12/8 ĐÊM TRƠ LAI TRƯƠNG!!

5:30 pm - Phu huynh tơi phong M.P.

6:00 pm - Cac lơp tơi 13/8 Ngay Đâu tiên ơ Trương chung tôi se theo

Thơi Khoa Biêu Sơm như sau:

Kinder and Transitional Kinder sang se theo

TKB Thông thương 7:55-11:15 sang

Kinder chiêu, Lơp 1 - 6 tư 8:00sang-1:35 chiêu

14/8 Thơi Khoa Biêu Thông Thương:

Xin coi giơ ơ lich đinh kem!

28/8 P.F.O. Ice Cream Social 6:00-7:00 chiêu

1/9 Ngay Chup hinh

9/9 Ngay Gây Quy Z Best

10/9 Field Trip-Lơp Cô. Brockmann

Discovery Learning Ctr. 8:45am-12:30pm

10/9 Ngay hop P.F.O., xin mơi tơi hop!

Ngay Hôi Mua Thu 6:00-7:00 chiêu

11/9 Field Trip-Lơp Cô. Burruel

Discovery Learning Ctr. 8:45am-12:30pm

14/9 Field Trip-Lơp Cô. Katsandres

Discovery Learning Ctr. 8:45am-12:30pm

15/9 Field Trip-Lơp Cô. Callaway

Discovery Learning Ctr. 8:45am-12:30pm

16/9 Field Trip– Lơp Cô . Topete

Discovery Learning Ctr. 8:45am-12:30pm

Xin coi trươc môt it hoat đông thich thu

chung tôi dư đinh cho niên hoc 2015/2016!

8/10 Đai hoc vơi Phu Huynh—Toan 23/10 Ngay Hôi Mua Thu 5:30 chiêu 28/10 Ngay Chup hinh-Chup lai 4/11 Coi Phim Buôi sang Ngay vê sơm 11/12 Coi Phim Buôi sang Ngay vê sơm

Xin chao mưng cac thanh viên mơi trong ban giam hiêu cua chung tôi!

Chung tôi vui mưng chao đon Cô. Jennifer Wil-banks, Hiêu Pho cua trương chung ta cung như Cô. Bouala Sinirath ngươi Phu Ta tam thơi Văn Phong Trương Lơi Chao đon thât nông nhiêt tơi cac vi giao viên mơi cua trương Herburger; Cô. Deborah Sweeney cung trong nhom day vơi Cô . Peterson, Cô. Patience Reynolds se trong nhom day vơi Cô. Beth Postle, Cô. Carrie Nelson se gia nhâp nhom day Mâu giao cua chung ta, va Cô. Danniel Williams se day lơp Mâu giao Chuyên Tiêp. Cô. Audrey Larkin hơp tac vơi Learning Center trong vai tro Tâm Ly Gia cua Trương. Xin vui long ghe qua va giơi thiêu qui vi vơi cac thanh viên mơi trong ban giang huân

Lơi nhăn cua Hiêu Trương

Gia Đinh Diêu Hâu Đuôi Đo

Trương Tiêu Hoc Roy Herburger

Volume 12 Issue 1 Aug/Sept. Newsletter Date: Wednesday, Aug. 13, 2015

Lynne Mayer, Hiêu Trương email address: Lmayer@egusd.net

Jennifer Wilbanks, Hiêu Pho

email address: jwilbank@egusd.net

8670 Maranello Drive

Elk Grove, CA. 95624

Phone (916) 681-1390

Fax (916) 682-5477 cua chung tôi .

Thân gưi Gia Đinh Herburger,

Xin chao năm hoc mơi tai Trương Roy Herburger. Chung tôi vui mưng co

qui vi va gia đinh tham gia vao gia đinh Roy Herburger cua chung tôi.

Chung tôi đa hoach đinh nhiêu sư kiên va hoat đông cho năm hoc săp tơi.

Chung tôi hy vong răng qui vi va con em co môt năm hoc thât thanh công!

Như qui vi băt đâu hoach đinh vao năm hoc mơi, đây la luc thich hơp thiêt

lâp môt thoi quen tai nha viêc nay se giup cho năm hoc thâu đươc kêt qua

tôt. Hoc sinh thich va cân co thoi quen hơn thư nao hêt. Tai gia đinh vơi môt

môi trương đươc tô chưc va luôn săn sang se giup cho hoc sinh cua chung ta

cam thây đươc an toan va yên tâm. Vơi nhưng thoi quen đươc tao ra xung

quanh môt cach thich thu hay cung nhau chia se thơi gian se lam cho sư liên

hê giưa phu huynh va con em đươc đươc chăt che hơn. Môt vai thi du vê

thoi quen gôm co:

Thiêt lâp giơ đi ngu. Hoc sinh cân đươc ngu đây đu, va vơi giơ đi ngu

đươc biêt trươc se không lam cac em ngac nhiên.

