? I›Îflı ¿Ëı,

“ËÎ, »ı.” ÷˘ ±ı ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›.

±Î’HÎı ±ÏflË_÷fiı fi Ωı›Î Ë˘›, ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_

±Î’HÎı ±ı‹fiı Ωı›Î fiÎ Ë˘›, ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl ±ı ⁄Î…\ … Ë˘› ±fiı

±Î’HÎı ±Î ⁄Î…\ Ë˘¥±ı, ’HÎ ±ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı Ωı›Î_ fiÎ

Ë˘› ‹ÎÀı ¿_¥ ⁄√ÕÌ fi◊Ì …÷_. ±ıÀ·ı ±ÏflË_÷fiı ±ÏflË_÷ ‹ÎfiÌ±ı ÷˘

⁄Ë Œ‚ ‹‚Âı. fiËŸ ÷˘ ’ı·_ ÷˘ Œ‚ fi¿Î‹Î_ Ω› »ı, ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì

Ω› »ı. fi‰¿Îfl ‹_hÎ Œ‚÷˘ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±Î ⁄‘_ »ı.

÷Ì◊*¿fl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁÏË÷ Ë˘›. ¿ı‰‚iÎÎfi ÷˘ ⁄ÌΩ

·˘¿˘fiı › Ë˘› »ı, ¿ı‰‚Ì±˘fiı › Ë˘› »ı. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı

÷Ì◊*¿fl ¿‹˝fi˘ μÿ› Ωı¥±ı. F›Î_ ’√·Î_ ’Õı I›Î_ ÷Ì◊˝ ◊Î›. ±Î¬Î

‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥fiÌ ±ı‰Ì ’H›ˆ Ë˘÷Ì fi◊Ì ÷ı ¿Î‚‹Î_ F›Îflı ÷Ì◊*¿fl Ë˘›fiı,

÷ı ¿˘¥fiÎ_ ±ı‰Î_ ’fl‹Îb fiÎ Ë˘›, ±ı‹fiÎ ⁄Î"ÕÌfiÎ_ ’fl‹Îb, ±ı‹fiÌ

V’Ì«fiÎ ’fl‹Îb, ±˘Ë˘Ë˘, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ! ÁÎ_¤‚÷Î … ⁄‘ÎfiÎ Ëˆ›Î

ÃflÌ Ω›. ±ı‰Î_ ±ı ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ… !

±ÏflË_÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ w’ ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ÷ı CÎÕÌ±ı

±ı‰Î_ ’fl‹Îb ¿˘¥fiÎ Ë˘› fiËŸ. ⁄‘Î ¨«Î‹Î_ ¨«Î ’fl‹Îb ±ı¿·Î

±ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›ı·Î. I›Îflı ±ı ÂflÌfl ¿ı‰_ ! ±ı ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì !

±ı w’ ¿ı‰_ ! ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ … ¿ı‰Ì ! ±ı‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ?!

±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ΩıÀı ÷˘ ‹Ò¿÷Î … fiËŸ, ¿˘¥fiı› ! ÷Ì◊*¿flfiÌ ΩıÀı ¿˘¥fiı

‹Ò¿Î› fiËŸ ±ı‰Ì √…⁄ ‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı‰Î›. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ◊¥ √›Î, ’HÎ

√…⁄ ‹ÒÏ÷˝ ⁄‘Ì !

⁄_‘fi flèÎ_ ±CÎÎ÷Ì ¿‹˝fi_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’Ëı·ÎfiÌ „V◊Ï÷.

iÎÎfi‹Î_ ÏÁ© ¤√‰Îfi …ı‰Ì … „V◊Ï÷ »ı ’HÎ ⁄_‘fi ÷flÌ¿ı ±ÎÀ·_ flèÎ_

»ı. …ı‹ ⁄ı ‹ÎHÎÁfiı ÁÎ¥Ã ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı

ΩL›±ÎflÌfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ΩL›±ÎflÌfiÌ

hÎÌ∞ ÷ÎflÌ¬ı ¿flÌ. ’Ëı·Îfiı ÁÎ¥Ã ‰Ê˝ ’ÒflÎ ◊¥ √›Î. ’ı·˘ »^À˘ ◊¥

√›˘. ⁄ÌΩı ⁄ı ÿËÎÕÎ ’»Ì »^À˘ ◊‰Îfi˘ »ı. ’HÎ ±ı »^À˘ … ¿Ëı‰Î›fiı ?

±ı‰Ì ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ »ı !

fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_...

’»Ì ⁄ÌΩ ¿˘HÎ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_.”


÷‹fiı ±ı¿ ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı ¿ı‹ ·ÎB›_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‰Î÷ ⁄ıÁÌ √¥, ÿÎÿÎ. ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı ÃÌ¿ »ı ’HÎ

Ë_ …ˆfi‘‹˝fi˘ «V÷ ±fi›Î›Ì ±ıÀ·ı ‹fiı ⁄ıÁÌ √¥ ‰Î÷. ±Î’ı …ı ‰Î÷

¿Ì‘Ì ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ωı …ˆfi Ë˘› fiı ⁄fl˘⁄fl Á‹…÷˘ Ë˘›, ÷ıfiı ⁄ıÁÌ Ω›

¿ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …ı Ï‰«fl÷Î Ë˘› ÷ıfiı … ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘

ÏÁ© ¿fl÷Î_ ±ÏflË_÷fiı ’Ëı·Î ‹Ò@›Î.

±ı √‹ı I›Î_, »÷Î_ ≠I›ZÎ … !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ·˘¿˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’flÿıÂ‹Î_ »ı ±ı‰_ ‹Îfi÷Î

ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl @›Î_ »ı ? ‰÷˝‹Îfi

÷Ì◊*¿fl ! ±ı ’flÿıÂ‹Î_ Ë˘› ¿ı √‹ı I›Î_ Ë˘› ! ±ı‹ …\±˘ ÷˘ ’Ëı·Î_

Ï⁄ËÎfl‹Î_ Ë÷Î, ÷ı‹Î_ ±Î «fl˘÷fl‰Î‚Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? √ÎÕÌ±˘ fiËŸ,

¿Â_ fiËŸ ÷˘ Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ’HÎ fiÎ, ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ fiÎ‹ ¤F›Î ¿flı.

¬⁄fl ‹‚Ì Ë˘›. Ë‰ı ±ı ±ÎÀ·_ »ıÀ<_ ±fiı ±Î ±ÎÀ·_ »ıÀ<_ ’HÎ

‰÷˝‹Îfi‹Î_ »ı ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ¿˘¥ …B›Î±ı ±I›Îflı »ı ? I›Îflı ¿Ëı,

“ËÎ, »ı.” ÷˘ ±ı ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›.

±Î’HÎı ±ÏflË_÷fiı fi Ωı›Î Ë˘›, ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_

±Î’HÎı ±ı‹fiı Ωı›Î fiÎ Ë˘›, ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl ±ı ⁄Î…\ … Ë˘› ±fiı

±Î’HÎı ±Î ⁄Î…\ Ë˘¥±ı, ’HÎ ±ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı Ωı›Î_ fiÎ

Ë˘› ‹ÎÀı ¿_¥ ⁄√ÕÌ fi◊Ì …÷_. ±ıÀ·ı ±ÏflË_÷fiı ±ÏflË_÷ ‹ÎfiÌ±ı ÷˘

⁄Ë Œ‚ ‹‚Âı. fiËŸ ÷˘ ’ı·_ ÷˘ Œ‚ fi¿Î‹Î_ Ω› »ı, ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì

Ω› »ı. fi‰¿Îfl ‹_hÎ Œ‚÷˘ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±Î ⁄‘_ »ı.

÷Ì◊*¿fl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁÏË÷ Ë˘›. ¿ı‰‚iÎÎfi ÷˘ ⁄ÌΩ

·˘¿˘fiı › Ë˘› »ı, ¿ı‰‚Ì±˘fiı › Ë˘› »ı. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı

÷Ì◊*¿fl ¿‹˝fi˘ μÿ› Ωı¥±ı. F›Î_ ’√·Î_ ’Õı I›Î_ ÷Ì◊˝ ◊Î›. ±Î¬Î

‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥fiÌ ±ı‰Ì ’H›ˆ Ë˘÷Ì fi◊Ì ÷ı ¿Î‚‹Î_ F›Îflı ÷Ì◊*¿fl Ë˘›fiı,

÷ı ¿˘¥fiÎ_ ±ı‰Î_ ’fl‹Îb fiÎ Ë˘›, ±ı‹fiÎ ⁄Î"ÕÌfiÎ_ ’fl‹Îb, ±ı‹fiÌ

V’Ì«fiÎ ’fl‹Îb, ±˘Ë˘Ë˘, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ! ÁÎ_¤‚÷Î … ⁄‘ÎfiÎ Ëˆ›Î

ÃflÌ Ω›. ±ı‰Î_ ±ı ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ… !

±ÏflË_÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ w’ ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ÷ı CÎÕÌ±ı

±ı‰Î_ ’fl‹Îb ¿˘¥fiÎ Ë˘› fiËŸ. ⁄‘Î ¨«Î‹Î_ ¨«Î ’fl‹Îb ±ı¿·Î

±ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›ı·Î. I›Îflı ±ı ÂflÌfl ¿ı‰_ ! ±ı ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì !

±ı w’ ¿ı‰_ ! ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ … ¿ı‰Ì ! ±ı‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ?!

±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ΩıÀı ÷˘ ‹Ò¿÷Î … fiËŸ, ¿˘¥fiı› ! ÷Ì◊*¿flfiÌ ΩıÀı ¿˘¥fiı

‹Ò¿Î› fiËŸ ±ı‰Ì √…⁄ ‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı‰Î›. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ◊¥ √›Î, ’HÎ

√…⁄ ‹ÒÏ÷˝ ⁄‘Ì !

⁄_‘fi flèÎ_ ±CÎÎ÷Ì ¿‹˝fi_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’Ëı·ÎfiÌ „V◊Ï÷.

iÎÎfi‹Î_ ÏÁ© ¤√‰Îfi …ı‰Ì … „V◊Ï÷ »ı ’HÎ ⁄_‘fi ÷flÌ¿ı ±ÎÀ·_ flèÎ_

»ı. …ı‹ ⁄ı ‹ÎHÎÁfiı ÁÎ¥Ã ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı

ΩL›±ÎflÌfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ΩL›±ÎflÌfiÌ

hÎÌ∞ ÷ÎflÌ¬ı ¿flÌ. ’Ëı·Îfiı ÁÎ¥Ã ‰Ê˝ ’ÒflÎ ◊¥ √›Î. ’ı·˘ »^À˘ ◊¥

√›˘. ⁄ÌΩı ⁄ı ÿËÎÕÎ ’»Ì »^À˘ ◊‰Îfi˘ »ı. ’HÎ ±ı »^À˘ … ¿Ëı‰Î›fiı ?

±ı‰Ì ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ »ı !

fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_...

’»Ì ⁄ÌΩ ¿˘HÎ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_.”


ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı …ı ±ËŸ◊Ì ÏÁ© ◊¥ √›Î »ı, …ıfiı ±ËŸ ±Î√‚

ÿıËı› »^ÀÌ √›ı·˘ »ı fiı ŒflÌ ÿıË ‹‚‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ÏÁ© √Ï÷‹Î_

Ïfifl_÷fl ÏÁ© ¤√‰ÎfifiÌ „V◊Ï÷‹Î_ flËı »ı, ±ı‰Î_ ÏÁ© ¤√‰Îfifiı Ë_

fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

Ë‰ı ±ËŸ◊Ì …ı ÊÕflÌ’ ∞÷Ì ±fiı flÎ‹«_ƒ∞, ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi,

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ±ı ⁄‘Î ÏÁ© √Ï÷‹Î_ √›Î. ±ıÀ·ı I›Î_ Ïfifl_÷fl ÏÁ©

ÿÂÎ‹Î_ flËı »ı, ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ±ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı, ⁄˘·˘ ! ±Î‹Î_

¿_¥ ‰Î_‘Î …ı‰_ »ı ?!

Ë‰ı ’ı·Î_ ¨«Î ¿ı ⁄ÌΩ ±Î ŒflÌ ⁄˘S›Î ÷ı ¨«Î ? ’ı·Î ÷˘ ÿıË

»˘ÕÌfiı ÏÁ© ◊¥ √›ı·Î … »ı, Á_’ÒHÎ˝ ‹@÷ ◊›Î »ı ! ÷ı ±Î ⁄ı‹Î_ ¨«_

¿˘HÎ fiı fiÌ«_ ¿˘HÎ ? ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı ? ⁄Ë Ï‰«Îfl‰Î◊Ì fiËŸ …Õı.

±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË…¤Î‰ı ⁄˘·Ì ÿ˘ fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘Î_ Áfl¬Î_, fi‹fi ¿flÌ±ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ Áfl¬_. ±ı‹Î_

lıq÷Î ±◊‰Î ÷˘ ±˘»\_ ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì fiyÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ’Ëı·˘ fi_⁄fl ’ı·Îfi˘ (fi‹˘

±ÏflË_÷ÎHÎ_fi˘) ·A›˘ ±fiı ÏÁ©ÎHÎ_fi˘ ⁄ÌΩı fi_⁄fl ·A›˘, ÷ıfi_ ¿_¥ ¿ÎflHÎ

÷‹fiı Á‹Ω›_ ?

±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ÏÁ© ◊›Î ÷ı Á_’ÒHÎ˝ »ı. ±ı I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_

…¥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ ÷ı ±‹Îflı ¿_¥ ¿Î‹ ·ÎB›Î fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ “±Î”

(±ÏflË_÷) ¿Î‹ ·ÎB›Î, ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±fiı ’»Ì ÷‹ı ÏÁ©

¤√‰Îfi ⁄ÌΩı fi_⁄fl !

±fiı ÏÁ© ¤√‰_÷˘ »ı, I›Î_ …‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’b_ ·ZÎÏ⁄_ÿ

»ı. ’HÎ μ’¿ÎflÌ ¿˘HÎ Ë˘› ? ±ÏflË_÷ ! ’˘÷ı » ÿU‹fi˘fiı ∞I›Î ±fiı

±Î’HÎfiı ∞÷ÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı »ı, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı

’Ëı·Î_ ‹Ò@›Î. ⁄Ë μ’¿ÎflÌ ‹ÎL›Î ±ı‹fiı. ±ıÀ·ı ≠√Àfiı μ’¿ÎflÌ ‹Îfiı

»ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ !

Œıfl, ±ÏflË_÷ fiı ÏÁ©‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÁ© ¤√‰Îfi˘ ¿¥ flÌ÷ı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı

≠T≤kÎ ◊Î› ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ±ı ÷˘ ÷‹Îfl˘ K›ı› »ı ’HÎ »÷Î_ ±ı ¿_¥ ÷‹fiı

ËıS’ ¿flı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ iÎÎfiÌ Ë˘› ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘ Ë˘› ±ı ËıS’

¿flı ÷‹fiı, ±ı ‹ÿÿ ¿flı, ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ÿı¬ÎÕı, ÷‹fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕı, ÷‹Îv_

V‰w’ ⁄÷Î‰ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ÏÁ©˘ ÿıË‘ÎflÌ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ¤√‰Îfi ÿıË‘ÎflÌ fiÎ Ë˘›, ±ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î …

¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î ÏÁ© ’vÊ˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹fiı ÷‹ı √Î‚

¤Î_Õ˘fiı ÷˘ ±Î ÏÁ© ’vÊ˘ ÷˘ ŒflÌ ‰‚ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹fiı lÎ’ ±Î’ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ±fiı ÏÁ©‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ¤√‰Îfifiı ÂflÌflfi˘ ⁄˘Ωı ¨«¿‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì.

±ÏflË_÷fiı ⁄˘Ωı ¨«¿Ìfiı «Î·‰_ ’Õı »ı, ⁄˘Ωw’ ·Î√ı »ı ±ı‹fiı

’˘÷Îfiı. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ CÎÕ˘ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ìfiı Œfl Œfl ¿fl‰_ ’Õı. ¿ıÀ·Î_¿ ¿‹˝

⁄Î¿Ì »ı ÷ı ¿‹˝ ’ÒflÎ ◊›Î ÏÁ‰Î›, ±ı ÏÁ©√Ï÷±ı …‰Î› fiËŸ. ÷ı ±ıÀ·Î_

¿‹˝ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ⁄Î¿Ì »ı.

fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_...

±Î ⁄ı ◊›Î. Ë‰ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_.”


ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı …ı ±ËŸ◊Ì ÏÁ© ◊¥ √›Î »ı, …ıfiı ±ËŸ ±Î√‚

ÿıËı› »^ÀÌ √›ı·˘ »ı fiı ŒflÌ ÿıË ‹‚‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ÏÁ© √Ï÷‹Î_

Ïfifl_÷fl ÏÁ© ¤√‰ÎfifiÌ „V◊Ï÷‹Î_ flËı »ı, ±ı‰Î_ ÏÁ© ¤√‰Îfifiı Ë_

fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

Ë‰ı ±ËŸ◊Ì …ı ÊÕflÌ’ ∞÷Ì ±fiı flÎ‹«_ƒ∞, ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi,

‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ±ı ⁄‘Î ÏÁ© √Ï÷‹Î_ √›Î. ±ıÀ·ı I›Î_ Ïfifl_÷fl ÏÁ©

ÿÂÎ‹Î_ flËı »ı, ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ±ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı, ⁄˘·˘ ! ±Î‹Î_

¿_¥ ‰Î_‘Î …ı‰_ »ı ?!

Ë‰ı ’ı·Î_ ¨«Î ¿ı ⁄ÌΩ ±Î ŒflÌ ⁄˘S›Î ÷ı ¨«Î ? ’ı·Î ÷˘ ÿıË

»˘ÕÌfiı ÏÁ© ◊¥ √›ı·Î … »ı, Á_’ÒHÎ˝ ‹@÷ ◊›Î »ı ! ÷ı ±Î ⁄ı‹Î_ ¨«_

¿˘HÎ fiı fiÌ«_ ¿˘HÎ ? ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı ? ⁄Ë Ï‰«Îfl‰Î◊Ì fiËŸ …Õı.

±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË…¤Î‰ı ⁄˘·Ì ÿ˘ fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘Î_ Áfl¬Î_, fi‹fi ¿flÌ±ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ Áfl¬_. ±ı‹Î_

lıq÷Î ±◊‰Î ÷˘ ±˘»\_ ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì fiyÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ’Ëı·˘ fi_⁄fl ’ı·Îfi˘ (fi‹˘

±ÏflË_÷ÎHÎ_fi˘) ·A›˘ ±fiı ÏÁ©ÎHÎ_fi˘ ⁄ÌΩı fi_⁄fl ·A›˘, ÷ıfi_ ¿_¥ ¿ÎflHÎ

÷‹fiı Á‹Ω›_ ?

±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ÏÁ© ◊›Î ÷ı Á_’ÒHÎ˝ »ı. ±ı I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_

…¥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ ÷ı ±‹Îflı ¿_¥ ¿Î‹ ·ÎB›Î fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ “±Î”

(±ÏflË_÷) ¿Î‹ ·ÎB›Î, ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±fiı ’»Ì ÷‹ı ÏÁ©

¤√‰Îfi ⁄ÌΩı fi_⁄fl !

±fiı ÏÁ© ¤√‰_÷˘ »ı, I›Î_ …‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’b_ ·ZÎÏ⁄_ÿ

»ı. ’HÎ μ’¿ÎflÌ ¿˘HÎ Ë˘› ? ±ÏflË_÷ ! ’˘÷ı » ÿU‹fi˘fiı ∞I›Î ±fiı

±Î’HÎfiı ∞÷ÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı »ı, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı

’Ëı·Î_ ‹Ò@›Î. ⁄Ë μ’¿ÎflÌ ‹ÎL›Î ±ı‹fiı. ±ıÀ·ı ≠√Àfiı μ’¿ÎflÌ ‹Îfiı

»ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ !

Œıfl, ±ÏflË_÷ fiı ÏÁ©‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÁ© ¤√‰Îfi˘ ¿¥ flÌ÷ı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı

≠T≤kÎ ◊Î› ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ±ı ÷˘ ÷‹Îfl˘ K›ı› »ı ’HÎ »÷Î_ ±ı ¿_¥ ÷‹fiı

ËıS’ ¿flı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ iÎÎfiÌ Ë˘› ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘ Ë˘› ±ı ËıS’

¿flı ÷‹fiı, ±ı ‹ÿÿ ¿flı, ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ÿı¬ÎÕı, ÷‹fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕı, ÷‹Îv_

V‰w’ ⁄÷Î‰ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ÏÁ©˘ ÿıË‘ÎflÌ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ¤√‰Îfi ÿıË‘ÎflÌ fiÎ Ë˘›, ±ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î …

¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î ÏÁ© ’vÊ˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹fiı ÷‹ı √Î‚

¤Î_Õ˘fiı ÷˘ ±Î ÏÁ© ’vÊ˘ ÷˘ ŒflÌ ‰‚ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹fiı lÎ’ ±Î’ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÏflË_÷ ±fiı ÏÁ©‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ¤√‰Îfifiı ÂflÌflfi˘ ⁄˘Ωı ¨«¿‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì.

±ÏflË_÷fiı ⁄˘Ωı ¨«¿Ìfiı «Î·‰_ ’Õı »ı, ⁄˘Ωw’ ·Î√ı »ı ±ı‹fiı

’˘÷Îfiı. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ CÎÕ˘ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ìfiı Œfl Œfl ¿fl‰_ ’Õı. ¿ıÀ·Î_¿ ¿‹˝

⁄Î¿Ì »ı ÷ı ¿‹˝ ’ÒflÎ ◊›Î ÏÁ‰Î›, ±ı ÏÁ©√Ï÷±ı …‰Î› fiËŸ. ÷ı ±ıÀ·Î_

¿‹˝ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ⁄Î¿Ì »ı.

fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_...

±Î ⁄ı ◊›Î. Ë‰ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_.”


ÿÎÿÎlÌ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Î ±Î«Îfl …ı ’Î‚ı »ı ±fiı ÷ı‰Î

±Î«Îfl ’‚Î‰ı »ı, ±ı‰Î_ ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ±ı‹HÎı

’˘÷ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿› ˝̆ »ı, ±ÎI‹ÿÂÎ ≠√À ◊›ı·Ì »ı, Á_›‹ ÁÏË÷

Ë˘›. ’HÎ ±Î ±I›Îflı ±ËŸ …ı ±Î«Î› ˝̆ »ı ±ı ±Î«Î› ˝̆ fiËŸ. ±Î ÷˘

⁄‘Î ±Î’HÎı …flÎ¿ ±’‹Îfi ¿flÌ±ı I›Îflı Ë˘flÎ ŒıHÎ ‹Î_Õı. ±ıÀ·ı ±ı‰Î_

±Î«Î› ˝̆ fiËŸ. ±ı‹fiÌ ƒÏp ŒflÌ fi◊Ì. ƒÏp Œ›Î˝ ’»Ì ¿Î‹fi_ »ı. …ı

Ï‹J›ÎI‰ ƒÏp‰Î‚Î »ı ÷ı‹fiı ±Î«Î›˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ï¿÷ ◊¥fiı ±Î«Î›˝

◊Î› ÷˘ ÷ı ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î›.

±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ¿›Î ? ±Î ÿı¬Î› »ı, …ˆfi˘fiÎ_ ±Î«Î›˝ ÷ı fiËŸ,

…ˆfi˘‹Î_ ±I›Îflı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ÷ı› fiËŸ. ±fiı

‰ˆWHÎ‰˘fiÎ_ › ±Î«Î›˝ »ı, ÷ı› fiËŸ. ‹_Õ·ırfl˘ Ë˘› »ı ÷ı› fiËŸ. Á¬˘fiÌ

…ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı

… ±Î«Îfl ’Î‚ı »ı. ±Î›Ïfl›ÎHÎ_ ±ıÀ·ı …ıHÎı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì

±Î«Î›˝’b_ »ı fiı ±Î«Îfl ’˘÷ı ’Î‚ı fiı ⁄ÌΩfiÌ ’ÎÁı ±Î«Îfl ’‚Î‰ÕÎ‰ı

»ı, ±ı‰Î_ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ? ÷‹fiı ‰Î_‘Î

…ı‰_ ·Î√ı »ı ±ı‹Î_ ? √‹ı ÷ı Ë˘› ’»Ì, √‹ı ÷ı fiÎ÷fi˘ Ë˘› ’HÎ

±ÎI‹iÎÎfi ◊›ı·_ Ë˘› ÷ı ±Î«Î›˝ Ë˘›, ÷˘ ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

Ë‰ı ±ı‰Î_ ±Î«Î›˝ ±I›Îflı …√÷‹Î_ ±‹¿ …B›Î±ı fi◊Ì, ’HÎ

±‹¿ …B›Î±ı »ı. ±ı‰Î_ ±Î«Î› ˝̆ ±ËŸ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi◊Ì,

’HÎ ⁄Ì∞ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ±Î fi‹V¿Îfl ±ı F›Î_ Ë˘›fiıı I›Î_ ’Ë Ó̆«Ì

Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ıfi_ ÷fl÷ Œ‚ ‹‚ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Î«Î› ˝̆‹Î_ Â„@÷ fiË˘÷Ì ? ±Î«Î›˝ ’ÿ ÷˘ @›Îflı

‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Î«Î›˝ ’ÿ …ı »ıfiı, ÷ı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ’»Ì

ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ÃÌ¿ «ÎS›_. ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î«Î›˝ ’ÿ »ı ±ı ·˙Ï¿¿

±Î«Î›˝ ’ÿ »ı, ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝ ◊›Î fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝fiÌ ‰Î÷ ¿v_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±·˙Ï¿¿ ◊›Î … fi◊Ì. ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝ ÷˘

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝.... ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝ ◊¥ √›ı·Î ±ı ’HÎ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ’»Ì

»VÁ˘ ‰Êı̋ ◊›ı·Î_. ±fiı ±Î Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_ ¿ı »ıS·Î ’_ÿflÁ˘ ‰Ê˝◊Ì fi◊Ì

◊›Î_. ¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝ ÷˘ ’ÒHÎ˝ ’vÊ Ë÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î«Î› ˝̆fiÌ …ı ¿_¥ ¿ÚÏ÷ »ı, ÷ı ’Î»·Î_

‹ËÎ’vÊ˘fiÎ_ ±Î√‚ Ë˘› ¿ı ‰ıÿÎ_÷fiÎ_ ÁÒhÎ˘ Ë˘›, ÷ıfiÌ ’fl … ÏÁyÎ±˘

»ı. ±ıfiı … ±Î«Î› ˝̆ ¿èÎÎ_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ¬flÎ ±Î«Î›˝ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì

±Î«Î›˝ √HÎÎ›.

±Î«Î›˝ ≠÷Î’Ì gÁËfiÌ F›‹ !

÷Ì◊*¿fl˘ Œ@÷ ¿Î‹ Â_ ·Î√ı ? ÿÂ̋fifiÎ_ ¿Î‹ ·Î√ı ±fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ

¿Î‹fiÎ_ ! ÁÎ_¤‚‰Îfi_ @›Îflı ¿ı ÿıÂfiÎ «Î· Ë˘› I›Îflı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ

¿Î‹‹Î_ ·Î√ı, fiËŸ ÷˘ ÿÂ˝fifiÎ_ ¿Î‹fiÎ !

÷ı › ’HÎ …ıfiı ÿÂ˝fifiÌ ±ı¿·Ì … ¬˘À flËı·Ì »ı ÷ı ±ı‹fiÎ_ ÿÂ˝fi

¿flÌfiı ‹˘ZÎı Ω›. ±ı‹fiÎ ÿÂ˝fi◊Ì … ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı I›Î_

Á‘Ì VÀı… ’fl ±Î‰ı·˘ Ë˘› ÷ıfiı !

±Î«Î›˝fiÌ ’ÎÁı◊Ì ⁄‘Î ±Î«Îfl˘ ΩHÎÌ ·Ì‘ı·Î »ı, ±ıÀ·ı ±ı VÀı…

’fl ±Î‰Ì √›ı·˘ Ë˘›fiı, ÷ıfi_ I›Î_ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ’ÎÁı ÿÂ˝fi◊Ì ¿Î‹

◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı »ıS·_ ’Ïfl’@‰ ±Î«Î›˝◊Ì ◊Î› »ı. ±Î«Î› ˝̆ ’Ïfl’@‰

¿flı »ı. ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ! ÷Ì◊*¿fl˘ › ±ı‹fiı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÎ √HÎ÷Î.


