TRƯỜNG TRUNG HỌC CABRAMATTA

BIÊN BẢN PHIÊN HỌP HỘI ĐỒNG NHÀ TRƯỜNG

THỨ TƯ 22-06-2016

1/- PHÚC TRÌNH CỦA HIỆU TRƯỞNG. Lachlan Erskine ( Xử Lý Hiệu Trưởng )

Tin Buồn . Thân Mẫu của Bà Hiệu Trưởng từ trần ! Thầy Erskine sẽ xử lý chức vụ

Hiệu Trưởng cho đến hết học kỳ 2. Cô J. Piesse đang xử lý chức vụ Phụ Tá Hiệu

Trưởng đặc trách lớp 11 và 12.

Tờ báo Sydney Morning Herald đã cho đăng một bài viết 3 trang nói về nét đặc trưng

của nhà trường với phẫm chất giảng dạy cao đã cộng thêm vào cho sự thành đạt của

học sinh.

Đêm gặp gỡ giửa Giáo Viên và Phụ Huynh học sinh lớp 11 và 12 đã được tổ chức,

đồng thời có phần giới thiệu về thị trường nghành nghề bao gồm các trường Đại Học,

các trường Trung Cấp Kỷ Thuật TAFE và Lực Lượng Quốc Phòng Úc Châu cũng như

các trung tâm học việc để rút kinh nghiệm.

Đêm gặp gỡ giửa Giáo Viên và Phụ Huynh học sinh lớp 8 và 10 để chọn môn học

cũng sẽ được tổ chức vào tối Thứ Ba 28-06-2016. Mẫu đăng ký cho thời gian phỏng

vấn đã được phân phát cho học sinh. Phụ Huynh vẫn có thể được dự những cuộc

phỏng vấn mà không cần phải ghi tên trước. Mẫu đơn chọn môn học cũng đã phân

phối cho học sinh lớp 8 và 10 xong. Cách chọn môn cho học sinh lớp 10 được trình

bày qua các ngôn ngữ như Tiếng Anh, Tiếng Việt Nam, Tiếng Khờ Me, Tiếng Trung

Quốc Phổ Thông, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Nam Tư và Tiếng Ả Rập.

Nhà trường cũng đã tổ chức hai đêm hòa nhạc vào tối Thứ Tư 22-06 và Thứ Năm 23-

06-2016. Một cuộc triển lãm nghệ thuật phụ thêm vào chương trình đã làm cho giá trị

của hai đêm nầy tăng lên nhiều hơn thể hiện qua phần trưng bày những tài năng nghệ

thuật của học sinh. Trường Tiểu Học Cabramatta và trường Tiểu Học Cabramatta

West cũng đã tham gia vào những màn trình diển trong mỗi đêm.

Trường của chúng ta là trường có quan hệ đối tác với Chương Trình STEM, Gia Tăng

Chất Lượng Giảng Dạy Cho Giáo Viên của Trường Đại Học Sydney và đã có 6 giáo

viên của Trường Trung Học Cabramatta đã tốt nghiệp khóa học nầy trong Tháng

Năm.

Nhà trường cũng đã tổ chức một buổi học về Skype ( Thông tin trực tuyến trên mạng )

với sự hướng dẫn của nhà khoa học danh tiếng của Úc là Tiến Sĩ Karl Kruszelnicki và

đã có hơn 100 học sinh tham dự.

Một cuộc thi Toán Học Tiên Tiến dành cho các học sinh có thiên tài về môn toán từ

các trường tiểu học địa phương và một cuộc tranh tài khác về môn Khoa Học dành

cho học sinh lớp 6 đã được yễm trợ một cách mạnh mẽ.

Trong học kỳ nầy, một số kết quả về Thể Thao xuất sắc đã đạt được trong các bộ môn

Bóng Rổ Nam, Bóng Chuyền Nam, và Bóng Chuyền Nữ với hai em Tina Đặng và

Anh Mai được tuyển chọn vào đội bóng chuyền của Tiểu Bang NSW. Đội Nữ Bóng

Bầu Dục ( Rugby ) đã được mời tham dự giải chung kết Rugby 7’s của Tiểu Bang.

Đội Nữ Sinh Tranh Luận của lớp 11 đã được vào vòng chung kết . Em Lập Nguyễn

của lớp 12 cũng đã được tuyển chọn để trở thành một diễn viên của Ban Kịch Nghệ

thuộc các Trường Công Lập Tiểu Bang NSW năm 2016 và em cũng đã trình diễn

trong một vỡ kịch có tên là Animal Farm tại nhà hát Seymour Centre.

Nhà trường đang thực hiện tờ rơi quảng bá đến với các trường Tiểu Học Cabramatta

và Cabramatta West. Quí Phụ Huynh đã được hỏi ý kiến về những trọng điểm nào cần

phải đặt ra mà họ nghĩ rằng nó sẽ giúp cổ động cho nhà trường.

Một số các ý kiến ghi nhận :

Kết quả về học vấn.

Các học sinh du học cũng đã đạt được kết quả học vấn rất tốt.

Những phương tiện ( phòng múa và kịch nghệ, phòng thí nghiệm, cơ sở thể thao )

Thực hiện những chương trình, sinh hoạt phụ thêm ngoài chương trình giảng dạy.