Bo quân ao dung ơ trương va sưa soan tui đeo lưng tư đêm hôm

trươc khi đi hoc. Viêc nay không lam cho chung ta bi lung tung vơi

nhưng thư nay vao buôi sang. Nhơ ghi tên vao tât ca nhưng ao khoac

hay ao lanh đê chung không bi vao chô Lac va Tim thây.

Ghi giơ thưc dây va nhưng viêc cân lam săn sang trươc khi đên

trương. Giơ thưc dây cho phep qui vi co đu thơi giơ săn sang tơi trương

va qui vi thây vui ve khi tơi trương đung giơ. Con em qui vi cân biêt

lam vê sinh ca nhân va săn sang đi hoc. Qui vi nên co thoi quen ăn điêm

tâm vao buôi sang giup con em qui vi co đu dinh dương đê hoc tâp đươc

tôt nhât.

Nhơ cho con em qui vi biêt phai lam gi sau giơ hoc. Con em qui vi

đươc đon không (ơ đâu?), đi bô vê nha, vê vơi chương trinh lam sau giơ

hoc, v..v...? Thât la y kiên hay nên thưc tâp co thoi quen sau giơ hoc. .

Tao giơ giâc va môt nơi đê con em qui vi hoan tât bai ơ nha. Hoc

sinh nên ăn nhe sau khi đi hoc vê, va hoan tât bai lam ơ nha ơ môt nơi

yên lăng, thoai mai trươc khi đươc nghi ngơi.

Co môt vai giơ thương xuyên vơi gia đinh môi ngay. Đây la luc qui

vi co thê hoi con em xem chung đa lam gi trong ngay, môt buôi noi

chuyên co y nghia, chơi game, tao môt hoat đông, đoc sach. Thơi giơ

nay cân thiêt trong môt ngay cua qui vi.

Chung tôi hy vong nhưng thoi quen nay se giup cho năm hoc qua môt cach

êm diu đôi vơi qui vi va gia đinh.

Thân ai,

Nhưng hoat đông nay vui ve đon tiêp nhưng ngươi khuyêt tât tham dư môt cach toan bô. Nêu qui vi cân tơi nhưng thiêt bi hay nhưng vât dung mô phong danh cho ngươi khuyêt tât, gôm nhưng vât

trơ giup thông thương hay dich vu đê tham gia vao hoat đông nay hay bât cư chương trinh, dich vu danh cho qui vi, xin liên lac vơi phong Hanh Chanh cua trương Tiêu Hoc Roy Herburger, sô điên

thoai (916) 681-1390, tôi thiêu 48 giơ trươc khi sư kiên băt đâu đê chung tôi co thê cô găng lo cho qui vi . {Government Code Section 54953.2; Americans with Disabilities Act 1990, Section 202

(42 U.S.C. Section 12132).]

CN T.Hai T.Ba T.Tư T. Năm T.Sau TB

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

11 12

Đêm Trơ lai Trương !! 5:30 chiêu-Phu huynh i 6:00pm-Classroom Presentations

13 First Day of School!

Early Out Thursday!

PM Kinder & 1st - 6th grade students released at our new time of 1:35pm! AM Kinder and Transitional Kinder students attend regular times: 7:55-11:15am

14

New school hours for all First-Sixth grade students: 8:00am-2:25pm Spirit Day Wear Blue

15

16 17

18

19

20 Early Out Thursday!

PM Kinder & 1st - 6th grade students released at our new time of 1:35pm! AM Kinder and Transitional Kinder students attend regular times: 7:55-11:15am

21 Spirit Day Wear Blue 3:00pm Tennis Club Meeting-Library

22

23

24 25

26

27 Early Out Thursday!

PM Kinder & 1st - 6th grade students released at our new time of 1:35pm! AM Kinder and Transitional Kinder students attend regular times: 7:55-11:15am

28 Spirit Day Wear Blue

Annual P.F.O. Ice Cream Social 6:00-7:00pm We hope you will join us!

29

30 31

Tuesday, September 1

Picture Day!

Wear your best smile!

THANG TAM 2015 CN T.Hai T.Ba T.Tư T.Năm T.Sau TB

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

11 12 Đêm Trơ Lai

Trương!!

5:30 chiêu-Phu

huynh tơi

6:00 chiêu-Cac lơp

hoc tơi

13

Ngay Đâu Tiên ơ

trương!

Thư Năm vê Sơm!

Kinder chiêu & Lơp 1- 6 hoc

sinh vê theo giơ mơi 1:35

chiêu

Kinder vaTransitional Kinder

sang hoc sinh theo giơ thông

thương 7:55-11:15 sang

14

Giơ hoc mơi cho

tât ca hoc sinh cac

lơp Môt-Sau :

8:00sang-2:25chiêu

Ngay Linh

Hôn

Măc đô Xanh

15

16 17

18

19

20

Thư Năm vê Sơm!

