(Türkçe – İngilizce)...Türkçe İnternet Metinlerinde En Çok Kullanılan 600 Kelime* Hazırlayan: Kerim Sarıgül * Versiyon: 2019-2 2 15 ben (ben, bende, bana, beni vb.) I

Türkçe İnternet Metinlerinde En Çok Kullanılan 600 Kelime

(Türkçe – İngilizce)

VERSİYON: 2019-2 HAZIRLAYAN: KERİM SARIGÜL

Bu Belge/Dosya Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

Türkçe İnternet Metinlerinde En Çok Kullanılan 600 Kelime * Hazırlayan: Kerim Sarıgül * Versiyon: 2019-2

1

Türkçe İnternet Metinlerinde

En Çok Kullanılan 600 Kelime

(Türkçe – İngilizce)

Detaylı bir çalışma sonucu oluşturulan bu liste, 3 milyardan fazla kelimenin yer aldığı Turkish Web Corpus (sketchengine.eu) veri tabanı kullanılarak oluşturulmuştur.

Veri tabanında yer alan metinler Aralık 2011 ile Ocak 2012 tarihleri arasını kapsamaktadır.

Veri tabanındaki kelimeler öncelikle çekim eklerinden arındırılmış, daha sonra kök veya gövde şeklindeki kelimelerin sıklıkları (frekansları) hesaplanmıştır.

Yapılan çalışma sonucu ortaya çıkan liste İngilizce karşılıkları ile birlikte -hem kullanım sıklığı hem de alfabetik olarak- aşağıdaki gibidir.


Kullanım Sıklığı Sıralaması (Türkçe - İngilizce)

Sıra Türkçe İngilizce 1 ve and 2 bir a/one 3 olmak be 4 bu this 5 için for 6 da/de also

7 etmek (devam etmek, dikkat etmek, elde etmek, etki etmek, teşekkür etmek)

do, practise, make

8 o she/he/it 9 ile with 10 çok very, much, many 11 daha more 12 gibi as, like 13 yapmak do, make, practise 14 en most

http://www.turkceogretimi.com/kelimeler-ve-%C3%B6rnek-c%C3%BCmleler/t%C3%BCrk%C3%A7e-internet-metinlerinde-en-%C3%A7ok-kullan%C4%B1lan-600-kelime

http://kerimsarigul.com/


2

15 ben (ben, bende, bana, beni vb.) I 16 ne What 17 var there is/there are 18 sonra after 19 her every, each 20 kadar until, till, as 21 kendi self, own 22 ama but 23 yıl year 24 insan human 25 almak take, get, buy 26 ise if 27 ki that, as, which

28 içinde (merak içinde, uyum içinde, üç ay içinde) in, within

29 Türkiye Turkey 30 gelmek come, arrive 31 biz (biz, bizim, bizde, bize vb.) we 32 zaman time 33 iş business, job, work 34 iki two 35 değil not, no 36 büyük big, large 37 gün day 38 demek say

39 arasında (yılları arasında, öğrenciler arasında, gelişmiş ülkeler arasında, halk arasında)

between, among

40 yeni new 41 ilk first 42 önce ago, before, first 43 vermek give 44 konu subject, topic, matter 45 son last 46 iyi good, well, fine 47 yok no, nothing, non-existence 48 göre according to 49 veya or 50 ancak but, however, yet 51 şey thing 52 taraf side 53 dünya world




3

54 başkan president, head 55 diye that, so, so as to, in case 56 tüm all 57 aynı same, equal 58 önemli important, significant 59 karşı against, counter 60 ilgili about, anent 61 siz (siz, sizde, sizi, sizin vb.) you 62 gerekmek need, be required, be necessary 63 orta middle, medium 64 yer almak be located in, fall into, 65 sadece just, only 66 hem and, also, and also, likewise

67 şekilde (dolaylı şekilde, hiçbir şekilde, en iyi şekilde, başka bir şekilde) in the manner, by means, the way that

68 diğer other 69 devam etmek continue, proceed, hold 70 sahip have, owner, prosessor

71 durum status, case, situation, state, condition, conditions

72 Türk Turkish 73 geçmek pass, go, cross, pass by, pass on, change to 74 bile even, even if, as well 75 kişi person

76 hiç (hiç kolay değil, hiç düşünmedik, hiç kimse) not, no, never

77 nasıl how 78 genel general, public, common 79 tek single 80 fazla very, much, many, numerous 81 ön front 82 birlikte together 83 böyle such, like this, this kind of 84 başka other, another 85 bütün all, whole, entire, every, total 86 devlet state, governmental 87 bulmak find 88 çünkü because 89 yani therefore, so 90 sen you 91 güzel beautiful 92 yol way, road, path, route