Ngày Hòa Bình.

Khuyến khích phụ huynh ghi danh con em mình vào Trường Trung Học Cabramatta.

Một bản phúc trình về nhà trường.

Tinh thần tích cực của phụ huynh tham gia vào phiên họp Hội Đồng Nhà Trường.

Khuyến khích các Giáo Viên làm việc nhiều hơn cho học sinh.

Khuynh hướng của gia đình.

Kết quả học vấn qua sự thành công về môn thể thao.

Những sinh hoạt toàn cầu.

2/- KHÁCH MỜI NÓI CHUYỆN : Diana Long và Quỳnh Trương.

Cảnh sát Đa Văn Hóa, Nhân Viên Liên Lạc Cộng Đồng.

Nói về Cảnh Sát đang làm gì và vai trò của Nhân Viên Liên Lạc Cộng Đồng là gì ?

Giải thích cách làm thế nào để phúc trình một tội phạm xảy ra, họ có quyền hạn gì.

Làm thế nào để được an toàn trên đường phố và nếu như bạn không nói được tiếng

Anh thì làm sao tiếp xúc được với cảnh Sát?

Đồn cảnh sát mở cửa 24 giờ suốt ngày đêm. Bạn phải làm gì khi báo cáo một vụ tội

phạm. Số điện thoại của đồn Cảnh Sát : 9725 8999 hoặc nếu không phải là trường hợp

khẩn cấp thì gọi số cảnh Sát Fairfield : 9728 8399. Chỉ gọi 000 khi khẩn cấp mà thôi.

NÓI CHUYỆN VỀ BỘ TRANG CỤ AN TOÀN : Claudia Guajardo

Hội Đồng Thành Phố Fairfield.

Chỉ dẫn cách làm thế nào để xử dụng cây viết. Tất cả các bộ dụng cụ được phân phối

đều đã có đăng ký hợp pháp .

3/- THUYẾT TRÌNH VỀ MÔN HỌC : Adriana Mikulic, Xử Lý Trưởng Giáo HSIE.

Nói về những môn học được giảng dạy trong bộ môn HSIE ( Khoa Học Xã Hội và

Môi Trường Sống ). Tổ chức những chuyến đi tham quan để hổ trợ về phương diện

thực hành của môn học đồng thời tạo thêm nhiều sinh hoạt ngoài chương trình giảng

dạy để nâng cao kiến thức của học sinh, phát triển thêm khả năng chuyên môn và

trình độ hiểu biết về nội dung của môn học.

Tham khảo ý kiến và giải thích về Chương Trình REDTIME và làm thế nào để cho

chương trình nầy có thể tiến triển được. Nhà trường hoan nghênh tiếp nhận những ý

kiến của phụ huynh nhằm gia tăng khả năng đọc và viết cho học sinh.

Học sinh tham dự vào những cuộc thi tài khác nhau để phát triển thêm kiến thức của

mình.

4/- PHÚC TRÌNH CỦA BAN ĐẠI DIỆN HỌC SINH. Carlos Guacte Sarmiento và

Jordan Treloar.

Hội đồng Đại Diện Học Sinh đã chủ động tìm ra được phương pháp nhằm làm cho

phụ huynh tham gia vào đời sống trong học đường của con em mình. Ban chấp hành

của Hội đồng Đại Diện Học Sinh đã đề nghị rằng Quí phụ huynh sẽ tham dự vào ngày

hội ẫm thực ở trường được tổ chức vào thời gian cuối của mỗi học kỳ.

Sự tham dự của phụ huynh bao gồm việc hợp tác và xây dựng lên quầy hàng bán thức

ăn để bán các món ăn đặc sản truyền thống văn hóa của họ. Thêm vào đó, tất cả

những số tiền gây quỹ được trong ngày đó sẽ được hiến tặng cho bất cứ cơ quan từ

thiện nào mà họ chọn lấy.

Một sự kiện được dự kiến là sẽ rất hấp dẫn đó là Sự Thách Thức Với Các Đội

Trưởng đã được quyết định và các đội trưởng sẽ phải mặc y phục của người mập và

trang điểm son phấn suốt ngày hôm đó. Mục đích là để gây quỹ được số tiền $1300 từ

những hiến tặng tùy theo việc thách thức các đội trưởng có hiệu quả hay không. Tất

cả số tiền quyên được sẽ đóng góp cho trường kết nghĩa chị em ở Kenya.

School Council Meeting Minutes Wednesday 22/6/16 学校理事会会議記錄摘要 二零一六年六月二十二日星期三 出席者： 校长：Lachlan Erskine - 代校长 卡巴瑪打教员：Lachlan Erskine，Adrian Mikulic 及Mark Avery 学生理事会代表：Carlos Guacte & Jordan Trelour 傳譯員：Dijana Stevic, Thao Le, Tran Lee, Thin Em, Anh Vuong 及Laucine Daniel. 嘉宾：Claudia Guajardo, Nina Long & Quynh Truong 家长：全部姓名刊於英文版

缺席者：Beth Godwin, Patricia Fagan, Tu Phuong Dam & Vujasinovic Nevenka. 接受上次的会議記錄摘要。