Kinder chiêu & Lơp 1- 6 hoc

sinh vê theo giơ mơi 1:35

chiêu

Kinder vaTransitional Kinder

sang hoc sinh theo giơ thông

thương 7:55-11:15 sang

21

Ngay Linh

Hôn

Măc Đô Xanh

3:00 chiêu CLB

Tennis

hop ơ Thư

Viên

22

23

24 25

26

27

Thư Năm vê Sơm!

Kinder chiêu & Lơp 1- 6 hoc

sinh vê theo giơ mơi 1:35

chiêu

Kinder vaTransitional Kinder

sang hoc sinh theo giơ thông

thương 7:55-11:15 sang

28

Ngay Linh

Hôn

Măc Đô Xanh

P.F.O. Hang

Năm Ăn kem

6:00-7:00 chiêu

Chung tôi mong qui

vi tham gia!

29

30 31

Ngay 1 Thang Chin

Ngay Chup Hinh!

Măc quân ao đep!

THANG CHIN 2015 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 Picture Day! Bring your best smile today!!

2

3 Thư Năm vê sơm!

Kinder chiêu & Hoc

sinh lơp 1- 6 vê luc

1:35chiêu!

4 Spirit Day Wear Blue

5

6

7 Labor Day! School Holiday

8

9 P.F.O.’s Z Best Fundraising Kick-Off

10 Field Trip: 8:45am Discovery Learning Center Mrs. Brockmann’s Class

Early Out Thursday! PM Kinder & 1st - 6th Grade students are out at 1:35pm! 6:00pm P.F.O. General Meeting Multipurpose Room

11

Spirit Day Wear Blue Field Trip: 8:45am Discovery

Learning Center Mrs. Burruel’s Class

12

13

14 Field Trip: 8:45am

Discovery Learning Center Mrs. Katsandres’ Class

15 Field Trip: 8:45am Discovery

Learning Center Mrs. Callaway’s Class

16 Field Trip: 8:45am Discovery

Learning Center Ms. Topete’s Class

17 Early Out Thursday! PM Kinder & 1st - 6th Grade students are out at 1:35pm!

18 Spirit Day Wear Blue

19

20 21

22 23 Last day to buy your Z– Best Discount Books!!

24 Early Out Thursday! PM Kinder & 1st - 6th Grade students are out at 1:35pm!

25 Spirit Day Wear Blue

26

27 28

29 30 Upcoming Events: Oct. 8-Parent University, Math Oct. 16-Field Trip– All 6th Grade Students to: Monterey Bay Aquarium Oct. 23-P.F.O. Fall Carnival 5:30pm Oct. 28-School Picture Retake Day!

CN T.Hai T.Ba T.Tư T.Năm T.Sau TB

1 Ngay chup

hinh! Măc quân

ao đep hôm

nay!!

2

3

4

Ngay Linh

Hôn

Măc Đô Xanh

5

6

7

Lê Lao Đông!

Không đi hoc

8

9

Phat đông

gây qui cho

P.F.O.’s

Z Best

10 Field Trip: 8:45am Discovery

Learning Center

Mrs. Brockmann’s Class

Thư Năm vê sơm!

Kinder chiêu & Hoc

sinh lơp 1- 6 vê luc

1:35chiêu!

6:00pm Buôi Hop Chung

P.F.O. Phong Đa dung MP

11

Ngay Linh

Hôn

Măc Đô Xanh

Field Trip:

8:45 sang

Discovery

Learning Center

Lơp Cô. Burruel

12

13

14 Field Trip:

8:45 sang

Discovery

Learning Center

Lơp Cô

Katsandres’

15 Field Trip:

8:45 sang

Discovery

Learning Center

Lơp Cô

Callaway’

16 Field Trip:

8:45 sang

Discovery

Learning Center

Lơp Cô. Topete

17 Thư Năm vê sơm!

Kinder chiêu & Hoc

sinh lơp 1- 6 vê luc

1:35 chiêu!

18

Ngay Linh

Hôn

Măc Đô Xanh

19

20 21

22 23 Ngay cuôi

mua Z– Best

Sach giam gia!!

24

!Thư Năm vê sơm!

Kinder chiêu & Hoc

sinh lơp 1- 6 vê luc

1:35 chiêu!

25

Ngay Linh

Hôn

Măc Đô Xanh

26

27 28

29 30 Nhưng sư kiên săp tơi:

8 Thang 10: Đai Hoc vơi Phu Huynh, Toan

16/10 -Field Trip– Tât ca hoc sinh lơp 6 đi:

Monterey Bay Aquarium

23/10-Ngay hôi Mua Thu P.F.O. 5:30 chiêu

28/10-Ngay chup hinh lai !