4

93 eğitim education

94 an moment, minute, instant, second, point, split second

95 bin thousand 96 şu that 97 neden why, wherefore, what for, cause, reason 98 hâl status, case, situation 99 biri one, someone 100 bazı some 101 tarih history 102 ülke country 103 doğru true 104 yine again 105 artık no longer, no more, anymore 106 belediye municipality 107 çıkmak exit, quit, go out, arise, rise 108 özel special

109 üzerine (başvuru üzerine, itirazlar üzerine, otobüsün üzerine, bu konu üzerine)

above, upon, on, about,

110 bugün today, nowadays, at the present time 111 İstanbul Istanbul 112 farklı different, dissimilar, unlike 113 söylemek say, tell 114 bura (buraya, burada) here 115 ad name 116 Allah Allah, God 117 bilgi information, knowledge

118 üzerinde (insan sağlığı üzerinde, Türkiye üzerinde, 40'ın üzerinde, beklentilerin üzerinde)

on, above, upon

119 çocuk child 120 ayrıca also 121 tam full, fully 122 uzun long, extended, lengthy, tall 123 üç three 124 üzere about to, on the brink of

125 ifade / ifade etmek phrase, statement, expression / express, utter, state

126 kabul / kabul etmek assent, acceptance, admission / accept, approve, admit, agree

127 özellikle especially, specially, particularly 128 yüksek high




5

129 bakmak look, look after 130 az low, few, little, small 131 şimdi now, presently, at the present time 132 sonuç result 133 belirtmek specify 134 çalışmak work, study 135 istemek want 136 dönem period 137 halk public, people, folk

138 yerine (yerine geçmek, yerine getirmek, park yerine, önlem almak yerine) instead, replace, place

139 yerine instead, instead of 140 ay month, moon 141 başlamak start, begin 142 yüzde percent, percentage 143 karar decision, judgment 144 hiçbir not any, any, no, neither 145 eğer if, if ever 146 fakat but 147 el (ikinci el, el ilanı, el yapımı vb.) hand 148 Avrupa Europe 149 söz (söz, söz konusu, söz etmek) promise, statement, talk, talk about, subject 150 parti party 151 hakında aboute 152 sayı number 153 merkez center 154 eski old 155 biraz some, a little 156 hemen immediately, at once, instantly 157 küçük small, little 158 kadın woman 159 kez time, times

160 yönetim administration, management, gubernation, governance

161 ardından after, subsequently, then, behind 162 su water 163 uygun proper, appropriate, fit, favorable 164 sosyal social 165 zaten already 166 birçok many, several, a lot of

167 pek (pek çok, pek güzel değil, pek beğenmedim) very, many, much




6

168 herkes everyone 169 ABD (Amerika Birleşik Devletleri) USA (The United States of America) 170 üye member 171 rağmen despite, although

172 altında (adı altında, şartlar altında, tehdit altında) under, beneath, underneath, below

173 hatta even 174 aslında actually 175 sağlık health 176 kısa short, brief 177 örnek sample 178 öyle (öyle mi, öyle ki, öyle bir şey vb.) so, such 179 üniversite university 180 şöyle as, that kind of, this kind of, such 181 alan area 182 geri back, backward, rear 183 sorun problem 184 saat hour, clock, watch 185 bulunmak have, exist 186 süre time, duration 187 açmak open, turn on, switch on, unlock 188 yeniden again 189 milyon million 190 hizmet service 191 il province 192 hep always, all the time, forever

193 hak (hak talep etmek, hak ve hürriyet, hak kazanma, hak arama, hak sahibi, isim hakkı vb.)

right

194 dikkat attention, care, caution 195 sistem system 196 belki maybe 197 grup group

198 gerek (gerek görmek, gerek duymak, gerek … gerekse …) need, either...or…

199 nedeniyle because of, owing to, by virtue of, in consequence of, wherefore

200 yakın near, close, intimate, imminent 201 takım team 202 Millî National 203 içeri in, inside, within 204 bağlı connected 205 gerçek real, truth




7

206 mümkün possible 207 yardımcı helper, auxiliary, assistant 208 tekrar again, repetition 209 Ankara Ankara 210 oyun game 211 para money 212 kurul committee 213 hafta week 214 hayat life 215 yan side 216 Dr. Dr. 217 toplum society