1.校长报告： Lachlan Erskine 1(代校长）

• 悲傷的消息 - 校长的母親逝世。Mr Erskine 替代校长至第二学期底。Ms J Piesse 替代第十一及十二年級的副

校长之職。 • 雪梨晨鋒报有三页文章分析学校和

價值高的学生成就。 • 已举辨了十一及十二年级的教师与

家长面谈亱，亦有職业市場，有大

学，技朮進修教育学院和澳洲防衛

部门及学徒中心等參予其中。 • 八年级及十年级的教师与家长面谈

亱及选科亱是在六月二十八日星期

二举行。已派给学生一張預約面談

纸。如無預约家长仍可與教师面談

。选科纸已派给第八和第十年级的

学生。十年级的选科講座有英语，

越南语，柬蒲寨语，普通话，廣東

话，塞尔維亞语及亞拉伯语。 • 学校的音乐会於兩個晚上举行，六

月二十二日星期三和六月二十三日

星期四。加上一個美朮展覧以提升

当晚的笻目。展现学生的藝朮天份

。卡巴瑪打公立小学和卡巴瑪打西

公立小学每晚都有參与表演項目。 • 学校與雪梨大学的STEM 丰富教师学

院結為伙伴，六位卡巴瑪打中学的

教师於五月时畢业於此学院。 • 学校亦主辨一個天空会议由澳洲著

名科学家Dr Karl Kruszelnicki 主講，

有超过一百名学生参加。 • 为本区六年级小学数学天才学生举

辨速成数学競賽及科学事項都獲得

高度支持。 • 这学期亦獲得很优秀的体育成绩 -

男子組籃球公开賽，男子組排球公

开賽及女子排球組的Tina Dang 和Anh Mai获迭進入紐省的組別。女子

欖球组获邀請參加Rugby'7 的全州決

賽。 • 十一年级的女生辩論组成为最後的

八位競賽者。十二年级的Lap Nguyen亦获选拔成为2016 紐省公立

学校戯剧公司的会员，並在Seymour 中心演出戱剧「动物農場」。

• 学校与卡巴瑪打公立小字及卡巴瑪

打西小学共同合做一張宣傳单張。

詢问家长認為何要点可提升学校声

誉。 一些意見： 学朮結果 有很好学朮成绩結果的留学生 措施(戲剧/排舞室，科学实验室，体育措施

） 各种項目/额外学科活动 和平日 鼓勵家长誏孩子们註冊入讀卡巴瑪打中学

。 一篇有关学校的报导 很活躍的家长理事会会議 鼓勵教师为学生穿越他們的方式。 面对家庭 有体育成就的学院 環球活动 2.嘉宾演講：Diana Long 及Quynh Truong多元文化社区警察联絡员

• 講及警察所做之事及多元文化社区

警察联絡员所扮演的角色是什么？

解釋如何报告罪案，他们的杈利等

，如何安全地在街道上行走。如您

不能说英语如何能与警察溝通。警

察局二十四小時開门服務。当阁下

需要报告罪案您应如何处理。卡巴

瑪打警察局的电話号碼是9725 8999或如遇不緊急情況可致电費菲市

9728 8399。只在緊急的情況下才致

电000!

安全套件的嘉宾：Claudia Guajardo 費菲

市議会 給予有关安全笔的使用方法指导。所有

发出的套件都已登記。

3.学系演講：Adriana Mikulic HSIE 代系主任

• 講及有关HSIE 所提供的科目，有远

足以支持本科的實踐学科及額外的

学科活动以擴闊学生的智識，進一

步发展他们的技能，了解科目的情

況。 • 普查和解釋REDTIME 早上閱讀項目

。如何能改善。欢迎家长的意見以

改善学生们的阅讀能力。 • 学生參与不同的競賽來提升他们的

智識。 •

4.学生理事会代表报告：Carlos Guacte Sarmiento 和Jordan Treloar

• 学生理事会代表积极地寻求家长参

与他们孩子的学校生活。学生理亊

会提意家长參加校内的食品笻，每

個学期底都有舉辦此活动。 • 他们的参与可包括合作和举辨一個

自己的食物攤位，他们可售出自己

文化的独特食物。加上，所有当天

筹到的款項可捐贈予他们所选擇的

任何一所慈善机構。 • 預期最大的队长挑戦項目已獲确定

，將包括队长整天穿著肥胖的衣服

和塗上化妝品。目的是希望籌得

$1300，这基於挑戰在何時实行。所

有筹得的款項將捐給肯尼亞姊妹学

校。

SCHOOL COUNCIL MEETING MINUTES محضر اجتماع المجلس المدرسي ليوم األربعاء

WEDNESDAY 22/06/2016

Lachlan Erskine )المدير بالكوكالة( :تقرير المديرة .1

صل الثاني. الف انتهاءالى نيابةعمل المدير بالالسيد اركسن بيقوم . ينوالمديرة السيدة كود توفت والدة نة.أخبار المحز

. 12 و 11سنتين لمعاون المدير ل محلفي ( J Piesseسة )ناآلو تنوب

لطلبة.لالباهرة نجاحات المدرسة و ال عنصفحات ث ثالمقاالً من لد اجريدة سدني مورنيك هر تخصيص

