48

triBuna Blanca Nº2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

revista editada por la asociación juvenil paso blanco, [ajpb], que muestra curiosidades, anecdotas y entresijos del Paso Blanco

Citation preview

�� � ���� �� ����� ��� �� � � � � � �� �� � ������ �� �� ������� � �� �� ��� ��� ���� ��� ����� �� ���� � �� � !!!"� ��� # �� ��� "� ��� $�%� ��� # �� ��� "� ��

� ��� �� � �& ���� �� � �� � �'���( ) *���� � ����( +,� �� ) �� �� -� � �� � �� � + ��'(� � )

.��� / �� �� � 0���� ) 1�� + �� �� �� � � � �� � � �� � ) ��� � � � � �� � /��� � "

�� ���� � � �� �*���� � ����( +,� �� ) 1� �� �� �� �� � � 2 � ( ) �� � 2� 1� �3 .� � ( �� � � ��

���� � � ������ � � �� � �� � ������� ) 1� �� �� �� �� � � 2 � ( *�(' �� (

�� ��� �� � ��.��� / �� �� � 0���� ) /� �� & ���� ) �� � ���� ��� ��

�� ��� ���� � ��" +��� � 2 + ����4 � � ��� �� ) 5 ��� � ��� 1� �� � *��� 2� 6�$ �� ) +�� �� *� � ������� �� �

�� ������������������������� ��� � � �� � �� � ������� ) 1� �� �� �� �� � � 2 � ( *�(' �� (

� ��������! ����������������� �789:9#;��<

���������=�� ���� ����� �� �� � �� � � ���� �� � �� � � � &�� & ����) � �������� >������� � � � $ � � �� � �� 3 � "

? � � �� ���� �� � �� �� � � ����� >�� � ��� ����� � � � � �� �� ���� ��� 2� �, �� � � � ��� �� � ( � �� ��� , ) � � ���� ���� �3 � � �� � � � � � ��� �� � �� ? ���@� )�$ ������� ����,�� � �� ���� � ����� ��� ����� ��� � ��� ��� � � � �� �� ��� ��� ����A. "

? � �� � ��� ��� � �� �� � �� ) � ���� �>�� � >�� � � ����� �� � �� � � �� �'����, � � � � � � ��� �� � � � � ��� � $ � � � � � �� � � � � ) � ��� � � � ���� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ) � $ � � � � � �� � � 2 � � � � � � � � � � � �� �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � "? � �� ��� � � � � ���� ��� �� � �� �� �'���� � � ��� ��� "

- �� � ) ����� ��� 2� �� � �� � � �� ����� ) �� �� � ��� ���� >�� ��� ��� ������ � � �� �� � � � � ) � � � � ��� �� �� � � � � � � � ����� ��� � � � � �� � � � � �� � � 2 �� � )��� � ���� � ��>��@� �� ������ >�� �� � �� �� � � � ������ �� ����� �� ��� ���� �� B� � � ���� �� � ���� � B ) � � � >�� �� ��� �' � � � ��C � � � $ $ �� � �� ����� �� �� � ���� � ;�8� "

/�� D � � ���) � �� ���� �� B ��� � ����B �������� � � � $ �� �� � �� �� �� � ��� �� �� 4 � ����� �� +����� �� �� �� �� ��� ��� "

+� 2 ���� ) , ��� ���� � �� �� � � ��� �� � ��&& ��

��� �" # ��$� � � �� ����� ��� � �� ��� �

9

0��������"""����+��������%�&����'�(� � �������)

/��>�������>����2�������)>��������������)�����@��>�������/���,������������4��������+�������

����%�&��$�� �������������� �������� �������� ������ ��� ����������� �������*�����)

����%�&+����� � �����������������(������������ ���� ������������ ��� ����� ������)��������4���������)����/���������������)����������������4�������������)���������$����������������������������������������������2��,�������2����������>����4��������2�����(E���2��������������2��������2��F����2�������),1��>�2.��(���������������G?�����,��>�2���������>�������������H),������� ������������������)��������,����������������������2���������"��4�������������2�����(