ÿÎÿÎlÌ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Î ±Î«Îfl …ı ’Î‚ı »ı ±fiı ÷ı‰Î

±Î«Îfl ’‚Î‰ı »ı, ±ı‰Î_ ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ±ı‹HÎı

’˘÷ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿› ˝̆ »ı, ±ÎI‹ÿÂÎ ≠√À ◊›ı·Ì »ı, Á_›‹ ÁÏË÷

Ë˘›. ’HÎ ±Î ±I›Îflı ±ËŸ …ı ±Î«Î› ˝̆ »ı ±ı ±Î«Î› ˝̆ fiËŸ. ±Î ÷˘

⁄‘Î ±Î’HÎı …flÎ¿ ±’‹Îfi ¿flÌ±ı I›Îflı Ë˘flÎ ŒıHÎ ‹Î_Õı. ±ıÀ·ı ±ı‰Î_

±Î«Î› ˝̆ fiËŸ. ±ı‹fiÌ ƒÏp ŒflÌ fi◊Ì. ƒÏp Œ›Î˝ ’»Ì ¿Î‹fi_ »ı. …ı

Ï‹J›ÎI‰ ƒÏp‰Î‚Î »ı ÷ı‹fiı ±Î«Î›˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ï¿÷ ◊¥fiı ±Î«Î›˝

◊Î› ÷˘ ÷ı ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î›.

±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ¿›Î ? ±Î ÿı¬Î› »ı, …ˆfi˘fiÎ_ ±Î«Î›˝ ÷ı fiËŸ,

…ˆfi˘‹Î_ ±I›Îflı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ÷ı› fiËŸ. ±fiı

‰ˆWHÎ‰˘fiÎ_ › ±Î«Î›˝ »ı, ÷ı› fiËŸ. ‹_Õ·ırfl˘ Ë˘› »ı ÷ı› fiËŸ. Á¬˘fiÌ

…ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı

… ±Î«Îfl ’Î‚ı »ı. ±Î›Ïfl›ÎHÎ_ ±ıÀ·ı …ıHÎı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì

±Î«Î›˝’b_ »ı fiı ±Î«Îfl ’˘÷ı ’Î‚ı fiı ⁄ÌΩfiÌ ’ÎÁı ±Î«Îfl ’‚Î‰ÕÎ‰ı

»ı, ±ı‰Î_ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ? ÷‹fiı ‰Î_‘Î

…ı‰_ ·Î√ı »ı ±ı‹Î_ ? √‹ı ÷ı Ë˘› ’»Ì, √‹ı ÷ı fiÎ÷fi˘ Ë˘› ’HÎ

±ÎI‹iÎÎfi ◊›ı·_ Ë˘› ÷ı ±Î«Î›˝ Ë˘›, ÷˘ ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

Ë‰ı ±ı‰Î_ ±Î«Î›˝ ±I›Îflı …√÷‹Î_ ±‹¿ …B›Î±ı fi◊Ì, ’HÎ

±‹¿ …B›Î±ı »ı. ±ı‰Î_ ±Î«Î› ˝̆ ±ËŸ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi◊Ì,

’HÎ ⁄Ì∞ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ±Î fi‹V¿Îfl ±ı F›Î_ Ë˘›fiıı I›Î_ ’Ë Ó̆«Ì

Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ıfi_ ÷fl÷ Œ‚ ‹‚ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Î«Î› ˝̆‹Î_ Â„@÷ fiË˘÷Ì ? ±Î«Î›˝ ’ÿ ÷˘ @›Îflı

‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Î«Î›˝ ’ÿ …ı »ıfiı, ÷ı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ’»Ì

ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ÃÌ¿ «ÎS›_. ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î«Î›˝ ’ÿ »ı ±ı ·˙Ï¿¿

±Î«Î›˝ ’ÿ »ı, ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝ ◊›Î fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝fiÌ ‰Î÷ ¿v_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±·˙Ï¿¿ ◊›Î … fi◊Ì. ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝ ÷˘

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝.... ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝ ◊¥ √›ı·Î ±ı ’HÎ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ’»Ì

»VÁ˘ ‰Êı̋ ◊›ı·Î_. ±fiı ±Î Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_ ¿ı »ıS·Î ’_ÿflÁ˘ ‰Ê˝◊Ì fi◊Ì

◊›Î_. ¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝ ÷˘ ’ÒHÎ˝ ’vÊ Ë÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î«Î› ˝̆fiÌ …ı ¿_¥ ¿ÚÏ÷ »ı, ÷ı ’Î»·Î_

‹ËÎ’vÊ˘fiÎ_ ±Î√‚ Ë˘› ¿ı ‰ıÿÎ_÷fiÎ_ ÁÒhÎ˘ Ë˘›, ÷ıfiÌ ’fl … ÏÁyÎ±˘

»ı. ±ıfiı … ±Î«Î› ˝̆ ¿èÎÎ_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ¬flÎ ±Î«Î›˝ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì

±Î«Î›˝ √HÎÎ›.

±Î«Î›˝ ≠÷Î’Ì gÁËfiÌ F›‹ !

÷Ì◊*¿fl˘ Œ@÷ ¿Î‹ Â_ ·Î√ı ? ÿÂ̋fifiÎ_ ¿Î‹ ·Î√ı ±fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ

¿Î‹fiÎ_ ! ÁÎ_¤‚‰Îfi_ @›Îflı ¿ı ÿıÂfiÎ «Î· Ë˘› I›Îflı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ

¿Î‹‹Î_ ·Î√ı, fiËŸ ÷˘ ÿÂ˝fifiÎ_ ¿Î‹fiÎ !

÷ı › ’HÎ …ıfiı ÿÂ˝fifiÌ ±ı¿·Ì … ¬˘À flËı·Ì »ı ÷ı ±ı‹fiÎ_ ÿÂ˝fi

¿flÌfiı ‹˘ZÎı Ω›. ±ı‹fiÎ ÿÂ˝fi◊Ì … ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı I›Î_

Á‘Ì VÀı… ’fl ±Î‰ı·˘ Ë˘› ÷ıfiı !

±Î«Î›˝fiÌ ’ÎÁı◊Ì ⁄‘Î ±Î«Îfl˘ ΩHÎÌ ·Ì‘ı·Î »ı, ±ıÀ·ı ±ı VÀı…

’fl ±Î‰Ì √›ı·˘ Ë˘›fiı, ÷ıfi_ I›Î_ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ’ÎÁı ÿÂ˝fi◊Ì ¿Î‹

◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı »ıS·_ ’Ïfl’@‰ ±Î«Î›˝◊Ì ◊Î› »ı. ±Î«Î› ˝̆ ’Ïfl’@‰

¿flı »ı. ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ! ÷Ì◊*¿fl˘ › ±ı‹fiı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÎ √HÎ÷Î.


÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfifiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ’Î_«‹Î_ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¿˘HÎ ?

I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ¿ËıÂı ¿ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi. ±Î ÷˘ ÷Ì◊*¿flfi˘

±Ï¤≠Î› ‹Î√ı, ÷ı ±Ï¤≠Î› ÷˘ ±ı‹fi˘ … ¿Ëı‰Î›fiı ! “±Î‹Î_

‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¿˘HÎ ? ±Î’ ¬flÎ_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi

‹˘ÀÎ !”

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ¿ı‹ ±ı‰_ ¿Ëı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰ÎfifiÎ_ ±ı¿Á˘ ±ÎÃ √HÎ ±fiı

±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…‹Î_ ±ı¿ ËΩflfiı ±ÎÃ √HÎ ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ √HÎfi_ ‘Î‹

¿Ëı‰Î› ! ±fiı ±ı ÷˘ ÏÁ_Ë …ı‰Î Ë˘›. ±ı hÎÎÕ ’ÎÕı ÷˘ ⁄‘_ ËÎ·Ì ∂Ãı.

…ı‹ ±Î ÂÌ›Î‚ı ¿_¥ ‹Î_Á ¬Î‘_ Ë˘›, ’HÎ Ωı ÏÁ_Ëfiı ÿı¬Ì √›_ ÷˘

‹Î_ÁfiÌ ∂·ÀÌ ¿flÌ fiÎ¬ı, Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ! ±ı‰˘ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fi˘

≠÷Î’ Ë˘›. ËÎ, ⁄‘Î_ ’Î’ ¿›Î˝ Ë˘›fiı, ÷ı ∂·ÀÌ ¿flÌ fiÎ¬ı. ÷Ì◊*¿flı

› ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ ±ı‹fiÎ ◊¿Ì … ◊›ı·˘ »\_.” ±ıÀ·ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ÷˘

⁄Ë ‹˘À<_ √HÎ‘Î‹ ¿Ëı‰Î› !

±Î ’Î_«ı› fi‰¿Îfl (fi‹V¿Îfl) ±ı Á‰˝lıq ’ÿ »ı. ±ı‹Î_›

±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı › ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠‹ÎHÎ, ≠‹ÎHÎ, ≠‹ÎHÎ !

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›Î ? ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÎ

≠÷Î’◊Ì !

√HÎ‘fl˘ ‰ÀÎ‰ı ⁄Ï©fiÎ_ ◊fl !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ¤√‰ÎfifiÎ √HÎ‘fl˘ »ı, ±ı ±Î«Î›˝ ¿ZÎÎ‹Î_

±Î‰÷Î_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î«Î›˝ ’ÿ‹Î_ … ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi◊Ì fiÌ«_

⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’ÿ … fi◊Ì. ’HÎ ±Î‹ √HÎ‘fl fiÎ‹ ÂÎ◊Ì ’ÎÕı·Î_ ¿ı ±ı

·˘¿˘±ı ±Î¬Ì ⁄Ï©fiı ¤ıÿı·Ì. ±fiı ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ±ı‰Î_ Ë˘› ’HÎ

¿ı fiÎ › Ë˘›. ’HÎ √HÎ‘fl ÷˘ ±Î¬Ì ⁄Ï©fi˘ ◊fl ‰ÀÎ‰Ì fiÎ¬ı·˘.

…ı ◊fl ±‹ı ‰ÀÎ‰Ì fiÎA›˘ »ı. ±ı¿ «_ƒfi˘ ◊fl ±ıÀ·ı ‹fifi˘ ◊fl

±fiı ÁÒ›˝fi˘ ◊fl ±ı ⁄Ï©fi˘ ◊fl, ±ı ÁÒ›˝-«_ƒ …ıHÎı ¤ıÿ˚›Î »ı ±ı‰Î_ √HÎ‘fl

¤√‰Îfi, »÷Î_ ±ı ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ±ÎÿıÂ‹Î_ flËı »ı. ±‹ı ’HÎ ÁÒ›˝-«_ƒ ¤ıÿÌfiı

⁄ıÃÎ_ »Ì±ı !

ÏË‹ …ı‰˘ ÷Î’ !

±Î«Î›˝fiı ±Î¬_ ÂÎVhÎ ‹˘œı Ë˘› fiı ⁄‘_ ‘ÎflHÎ ¿flı·_ Ë˘›. ±fiı

ÁÎ‘ ÂÎVhÎ ¤HÎ÷˘ Ë˘› ’HÎ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı, ±ıÀ·ı Á‹Ï¿÷

≠ÎM÷ ¿›* »ı ±fiı Ë‰ı ±Î ¤HÎı »ı. ±fiı μ’ÎK›Î› ¤HÎı »ı ±fiı

¤HÎÎ‰ÕÎ‰ı »ı. ±Î μ’ÎK›Î› ‰‚Ì ◊˘ÕÎ¿ ±Î√‚ ¤HÎı·Î, ’HÎ ÷ı

±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ±Î√‚ μ’ÎK›Î› ÷˘ ⁄Î’∞ ⁄Î’∞ ¿›Î˝ ¿flı. …ıfiÌ

hÎÎÕ◊Ì ÁÎ‘, μ’ÎK›Î› Ï⁄S·Ì …ı‰Î ◊¥ Ω›, ±ıfi_ fiÎ‹ ±Î«Î›˝ !

±fiı ÁÎ‘ √‹ı ±ıÀ·Ì hÎÎÕ ’ÎÕı ÷˘› ’HÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… «‹¿ı

fiËŸ.

±Î«Î›˝ ±ı‰Î_ Ë˘› ¿ı ÏÂW›◊Ì ¬˘À<_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ I›Î_ ∂·ÀÌ ◊¥

Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹ËŸ ÁËfi ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±Î«Î›˝ ±ı‰Î_

÷Î’‰Î‚Î Ë˘› »÷Î_ ¿Õ¿ fiÎ Ë˘›. ±ı ø˘‘ fiÎ ¿flı. ±ı‹ fiı ±ı‹ …

±ı‹fiÌ ¿Õ¿Î¥ ·ÎB›Î ¿flı. ⁄Ë ÷Î’ ·Î√ı !

…ı‹ ±Î ÏË‹ ’Õı »ıfiı, ÷ı ÏË‹fi˘ ÷Î’ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Ë˘› ? ±ı‰_

ÏË‹÷Î’ ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ ø˘‘ fiÎ Ë˘›. ø˘‘ Ë˘› ÷˘ ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î›

… fiËŸ fiı ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ë˘› ÷˘ ±ı ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î› …

fiËŸ !


÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfifiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ’Î_«‹Î_ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¿˘HÎ ?

I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ¿ËıÂı ¿ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi. ±Î ÷˘ ÷Ì◊*¿flfi˘

±Ï¤≠Î› ‹Î√ı, ÷ı ±Ï¤≠Î› ÷˘ ±ı‹fi˘ … ¿Ëı‰Î›fiı ! “±Î‹Î_

‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¿˘HÎ ? ±Î’ ¬flÎ_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi

‹˘ÀÎ !”

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ¿ı‹ ±ı‰_ ¿Ëı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰ÎfifiÎ_ ±ı¿Á˘ ±ÎÃ √HÎ ±fiı

±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…‹Î_ ±ı¿ ËΩflfiı ±ÎÃ √HÎ ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ √HÎfi_ ‘Î‹

¿Ëı‰Î› ! ±fiı ±ı ÷˘ ÏÁ_Ë …ı‰Î Ë˘›. ±ı hÎÎÕ ’ÎÕı ÷˘ ⁄‘_ ËÎ·Ì ∂Ãı.

…ı‹ ±Î ÂÌ›Î‚ı ¿_¥ ‹Î_Á ¬Î‘_ Ë˘›, ’HÎ Ωı ÏÁ_Ëfiı ÿı¬Ì √›_ ÷˘

‹Î_ÁfiÌ ∂·ÀÌ ¿flÌ fiÎ¬ı, Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ! ±ı‰˘ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fi˘

≠÷Î’ Ë˘›. ËÎ, ⁄‘Î_ ’Î’ ¿›Î˝ Ë˘›fiı, ÷ı ∂·ÀÌ ¿flÌ fiÎ¬ı. ÷Ì◊*¿flı

› ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ ±ı‹fiÎ ◊¿Ì … ◊›ı·˘ »\_.” ±ıÀ·ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ÷˘

⁄Ë ‹˘À<_ √HÎ‘Î‹ ¿Ëı‰Î› !

±Î ’Î_«ı› fi‰¿Îfl (fi‹V¿Îfl) ±ı Á‰˝lıq ’ÿ »ı. ±ı‹Î_›

±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı › ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠‹ÎHÎ, ≠‹ÎHÎ, ≠‹ÎHÎ !

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›Î ? ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÎ

≠÷Î’◊Ì !

√HÎ‘fl˘ ‰ÀÎ‰ı ⁄Ï©fiÎ_ ◊fl !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ¤√‰ÎfifiÎ √HÎ‘fl˘ »ı, ±ı ±Î«Î›˝ ¿ZÎÎ‹Î_

±Î‰÷Î_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î«Î›˝ ’ÿ‹Î_ … ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi◊Ì fiÌ«_

⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’ÿ … fi◊Ì. ’HÎ ±Î‹ √HÎ‘fl fiÎ‹ ÂÎ◊Ì ’ÎÕı·Î_ ¿ı ±ı

·˘¿˘±ı ±Î¬Ì ⁄Ï©fiı ¤ıÿı·Ì. ±fiı ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ±ı‰Î_ Ë˘› ’HÎ

¿ı fiÎ › Ë˘›. ’HÎ √HÎ‘fl ÷˘ ±Î¬Ì ⁄Ï©fi˘ ◊fl ‰ÀÎ‰Ì fiÎ¬ı·˘.

…ı ◊fl ±‹ı ‰ÀÎ‰Ì fiÎA›˘ »ı. ±ı¿ «_ƒfi˘ ◊fl ±ıÀ·ı ‹fifi˘ ◊fl

±fiı ÁÒ›˝fi˘ ◊fl ±ı ⁄Ï©fi˘ ◊fl, ±ı ÁÒ›˝-«_ƒ …ıHÎı ¤ıÿ˚›Î »ı ±ı‰Î_ √HÎ‘fl

¤√‰Îfi, »÷Î_ ±ı ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ±ÎÿıÂ‹Î_ flËı »ı. ±‹ı ’HÎ ÁÒ›˝-«_ƒ ¤ıÿÌfiı

⁄ıÃÎ_ »Ì±ı !

ÏË‹ …ı‰˘ ÷Î’ !

±Î«Î›˝fiı ±Î¬_ ÂÎVhÎ ‹˘œı Ë˘› fiı ⁄‘_ ‘ÎflHÎ ¿flı·_ Ë˘›. ±fiı

ÁÎ‘ ÂÎVhÎ ¤HÎ÷˘ Ë˘› ’HÎ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı, ±ıÀ·ı Á‹Ï¿÷

≠ÎM÷ ¿›* »ı ±fiı Ë‰ı ±Î ¤HÎı »ı. ±fiı μ’ÎK›Î› ¤HÎı »ı ±fiı

¤HÎÎ‰ÕÎ‰ı »ı. ±Î μ’ÎK›Î› ‰‚Ì ◊˘ÕÎ¿ ±Î√‚ ¤HÎı·Î, ’HÎ ÷ı

±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ±Î√‚ μ’ÎK›Î› ÷˘ ⁄Î’∞ ⁄Î’∞ ¿›Î˝ ¿flı. …ıfiÌ

hÎÎÕ◊Ì ÁÎ‘, μ’ÎK›Î› Ï⁄S·Ì …ı‰Î ◊¥ Ω›, ±ıfi_ fiÎ‹ ±Î«Î›˝ !

±fiı ÁÎ‘ √‹ı ±ıÀ·Ì hÎÎÕ ’ÎÕı ÷˘› ’HÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… «‹¿ı

fiËŸ.

±Î«Î›˝ ±ı‰Î_ Ë˘› ¿ı ÏÂW›◊Ì ¬˘À<_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ I›Î_ ∂·ÀÌ ◊¥

Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹ËŸ ÁËfi ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±Î«Î›˝ ±ı‰Î_

÷Î’‰Î‚Î Ë˘› »÷Î_ ¿Õ¿ fiÎ Ë˘›. ±ı ø˘‘ fiÎ ¿flı. ±ı‹ fiı ±ı‹ …

±ı‹fiÌ ¿Õ¿Î¥ ·ÎB›Î ¿flı. ⁄Ë ÷Î’ ·Î√ı !

…ı‹ ±Î ÏË‹ ’Õı »ıfiı, ÷ı ÏË‹fi˘ ÷Î’ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Ë˘› ? ±ı‰_

ÏË‹÷Î’ ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ ø˘‘ fiÎ Ë˘›. ø˘‘ Ë˘› ÷˘ ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î›

… fiËŸ fiı ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ë˘› ÷˘ ±ı ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î› …

fiËŸ !


fiËŸ ÷˘ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ÷˘ ¿ı‰Î_ Ë˘› ?! ±Î‹ Ëı›... ±ıfiÌ

‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ∂Ã‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î› ! ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› !

±ı ÷˘ ¿_¥ …ı‰Î_-÷ı‰Î_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎ, ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ !

±‹Îv_ ±Î ±Î«Î›˝ ’ÿ ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ ’ÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›

±Î. ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰_ Ë˘› ÷˘ ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Ì

¬À’À ¿ı “±Î‰Ωı ÷‹ıı, ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ¿flÌ±ı fiı ±Î‹ ¿flÌ ±Î’Ì±ı

÷‹fiı, ÷ı‹ ¿flÌ ±Î’Ì±ı.” ±ı‰_ Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√‹Î_ fiÎ Ë˘›. Õ¬˘› fiËŸ

fiı Õ¬·ı› fiËŸ. ±ı ÷‹Îv_ ÏË÷ ◊÷_ Ë˘› ¿ı ±ÏË÷ ◊÷_ Ë˘› ±ı ⁄‘_

Ωı‰Î ⁄ıÁÌ flËı fiËŸ. ±ı ’˘÷ı … ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ±ı‹fiÌ Ë‰Î ÏË÷¿ÎflÌ

»ı, ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ±ı‹fiÎ ÿÂ˝fi ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ ±ı ÷‹fiı

±ı‹ fiÎ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ±fiı Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı, “÷‹ÎflÌ ΩıÕı

Ë_ ÁIÁ_√ ¿v_ fiı ÷‹ı ¿_¥¿ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ «Î·˘ !” ÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ±ı¿ …

«˘A¬_ ‰Î@› ⁄˘·ı ¿ı «Îfl √Ï÷ ¤›_¿fl ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ‹ÎÀı Ëı ‹fiW›˘,

±ËŸ◊Ì ‹˘ZÎ ◊‰Îfi_ ÁÎ‘fi ≠ÎM÷ ◊Î› ±ı‰_ ÷‹Îv_ ‹fiW›’b_ ≠ÎM÷ ◊›_

»ı. ‹ÎÀı ‹˘ZÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl˘. ±ÎÀ·_ … ⁄˘·ı. ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı‹fiÌ ÿıÂfiÎ‹Î_

⁄˘·ı !

±I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ±ËŸ »ı fiËŸ ±fiı ÏÁ© ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‹fiÎ_

ÿıÂ‹Î_ … flËı »ı. ±ıÀ·ı ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ±I›Îflı flÌ≠ı{ıLÀıÀÌ‰ ÷flÌ¿ı ±‹ı

»Ì±ı. ËÎ, ±ı fiÎ Ë˘› ÷˘ ÁkÎÎ ⁄‘Ì ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_. ÷ı ‰Î’flÌ±ı »Ì±ıfiı

ÏfiflÎ_÷ı, ¿˘¥fiı ’Ò»›Î ¿›Î˝ ‰√fl ! ’HÎ ±‹ı ÷Ì◊*¿fl˘fiı ⁄ıÁÎÕÌ±ı, ÷ı

⁄ıÁÎÕuÎ »ıfiı ?!

μ’ÎK›Î›‹Î_ Ï‰«Îfl fiı μE«Îfl ⁄ı … Ë˘› »ı ±fiı ±Î«Î›˝‹Î_

Ï‰«Îfl, μE«Îfl fiı ±Î«Îfl ±ı hÎHÎ Ë˘› »ı. ±ı‹fiı ±Î hÎHÎfiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷

±ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi !

fi‹˘ μ‰F{Î›ÎHÎ_...

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ μ‰F{Î›ÎHÎ_.”

ÿÎÿÎlÌ — μ’ÎK›Î› ¤√‰Îfi ! ±ıfi˘ Â_ ±◊˝ ◊Î› ? …ıfiı ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ◊¥ √›˘ »ı ±fiı …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ÂÎVhÎ ⁄‘Î_ ¤HÎı

fiı ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¤HÎÎ‰ÕÎ‰ı, ±ı‰Î_ μ’ÎK›Î› ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ’˘÷ı Á‹…ı ¬flÎ_ »÷Î_ ±Î«Îfl Á_’ÒHÎ˝ fi◊Ì ±ÎT›Î. ±ı

‰ˆWHÎ‰˘fiÎ_ Ë˘› ¿ı …ˆfi˘fiÎ_ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ıfiÎ_ Ë˘› ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷

¿flı·˘ Ë˘›. ±Î…fiÎ ±Î ÁÎ‘±˘ »ı ±ı ⁄‘Î «Î·ı fiËŸ. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ¿flı·˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flı ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …÷Î_

flËı, fi⁄‚Î¥±˘ …÷Ì flËı. ±’‹Îfi ¿flÌ±ı ÷˘ ŒıHÎ fiÎ ‹Î_Õı. ±Î ÷˘

±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ŒıHÎ ‹Î_Õı ¬flÎ ? ÷ı ±ı ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷ı fiÎ «Î·ı I›Î_.

≠ffi¿÷Î˝ — μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ΩHÎı ¬flÎ_ ¿èÎ_, ÷˘ Â_ ΩHÎı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ΩHÎı, ¿÷˝T›fiı ΩHÎı, ±Î«Îflfiı

’HÎ ΩHÎı, »÷Î_ ±Î«Îfl ¿ıÀ·Î¿ ±ÎT›Î Ë˘› fiı ¿ıÀ·Î¿ ±Î«Îfl fiÎ

±ÎT›Î Ë˘›. ’HÎ Á_’ÒHÎ˝ ±Î«Îfl ‹ËŸ fiËŸ ◊‰Î◊Ì ÷ı μ’ÎK›Î› ’ÿ‹Î_

»ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı Ë…\ ¤HÎı »ı fiı ⁄ÌΩfiı ¤HÎÎ‰ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î«Îfl‹Î_ ’ÒHÎ˝÷Î fiÎ ±Î‰Ì Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’ÎK›Î›fiı ±Î«ÎflfiÌ ’ÒHÎ˝÷Î fiÎ ±Î‰ı. ±Î«ÎflfiÌ

’ÒHÎ˝÷Î ’»Ì ÷˘ ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı μ’ÎK›Î› ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹iÎÎfiÌ fiËŸ, ±ÎI‹≠÷ÌÏ÷‰Î‚Î. ’HÎ ≠÷ÌÏ÷fiÌ

ÏÕ√˛Ì …flÎ ¨«Ì Ë˘›, ≠÷ÌÏ÷ !

±fiı ’»Ì ?


fiËŸ ÷˘ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ÷˘ ¿ı‰Î_ Ë˘› ?! ±Î‹ Ëı›... ±ıfiÌ

‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ∂Ã‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î› ! ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› !

±ı ÷˘ ¿_¥ …ı‰Î_-÷ı‰Î_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎ, ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ !

±‹Îv_ ±Î ±Î«Î›˝ ’ÿ ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ ’ÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›

±Î. ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰_ Ë˘› ÷˘ ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Ì

¬À’À ¿ı “±Î‰Ωı ÷‹ıı, ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ¿flÌ±ı fiı ±Î‹ ¿flÌ ±Î’Ì±ı

÷‹fiı, ÷ı‹ ¿flÌ ±Î’Ì±ı.” ±ı‰_ Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√‹Î_ fiÎ Ë˘›. Õ¬˘› fiËŸ

fiı Õ¬·ı› fiËŸ. ±ı ÷‹Îv_ ÏË÷ ◊÷_ Ë˘› ¿ı ±ÏË÷ ◊÷_ Ë˘› ±ı ⁄‘_

Ωı‰Î ⁄ıÁÌ flËı fiËŸ. ±ı ’˘÷ı … ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ±ı‹fiÌ Ë‰Î ÏË÷¿ÎflÌ

»ı, ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ±ı‹fiÎ ÿÂ˝fi ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ ±ı ÷‹fiı

±ı‹ fiÎ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ±fiı Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı, “÷‹ÎflÌ ΩıÕı

Ë_ ÁIÁ_√ ¿v_ fiı ÷‹ı ¿_¥¿ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ «Î·˘ !” ÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ±ı¿ …

«˘A¬_ ‰Î@› ⁄˘·ı ¿ı «Îfl √Ï÷ ¤›_¿fl ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ‹ÎÀı Ëı ‹fiW›˘,

±ËŸ◊Ì ‹˘ZÎ ◊‰Îfi_ ÁÎ‘fi ≠ÎM÷ ◊Î› ±ı‰_ ÷‹Îv_ ‹fiW›’b_ ≠ÎM÷ ◊›_

»ı. ‹ÎÀı ‹˘ZÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl˘. ±ÎÀ·_ … ⁄˘·ı. ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı‹fiÌ ÿıÂfiÎ‹Î_

⁄˘·ı !

±I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ±ËŸ »ı fiËŸ ±fiı ÏÁ© ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‹fiÎ_

ÿıÂ‹Î_ … flËı »ı. ±ıÀ·ı ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ±I›Îflı flÌ≠ı{ıLÀıÀÌ‰ ÷flÌ¿ı ±‹ı

»Ì±ı. ËÎ, ±ı fiÎ Ë˘› ÷˘ ÁkÎÎ ⁄‘Ì ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_. ÷ı ‰Î’flÌ±ı »Ì±ıfiı

ÏfiflÎ_÷ı, ¿˘¥fiı ’Ò»›Î ¿›Î˝ ‰√fl ! ’HÎ ±‹ı ÷Ì◊*¿fl˘fiı ⁄ıÁÎÕÌ±ı, ÷ı

⁄ıÁÎÕuÎ »ıfiı ?!

μ’ÎK›Î›‹Î_ Ï‰«Îfl fiı μE«Îfl ⁄ı … Ë˘› »ı ±fiı ±Î«Î›˝‹Î_

Ï‰«Îfl, μE«Îfl fiı ±Î«Îfl ±ı hÎHÎ Ë˘› »ı. ±ı‹fiı ±Î hÎHÎfiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷

±ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi !

fi‹˘ μ‰F{Î›ÎHÎ_...

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ μ‰F{Î›ÎHÎ_.”