شاركت فيهاالتي سوق الوظائف وأيضا ، 12و 11 لصفوف السنتين األساتذةو األهالي تم عقد أمسية اجتماع

مهن.ال دريب علىكز التاو مر ةالدفاع األسترالي قوىو التايف معاهدالجامعات و

المصادف الثالثاءيوم سيكون في 10 و 8لسنتين صفوف الالمواد اختيار و و االساتذة مسية اجتماع األهاليا

المواد قوائم أختيار و تم اصدار. ت من يير حجزور المقابالحض األهاليال يزال بمستطاع . 28/06/2016

مير خوالفيتنامية والاإلنكيزية لغات لبا 10تقديم اختيار المواد الدراسية للسنة .10و 8لسنتين طلبة االدراسية ل

والعربية. نيز والصربيةونتندرين والكااوالم

لخميس المصادف ا و 2016/ 22/06ربعاء المصادف األ للمدرسة في ليلتي الموسيقي لالحف إقامة

يتين االبتدائبرماتا وست اك و كابرماتا مدرستيشاركت و الفنية للطلبة. عرض المهاراتتخللها 23/06/2016

.بتقديم عروض في الليلتين

في برنامج األساتذةشريكة في اكاديمية تقوية هي مدرسة المدرسة ان STEM من ة سيدني حيث تخرجلجامع

مايس.آيار/في شهر مدرسة ثانوية كبرماتا من أساتذة 6 االكاديمية

التي و زلنسكيوالشهير الدكتور كارل كر األستراليكما استضافت المدرسة جلسة عبر السكايب مع العالم

حضرها اكثر من مئة طالب.

للطلبة الموهوبين في الرياضيات من المدارس االبتدائية في المنطقة و تم دعم المنافسة "الرياضيات المسرعة "

.دعماً جيداً 6مهرجان العلوم لطلبة السنة

في هذا الفصل في كرة السلة المفتوحة للبنين و كرة الطائرة المفتوحة الباهرة الرياضية النتائج بعض تحقيق

تم دعوة وي للعب ضمن فريق والية نيو ساوث ويلز. تينا دانغ و أن مااختيار للبنين و كرة الطائرة للبنات مع

فريق الركبي للبنات للعب ضمن نهائيات الركبي السبعة للوالية.

ليكون 12في النهائي. و تم ايضاً اختيار الب نويين من السنة بين المتبارين الثمانية 11بنات السنة فريق كان

دوراً تمثيلياً في حقل أدىو 2016عضواٌ في شركة الدراما للمدارس الحكومية في نيو ساوث ويلز لسنة

الحيوانات على خشبة مركز سيمور.

و قد تم يتيناالبتدائو كابراماتا ويست كابراماتا ل كتيب ترويجي باالشتراك مع مدرستيتقوم المدرسة بعم .

ي يمكن استخدامها للترويج عن المدرسة.النقاط الت رأيهم عنعن األهاليطرح السؤال على

:األفكاربعض

النتائج الدراسية

الطلبة من خارج استراليا ايضاً لديهم نتائج دراسية جيدة

الدراما والرقص و مختبرات العلوم و التسهيالت الرياضية(ستوديو التسهيالت )

خارج المنهاج الدراسي البرامج و الفعاليات

يوم السالم

في مدرسة ثانوية كابراماتا أوالدهمعلى تسجيل األهاليتشجيع

تقرير عن المدرسة

ألهاليمجلس الاالجتماعات االستباقية

على الذهاب ابعد مما هو مألوف من اجل الطلبة األساتذةتشجيع

التوجه نحو العوائل

ةالرياضي اتاإلنجازاكاديمية

الفعاليات العامة

Quynh Truongd nDiana Long a المتحدثين الضيوف: .2

Police Multicultural Community Liaison Officers

ر عن خبااالعي؟ تقديم شرح عن كيفية ضباط االتصال المجتمدور و ما هو ما يفعله الشرطة الشرطة تحدثوا عن

سالمة الشخص في الشارع و كيفية التواصل مع الشرطة في حال الحتفاظ بو ما هي حقوقهم و كيفية ا الجرائم

.باإلنكليزيةعدم تمكنك من التحدث

ساعة. ماذا تعمل عندما يستوجب عليك االخبار عن جريمة. 24شرطة مفتوح على مدار ان مركز ال

أو ان لم يكن االمر طارئاً رقم تلفون مركز شرطة 8999 9725راماتا هو رقم تلفون مركز الشرطة في كاب

. 8399 9728فيرفيلد هو

ان كان االمر طارئاً. 000و اتصل بالرقم

Claudia Guajardo :(األمان) اإلنذارالمتحدث عن جهاز

Fairfield City Council

.إصدارهاالتي تم األجهزةجميع تسجيل تمتم تقديم المعلومات حول كيفية عمل القلم.

Adriana Mikulic عروض القسم الدراسي: .3

Relieving Head Teacher HSIE

تحدثت عن المواد الدراسية المقدمة ضمنHSIE العملي للمواد الدراسية و الجانب، و السفرات لدعم

لتوسيع معارف الطلبة و تطوير مهاراتهم و فهم مادة الموضوع.غير المنهاجية الفعاليات

برنامج يح و توضعن القيام باستفتاءREDTIME حول سبل تحسين األهاليو كيفية تحسينه. نرحب باراء

مهارات القراءة.