�� ��%� &����� "�" � ���� �� ��� ���� � �� ����� ������� ����� ��� �� � � ��� ���� ����)�����������2�)�������� ���,�������������������)�����>��������4�������������)>��������������'���������������@����� �������������������)��������������� ��()>������ �����������>���������� ������@�)���>�� �����������)�������>����������)�����������������)������������'I���������������������������4����)>������������������?���,����?���"��4��������������2�,��������(������"

5�������������,�������=���"���"��4��������+�������)��2�������������,��������)�����������J����,�������)�������������������������"?����������������)���������������������������������������������)�����(����� �������� � � � � � ��� � � � @� ) , �� � ��� �� �� � � / � � � � � ��� � � > �� ����� "

�����������������

K

���� % � &���� � � � �� � � ���� � � � � �� �� � �� � � � ���"�� ��� � �� �� � '� � ���� � � �� � � ���� � � � �� � � � � " # �� � � � � � �� � � � � ��� � � � � � )

����� �� >�� � �� � �� ��� �� � � ��� �� ���� ) � ��� >�� �� >�� ��, >�� ���� � � �� �� � � � � � �� �� � >�� � � � � � � ���� ) � � ��� �� �� � � ���� ) �� �� � � �� ��� � � �� ��� �� �� ��� � �� ����� �� �� " + � 2 �� � � ���� �� ) �� ��� �� � � � �� 4 � ����� �� +����� �� �� � �� � �� � � � 4 �� �� � �� �� "

���� % ��� ��� � � �� � ���� ����� �� � � �� � �� �,�� ���� �, �,�� � ���� � ��� � � �'� � � ����� � �� � � ���� % � � � � " � � � �� �� � -� � -�� � ���� � � � ���� �� � �� ��� ����� ��� �� � ��. � �� ��� � �� �/������� � ���(�� ��� ���� �" �" ����� ���� � � ��� ������ � ��� ����

��� �� �� � �� ��� �� � � � �� � � ��� �� ) �� �� ���� �� , � � � � � � � � �� �� � � ���1�� /�� �� J J "�� �� ���� �� $ �� � �� �� ��� �� � � �� �� � � � � � ��� �� ) � �� ����� �� ��� � �� ���� � � 2 �� � � � � � � � � �� (� ) � � � � � � � � � 3 > �� � ��� � � � � �>� � � � )� � ��� ���� ����� ) ���� 2 � ��� E>�� � � ( � �� � � � � � >�� � ��� �� � � � �� �� � $ �� �� F )�� � � ��� 2 � �' � � � � � � � ) � � ���� � � � � � � � � � ��� � ) �� ��� �� � � ��� , ��� ���� �� ��� � �� 4 � ��� ) �� � � (� � � �� ��� �� � � >�� ���� � ���� >� � �� , ������� � �� � " 5�� � � � ��� �� �� � � � � ����� � �� 4 � ��� "+ � �� �� �� = � �� " � �� " � � � ������� � �� ���� �� ���� � ) � ���� � � � �� �� � � �������@��� � � � / �� (� �� ? ���@� ) � � � � �� � � � � � � ) � ��� 2� � � � $ � � � � " + �� � � ��� � � � � � �� ��� � �� ��@� � + (�� �� ) � � � � , ,� � � � � � ��� � � G J � � � � � 2 � ��� ) � �� �� �� ����� � � �� �� ��� � ����� ��� �� � � �� � ���� �� � ���� � � � 4 � � �� ���� +����� �� ) � � � �� � � � �� � � � �� ������ �� � � �� � " L� �� � ��������� �� ��>�� �� �� ��>�3 � � ��� �� �� � � ���� , �� � ��� ���3 � � .� �� , � �� " �� � ���� & ����"H

���� % � &0�( � � � ,� � �� � � � �� � � � ��� �� � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � ��� � � � � � �. � �� �)

? � � � ��� � � � � �� �� � �� � ���� ��� ������ �� ��� � � � � /� �� " ? � - ��� � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � " 7 � � � , � � � � � � � � � � � 4 � � � �

M

����%��� ������� �� � ����� ��� � ������ ��� ������ � ���- �����-������ �!����� �� � ������� �������*������ ������������������� ������������� �������@����������)���������������� ������,� ��� >�� � �� �� � �� �� �� �� $ �� ���� ) ����� � ��� �'� ) ���� ���� ) � "