218 dışında (yurt dışında, amacı dışında, isteğiniz dışında, alışılmışın dışında, bunların dışında)

off, except, out of

219 dolayı because, through 220 okul school 221 destek support 222 elde etmek get, obtain, attain, procure 223 çeşitli various, several 224 temel basic, foundation, base, underlying 225 proje project 226 genç young, teen, teenager 227 hangi which 228 zor difficult, hard 229 yönelik intended, intended for 230 çalışma work, study 231 Ali Ali 232 güç power, strength 233 belli (belli, belli ki) certain, definite, specific, obviously 234 ekonomik economic 235 savaş war

236 ait belonging to, concerning, belonging to, concerning, appurtenant

237 yaklaşık about 238 gerçekten really 239 oldukça quite, pretty, rather 240 herhangi (herhangi bir, herhangi biri) any, whichever 241 kötü bad 242 sürekli all the time, continuous, constant, consistently 243 siyasi political 244 sonunda finally, at last, in the end




8

245 Mehmet Mehmet 246 yalnız alone, however, but 247 birkaç a few 248 ayrı separate, apart, divided 249 haber news 250 bölge region, area 251 ana mother, basic, essential, major, main, primary 252 yanında beside, near, next to, at hand 253 göz eye 254 teknik technical 255 açı angle, bevel, corner 256 yazı article 257 hareket movement, motion 258 arada sometimes, between 259 gerekli necessary, essential, required 260 anlam meaning, sense 261 boyunca throughout, along, during, through 262 CHP - Cumhuriyet Halk Partisi CHP - Republican People's Party 263 adam man 264 TL TRY - Turkish lira 265 adına in the name of, for 266 ihtiyaç need, necessity, requirement 267 görmek see 268 evet yes 269 spor sport 270 program program, schedule, programme 271 kolay easy 272 sıra array, aligment, place, row, order 273 internet Internet 274 kültür culture 275 başarılı successful, achieved 276 uluslararası international 277 ortak partner 278 nedenle therefore, for this reason 279 gitmek go 280 tür type, kind 281 Sayın Dear 282 üst top, upper, surface, superior 283 konuşmak talk, speak 284 cevap answer, response, reply 285 ciddi critical, serious 286 AKP - Adalet ve Kalkınma Partisi AKP - Justice and Development Party




9

287 Mustafa Mustafa 288 güvenlik security 289 görev duty, task, mission, assignment 290 yardım help 291 İslam Islam 292 mücadele struggle, fight 293 yanlış mistake, error, incorrect, wrong, false 294 yüzden (bu yüzden, o yüzden) so, for this reason, therefore, also 295 kalmak stay, stand, left 296 ilçe county, district 297 hâlâ still

298 şeklinde (... şeklinde konuştu, kare şeklinde) in the way, shaped like, in the form of

299 getirmek bring 300 kimse nobody, anybody 301 yoksa else, or else, if not 302 film film, movie 303 Kürt Kurdish 304 ilişkin related, concerning, regarding 305 gece night

306 başına (tek başına, kişi başına, takımın başına, bilgisayar başına)

307 takip etmek follow, follow up, chase 308 böylece thus, so 309 ev home, house 310 Anadolu Anatolia 311 isim name 312 doğal natural 313 tamamen completely, exactly 314 sırasında during, while 315 hava air, weather 316 birlik unity, union, unit, oneness 317 mevcut available, present, present 318 on ten 319 tercih, tercih etmek choice, preference, prefer 320 hızlı fast 321 beraber together 322 derece degree, rating 323 müdür manager, director 324 güçlü strong, powerful 325 hâlde though, in the act of 326 yıllık yearly




10

327 toplam total 328 sık frequent, often 329 teşekkür / teşekkür etmek thank 330 dört four 331 geniş large, broad, extensive, wide 332 Erdoğan Erdogan 333 bence in my opinion, as for me 334 kontrol control 335 eylül September 336 adet piece 337 Ahmet Ahmet

338 yandan (bir yandan, öte yandan, diğer yandan)

on one hand, on the other hand, on the other side

339 dış external, outer, outside, foreign 340 meydan square 341 Başbakan Prime Minister 342 aile family 343 yabancı foreign, foreigner, stranger 344 kitap book

345 dolayısıyla accordingly, because of, owing to, by virtue of, in consequence of, wherefore