.اشتراك الطلبة في منافسات مختلفة لتعزيز معرفتهم

Carlos Guacte Sarmiento and Jordan Treloar تقرير مجلس ممثلي الطلبة: .4

سية الطفالهم بشكل فعال. و اقترحت في الحياة المدر األهاليطرق لمشاركة بإيجادقيام مجلس ممثلي الطلبة

في مهرجان المأكوالت المدرسي و الذي يقام في نهاية كل فصل األهاليلجنة مجلس ممثلي الطلبة مشاركة

دراسي.

فريدة المأكوالت الا الخاصة بهم و الذي سيبيعون فيهاكشاك المأكوالت إقامةسوف يتألف مشاركتهم تنسيق و

الى هذا، فإن الريع المستحصل خالل اليوم سوف يقدم الى منظمة خيرية من اختيارهم. باإلضافةفي ثقافتهم.

تحدي القباطنة" إقامةو تم تحديد موعد"Captains’ Challenge يتضمن سوف و و الذي طال انتظاره

من 1300$ . ان الهدف هو جمع مبلغاليوم الت سمينة و عمل المكياج لهم على مدارلبس القبطان ببد

الشقيقة.ة الكينيدرسة مغ المستحصل الى الو سيتم المساهمة بكافة المبل التبرعات المعتمدة على حدوث التحدي.

អង្គប្បជុុំប្រមុប្បរឹាសាលានៅថ្ងៃពុធទ២ី២ ខែមងុិនា ឆ្ន ុំ២០១៦

១. របាយការណុ៍ នាយរ: Mr Lachlan Erskine (ជុំនួសនាយរ) ដុំណឹង្មិនសបាយចិត្តនោយសារម្ដា យអនរប្រូនាយរបានទទលួមរណភាព។ នលារប្រូ ូ្ Erskine នធវីការជុំនសួគាត្ុ់រហូត្ដលុ់ោចុ់ប្តី្ម្ដសទី២។អនរប្រូJ Piesse នធវីការជុំនសួនាយររង្ថ្នន រុ់ទី១១និង្១២។

នៅនលីសារព័ត្ុ៌ម្ដនសុដីនីមុ៉រនីង្នហរលិបីទុំព័របានចុុះអត្ថបទផាយពីទប្មង្ុ់សាលានយងី្និង្ត្ុំថ្លែពសុ់បានបខនថមនលីការទទលួនោរជ័យរបសុ់សិសសនយងី្។

រាប្តី្ជបួម្ដតាបិតាសិសសថ្នន រុ់ទី១១និង្១២រ៏ម្ដនទីផារមុែងារខដលោបុ់ទារុ់ទង្នឹង្សារលវទិាល័យ,វទិាល័យបនចេរនទស,រង្ពលការពារោតិ្អូស្ត្សាត លីនិង្មណឌ លហាត្ុ់នរៀននធវីការ។

រាប្តី្ជបួម្ដតាបិតាសិសសថ្នន រុ់ទី៨និង្១០និង្ការនប្ជីសនរសីមុែវោិា នធវីនឡងី្នៅលាៃ ចថ្ងៃអងាគ រ ២៨ មិងុនា។តារាង្សុំរាបុ់ណាត្ុ់នពលនវលាសម្ដា សបាននោយនៅសិសសរចួនហយី។ម្ដតាបិតាខដលមិន បាននធវីការណាត្ុ់រ៏ោចចូលជបួប្រូបានខដរ។សុំណុុំ ឯរសារនប្ជីសនរសីមុែវោិា បាននចញនោយសិសស ថ្នន រុ់ទី៨និង្១០។ ការពនយលុ់បងាា ញផាលុ់ព័ត្ុ៌ម្ដនពីការនប្ជីសនរសីមុែវោិា សិសសថ្នន រុ់ទី១០ោភាសា អង្ុ់នរេស,នវៀត្ណាម,ខែែរ,ចិនរុរងឺ្,ចិនកាតាុំង្,នសីរនបៀននិង្ោរាុ៉ បុ់។

រាប្តី្សនម្ដសសាលាបានសុំខដង្ពីរយបុ់ថ្ងៃពុធទី២២មិងុនានិង្ប្ពហសបត្ិ៍២៣មិងុនា។ការតាុំង្ពិពណុ៌រុំនូរបានញុុំង្នោយរាប្តី្ននាុះកានុ់ខត្ម្ដនសភាពប្សសុ់បុំប្ពង្នឡងី្និង្នោយសារនទពនកាសលវចិិប្ត្ សិលបុះរបសុ់សិសសនយងី្ផង្ខដរ។សាលាបឋមសិរាកាប្បាម្ដុ៉ តានិង្កាប្បាម្ដុ៉ តានវសរ៏បានចូលរមួសុំ ខដង្នៅរនុង្ទាុំង្ពីរយបុ់ននាុះ។

សាលាោថ្ដរូសាលាថ្នសារលវទិាល័យសុីដនី STEM ប្រូបាននរៀនសូប្ត្បខនថមនធវីនោយការសិរា កានុ់ខត្ម្ដនែេឹមសារនឡងី្នហយីប្រូវទិាល័យកាប្បាម្ដុ៉ តា៦នារុ់បានោបុ់សញ្ញា ប័ប្ត្ពីវទិាសាថ នននុះ រនុង្ខែនមសា។