�� ��%� � 1��� � � ���� ,�� ��� ��������� ���� ������ ���� ������� �� ��� ��������2�33 3?����3��,����������$����� �� $������$2�)������������ $����)�'� ���������2���� ����)�������������2�����)�����������������������������������������������)����������

����%�4������������#����&'�� � �� �����������$�)

5.�"�����.��� ��� ����/�������65.�"�� �������*�����6

����%�&��$�� ������������� � ����� �����- �����-����������)?���,��$2���������������������)�����������) ��&���) ������) ����������2���+�����)��������)��/�����0��������"1������������.����)�����,�������"""���������>��������������������������>�������������,�����������������

��4���������������)����������������������)$����������"��������� ���������N�,������)��������������������$���,��������),��� �(�����)�����,�������������������(�)������������3����������������������)��������3"�����2�������������������)������������������������������G.�������������?���@�)��,J���������������=���"���"�����2����4��������+�������)�����H"=�����������������������/��(�����/���������������J�����)������������������"=��������������'�"

A������� �(�'�������������������������������)>��������������������������������@��������������,�����������"?������)������,�������������������������������������� �������) ��� �� ���)>�������� $��������/���&����"

�'������������&���������2���$����$�������/���&�������������������,�������������.�����������>����������������������D�������������I����������������������)�������������)�����(����,����$���������������"/�����)������������������������� >�� ����(��� , ���������� ������ $� ���� � �>��� ��� ����� >�����������(���������������I�����"

-�������������)���������������/���&����������������� �����������7����� �2��,*����"+��������������������������������'����,�����������������������������D�������������"���������������(�����������������������>���������������D�����������>�� �����>������ � ���������� ��� ��������������������"������� �����$��������,�����������������������)���@��������������"������$����������������� �������������������������3�������������"

?��������� ���'����������������� �������� ��� ���� E�������������� ��>��� �� �����2��������������'������� ��������������������>������������D�����,��>�����2��������F"+���(�������������������������'�����������������������)�����������2����"�����@���+��������������������2���������������'� �����)�������� ���)�����2��������������������������@�),��������� ������������"

:����������

�����������

�� ���� �� ���������� � ������ �� ��� , � �� ������������ �������� ������� � ����� �� �� ����� �� -������) �� ����������� ���� � � � ������ �� �� /�� �� , .���� ������ �� 1��D�

4�����������������,�����������������$�������������'������������������"

8�

�������������������������������������$���������8������������� �) �� ������������>�� ������������3����� ������������2����,>��$����������������������,����������������$������������������"?������������������� � ������� ��� ������+����������������>�����2������K�������>������ ��2�������������������"4����������������)�����������������������,���G��� �����,�����������"

������� �'�2��� 9

���������������2�������� ����������������>������3�����,�����>������� ������ �����)������������������������������������"

-�������������$����! ����)������������������������"�������2����'������������2������������,�����������,���������������������2�>�����������������"������������,���'�����������"+�������������) ���������3����(����������������)�����'����)������),���� ����������"

� ����

������$��>�����������!2���� �) ���������������������,��������������������������������"����2���������$�������������� ��������������������������������������������,���������>������2�� ��� ����������������$������.���)��2���� ��� ������������ ������" -�2�>�� ������������ �������������������)��>�����������������������),�>�������������������,�����2��� ������������������������"/���������(������ �� E����������������3���� G$�������HF ��������� �� ���� ���� �� ������ ������� ��� ��� �����2 � ���

+���������)��G����� ������������� ����������@��������������������"��� ������������������������,��������������������"������(������������,��������������������)�������������'����,��� ����� ���������"���3��������'������������������������������$���� ����(���)������������$�����������,�'������������)>������$����2����� ���"

�������(�����(��#(��),��,���������'������������������������,����������"5������������ ���� �2������������������ ��� ������ �������� � �����) ������� � �� >�� ������������ ���2� � ������������)��������3��������"/�������������,)���������2�������� ��� � 2������ �������� ��� ����� ��� , ������� � >��� �� ���������"

?$������������������������������� ������������������������>����� � ������@���� �����2�����"�����������(��������������� �� � � � �� � ��� �� � � ��� �� � �� � � � � �� � � �� � ���� �� � 2 � "