346 beri since, onward, the near side 347 bazen sometimes, while 348 enerji energy 349 İsrail Israel 350 kim who 351 ora (orası, orada, oraya) there, that place 352 basın Press 353 sene year 354 ak white 355 yaşam life 356 Amerika America 357 İzmir Izmir 358 Atatürk Ataturk 359 deniz sea 360 ziyaret / ziyaret etmek visit 361 ileri next, forward 362 resmi formal, official 363 henüz yet, freshly, just now 364 sayesinde thanks to, under favour of, by courtesy of 365 erkek male, man 366 yaşamak live




11

367 kaç how many 368 itibaren from, beginning from

369 yoğun intensive, intense, busy, dense, concentrated, compact

370 tabii natural, native, inherent, innate

371 altına almak (gözaltına almak, kontrol altına almak, büyük bir yükün altına girmek, güvence altına almak, kayıt altına almak, ayaklar altına almak)

372 ağır heavy, weighty, serios 373 bey mister, gent 374 oluşmak comprise of, consist of, be formed 375 fark difference, variation

376 başında (ay başında, bilgisayar başında, listenin başında) on the, at the, at the beginning, at the top

377 milyar billion 378 seçim selection, election 379 mutlu happy 380 zorunda have to, oblige

381 olay event, incident, case, occurrence, scene, happening

382 mutlaka definitely, absolutely, certainly, strictly 383 dün yesterday 384 müdürlük directorate 385 alt (alt kategori, alt sınıf, alt tabaka) sub-, lower, under 386 kurmak establish, constitute, install, set up, set 387 mayıs May 388 alınmak to be taken 389 izin permit, permission, allowance 390 başta first, initial, early, primary, original, preliminary 391 lazım necessary, essential, required 392 kız girl 393 kamu public 394 yemek eat, food 395 Osmanlı Ottoman 396 bakanlık ministry 397 Almanya Germany 398 kan blood 399 amaç purpose, goal, objective 400 düzenlemek organize, regulate, hold, edit 401 İran Iran 402 defa times 403 Irak Iraq 404 ticaret trade 405 dâhil included, inclusive




12

406 cumhuriyet republic 407 milletvekili deputy, parliamentarian, Member of Parliament 408 asker soldier 409 tedavi treatment, cure 410 Prof. Professor 411 Rusya Russia 412 üretim production, manufacture 413 ya da or 414 ulusal national 415 polis police 416 müzik music 417 yapılmak be done, go (passive) 418 yaşanmak live 419 peki well, alright 420 günlük daily, diary 421 değer value, worth 422 mart March 423 yeterli enough 424 kullanılmak be used, get used, be in use (passive) 425 ilgi interest, attention 426 madde matter, material, article, item 427 beş five 428 ürün product 429 araştırma research 430 ses sound, voice, noise 431 sabah morning 432 din religion 433 sanat art 434 dolar dollar 435 çözüm solution 436 yerel local 437 batı West 438 uzak far, remote, away, distant 439 ekim October 440 iddia assertion, claim, assertion 441 bilim science 442 normal normal 443 toplumsal social 444 benzer similar, like 445 öğrenci student 446 Kemal Kemal 447 sanki seems like, in a manner, so to say




13

448 Çin China 449 çevre environment 450 anne mother, mater, mom, mammy 451 ünlü famous, vowel 452 her türlü all kinds of, whatever 453 kapsam scope, extent 454 dair about 455 etkili effective 456 zarar damage 457 sırada at that time, meanwhile 458 oy vote 459 soru question 460 düşük low 461 dakika minute 462 ocak January 463 biçim format, shape, style 464 anayasa constitution 465 sivil civilian 466 dernek association, society, club, union 467 akşam evening 468 düşünmek think 469 sanayi industry 470 öncelikle firstly, primarily 471 doğu East 472 tespit etmek fix, level out, adjust, set aright, improve 473 dil language 474 Müslüman Muslim 475 meclis council, parliament 476 can life, living, experience, lifetime, vita 477 elbette of course 478 önem importance, significance, stature 479 PKK PKK - Terrorist Organization 480 asla never 481 pazar Sunday, market, bazaar, market place, mart 482 futbol football, soccer 483 asıl main, master, parent, primary, key, principal 484 işçi worker 485 haziran June 486 dahi even, even if, already

487 değerli valuable, precious, valued, worthy, dear, estimable

488 meslek profession, job, career, vocation




14

489 nisan April 490 beyaz white 491 web website 492 yüz face, front, hundred, 100 493 sağlıklı healthy 494 adım step 495 hazır ready 496 kasım November 497 şehir city 498 olumlu positive, plus 499 tane piece 500 genellikle generally, usually 501 rahat comfortable