ÿÎÿÎlÌ — μ’ÎK›Î› ¤√‰Îfi ! ±ıfi˘ Â_ ±◊˝ ◊Î› ? …ıfiı ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ◊¥ √›˘ »ı ±fiı …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ÂÎVhÎ ⁄‘Î_ ¤HÎı

fiı ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¤HÎÎ‰ÕÎ‰ı, ±ı‰Î_ μ’ÎK›Î› ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ’˘÷ı Á‹…ı ¬flÎ_ »÷Î_ ±Î«Îfl Á_’ÒHÎ˝ fi◊Ì ±ÎT›Î. ±ı

‰ˆWHÎ‰˘fiÎ_ Ë˘› ¿ı …ˆfi˘fiÎ_ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ıfiÎ_ Ë˘› ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷

¿flı·˘ Ë˘›. ±Î…fiÎ ±Î ÁÎ‘±˘ »ı ±ı ⁄‘Î «Î·ı fiËŸ. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ¿flı·˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flı ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …÷Î_

flËı, fi⁄‚Î¥±˘ …÷Ì flËı. ±’‹Îfi ¿flÌ±ı ÷˘ ŒıHÎ fiÎ ‹Î_Õı. ±Î ÷˘

±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ŒıHÎ ‹Î_Õı ¬flÎ ? ÷ı ±ı ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷ı fiÎ «Î·ı I›Î_.

≠ffi¿÷Î˝ — μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ΩHÎı ¬flÎ_ ¿èÎ_, ÷˘ Â_ ΩHÎı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ΩHÎı, ¿÷˝T›fiı ΩHÎı, ±Î«Îflfiı

’HÎ ΩHÎı, »÷Î_ ±Î«Îfl ¿ıÀ·Î¿ ±ÎT›Î Ë˘› fiı ¿ıÀ·Î¿ ±Î«Îfl fiÎ

±ÎT›Î Ë˘›. ’HÎ Á_’ÒHÎ˝ ±Î«Îfl ‹ËŸ fiËŸ ◊‰Î◊Ì ÷ı μ’ÎK›Î› ’ÿ‹Î_

»ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı Ë…\ ¤HÎı »ı fiı ⁄ÌΩfiı ¤HÎÎ‰ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î«Îfl‹Î_ ’ÒHÎ˝÷Î fiÎ ±Î‰Ì Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’ÎK›Î›fiı ±Î«ÎflfiÌ ’ÒHÎ˝÷Î fiÎ ±Î‰ı. ±Î«ÎflfiÌ

’ÒHÎ˝÷Î ’»Ì ÷˘ ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı μ’ÎK›Î› ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹iÎÎfiÌ fiËŸ, ±ÎI‹≠÷ÌÏ÷‰Î‚Î. ’HÎ ≠÷ÌÏ÷fiÌ

ÏÕ√˛Ì …flÎ ¨«Ì Ë˘›, ≠÷ÌÏ÷ !

±fiı ’»Ì ?


fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_...

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_.”

ÿÎÿÎlÌ — ·˘±ı ±ıÀ·ı ·˘¿, ÷ı ±Î ·˘¿‹Î_ …ıÀ·Î ÁÎ‘±˘ »ı

±ı ⁄‘Î ÁÎ‘±˘fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ÁÎ‘±˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î ? ‘˘‚Î_ ¿’ÕÎ_

’Ëıflı, ¤√‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı, ±ıfi_ fiÎ‹ ÁÎ‘ fiËŸ. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘.

±ıÀ·ı Á_ÁÎflÿÂÎ-¤˙Ï÷¿ÿÂÎ fiËŸ, ’HÎ ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘±˘fiı

Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ±ıÀ·ı ÿıËÎK›ÎÁ fiËŸ, Ï⁄·¿<· ÿıËÎK›ÎÁ fiËŸ ±ı‰Î_

ÁÎ‘±˘fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. Ë‰ı ±ı‰Î_ ÁÎ‘ ÷˘ …Õı fiËŸfiı ! ±I›Îflı

@›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±ı‰Î_ ÁÎ‘ Ë˘› ? ’HÎ ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ F›Î_ F›Î_ ±ı‰Î_

ÁÎ‘±˘ »ı ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

Á_ÁÎflÿÂÎ‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥fiı ±ÎI‹ÿÂÎ ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı ±fiı

±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı »ı ±ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ⁄Î¿Ì ›˘√ fiı ⁄‘_ ¿flı

»ı ±ı ⁄‘Ì Á_ÁÎflÿÂÎ »ı. ±ÎI‹ÿÂÎ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ¿›Î ¿›Î ›˘√

Á_ÁÎflÿÂÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ ÷˘ ÿıË›˘√, …ı‹Î_ ±ÎÁfi˘ ⁄‘Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_

Ë˘› ÷ı ⁄‘Î_ ÿıË›˘√ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ⁄ÌΩı ‹fi˘›˘√, ±ËŸ «ø˘ μ’fl

„V◊fl÷Î ¿fl‰Ì ±ı ‹fi˘›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …’›˘√ ¿fl‰˘ ±ı ‰ÎHÎÌfi˘

›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±Î hÎHÎı‰ V◊Ò‚ ÂOÿ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ »ı ÷ı Á_ÁÎflŒ‚

±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ‹˘Àfl˘ ‹‚ı, √ÎÕÌ±˘ ‹‚ı. ±fiı ±ÎI‹›˘√ Ë˘› ÷˘

‹„@÷ ‹‚ı, Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ Á¬ ‹‚ı. ±ı »ıS·˘, ‹˘À˘ ›˘√ ¿Ëı‰Î›.

ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹›˘√ ÁÎ‘Ìfiı ⁄ıÃÎ »ı, ±ı‰Î_ Á‰˝ ÁÎ‘±˘fiı

fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

±ıÀ·ı ÁÎ‘ ¿˘HÎ ? ±ı‹fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı

ÁÎ‘±˘ √H›Î ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ±Î ÁÎËÒHÎ_fiı ’Ëı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ±fiı μ’ÎK›Î›fiı

≠÷ÌÏ÷, ’HÎ Ï‰ÂıÊ ≠÷ÌÏ÷ ±fiı ±Î«Î›˝fiı ±ÎI‹iÎÎfi. ±fiı ±ÏflË_÷

¤√‰Îfi ±ı ’ÒHÎ˝ ¤√‰Îfi. ±Î flÌ÷ı fi‹V¿Îfl ¿flı·Î »ı.

’Î_«ı› ¥„Lƒ›˘ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı...

≠ffi¿÷Î˝ — ¤√‰_÷˘±ı fi‰¿ÎflfiÎ_ ’Î_« ’ÿfiÌ …ı fl«fiÎ ¿flÌ,

±ı‹Î_ ’Ëı·Î_ «Îfl ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ’Î_«‹Î‹Î_ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_fiı

⁄ÿ·ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ¿ı‹ fi ‹Ò@›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î√‚ ·¬˘fiı ÷‹ı ! ±ı‰_ »ı, ±ı‹HÎı …ı ¿èÎ_ »ıfiı,

÷ı ¿Îfi˘ ‹Î÷fl ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı lÌ‹¬ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì

»ı. ±ıfi_ √…flÎ÷Ì ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_ »ı. ¤ÎÊÎ Œıfl‰Â˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_

lÌ‹¬ı◊Ì fiÌ¿‚Ì »ı, ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ_ ‹˘œı◊Ì ±fiı ±ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ıfiı

÷˘ ±ı ’fl‹Îb … ±ı‰Î_ √˘Ã‰Î›ı·Î_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ±Ω›⁄Ì μI’Lfi

◊Î›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ’˘÷Îfiı ’HÎ Á_¤‚Î› fiËŸ, I›Îflı Œ‚ı›

±ı‰_ … ‹‚ıfiı, Œ‚ Á_¤‚Î› fiËŸ ’˘÷Îfiı ! ⁄Î¿Ì ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ ÁÎ_¤‚ı

±ı‰_ ⁄˘·ı I›Îflı ¬v_ Œ‚ ‹‚ı ! ËÎ, ±Î_¬ı› ÿıA›Î ¿flı, ¿Îfiı› ÁÎ_¤Y›Î

¿flı, fiÎ¿ ÁÒ_C›Î ¿flı...

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¿_¥ flËV›‹› ‰ÎHÎÌ ⁄˘S›Î !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı fi‰¿Îfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿flı, ÷ı ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı

fiËŸ, ¿Îfi ¤ÒA›˘ flËı, ±Î_¬ ¤Ò¬Ì flËı, ∞¤ ±ı¿·Ì ‹˘œÎ‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı.

÷ı ¿ı‰_ Œ‚ ‹‚ı ? ±ıÀ·ı ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ F›Îflı ¬Â ◊Î› I›Îflı fi‰¿Îfl

‹_hÎ ’ÏflHÎÎ‹ ’ÎQ›˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄˘·ı ÷˘ ¬flÎ_ ’HÎ ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı, ±Î_¬˘

…\±ı, fiÎ¿ Á√_‘Ì ¤˘√‰ı, ÷ı CÎÕÌ±ı «Î‹ÕÌfiı V’Â˝ ◊Î› ±ıfiÎ_, ±ı‰Ì

flÌ÷ı Ωı¥±ı ⁄‘_ ! ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ıfiı !

¿ı‰‚ ÁÎ‘¿, fiÏË ⁄Î‘¿ !

±ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÁÎ‘‰Î …ı ÁÎ‘fiÎ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÁÎ‘. ±ıÀ·ı

…√÷fiÎ V‰ÎÿfiÌ ‹ÎÀı ÁÎ‘fiÎ ¿flı ±ı ÁÎ‘ fiËŸ. V‰Îÿfiı ‹ÎÀı, ‹Îfifiı

‹ÎÀı, ¿ÌÏ÷˝fiı ‹ÎÀı, ±ı ⁄‘Ì ÁÎ‘fiÎ ±ı …\ÿÌ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ‘fiÎ‹Î_


fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_...

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_.”

ÿÎÿÎlÌ — ·˘±ı ±ıÀ·ı ·˘¿, ÷ı ±Î ·˘¿‹Î_ …ıÀ·Î ÁÎ‘±˘ »ı

±ı ⁄‘Î ÁÎ‘±˘fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ÁÎ‘±˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î ? ‘˘‚Î_ ¿’ÕÎ_

’Ëıflı, ¤√‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı, ±ıfi_ fiÎ‹ ÁÎ‘ fiËŸ. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘.

±ıÀ·ı Á_ÁÎflÿÂÎ-¤˙Ï÷¿ÿÂÎ fiËŸ, ’HÎ ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘±˘fiı

Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ±ıÀ·ı ÿıËÎK›ÎÁ fiËŸ, Ï⁄·¿<· ÿıËÎK›ÎÁ fiËŸ ±ı‰Î_

ÁÎ‘±˘fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. Ë‰ı ±ı‰Î_ ÁÎ‘ ÷˘ …Õı fiËŸfiı ! ±I›Îflı

@›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±ı‰Î_ ÁÎ‘ Ë˘› ? ’HÎ ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ F›Î_ F›Î_ ±ı‰Î_

ÁÎ‘±˘ »ı ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

Á_ÁÎflÿÂÎ‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥fiı ±ÎI‹ÿÂÎ ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı ±fiı

±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı »ı ±ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ⁄Î¿Ì ›˘√ fiı ⁄‘_ ¿flı

»ı ±ı ⁄‘Ì Á_ÁÎflÿÂÎ »ı. ±ÎI‹ÿÂÎ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ¿›Î ¿›Î ›˘√

Á_ÁÎflÿÂÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ ÷˘ ÿıË›˘√, …ı‹Î_ ±ÎÁfi˘ ⁄‘Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_

Ë˘› ÷ı ⁄‘Î_ ÿıË›˘√ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ⁄ÌΩı ‹fi˘›˘√, ±ËŸ «ø˘ μ’fl

„V◊fl÷Î ¿fl‰Ì ±ı ‹fi˘›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …’›˘√ ¿fl‰˘ ±ı ‰ÎHÎÌfi˘

›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±Î hÎHÎı‰ V◊Ò‚ ÂOÿ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ »ı ÷ı Á_ÁÎflŒ‚

±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ‹˘Àfl˘ ‹‚ı, √ÎÕÌ±˘ ‹‚ı. ±fiı ±ÎI‹›˘√ Ë˘› ÷˘

‹„@÷ ‹‚ı, Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ Á¬ ‹‚ı. ±ı »ıS·˘, ‹˘À˘ ›˘√ ¿Ëı‰Î›.

ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹›˘√ ÁÎ‘Ìfiı ⁄ıÃÎ »ı, ±ı‰Î_ Á‰˝ ÁÎ‘±˘fiı

fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

±ıÀ·ı ÁÎ‘ ¿˘HÎ ? ±ı‹fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı

ÁÎ‘±˘ √H›Î ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ±Î ÁÎËÒHÎ_fiı ’Ëı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ±fiı μ’ÎK›Î›fiı

≠÷ÌÏ÷, ’HÎ Ï‰ÂıÊ ≠÷ÌÏ÷ ±fiı ±Î«Î›˝fiı ±ÎI‹iÎÎfi. ±fiı ±ÏflË_÷

¤√‰Îfi ±ı ’ÒHÎ˝ ¤√‰Îfi. ±Î flÌ÷ı fi‹V¿Îfl ¿flı·Î »ı.

’Î_«ı› ¥„Lƒ›˘ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı...

≠ffi¿÷Î˝ — ¤√‰_÷˘±ı fi‰¿ÎflfiÎ_ ’Î_« ’ÿfiÌ …ı fl«fiÎ ¿flÌ,

±ı‹Î_ ’Ëı·Î_ «Îfl ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ’Î_«‹Î‹Î_ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_fiı

⁄ÿ·ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ¿ı‹ fi ‹Ò@›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î√‚ ·¬˘fiı ÷‹ı ! ±ı‰_ »ı, ±ı‹HÎı …ı ¿èÎ_ »ıfiı,

÷ı ¿Îfi˘ ‹Î÷fl ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı lÌ‹¬ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì

»ı. ±ıfi_ √…flÎ÷Ì ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_ »ı. ¤ÎÊÎ Œıfl‰Â˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_

lÌ‹¬ı◊Ì fiÌ¿‚Ì »ı, ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ_ ‹˘œı◊Ì ±fiı ±ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ıfiı

÷˘ ±ı ’fl‹Îb … ±ı‰Î_ √˘Ã‰Î›ı·Î_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ±Ω›⁄Ì μI’Lfi

◊Î›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ’˘÷Îfiı ’HÎ Á_¤‚Î› fiËŸ, I›Îflı Œ‚ı›

±ı‰_ … ‹‚ıfiı, Œ‚ Á_¤‚Î› fiËŸ ’˘÷Îfiı ! ⁄Î¿Ì ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ ÁÎ_¤‚ı

±ı‰_ ⁄˘·ı I›Îflı ¬v_ Œ‚ ‹‚ı ! ËÎ, ±Î_¬ı› ÿıA›Î ¿flı, ¿Îfiı› ÁÎ_¤Y›Î

¿flı, fiÎ¿ ÁÒ_C›Î ¿flı...

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¿_¥ flËV›‹› ‰ÎHÎÌ ⁄˘S›Î !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı fi‰¿Îfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿flı, ÷ı ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı

fiËŸ, ¿Îfi ¤ÒA›˘ flËı, ±Î_¬ ¤Ò¬Ì flËı, ∞¤ ±ı¿·Ì ‹˘œÎ‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı.

÷ı ¿ı‰_ Œ‚ ‹‚ı ? ±ıÀ·ı ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ F›Îflı ¬Â ◊Î› I›Îflı fi‰¿Îfl

‹_hÎ ’ÏflHÎÎ‹ ’ÎQ›˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄˘·ı ÷˘ ¬flÎ_ ’HÎ ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı, ±Î_¬˘

…\±ı, fiÎ¿ Á√_‘Ì ¤˘√‰ı, ÷ı CÎÕÌ±ı «Î‹ÕÌfiı V’Â˝ ◊Î› ±ıfiÎ_, ±ı‰Ì

flÌ÷ı Ωı¥±ı ⁄‘_ ! ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ıfiı !

¿ı‰‚ ÁÎ‘¿, fiÏË ⁄Î‘¿ !

±ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÁÎ‘‰Î …ı ÁÎ‘fiÎ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÁÎ‘. ±ıÀ·ı

…√÷fiÎ V‰ÎÿfiÌ ‹ÎÀı ÁÎ‘fiÎ ¿flı ±ı ÁÎ‘ fiËŸ. V‰Îÿfiı ‹ÎÀı, ‹Îfifiı

‹ÎÀı, ¿ÌÏ÷˝fiı ‹ÎÀı, ±ı ⁄‘Ì ÁÎ‘fiÎ ±ı …\ÿÌ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ‘fiÎ‹Î_


’ı·_ fiÎ Ë˘›. ±ı‰Î_ ⁄‘Î ÁÎ‘fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁÎ‘ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁÎ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

ÿıËÿÂÎ, ÿıËfiÎ fl˘Œ ‹ÎÀı, ÿıËfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı Œflı »ı ’HÎ ±ı «Î·ı

fiËŸfiı ! ±ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ±ıÀ·ı ÏËLÿV÷Îfifi˘ ¤ÎB›ı ¿˘¥

±ı¿Îÿ Á_÷ ±Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë˘›. ±ı¿<_› fiÎ ±Î‰ı. ±ı‰Î_ ÁÎ‘±˘ ⁄ÌΩ

ZÎıhÎ‹Î_ »ı. ±ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı »ı, ±ıÀ·ı I›Î_ ’Ë Ó̆«ı »ı ±Î’b_ ±fiı ÷˘

±Î’HÎfiı Œ‚ ‹‚ı.

±Î ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı …ıÀ·_ fiyÌ ¿›* »ı, ÷ıÀ·_ ⁄˛õÎ_Õ fi◊Ì. ⁄Ë

‹˘À<_ ⁄˛õÎ_Õ »ı, Ï‰ÂÎ‚ »ı. ÷ı ⁄‘Î ÁÎ‘±˘fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘±ı ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_. ·˘±ı ±ıÀ·ı ·˘¿. ±Î ·˘¿

ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ±·˘¿ »ı, I›Î_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ·˘¿‹Î_ Á‰˝ ÁÎ‘±˘

»ı, ±ıfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ÷flŒ ÿ˘À ‹Ò¿ı,

ÁÎ‘fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ÁÎ‘fiÎfi˘ Â˘ ±◊˝ »ı ? “±Î÷‹˚ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰÷Î_ ∞‰

·Ëı ¿ı‰‚iÎÎfi flı !” ’HÎ ±ÎI‹¤Î‰fiÎ ±ı ±ıfiı ·Î‘‰Ì Ωı¥±ı fiı !

±‹ı ±ËŸ …ı ±Î iÎÎfi ±Î’Ì±ı »Ì±ıfiı ±ı ±ÎI‹ÿÂÎ … ÁÎ‘ı »ı ±ı

±fiı ÁÎK›Î ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚ ’»Ì ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊Î› »ı fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’»Ì

…ı‹ …ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı‹ μ’ÎK›Î› ÿÂÎ ¿˘¥fiı ≠ÎM÷ ◊¥ Ë˘›. ’»Ì

±Î »ıS·_ ’ÿ ¿›_ ±I›Îflı …¥ Â¿ı »ı, ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ? ¿ı

±Î«Î›˝’ÿ Á‘Ì …¥ Â¿ı »ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ …¥ Â¿÷Î_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı fiyÌ ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±Î ±ÎI‹ÿÂÎ

ÁÎ‘ı »ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ ⁄Î‘¿ √HÎ Ωı¥ ·¥±ı ÷˘ ¬⁄fl

’ÕÌ Ω›. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ÁÎ‘¿ ±ı¿·˘ … Ë˘›, ⁄Î‘¿ fiÎ

Ë˘›. ÁÎ‘±˘ Ë_‹ıÂÎ ÁÎ‘¿ Ë˘› ±fiı ±Î ÁÎ‘±˘ …ı »ı ±I›ÎflfiÎ, ±ı

÷˘ ÿÊ‹¿Î‚fiı ·¥fiı ÁÎ‘¿ fi◊Ì, ÁÎ‘¿-⁄Î‘¿ »ı. ÁÎ‘¿-⁄Î‘¿ ±ıÀ·ı

⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ »˘ÕuÎ, ÷’-I›Î√ ⁄‘_ ¿flı »ı, ÷ı ÁÎ‹ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı

±Î… Á˘ wÏ’›Î ¿‹Î› »ı, ’HÎ ’»Ì ÏÂW› ΩıÕı ¿_¥ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ ÷ı

ÏÂW› ΩıÕı ±Î¿fl˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ¬˘¥ fiÎ¬ı ’Î»˘ ! ±ıÀ·ı

⁄Î‘¿ »ı ! ±fiı ÁÎ«˘ ÁÎ‘ ⁄Î‘¿ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Î›. ÁÎ‘¿ … Ë˘›.

…ıÀ·Î ÁÎ‘¿ Ë˘›fiı ÷ı … ÏÁ©ÿÂÎfiı ’Î‹ı !

±fiı ±Î ÷˘ ⁄Î‘¿, ÷ı Á‚Ì ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ «ÌœÎ÷Î ‰Îfl fiËŸfiı !

±ıÀ·ı ±Î ÁÎ‘±˘ fi◊Ì, I›Î√Ì±˘ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±I›ÎflfiÎ …‹ÎfiÎfiÎ

ÏËÁÎ⁄ı ±Î‹fiı ÁÎ‘ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±I›Îflı ÷˘ ÁÎ‘-I›Î√Ì±˘fi˘ ø˘‘

∂CÎÎÕ˘ ÿı¬Î¥ Ω› »ıfiı ! ±flı, Á_¤‚Î› »ı Ëμ ! …ı ø˘‘ Á_¤‚Î›

±ı‰˘ Ë˘› ±ı ø˘‘ ¿ı‰˘ ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ?!

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı ø˘‘ ¬¬ÕÎÀ ¿flı, Á_¤‚Î› ±Î’HÎfiı ±ı

±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ¿Ëı‰Î›.

üfi_ V‰w’ !

≠ffi¿÷Î˝ — ü ±ı ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎfi_ À>_¿<_ Œ˘‹˝ »ı ?


’ı·_ fiÎ Ë˘›. ±ı‰Î_ ⁄‘Î ÁÎ‘fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁÎ‘ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁÎ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

ÿıËÿÂÎ, ÿıËfiÎ fl˘Œ ‹ÎÀı, ÿıËfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı Œflı »ı ’HÎ ±ı «Î·ı

fiËŸfiı ! ±ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ±ıÀ·ı ÏËLÿV÷Îfifi˘ ¤ÎB›ı ¿˘¥

±ı¿Îÿ Á_÷ ±Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë˘›. ±ı¿<_› fiÎ ±Î‰ı. ±ı‰Î_ ÁÎ‘±˘ ⁄ÌΩ

ZÎıhÎ‹Î_ »ı. ±ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı »ı, ±ıÀ·ı I›Î_ ’Ë Ó̆«ı »ı ±Î’b_ ±fiı ÷˘

±Î’HÎfiı Œ‚ ‹‚ı.

±Î ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı …ıÀ·_ fiyÌ ¿›* »ı, ÷ıÀ·_ ⁄˛õÎ_Õ fi◊Ì. ⁄Ë

‹˘À<_ ⁄˛õÎ_Õ »ı, Ï‰ÂÎ‚ »ı. ÷ı ⁄‘Î ÁÎ‘±˘fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘±ı ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_. ·˘±ı ±ıÀ·ı ·˘¿. ±Î ·˘¿

ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ±·˘¿ »ı, I›Î_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ·˘¿‹Î_ Á‰˝ ÁÎ‘±˘

»ı, ±ıfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ÷flŒ ÿ˘À ‹Ò¿ı,

ÁÎ‘fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ÁÎ‘fiÎfi˘ Â˘ ±◊˝ »ı ? “±Î÷‹˚ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰÷Î_ ∞‰

·Ëı ¿ı‰‚iÎÎfi flı !” ’HÎ ±ÎI‹¤Î‰fiÎ ±ı ±ıfiı ·Î‘‰Ì Ωı¥±ı fiı !

±‹ı ±ËŸ …ı ±Î iÎÎfi ±Î’Ì±ı »Ì±ıfiı ±ı ±ÎI‹ÿÂÎ … ÁÎ‘ı »ı ±ı

±fiı ÁÎK›Î ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚ ’»Ì ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊Î› »ı fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’»Ì

…ı‹ …ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı‹ μ’ÎK›Î› ÿÂÎ ¿˘¥fiı ≠ÎM÷ ◊¥ Ë˘›. ’»Ì

±Î »ıS·_ ’ÿ ¿›_ ±I›Îflı …¥ Â¿ı »ı, ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ? ¿ı

±Î«Î›˝’ÿ Á‘Ì …¥ Â¿ı »ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ …¥ Â¿÷Î_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı fiyÌ ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±Î ±ÎI‹ÿÂÎ

ÁÎ‘ı »ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ ⁄Î‘¿ √HÎ Ωı¥ ·¥±ı ÷˘ ¬⁄fl

’ÕÌ Ω›. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ÁÎ‘¿ ±ı¿·˘ … Ë˘›, ⁄Î‘¿ fiÎ

Ë˘›. ÁÎ‘±˘ Ë_‹ıÂÎ ÁÎ‘¿ Ë˘› ±fiı ±Î ÁÎ‘±˘ …ı »ı ±I›ÎflfiÎ, ±ı

÷˘ ÿÊ‹¿Î‚fiı ·¥fiı ÁÎ‘¿ fi◊Ì, ÁÎ‘¿-⁄Î‘¿ »ı. ÁÎ‘¿-⁄Î‘¿ ±ıÀ·ı

⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ »˘ÕuÎ, ÷’-I›Î√ ⁄‘_ ¿flı »ı, ÷ı ÁÎ‹ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı

±Î… Á˘ wÏ’›Î ¿‹Î› »ı, ’HÎ ’»Ì ÏÂW› ΩıÕı ¿_¥ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ ÷ı

ÏÂW› ΩıÕı ±Î¿fl˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ¬˘¥ fiÎ¬ı ’Î»˘ ! ±ıÀ·ı

⁄Î‘¿ »ı ! ±fiı ÁÎ«˘ ÁÎ‘ ⁄Î‘¿ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Î›. ÁÎ‘¿ … Ë˘›.

…ıÀ·Î ÁÎ‘¿ Ë˘›fiı ÷ı … ÏÁ©ÿÂÎfiı ’Î‹ı !

±fiı ±Î ÷˘ ⁄Î‘¿, ÷ı Á‚Ì ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ «ÌœÎ÷Î ‰Îfl fiËŸfiı !

±ıÀ·ı ±Î ÁÎ‘±˘ fi◊Ì, I›Î√Ì±˘ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±I›ÎflfiÎ …‹ÎfiÎfiÎ

ÏËÁÎ⁄ı ±Î‹fiı ÁÎ‘ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±I›Îflı ÷˘ ÁÎ‘-I›Î√Ì±˘fi˘ ø˘‘

∂CÎÎÕ˘ ÿı¬Î¥ Ω› »ıfiı ! ±flı, Á_¤‚Î› »ı Ëμ ! …ı ø˘‘ Á_¤‚Î›

±ı‰˘ Ë˘› ±ı ø˘‘ ¿ı‰˘ ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ?!

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı ø˘‘ ¬¬ÕÎÀ ¿flı, Á_¤‚Î› ±Î’HÎfiı ±ı

±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ¿Ëı‰Î›.

üfi_ V‰w’ !

≠ffi¿÷Î˝ — ü ±ı ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎfi_ À>_¿<_ Œ˘‹˝ »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Á‹∞fiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ⁄ÿ·ı ü ±ıÀ·_ ¿ËÌ±ı ÷˘ «Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ÷ı Á‹∞fiı ¿flı ÷˘ ! ±Î ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı ±ı

÷˘ ±◊˝ ‰√flfi_ »ı. ¬fl˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ ⁄˘·Î› I›Îfl ’»Ì CÎfl‹Î_ @·ıÂ

◊÷˘ ±À¿Ì Ω›. ±I›Îflı @·ıÂ ⁄‘Î_ ±À¿Ì √›ı·Î_ »ıfiı, ⁄‘Î_fiı CÎıfl

CÎıfl ?!

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ ±À¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — «Î· … »ı ? ÷˘ ±ı @·ıÂ ◊÷˘ ±À¿Ì fiÎ Ω› ÷˘

ΩHÎ‰_ ¿ı Ë…\ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞fiı ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì.

±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ »ı ÷ı ⁄˘·…ı ±ıÀ·ı ü ¬Â ◊¥ …Âı,

¤√‰Îfi ¬Â ◊¥ …Âı. ±Î ±ı¿·_ ü ⁄˘·‰Î◊Ì ü ¬Â fiÎ ◊Î›

¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ‹ÎÀı ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·…ıfiı ! ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ±ı

… ü »ı ! ±ı ⁄‘Îfi_ À>_¿ÎZÎflÌ »ı, ±ı ü ÂOÿ ‹Ò¿ı·˘ »ı. ±Î ⁄‘_

¤ı√_ ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›_, ÷ı ±ıfi_ fiÎ‹ ü ‹Ò@›˘. ·˘¿˘fiı ·Î¤

◊‰Î ‹ÎÀı ¿›* ±Î ¿flfiÎflÎ±˘±ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ fiËŸ ÷ı ¨‘_

⁄ŒÎ¥ √›_.

±ı ’Ë Ó̆«ı ±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı !

¤√‰Îfiı ü V‰w’ ¿˘fiı ¿èÎ_ ? …ıfiı ±ËŸ Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »\_fiı,

÷ı ÿËÎÕı◊Ì ±ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘, I›Îfl◊Ì ±ı ÁÎ‘ ◊›˘.

Â©ÎI‹ ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘, …ıÀ·Î_fiı ‹ıÓ

iÎÎfi ±Î’ı·_ »ıfiı, ±ı‹fiı ±Î fi‰¿Îfl ’Ë Ó̆«ı »ı. ËÎ, ·˘¿˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ

⁄˘·Âı ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹Îflı ‹Î◊ı ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı fi‰¿Îfl‹Î_

±Î‰Ì √›Î. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘. I›Îfl ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì ◊˘Õ<_¿

◊˘Õ<_ ’˘÷ı Á‹…÷˘ ◊›˘ ±fiı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ¿˘¥¿fiı Á‹Ω‰Ì Â¿˘ ±ı‰Î_ ◊›Î.

±ıÀ·ı ÷‹ı ÷˘ ÁÎ‘◊Ì ±Î√‚ √›Î. I›Îfl◊Ì μ’ÎK›Î› ◊‰Î ‹Î_Õu˘. ±fiı

±Î«Î›˝’ÿ ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹‚ı ±ı‰_ fi◊Ì, …SÿÌ ! ±‹ÎflÎ √›Î ’»Ì

fiÌ¿‚Âı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı.

fi‰¿Îflfi_ ‹ÎËÎIQ› !

“±ˆÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘” - μ’fl …ı ’Î_« fi‹V¿Îfl ¿›Î˝,

“ÁT‰ ’Î‰M’HÎÎÁHÎ˘” - ⁄‘Î ’Î’˘fiı fiÎÂ ¿fl‰Î‰Î‚˘ »ı. ±Î

⁄˘·‰Î◊Ì Á‰˝ ’Î’ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω›.

‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_ - ⁄‘Î ‹_√·˘‹Î_,

’œ‹_ Ë‰≥ ‹_√·‹˚ - ≠◊‹ ‹_√· »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î_

‹_√·˘ …ı »ı ±ı ⁄‘Î‹Î_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ‹_√· ±Î »ı, ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_

¬v_ ‹_√· ±Î »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı.

⁄˘·˘ Ë‰ı, ±ı ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ’ZÎÎ’ZÎÌfiÌ ¬Î÷fl

»˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ËÂı ¿ı ’ZÎ’Î÷Ì ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ÷ı‰_ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

‹_hÎ˘fiı ¤∞±ı.

ÏhÎ‹_hÎ◊Ì Ë‚‰˘ ¤˘√‰À˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏhÎ‹_hÎ˘‹Î_ ÁT‰ ’Î‰M’HÎÎÁHÎ˘ ±Î‰ı »ı, ±Î Á‰˝

’Î’˘fiı fiÎÂ ¿flfiÎfl »ı, ÷˘ ’»Ì ¤˘√‰ÀÎ ‰√fl ’HÎ ±ı fiÎÂ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤˘√‰À˘ ÷˘ ◊Î›. ±ı‰_ »ıfiı, ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚

‹ÎflÌ ΩıÕı «Îfl ÿËÎÕÎ flèÎÎ Ë˘›fiı, ÷˘ ÷‹Îflı ¿‹˝fi˘ ¤˘√‰À˘ ÷˘ ◊›Î


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Á‹∞fiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ⁄ÿ·ı ü ±ıÀ·_ ¿ËÌ±ı ÷˘ «Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ÷ı Á‹∞fiı ¿flı ÷˘ ! ±Î ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı ±ı

÷˘ ±◊˝ ‰√flfi_ »ı. ¬fl˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ ⁄˘·Î› I›Îfl ’»Ì CÎfl‹Î_ @·ıÂ

◊÷˘ ±À¿Ì Ω›. ±I›Îflı @·ıÂ ⁄‘Î_ ±À¿Ì √›ı·Î_ »ıfiı, ⁄‘Î_fiı CÎıfl

CÎıfl ?!

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ ±À¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — «Î· … »ı ? ÷˘ ±ı @·ıÂ ◊÷˘ ±À¿Ì fiÎ Ω› ÷˘

ΩHÎ‰_ ¿ı Ë…\ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞fiı ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì.

±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ »ı ÷ı ⁄˘·…ı ±ıÀ·ı ü ¬Â ◊¥ …Âı,

¤√‰Îfi ¬Â ◊¥ …Âı. ±Î ±ı¿·_ ü ⁄˘·‰Î◊Ì ü ¬Â fiÎ ◊Î›

¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ‹ÎÀı ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·…ıfiı ! ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ±ı

… ü »ı ! ±ı ⁄‘Îfi_ À>_¿ÎZÎflÌ »ı, ±ı ü ÂOÿ ‹Ò¿ı·˘ »ı. ±Î ⁄‘_

¤ı√_ ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›_, ÷ı ±ıfi_ fiÎ‹ ü ‹Ò@›˘. ·˘¿˘fiı ·Î¤

◊‰Î ‹ÎÀı ¿›* ±Î ¿flfiÎflÎ±˘±ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ fiËŸ ÷ı ¨‘_

⁄ŒÎ¥ √›_.

±ı ’Ë Ó̆«ı ±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı !

¤√‰Îfiı ü V‰w’ ¿˘fiı ¿èÎ_ ? …ıfiı ±ËŸ Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »\_fiı,

÷ı ÿËÎÕı◊Ì ±ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘, I›Îfl◊Ì ±ı ÁÎ‘ ◊›˘.

Â©ÎI‹ ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘, …ıÀ·Î_fiı ‹ıÓ

iÎÎfi ±Î’ı·_ »ıfiı, ±ı‹fiı ±Î fi‰¿Îfl ’Ë Ó̆«ı »ı. ËÎ, ·˘¿˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ

⁄˘·Âı ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹Îflı ‹Î◊ı ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı fi‰¿Îfl‹Î_

±Î‰Ì √›Î. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁÎ‘ı ±ı ÁÎ‘. I›Îfl ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì ◊˘Õ<_¿

◊˘Õ<_ ’˘÷ı Á‹…÷˘ ◊›˘ ±fiı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ¿˘¥¿fiı Á‹Ω‰Ì Â¿˘ ±ı‰Î_ ◊›Î.

±ıÀ·ı ÷‹ı ÷˘ ÁÎ‘◊Ì ±Î√‚ √›Î. I›Îfl◊Ì μ’ÎK›Î› ◊‰Î ‹Î_Õu˘. ±fiı

±Î«Î›˝’ÿ ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹‚ı ±ı‰_ fi◊Ì, …SÿÌ ! ±‹ÎflÎ √›Î ’»Ì

fiÌ¿‚Âı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı.

fi‰¿Îflfi_ ‹ÎËÎIQ› !

“±ˆÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘” - μ’fl …ı ’Î_« fi‹V¿Îfl ¿›Î˝,

“ÁT‰ ’Î‰M’HÎÎÁHÎ˘” - ⁄‘Î ’Î’˘fiı fiÎÂ ¿fl‰Î‰Î‚˘ »ı. ±Î

⁄˘·‰Î◊Ì Á‰˝ ’Î’ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω›.

‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_ - ⁄‘Î ‹_√·˘‹Î_,

’œ‹_ Ë‰≥ ‹_√·‹˚ - ≠◊‹ ‹_√· »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î_

‹_√·˘ …ı »ı ±ı ⁄‘Î‹Î_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ‹_√· ±Î »ı, ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_

¬v_ ‹_√· ±Î »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı.

⁄˘·˘ Ë‰ı, ±ı ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ’ZÎÎ’ZÎÌfiÌ ¬Î÷fl

»˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ËÂı ¿ı ’ZÎ’Î÷Ì ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ÷ı‰_ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

‹_hÎ˘fiı ¤∞±ı.

ÏhÎ‹_hÎ◊Ì Ë‚‰˘ ¤˘√‰À˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏhÎ‹_hÎ˘‹Î_ ÁT‰ ’Î‰M’HÎÎÁHÎ˘ ±Î‰ı »ı, ±Î Á‰˝

’Î’˘fiı fiÎÂ ¿flfiÎfl »ı, ÷˘ ’»Ì ¤˘√‰ÀÎ ‰√fl ’HÎ ±ı fiÎÂ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤˘√‰À˘ ÷˘ ◊Î›. ±ı‰_ »ıfiı, ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚

‹ÎflÌ ΩıÕı «Îfl ÿËÎÕÎ flèÎÎ Ë˘›fiı, ÷˘ ÷‹Îflı ¿‹˝fi˘ ¤˘√‰À˘ ÷˘ ◊›Î


¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ÷ı ¤˘√‰À˘ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ë·¿˘ ◊¥ Ω›. ±ı‰_ ÏhÎ‹_hÎfiÌ

ËÎ…flÌ◊Ì ¤˘√‰ÀÎ‹Î_ ⁄Ë Œıfl ’ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ⁄Ë ±Áfl ·Î√ı fiËŸ

’»Ì !

±I›Îflı …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı iÎÎfi fiÎ Ë˘›, ÷ıfiı «Îfl ÿËÎÕÎ …ı·‹Î_

CÎÎ·˘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±¿‚Î‹HÎ ◊Î› ? ±fiı iÎÎfi Ë˘› ÷ıfiı …ı·‹Î_ CÎÎ·˘

÷˘ ? ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ¿ı ¤˘√‰À˘ ±ıfi˘ ±ı … »ı ’HÎ ¤˘√‰À˘ ±_ÿfl

±Áfl fiÎ ¿flı !

T›‰„V◊÷‹Î_ Ë˘› ÷˘ … …’Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÏhÎ‹_hÎ˘ ±Î’HÎÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ ÿÒfl

¿flı. ±Î’ ±ı ’HÎ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” … »ı, ÷˘ ’»Ì ÏhÎ‹_hÎ‹Î_

Â„@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ωı ±Õ«HÎ ÿÒfl fiÎ ◊‰ÎfiÌ Ë˘›

I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ÏhÎ‹_hÎ˘ ⁄˘·Î› fiËŸ ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” Á‹∞

·ı‰Îfi_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÏhÎ‹_hÎ ⁄˘·Ì±ı ±fiı »÷Î_› ±Õ«HÎ ÿÒfl fiÎ ◊Î›

÷˘ Â_ Á‹…‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Õ«HÎ ÷˘ ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı ¿ıÀ·Ì ±˘»Ì

◊¥ √¥, ±ı ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı.

fi‰¿Îfl ±ıÀ·ı fi‹V¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ Á‘Ì … ⁄˘·ı

»ı ±fiı ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_¿ ±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘ fiı ÃıÃ ⁄‘_ … ⁄˘·ı »ı. ±ı

«Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î»‚fiÎ «Îfl fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹_hÎ˘ ÷˘ ’Î_«

… »ı ±fiı ’Î»‚fiÎ «Îfl ÷˘ ±ıfi_ ‹ÎËÎIQ› Á‹…‰Î ‹ÎÀı ·A›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î fi‰ ’ÿfiı ÏËÁÎ⁄ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î fi‰ ’ÿ … fi◊Ìfiı ! ±Î

fi‹V¿Îfl ‹_hÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı fi‰¿Îfl ◊¥ √›˘. ±Î ‹Ò‚ ÂOÿ fi‹V¿Îfl

‹_hÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊÎ‹Î_ fi‰¿Îfl ⁄˘·Î›, ±ıÀ·ı fi‹V¿Îflfiı

… ±Î fi‰¿Îfl ⁄˘·Î› »ı. ±ıÀ·ı fi‰ ’ÿfiı ±Î ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±Î

’Î_« … fi‹V¿Îfl »ı.

ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›...

≠ffi¿÷Î˝ — ’»Ì “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ! ±ıÀ·ı …ı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi fiflfiÎ_

fiÎflÎ›HÎ ◊›Î, ÷ı‹fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. fiÎflÎ›HÎ ◊Î› I›Îflı ‰ÎÁÿı‰

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — lÌ¿ÚWHÎ, ‹ËÎ‰Ìfl V‰Î‹Ì ±ı ⁄‘Î_ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ¤√‰Îfi »ı. ±ı ÿıË‘ÎflÌ w’ı ¤√‰Îfi

¿Ëı‰Î› »ı. ±ı ¤√‰Îfi ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‹ËŸ Á_’ÒHÎ˝ ¤√‰Îfi ≠√À

◊›Î »ı. ‹ÎÀı ÿıË ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¤√‰Îfi ¿ËÌ±ı »Ì±ı.

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î Ë÷Î, ±ı‹Î_ ÷˘

⁄ı‹÷ fiËŸfiı ? ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı ÷˘ fiÎflÎ›HÎ ¿Ëı‰Î›. fifl‹Î_◊Ì …ı

fiÎflÎ›HÎ ◊›ı·Î ±ı‰Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›ı·Î. ±fiı ±Î’HÎı ¤√‰Îfi

¿ËÌ±ı »Ì±ı.

±fiı …ı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ◊›Î, ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi ◊›Î ±ı ’ÒHÎ˝

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı‹fiı

Ë…\ ±ı¿ ±‰÷Îfl flèÎ˘. ’HÎ ±ı ¤√‰Îfi … ¿Ëı‰Î›.


¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ÷ı ¤˘√‰À˘ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ë·¿˘ ◊¥ Ω›. ±ı‰_ ÏhÎ‹_hÎfiÌ

ËÎ…flÌ◊Ì ¤˘√‰ÀÎ‹Î_ ⁄Ë Œıfl ’ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ⁄Ë ±Áfl ·Î√ı fiËŸ

’»Ì !

±I›Îflı …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı iÎÎfi fiÎ Ë˘›, ÷ıfiı «Îfl ÿËÎÕÎ …ı·‹Î_

CÎÎ·˘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±¿‚Î‹HÎ ◊Î› ? ±fiı iÎÎfi Ë˘› ÷ıfiı …ı·‹Î_ CÎÎ·˘

÷˘ ? ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ¿ı ¤˘√‰À˘ ±ıfi˘ ±ı … »ı ’HÎ ¤˘√‰À˘ ±_ÿfl

±Áfl fiÎ ¿flı !

T›‰„V◊÷‹Î_ Ë˘› ÷˘ … …’Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÏhÎ‹_hÎ˘ ±Î’HÎÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ ÿÒfl

¿flı. ±Î’ ±ı ’HÎ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” … »ı, ÷˘ ’»Ì ÏhÎ‹_hÎ‹Î_

Â„@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ωı ±Õ«HÎ ÿÒfl fiÎ ◊‰ÎfiÌ Ë˘›

I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ÏhÎ‹_hÎ˘ ⁄˘·Î› fiËŸ ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” Á‹∞

·ı‰Îfi_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÏhÎ‹_hÎ ⁄˘·Ì±ı ±fiı »÷Î_› ±Õ«HÎ ÿÒfl fiÎ ◊Î›

÷˘ Â_ Á‹…‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Õ«HÎ ÷˘ ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı ¿ıÀ·Ì ±˘»Ì

◊¥ √¥, ±ı ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı.

fi‰¿Îfl ±ıÀ·ı fi‹V¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ Á‘Ì … ⁄˘·ı

»ı ±fiı ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_¿ ±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘ fiı ÃıÃ ⁄‘_ … ⁄˘·ı »ı. ±ı

«Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î»‚fiÎ «Îfl fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹_hÎ˘ ÷˘ ’Î_«

… »ı ±fiı ’Î»‚fiÎ «Îfl ÷˘ ±ıfi_ ‹ÎËÎIQ› Á‹…‰Î ‹ÎÀı ·A›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î fi‰ ’ÿfiı ÏËÁÎ⁄ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î fi‰ ’ÿ … fi◊Ìfiı ! ±Î

fi‹V¿Îfl ‹_hÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı fi‰¿Îfl ◊¥ √›˘. ±Î ‹Ò‚ ÂOÿ fi‹V¿Îfl

‹_hÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊÎ‹Î_ fi‰¿Îfl ⁄˘·Î›, ±ıÀ·ı fi‹V¿Îflfiı

… ±Î fi‰¿Îfl ⁄˘·Î› »ı. ±ıÀ·ı fi‰ ’ÿfiı ±Î ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±Î

’Î_« … fi‹V¿Îfl »ı.

ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›...

≠ffi¿÷Î˝ — ’»Ì “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ! ±ıÀ·ı …ı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi fiflfiÎ_

fiÎflÎ›HÎ ◊›Î, ÷ı‹fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. fiÎflÎ›HÎ ◊Î› I›Îflı ‰ÎÁÿı‰

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — lÌ¿ÚWHÎ, ‹ËÎ‰Ìfl V‰Î‹Ì ±ı ⁄‘Î_ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ¤√‰Îfi »ı. ±ı ÿıË‘ÎflÌ w’ı ¤√‰Îfi

¿Ëı‰Î› »ı. ±ı ¤√‰Îfi ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‹ËŸ Á_’ÒHÎ˝ ¤√‰Îfi ≠√À

◊›Î »ı. ‹ÎÀı ÿıË ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¤√‰Îfi ¿ËÌ±ı »Ì±ı.

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î Ë÷Î, ±ı‹Î_ ÷˘

⁄ı‹÷ fiËŸfiı ? ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı ÷˘ fiÎflÎ›HÎ ¿Ëı‰Î›. fifl‹Î_◊Ì …ı

fiÎflÎ›HÎ ◊›ı·Î ±ı‰Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›ı·Î. ±fiı ±Î’HÎı ¤√‰Îfi

¿ËÌ±ı »Ì±ı.

±fiı …ı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ◊›Î, ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi ◊›Î ±ı ’ÒHÎ˝

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı‹fiı

Ë…\ ±ı¿ ±‰÷Îfl flèÎ˘. ’HÎ ±ı ¤√‰Îfi … ¿Ëı‰Î›.


‰ÎÁÿı‰ ±ı ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ›. ÏÂ‰ ±ı ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ› fiı

Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı ’HÎ ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ›. ±fiı ±Î ’Î_«ı› ’fl‹ı„WÀ±˘

¤√‰Îfi‹Î_ … √HÎÎ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁÎ«Î ÁÎ‘¿ Ë˘›, ±ı ⁄‘Î

¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ› ! ’HÎ ±Î ’Î_«ı ’fl‹ıÏp ±ı ¿Î›˝ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›

±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ÏÂ‰ ±ı ¿ÎflHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿Î›˝ ¤√‰Îfi

◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎ˘ Áı‰Ì flèÎÎ »ı !

fifl‹Î_◊Ì fiÎflÎ›HÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›”fi_ …flÎ Ï‰ÂıÊ flÌ÷ı

V’pÌ¿flHÎ ¿fl˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰ÎÁÿı‰ »ı ÷ı ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı

±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ fi‰ ‰ÎÁÿı‰ ◊›Î. ÷ı ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı fifl‹Î_◊Ì fiÎflÎ›HÎ

◊Î› ±ı ’ÿfiı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı »ı. ÷’-I›Î√ ¿Â_ … fiËŸ. ±ı‹fiÎ_ ÷˘

‹Îfl-{CÎÕÎ_-÷˘ŒÎfi ±fiı ÁÎ‹Î »ı ÷ı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ …L‹ı. ±ËŸ ‰ÎÁÿı‰fi˘

…L‹ ◊Î›, ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î…\ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ …L‹ı. ±ı ≠Ï÷fiÎflÎ›HÎ !

÷ı ⁄ıfiÎ ◊Î› {CÎÕÎ_. ±fiı ÷ı‹Î_ ’Î»Î_ fi‰ ⁄‚ÿı‰ı› Ë˘›. ‰ÎÁÿı‰fiÎ_

⁄˛‘fl, ±˘fl‹Î¥ ⁄˛‘fl. ¿ÚWHÎ »ı ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄‚ÿı‰ …ı

»ı ±ı ⁄‚flÎ‹ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì flÎ‹«_ƒ∞ ‰ÎÁÿı‰ fiÎ ¿Ëı‰Î›. flÎ‹«_ƒ∞

⁄‚flÎ‹ ¿Ëı‰Î›. ·Z‹HÎ ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı flÎ‰HÎ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰

¿Ëı‰Î›. flÎ‰HÎ ’ÒF› »ı. ¬ÎÁ ’ÒΩ ¿fl‰Î …ı‰Î_ flÎ‰HÎ »ı. ÷ıfiÎ_

±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ’Ò÷‚Î_ ⁄Î‚ı »ı, ¤›_¿fl flÌ÷ı ⁄Î‚ı »ıfiı ! …\±˘fiı ! ±Î

ÿıÂfi_ ÂÌ flÌ÷ı ¤·_ ◊Î› ÷ı ?! ±Î‰_ iÎÎfi F›Î_ ¨‘_ Œı·Î›ı·_ »ı, I›Î_

±ı ÿıÂfi_ ÂÌ flÌ÷ı ¤·_ ◊Î› ÷ı ?! flÎ‰HÎfiÎ ’Ò÷‚Î_ ⁄‚Î÷Î_ ËÂı ?!

¿˘HÎ flÎ‰HÎ ?!

±Î ¿Î‚fiÎ ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi. ±ıÀ·ı ±Î

fi‹V¿Îfl ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ’Ë Ó̆«ı »ı. ±ı‹fiÎ …ı ÂÎÁfiÿı‰˘ Ë˘›fiı, ÷ı‹fiı

’Ë Ó̆«Ì Ω› !

‰ÎÁÿı‰ ’ÿ ±·˙Ï¿¿ !

±ı ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ¿ı‰Î Ë˘› ? ±ı¿ ±Î_¬◊Ì ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ¤Õ¿Ì

Ω› ±ı‰Ì ÷˘ ±Î_¬ Ë˘›, ‰ÎÁÿı‰fiÌ. ‰ÎÁÿı‰ ⁄Ì… ’Õı @›Îflı ? ±ıfiÌ

±Î‹ ±Î_¬ ÿı¬Ìfiı … ¤Õ¿Ìfiı ‹flÌ Ω›. ÷ı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰ÎfiÎ Ë˘› ÷ı

¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_ Ë˘›. ±ı ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ «Î·÷˘ Ë˘› ÷˘

‘fl÷Ì ¬¬Õı ! ËÎ, ‘fl÷Ì fiÌ«ı ±‰Î… ¿flı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_ !

±ıÀ·ı ±ı ⁄Ì… … …\ÿÌ Ω÷fi_ Ë˘›. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ·˘¿ ±ÎCÎ_ ’Î»\_

◊¥ Ω›, ±ı ‰Î÷ … …\ÿÌ »ı ! ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ‹Ò‚ …L‹◊Ì … ±˘‚¬Î›

¿ı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰Îfi˘ »ı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’»Ì ‰ÎÁÿı‰ ◊‰ÎfiÎ_ Ë˘› ÷ı

±Î…◊Ì … ±˘‚¬Î›. ÷Ì◊*¿fl fiÎ ±˘‚¬Î› ’HÎ ‰ÎÁÿı‰ ±˘‚¬Î›,

±ıfiÎ_ ·ZÎHÎ … …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ Ë˘› ! ±ı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ı› ±ı‰Î_ … Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ÷Ì◊*¿fl ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

±˘‚¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl ÷˘ ÁÎÿÎ Ë˘›. ±ı‹fiÌ ·Î¥fi … ÁÌ‘Ì Ë˘›.

±ıfiı ‰Î_¿ … fiÎ ±Î‰ı, ±ı‹fiÌ ·Î¥fi‹Î_ ‰Î_¿ … fiÎ ±Î‰ı ±fiı ‰Î_¿

±Î‰ı ÷˘ √Õ‹◊· ◊¥fiı ’HÎ ’Î»Î__ I›Î_ fiı I›Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ı ·Î¥fi

…\ÿÌ »ı. ±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰ fiı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_

› ±ı‰Î_ √HÎ Ë˘›. ±fiı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰_ ±ıÀ·ı fiflfiÎ fiÎflÎ›HÎ ¿Ëı‰Î› !

fiflfiÎ fiÎflÎ›HÎ ±ıÀ·ı ¿›Î Œı{◊Ì ¿ı …ı‹ ±Î ’Õ‰˘ ◊Î› »ıfiı, I›Î_◊Ì

’Òfi‹ Á‘Ì ◊Î›. ±ıÀ·ı ’Õ‰˘ ◊Î› I›Îfl◊Ì ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ’Òfi‹

◊‰ÎfiÌ »ı. ±ı‰_ ±ıfiÎ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ‰ÎÁÿı‰

◊‰ÎfiÎ_ »ı.

fi ⁄˘·Î› ±‰‚_ ¿ÚWHÎ ¿ı flÎ‰HÎfi_ !

±Î hÎıÁÃ Â·Î¿Î ’vÊ ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ¤√‰Îfiı ‹Ë˘fl ‹ÎflÌ ¿ı

¤√‰Îfi ◊‰Îfiı ·Î›¿ »ı ±Î ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı¿·Î ±ÏflË_÷fiı


‰ÎÁÿı‰ ±ı ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ›. ÏÂ‰ ±ı ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ› fiı

Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı ’HÎ ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ›. ±fiı ±Î ’Î_«ı› ’fl‹ı„WÀ±˘

¤√‰Îfi‹Î_ … √HÎÎ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁÎ«Î ÁÎ‘¿ Ë˘›, ±ı ⁄‘Î

¤√‰Îfi‹Î_ √HÎÎ› ! ’HÎ ±Î ’Î_«ı ’fl‹ıÏp ±ı ¿Î›˝ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›

±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ÏÂ‰ ±ı ¿ÎflHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿Î›˝ ¤√‰Îfi

◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎ˘ Áı‰Ì flèÎÎ »ı !

fifl‹Î_◊Ì fiÎflÎ›HÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›”fi_ …flÎ Ï‰ÂıÊ flÌ÷ı

V’pÌ¿flHÎ ¿fl˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰ÎÁÿı‰ »ı ÷ı ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰Îfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı

±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ fi‰ ‰ÎÁÿı‰ ◊›Î. ÷ı ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı fifl‹Î_◊Ì fiÎflÎ›HÎ

◊Î› ±ı ’ÿfiı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı »ı. ÷’-I›Î√ ¿Â_ … fiËŸ. ±ı‹fiÎ_ ÷˘

‹Îfl-{CÎÕÎ_-÷˘ŒÎfi ±fiı ÁÎ‹Î »ı ÷ı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ …L‹ı. ±ËŸ ‰ÎÁÿı‰fi˘

…L‹ ◊Î›, ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î…\ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ …L‹ı. ±ı ≠Ï÷fiÎflÎ›HÎ !

÷ı ⁄ıfiÎ ◊Î› {CÎÕÎ_. ±fiı ÷ı‹Î_ ’Î»Î_ fi‰ ⁄‚ÿı‰ı› Ë˘›. ‰ÎÁÿı‰fiÎ_

⁄˛‘fl, ±˘fl‹Î¥ ⁄˛‘fl. ¿ÚWHÎ »ı ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄‚ÿı‰ …ı

»ı ±ı ⁄‚flÎ‹ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì flÎ‹«_ƒ∞ ‰ÎÁÿı‰ fiÎ ¿Ëı‰Î›. flÎ‹«_ƒ∞

⁄‚flÎ‹ ¿Ëı‰Î›. ·Z‹HÎ ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı flÎ‰HÎ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰

¿Ëı‰Î›. flÎ‰HÎ ’ÒF› »ı. ¬ÎÁ ’ÒΩ ¿fl‰Î …ı‰Î_ flÎ‰HÎ »ı. ÷ıfiÎ_

±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ’Ò÷‚Î_ ⁄Î‚ı »ı, ¤›_¿fl flÌ÷ı ⁄Î‚ı »ıfiı ! …\±˘fiı ! ±Î

ÿıÂfi_ ÂÌ flÌ÷ı ¤·_ ◊Î› ÷ı ?! ±Î‰_ iÎÎfi F›Î_ ¨‘_ Œı·Î›ı·_ »ı, I›Î_

±ı ÿıÂfi_ ÂÌ flÌ÷ı ¤·_ ◊Î› ÷ı ?! flÎ‰HÎfiÎ ’Ò÷‚Î_ ⁄‚Î÷Î_ ËÂı ?!

¿˘HÎ flÎ‰HÎ ?!

±Î ¿Î‚fiÎ ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi. ±ıÀ·ı ±Î

fi‹V¿Îfl ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ’Ë Ó̆«ı »ı. ±ı‹fiÎ …ı ÂÎÁfiÿı‰˘ Ë˘›fiı, ÷ı‹fiı

’Ë Ó̆«Ì Ω› !

‰ÎÁÿı‰ ’ÿ ±·˙Ï¿¿ !

±ı ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ¿ı‰Î Ë˘› ? ±ı¿ ±Î_¬◊Ì ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ¤Õ¿Ì

Ω› ±ı‰Ì ÷˘ ±Î_¬ Ë˘›, ‰ÎÁÿı‰fiÌ. ‰ÎÁÿı‰ ⁄Ì… ’Õı @›Îflı ? ±ıfiÌ

±Î‹ ±Î_¬ ÿı¬Ìfiı … ¤Õ¿Ìfiı ‹flÌ Ω›. ÷ı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰ÎfiÎ Ë˘› ÷ı

¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_ Ë˘›. ±ı ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ «Î·÷˘ Ë˘› ÷˘

‘fl÷Ì ¬¬Õı ! ËÎ, ‘fl÷Ì fiÌ«ı ±‰Î… ¿flı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_ !