?� � ����������$� �� ����������������D���������(������������������"�������,������)�������������2��������������),���'�������������� ������ ����>������������������'� ����������������� )�������>�� ����������I�����������������������������E��������������, ����������������F",��� ������)���������$����������"

88

+��������������'����) ��������(�����������������������,���� �������������� ������ ���,��������������"?������������������ ������������������������������������>�������������$����?������) �������� ���D����"������������������'���������������"

������������������������������� ����$����2�������) �� ������� ����������) �������� �����'��������������������������������������,�2�������� ������������������������� �����"4� ������� �� ������� , ��(��" + �� ����(����$��������������� ���� ����� ��(��������)������� �� ���� �� �� ������� ������� �� ����������������)

���������������2���������� �� �������� �������������������)��� ��>�� ������(��������������� ���'���������������3���������������������������,)��������������������� ���� �������$��������������3I������������@�"����������������������)>������������������������������������>����������������� ��������������������3����������������������)���'������������������ ����) >�� ���2��� ���������������� ����������� ��������������"

+���(�����������������������'�>����,��������������������������'�����(������ �� �����"?��� ��������������I��������>�������2��� ����� � �������) ��� ���) ��� �������� >����� ��� �� ������ � ������ ��� ����� � ��������������)����>��$����$'������������$�������,������������������������"

��������������:�������

8;

�������� ����$���2��� ���������� ��$��������������������?������"/�� �������) ��G��������=�(�����&��������.������H ���������������� �(�8�KM)�'��������'��������������)��>��$��E���������������2������F���������������������������������������������������)��� �������������E�����8�<9F�����1��3.������6������������� ������������������������������������������� ������������������?���@��8�M�"�����������,������� �����������E�����������*���������(����8::K,8::MF�� ���� ����� ��� ������� � �����) �������������� ��������� ��� ������� �� ,����������������)�����������������8:M;"?������������������������>���������������� ������,�� ��������������'�����������)����������3����,���������>������ ���������������)��2��������������,����������������������������������'"?����������������������+����&�����,��1���������@�(E�����������������>���������� �������� �������� ���������������G-���HF������@��������"+���������)�� �� �1��+����5��'��(.���� ��� �,�������@������������� �� J$����2�.�������/���&����"

4���������������������������������� �� >��) ���� �� ���������)������ ����������� ) � ��������� ������������������������ ���� � ��������� ����� � ��3� ����������������" �������)�� � ����'����)�������������������������� �����), �������������(��� �����" �� �� �� �� � �� ���� ����� �� �����$�����"������� ���� ���� � ������� ) ���$����2����������������������������� ��������������� �����,� ����� �� � �� �� O4J J J ) ����� ���������������@���������������-���2� ���

8�

8M

8:

�$�������,�������?��������� ����������������������������������I�����,�� ��������������������������),�>����������,������������������� ������ � ���D >�� � ����� ����� ������������������/+�L&�+=�L,��������-������)��4��������+�������"������� ������>����� �������������������@����$�����"L����(�$���� ����)������������������������)����$�������>��������������>������$����"������������� ������"������������������$�����,���������>������>����/+�L&�+=�L������������������ ���"��������������������$��������������,�������������� $����������� ������ �� �����>�����" ������� ������� ������ �����"�� ���' $������ ���� $������ ������������������� � �� �������� >�� ����� , ���� ����������(��B������������������B"?���2�������������������������������3���������'$���������$�����"?�������')�������������)���>����'�������������,�����������$�����"���������2������������������ ������/+�L&�+=�L,������������������4��������+�������"