502 imek (idi, imiş) There is a verb called "imek" in Turkish. This is almost always hidden. This is seen as "idi (i+di)", "imiş (i+miş)", "ise (i+se)")"

503 demokratik democratic 504 mesela for example 505 teslim delivery 506 ceza punishment 507 yavaş slow 508 uygulama implementation, execution, practice, application 509 iletişim communication, contact 510 baş top, leader, head, main, initial, chief, main 511 açıklamak explain, make public 512 aralık December 513 dolu full 514 tarım agriculture 515 hepsi all 516 hayır no, charity 517 oysa whereas, in fact, though 518 acaba I wonder, I wonder if, I wonder whether 519 kesinlikle exactly, certainly, absolutely 520 yaz summer 521 Fenerbahçe Fenerbahce 522 dilemek wish 523 göstermek show 524 Türkçe Turkish 525 modern modern

526 kimi (kimi zaman, kimi yerde, kimi insanlar) some

527 sıcak hot




15

528 hukuk law 529 araç vehicle 530 kesin exact 531 değişik different 532 bölüm chapter, section, department 533 temmuz July 534 satmak sell 535 yatırım investment 536 vergi tax 537 öğretim teaching, education, instruction 538 yaş age, wet 539 ders lesson 540 güneş sun 541 talep request 542 Antalya Antalya 543 boş available, empty, null 544 yorum comment 545 serbest free, independent 546 satış sales 547 basit simple, easy, ordinary 548 barış peace 549 altı six 550 İngiltere England, UK 551 aday candidate 552 olumsuz adverse, negative, immortal 553 şubat February 554 sol left 555 sanmak suppose, think 556 yazar author, writer 557 bilgisayar computer 558 yapı structure 559 Galatasaray Galatasaray 560 ek addition, additional, supplement, appendix 561 Fransa France 562 erken early 563 maç match 564 kredi credit 565 arkadaş friend 566 hükümet government 567 sezon season 568 altın gold 569 merak wonder, worry




16

570 canlı live 571 sebep reason 572 aşırı extreme 573 turizm tourism 574 kara black, earth, land 575 güney South 576 not note, message 577 sınıf class 578 açıklama explanation 579 işaret mark, signal, sign 580 TV TV 581 imza signature, sign 582 derin deep 583 ağustos August 584 elektrik electricity 585 sağ right, alive 586 temsil representation 587 zira for, before, then, because, 588 kuzey North 589 Bursa Bursa 590 aydın Aydın (city), intellectual, enlightened, educated 591 etki effect 592 kaydetmek record, register 593 neredeyse almost, nearly 594 Beşiktaş Beşiktaş 595 ilginç interesting 596 dini religious 597 birden suddenly 598 İbrahim İbrahim 599 demokrasi democracy 600 oyuncu player, actor




17


Alfabetik Sıralama (Türkçe - İnglizice)

Türkçe İngilizce ABD (Amerika Birleşik Devletleri) USA (The United States of America) acaba I wonder, I wonder if, I wonder whether açı angle, bevel, corner açıklama explanation açıklamak explain, make public açmak open, turn on, switch on, unlock ad name adam man aday candidate adet piece adım step adına in the name of, for ağır heavy, weighty, serios ağustos August Ahmet Ahmet aile family

ait belonging to, concerning, belonging to, concerning, appurtenant

ak white

AKP - Adalet ve Kalkınma Partisi AKP - Justice and Development Party

akşam evening alan area alınmak to be taken Ali Ali Allah Allah, God almak take, get, buy Almanya Germany

alt (alt kategori, alt sınıf, alt tabaka) sub-, lower, under

altı six altın gold altına almak (gözaltına almak, kontrol altına almak, büyük bir yükün altına girmek, güvence altına almak, kayıt altına almak, ayaklar altına almak) altında (adı altında, şartlar altında, tehdit altında) under, beneath, underneath, below

ama but




18

amaç purpose, goal, objective Amerika America

an moment, minute, instant, second, point, split second

ana mother, basic, essential, major, main, primary Anadolu Anatolia anayasa constitution ancak but, however, yet Ankara Ankara anlam meaning, sense anne mother, mater, mom, mammy Antalya Antalya araç vehicle arada sometimes, between aralık December

arasında (yılları arasında, öğrenciler arasında, gelişmiş ülkeler arasında, halk arasında) between, among

araştırma research ardından after, subsequently, then, behind arkadaş friend artık no longer, no more, anymore asıl main, master, parent, primary, key, principal asker soldier asla never aslında actually aşırı extreme Atatürk Ataturk Avrupa Europe ay month, moon

aydın Aydın (city), intellectual, enlightened, educated

aynı same, equal ayrı separate, apart, divided ayrıca also az low, few, little, small bağlı connected bakanlık ministry bakmak look, look after barış peace