±ıÀ·ı ±ı ⁄Ì… … …\ÿÌ Ω÷fi_ Ë˘›. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ·˘¿ ±ÎCÎ_ ’Î»\_

◊¥ Ω›, ±ı ‰Î÷ … …\ÿÌ »ı ! ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ‹Ò‚ …L‹◊Ì … ±˘‚¬Î›

¿ı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰Îfi˘ »ı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’»Ì ‰ÎÁÿı‰ ◊‰ÎfiÎ_ Ë˘› ÷ı

±Î…◊Ì … ±˘‚¬Î›. ÷Ì◊*¿fl fiÎ ±˘‚¬Î› ’HÎ ‰ÎÁÿı‰ ±˘‚¬Î›,

±ıfiÎ_ ·ZÎHÎ … …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ Ë˘› ! ±ı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ı› ±ı‰Î_ … Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ÷Ì◊*¿fl ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

±˘‚¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl ÷˘ ÁÎÿÎ Ë˘›. ±ı‹fiÌ ·Î¥fi … ÁÌ‘Ì Ë˘›.

±ıfiı ‰Î_¿ … fiÎ ±Î‰ı, ±ı‹fiÌ ·Î¥fi‹Î_ ‰Î_¿ … fiÎ ±Î‰ı ±fiı ‰Î_¿

±Î‰ı ÷˘ √Õ‹◊· ◊¥fiı ’HÎ ’Î»Î__ I›Î_ fiı I›Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ı ·Î¥fi

…\ÿÌ »ı. ±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰ fiı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_

› ±ı‰Î_ √HÎ Ë˘›. ±fiı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰_ ±ıÀ·ı fiflfiÎ fiÎflÎ›HÎ ¿Ëı‰Î› !

fiflfiÎ fiÎflÎ›HÎ ±ıÀ·ı ¿›Î Œı{◊Ì ¿ı …ı‹ ±Î ’Õ‰˘ ◊Î› »ıfiı, I›Î_◊Ì

’Òfi‹ Á‘Ì ◊Î›. ±ıÀ·ı ’Õ‰˘ ◊Î› I›Îfl◊Ì ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ’Òfi‹

◊‰ÎfiÌ »ı. ±ı‰_ ±ıfiÎ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ‰ÎÁÿı‰

◊‰ÎfiÎ_ »ı.

fi ⁄˘·Î› ±‰‚_ ¿ÚWHÎ ¿ı flÎ‰HÎfi_ !

±Î hÎıÁÃ Â·Î¿Î ’vÊ ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ¤√‰Îfiı ‹Ë˘fl ‹ÎflÌ ¿ı

¤√‰Îfi ◊‰Îfiı ·Î›¿ »ı ±Î ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı¿·Î ±ÏflË_÷fiı


¤∞±ı ±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰fiı fiÎ ¤∞±ı ÷˘ ‰ÎÁÿı‰ ¤Ï‰W›‹Î_ ±ÏflË_÷

◊‰ÎfiÎ »ı. ±Î ‰ÎÁÿı‰fi_ ±‰‚_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±Î’b_ Â_ ◊Î› ? ·˘¿

¿Ëı »ıfiı, “¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ±Î‹ ◊›_ »ı, ÷ı‹ ◊›_ »ı...” ±S›Î, fiÎ

⁄˘·Î›. ¿Â_ ⁄˘·ÌÂ fiËŸ. ±ı‹fiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı ±fiı ÷_ ÁÎ_¤‚Ì ·ÎT›˘

±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Â_ ¿fl‰Î ‰Ë˘flı »ı ? …ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi

±Î‰÷Ì «˘‰ÌÂÌ‹Î_ ÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ »ı, …ı flÎ‰HÎ ±Î‰÷Ì «˘‰ÌÂÌ‹Î_

÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ_ »ı, ÷ı‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ Â_ ¿fl‰Î ‰Ë˘fl˘ »˘ ?

hÎıÁÃ Â·Î¿Î ’flÊ˘ !

Â·Î¿Î ’vÊ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰Î ·Î›¿ lıq ’vÊ˘. ‹˘ZÎ‹Î_ ÷˘

⁄ÌΩ ’HÎ …‰ÎfiÎ_ ’HÎ ±Î lıq ’vÊ˘ ! ±ıÀ·ı A›ÎÏ÷ ÁÏË÷ »ı. Á_’ÒHÎ˝

A›Î÷fiÎ‹ ◊¥fiı ‹˘ZÎı Ω›. ËÎ, ÷ı‹Î_ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ Ë˘› ±fiı ⁄Îfl

«ø‰÷a Ë˘›. ’»Ì ‰ÎÁÿı‰ Ë˘›, ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ Ë˘› ±fiı ⁄‚flÎ‹ Ë˘›.

‰ÎÁÿı‰fiÎ ‹˘ÀÎ¤Î¥ ! ÷ı ’Î»Î_ Ë_‹ıÂÎ_ ‹ËŸ Ë˘› …. fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ

»ı ±Î ! ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ. fiı«fl·‹Î_ ¿Â_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î›. 2H fiı O

… Ωı¥±ı. ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î.

±Î ÁÎ›„LÀÏŒ¿ ‰V÷ »ı ! fiËŸ ÷˘ hÎıÁÃ ‹Îfl˘ ÂOÿ fi◊Ì, hÎıÁÃfiı

⁄ÿ·ı «˘ÁÃı › ‹Ò¿÷. ’HÎ ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿ı‰Ì Á_ÿfl »ı ±fiı

T›‰„V◊÷ √˘Ã‰HÎÌ »ı !

⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı μ’›˘√...

±Î’HÎı ¿ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ? ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ÷ı ¿ÚWHÎ

¤√‰Îfi Ëμ ÿı¬Î› fiı ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ±Î’HÎı. Ë‰ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi …ı

¤·ı ±Î’HÎÌ ŒÌ·‹‹Î_ ±Î‰ı·Î Ë˘›fiı, …ı Ï«hÎ ’Õı·_ Ë˘› ÷ı,

‹˘fl·Ì‰Î‚Î Ë˘ ¿ı ⁄ÌΩ Ë˘, ’HÎ ±Î’HÎı ±Î ⁄˘·Ì±ı ¿ı ÷fl÷ ±ı ÿı¬Î›.

⁄˘·Ì±ı ¿ı ÁÎ◊ı ÿı¬Î›. ⁄˘·Ì±ıfiı ±fiı ÁÎ◊ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ıfi˘ ±◊˝

Â_ »ı ?!

fiÎ‹ ±ı¿·_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÎ‹ ±ı¿·Îfi_ Œ‚ ‹‚ı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı

±ı‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝ Ωı¥±ı, ÷˘ ⁄Lfiı Œ‚ ‹‚ı. fiÎ‹ ±fiı V◊Î’fiÎ ⁄ı Œ‚ ‹‚ı

÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”fiÎ Ω’ Á‹›ı ‹fi‹Î_ ¿›Î fl_√fi_

Ï«_÷fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”fiÎ Ω’ ‰¬÷ı ¿˘¥ fl_√fi_ Ï«_÷fi

¿fl‰ÎfiÌ ¿_¥ …wfl fi◊Ì. ±fiı Ωı Ï«_÷fi ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı

fi....‹˘...±....Ïfl....Ë_...÷Î....HÎ_ ±ı‹ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ë Œ‚

‹‚ı. ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ⁄˘·˘ Ωı¥±ı, fi ‹˘ ± Ïfl Ë_ ÷Î HÎ_, ±Î ±ZÎfl˘

⁄˘·÷Ì CÎÕÌ±ı fiÎ ‰_«Î› ? ±P›ÎÁ ¿flΩı, ÷˘ ‰_«ÎÂı ÷‹fiı ’»Ì.

’»Ì “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” ±ı ’HÎ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ÷‹ı

⁄˘·˘fiı ÷˘ ±ZÎflı ±ZÎfl ÿı¬ÎÂı. ±ZÎfl ÁÎ◊ı ⁄˘·ÎÂı. ÷‹ı ⁄ı ÿËÎÕÎ

±P›ÎÁ ¿flÂ˘, hÎÌ…ı ÿËÎÕı ⁄Ë … Á_ÿfl ÿı¬ÎÂı.

‹_hÎ˘fi_ ±Î flÌ÷ı Ï«_÷fi ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ıfiı K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î

ÏhÎ‹_hÎfi_ ±Î‰_ K›Îfi ¿flıfiı, ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl K›Îfi ◊¥ Ω›.

ü fi‹— ÏÂ‰Î›...

≠ffi¿÷Î˝ — “ü fi‹— ÏÂ‰Î›.”

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›ı·Î Ë˘› ±fiı …ı

∞‰÷Î Ë˘›, …ıfi˘ ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı·˘ Ë˘›, ±ı ⁄‘Î ÏÂ‰ ¿Ëı‰Î›. ÏÂ‰

fiÎ‹fi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. ÏÂ‰ ÷˘ ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ … »ı. ±ıÀ·ı

…ı ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›Î »ı ±fiı ⁄ÌΩfiı ¿S›ÎHÎfi˘ ‹Î√˝ ⁄÷Î‰ı »ı,

±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

…ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ı ◊¥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Ë˘› ¿ı √‹ı


¤∞±ı ±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰fiı fiÎ ¤∞±ı ÷˘ ‰ÎÁÿı‰ ¤Ï‰W›‹Î_ ±ÏflË_÷

◊‰ÎfiÎ »ı. ±Î ‰ÎÁÿı‰fi_ ±‰‚_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±Î’b_ Â_ ◊Î› ? ·˘¿

¿Ëı »ıfiı, “¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ±Î‹ ◊›_ »ı, ÷ı‹ ◊›_ »ı...” ±S›Î, fiÎ

⁄˘·Î›. ¿Â_ ⁄˘·ÌÂ fiËŸ. ±ı‹fiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı ±fiı ÷_ ÁÎ_¤‚Ì ·ÎT›˘

±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Â_ ¿fl‰Î ‰Ë˘flı »ı ? …ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi

±Î‰÷Ì «˘‰ÌÂÌ‹Î_ ÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ »ı, …ı flÎ‰HÎ ±Î‰÷Ì «˘‰ÌÂÌ‹Î_

÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ_ »ı, ÷ı‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ Â_ ¿fl‰Î ‰Ë˘fl˘ »˘ ?

hÎıÁÃ Â·Î¿Î ’flÊ˘ !

Â·Î¿Î ’vÊ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰Î ·Î›¿ lıq ’vÊ˘. ‹˘ZÎ‹Î_ ÷˘

⁄ÌΩ ’HÎ …‰ÎfiÎ_ ’HÎ ±Î lıq ’vÊ˘ ! ±ıÀ·ı A›ÎÏ÷ ÁÏË÷ »ı. Á_’ÒHÎ˝

A›Î÷fiÎ‹ ◊¥fiı ‹˘ZÎı Ω›. ËÎ, ÷ı‹Î_ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ Ë˘› ±fiı ⁄Îfl

«ø‰÷a Ë˘›. ’»Ì ‰ÎÁÿı‰ Ë˘›, ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ Ë˘› ±fiı ⁄‚flÎ‹ Ë˘›.

‰ÎÁÿı‰fiÎ ‹˘ÀÎ¤Î¥ ! ÷ı ’Î»Î_ Ë_‹ıÂÎ_ ‹ËŸ Ë˘› …. fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ

»ı ±Î ! ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ. fiı«fl·‹Î_ ¿Â_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î›. 2H fiı O

… Ωı¥±ı. ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î.

±Î ÁÎ›„LÀÏŒ¿ ‰V÷ »ı ! fiËŸ ÷˘ hÎıÁÃ ‹Îfl˘ ÂOÿ fi◊Ì, hÎıÁÃfiı

⁄ÿ·ı «˘ÁÃı › ‹Ò¿÷. ’HÎ ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿ı‰Ì Á_ÿfl »ı ±fiı

T›‰„V◊÷ √˘Ã‰HÎÌ »ı !

⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı μ’›˘√...

±Î’HÎı ¿ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ? ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ÷ı ¿ÚWHÎ

¤√‰Îfi Ëμ ÿı¬Î› fiı ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ±Î’HÎı. Ë‰ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi …ı

¤·ı ±Î’HÎÌ ŒÌ·‹‹Î_ ±Î‰ı·Î Ë˘›fiı, …ı Ï«hÎ ’Õı·_ Ë˘› ÷ı,

‹˘fl·Ì‰Î‚Î Ë˘ ¿ı ⁄ÌΩ Ë˘, ’HÎ ±Î’HÎı ±Î ⁄˘·Ì±ı ¿ı ÷fl÷ ±ı ÿı¬Î›.

⁄˘·Ì±ı ¿ı ÁÎ◊ı ÿı¬Î›. ⁄˘·Ì±ıfiı ±fiı ÁÎ◊ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ıfi˘ ±◊˝

Â_ »ı ?!

fiÎ‹ ±ı¿·_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÎ‹ ±ı¿·Îfi_ Œ‚ ‹‚ı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı

±ı‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝ Ωı¥±ı, ÷˘ ⁄Lfiı Œ‚ ‹‚ı. fiÎ‹ ±fiı V◊Î’fiÎ ⁄ı Œ‚ ‹‚ı

÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”fiÎ Ω’ Á‹›ı ‹fi‹Î_ ¿›Î fl_√fi_

Ï«_÷fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”fiÎ Ω’ ‰¬÷ı ¿˘¥ fl_√fi_ Ï«_÷fi

¿fl‰ÎfiÌ ¿_¥ …wfl fi◊Ì. ±fiı Ωı Ï«_÷fi ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı

fi....‹˘...±....Ïfl....Ë_...÷Î....HÎ_ ±ı‹ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ë Œ‚

‹‚ı. ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ⁄˘·˘ Ωı¥±ı, fi ‹˘ ± Ïfl Ë_ ÷Î HÎ_, ±Î ±ZÎfl˘

⁄˘·÷Ì CÎÕÌ±ı fiÎ ‰_«Î› ? ±P›ÎÁ ¿flΩı, ÷˘ ‰_«ÎÂı ÷‹fiı ’»Ì.

’»Ì “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” ±ı ’HÎ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ÷‹ı

⁄˘·˘fiı ÷˘ ±ZÎflı ±ZÎfl ÿı¬ÎÂı. ±ZÎfl ÁÎ◊ı ⁄˘·ÎÂı. ÷‹ı ⁄ı ÿËÎÕÎ

±P›ÎÁ ¿flÂ˘, hÎÌ…ı ÿËÎÕı ⁄Ë … Á_ÿfl ÿı¬ÎÂı.

‹_hÎ˘fi_ ±Î flÌ÷ı Ï«_÷fi ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ıfiı K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î

ÏhÎ‹_hÎfi_ ±Î‰_ K›Îfi ¿flıfiı, ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl K›Îfi ◊¥ Ω›.

ü fi‹— ÏÂ‰Î›...

≠ffi¿÷Î˝ — “ü fi‹— ÏÂ‰Î›.”

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›ı·Î Ë˘› ±fiı …ı

∞‰÷Î Ë˘›, …ıfi˘ ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı·˘ Ë˘›, ±ı ⁄‘Î ÏÂ‰ ¿Ëı‰Î›. ÏÂ‰

fiÎ‹fi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. ÏÂ‰ ÷˘ ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ … »ı. ±ıÀ·ı

…ı ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›Î »ı ±fiı ⁄ÌΩfiı ¿S›ÎHÎfi˘ ‹Î√˝ ⁄÷Î‰ı »ı,

±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.

…ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ı ◊¥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Ë˘› ¿ı √‹ı


I›Î_ Ë˘› ÷ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ! ¿S›ÎHÎ V‰w’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiı ‹ÎÀı

‹˘ZÎ·Z‹Ì ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì Ë˘›. ‹˘ZÎ·Z‹Ì ‰fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì Ë˘› ±ı

¿S›ÎHÎ V‰w’ ¿Ëı‰Î›.

ÂÎ◊Ì Â_¿fl, fiÌ·¿_Ã ?

ÂÎ◊Ì Ë_ … Â_¿fl fiı Ë_ … fiÌ·¿_Ã ¿èÎ_ ? ¿ı ±Î¬_ …√÷ı …ıHÎı

…ıHÎı {ıfl ’Î›_fiı ÷ı ⁄‘_ … ’Ì √›Î. ±fiı ÷‹ı ’Ì Ω‰ ÷˘ ÷‹ı ’HÎ

Â_¿fl ◊Î‰. ¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı, ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı, ÷˘ ⁄‘_ … Á‹¤Î‰◊Ì

{ıfl ’Ì Ω‰ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı, ÷˘ Â_¿fl ◊Î‰. Á‹¤Î‰ flËÌ Â¿ı fiËŸ,

’HÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì±ı I›Îflı Á‹¤Î‰ ±Î‰ı. ±ı¿·˘ Á‹¤Î‰ flÎ¬‰Î

Ω› ÷˘ Ï‰Ê‹¤Î‰ ◊¥ Ω›.

±‹ı I›Î_ ±Î√‚ ‹ËÎÿı‰∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı ⁄˘·Ì±ı,

“ÏhÎÂÒ‚ »÷Î_ ›ı …√÷ {ıfl ’ÌfiÎfl˘,

Â_¿fl ’HÎ Ë_ … fiı fiÌ·¿_Ã Ë_ … »\_.”

‹ËÎÿı‰∞ {ıflfiÎ ⁄‘Î M›Î·Î ’Ì √›ı·Î_. …ıHÎı M›Î·Î ±ÎM›Î, ÷ıfiÎ_

·¥fiı ’Ì √›Î. ÷ı ±‹ı › ±ı‰Î_ M›Î·Î ’Ìfiı ‹ËÎÿı‰∞ ◊›Î. ÷‹Îflı

‹ËÎÿı‰∞ ◊‰_ Ë˘› ÷˘ ±ı‰_ ¿flΩı. Ë…\ › Â_ fiÎÁÌ √›_ »ı ?! ’Î_«-

ÿÂ ‰Ê˝ ’Ì‰Î› ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_, ÷˘ ‹ËÎÿı‰∞ ◊¥ …‰Î›. ÷‹ı

÷˘ ±ı M›Î·˘ ’Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfiı ’Î¥ ÿ˘ »˘ ! “·ı, ‹Îflı ‹ËÎÿı‰∞

◊‰_ fi◊Ì, ÷_ ‹ËÎÿı‰∞ ◊Î” ¿Ëı »ı !

ÏÂ‰˘Ë_ ⁄˘·Î› @›Îflı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ “ÏÂ‰˘Ë_, ÏÂ‰˘Ë_” ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄˘·ı »ı,

÷ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ë÷_fiı ¿ı …ı ’Ëı·Î_ ÏÂ‰V‰w’ ◊›Î Ë÷Î, ±Î

¿Î‚‹Î_ fiËŸ, ±Î√·Î ¿Î‚‹Î_ ÏÂ‰V‰w’ ◊›ı·Î Ë˘› ÷ı “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·ı.

÷ıfiÌ fi¿·˘ ±Î ·˘¿˘±ı, ±ı‹fiÎ ’Î»‚ ÏÂW›˘±ı ¿flÌ ±fiı ±ıfiÌ fi¿·

±Î ÏÂW›˘fiÎ_ ÏÂW›˘±ı ÷ıfiÎ_ ÏÂW›˘±ı ¿flÌ. ÷ı ⁄‘Î_ fi¿· ¿flı »ı. ÷ı◊Ì

¿flÌfiı ÏÂ‰ ◊¥ Ω› ? CÎıfl fl˘… ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊Î› »ı ±fiı ’ıHÎı

“ÏÂ‰˘Ë_ ÏÂ‰˘Ë_” ¿flı »ı. ±S›Î, ÏÂ‰fiı Â_ ¿fl‰Î ‰√˘‰ı »ı ? ⁄ˆflÌ ΩıÕı

‰œ‰ÎÕ ¿fl÷˘ Ë˘› fiı “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·÷˘ Ë˘›. ÷˘ ÏÂ‰ ‰√˘‰Î› ¿ı fiÎ

‰√˘‰Î› ?!

≠ffi¿÷Î˝ — …ıÀ·˘ ‰¬÷ “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·ı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷˘ ⁄ˆflÌ

ΩıÕı fi◊Ì ·œ÷˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚

…‰ÎfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fifiÌ …wfl … fiÎ flËÌfiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı »ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷

«Î·Ì ±ıÀ·ı ’»Ì Ë‰ı ⁄ÌΩ_ VÀıÂfiı …‰ÎfiÌ …wfl … fiÎ flËÌfiı ?! ⁄˘·Î›

fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı »ıS·Î VÀıÂfifi_ ·Î›ÁLÁ ±Î‰ı fiËŸ I›Î_

Á‘Ì “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·Î› fiËŸ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ı

¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. …ı ¿_¥ ⁄˘·˘ »˘, ÷ıfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄ı¤Îfi’HÎÎ◊Ì

÷˘ ±Î’HÎÎ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ⁄˘S›Î, “±Ë‹˚ ⁄˛õÎ„V‹” ! ±S›Î, ÂÎfi˘ ’HÎ ?!

⁄˛õ Â_ fiı ⁄˛õÎ„V‹ Â_ ?! ÷_ Â_ Á‹F›˘, ÷ı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ?! ’ı·Î

·˘¿˘±ı ±ı‰_ … ÂÌ¬‰ÎÕu_ Ë÷_ “±Ë‹˚ ⁄˛õÎ„V‹”. ’HÎ ÷ıfi˘ ±fi¤‰

◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘ ’HÎ Â©ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊‰˘

Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ. ÏÂ‰˘Ë_ ⁄˘·Î› ¬v_ ? ÷‹fiı ¿ı‹

·Î√ı »ı ? ±fi¤‰ ◊›Î ÏÁ‰Î› ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹…‰Îfi_

¿ı »ı‰Àı ±Î’b_ V‰w’ ÏÂ‰fi_ »ı. ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘

⁄˘·‰Î◊Ì ’»Ì ⁄ÌΩ ‰«·Î_ VÀıÂfi ⁄‘Î flËÌ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ±ı ±iÎÎfi÷Î‹Î_ … ⁄˘·ıfiı ?

Á‹…÷˘ fi◊Ì ‹ÎÀı ±ı ⁄˘·ı »ı.


I›Î_ Ë˘› ÷ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ! ¿S›ÎHÎ V‰w’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiı ‹ÎÀı

‹˘ZÎ·Z‹Ì ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì Ë˘›. ‹˘ZÎ·Z‹Ì ‰fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì Ë˘› ±ı

¿S›ÎHÎ V‰w’ ¿Ëı‰Î›.

ÂÎ◊Ì Â_¿fl, fiÌ·¿_Ã ?

ÂÎ◊Ì Ë_ … Â_¿fl fiı Ë_ … fiÌ·¿_Ã ¿èÎ_ ? ¿ı ±Î¬_ …√÷ı …ıHÎı

…ıHÎı {ıfl ’Î›_fiı ÷ı ⁄‘_ … ’Ì √›Î. ±fiı ÷‹ı ’Ì Ω‰ ÷˘ ÷‹ı ’HÎ

Â_¿fl ◊Î‰. ¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı, ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı, ÷˘ ⁄‘_ … Á‹¤Î‰◊Ì

{ıfl ’Ì Ω‰ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı, ÷˘ Â_¿fl ◊Î‰. Á‹¤Î‰ flËÌ Â¿ı fiËŸ,

’HÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì±ı I›Îflı Á‹¤Î‰ ±Î‰ı. ±ı¿·˘ Á‹¤Î‰ flÎ¬‰Î

Ω› ÷˘ Ï‰Ê‹¤Î‰ ◊¥ Ω›.

±‹ı I›Î_ ±Î√‚ ‹ËÎÿı‰∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı ⁄˘·Ì±ı,

“ÏhÎÂÒ‚ »÷Î_ ›ı …√÷ {ıfl ’ÌfiÎfl˘,

Â_¿fl ’HÎ Ë_ … fiı fiÌ·¿_Ã Ë_ … »\_.”

‹ËÎÿı‰∞ {ıflfiÎ ⁄‘Î M›Î·Î ’Ì √›ı·Î_. …ıHÎı M›Î·Î ±ÎM›Î, ÷ıfiÎ_

·¥fiı ’Ì √›Î. ÷ı ±‹ı › ±ı‰Î_ M›Î·Î ’Ìfiı ‹ËÎÿı‰∞ ◊›Î. ÷‹Îflı

‹ËÎÿı‰∞ ◊‰_ Ë˘› ÷˘ ±ı‰_ ¿flΩı. Ë…\ › Â_ fiÎÁÌ √›_ »ı ?! ’Î_«-

ÿÂ ‰Ê˝ ’Ì‰Î› ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_, ÷˘ ‹ËÎÿı‰∞ ◊¥ …‰Î›. ÷‹ı

÷˘ ±ı M›Î·˘ ’Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfiı ’Î¥ ÿ˘ »˘ ! “·ı, ‹Îflı ‹ËÎÿı‰∞

◊‰_ fi◊Ì, ÷_ ‹ËÎÿı‰∞ ◊Î” ¿Ëı »ı !

ÏÂ‰˘Ë_ ⁄˘·Î› @›Îflı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ “ÏÂ‰˘Ë_, ÏÂ‰˘Ë_” ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄˘·ı »ı,

÷ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ë÷_fiı ¿ı …ı ’Ëı·Î_ ÏÂ‰V‰w’ ◊›Î Ë÷Î, ±Î

¿Î‚‹Î_ fiËŸ, ±Î√·Î ¿Î‚‹Î_ ÏÂ‰V‰w’ ◊›ı·Î Ë˘› ÷ı “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·ı.

÷ıfiÌ fi¿·˘ ±Î ·˘¿˘±ı, ±ı‹fiÎ ’Î»‚ ÏÂW›˘±ı ¿flÌ ±fiı ±ıfiÌ fi¿·

±Î ÏÂW›˘fiÎ_ ÏÂW›˘±ı ÷ıfiÎ_ ÏÂW›˘±ı ¿flÌ. ÷ı ⁄‘Î_ fi¿· ¿flı »ı. ÷ı◊Ì

¿flÌfiı ÏÂ‰ ◊¥ Ω› ? CÎıfl fl˘… ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊Î› »ı ±fiı ’ıHÎı

“ÏÂ‰˘Ë_ ÏÂ‰˘Ë_” ¿flı »ı. ±S›Î, ÏÂ‰fiı Â_ ¿fl‰Î ‰√˘‰ı »ı ? ⁄ˆflÌ ΩıÕı

‰œ‰ÎÕ ¿fl÷˘ Ë˘› fiı “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·÷˘ Ë˘›. ÷˘ ÏÂ‰ ‰√˘‰Î› ¿ı fiÎ

‰√˘‰Î› ?!

≠ffi¿÷Î˝ — …ıÀ·˘ ‰¬÷ “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·ı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷˘ ⁄ˆflÌ

ΩıÕı fi◊Ì ·œ÷˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚

…‰ÎfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fifiÌ …wfl … fiÎ flËÌfiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı »ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷

«Î·Ì ±ıÀ·ı ’»Ì Ë‰ı ⁄ÌΩ_ VÀıÂfiı …‰ÎfiÌ …wfl … fiÎ flËÌfiı ?! ⁄˘·Î›

fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı »ıS·Î VÀıÂfifi_ ·Î›ÁLÁ ±Î‰ı fiËŸ I›Î_

Á‘Ì “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·Î› fiËŸ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ı

¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. …ı ¿_¥ ⁄˘·˘ »˘, ÷ıfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄ı¤Îfi’HÎÎ◊Ì

÷˘ ±Î’HÎÎ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ⁄˘S›Î, “±Ë‹˚ ⁄˛õÎ„V‹” ! ±S›Î, ÂÎfi˘ ’HÎ ?!

⁄˛õ Â_ fiı ⁄˛õÎ„V‹ Â_ ?! ÷_ Â_ Á‹F›˘, ÷ı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ?! ’ı·Î

·˘¿˘±ı ±ı‰_ … ÂÌ¬‰ÎÕu_ Ë÷_ “±Ë‹˚ ⁄˛õÎ„V‹”. ’HÎ ÷ıfi˘ ±fi¤‰

◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘ ’HÎ Â©ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊‰˘

Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ. ÏÂ‰˘Ë_ ⁄˘·Î› ¬v_ ? ÷‹fiı ¿ı‹

·Î√ı »ı ? ±fi¤‰ ◊›Î ÏÁ‰Î› ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹…‰Îfi_

¿ı »ı‰Àı ±Î’b_ V‰w’ ÏÂ‰fi_ »ı. ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘

⁄˘·‰Î◊Ì ’»Ì ⁄ÌΩ ‰«·Î_ VÀıÂfi ⁄‘Î flËÌ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — “ÏÂ‰˘Ë_” ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ±ı ±iÎÎfi÷Î‹Î_ … ⁄˘·ıfiı ?

Á‹…÷˘ fi◊Ì ‹ÎÀı ±ı ⁄˘·ı »ı.


