Embed Size (px)
Citation preview
Sant Llorenç
Cúndaro
КАФЕДРАЛЬНЫЙСОБОР
Barca
Ballesteries
Força
Arge
nter
ia
Oli
Ciu
tada
ns
Cort R
eial
Lledoners
Plaça delsApòstols
ЦЕРКОВЬСАН-ФЕЛИУ
SANT PEREDE GALLIGANTS
àmuH'lí
Bellaire
SantaLlúcia
Pont de lesPeixate ries
Pont d’en
МУЗЕЙИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГОИСКУССТВА
МУЗЕЙИСТОРИИЖИРОНЫ
CAIXAFORUMGIRONA
Музей ИсторииЕврейскогоНаследия
BANYSÀRABS
LA PLANETA
cenèmoDtnaSadajuP
Calderers
ДОМ-МУЗЕЙРАФАЭЛЯМАСО
Claveria
facebook.com/callgirona @gironamuseus
www.girona.cat/call www.redjuderias.org/rasgo
CENTRE BONASTRUC ÇA PORTAMuseu d’Història dels Jueus · Institut d’Estudis NahmànidesC/ Força 8 - 17004 GIRONATelèfon: (+34) 972 21 67 61 - A/e: [email protected]/call
El Call de Gironabarri jueu medieval
Foto
graf
ies:
Pat
rona
t Cal
l de
Giro
na (A
niol
Res
clos
a) ·
Dis
seny
: Ros
or S
egur
a i C
ristin
a Ta
bern
er ·
Dip
òsit
Lega
l: G
I.409
- 20
14P
ictu
res:
Pat
rona
t Cal
l de
Giro
na (A
niol
Res
clos
a) ·
Des
ign:
Giro
na C
ity C
ounc
il an
d C
ristin
a Ta
bern
er ·
Lega
l Dep
osit:
GI.4
07-2
014
Sant Llorenç
Cúndaro
Sant Daniel
Barca
Porta
l Nou
Ballesteries
Força
Arge
nter
ia
Oli
Ciu
tada
ns
Cort R
eial
Lledoners
Plaça delsApòstols
SANT PEREDE GALLIGANTS
àmuH'lí
SantaLlúcia
UNIVERSITAT
M
P
Pont d’en
Jardinsd'Alemanys
CAIXAFORUMGIRONA
BANYSÀRABS
CONVENT DE SANT DOMÈNEC
Plaça JosepFerrater i Mora
cenèmoDtnaSadajuP
Claveria
Pic
ture
s: P
atro
nat C
all d
e G
irona
(Ani
ol R
escl
osa)
· D
esig
n: G
irona
City
Cou
ncil
and
Cris
tina
Tabe
rner
· Le
gal D
epos
it: G
I.440
-201
4
Центр Bonastruc ça PortaИсследовательский Институт им.НахманидаМузей Истории Еврейского НаследияУл. Força,8 и ул. Sant Llorenç , без номера – 17004 GIRONAТелефон: +34 972 21 67 61 – Факс: +34 972 21 46 18Эл.почта: [email protected]/ www.girona.cat/call
Каль ЖироныЕврейский средневековый квартал
Benvinguts al call de Girona
A partir de mitjan segle XII, els jueus es van instal·lar a la Força Vella, en el barri conegut com a call jueu. La seva situació dins el recinte més antic de la ciutat medieval i el seu important creixement ocorregut sobretot al segle XIII, fan del call de Girona un dels més notables d’Europa.
El Centre Bonastruc ça Porta, que acull l’Institut d’Estudis Nahmànides i el Museu d’Història dels Jueus, ocupa diferents construccions al bell mig del call, on a finals del segle XV s’havia bastit la darrera sinagoga coneguda a la ciutat.
La visita a aquest magnífic indret us ofereix la possibilitat de palpar l’atmosfera d’altres temps, l’oportunitat de gaudir d’un suggerent recorregut per estrets i costeruts carrerons i l’accés a diferents serveis i equipaments. Una manera de conèixer millor la vida i la cultura jueves i el passat del call de Girona.