សាលាបាននរៀបចុំទទលួនភញៀវតាមសាា ព(skype)ោមយួអនរវទិាសាស្ត្សតអូស្ត្សាត លីខដលលបនី ែ្ ុះម្ដន រុ់ នលារនវជាបណឌិ ត្ខាល ប្រូខហសលនីចរីម្ដនសិសសោង្មយួរយនារុ់បានចូលរមួ។

ការប្បរតួ្ប្បខជង្រណិត្សាស្ត្សតរុំរតិ្ែពសុ់សុំរាបុ់សិសសខដលពូខររណិត្វទិាមរពីសាលាបឋមសិរារនុង្ត្ុំបនុ់និង្ពិពណុ៌ វទិាសាស្ត្សតសុំរាបុ់សិសសថ្នន រុ់ទី៦ប្ត្ូវបានជយួឩបត្ថមាយុ៉ ង្ខាេ ុំង្។

រនុង្ប្តី្ម្ដសននុះខផនររីឡានយងី្បានទទលួលទធផលដ៏ប្បនសីររឹម្ដនប្រុមបាលុ់នបាុះសិសសប្បុស,ប្រុម បាលុ់ទុះសិសសប្បុស,បាលុ់ទុះសិសសប្សីម្ដនធីណាោង្និង្នមុ៉ប្តូ្វបាននប្ជីសនរសីឱ្យចូលនលង្រនុង្ប្រុម ញុ៉ូ វនសាធនវល។ ប្រុមបាលុ់នោបសិសសប្សីប្តូ្វបានអន ា្ ីញឱ្យចូលនលង្នៅនពលប្រុមបាលុ់នោបទាុំង្៧ រដឋប្បរតួ្ផ្ដា ចុ់ប្ពាត្ុ់។

ប្រុមសិសសប្សីថ្នន រុ់ទី១១ខាង្ពិភារាត្ទលុ់បានឈ្នុះប្រុមប្បរួត្៨។ នឡបនង្ៀង្សិសសថ្នន រុ់ទី១២រ៏ប្ត្ូវ បាននប្ជីសនរសីចូលោសម្ដជិររនុង្ប្រុមហុ៊ុនសុំខដង្សាលាបឋមសិរាញុ៉ូ វនសាធនវលឆ្ន ុំ២០១៦នហយីបាននដីរត្រួនុង្នរឿង្”រសិោឋ នចិ េ្ ឹមសត្វ” នៅមណឌ លសីយមរួ។

សាលានយងី្រុំពុង្រិត្រូរនធវីលិែិត្ផសពវផាយសាលាោមយួសាលាបឋមសិរាកាប្បាម្ដុ៉ តានិង្កាប្បាម្ដុ៉តានវស។នយងី្បានសារសួរម្ដតាបិតានតី្ម្ដនចុំណុចអវីែេុះខដលពរួគាត្ុ់រិត្ថ្នររួោរុ់នដីមបជីយួនធវីឱ្យសាលាម្ដនន ែ្ ុះកានុ់ខត្លបនីឡងី្។

មតិ្ែេុះ * លទធផលែពសុ់របសុ់សិសសខផនរនរៀនសូប្ត្ * សិសសមរពីបរនទសរ៏ទទលួបានលទធផលនរៀនសូប្ត្ែពសុ់ខដរ * ទីរខនេង្នប្បីប្បាសុ់និង្សម្ដា រុះ(បនទបុ់សទូឌីយុ៉ូរា ុំ/សុំខដង្,សាលពិនសាធវទិាសាស្ត្សត,ឩបររណុ៍ នលង្រីឡា ទុំននីបៗ)។ * រមែវធីិ/សរមែភាពបខនថមខបេរៗ * ទិវាសនតិភាព * ជយួជុំរុញឱ្យម្ដតាបិតាចុុះន ែ្ ុះរូនចូលនរៀននៅវទិាល័យកាប្បាម្ដុ៉ តា * របាយការណុ៍ អុំពីសាលា * អង្គប្បជុុំថ្នប្រុមប្បឹរាសាលាដ៏សរមែ * ជុំរុញបុរគលិរប្រូឱ្យនចញពីផេូវគាត្ុ់នដីមបសីិសស * ការខណនាុំបងាា ញផេូវដលុ់ប្រួសារសិសស * លទធផលសិសសខាង្រីឡា * សរមែភាពថ្នពិភពនលារ