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±iÎÎfi÷Î◊Ì ⁄˘·ı »ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‹ … flËıfiı

¿ı “±Î’HÎı ÏÂ‰˘Ë_” ±ıÀ·ı “Ë_ ÏÂ‰ … »\_”. ±ıÀ·ı Ë‰ı ¿ÂÌ ≠√Ï÷

¿fl‰ÎfiÌ flËÌ fiËŸ. ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹…ı ‹ËŸ ’Î»\_ ±fiı Á˘Ë˚‹ ⁄˘·ı »ı

÷ı ⁄˘·Î›. Á˘Ë˚‹fi_ √…flÎ÷Ì Â_ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — “÷ı Ë_ »\_.”

ÿÎÿÎlÌ — “÷ı Ë_ »\_” ±ı ⁄˘·Î› ’HÎ ÏÂ‰˘Ë_ fiÎ ⁄˘·Î›. “÷ı Ë_

»\_” ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹Î »ı ¿ı ¤√‰Îfi »ı, “÷ı Ë_ »\_” ±ı‰_ ⁄˘·Î›. “÷_ËÌ,

÷_ËÌ” ⁄˘·Î›. ’HÎ “Ë_ËÌ, Ë_ËÌ” fiÎ ⁄˘·Î›. “Ë_ … »\_” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›,

“÷_ËÌ, ÷_ËÌ” ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Îflı ±iÎÎfi÷Î‹Î_ “Ë_” fiı “÷_” ⁄ı …\ÿ_

»ı … ’Ëı·ı◊Ì. ±fiı ÷ı ⁄˘·ı »ı ±ı‹Î_ ¬˘À<_ › Â_ »ı ? ÷ı Ë_ »\_, ±ı

⁄ı …\ÿ_ … »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÂ‰˘Ë_ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ÏÂ‰ ◊‰Îfi_ »ı, ±ı ·ZÎı ’Ë Ó̆«‰Îfi_ ±ı‰_ ±ı ¿Ëı

»ı, ¿ı Ë_ ÏÂ‰˘Ë_ ! ÏÂ‰ ±ıÀ·ı ’˘÷ı … ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊¥ √›Î, ±ı

’˘÷ı … ‹ËÎÿı‰∞ !

Œıfl »ı ÏÂ‰ fiı Â_¿fl‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÂ‰ ±fiı Â_¿fl ±ı‹Î_› Œıfl ¬fl˘ ? ÏÂ‰ ±ı ÷˘

¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ ’vÊ ¿èÎÎ, ÷˘ Â_¿fl ±ı ÿı‰·˘¿‹Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Â_¿fl ÷˘ ⁄‘Î_ ±ı¿ fi◊Ì. ⁄‘Î_ ⁄Ë Â_¿fl˘ »ı. F›Îflı

Á‹÷Î‹Î_ ±ÎT›Îfiı, I›Îfl◊Ì Á‹˚ ¿fl ±ıÀ·ı Â_¿fl ¿Ëı‰Î› ! ±ıÀ·ı ⁄‘Î_

⁄Ë Â_¿fl˘ »ı ’HÎ ÷ı ⁄Ë ¨«Ì √Ï÷‹Î_ »ı. …ı Á‹˚ ¿flı »ıfiı, ±ı Â_¿fl !

“ü fi‹— ÏÂ‰Î›” ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÏÂ‰fi_ V‰w’ ÿı¬Î› fiı ±ı¿

⁄Î…\ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı.

±Î »ı ’fl˘ZÎ¤„@÷ !

÷‹ı ‹ËÎÿı‰∞fiı ¤Ωı. ±ı ‹ËÎÿı‰∞ ’Î»Î_ ¿Î√‚ ·¬Ìfiı

±Î‹fiı, ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ_ »ı ±ı Â©ÎI‹Îfiı ·¬ı ¿ı S›˘, ±Î ÷‹Îfl˘ ‹Î·

±ÎT›˘ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ÷˘ fiËŸfiı ! ±Îfi_ fiÎ‹ ’fl˘ZÎ ¤„@÷. ±ı‰_ ¿ÚWHÎfiı

¤…ı ¿ı √‹ı ÷ıfiı ¤…ı, ±ı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ◊Î›. ±ıÀ·ı ‹ÒÏ÷˝±˘ fiÎ Ë˘÷

÷˘ Â_ ◊Î÷ ? ±ı ÁÎ«Î ¤√‰Îfifiı ¤Ò·Ì Ω÷ ±fiı ‹ÒÏ÷˝fiı› ¤Ò·Ì Ω÷.

±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı Ãıfl Ãıfl ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Î‰Ì. ÷ı ‹ËÎÿı‰∞fi_ ÿıv_ ±ÎT›_

¿ı ÿÂ˝fi ¿flı. ÿı¬ı ÷˘ ÿÂ˝fi ◊Î›fiı ! ÿı¬ı ÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?

±fiı ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÿÂ˝fi ¿flı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Ì »ı. ’HÎ

Áfl‰Î‚ı »ı‰Àı ÷˘ ‹Î_èÎ·Îfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ⁄‘_.

Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ Á‹Î› Á‰˝ ‹_hÎ˘ !

±Î ÏhÎ‹_hÎ »ı, ±ı‹Î_ ±Î ’Ëı·_ …ˆfi ·˘¿˘fi_ »ı, ±Î ‰ÎÁÿı‰fi_

±fiı ±Î ÏÂ‰fi_ »ı. ±fiı ±Î Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î ‹V·Ì‹, ›fl˘’Ì›fi

⁄‘Î› ±Î‰Ì √›Î.

±ıÀ·ı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î› ·˘¿˘fiÎ ‹_hÎ˘ ±Î‰Ì Ω›.

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ¤ı√Î_ ⁄˘·Ì±ı, ±Î ‹_hÎ˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎı

⁄˘·Ì±ı I›Îflı ¤√‰Îfi ±Î’HÎÎ ’fl flÎ∞ ◊Î›. ±ı¿ …HÎfi˘ ’ZÎ ·¥±ı

¿ı “fi‹— ÏÂ‰Î›, fi‹— ÏÂ‰Î›” ±ı¿·_ ⁄˘S›Î ¿flÌ±ı ÷˘ ’ı·Î_ ⁄‘Î_ flÎ∞

fiÎ ◊Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ÿı‰ flÎ∞ ◊Î›.

±ıÀ·ı ‹÷‹Î_ ’ÕuÎ Ë˘› ÷ıfi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±Î ‹÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚ı I›Îflı ¿Î‹fi_ »ı.

¿ı‰Î ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ »ı Ë…\. ¿_¥ ÏËLÿV÷Îfi ¬·ÎÁ

◊¥ √›_ fi◊Ì ! fiÎ ¬·ÎÁ ◊Î› ±Î ÷˘ ! ±Î ÷˘ ‹Ò‚ ±Î› ˝̆fiÌ ¤ÒÏ‹.

±fiı F›Î_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ_ …L‹˘ ◊›Î_ ! ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı¿·Î fiËŸ, hÎıÊÃ Â·Î¿Î


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±iÎÎfi÷Î◊Ì ⁄˘·ı »ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‹ … flËıfiı

¿ı “±Î’HÎı ÏÂ‰˘Ë_” ±ıÀ·ı “Ë_ ÏÂ‰ … »\_”. ±ıÀ·ı Ë‰ı ¿ÂÌ ≠√Ï÷

¿fl‰ÎfiÌ flËÌ fiËŸ. ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹…ı ‹ËŸ ’Î»\_ ±fiı Á˘Ë˚‹ ⁄˘·ı »ı

÷ı ⁄˘·Î›. Á˘Ë˚‹fi_ √…flÎ÷Ì Â_ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — “÷ı Ë_ »\_.”

ÿÎÿÎlÌ — “÷ı Ë_ »\_” ±ı ⁄˘·Î› ’HÎ ÏÂ‰˘Ë_ fiÎ ⁄˘·Î›. “÷ı Ë_

»\_” ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹Î »ı ¿ı ¤√‰Îfi »ı, “÷ı Ë_ »\_” ±ı‰_ ⁄˘·Î›. “÷_ËÌ,

÷_ËÌ” ⁄˘·Î›. ’HÎ “Ë_ËÌ, Ë_ËÌ” fiÎ ⁄˘·Î›. “Ë_ … »\_” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›,

“÷_ËÌ, ÷_ËÌ” ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Îflı ±iÎÎfi÷Î‹Î_ “Ë_” fiı “÷_” ⁄ı …\ÿ_

»ı … ’Ëı·ı◊Ì. ±fiı ÷ı ⁄˘·ı »ı ±ı‹Î_ ¬˘À<_ › Â_ »ı ? ÷ı Ë_ »\_, ±ı

⁄ı …\ÿ_ … »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÂ‰˘Ë_ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ÏÂ‰ ◊‰Îfi_ »ı, ±ı ·ZÎı ’Ë Ó̆«‰Îfi_ ±ı‰_ ±ı ¿Ëı

»ı, ¿ı Ë_ ÏÂ‰˘Ë_ ! ÏÂ‰ ±ıÀ·ı ’˘÷ı … ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊¥ √›Î, ±ı

’˘÷ı … ‹ËÎÿı‰∞ !

Œıfl »ı ÏÂ‰ fiı Â_¿fl‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÂ‰ ±fiı Â_¿fl ±ı‹Î_› Œıfl ¬fl˘ ? ÏÂ‰ ±ı ÷˘

¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ ’vÊ ¿èÎÎ, ÷˘ Â_¿fl ±ı ÿı‰·˘¿‹Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Â_¿fl ÷˘ ⁄‘Î_ ±ı¿ fi◊Ì. ⁄‘Î_ ⁄Ë Â_¿fl˘ »ı. F›Îflı

Á‹÷Î‹Î_ ±ÎT›Îfiı, I›Îfl◊Ì Á‹˚ ¿fl ±ıÀ·ı Â_¿fl ¿Ëı‰Î› ! ±ıÀ·ı ⁄‘Î_

⁄Ë Â_¿fl˘ »ı ’HÎ ÷ı ⁄Ë ¨«Ì √Ï÷‹Î_ »ı. …ı Á‹˚ ¿flı »ıfiı, ±ı Â_¿fl !

“ü fi‹— ÏÂ‰Î›” ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÏÂ‰fi_ V‰w’ ÿı¬Î› fiı ±ı¿

⁄Î…\ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı.

±Î »ı ’fl˘ZÎ¤„@÷ !

÷‹ı ‹ËÎÿı‰∞fiı ¤Ωı. ±ı ‹ËÎÿı‰∞ ’Î»Î_ ¿Î√‚ ·¬Ìfiı

±Î‹fiı, ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ_ »ı ±ı Â©ÎI‹Îfiı ·¬ı ¿ı S›˘, ±Î ÷‹Îfl˘ ‹Î·

±ÎT›˘ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ÷˘ fiËŸfiı ! ±Îfi_ fiÎ‹ ’fl˘ZÎ ¤„@÷. ±ı‰_ ¿ÚWHÎfiı

¤…ı ¿ı √‹ı ÷ıfiı ¤…ı, ±ı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ◊Î›. ±ıÀ·ı ‹ÒÏ÷˝±˘ fiÎ Ë˘÷

÷˘ Â_ ◊Î÷ ? ±ı ÁÎ«Î ¤√‰Îfifiı ¤Ò·Ì Ω÷ ±fiı ‹ÒÏ÷˝fiı› ¤Ò·Ì Ω÷.

±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı Ãıfl Ãıfl ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Î‰Ì. ÷ı ‹ËÎÿı‰∞fi_ ÿıv_ ±ÎT›_

¿ı ÿÂ˝fi ¿flı. ÿı¬ı ÷˘ ÿÂ˝fi ◊Î›fiı ! ÿı¬ı ÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?

±fiı ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÿÂ˝fi ¿flı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Ì »ı. ’HÎ

Áfl‰Î‚ı »ı‰Àı ÷˘ ‹Î_èÎ·Îfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ⁄‘_.

Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ Á‹Î› Á‰˝ ‹_hÎ˘ !

±Î ÏhÎ‹_hÎ »ı, ±ı‹Î_ ±Î ’Ëı·_ …ˆfi ·˘¿˘fi_ »ı, ±Î ‰ÎÁÿı‰fi_

±fiı ±Î ÏÂ‰fi_ »ı. ±fiı ±Î Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î ‹V·Ì‹, ›fl˘’Ì›fi

⁄‘Î› ±Î‰Ì √›Î.

±ıÀ·ı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î› ·˘¿˘fiÎ ‹_hÎ˘ ±Î‰Ì Ω›.

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ¤ı√Î_ ⁄˘·Ì±ı, ±Î ‹_hÎ˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎı

⁄˘·Ì±ı I›Îflı ¤√‰Îfi ±Î’HÎÎ ’fl flÎ∞ ◊Î›. ±ı¿ …HÎfi˘ ’ZÎ ·¥±ı

¿ı “fi‹— ÏÂ‰Î›, fi‹— ÏÂ‰Î›” ±ı¿·_ ⁄˘S›Î ¿flÌ±ı ÷˘ ’ı·Î_ ⁄‘Î_ flÎ∞

fiÎ ◊Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ÿı‰ flÎ∞ ◊Î›.

±ıÀ·ı ‹÷‹Î_ ’ÕuÎ Ë˘› ÷ıfi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±Î ‹÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚ı I›Îflı ¿Î‹fi_ »ı.

¿ı‰Î ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ »ı Ë…\. ¿_¥ ÏËLÿV÷Îfi ¬·ÎÁ

◊¥ √›_ fi◊Ì ! fiÎ ¬·ÎÁ ◊Î› ±Î ÷˘ ! ±Î ÷˘ ‹Ò‚ ±Î› ˝̆fiÌ ¤ÒÏ‹.

±fiı F›Î_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ_ …L‹˘ ◊›Î_ ! ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı¿·Î fiËŸ, hÎıÊÃ Â·Î¿Î


’vÊ …ı ÿıÂ‹Î_ …L‹ı »ı, ÷ı ÿıÂ »ı ±Î !

⁄˘·˘ ’ËÎÕÌ ±‰Î…ı...

±fiı ±Î ‹ËŸ ‹fi‹Î_ “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” fiı ⁄‘_ ⁄˘·ı ’HÎ √˘‚

√˘‚ ⁄‘_, ‹ËŸ ‹fi‹Î_ «Î·÷_ Ë˘›. ±Î‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı

¿Ëı·_ ±ı¿Î_÷‹Î_ …¥fiı, ‹˘Àı◊Ì ’ËÎÕÌ ±‰Î…◊Ì ⁄˘·˘. ‹Îflı ÷˘ Ë_ ‹˘Àı◊Ì

fiÎ ⁄˘·_ ÷˘ «Î·ı ’HÎ ÷‹Îflı ÷˘ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±‹Îv_ ÷˘ ‹fi

… …\ÿÌ Ω÷fi_ Ë˘› fiı !

Ë‰ı ±ı‰Ì ±ı¿Î_÷ …B›Î±ı F›Î_ …™, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ±Î fi‰¿Îfl

‹_hÎ ⁄˘·‰˘ ΩıÂ◊Ì. I›Î_ fiÿÌ-fiÎ‚Î ’ÎÁı …™ ÷˘ I›Î_ ΩıÂ◊Ì ⁄˘·‰_,

‹√…‹Î_ ‘‹‘‹ÎÀ ◊Î› ±ı‰_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì …ı Ï‰VŒ˘À ◊Î› »ı ±ıfiÌ ±Áfl ⁄‘ı

’Ë Ó̆«ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ Â_ ≠›˘…fi

»ı !

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ CÎHÎ˘ … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Àı◊Ì

F›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·ı I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ⁄‘Ì ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘ ◊÷Ì

fi◊Ì. »÷Î_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ »ı. ±‹fiı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘

… Ë˘›. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ÷˘ ‹˘Àı◊Ì fiÎ ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘

◊Î› fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ±ı¿I‰fiı ’Î‹ı fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ’ı·_ Œ‚ ±Î’ı fiËŸ.

±ıÀ·ı ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı ±S›Î ¤¥, ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Àı◊Ì

⁄˘·ı ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_, ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ±fiı Ωı

‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘fiı, ÷˘ ‹fi ‹ËŸ «Òfi «Òfi ¿›Î˝ ¿fl÷_ Ë˘›, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı

fiÎ ⁄fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Ëμ ‹ËŸ ±Î‹ Õ¬Î ¿›Î˝ ¿flı. ‹ÎÀı ±‹ı ¿ËÌ±ı

»Ì±ı ¿ı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·˘. ’HÎ ±ı¿Î_÷‹Î_ Ω‰fiı, ÷˘ ±ı‰_ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·˘ ¿ı

ΩHÎı ±Î¿ÎÂ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·‰Îfi_ Ë˘› ±ı‰_ ⁄˘·˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘·ı ¿ı ‹ËŸ

⁄‘_ VÀ˘’.

‹_hÎ◊Ì fi ◊Î› Áfl ±ÎI‹iÎÎfi !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹_hÎ √HÎ‰Î◊Ì ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi …SÿÌ ◊Î› ¬v_ ? ‹_hÎ

√v±ı ±Î’ı·˘ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ˘ ±˘»Ì ◊Î›, ’HÎ ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘

¤ı√Î ⁄˘·Â˘ ÷˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ‹_hÎ˘ ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÏhÎ‹_hÎ˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«HÎ˘ ÿÒfl ¿fl‰Î

ËÎv »ı. ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ …ı iÎÎfi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ı.

ÏhÎ‹_hÎ◊Ì, ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı Áflı !

iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ‹Ëıfi÷‹Î_ μ÷Îflı fiËŸ. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì

‹Ëıfi÷ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı. ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ÷‹fiı ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ’Î_«-’Î_« ‰¬÷

Á‰Îfl-ÁÎ_… ⁄˘·‰Îfi_ ¿èÎ_.

±Î ÏhÎ‹_hÎ ÂÎ◊Ì ⁄˘·‰Î …ı‰Î_ ¿ı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı ÷˘ Â©ÎI‹Î

◊›Î ’HÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ¿˘HÎ flèÎ_ ? «_ÿ¤Î¥. Ë‰ı «_ÿ¤Î¥fiı ¿_¥ ±Õ«HÎ

±Î‰ıfiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ¿_¥ ±Î hÎHÎ ‹_hÎ

⁄˘·˘fiı, ¿_¥ ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ μ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊Î›fiı !” ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı, Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ·Z‹Ì, ·ı‰Î-ÿı‰Î ⁄‘_ »ı,

ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì ±Î‰÷Ì

μ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊Î›. »÷Î_ μ’ÎÏ‘ ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎw’ı ¤Î√ ¤…‰Ì Ω›,

’HÎ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ’◊fl˘ ‰Î√‰Îfi˘ Ë˘›fiı, ÷ı ±Î‰Ì ¿Î_¿flÌ …ı‰Ì ‰Î√ı.

±ıÀ·ı ±Î ÏhÎ‹_hÎ ±ËŸ ‹Ò¿ı·Î_ »ı.


’vÊ …ı ÿıÂ‹Î_ …L‹ı »ı, ÷ı ÿıÂ »ı ±Î !

⁄˘·˘ ’ËÎÕÌ ±‰Î…ı...

±fiı ±Î ‹ËŸ ‹fi‹Î_ “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” fiı ⁄‘_ ⁄˘·ı ’HÎ √˘‚

√˘‚ ⁄‘_, ‹ËŸ ‹fi‹Î_ «Î·÷_ Ë˘›. ±Î‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı

¿Ëı·_ ±ı¿Î_÷‹Î_ …¥fiı, ‹˘Àı◊Ì ’ËÎÕÌ ±‰Î…◊Ì ⁄˘·˘. ‹Îflı ÷˘ Ë_ ‹˘Àı◊Ì

fiÎ ⁄˘·_ ÷˘ «Î·ı ’HÎ ÷‹Îflı ÷˘ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±‹Îv_ ÷˘ ‹fi

… …\ÿÌ Ω÷fi_ Ë˘› fiı !

Ë‰ı ±ı‰Ì ±ı¿Î_÷ …B›Î±ı F›Î_ …™, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ±Î fi‰¿Îfl

‹_hÎ ⁄˘·‰˘ ΩıÂ◊Ì. I›Î_ fiÿÌ-fiÎ‚Î ’ÎÁı …™ ÷˘ I›Î_ ΩıÂ◊Ì ⁄˘·‰_,

‹√…‹Î_ ‘‹‘‹ÎÀ ◊Î› ±ı‰_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì …ı Ï‰VŒ˘À ◊Î› »ı ±ıfiÌ ±Áfl ⁄‘ı

’Ë Ó̆«ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ Â_ ≠›˘…fi

»ı !

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ CÎHÎ˘ … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Àı◊Ì

F›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·ı I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ⁄‘Ì ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘ ◊÷Ì

fi◊Ì. »÷Î_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ »ı. ±‹fiı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘

… Ë˘›. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ÷˘ ‹˘Àı◊Ì fiÎ ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘

◊Î› fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ±ı¿I‰fiı ’Î‹ı fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ’ı·_ Œ‚ ±Î’ı fiËŸ.

±ıÀ·ı ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı ±S›Î ¤¥, ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Àı◊Ì

⁄˘·ı ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_, ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ±fiı Ωı

‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘fiı, ÷˘ ‹fi ‹ËŸ «Òfi «Òfi ¿›Î˝ ¿fl÷_ Ë˘›, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı

fiÎ ⁄fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Ëμ ‹ËŸ ±Î‹ Õ¬Î ¿›Î˝ ¿flı. ‹ÎÀı ±‹ı ¿ËÌ±ı

»Ì±ı ¿ı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·˘. ’HÎ ±ı¿Î_÷‹Î_ Ω‰fiı, ÷˘ ±ı‰_ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·˘ ¿ı

ΩHÎı ±Î¿ÎÂ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·‰Îfi_ Ë˘› ±ı‰_ ⁄˘·˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘·ı ¿ı ‹ËŸ

⁄‘_ VÀ˘’.

‹_hÎ◊Ì fi ◊Î› Áfl ±ÎI‹iÎÎfi !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹_hÎ √HÎ‰Î◊Ì ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi …SÿÌ ◊Î› ¬v_ ? ‹_hÎ

√v±ı ±Î’ı·˘ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ˘ ±˘»Ì ◊Î›, ’HÎ ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘

¤ı√Î ⁄˘·Â˘ ÷˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ‹_hÎ˘ ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÏhÎ‹_hÎ˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«HÎ˘ ÿÒfl ¿fl‰Î

ËÎv »ı. ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ …ı iÎÎfi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ı.

ÏhÎ‹_hÎ◊Ì, ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı Áflı !

iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ‹Ëıfi÷‹Î_ μ÷Îflı fiËŸ. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì

‹Ëıfi÷ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı. ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ÷‹fiı ±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ’Î_«-’Î_« ‰¬÷

Á‰Îfl-ÁÎ_… ⁄˘·‰Îfi_ ¿èÎ_.

±Î ÏhÎ‹_hÎ ÂÎ◊Ì ⁄˘·‰Î …ı‰Î_ ¿ı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı ÷˘ Â©ÎI‹Î

◊›Î ’HÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ¿˘HÎ flèÎ_ ? «_ÿ¤Î¥. Ë‰ı «_ÿ¤Î¥fiı ¿_¥ ±Õ«HÎ

±Î‰ıfiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ¿_¥ ±Î hÎHÎ ‹_hÎ

⁄˘·˘fiı, ¿_¥ ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ μ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊Î›fiı !” ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı, Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ·Z‹Ì, ·ı‰Î-ÿı‰Î ⁄‘_ »ı,

ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ ‹_hÎ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì ±Î‰÷Ì

μ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊Î›. »÷Î_ μ’ÎÏ‘ ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎw’ı ¤Î√ ¤…‰Ì Ω›,

’HÎ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ’◊fl˘ ‰Î√‰Îfi˘ Ë˘›fiı, ÷ı ±Î‰Ì ¿Î_¿flÌ …ı‰Ì ‰Î√ı.

±ıÀ·ı ±Î ÏhÎ‹_hÎ ±ËŸ ‹Ò¿ı·Î_ »ı.


ÿ¿Îfi ’fl …flÎ Ï‰Cfi ±Î‰‰Îfi_ Ë˘›fiı ÷˘ ±Õ‘˘ ±Õ‘˘ ¿·Î¿,

¿·Î¿-¿·Î¿ Á‘Ì ⁄˘·‰_. ±Î¬_ √_ÃÎb_ ’Ò fl_ ¿flÌ fiÎ¬‰_. fiËŸ ÷˘ fl˘…

◊˘Õ<_¿ ±Î ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·Ì fiÎ¬‰_. ’HÎ ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ⁄˘·‰Î fiı

Á„E«ÿÎfi_ÿ Ëμ ΩıÕı ⁄˘·‰_. Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ, Ï‹›Î_¤Î¥fiÎ›

‹_hÎ˘ ±Î‰Ì √›Î !

±Î ÏhÎ‹_hÎfi_ flËV› ÷˘ ±ı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ˘

fiÎÂ ◊Âı. ÷‹ı fl˘… Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·Â˘ ÷˘ Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ˘ fiÎÂ

◊Âı. ÷‹Îflı ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ’V÷¿ Ωı¥÷_ Ë˘› ÷˘ Ë_ ±¿ı¿< ’V÷¿ ±Î’_.

±ıfiÌ ‹ËŸ ·¬ı·_ »ı. ±ı ’V÷¿ ±ËŸ◊Ì ·¥ …Ωı.

±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄ÌΩ fi‰Î ’Î’ fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¨‘ı flV÷ı fiÎ

Ω›, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ±fiı …^fiÎ_ ¿‹ ˝̆ Ë˘› ÷˘ …flÎ¿ Â‹Ì Ω›.

±ıÀ·ı ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷˘ … ‰‘Îflı ⁄˘·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ fl˘… ÷˘

⁄˘·‰Îfi_ …, Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Î_«-’Î_« ‰Îfl !

±Î hÎHÎı ‹_hÎ˘ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±HÎÁ‹…HÎ‰Î‚˘ ⁄˘·ı ÷˘› ŒÎ›ÿ˘

◊Î› ±fiı Á‹…HÎ‰Î‚˘ ⁄˘·ı ÷˘› ŒÎ›ÿ˘ ◊Î›. ’HÎ Á‹…HÎ‰Î‚Îfiı ‰‘

ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› ±fiı ±HÎÁ‹…HÎ‰Î‚Îfiı ‹˘œı ⁄˘S›˘ ÷ı ⁄ÿ·fi˘ … ŒÎ›ÿ˘

◊Î›. ±ı¿ Œ@÷ ±Î flı¿Õ˝ ⁄˘·ı »ıfiı, ÷ıfiı ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ◊Î›. ’HÎ …ı‹Î_

±ÎI‹Î »ıfiı, ±ı ⁄˘S›˘ ÷˘ ±ıfiı ŒÎ›ÿ˘ ¿flı … !

±Î …√÷fi_ ±ı‰_ »ı ¿ı ÂOÿ◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±fiı

¨«Î ‹ÎHÎÁfi˘ ÂOÿ ⁄˘·˘ ÷˘ ÷‹Îv_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› ±fiı ¬˘ÀÎ

‹ÎHÎÁfiÎ ÂOÿ ⁄˘·˘ ÷˘ ±‰‚_ ◊Î›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰Îfi_ »ı.

·ZÎ ÷˘ ¬’ı ‹˘ZÎfi_ … !

¿_¥ ’Ò»‰_ Ë˘› ÷˘ ’Ò»Ωı ⁄‘_, Ë_. ⁄‘_ ’Ò»Î›. ‹˘ZÎı …‰_ »ıfiı ?

÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ …‰Î› ±ı‰_ ⁄‘_ ’Ò»Î› ’Ò»‰_ Ë˘› ÷˘ ! ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi

◊Î› ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î› fiı ! fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı …‰Î› ?! ¤√‰ÎfifiÎ

ÂÎVhÎ˘ ÷˘ ⁄‘Î »ı, ’HÎ ÂÎVhÎfiÌ √ıÕ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?! ±ı

±fi¤‰Ì iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÏÁ‰Î› √ıÕ ⁄ıÁı … fiËŸ ±fiı ∂·À˘ ¨‘ı

‹Î√ı˝ «ÎS›˘ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl‹_hÎfiÎ Ω’ ¿›Î ·ZÎ◊Ì ¿fl‰ÎfiÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹˘ZÎfiÎ ·ZÎ◊Ì …. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ·ZÎ, Ëı÷ fiÎ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. “‹ÎflÎ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿v_ »\_” ±ı‰Î_ ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄‘_

‹‚ı. ±fiı Á¬fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ¿fl˘ ÷˘ Á¬ ±ı¿·_ ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı.

fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ‹ÿÿ¿÷Î˝ »ı, ‹˘ZÎı …÷Î_. ±fiı fi‰¿Îfl‹_hÎ T›‰ËÎfl◊Ì »ı,

¿_¥ Ïfiç›◊Ì fi◊Ì.

