AHOTS TXIKIAK,ALDAKETA HANDIAK

8 eta 12 urte bitartean bazaude eta idatzi edota marraztea gustuko baduzu, ez galdu parte hartzeko aukera…

Zuretzako zenbait sari ditugu. Gainera, parte hartze soliagatik Indiako zure adineko haur baten marrazkia jasoko duzu.

Con el objetivo de impulsar la reflexión en torno a los derechos y responsabilidades de la infancia y la situación de inequidad que padecen millo-nes de niñas y mujeres alrededor del mundo, queremos invitar a todos los niños y niñas de Gipuzkoa de entre 8 y 12 años a participar en la segunda edición del concurso "Pequeñas voces, grandes cambios" donde podrán mostrar a través de dibujos o cuentos su conocimiento, posicionamiento, deseos y sueños sobre el amor, la familia, el respeto, la igualdad o la importancia de la educación.

El concurso se desarrolla también en la India y se podrá seguir a través de la página Web de Calcuta Ondoan, ya que los trabajos ganadores de la India y de Donostia se colgarán en la Web de Calcuta Ondoan.

Habrá 3 premios por formato y categoría, pero además todos los niños y niñas participantes, sólo por el hecho de participar, se llevarán un dibujo de una niña o niño de la India que ha participado en el concurso. A estos también se les harán llegar los dibujos de las y los partici-pantes guipuzcoanos/as.

CARACTERÍSTICAS DEL SEGUNDO CONCURSO

TEMAS

- Derechos de la infancia. Para niños/as de 8-10 años. - Igualdad y equidad de género. Para niños/as de 10-12 años.

CONDICIONES - Cada niño/a solo podrá presentar un dibujo y/o un cuento. - El dibujo: En formato Din A4. - El cuento: máximo una cara de una hoja.

PLAZO DE ENTREGAHasta el 27 de enero de 2012.

FORMA DE PRESENTACIÓN Y ENTREGAPor correo ordinario, por email o en mano (horario de oficina de L-J 9:30h-14h y 15:30-18:30, V 9:30h-14h).Correo: c/ General Jauregui 16, bajo. 20.003 Donostia.Email: edurne@calcutaondoan.org

Cada cuento o dibujo debe llevar en la parte de detrás el título del mismo, el seudónimo y la edad del autor/a. Además habrá que incluir un sobre cerrado con los datos del niño/a dentro, y el seudónimo y el titulo de la obra fuera. Más información sobre las bases y condiciones del concurso en:

www.calcutaondoan.org

INFORMACIÓN SOBRE CALCUTA ONDOAN ONGD

Calcuta Ondoan ONGD es una Asociación, decla-rada de utilidad pública, nacida en 1999. Apoya-mos proyectos de ayuda humanitaria y de desarro-llo para la promoción integral de personas y grupos, preferentemente en la India, respetando siempre su identidad como personas y como pueblo, su religión y fomentando los derechos humanos y la equidad de género.Promovemos en nuestro entorno una conciencia crítica y comprometida sobre las causas, conse-cuencias y corresponsabilidad en situaciones de exclusión, injusticia y empobrecimiento en los países del Sur. Al mismo tiempo, reforzamos desde una visión positiva la solidaridad, la riqueza de la diversidad intercultural y el respeto a lo diferente. Somos miembros de la Coordinadora de ONGD de Euskadi y de la Plataforma Pobreza 0.

Organiza Colabora

ipuin eta marrazkiII. lehiaketa

Berdintasuna, generoekitatea edota haurreneskubideen inguruan ?zerbait esateko duzu

2012ko urtarrilaren 27EPEA General Jauregi, 16 bajo Donostia 20.003 · Tfno 943-431849 · Email: info@calcutaondoan.org / edurne@calcutaondoan.org · Web: www.calcutaondoan.org

Puedes seguirnos también en Facebook y en el blog de solidari@s del diario vasco

a arte

¿

PEQUEÑAS VOCES,GRANDES CAMBIOS

Si tienes entre 8 y 12 años y te gusta escribir y/o pintar, no pierdas la ocasión de participar…

Tenemos varios premios para ti. Además, solo por participar recibirás un dibujo realizado por un/a niño/a de la India de tu edad.