២. នភញៀវរិត្តយិស: Diana Long and Quynh Truong – ភាន រុ់ងារទុំនារុ់ទុំនង្បុ៉ូលសីសហរមពហុវបបធមុ៌ុៈ បាននិយយអុំពីរិចេការខដលភាន រុ់ងារបុ៉ូលីសនធវីនិង្មុែងាររបសុ់ភាន រុ់ងារទុំនារុ់ទុំនង្សហរមោអវី? នសចរាីពនយលុ់អុំពីរនបៀបរាយការណុ៍ ឧប្រិដឋរមែ,អវីែេុះោសិទធិរបសុ់នរ,រនបៀបម្ដនសុវត្ថិភាពនៅតាមផេូវ និង្នបីអនរមិនោចនិយយភាសាអង្ុ់នរេសនតី្ប្តូ្វទារុ់ទង្ោមយួបុ៉ូលីសយុ៉ ង្នមុ៉ច។ សាថ នីយបុ៉ូលីសនធវីការ២៤នម្ដុ៉ ង្។នតី្អនរប្តូ្វនធវីអវីនៅនពលរាយការណុ៍ ឧប្រិដឋរមែ។នលែទូរស័ពទការយិល័យ បុ៉ូលីសកាប្បាម្ដុ៉ តា៩៧២៥៨៩៩៩ ឬនបីសិនោមិនបនាទ នុ់នទការយិល័យខហវនហវៀល៩៧២៨៨៣៩៩។ នប្បីទូរស័ពទនលែ០០០នៅនពលម្ដនោសននោបនាទ នុ់បុ៉ុនណាណ ុះ។ អនរនិយយប្បោបុ់សនតសុិែុៈ Claudia Guajardo- សាលាប្រុង្ខហវនហវៀល បានប្បាបុ់ពីរនបៀបបុ៊ិចោចនធវីការយុ៉ ង្ដូចនមាច។ ប្បោបុ់សនតិសុែទាុំង្អសុ់ខដលនចញនហយីប្តូ្វបានចុុះន ែ្ ុះរនុង្ប ា្ ី។

៣. ការបងាា ញខផនរសិរាមុែវោិា : Adriana Mikulic - ជុំនួសប្រចូាង្ហាវ ង្HSIE និយយអុំពីមុែវោិា ខដលផាលុ់នោយសិសសនៅរនុង្HSIE,ការនធវីដុំនណីរសិរានៅនរៀនខាង្នប្ៅនដីមបជីយួ

ខាង្ខផនរប្បតិ្បត្តិខាង្មុែវោិា និង្សរមែភាពបខនថមនដីមបពីប្ងី្រចុំនណុះដឹង្និង្ការលូត្លាសុ់បខនថមនលីជុំនាញសិសសនហយីនិង្ការយលុ់ដឹង្រនុង្បញ្ញា មុែវោិា ននុះ។

ការសទង្ុ់និង្ពនយលុ់ពីរមែវធីិ REDTIME នតី្នឹង្ោចនធវីនោយររីចុំនរនីយុ៉ ង្ណាខដរ។នយបលុ់ម្ដតា បិតាសូមជយួនធវីនោយប្បនសីរនឡងី្ខាង្ជុំនាញអរសរសាស្ត្សតខដលររួនោយសាវ រមនុ៍។

ការចូលប្បលូររបសុ់សិសសរនុង្ការប្បរតួ្ប្បខជង្ខបេរៗនដីមបបីនង្ាីនការនចុះដឹង្របសុ់នរនោយកានុ់ខត្ប្បនសីរនឡងី្។

៤. របាយកាណុ៍ ប្រុមប្បឹរាសិសស - Carlos Guacte Sarmiento and Jordan Treloar ប្រុមប្បឹរាសិសសរុំពុង្ខត្នធវីការយុ៉ ង្សរមែនដីមបរីុិះររមនធាបាយទារុ់ទង្ោមយួម្ដតាបិតារនុង្ជីវតិ្

របសុ់សិសសនៅឯសាលានរៀនរបសុ់រូនអនរទាុំង្អសុ់គាន ។សម្ដរមប្បឹរាសិសសបានសុំណូមពរនោយ ម្ដតាបិតាទាុំង្អសុ់ចូលរមួជយួរនុង្នពលសាលានធវីពិធីលរុ់មាូបប្របុ់មុែខដលប្បប្ពឹត្តនៅនរៀង្រាលុ់ចុង្ប្តី្ម្ដសនិមយួៗ។ ការចូលរមួរបសុ់ម្ដតាបិតាររួចាត្ុ់ខចង្នរៀបចុំនធវីោរខនេង្ោរុ់លរុ់មាូបពិនសសៗប្បចាុំសាសនុ៍នរ។ោបខនថមប្បារុ់ខដលររបាននៅថ្ងៃននាុះររួខត្នធវីវភិារទានជយួសនស្ត្ងាគ ុះដលុ់រខនេង្ណាខដលប្តូ្វការនហយីខដលនរបាននប្ជីសនរសីនហយី។

ការចូលរមួដ៏ចុំបង្របសុ់ការប្បរតួ្ប្បខជង្ប្បធានបានសុំនរចនហយីរឺប្បធាននឹង្នសេៀរពារុ់នខាោវមនុសសធាត្ុ់នហយីរូរមុែម្ដត្ុ់លាបនមៅនពញមយួថ្ងៃ។នគាលបុំណង្សុំខានុ់រឺនឹង្ែុំររប្បារុ់នោយបាន $១,៣០០ ពីអនរបរចិាា រខដលនយលនៅនលីការប្បរតួ្ននុះនឹង្ប្បប្ពឹត្តនឡងី្។ ប្បារុ់ទាុំង្អសុ់ននាុះនឹង្យរនៅជយួសាលាដូនជីនៅប្បនទសនរនញុ៉ ។

ШКОЛСКИ САВЕТ

Записник са седнице одржане

22. јуна 2016. године

1. ИЗВЕШТАЈ ДИРЕКТОРКЕ Lachlan Erskine

Тужна вест. Мајка директорке

преминула. Г-дин Erskine је

замењује до краја 2. полугодишта. Г-ђа J. Piesse у

улози заменика директора за 11.