±ı fi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ÂÎ◊Ì ¤…‰Îfi˘ ? ±Î ’Î_« ’fl‹ıÏp ¤√‰_÷˘

… ‹˘ZÎfi_ ÁÎ‘fi »ı. ±Î … ÷Îfl˘ K›ı› flÎ¬…ı. ±Î ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ¤…fiÎ

¿fl…ı. ±Î ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı…ı ±fiı ‹v_ ÷˘› ±ËŸ ‹fl…ı. ËÎ, ⁄Ì∞

…B›Î±ı fiÎ ‹flÌÂ. ‹Î◊ı ’Õı ÷˘ ±Î‹fiı ‹Î◊ı ’Õ…ı. ±Î ±yfl‹Ì±˘fiı

‹Î◊ı ’ÕÌ±ı, ÷˘ Â_fi_ Â_ ◊Î› ?! ±fiı ±Î ’Î_«ı’Î_« Á‰˝lıWÃ ’ÿ »ı.

‹_hÎ ±Î’fiÎflfiÌ ›˘B›÷Î !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î…fiÎ ›√‹Î_ ‹_hÎ ÁÎ‘fiÎ …SÿÌ Œ‚÷Ì fi◊Ì ¿ı‹ ?

‹_hÎ‹Î_ ¬Î‹Ì »ı ¿ı ÁÎ‘¿fiÌ ¬Î‹Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹_hÎ‹Î_ ¬Î‹Ì fi◊Ì. ’HÎ ‹_hÎ˘fiÌ, ±ıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ‹Î_

¬Î‹Ì »ı. ±ı ‹_hÎ˘ ⁄‘Î_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ Œ‚

fiËŸ ±Î’ı. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ ¤ı√Î Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ’˘÷ı

… ÏfiW’ZÎ’Î÷fiı ¬˘‚ı »ı. ÷˘ … ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Î›. ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹_hÎ˘fiÌ ÁÎ‘fiÎ ÷˘ … Œ‚ı ¿ı ±ı ‹_hÎ ±Î’fiÎfl ‹ÎHÎÁ

ÂÌ·‰Îfi Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ‹_hÎ ±Î’fiÎfl √‹ı ÷ı‰Î, √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ fiÎ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. ·˘¿’ÒF› Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ·˘¿˘fiÎ_ xÿ›‹Î_ ⁄ıÃı·Î Ë˘‰Î Ωı¥±ı.


ÿ¿Îfi ’fl …flÎ Ï‰Cfi ±Î‰‰Îfi_ Ë˘›fiı ÷˘ ±Õ‘˘ ±Õ‘˘ ¿·Î¿,

¿·Î¿-¿·Î¿ Á‘Ì ⁄˘·‰_. ±Î¬_ √_ÃÎb_ ’Ò fl_ ¿flÌ fiÎ¬‰_. fiËŸ ÷˘ fl˘…

◊˘Õ<_¿ ±Î ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·Ì fiÎ¬‰_. ’HÎ ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ¤ı√Î ⁄˘·‰Î fiı

Á„E«ÿÎfi_ÿ Ëμ ΩıÕı ⁄˘·‰_. Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ, Ï‹›Î_¤Î¥fiÎ›

‹_hÎ˘ ±Î‰Ì √›Î !

±Î ÏhÎ‹_hÎfi_ flËV› ÷˘ ±ı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ˘

fiÎÂ ◊Âı. ÷‹ı fl˘… Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·Â˘ ÷˘ Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ˘ fiÎÂ

◊Âı. ÷‹Îflı ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ’V÷¿ Ωı¥÷_ Ë˘› ÷˘ Ë_ ±¿ı¿< ’V÷¿ ±Î’_.

±ıfiÌ ‹ËŸ ·¬ı·_ »ı. ±ı ’V÷¿ ±ËŸ◊Ì ·¥ …Ωı.

±Î ÏhÎ‹_hÎ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄ÌΩ fi‰Î ’Î’ fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¨‘ı flV÷ı fiÎ

Ω›, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ±fiı …^fiÎ_ ¿‹ ˝̆ Ë˘› ÷˘ …flÎ¿ Â‹Ì Ω›.

±ıÀ·ı ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷˘ … ‰‘Îflı ⁄˘·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ fl˘… ÷˘

⁄˘·‰Îfi_ …, Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Î_«-’Î_« ‰Îfl !

±Î hÎHÎı ‹_hÎ˘ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±HÎÁ‹…HÎ‰Î‚˘ ⁄˘·ı ÷˘› ŒÎ›ÿ˘

◊Î› ±fiı Á‹…HÎ‰Î‚˘ ⁄˘·ı ÷˘› ŒÎ›ÿ˘ ◊Î›. ’HÎ Á‹…HÎ‰Î‚Îfiı ‰‘

ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› ±fiı ±HÎÁ‹…HÎ‰Î‚Îfiı ‹˘œı ⁄˘S›˘ ÷ı ⁄ÿ·fi˘ … ŒÎ›ÿ˘

◊Î›. ±ı¿ Œ@÷ ±Î flı¿Õ˝ ⁄˘·ı »ıfiı, ÷ıfiı ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ◊Î›. ’HÎ …ı‹Î_

±ÎI‹Î »ıfiı, ±ı ⁄˘S›˘ ÷˘ ±ıfiı ŒÎ›ÿ˘ ¿flı … !

±Î …√÷fi_ ±ı‰_ »ı ¿ı ÂOÿ◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±fiı

¨«Î ‹ÎHÎÁfi˘ ÂOÿ ⁄˘·˘ ÷˘ ÷‹Îv_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› ±fiı ¬˘ÀÎ

‹ÎHÎÁfiÎ ÂOÿ ⁄˘·˘ ÷˘ ±‰‚_ ◊Î›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰Îfi_ »ı.

·ZÎ ÷˘ ¬’ı ‹˘ZÎfi_ … !

¿_¥ ’Ò»‰_ Ë˘› ÷˘ ’Ò»Ωı ⁄‘_, Ë_. ⁄‘_ ’Ò»Î›. ‹˘ZÎı …‰_ »ıfiı ?

÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ …‰Î› ±ı‰_ ⁄‘_ ’Ò»Î› ’Ò»‰_ Ë˘› ÷˘ ! ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi

◊Î› ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î› fiı ! fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı …‰Î› ?! ¤√‰ÎfifiÎ

ÂÎVhÎ˘ ÷˘ ⁄‘Î »ı, ’HÎ ÂÎVhÎfiÌ √ıÕ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?! ±ı

±fi¤‰Ì iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÏÁ‰Î› √ıÕ ⁄ıÁı … fiËŸ ±fiı ∂·À˘ ¨‘ı

‹Î√ı˝ «ÎS›˘ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl‹_hÎfiÎ Ω’ ¿›Î ·ZÎ◊Ì ¿fl‰ÎfiÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹˘ZÎfiÎ ·ZÎ◊Ì …. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ·ZÎ, Ëı÷ fiÎ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. “‹ÎflÎ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿v_ »\_” ±ı‰Î_ ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄‘_

‹‚ı. ±fiı Á¬fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ¿fl˘ ÷˘ Á¬ ±ı¿·_ ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı.

fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ‹ÿÿ¿÷Î˝ »ı, ‹˘ZÎı …÷Î_. ±fiı fi‰¿Îfl‹_hÎ T›‰ËÎfl◊Ì »ı,

¿_¥ Ïfiç›◊Ì fi◊Ì.

±ı fi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ÂÎ◊Ì ¤…‰Îfi˘ ? ±Î ’Î_« ’fl‹ıÏp ¤√‰_÷˘

… ‹˘ZÎfi_ ÁÎ‘fi »ı. ±Î … ÷Îfl˘ K›ı› flÎ¬…ı. ±Î ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ¤…fiÎ

¿fl…ı. ±Î ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı…ı ±fiı ‹v_ ÷˘› ±ËŸ ‹fl…ı. ËÎ, ⁄Ì∞

…B›Î±ı fiÎ ‹flÌÂ. ‹Î◊ı ’Õı ÷˘ ±Î‹fiı ‹Î◊ı ’Õ…ı. ±Î ±yfl‹Ì±˘fiı

‹Î◊ı ’ÕÌ±ı, ÷˘ Â_fi_ Â_ ◊Î› ?! ±fiı ±Î ’Î_«ı’Î_« Á‰˝lıWÃ ’ÿ »ı.

‹_hÎ ±Î’fiÎflfiÌ ›˘B›÷Î !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î…fiÎ ›√‹Î_ ‹_hÎ ÁÎ‘fiÎ …SÿÌ Œ‚÷Ì fi◊Ì ¿ı‹ ?

‹_hÎ‹Î_ ¬Î‹Ì »ı ¿ı ÁÎ‘¿fiÌ ¬Î‹Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹_hÎ‹Î_ ¬Î‹Ì fi◊Ì. ’HÎ ‹_hÎ˘fiÌ, ±ıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ‹Î_

¬Î‹Ì »ı. ±ı ‹_hÎ˘ ⁄‘Î_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ Œ‚

fiËŸ ±Î’ı. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ ¤ı√Î Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ’˘÷ı

… ÏfiW’ZÎ’Î÷fiı ¬˘‚ı »ı. ÷˘ … ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Î›. ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹_hÎ˘fiÌ ÁÎ‘fiÎ ÷˘ … Œ‚ı ¿ı ±ı ‹_hÎ ±Î’fiÎfl ‹ÎHÎÁ

ÂÌ·‰Îfi Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ‹_hÎ ±Î’fiÎfl √‹ı ÷ı‰Î, √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ fiÎ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. ·˘¿’ÒF› Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ·˘¿˘fiÎ_ xÿ›‹Î_ ⁄ıÃı·Î Ë˘‰Î Ωı¥±ı.


÷˘ ‹_hÎ◊Ì ±ÎI‹ÂÏ© Â@› ?

≠ffi¿÷Î˝ — Á_ÁÎfl‹Î_ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎ◊ ±Î’ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎ◊ ±Î’ı … fiı ! ±ı ÷˘ ÁÎflÌ ‰V÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ⁄˘·‰Î◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÂÏ© ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±ÎI‹Î Â© … »ı.

fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ ÷‹fiı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ fiÎ‹ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î◊Ì, fi‹V¿Îfl

¿fl‰Î◊Ì ¨«ı ·¥ Ω›. ’HÎ Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ! ’HÎ Á‹…‰_ ’Õı.

fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ ’Õı. ±ı ÷˘ ’˘’À “flÎ‹ flÎ‹” ⁄˘·ı ÷ı◊Ì

¿_¥ “flÎ‹” Á‹…ı ¬fl˘ ? Â_ ’˘’À ⁄˘·÷˘ fi◊Ì flÎ‹ flÎ‹ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı

±Î ·˘¿˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı ±ıfi˘ Â˘ ±◊˝ ? fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊ ’ÎÁı Á‹…‰˘ Ωı¥±ı.

¿¥ Á‹…HÎı fi‰¿Îfl ¤Ω› ?

fi‰¿Îfl‹_hÎ Â_ »ı, ±ı Á‹…HÎ‰Î‚Î ¿ıÀ·Î_ ËÂı ? fiËŸ ÷˘ ±Î

fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ±ı‰˘ ‹_hÎ »ı ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ fi‰¿Îfl √H›˘ Ë˘›fiı ÷˘

±ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î_ ¿ıÀ·Î_› ÿËÎÕÎ Á‘Ì ‹Y›Î ¿flı. ±ıÀ·ı flZÎHÎ ±Î’ı ±ı‰_

Œ‚ fi‰¿Îflfi_ »ı ’HÎ ±ı¿<_› fi‰¿Îfl ÁÎ«˘ Á‹∞fiı √H›˘ fi◊Ì ¿˘¥±ı.

±Î ÷˘ Ω’ …’ …’ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÁÎ«˘ Ω’ … ◊›˘ fi◊Ìfiı !

‰‚Ì, fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ÷‹fiı ⁄˘·÷Î ±Î‰Õı »ı … @›Î_ ÷ı ?

±‹◊Î ⁄˘·˘ »˘ ! fi‰¿Îfl‹_hÎ ⁄˘·fiÎflÎfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Î›. fi‰¿Îfl‹_hÎ

±ıÀ·˘ ÁflÁ »ı ¿ı Ï«_÷Î ±ı¿·Ì … fiËŸ, ’HÎ @·ıÂ ’HÎ …÷˘ flËı

±ıfiÎ CÎfl‹Î_◊Ì. ’HÎ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ìfiı ! ±Î‰Õu_ Ë˘÷ ÷˘ ±Î

⁄fi÷ fiËŸ !

√‹ı ÷ıHÎı fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ÎM›˘ fiı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı ±ıfi˘ ±◊˝ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı◊Ì ·¥Â_.

ÿÎÿÎlÌ — ·Î›ÁLÁ‰Î‚Ì ÿ¿Îfi Ë˘› ±fiı I›Î_◊Ì ·Ì‘ı·_ Ë˘› ÷˘

«Î·ı. ±Î ·Î›ÁLÁ ‰√flfiÎ ·˘¿˘ ’ÎÁı◊Ì ·¥±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±ı ‹Î·

¬˘À˘, ⁄fiÎ‰ÀÌ ‹Î· ’ıÁÌ Ω›. ÂOÿ˘ ±ıfiÎ ±ı Ë˘› ’HÎ ‹Î· ⁄fiÎ‰ÀÌ

Ë˘›. ÷‹fiı ⁄fiÎ‰ÀÌ √‹ı ¿ı «˘A¬˘ ‹Î· √‹ı ?

fi‰¿Îfl ‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·‰˘ Ωı¥±ı. Á‹∞fiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’Ë Ó̆«ı

±fiı ±Î’b_ ÷fl÷ V‰Ì¿Îfl ◊¥ Ω›. ±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ◊̨ ⁄˘S›Î

¿ı ’Ë Ó̆«Ì … Ω› ±fiı Œ‚ ±Î‰ı ! ±Î ÷˘ ’Ëı·Ì ÁÎ· ‰ı’Îfl ¿› ˝̆

÷˘ ±ÎÀ·_ Œ‚ ‹‚ı »ı, ÷˘ ÿÂ ‰Ê˝ Á‘Ì ‰ı’Îfl «ÎS›Î ¿flı ÷˘ ? ±ı

’ıœÌ ¿ı‰Ì Ω‹Ì Ω› ?!

“fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ÿı¬Î÷Î_ Ë˘‰Î_

Ωı¥±ı. ’»Ì “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ±ı ÿı¬Î› fiËŸ ’HÎ ·ZÎ‹Î_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı

¿ı Ë_ ±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘ »\_, Ë_ ±fi_÷ ÿÂ˝fi‰Î‚˘ »\_, ±ı √HÎ˘ ·ZÎ‹Î_ Ë˘‰Î

Ωı¥±ı. “fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_” ±ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi, ’˘÷ı ±Î«Îfl ’Î‚ı fiı

⁄ÌΩfiı ’‚Î‰ÕÎ‰ı. ÷ı ±Î ⁄‘_ ·ZÎ‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı.

’‹ÎÕı ±ı@{ı@À Œ‚ !

±Î ⁄‘Î fi‰¿Îfl‹_hÎ ¤…ı ÷ı ±ı¿ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ≠Î¿ÚÏ÷¿ ±Î‰ı,

¤˙Ï÷¿‹Î_ Á_ÿfl Œ‚ ±Î‰ı. ’HÎ Ë_ ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı ’ı·_ “≠I›ZÎ ÿÎÿÎ

¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎÌ±ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎ‹Î_ Ï‰«fl÷Î...” ±ı ⁄˘·Î‰_

»\_fiı, ±ı fi‹V¿Îfl ±ı … fi‰¿Îfl‹_hÎ‹Î_ ±ËŸ ·Ì‘Î »ı. ±ı …ı fi‹V¿Îfl

⁄˘·Î‰_ »\_, ±ı ’ı·Î_ ±ı@{ı@À ’Ë Ó̆«ı »ı ±fiı ±ı ±ı@{ı@À ÷fl÷ Œ‚

±Î‰ı »ı. ±fiı ’ı·_ ÷˘ ±ıfi_ F›Îflı Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı ÁÎ«_ !

·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ¿˘fiı ’Ë Ó̆«ı »ı ?

…ıfi_ »ı ÷ıfiı I›Î_ ’Ë Ó̆«ı »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ’HÎ ÁÎ«Î ¤Î‰◊Ì

⁄˘·ı ÷˘.


÷˘ ‹_hÎ◊Ì ±ÎI‹ÂÏ© Â@› ?

≠ffi¿÷Î˝ — Á_ÁÎfl‹Î_ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎ◊ ±Î’ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎ◊ ±Î’ı … fiı ! ±ı ÷˘ ÁÎflÌ ‰V÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ⁄˘·‰Î◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÂÏ© ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±ÎI‹Î Â© … »ı.

fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ ÷‹fiı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ fiÎ‹ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î◊Ì, fi‹V¿Îfl

¿fl‰Î◊Ì ¨«ı ·¥ Ω›. ’HÎ Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ! ’HÎ Á‹…‰_ ’Õı.

fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ ’Õı. ±ı ÷˘ ’˘’À “flÎ‹ flÎ‹” ⁄˘·ı ÷ı◊Ì

¿_¥ “flÎ‹” Á‹…ı ¬fl˘ ? Â_ ’˘’À ⁄˘·÷˘ fi◊Ì flÎ‹ flÎ‹ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı

±Î ·˘¿˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı ±ıfi˘ Â˘ ±◊˝ ? fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊ ’ÎÁı Á‹…‰˘ Ωı¥±ı.

¿¥ Á‹…HÎı fi‰¿Îfl ¤Ω› ?

fi‰¿Îfl‹_hÎ Â_ »ı, ±ı Á‹…HÎ‰Î‚Î ¿ıÀ·Î_ ËÂı ? fiËŸ ÷˘ ±Î

fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ±ı‰˘ ‹_hÎ »ı ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ fi‰¿Îfl √H›˘ Ë˘›fiı ÷˘

±ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î_ ¿ıÀ·Î_› ÿËÎÕÎ Á‘Ì ‹Y›Î ¿flı. ±ıÀ·ı flZÎHÎ ±Î’ı ±ı‰_

Œ‚ fi‰¿Îflfi_ »ı ’HÎ ±ı¿<_› fi‰¿Îfl ÁÎ«˘ Á‹∞fiı √H›˘ fi◊Ì ¿˘¥±ı.

±Î ÷˘ Ω’ …’ …’ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÁÎ«˘ Ω’ … ◊›˘ fi◊Ìfiı !

‰‚Ì, fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ÷‹fiı ⁄˘·÷Î ±Î‰Õı »ı … @›Î_ ÷ı ?

±‹◊Î ⁄˘·˘ »˘ ! fi‰¿Îfl‹_hÎ ⁄˘·fiÎflÎfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Î›. fi‰¿Îfl‹_hÎ

±ıÀ·˘ ÁflÁ »ı ¿ı Ï«_÷Î ±ı¿·Ì … fiËŸ, ’HÎ @·ıÂ ’HÎ …÷˘ flËı

±ıfiÎ CÎfl‹Î_◊Ì. ’HÎ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ìfiı ! ±Î‰Õu_ Ë˘÷ ÷˘ ±Î

⁄fi÷ fiËŸ !

√‹ı ÷ıHÎı fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ÎM›˘ fiı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı ±ıfi˘ ±◊˝ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı◊Ì ·¥Â_.

ÿÎÿÎlÌ — ·Î›ÁLÁ‰Î‚Ì ÿ¿Îfi Ë˘› ±fiı I›Î_◊Ì ·Ì‘ı·_ Ë˘› ÷˘

«Î·ı. ±Î ·Î›ÁLÁ ‰√flfiÎ ·˘¿˘ ’ÎÁı◊Ì ·¥±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±ı ‹Î·

¬˘À˘, ⁄fiÎ‰ÀÌ ‹Î· ’ıÁÌ Ω›. ÂOÿ˘ ±ıfiÎ ±ı Ë˘› ’HÎ ‹Î· ⁄fiÎ‰ÀÌ

Ë˘›. ÷‹fiı ⁄fiÎ‰ÀÌ √‹ı ¿ı «˘A¬˘ ‹Î· √‹ı ?

fi‰¿Îfl ‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·‰˘ Ωı¥±ı. Á‹∞fiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’Ë Ó̆«ı

±fiı ±Î’b_ ÷fl÷ V‰Ì¿Îfl ◊¥ Ω›. ±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ◊̨ ⁄˘S›Î

¿ı ’Ë Ó̆«Ì … Ω› ±fiı Œ‚ ±Î‰ı ! ±Î ÷˘ ’Ëı·Ì ÁÎ· ‰ı’Îfl ¿› ˝̆

÷˘ ±ÎÀ·_ Œ‚ ‹‚ı »ı, ÷˘ ÿÂ ‰Ê˝ Á‘Ì ‰ı’Îfl «ÎS›Î ¿flı ÷˘ ? ±ı

’ıœÌ ¿ı‰Ì Ω‹Ì Ω› ?!

“fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ÿı¬Î÷Î_ Ë˘‰Î_

Ωı¥±ı. ’»Ì “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ±ı ÿı¬Î› fiËŸ ’HÎ ·ZÎ‹Î_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı

¿ı Ë_ ±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘ »\_, Ë_ ±fi_÷ ÿÂ˝fi‰Î‚˘ »\_, ±ı √HÎ˘ ·ZÎ‹Î_ Ë˘‰Î

Ωı¥±ı. “fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_” ±ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi, ’˘÷ı ±Î«Îfl ’Î‚ı fiı

⁄ÌΩfiı ’‚Î‰ÕÎ‰ı. ÷ı ±Î ⁄‘_ ·ZÎ‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı.

’‹ÎÕı ±ı@{ı@À Œ‚ !

±Î ⁄‘Î fi‰¿Îfl‹_hÎ ¤…ı ÷ı ±ı¿ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ≠Î¿ÚÏ÷¿ ±Î‰ı,

¤˙Ï÷¿‹Î_ Á_ÿfl Œ‚ ±Î‰ı. ’HÎ Ë_ ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı ’ı·_ “≠I›ZÎ ÿÎÿÎ

¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎÌ±ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎ‹Î_ Ï‰«fl÷Î...” ±ı ⁄˘·Î‰_

»\_fiı, ±ı fi‹V¿Îfl ±ı … fi‰¿Îfl‹_hÎ‹Î_ ±ËŸ ·Ì‘Î »ı. ±ı …ı fi‹V¿Îfl

⁄˘·Î‰_ »\_, ±ı ’ı·Î_ ±ı@{ı@À ’Ë Ó̆«ı »ı ±fiı ±ı ±ı@{ı@À ÷fl÷ Œ‚

±Î‰ı »ı. ±fiı ’ı·_ ÷˘ ±ıfi_ F›Îflı Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı ÁÎ«_ !

·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ¿˘fiı ’Ë Ó̆«ı »ı ?

…ıfi_ »ı ÷ıfiı I›Î_ ’Ë Ó̆«ı »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ’HÎ ÁÎ«Î ¤Î‰◊Ì

⁄˘·ı ÷˘.


I›Îflı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl‰_ ¿˘fi_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÏhÎ‹_hÎ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ÿflı¿ ’_„@÷±ı ¿˘fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi

Ë˘‰_ Ωı¥±ı ÷ı Ï‰√÷‰Îfl ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±K›ÎI‹fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥fiÌ ’fl ≠ı‹ ±ÎT›˘

»ı ? ÷‹fiı μ»Î‚˘ ±ÎT›˘ »ı ¿˘¥fiÌ ’fl ? ¿˘fiÌ ’fl ±ÎT›˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ÎflÌ ’fl, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‹fi_ … K›Îfi ‘fl‰_ ±Î’HÎı. …ıfi˘ μ»Î‚˘ ±Î‰ıfiı

÷ıfi_ K›Îfi ‘fl‰_.

μ’›˘√’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î◊Ì Œ‚ ’Òflı’Ò fl_ !

±Î ÷˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¥ √›Î. ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfiı

±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ±Îfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠Î¿Ú÷ ¤ÎÊÎ‹Î_ fiÎ ·¥ …Â˘, ±‘˝ ‹Î√‘Ì

¤ÎÊÎ‹Î_ flËı‰Î ÿıΩı.

I›Îflı ±Î ·˘¿˘±ı ±ıfi˘ ±◊˝ Â˘ ¿› ˝̆ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±‘˝ ‹Î√‘Ì

¤ÎÊÎ‹Î_ … flËı‰Î ÿÌ‘_ fiı ±Î ‹_hÎfiÎ ÂOÿ˘fiÎ ±◊˝ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ !

≠Ï÷ø‹HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ “ø‹HÎ” »ı ±fiı ±Î ÷˘ ‹_hÎ »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Ωı

Á‹…‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı √Î‚˘ ÿı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿flı !

‰Î÷fiı Á‹F›Î fiËŸ fiı ±ı‰Ì ±ı‰Ì ËÃ˘ ·¥fiı ⁄˘·ı »ı. ±Î ‹_hÎ

»ı, √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ·¥fiı ⁄˘·Âı ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. »÷Î_ ±◊˝

¿flÌfiı ‰Î_«ı ÷˘ ÁÎv_ »ı !

±Î ÷˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ › ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷◊Ì »ı ±fiı ÷tfi ÁÎ«Ì

‰Î÷ »ı. ’HÎ fi‰¿Îfl‹_hÎ Á‹… ’Õı ÷˘ fiı ?! ±◊˝ Á‹…ı fiËŸ fiı √Î›Î

¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ‹‚ı …ı‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘. ’HÎ »÷Î_ ·’ÁÌ

fiÎ ’Õı. ‹ÎflÎ ¤¥, ÁÎv_ »ı. fiËŸ ÷˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î›

¿ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ Ë˘› ÷˘ Ï«_÷Î ¿ı‹ Ë˘› ? ’HÎ Ë‰ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ Â_ ¿flı

Ï⁄«Îfl˘ ? ±ÎflÎ‘¿ ‰Î_¿˘ !

’ı·Ì ¿Ëı‰÷ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ¿ı “‹Î·Î Ï⁄«ÎflÌ @›Î ¿flı, …’fiı‰Î·Î

¿’Ò÷” ?! ±ı‰_ ±Î‰ı »ıfiı !

±Î ‹_hÎ ⁄‘Î ⁄˘·ı »ı, ±ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·ı »ı, ’Ò»Ì

·Î‰˘ Ωı¥±ı ?! ‹Î‚Î Œıfl‰ı »ı, ÷ı ¿ıÀ·Î μ’›˘√’Ò‰˝¿ ‹Î‚Î Œıfl‰ı »ı ?

÷ı fiÎÁ ‹HÎ¿Î ‹HÎ¿˘ ±ÎT›˘, fiÎÁ ‹HÎ¿Î ‹HÎ¿˘ ±ÎT›˘, ±fiı ÷ıÀ·Î

‹ÎÀı ÷˘ ¿˘◊‚Ì±˘ ⁄fiÎ‰Ì, ’»Ì ⁄‘Î_ √’˘À÷Î Ë÷Î. ±Î‹ ·˘¿ ÿı¬Ì

…÷Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì ¿˘◊‚Ì ⁄fiÎ‰Ì. ∂CÎÎÕ<_ √’˘ÀÎ› fiËŸfiı !

¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “÷_ …ı …ı ¿flÌÂ, ‹Î‚Î Œıfl‰ÌÂ, fi‰¿Îfl

‹_hÎ ⁄˘·ÌÂ, …ı …ı Ïø›Î ¿flÌÂ ÷ı μ’›˘√’Ò‰̋¿ ¿flÌÂ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı.

fiËŸ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎı ¿flÌÂ ÷˘ ÷_ “¿Î«” ·¥fiı …¥Â CÎflı fiı ËÌflÎ ÷ÎflÎ

ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Âı fiËŸ. μ’›˘√‰Î‚Îfiı ËÌflÎ fiı μ’›˘√ fiËŸ ÷ıfiı ¿Î«.

±fiı ±Î… μ’›˘√‰Î‚Î ¿ıÀ·Î_ ÷ı ÷‹ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ·ıΩı !

ƒT›’ÒΩ‰Î‚Î fiı ¤Î‰’ÒΩ‰Î‚Î ‹ÎÀı !

±Î ÁÎ‘-±Î«Î› ˝̆ ¿Ëı »ı, “±‹fiı ±ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î fi‰¿Îfl‹_hÎ,

±fiı ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î› ‹_hÎ˘ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±ı¿·˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ

⁄˘·ı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…ˆfi˘◊Ì ±Î ±ı¿·˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ fiÎ ⁄˘·Î›.

±ı¿·˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ ⁄˘·‰_ ±ı ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ? ¿ı …ı I›Î√Ì »ı, …ıfiı Á_ÁÎflÌ

ΩıÕı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì, »˘ÕÌ±˘ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÌ fi◊Ì, »˘¿flÎ_ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÎ fi◊Ì,

±ıHÎı ±Î ‹_hÎ ±ı¿·˘ ⁄˘·‰Îfi˘.