���2���� ���(� �" ��������������������������"��� �������������

;�

/�����),���������)>�����2��������������������I�������������D��������,������"/�����),���������)>�������$����������2�����D����������������)������������������������>�������������� ��,���$������$2������������������������),��2�������������������������$�������;��<"/�����),,��������������������� �������)>����>����2���� ����������������2� ���������������>����������������������������������"P�������������>��������������D��������������������������������)����������>������������ �������������D���������2�)���������QR���������S?���������������3���������4������)����'������������������9���������8:�8)�������$����������'�>���������������4��������������>�����2�����5�����������4���������������E�������������G���������HF���2�������,�������������)���������3��������������������� ���!�������������"��#��������$�� ��#������!"�������������#�����%�&��'�(�������������(���������#�������� �������� ��������& ��������� ����� ��������������������?�������������������������������>�������(�����+������$���2����.��������4���������"�������>�������������������������� �����������(��������������=�(�����&�������=��������@������.�������������8K����������8�K;)���>�� ���2� ���$ � ��� � �� �� �>��� ��� �� ����� �� �D��� �������) �� =�(����"+�2����)�������)� �����������>�����������������"-�������������>�� �������������'����"

��������� #�,���

��������������

;8

?���@�8:<�$�3���������(�����������������������)$����������������������������/�����������)+�����+����)����������)1��5�������/���������"��������������������������)������,�����(����$����������������������������,��������"?������������������� ���������������,������������������"?������,���8:�K$�3���@��>�������������������������,�>������2�����������>����������������"?���@�;��9���������.������������������� ������>����������(�������) &����������) ����� J��@�() /����*���) 1�� .��� ������) =������ +,���)������*�����)���)��������� �� �������������������������"������������@��������������������������������������) ������$�������������,�����(��"?������������������������������������������������ ��,������$���������������"+���,�������������������������������������������������� ����/���&����"

���������������

������>�

;;

����������/���&�� ������� �(�'���������������������� ����"?���������� ��������������������������"/������������������������������������������������� ��� D�� ���� ���������� ��� /��� &���� ���� �� ��+����2+����4�������"

�����������������������>����+����2���$�����"

*����������+�����������,���������� ������������ ����������-�� �����������.����/�����)�������������������� � �� � �� � ����� �� � ����� ����� ) � ��� � � � � �������� ��01������� ��������� 2����������������������������������������.����)������������� �������� ����� �������������� ������������� �������� ��� ������� ��� � ��� � ���� �� �� � ����� ���� � � )�� ��� ��� �� � � � � � � � � � "� � � � � � � � � � � � � � � � � 0 *

+�������������������+����2�������������>����������������3�����>�� ��������������������������"+����2)����������������������������>��������������������������"5�����@����������>����������/���" �������2������"������

;�

*.�,�����������/������� ������������ +�������344���� ��0�1�������� ��������� ����� ��� � ��� �� ������� ���� ���� ��������� �� !�� 5��� ���#� �����2� �������������� �����0*

*1���� � �� ��������������� 2���������� �+��������� ������������� ����������������� �� ��� ������ ������� ���������+�0�1���� � �� ����������� +���� ��� ����������������06�� ���������� � ����� �����(����������������-������ ������� ���������� ������� 2����� �����������0*

;:

=������������������������ � � � � � � � �� �������������+����2+ � � � � 4 � � � � � � � � ��� ���� ��� �� � � � �������� �� �� �� �� �� ,���������>������������������ ������������� �� � � ���� �(��� � � � � � � � > � � � ��� �����'� ��������������� ����������&*��)�� �� � �� ,� � � � � � ���������"

����� �����

��

����&&�����'������������� �����

?� /��,���������&&�� ��>�� ������������� �� �������;�8�#;�88 ���� ���������� � ��������� �� ����������������������������������������������������� �� �� 4���� �� �� +������� �� �� ������ ��������� �� �����(�������������������������� ��� �� �� - � �� ��� ��� /��� & ����" ?I��� �� ����)���������)������������Q������������������������������������>�������'��� ���������������� � ��� ���� �� ���������� ��� ��&&�� , ��������������������� ��� �����������>����$������/���&����,������������"������ �����������'� ������������' ��������������-������� ���7���� ����>������ �����'����'����� ���������������"�����D���������>����������������������������� �������, �������������������������� �����>����� ������2�������������������������������������, ����� � ����) , ����� �� ������) �������� ��� ��������>����������$�������������������������� ���(�� �� �I�������� ���� ��� 2�� ���) ������ ���)������������ , �������� ���������� &�� �� J���3�������������������������4��������+�������)

�8

��?������������L��������0�����,���/�@�� $�����) ���������) ������� �(>������ ,������� ������� ��� /�� �� ��� -��� �� ��4��������+�������>��������� �������������������������������������?�������� �� �� - � ����� ��� /��� &����"