19

basın Press basit simple, easy, ordinary baş top, leader, head, main, initial, chief, main başarılı successful, achieved Başbakan Prime Minister başına (tek başına, kişi başına, takımın başına, bilgisayar başına)

başında (ay başında, bilgisayar başında, listenin başında) on the, at the, at the beginning, at the top

başka other, another başkan president, head başlamak start, begin başta first, initial, early, primary, original, preliminary batı West bazen sometimes, while bazı some belediye municipality belirtmek specify belki maybe belli (belli, belli ki) certain, definite, specific, obviously

ben (ben, bende, bana, beni vb.) I

bence in my opinion, as for me benzer similar, like beraber together beri since, onward, the near side beş five Beşiktaş Beşiktaş bey mister, gent beyaz white biçim format, shape, style bile even, even if, as well bilgi information, knowledge bilgisayar computer bilim science bin thousand bir a/one biraz some, a little birçok many, several, a lot of birden suddenly




20

biri one, someone birkaç a few birlik unity, union, unit, oneness birlikte together

biz (biz, bizim, bizde, bize vb.) we

boş available, empty, null boyunca throughout, along, during, through bölge region, area bölüm chapter, section, department böyle such, like this, this kind of böylece thus, so bu this bugün today, nowadays, at the present time bulmak find bulunmak have, exist bura (buraya, burada) here Bursa Bursa bütün all, whole, entire, every, total büyük big, large can life, living, experience, lifetime, vita canlı live cevap answer, response, reply ceza punishment CHP - Cumhuriyet Halk Partisi CHP - Republican People's Party ciddi critical, serious cumhuriyet republic çalışma work, study çalışmak work, study çeşitli various, several çevre environment çıkmak exit, quit, go out, arise, rise Çin China çocuk child çok very, much, many çözüm solution çünkü because da/de also daha more dahi even, even if, already




21

dâhil included, inclusive dair about dakika minute defa times değer value, worth

değerli valuable, precious, valued, worthy, dear, estimable

değil not, no değişik different demek say demokrasi democracy demokratik democratic deniz sea derece degree, rating derin deep dernek association, society, club, union ders lesson destek support devam etmek continue, proceed, hold devlet state, governmental dış external, outer, outside, foreign

dışında (yurt dışında, amacı dışında, isteğiniz dışında, alışılmışın dışında, bunların dışında) off, except, out of

diğer other dikkat attention, care, caution dil language dilemek wish din religion dini religious diye that, so, so as to, in case doğal natural doğru true doğu East dolar dollar dolayı because, through

dolayısıyla accordingly, because of, owing to, by virtue of, in consequence of, wherefore

dolu full dönem period




22

dört four Dr. Dr.

durum status, case, situation, state, condition, conditions

dün yesterday dünya world düşük low düşünmek think düzenlemek organize, regulate, hold, edit eğer if, if ever eğitim education ek addition, additional, supplement, appendix ekim October ekonomik economic

el (ikinci el, el ilanı, el yapımı vb.) hand

elbette of course elde etmek get, obtain, attain, procure elektrik electricity en most enerji energy Erdoğan Erdogan erkek male, man erken early eski old etki effect etkili effective

etmek (devam etmek, dikkat etmek, elde etmek, etki etmek, teşekkür etmek) do, practise, make

ev home, house evet yes eylül September fakat but fark difference, variation farklı different, dissimilar, unlike fazla very, much, many, numerous Fenerbahçe Fenerbahce film film, movie Fransa France futbol football, soccer




23

Galatasaray Galatasaray gece night geçmek pass, go, cross, pass by, pass on, change to gelmek come, arrive genç young, teen, teenager genel general, public, common genellikle generally, usually geniş large, broad, extensive, wide gerçek real, truth gerçekten really gerek (gerek görmek, gerek duymak, gerek … gerekse …) need, either...or…

gerekli necessary, essential, required gerekmek need, be required, be necessary geri back, backward, rear getirmek bring gibi as, like gitmek go göre according to görev duty, task, mission, assignment görmek see göstermek show göz eye grup group güç power, strength güçlü strong, powerful gün day güneş sun güney South günlük daily, diary güvenlik security güzel beautiful haber news hafta week

hak (hak talep etmek, hak ve hürriyet, hak kazanma, hak arama, hak sahibi, isim hakkı vb.)