Haurren eskubide eta arduren eta munduan zehar milioika neska eta emakumeek jasaten dituzten inekitate egoeren inguruan hausnarketa bultzatzeko asmoz, 8-12 urte bitarteko Gipuzkoako haur guztiak maitasuna, familia, errespetua, berdintasuna edota hezkuntzaren garrantziaz duten ezagutza, pentsamoldea, desi-rak eta ametsak islatuko dituen marrazki eta ipuinen bigarren lehiaketan parte hartzera gonbidatu nahi ditugu.

Lehiaketa hau Indian ere garatuko da eta Calcuta Ondoan-en Web orriaren bidez jarraitu ahal izango da, Indian eta Gipuzkoan irabazten duten lanak Calcuta Ondoan-en Web orrialdean zintzilikatuko baitira.

3 sari egongo dira formatu eta kategoria bakoit-zeko eta parte hartze soilagatik haur guztiek Indian lehiaketa berean parte hartu duen haur batek egindako marrazkia jasoko dute. Indiako haurrei Gipuzkoan parte hartu duten haurren marrazkiak ere helaraziko zaizkie.

BIGARREN LEHIAKETAREN EZAUGARRIAK

GAIAK - Haurren eskubideak.8-10 urteko haurrentzat. - Berdintasuna eta genero ekitatea. 10-12 urteko haurrentzat.

BALDINTZAK - Haur bakoitzak marrazki edo ipuin bakarra. aurkeztu ahal izango du. - Marrazkia: Din A4 formatuan. - Ipuina: gehienez orri bat alde batetik.

ENTREGATZEKO EPEA2012ko urtarrilaren 27a arte.

AURKEZTEKO ETA ENTREGATZEKO MODUA

Postaz, emailez edo eskuan (bulegoko ordutegia Ast- Ostg 9:30h-14h eta 15:30-18:30, Ostiralak 9:30h-14h) Posta: Jauregi Jenerala kalea 16, behea. 20.003 Donostia.

Email: edurne@calcutaondoan.org

Ipuin eta marrazki bakoitzaren atzekaldean honen izenburua, egilearen izengoitia eta adina jarri beharko dira. Gainera barnean haurraren datuak eta kanpoan honen izengoitia eta lanaren izenburua eramango duen gutun-azal bat ere entregatu beharko da.Lehiaketaren oinarri eta baldintzen inguruko informazio gehiago:

www.calcutaondoan.org

CALCUTA ONDOAN GGKEren INGURUKO INFORMAZIOA

Calcuta Ondoan GGKE, Gipuzkoan 1999. urtean sortutako eta “herri onurako” elkartea da.Laguntza humanitario eta garapenerako proiektuen alde lan egiten dugu Indiako pertsona eta taldeen sustapen integralerako, betiere gizaki eta herri moduan duten nortasuna eta erlijioa errespetatuz eta giza eskubideak eta genero ekitatea bermatuz.Ingurune hurbilean bazterketa, injustizia eta Hegoal-deko herrialdeen pobretze egoeren zergatien, ondo-rioen eta erantzunkidetasunaren inguruko kontzien-tzia konprometitu eta kritikoa sustatzen dugu. Era berean, ikuspegi positibo batetik habiatuz, solidarita-tea, kultur arteko aniztasunaren aberastasuna eta desberdina denarekiko errespetua indartzen dugu.Euskadiko GGKEn Koordinakundeko eta 0 Pobrezia Plataformako partaide gara.

a favor de la igualdad, la equidad de género o los derechos de la infancia

Tienes algo que decir

?¿

Laguntzaile Antolatzaile

II. concursode cuentos y dibujos

hasta el 27de enero de 2012pLAZO

Jauregi Jenerala, kalea 16, behea. 20.003 Donostia Tlf.: 943 43 18 49 E-mail: info@calcutaondoan.org / edurne@calcutaondoan.org Web-a: www.calcutaondoan.org Facebook-en eta diario vasco-n dugun solidari@s blog-ean ere jarraitu ahal gaituzu