MUSEU D’HISTÒRIA DELS JUEUSUs oferim un recorregut per la història a partir de la nostra exposició permanent sobre els jueus a Catalunya. El museu conté la col·lecció de làpides hebrees més important del país, provinents del cementiri jueu medieval.
Horaris del museuDe setembre a junyDe dimarts a dissabte de 10 a 18 hDilluns, diumenges i festius de 10 a 14 hJuliol i agostDe dilluns a dissabte de 10 a 20 hDiumenges i festius de 10 a 14 h
Entrada gratuïta el primer diumenge de mesTancat els dies 1 i 6 de gener, 25 i 26 de desembre
INSTITUT D’ESTUDIS NAHMÀNIDESCentre de documentació i recerca per aprofundir en el coneixement del món jueu, per consultar documentació i per intercanviar informació. L’institut posa a la vostra disposició la Biblioteca Eliezer Eljanan Schalit, on trobareu història, filosofia, art, ciències, religió, literatura, música i un llarg etcètera de bibliografia especialitzada.
Horaris de l’institutDe setembre a junyDe dilluns a dissabte de 10 a 14 hDimecres i dijous de 16 a 19 hTancat els diumenges i festiusJuliol i agostDe dilluns a divendres de 10 a 15 hDimecres de 17 a 20 hTancat els dissabtes, diumenges i festius
Добро пожаловать в Call Jueu(Еврейский квартал)
С середины XII века евреи заселили улицу Força Vella в районе, который назывался call jueu (еврейский квартал). Его месторасположение в самой старой части средневекового города и быстрый рост произошедший в XIII веке, сделали его одним из самых значительных в Европе.
Центр Bonastruc ça Porta в котором располагается Исследовательский Институт им. Нахманида и Музей Истории Еврейского Наследия занимает различные строения в самом центре Call где в конце XV века была выстроена последняя Синагога города.
Посещение этого великолепного места даёт вам возможность погрузиться в атмосферу других времён, возможность насладиться прогулкой по узким и крутым улочкам, пользуясь предоставляемым на них разнообразным сервисом.
Это возможность ознакомиться лучше с жизнью и обычаями, еврейской культурой и прошлым Call,еврейского квартала Жироны.
Музей Истории Еврейского НаследияПредлагаем вам путешествие по истории на основе нашей постоянной экспозиции о евреях в Каталонии. Музей располагает самой значительной в стране коллекцией еврейских надгробий, ранее находящихся на еврейском средневековом кладбище.
РасписаниеС сентября по июнь:Понедельник: с 10.00 до 14.00Вторник- суббота: с 10.00 до 18.00Воскресенье и праздничные дни: 10.00 до 14.00
Июль и август:Понедельник-суббота: с 10.00 до 20.00Воскресенье и праздничные дни: 10.00 до 14.00
Суббота, воскресенье и праздничные дни: закрытВход бесплатный в первое воскресенье каждого месяца. Закрыты 25 и 26 декабря, 1 и 6 января
Исследовательский Институт им. НахманидаЦентр документации и исследований для изучения и углубления знаний о еврейском мире, консультации с документами и взаимообмен информацией. Институт также предоставляет в ваше распоряжение библиотеку Eliezer Eljanan Schalit, где найдёте материалы по истории, философии, искусству, науке, религии, литературе, музыке и длинный список специализированной литературы.
РасписаниеС сентября по июнь:Понедельник- суббота: с 10.00 до 14.00Среда и четверг: с 16.00 до 19.00Воскресенье и праздничные дни: закрытЗакрыт в воскресенье, праздничные дни, 24 и 31 декабря
Июль и август:Понедельник-пятница: с 10.00 до 15.00Среда: с 17.00 до 20.00Закрыт в субботу, воскресенье, праздничные дни и с 1 по 15 августа