и 12. разред.

“The Sydney Morning Herald”

објавио је на три стране чланак о нашој школи о

успесима наших ученика.

Одржан је родитељски

састанак за 11. и 12. разред,

такође и сајам каријера који је

укључио универзитете, TAFE,

Аустралијске одбрамбене

снаге и центре за шегрте.

Родитељски састанак за 8. и

10. разред и избор предмета

одржаће се у уторак 28. јуна.

Можете да назначите када

желите да видите наставника

или да се појавите без

заказаног термина. Ученици 8.

и 10. разреда су такође добили

папир на коме могу да закажу

за избор предмета.

Презентација за 10. разред је

на енглеском, вијетнамском,

кмерском, кинеском, српском

и арапском језику.

Школски концерт одржан је

две ноћи у среду 22. јуна и

четвртак 23. јуна. Уметничка

изложба је такође била да

прикаже таленат ученика и

тиме обогати вече. Cabramatta

Public и Cabramatta West Public

школе су такође учествовале

обе ноћи.

Школа је такође партнер са

Сиднејским универзитетом

тзв. STEM Академија за

наставнике и 6 наставнника

Cabramatte High школе је

дипломирало на тој академији

у мају.

Школа је такође угостила

скајп сесију са чувеним

аустралијским научником др. Карлом Крушелницкијем,

којој је присуствовало преко

стотину ученика.

Такмичење из убрзаног учења

математике за талентоване математичаре из локалних

основних школа и научни

сајам за ученике 6. разреда имали су добру подршку.

Високи резултати постигнути

су овог тромесечја у мушкој

кошарци, одбојци, и женској

одбојци. Tina Dang и Anh Mai

одабране су за државни тим.

Женски рагби тим позван је да

Дала је инструкције како

употребити оловку. Сви дати

игра у финалу државног рагби

7 тима.

Тим за дебату 11. разреда

(девојке) ушле су у последњих

осам такмичара. Lap Nguyen

из 12. разреда такође је

одабран да буде члан државне

групе глумаца из државних

школа и глумио је у извођењу

Животињске фарме у Seymour центру.

Школа ради промоционални

памфлет са Cabramatta Public и Cabramatta West Public

школом. Родитељи су упитани

за сугестије шта да се убаци у

памфлет.

Неке идеје:

Академски резултати

Веома добри академски

резултати нтернационалних

ученика

Наставна средства (студио за

драму и плес, лабораторија, за

природне науке,

спортски терени) Програми/ваннаставне

активности

Дан мира

Подстаћи родитеље да упишу

децу у Cabramatta High школу

Извештај о школи Проактивни састанци Школског

савета

Наставници који чине више за

своје ученике

Окренутост према породици

Спортски успеси

Глобалне активности

2. ГОСТИ ГОВОРНИЦИ

Diana Long Quynh Truong,

Police Multicultural Community Liaison Officers

Говорили о томе шта полиција

ради и која је улога ових службеника. Објашњење како да пријаве криминал, која су

њихова права, како бити

сигуран на улици и како

комуницирати са полицијом

ако не говорите енглески.

Полицијска станица је

отворена 24 сата. Шта да

урадите кад треба да пријавите

криминал. Број полицијске

станице у Cabramatti je 9725

8999 или станице у Fairfieldu

9728 8399 (ако није хитно).

Зовите 000 само ако је хитно!

ГОВОРНИК ЗА БЕЗБЕДНОСНИ

КОМПЛЕТ Claudia Guajardo

Fairfield City Council

комплети су регистровани.

3. ПРЕЗЕНТАЦИЈА ОДСЕКА

г-ђа Адриана Микулић –

заменик главног наставника за

природу и друштво

Говорила о предметима који

се нуде, екскурзијама које

подупиру практичну страну капетани обуку у одела која их

ових предмета у циљу чине дебелим и да су

проширивања знања и

развијања вештина и

разумевања материје.

Упитник и објашњење

„REDTIME” програма и како

може да се побољша. Мишљење родитеља како да

се побољша писменост биле

би добро дошле.

Укљученост ученика у разна

такмичења да обогате своје знање.

4. ИЗВЕШТАЈ SRC-a - Carlos

Guaсte Sarmiento и Jordan

Treloar

SRC активно тражи начин да

укључи родитеље у школски живот њихове деце. Сугеришу

да се родитељи укључе у

школски Фестивал хране који се дешава на крају сваког

тромесечја.

Њихова улога састојала би се у

координацији и отварању

сопственог штанда на којем би

продавали уникатну храну

њихове националне кухиње.

Уз то, сав новац зарађен током

дана ишао би добротворној

организацији коју су они

изабрали.

Дуго предвиђани изазов

капетана је организован и

састојаће се у томе да се

нашминкани током целог дана.

Циљ је да се сакупи $1300 од

донација. Сав новац ићи ће за

братску школу у Кенији.