Familia de

Estaciones Totales

de Trimble

EstacinTotalTotalFlexibilidad

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:01 AM Page 1

sVerSi usted acta como la mayora de los topgrafos, nuncasabr qu trabajo tendr que abordar maana. Pero ahora,con la familia completa de sistemas Estaciones Totales deTrimble, siempre estar preparado para todo.

Desde levantamientos de control de alta calidad a replanteos deconstruccin rpidos, este conjunto de herramientas topogrficasslidamente integrado y totalmente compatible le ayudar a tra-bajar con ms rapidez y precisin que antes, consiguiendo ensegundos posiciones centimtricas, con independencia de la clasede terreno o de las condiciones ambientales.

Adquiera la Estacin Total GPS 4800 (GPS Total Station) ytendr en sus manos el futuro de la topografa. Se trata un sis-tema topogrfico GPS cinemtico en tiempo real (RTK) comple-to, integrado en el mismo jaln para lograr una portabilidadinigualable. Al no existir cables ni mochila que causen demoras,podr efectuar rpidamente sus proyectos, realizando medicionescon casi tanta rapidez como camina. Podr trepar cercas, atraves-ar matorrales y tener el trabajo dispuesto, en lugar de estar mane-jando un equipo incmodo.

Cuando necesite tomar mediciones desde un vehculo o deseeestablecer una estacin base para un proyecto, la Estacin Total

Sistema modular

4700Sistema integrado

4800

Soporte para Estacin base Instalacin Todo en el jalnVehculos semipermanente extendible de antena

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:02 AM Page 2

stilGPS 4700 modular es el instrumento de eleccin. Esta tiene como basela misma arquitectura que el sistema 4800, pero de manera que sepuede interconectar con una amplia variedad de antenas y otros instru-mentos para adaptarla a configuraciones especficas.

Y para aquellos casos en que no se puede llegar al punto que se deseamedir o donde el GPS no puede operar (como por ejemplo, debajo deuna densa bveda arbrea), la familia topogrfica ptica TTS realizarel trabajo con la misma precisin y con el mismo formato de datos.Pero a diferencia de las estaciones totales tradicionales, la familiatopogrfica ptica TTS no necesita un reflector para realizar unamedicin. El telmetro de lser puede obtener lecturas de precisin

milimtrica prcticamente de cualquier objeto pasivo. Ello signifi-ca que no se necesitar un operario ms y que se podr efectuar,de forma rpida y segura, el levantamiento, de caractersticas talescomo fachadas de edificios o frentes de diques, que son difciles opeligrosos de alcanzar.

Todas las Estaciones Totales de Trimble son resistentes e imper-meables, y comparten todas las opciones y accesorios de la famil-ia. Y todas emplean el mismo formato de datos topogrficos y elsoftware compatible de Trimble.

TTS 300TTS 500

Familia topogrfica ptica

Estacin Objetos No hay visibilidad Ubicacinen un trpode inaccessibles del satlite difcil

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:02 AM Page 3

CompFlujo de datos del mundo real

Al regresar a la oficina, el TSC1 se conecta directamente, oa travs de una tarjeta PC, a la computadora de la oficina,en la que transfiere rpidamente los datos de campo alTrimble Geomatics Office. Este paquete de software inte-grado maneja todo, desde el procesamiento de datos GPS,pticos y RTK hasta la transferencia y exportacin dedicha informacin a los sistemas topogrficos, CAD ydems softwares de diseo ms conocidos.

En la actualidad, la ejecucin de un levantamientosignifica mover montaas de datos. Por eso hemosdiseado las estaciones totales de Trimble adap-tadas al terreno a fin de reducir el flujo de datos.

El ncleo del sistema est constituido por el colectorporttil ms avanzado en la industriael TSC1conel software Trimble Survey Controller. La pantalla gr-fica y los controles de tareas le guan eficazmente a

travs de cada operacin del levantamiento, facilitn-dole una manera uniforme de controlar todo el equipotopogrfico, incluso instrumentos como telmetros delser y estaciones totales pticas de otros fabricantes.Con el TSC1 se vern los datos a medida que se cap-turan, por lo que se podr verificar en el campo la pre-cisin de aquellos.