�� �3������� ��������@�� 5������ �� �������(��������������(����������������������� &J� � ���� ��� �� ���� � �� ����� ����� �� ��� � ���� � ������� >�������������� � �(������������������������� ��'��������� � ������ ����"

?������������������������������������� ���� � �� �� � �� �� � � �� ��,���������� �� ����� �� ���'���� ��I�� � ��������� �� 3� � �� ��� /��� ����� 0����� ���?���@������&J�"

�� ������ �� ����$#���������������&*��

0������������������/���-�����������������������������>���������/���)>������ �(���2�����������������$�������$�������������� ����������������$���2��������������������� ��������������������������������������������"�������� �� �� � ������,*���2�) ������������ �� ������'� ������ �� >����������������������(�������$����)���������������������������3������������OO)$����D����8;���������+�����������)�������������@�-�����������'�>��()$�������,�������/��������������������������4��������+�������E��>��������������>��$���������������������/���&������$������������F"�����,������>�����������������������������/������������������1��/����&����'.���"������������������������)���������������������������������������/���)��>�������3����������������>��)����������������� �������������������� ��������� ,������������������ ��,�)�� /��� ��2��� $ � � � � �� �� � � ���� � �� � � ����3 �� �� �� � �� (� � , � $�� �� � � 2� � �� � "0�,��������������������3������>�������������������/������������ � D���� 88 �� �� �� � � � / 2� O J J ) ���� �� ���� � .����� ����� �� ������������@��&����'"

+���������������@��������������������������/������D����;�� �� ����� ���3�) ��� � �('���� �����3 �� ������� �������� ����>������������,�����(����������1��JJE���������������D�����F��������������������)�����>�������������������>��$�������3�������/���"

����-������*���3���(��,�������3������������������"?���$'�����������������+��������>�������������������������/���)� ����)�������������������� ��������) �����2� ���������3��� ��������G������(�H)������'��������������������������>�����$�������"P�$���� �����)�������*���3���(���� �������������������/���"����������� �� #

�;

�����$�������)��-������$���������������D�������,������"�����3�����*������� ��)���������/������� ��������)�����������������4�������D����;)��>���������������),�����3����D���������������� ���>��������)���������������������D���������/���������J���@�"�������>�������@��)�����$���������������/���$��������������,+�����)>��������2����/����������@�������3�"

����2�>�� �������� �����3� ����������@����2�����) G����>����H)��� �������������������� ��,�������������,��������������������������(�����,���������� �2�����G�����H��������>�� ���� ��� $��������������������������� �����"?8:K<�������������D������������/���>������������������/���)���D����<�� �������1����-�����"+>�2)����'��� ����������>���������'�������������������������������)������������@����5������������,����)+�$���*������������)1��3&��3�����2�(�����)��������������'���()+�$�������2�(/�����2��'������� ����/������)��,>������������������������������������/��� &����) ��+���� 5����*�� ���) ������ �@����� G��@�� +����H) �� >���������������3��������� 1��D�4�� ��,������������������*��������'���("

����������������������������������������)�����(��� ���������������������(��,�����'����������3����D���,����������$����>������>�����>�������������������)�������������>�����>�����������2�)�>�3������������2���>�����2����������"�����������2���

?��3����������������/���&����)���� �/��������)��1��+��3� J�'@�(4������>������������������������3���� ���������/���),�����������)�� ������������'����������������������������>������������>���������������"

��� ��������,���'��������������$���� ��������/���&����)���������� ���� ������ >��� �� �( >�� ����� ������ �� ����$���2����������������������������,��������)�$�����,���������"+���'�)������������ $���� ����������� ���������(��������� ����������������� �����������������)��2��������������������������������������"

�����������������������������������$������������)�������� ������8::9��������1�$������������/���)*���������()�����������������,����������

�����������

��������� �� #

��

��������?�������������;"��<����(���������,�����������������>������������������ �) ��������� �����>��������>������) $�� ������������������ ��������������� ��>��������������)������������ ������) �������������$����������2����)��������������(�����������,�)�����������$�������������� ����������� ����)���������������>������������������$���� �������������������� , ���'����� �� � ��� �� >�� � ���2���� ����� �� �� ������ �� �(��"