⁄ı Ëı÷ ‹ÎÀı ·˘¿˘ ‹_hÎ˘ ⁄˘·ı »ı. …ı ¤Î‰’ÒΩ‰Î‚Î »ı ÷ı μ’fl

«œ‰Î ‹ÎÀı … ⁄˘·ı »ı fiı ⁄ÌΩ ±Î Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«HÎ˘ »ı ÷ı ±˘»Ì

◊‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·ı »ı. ±ıÀ·ı …ı Á_ÁÎflÌ ±Õ«HÎ˘‰Î‚Î »ı ÷ı ⁄‘Îfiı

ÿı‰·˘¿˘fi˘ flÎ∞’˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı …ı ±ı¿·Ì ¤Î‰’ÒΩ ¿fl÷Î_ Ë˘›,


I›Îflı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl‰_ ¿˘fi_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÏhÎ‹_hÎ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ÿflı¿ ’_„@÷±ı ¿˘fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi

Ë˘‰_ Ωı¥±ı ÷ı Ï‰√÷‰Îfl ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±K›ÎI‹fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥fiÌ ’fl ≠ı‹ ±ÎT›˘

»ı ? ÷‹fiı μ»Î‚˘ ±ÎT›˘ »ı ¿˘¥fiÌ ’fl ? ¿˘fiÌ ’fl ±ÎT›˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ÎflÌ ’fl, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‹fi_ … K›Îfi ‘fl‰_ ±Î’HÎı. …ıfi˘ μ»Î‚˘ ±Î‰ıfiı

÷ıfi_ K›Îfi ‘fl‰_.

μ’›˘√’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î◊Ì Œ‚ ’Òflı’Ò fl_ !

±Î ÷˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¥ √›Î. ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfiı

±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ±Îfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠Î¿Ú÷ ¤ÎÊÎ‹Î_ fiÎ ·¥ …Â˘, ±‘˝ ‹Î√‘Ì

¤ÎÊÎ‹Î_ flËı‰Î ÿıΩı.

I›Îflı ±Î ·˘¿˘±ı ±ıfi˘ ±◊˝ Â˘ ¿› ˝̆ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±‘˝ ‹Î√‘Ì

¤ÎÊÎ‹Î_ … flËı‰Î ÿÌ‘_ fiı ±Î ‹_hÎfiÎ ÂOÿ˘fiÎ ±◊˝ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ !

≠Ï÷ø‹HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ “ø‹HÎ” »ı ±fiı ±Î ÷˘ ‹_hÎ »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Ωı

Á‹…‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı √Î‚˘ ÿı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿flı !

‰Î÷fiı Á‹F›Î fiËŸ fiı ±ı‰Ì ±ı‰Ì ËÃ˘ ·¥fiı ⁄˘·ı »ı. ±Î ‹_hÎ

»ı, √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ·¥fiı ⁄˘·Âı ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. »÷Î_ ±◊˝

¿flÌfiı ‰Î_«ı ÷˘ ÁÎv_ »ı !

±Î ÷˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ › ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷◊Ì »ı ±fiı ÷tfi ÁÎ«Ì

‰Î÷ »ı. ’HÎ fi‰¿Îfl‹_hÎ Á‹… ’Õı ÷˘ fiı ?! ±◊˝ Á‹…ı fiËŸ fiı √Î›Î

¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ‹‚ı …ı‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘. ’HÎ »÷Î_ ·’ÁÌ

fiÎ ’Õı. ‹ÎflÎ ¤¥, ÁÎv_ »ı. fiËŸ ÷˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ ÷˘ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î›

¿ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ Ë˘› ÷˘ Ï«_÷Î ¿ı‹ Ë˘› ? ’HÎ Ë‰ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ Â_ ¿flı

Ï⁄«Îfl˘ ? ±ÎflÎ‘¿ ‰Î_¿˘ !

’ı·Ì ¿Ëı‰÷ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ¿ı “‹Î·Î Ï⁄«ÎflÌ @›Î ¿flı, …’fiı‰Î·Î

¿’Ò÷” ?! ±ı‰_ ±Î‰ı »ıfiı !

±Î ‹_hÎ ⁄‘Î ⁄˘·ı »ı, ±ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·ı »ı, ’Ò»Ì

·Î‰˘ Ωı¥±ı ?! ‹Î‚Î Œıfl‰ı »ı, ÷ı ¿ıÀ·Î μ’›˘√’Ò‰˝¿ ‹Î‚Î Œıfl‰ı »ı ?

÷ı fiÎÁ ‹HÎ¿Î ‹HÎ¿˘ ±ÎT›˘, fiÎÁ ‹HÎ¿Î ‹HÎ¿˘ ±ÎT›˘, ±fiı ÷ıÀ·Î

‹ÎÀı ÷˘ ¿˘◊‚Ì±˘ ⁄fiÎ‰Ì, ’»Ì ⁄‘Î_ √’˘À÷Î Ë÷Î. ±Î‹ ·˘¿ ÿı¬Ì

…÷Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì ¿˘◊‚Ì ⁄fiÎ‰Ì. ∂CÎÎÕ<_ √’˘ÀÎ› fiËŸfiı !

¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “÷_ …ı …ı ¿flÌÂ, ‹Î‚Î Œıfl‰ÌÂ, fi‰¿Îfl

‹_hÎ ⁄˘·ÌÂ, …ı …ı Ïø›Î ¿flÌÂ ÷ı μ’›˘√’Ò‰̋¿ ¿flÌÂ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı.

fiËŸ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎı ¿flÌÂ ÷˘ ÷_ “¿Î«” ·¥fiı …¥Â CÎflı fiı ËÌflÎ ÷ÎflÎ

ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Âı fiËŸ. μ’›˘√‰Î‚Îfiı ËÌflÎ fiı μ’›˘√ fiËŸ ÷ıfiı ¿Î«.

±fiı ±Î… μ’›˘√‰Î‚Î ¿ıÀ·Î_ ÷ı ÷‹ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ·ıΩı !

ƒT›’ÒΩ‰Î‚Î fiı ¤Î‰’ÒΩ‰Î‚Î ‹ÎÀı !

±Î ÁÎ‘-±Î«Î› ˝̆ ¿Ëı »ı, “±‹fiı ±ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î fi‰¿Îfl‹_hÎ,

±fiı ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î› ‹_hÎ˘ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±ı¿·˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ

⁄˘·ı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…ˆfi˘◊Ì ±Î ±ı¿·˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ fiÎ ⁄˘·Î›.

±ı¿·˘ fi‰¿Îfl‹_hÎ ⁄˘·‰_ ±ı ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ? ¿ı …ı I›Î√Ì »ı, …ıfiı Á_ÁÎflÌ

ΩıÕı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì, »˘ÕÌ±˘ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÌ fi◊Ì, »˘¿flÎ_ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÎ fi◊Ì,

±ıHÎı ±Î ‹_hÎ ±ı¿·˘ ⁄˘·‰Îfi˘.

⁄ı Ëı÷ ‹ÎÀı ·˘¿˘ ‹_hÎ˘ ⁄˘·ı »ı. …ı ¤Î‰’ÒΩ‰Î‚Î »ı ÷ı μ’fl

«œ‰Î ‹ÎÀı … ⁄˘·ı »ı fiı ⁄ÌΩ ±Î Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«HÎ˘ »ı ÷ı ±˘»Ì

◊‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·ı »ı. ±ıÀ·ı …ı Á_ÁÎflÌ ±Õ«HÎ˘‰Î‚Î »ı ÷ı ⁄‘Îfiı

ÿı‰·˘¿˘fi˘ flÎ∞’˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı …ı ±ı¿·Ì ¤Î‰’ÒΩ ¿fl÷Î_ Ë˘›,


ƒT›’ÒΩ fiÎ ¿fl÷Î_ Ë˘›, ÷ıHÎı ±Î ±ı¿ … ‹_hÎ ⁄˘·‰Îfi˘. ±fiı …ı

ƒT›’ÒΩ fiı ¤Î‰’ÒΩ ⁄Lfiı › ¿fl÷Î_ Ë˘›, ÷ıHÎı ⁄‘Î ‹_hÎ ⁄˘·‰ÎfiÎ.

‹ÒÏ÷˝fiÎ ¤√‰Îfi ƒT› ¤√‰Îfi »ı, ƒT› ‹ËÎ‰Ìfl »ı ±fiı ±Î

±_ÿfl ¤Î‰ ‹ËÎ‰Ìfl »ı. ±ı‹fiı ÷˘ ±‹ı Ëμ fi‹V¿Îfl ¿flÌ±ı »Ì±ı !

‹fifiı ÷fl ¿flı ‹_hÎ !

F›Î_ Á‘Ì ‹fi »ı I›Î_ Á‘Ì ‹_hÎ˘fiÌ …wfl »ı ±fiı ‹fi ÃıÃ Á‘Ì

flËı‰Îfi_ …. ÂflÌfl »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi »ı. ‹_hÎ ≥ÀÁıSŒ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fifiı

÷fl ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ ‹_hÎ ⁄˘·. ËÎ, ±Î¬_ ‹fi Ωı ¬Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î

ÁflÁ flV÷˘ »ı.

±ıÀ·ı ’©÷Áfl ±ıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ … ±ı‰Ì »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹Îflı ⁄˘·˘

±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ.

ÏhÎ‹_hÎ ¤Ω› √‹ı I›Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏhÎ‹_hÎ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı √‹ı ÷ı Á‹›ı ±fiı √‹ı ÷ı V◊‚ı

¿flÌ Â¿Î› ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ. √‹ı I›Îflı ¿flÌ Â¿Î›. ÏhÎ‹_hÎ ÷˘ Á_ÕÎÁ‹Î_

’HÎ ◊¥ Â¿ı. ’HÎ ±Î ¿Ëı‰Îfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı I›Îflı ·˘¿˘ ’»Ì Á_ÕÎÁ‹Î_

… ¿›Î˝ ¿flı ! ±Î‹Î_ ±ı‰_ fiËŸ ¿ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Õ«HÎ Ë˘› fiı ±Î’HÎfiı

±Î…ı ÀÎ¥‹ fiÎ ‹Y›˘ Ë˘› ÷˘ Á_ÕÎÁ‹Î_ ¿flÌ±ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ

±Î’HÎÎ ·˘¿ ’»Ì ±‰‚_ ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ’Î‚

⁄Î_‘‰Ì ’Õı »ı, »÷Î_ ±‹ı ’Î‚ fi◊Ì ⁄Î_‘÷Î !

fi‰¿Îfl ‹_hÎfiÎ Á…˝¿ ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄fiÎT›˘ »ı ¿˘HÎı ? ±ıfi˘ Á…˝¿ ¿˘HÎ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ≠˘…ı@À »ı. ±Î ¿_¥ ±Î…fi˘

≠˘…ı@À fi◊Ì. ±Î ’Ëı·ı◊Ì … »ı, ’HÎ ⁄ÌΩ w’ı Ë˘› »ı. ⁄ÌΩ w’ı

±ıÀ·ı ¤ÎÊÎ ŒıflŒÎfl Ë˘› »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±ı … ±◊˝ «ÎS›˘ ±Î‰ı »ı.

ÏhÎ‹_hÎ‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥ ‹˘ÏfiÀfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ⁄‘Î ‹_hÎ˘‹Î_ ¿˘¥ ±Î√ı‰Îfi, ‹˘ÏfiÀfl ÷˘ ¬fl˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ÏfiÀfl ¿˘¥ fiÎ Ë˘›. ‹_hÎ˘‹Î_ ‹˘ÏfiÀfl fiÎ Ë˘›.

‹˘ÏfiÀfl ÷˘ ·˘¿˘ ’˘÷’˘÷Îfi_ ±Î√‚ ‘flı ¿ı “‹Îfl˘ ‹˘ÏfiÀfl”.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Ë_ ⁄‘Îfiı ¿Ë_ ¿ı “÷‹ı ‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl˘”, ⁄ÌΩfiı

¿Ë_ ¿ı “÷‹ı ‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl˘”, ÷˘ ¿˘HÎ ‹Îv_ ¿Î‹ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì V‰¤Î‰ Ë˘› I›Î_ ⁄‘Î … ¿Î‹ ¿fl‰Î

÷ˆ›Îfl ◊Î›, ⁄‘Î_ … ! ±ı¿ ’ZÎ‹Î_ ’Õu˘ ¿ı ÷fl÷ ’ı·Î Ï‰fl˘‘Ì ◊¥ Ω›.

’HÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Î› ±ıÀ·ı ⁄‘Î› ¿Î‹ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Î›. ¿ÎflHÎ¿ı ±ı

⁄Ë fi˘⁄· Ë˘› »ı. ±Î’HÎÌ Á_¿<Ï«÷÷Îfiı ·¥fiı ±ı‹fiı Á_¿<Ï«÷ ⁄fiÎ‰Ì±ı

»Ì±ı. ±ıÀ·ı ÏfiW’ZÎ’Î÷◊Ì ⁄‘_ … ¿Î‹ ◊Î›. ±ËŸ ¿˘¥ Ïÿ‰Á Ëfl¿÷

±Î‰Ì fi◊Ì. ±‹Îflı I›Î_ «Î·ÌÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ±Î ⁄˘·ı »ı. ¿˘¥fiı ¿˘¥

Ëfl¿÷ ±Î‰Ì fi◊Ì. ÁËı… ’HÎ Ëfl¿÷ fiÎ ±Î‰ı.

¿Î‹ ¿flı ±ı‰Ì ±Î ÿ‰Î !

≠ffi¿÷Î˝ — hÎHÎ ‹_hÎ˘ ΩıÕı ⁄˘·‰Î ÁÎflÎ. ±ı ‘‹˝fiÎ Á‹¤Î‰ fiı

Áÿ˚¤Î‰fiı ‹ÎÀı ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÿ‰Î ‹Ò¿ı·Ì Ë˘›, ¿Î‹ ¿flı ±ı‰Ì.

…ıfiı »˘ÕÌ±˘ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÌ, »˘¿flÎ_ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÎ_ Ë˘›, Á_ÁÎflfiÌ

…‰Î⁄ÿÎflÌ, ŒflΩı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ »ı, ±ıHÎı ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ⁄˘·‰ÎfiÎ ! ±S›Î,

⁄‘Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ ⁄˘·fiı ! ±Î ’ZÎ’Î÷‹Î_ @›Î_ ’Õı »ı ?


ƒT›’ÒΩ fiÎ ¿fl÷Î_ Ë˘›, ÷ıHÎı ±Î ±ı¿ … ‹_hÎ ⁄˘·‰Îfi˘. ±fiı …ı

ƒT›’ÒΩ fiı ¤Î‰’ÒΩ ⁄Lfiı › ¿fl÷Î_ Ë˘›, ÷ıHÎı ⁄‘Î ‹_hÎ ⁄˘·‰ÎfiÎ.

‹ÒÏ÷˝fiÎ ¤√‰Îfi ƒT› ¤√‰Îfi »ı, ƒT› ‹ËÎ‰Ìfl »ı ±fiı ±Î

±_ÿfl ¤Î‰ ‹ËÎ‰Ìfl »ı. ±ı‹fiı ÷˘ ±‹ı Ëμ fi‹V¿Îfl ¿flÌ±ı »Ì±ı !

‹fifiı ÷fl ¿flı ‹_hÎ !

F›Î_ Á‘Ì ‹fi »ı I›Î_ Á‘Ì ‹_hÎ˘fiÌ …wfl »ı ±fiı ‹fi ÃıÃ Á‘Ì

flËı‰Îfi_ …. ÂflÌfl »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi »ı. ‹_hÎ ≥ÀÁıSŒ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fifiı

÷fl ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ ‹_hÎ ⁄˘·. ËÎ, ±Î¬_ ‹fi Ωı ¬Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î

ÁflÁ flV÷˘ »ı.

±ıÀ·ı ’©÷Áfl ±ıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ … ±ı‰Ì »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹Îflı ⁄˘·˘

±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ.

ÏhÎ‹_hÎ ¤Ω› √‹ı I›Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÏhÎ‹_hÎ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı √‹ı ÷ı Á‹›ı ±fiı √‹ı ÷ı V◊‚ı

¿flÌ Â¿Î› ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ. √‹ı I›Îflı ¿flÌ Â¿Î›. ÏhÎ‹_hÎ ÷˘ Á_ÕÎÁ‹Î_

’HÎ ◊¥ Â¿ı. ’HÎ ±Î ¿Ëı‰Îfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı I›Îflı ·˘¿˘ ’»Ì Á_ÕÎÁ‹Î_

… ¿›Î˝ ¿flı ! ±Î‹Î_ ±ı‰_ fiËŸ ¿ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Õ«HÎ Ë˘› fiı ±Î’HÎfiı

±Î…ı ÀÎ¥‹ fiÎ ‹Y›˘ Ë˘› ÷˘ Á_ÕÎÁ‹Î_ ¿flÌ±ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ

±Î’HÎÎ ·˘¿ ’»Ì ±‰‚_ ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ’Î‚

⁄Î_‘‰Ì ’Õı »ı, »÷Î_ ±‹ı ’Î‚ fi◊Ì ⁄Î_‘÷Î !

fi‰¿Îfl ‹_hÎfiÎ Á…˝¿ ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄fiÎT›˘ »ı ¿˘HÎı ? ±ıfi˘ Á…˝¿ ¿˘HÎ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ≠˘…ı@À »ı. ±Î ¿_¥ ±Î…fi˘

≠˘…ı@À fi◊Ì. ±Î ’Ëı·ı◊Ì … »ı, ’HÎ ⁄ÌΩ w’ı Ë˘› »ı. ⁄ÌΩ w’ı

±ıÀ·ı ¤ÎÊÎ ŒıflŒÎfl Ë˘› »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±ı … ±◊˝ «ÎS›˘ ±Î‰ı »ı.

ÏhÎ‹_hÎ‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥ ‹˘ÏfiÀfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ⁄‘Î ‹_hÎ˘‹Î_ ¿˘¥ ±Î√ı‰Îfi, ‹˘ÏfiÀfl ÷˘ ¬fl˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ÏfiÀfl ¿˘¥ fiÎ Ë˘›. ‹_hÎ˘‹Î_ ‹˘ÏfiÀfl fiÎ Ë˘›.

‹˘ÏfiÀfl ÷˘ ·˘¿˘ ’˘÷’˘÷Îfi_ ±Î√‚ ‘flı ¿ı “‹Îfl˘ ‹˘ÏfiÀfl”.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Ë_ ⁄‘Îfiı ¿Ë_ ¿ı “÷‹ı ‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl˘”, ⁄ÌΩfiı

¿Ë_ ¿ı “÷‹ı ‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl˘”, ÷˘ ¿˘HÎ ‹Îv_ ¿Î‹ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì V‰¤Î‰ Ë˘› I›Î_ ⁄‘Î … ¿Î‹ ¿fl‰Î

÷ˆ›Îfl ◊Î›, ⁄‘Î_ … ! ±ı¿ ’ZÎ‹Î_ ’Õu˘ ¿ı ÷fl÷ ’ı·Î Ï‰fl˘‘Ì ◊¥ Ω›.

’HÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Î› ±ıÀ·ı ⁄‘Î› ¿Î‹ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Î›. ¿ÎflHÎ¿ı ±ı

⁄Ë fi˘⁄· Ë˘› »ı. ±Î’HÎÌ Á_¿<Ï«÷÷Îfiı ·¥fiı ±ı‹fiı Á_¿<Ï«÷ ⁄fiÎ‰Ì±ı

»Ì±ı. ±ıÀ·ı ÏfiW’ZÎ’Î÷◊Ì ⁄‘_ … ¿Î‹ ◊Î›. ±ËŸ ¿˘¥ Ïÿ‰Á Ëfl¿÷

±Î‰Ì fi◊Ì. ±‹Îflı I›Î_ «Î·ÌÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ±Î ⁄˘·ı »ı. ¿˘¥fiı ¿˘¥

Ëfl¿÷ ±Î‰Ì fi◊Ì. ÁËı… ’HÎ Ëfl¿÷ fiÎ ±Î‰ı.

¿Î‹ ¿flı ±ı‰Ì ±Î ÿ‰Î !

≠ffi¿÷Î˝ — hÎHÎ ‹_hÎ˘ ΩıÕı ⁄˘·‰Î ÁÎflÎ. ±ı ‘‹˝fiÎ Á‹¤Î‰ fiı

Áÿ˚¤Î‰fiı ‹ÎÀı ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÿ‰Î ‹Ò¿ı·Ì Ë˘›, ¿Î‹ ¿flı ±ı‰Ì.

…ıfiı »˘ÕÌ±˘ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÌ, »˘¿flÎ_ ’ˆHÎÎ‰‰ÎfiÎ_ Ë˘›, Á_ÁÎflfiÌ

…‰Î⁄ÿÎflÌ, ŒflΩı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ »ı, ±ıHÎı ⁄‘Î ‹_hÎ˘ ⁄˘·‰ÎfiÎ ! ±S›Î,

⁄‘Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_hÎ˘ ⁄˘·fiı ! ±Î ’ZÎ’Î÷‹Î_ @›Î_ ’Õı »ı ?


±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ »ı ¿˘¥fiÎ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰‰Î‚˘ ? ±Î ÷˘ …ı fi‰¿Îfl

‹_hÎ ¤…ı ÷˘ ±ıfiÎ ⁄Î’fi_ »ı ! …ı ‹fiW›˘ ’fi˝…L‹ Á‹…÷Î ◊›Î Ë˘›

±ıfiÎ_ ¿Î‹fi_ »ı. …ı ’fi˝…L‹ fi Á‹…÷Î Ë˘› ±ı‰Î_ Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘

»ı, ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î ¿Î‹fi_ fi◊Ì. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷

¿Î‹fiÌ »ı !

‹_hÎ ‹ÎhÎ »ı øÏ‹¿ !

≠ffi¿÷Î˝ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ »ı, ±ı øÏ‹¿ ‹_hÎ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ øÏ‹¿ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ±ıfiı ±ËŸ›Î V◊Îfi ¿ı‹ ±ÎM›_

⁄Ë ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fi_ V◊Îfi ÷˘ T›‰ËÎfl ÷flÌ¿ı »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ∞‰÷Î

»˘fiı Ë…\ ±fiı T›‰ËÎflfi_ «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_ »ıfiı ? ±ıÀ·ı ‹_hÎ˘ ÷‹fiı

T›‰ËÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ fiÎ ◊‰Î ÿı. ±Î ‹_hÎ˘◊Ì ÷‹fiı T›‰ËÎÏfl¿ ±Õ«HÎ

±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ±˘»Ì ◊¥ Ω›.

±ıÀ·ı ±Î ÏhÎ‹_hÎfi_ flËV› ±Î’fiı ¿èÎ_. ±ı◊Ì ±Î√‚ Ï‰ÂıÊ

ΩHÎ‰ÎfiÌ ¿_¥ ±Î‹Î_ …wfl ·Î√÷Ì fi◊Ì fiı ?!

ÏhÎ‹_hÎ 45 Á_’¿ÛÁÒhÎ

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl

±ÕÎ·… — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±ÕÎ·…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]

±‹ÿÎ‰Îÿ — ÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’Î»‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-14. Œ˘fi— (079)27540408

flÎ…¿˘À — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ±‹ÿÎ‰Îÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎÕÌ›Î «˘¿ÕÌ ’ÎÁı,‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9274111393

‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿÎ‹_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flÎ‰’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ ÁÎ‹ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — (0265) 2414142

¤… — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’Î»‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123

√˘‘flÎ — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √Î‹, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ ÁÎ‹ı, √˘‘flÎ,

Ï…. ’_«‹ËÎ·. Œ˘fi — (02672) 262300

¤ÎÿflHÎ ÏhÎ‹_Ïÿfl — 99243 43729

‰Õ˘ÿflÎ — 98250 32901

¤w« — 94283 26972

fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965

Áfl÷ — 95740 08007

‰·ÁÎÕ — 99243 43245

‹˘fl⁄Ì — 96241 24124

‹_⁄¥ — 9323528901

ÏÿSËÌ — 93100 22350

⁄ı_B·˘fl — 95909 79099

¿˘·¿kÎÎ — 033 - 32933885

±‹flı·Ì — 94269 85638

¤Î‰fi√fl — 99243 44425

ÁflıLƒfi√fl — 98792 32877

Ω‹fi√fl — 93276 16561

…^fiÎ√œ — 99243 44489

±_Ωfl — 95740 08126

√Î_‘Ì‘Î‹ — 95740 08124

¤Ò… — 99243 43764

√˘‘flÎ — 99243 43468

‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345

’Î·fi’fl — 95740 08299

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505-DADA (3232) , Email : [email protected]

Website : www.dadabhagwan.org

UAE : +971 557316937Singapore : +65 81129229

New Zealand :+64 21 0376434

U.K. : +44 330 111 DADA (3232)

Kenya : +254 722 722 063Australia : +61 421127947

Ω›. F›Î_ ‹Ï÷iÎÎfi ¿Î‹ fiÎ ¿flı, ±ı ‰Î÷ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı μCÎÎÕÌ

◊Î›, ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” Ë˘›. ±Î √M÷ ÷k‰ ⁄Ë ÁÒZ‹ flÌ÷ı Á‹…‰_

Ωı¥±ı. L›Î› ¿flfiÎfl˘ «ı÷fi Ë˘›fiı ÷˘ ÷ı ’ZÎÎ’ZÎÌ ’HÎ ¿flı. ’HÎ

…√÷fi˘ L›Î› ¿flfiÎfl˘ Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ±ıfiı …√÷fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_

Á‹…‰_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ¿˘QM›Àfl …ı‰_ »ı. ±Î ¿˘QM›Àfl‹Î_ ÷˘ ≠ë˘ fiÎ¬˘

÷˘ ¿˘QM›ÀflfiÌ ¤Ò· ’HÎ ◊Î› ’HÎ …√÷fiÎ L›Î›‹Î_ ¤Ò· fiÎ ◊Î›.

±Î …√÷fi˘ L›Î› ¿flfiÎfl Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı, ’Î»˘ “‰Ì÷flÎ√” »ı !

“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ … ÂOÿ Á‹∞ Ω› ±fiı ’¿ÕÌ ⁄ıÁı (·ı) ÷˘ ‹˘ZÎı

… Ω›. ¿˘fi˘ ÂOÿ ? iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ! ±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ¿˘¥fiÌ Á·ÎË

… fiÎ ·ı‰Ì ’Õı, ¿ı ±Î‹Î_ ¿˘fiÌ ¤Ò· ? “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.”

±Î ÁÎ›LÁ »ı, ±Î¬_ Ï‰iÎÎfi »ı. ±Î‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ±ZÎflı› ¤Ò·

fi◊Ì. ±Î ÷˘ Ï‰iÎÎfi ±ıÀ·ı ÷tfi Ï‰iÎÎfi … »ı. ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ‹ÎÀı

»ı. ±Î ¿o¥ ≥„LÕ›Îfiı ‹ÎÀı … »ı ±ı‰_ fi◊Ì, Œ˘flıfi‹Î_ ⁄‘Î ‹ÎÀı ’HÎ

»ı ±Î !

F›Î_ ±Î‰˘ «˘A¬˘ Ïfi‹˝‚ L›Î› ÷‹fiı ⁄÷Î‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı, I›Î_

L›Î›ÎL›Î›fi_ ‰ËıÓ«ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flËı ? ±Î ⁄Ë … ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı.

÷‹Î‹ ÂÎVhÎ˘fi˘ ÁÎfl ¿Ë_ »\_. ±Î ÷˘ “I›Î_”fi_ ……‹ıLÀ (L›Î›) ¿ı‰Ì

flÌ÷ı «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı ±ı@{ı@À ¿Ë_ »\_ ¿ı, “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.” ±‹ÎflÌ

’ÎÁı◊Ì “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±Î ‰Î@› Ï⁄·¿<· ±ı@{ı@À fiÌ¿Y›_ »ı !

±ıfiı …ı …ı ‰Î’flÂı, ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ …Âı !!!

¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò· 25

Á_’¿ÛÁÒhÎ

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±ÕÎ·… — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±ÕÎ·…,

Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100

e-mail : [email protected]Î…¿˘À — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ±‹ÿÎ‰Îÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎÕÌ›Î «˘¿ÕÌ ’ÎÁı,

√Î‹ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478

¤… — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’Î»‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,

¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123

‹˘fl⁄Ì — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À

Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124

ÁflıLƒfi√fl — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ Ï‰zÎ·› ’ÎÁı,

‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322

√˘‘flÎ — ÏhÎ‹_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √Î‹, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ ÁÎ‹ı, √˘‘flÎ,

Ï…. ’_«‹ËÎ·. Œ˘fi — (02672) 262300

±‹ÿÎ‰Îÿ — ÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’Î»‚,

μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408

‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿÎ‹_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flÎ‰’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ ÁÎ‹ı,

Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335

‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org

¤w« — 99243 48882

fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965

Áfl÷ — 95740 08007

‰·ÁÎÕ — 99243 43245

‹_⁄¥ — 93235 28901

ÏÿSËÌ — 98100 98564

⁄ı_B·˘fl — 95909 79099

¿˘·¿÷Î — 98300 93230

’ÒfiÎ — 94226 60497

±‹flı·Ì — 94269 85638

¤Î‰fi√fl — 99243 44425

Ω‹fi√fl — 98242 77723

…^fiÎ√œ — 99243 44489

√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042

√Î_‘Ì‘Î‹ — 99243 48844

‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345

’Î·fi’fl — 98252 80923

¤ÎÿflHÎ ÏhÎ‹_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947

New Zealand : +64 21 0376434

Singapore : +65 81129229

U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)

U.K. : +44 330-111-DADA (3232)

Kenya : +254 722 722 063

UAE : +971 557316937

Documents

Tri Mantra (Gujarati)