Mundo real Levantamiento Descarga Proceso

Paisaje antesdel trabajo.

Captura deinformacindel terrenopulsando unbotn.

Transferenciade datos rpida a lacomputadorade oficina.

Un slopaquete desoftwaremaneja todaslas tareastopogrficas.

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:02 AM Page 4

l e taCuando est dispuesto para regresar al campo areplantear puntos, Trimble Geomatics Office trasladarla informacin de diseo y transferir un archivo deproyecto completo al Trimble Survey Controller. Luego,el controlador le conducir directamente a cada punto ycalcular instantneamente un desmonte o un terrapln.Si las condiciones locales requieren una medicin ptica,el controlador se podr conectar al instrumento topogr-fico ptico TTS o a otra estacin electrnica total sinperder el ritmo. El flujo de datos ininterrumpido se tra-duce en un flujo del proyecto ms fcil.

Interfaz ininterrumpidocon cadapaquete dediseo importante.

Llevar alcampoarchivos deproyectocompletos.

Las pantallasde navegacingrficas leguan directamenteal lugar.

El paisajedespus dehaber introducidouna carretera.

Diseo Carga Replanteo El mundo realcon una

carretera nueva

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:02 AM Page 5

Rpida

Las estaciones totales de Trimble son las herramien-tas topogrficas ms productivas que jams sehayan desarrollado. Un slo topgrafo puedeahora manejar trabajos que anteriormente requeranuna cuadrilla completa. Con la capacidad de obtener ensegundos posiciones centimtricas, la mayora de losusuarios en el campo informan que hay un aumento enla productividad de ms del 100%. Y la interoperativi-dad continua entre el GPS y los miembros pticos de lafamilia permiten hacer frente a prcticamente todos lassituaciones topogrficas sin lugar a duda.

Con nuestro colector porttil inteligente no tendr quereplantear un trabajo en el orden en que fue diseado.Si las condiciones locales lo exigen se podr cambiar elorden de replanteo al que sea ms conveniente, y elcontrolador volver a calcular instantneamente lainformacin de replanteo 3-D para todo punto nuevoque se capture.

La productividad en la oficina es igualmente impor-tante. Trimble Geomatics Office le proporciona unanica aplicacin para todas las tareas topogrficas. Concomandos fciles de usar y asistentes para guiarle porcada proceso, usted ser ms eficaz que antes. Y ello sig-nifica que ser ms competitivo cuando llegue elmomento de afrontar trabajos mayores.

Nuestros sistemas de Estaciones Totales GPS actualizanlas posiciones cinco veces por segundo, por lo que sepuede replantear un punto casi tan rpidamente comose pueda llevar una estaca. Nuestras estaciones totalespticas extienden dicha eficacia a reas donde el GPSno puede llegar, como tneles, estacionamientos obosques densos. El diseo mecnico nico y la tec-nologa sin reflectores le permiten realizar, de formarpida, mediciones que requeriran mucho ms tiempocon instrumentos pticos convencionales.

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:02 AM Page 6

aEspecificaciones

9080

70

Aplicaciones

4700

Sistema modular en tiempo real, ideal para diferentes configuraciones

Receptor GPS de frecuencia doble , liviano, pequeo, con radiomdem RTK interno.

Sistema en tiempo real integrado completamente en un jaln

Una sola carcasa contiene las antenas y el radio receptor GPS para RTK, de frecuencia doble

TSC1 potente con el software Trimble Survey Controller, Trimble Geomatics Office

Especificaciones de rendimientoRendimiento en levantamientos en tiem po real(Requiere un controlador TSC1 con elsoftware Survey Controller.)