right

hakında aboute hâl status, case, situation hâlâ still




24

hâlde though, in the act of halk public, people, folk hangi which hareket movement, motion hatta even hava air, weather hayat life hayır no, charity hazır ready haziran June hem and, also, and also, likewise hemen immediately, at once, instantly henüz yet, freshly, just now hep always, all the time, forever hepsi all her every, each her türlü all kinds of, whatever

herhangi (herhangi bir, herhangi biri) any, whichever

herkes everyone hızlı fast hiç (hiç kolay değil, hiç düşünmedik, hiç kimse) not, no, never

hiçbir not any, any, no, neither hizmet service hukuk law hükümet government Irak Iraq İbrahim İbrahim içeri in, inside, within için for içinde (merak içinde, uyum içinde, üç ay içinde) in, within

iddia assertion, claim, assertion

ifade / ifade etmek phrase, statement, expression / express, utter, state

ihtiyaç need, necessity, requirement iki two il province ilçe county, district ile with




25

ileri next, forward iletişim communication, contact ilgi interest, attention ilgili about, anent ilginç interesting ilişkin related, concerning, regarding ilk first

imek (idi, imiş) There is a verb called "imek" in Turkish. This is almost always hidden. This is seen as "idi (i+di)", "imiş (i+miş)", "ise (i+se)")"

imza signature, sign İngiltere England, UK insan human internet Internet İran Iran ise if isim name İslam Islam İsrail Israel İstanbul Istanbul istemek want iş business, job, work işaret mark, signal, sign işçi worker itibaren from, beginning from iyi good, well, fine izin permit, permission, allowance İzmir Izmir

kabul / kabul etmek assent, acceptance, admission / accept, approve, admit, agree

kaç how many kadar until, till, as kadın woman kalmak stay, stand, left kamu public kan blood kapsam scope, extent kara black, earth, land karar decision, judgment karşı against, counter kasım November




26

kaydetmek record, register Kemal Kemal kendi self, own kesin exact kesinlikle exactly, certainly, absolutely kez time, times kısa short, brief kız girl ki that, as, which kim who

kimi (kimi zaman, kimi yerde, kimi insanlar) some

kimse nobody, anybody kişi person kitap book kolay easy kontrol control konu subject, topic, matter konuşmak talk, speak kötü bad kredi credit kullanılmak be used, get used, be in use (passive) kurmak establish, constitute, install, set up, set kurul committee kuzey North küçük small, little kültür culture Kürt Kurdish lazım necessary, essential, required maç match madde matter, material, article, item mart March mayıs May meclis council, parliament Mehmet Mehmet merak wonder, worry merkez center mesela for example meslek profession, job, career, vocation mevcut available, present, present




27

meydan square

milletvekili deputy, parliamentarian, Member of Parliament

Millî National milyar billion milyon million modern modern Mustafa Mustafa mutlaka definitely, absolutely, certainly, strictly mutlu happy mücadele struggle, fight müdür manager, director müdürlük directorate mümkün possible Müslüman Muslim müzik music nasıl how ne What neden why, wherefore, what for, cause, reason

nedeniyle because of, owing to, by virtue of, in consequence of, wherefore

nedenle therefore, for this reason neredeyse almost, nearly nisan April normal normal not note, message o she/he/it ocak January okul school

olay event, incident, case, occurrence, scene, happening

oldukça quite, pretty, rather olmak be olumlu positive, plus olumsuz adverse, negative, immortal oluşmak comprise of, consist of, be formed on ten ora (orası, orada, oraya) there, that place orta middle, medium ortak partner Osmanlı Ottoman




28

oy vote oysa whereas, in fact, though oyun game oyuncu player, actor öğrenci student öğretim teaching, education, instruction ön front önce ago, before, first öncelikle firstly, primarily önem importance, significance, stature önemli important, significant örnek sample

öyle (öyle mi, öyle ki, öyle bir şey vb.) so, such

özel special özellikle especially, specially, particularly para money parti party pazar Sunday, market, bazaar, market place, mart pek (pek çok, pek güzel değil, pek beğenmedim) very, many, much

peki well, alright PKK PKK - Terrorist Organization polis police Prof. Professor program program, schedule, programme proje project rağmen despite, although rahat comfortable resmi formal, official Rusya Russia saat hour, clock, watch sabah morning sadece just, only sağ right, alive sağlık health sağlıklı healthy sahip have, owner, prosessor sanat art sanayi industry