�M

������,���������������.������������������)$�����I�������� ��� ������)���2� ����� �I��������)������������,�����)����� � � � � � � � � � � � � � ����� � � > �� � � � � � ����������������������������������,,�����2������������)����������� � � � � � � � � � > � � � � $ � �$������������������, �� � ���� �����>������ ����� � � +� ����� ���������)���������������������������=���"���"��4 � � �� �� � � +�� ��� �� )� � ������ G+�������) 4����&����H"

5������$2����2����������(� ��

�<

�� ����� 4����� ����) ��� �� ����������$���������)���2���������� ����� �� ����) ����(�� �� ������������)�'����������������� ���������4����, ������������� �������������4��������+�������, � �( ������) ���2� � ����������� $���(������ ��� �������������"

?��������������������������) �����������L ��� �� �����(���,���������)����������),������������ �� ��� � ���� ����� ��� ����������$��������������)��$���(�,������"?�������2������)�����������>�������)��� � �����.��������������)� ��4����*����)� ��.����������� ����,����� �����3�����)��� �������������������������� �� $����� >�� �����������������2��������>���������������������2��������������>������=���"���"��4��������+�������"

$���������"� �����2�#���� 4��������+����������������

������>�

98

���������� �����"""����������

����������

������������)��>��������������>�������������������������),����������������)����'��� ���)���(�����������'�������������>��$������������������������"A�����(������ ������������)���� ����� ����>�� �������>����������$������������� ��������,������������������������)��>�������'��������������������������������>��������� ����"�� ��������������������� ���>������2��������(������������)�����>�����������������>�����������������$�������)������>��������������������������>�� �� �� D���� �� �������� � ��� ��� ����� �� ��� ��������� �� �� �����"

����(���������������������������������>��������/.J�+/J�7� � �� ��3����� �����) , �� �������� � ������ ��������"�������(�����'���������3����� �������� ��G�����H������"���������������$���������8���������),����������������M��������)�I���������������������)�������������'�������������������),>��������$���������8���������"?����������������;�;)$��������>��������2�������2����),������2�>�����������������������������������2�������$���������)������$���������0������)/��������-������) ���D���������

������������������������������������"?���������'��������������G�����H)��������������/.J�+/J�7�EG/��������(�H � G��(��� /����HF" ?��� ��� �� �������� �� �� ��������������E/����������F),���������������������$����������������������),�>������ ���������I��������>������������������������"?�����������������������������������������@�8::M)���D����� ������� �� J$����2�.���������������*���������("/�����������)����������������������������>��$������������ ����������������������"

9;

$�������

?�����������������$����������������������������)�����������������������>��������������>�����������������,�������������������,�������E�2���������������F"P�����3�����$��������������������������������������"��$������������������'����������������$�����E������'�������F,��������������'����),���� ����� ����������� ��� �����������>�� �������� ������� ��������� �������$����������������������>��������������������������������������"+������������������������������������)�������������������E�����,�������������F), ��������������"N���������������������,����������������$�������������)�������>������������(�"P���������������������(�)>���������������������������2��������������������"N��������������������),��������������������)�������>��������� ��������'������������'�������������"������������ ���������) �����3��������� ,�������������)>�� ������������� ����������������������������,�� ���������"�����������(��������������������)�������>��������2��������������������3����������),>�����'������>���������������������"

?��������������)������'��������������������������>���������������������)��������"+�>������(������������)��������������������� ���������������������$����) ������ ���� $��� ����) �� ��� �� ��G ��������H�'����"?��������������>�������(���������'������������)���������������� � � � � �� ��� � � � � � � � " ���� ����� ������������� �� �������) >�� ���' �� ������'�����������������),�����3�����$�����

����������������������>��$�����������3�"������������/.J�+/J�7��������>�������������������$������),�>������D������������������������������)�����$�������������,������" /��� ���� ��������)������ ������)������>���������������� ����������������������������>������������'��������������"

99

�������?���������K��$�������

9K

���� ���������;���� � �� ��� ����"��

+������+�����+�����&�����3?��'���C'�����P������9M

9<

������������������������"����������.������"0��������4��������+�������"