Modos:Precisin:

1998-2000, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble y el logo de Trimble y GPS Total Station son marcas registradas de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. PowerLiTE, Trimble Survey Controller,Trimble Geomatics Office, TSC1 y TTS son marcas registradas de Trimble Navigation Limited. Todas las otras marcas son marcas registradas de sus respectivos titulares. TID11206B-ESP (2/00)

Oficinas Internacionales

Trimble NavigationAustralia Pty LimitedP.O. Box 769Spring Hill QLD4004 AUSTRALIATelfono: +61-7-3216-0044Fax: +61-7-3216-0088

Trimble Export LimitedRepresentative OfficeSuite D, Floor 16, Building 2Epoch Center4 Beiwa Road, Haidian DistrictBeijing, 100081P.R. CHINATelfono: +86-10-6847-7756Fax: +86-10-6847-7786

Trimble NavigationEurope LimitedTrimble HouseMeridian Office ParkOsborn WayHook, Hampshire, RG27 9HXINGLATERRATelfono: +44-1256-760-200Fax: +44-1256-760-148

Trimble NavigationFrance S.A.Parc dAffaires La BretcheBatiment OAvenue St. Vincent35760 Rennes Saint GrgoireFRANCIATelfono: +33-2-23-25-22-97Fax: +33-2-99-26-39-00

Trimble NavigationDeutschland GmbHMoselstrasse 27D-63452 HanauALEMANIATelfono: +49-6181-90 02-0Fax: +49-6181-90 02-22

Trimble Navigation Italia s.r.l.Largo Temistocle Solera, 700199 RomaITALIATelfono: +39-06-8621-6070Fax: +39-06-8621-7970

Trimble Japan K.K.Torigo F Bldg. 7F1-8-2 Torigoe Taito-kuTokyo 111-0054JAPONTelfono: +81-3-3865-8091Fax: +81-3-5472-8144

Trimble Navigation LimitedLatin American Office6505 Blue Lagoon DriveSuite 120Miami, FL 33126Telfono: 305-263-9033Fax: 305-263-8975

Trimble Mexico S. de R.L.Insurgentes Sur 800 8vo. PisoCol. del Valle03100 Mexico D.F.Telfono: +525 448-4941Fax: +525 448-4942

Trimble NavigationNew Zealand Limited11 Birmingham DriveP.O. Box 8729Riccarton, ChristchurchNUEVA ZELANDATelfono: +64-3-339-1400Fax: +64-3-339-1417

Trimble Export LimitedRepresentative Office23, 1st Tverskaya-Yamskaya St.Moscow 125047 RUSIATelfono: +7-501-258-60-11+7-501-258-60-12Fax: +7-501-258-60-10

Trimble NavigationSingapore PTE Limited79 Anson Road#05-02Singapore 079906SINGAPURTelfono: +65-325-5668Fax: +65-225-9989

Trimble Navigation Iberica S.L.Via de las Dos Castillas No. 33ATICA. Edificio 6. Despacho B-228224 Pozuelo de AlarconMadridESPAATelfono: +34-91-351-01-00Fax: +34-91-351-34-43

Trimble Navigation LimitedCorporate Headquarters645 North Mary AvenueP.O. Box 3642Sunnyvale, CA 94088-3642Telfono: 408-481-8940Fax: 408-481-2000http://www.trimble.com

D I S T R I B U I D O R A U T R I Z A D O D E T R I M B L E

Oficinas en los Estados Unidos

Regin OccdentalCalifornia485 Potrero AvenueSunnyvale, CA 94086Telfono: 408-481-8000Fax: 408-481-6885 (Survey)Fax: 408-481-2997 (The Americas)

Regin de las MontaasRocallosasColorado3630 Sinton Road Suite 304Colorado Springs, CO 80907Telfono: 719-471-1474Fax: 719-475-1916

Regin NoroesteWashington3400 188th St., S.W.Suite 535Lynnwood, WA 98037Telfono: 425-672-8070Fax: 425-774-6665

Regin Centro OesteIllinois675-J Tollgate RoadElgin, IL 60123Telfono: 847-931-0076Fax: 847-931-0166

Regin EsteFlorida1000 W. McNab RoadPompano Beach, FL 33069Telfono: 954-946-5696Fax: 954-946-5933

Regin Atlntico CentralVirginiaMonroe Business Center I610 Herndon ParkwayB-3, Suite 600Herndon, VA 22070Telfono: 703-904-1030Fax: 703-904-1040

11206B-ESP 2/00 2/11/00 11:02 AM Page 8