29

sanki seems like, in a manner, so to say sanmak suppose, think satış sales satmak sell savaş war sayesinde thanks to, under favour of, by courtesy of sayı number Sayın Dear sebep reason seçim selection, election sen you sene year serbest free, independent ses sound, voice, noise sezon season sıcak hot sık frequent, often sınıf class sıra array, aligment, place, row, order sırada at that time, meanwhile sırasında during, while sistem system sivil civilian siyasi political siz (siz, sizde, sizi, sizin vb.) you sol left son last sonra after sonuç result sonunda finally, at last, in the end soru question sorun problem sosyal social söylemek say, tell

söz (söz, söz konusu, söz etmek) promise, statement, talk, talk about, subject

spor sport su water süre time, duration




30

sürekli all the time, continuous, constant, consistently

şehir city

şekilde (dolaylı şekilde, hiçbir şekilde, en iyi şekilde, başka bir şekilde) in the manner, by means, the way that

şeklinde (... şeklinde konuştu, kare şeklinde) in the way, shaped like, in the form of

şey thing şimdi now, presently, at the present time şöyle as, that kind of, this kind of, such şu that şubat February tabii natural, native, inherent, innate takım team takip etmek follow, follow up, chase talep request tam full, fully tamamen completely, exactly tane piece taraf side tarım agriculture tarih history tedavi treatment, cure tek single teknik technical tekrar again, repetition temel basic, foundation, base, underlying temmuz July temsil representation tercih, tercih etmek choice, preference, prefer teslim delivery tespit etmek fix, level out, adjust, set aright, improve teşekkür / teşekkür etmek thank ticaret trade TL TRY - Turkish lira toplam total toplum society toplumsal social turizm tourism tüm all




31

tür type, kind Türk Turkish Türkçe Turkish Türkiye Turkey TV TV ulusal national uluslararası international

uygulama implementation, execution, practice, application

uygun proper, appropriate, fit, favorable uzak far, remote, away, distant uzun long, extended, lengthy, tall üç three ülke country üniversite university ünlü famous, vowel üretim production, manufacture ürün product üst top, upper, surface, superior üye member üzere about to, on the brink of

üzerinde (insan sağlığı üzerinde, Türkiye üzerinde, 40'ın üzerinde, beklentilerin üzerinde)

on, above, upon

üzerine (başvuru üzerine, itirazlar üzerine, otobüsün üzerine, bu konu üzerine) above, upon, on, about,

var there is/there are ve and vergi tax vermek give veya or web website ya da or yabancı foreign, foreigner, stranger yakın near, close, intimate, imminent yaklaşık about yalnız alone, however, but yan side




32

yandan (bir yandan, öte yandan, diğer yandan) on one hand, on the other hand, on the other side

yanında beside, near, next to, at hand yani therefore, so yanlış mistake, error, incorrect, wrong, false yapı structure yapılmak be done, go (passive) yapmak do, make, practise yardım help yardımcı helper, auxiliary, assistant yaş age, wet yaşam life yaşamak live yaşanmak live yatırım investment yavaş slow yaz summer yazar author, writer yazı article yemek eat, food yeni new yeniden again yer almak be located in, fall into, yerel local yerine instead, instead of

yerine (yerine geçmek, yerine getirmek, park yerine, önlem almak yerine) instead, replace, place

yeterli enough yıl year yıllık yearly yine again

yoğun intensive, intense, busy, dense, concentrated, compact

yok no, nothing, non-existence yoksa else, or else, if not yol way, road, path, route yorum comment yönelik intended, intended for

yönetim administration, management, gubernation, governance




33

yüksek high yüz face, front, hundred, 100 yüzde percent, percentage

yüzden (bu yüzden, o yüzden) so, for this reason, therefore, also

zaman time zarar damage zaten already zira for, before, then, because, ziyaret / ziyaret etmek visit zor difficult, hard zorunda have to, oblige

Hazırlayan: Kerim Sarıgül

www.kerimsarigul.com

www.turkceogretimi.com

Bu dosya Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.



http://www.kerimsarigul.com/

http://www.kerimsarigul.com/

http://www.turkceogretimi.com/

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.tr

Documents

(Türkçe – İngilizce)...Türkçe İnternet Metinlerinde En Çok Kullanılan 600 Kelime* Hazırlayan: Kerim Sarıgül * Versiyon: 2019-2 2 15 ben (ben, bende, bana, beni vb.) I