20122012

TRONDHEIM DOKUMENTARFESTIVAL PRODUSERES AV

Kim Nygård, Svein Inge Sæther, Torfinn Borkhus, Marianne Tønset, Jathushiga Bridget Rajah, Ole Kristian Øye, Thor Nielsen, Dag Stian Husby

Teknisk stab: Torbjørn Grav (Cinemateket), André Schorr (Dokkhuset Scene As)

Takk til: Alle frivillige, Fritt Ord, Norsk Journalistlag, Pressefotografenes klubb, Cinemateket, Klipp og Lim, Eirik Backer, Dokkhuset, Comfort Hotell Trondheim, Grafill Trøndelag, Adresseavisen, Rockheim, Midtnorsk Filmsenter, Norsk Fotofagskole,, Eirik Backer, Terje Bringedal, Ole Morten Melgård, Bombay Flying Club og Trondheim kommune

Trykk: MolvikDesign: Ole Kristian ØyeOpplag: 1 500

praktisk informasjon

Avholdes 28. november til 1. desember 2012

BILLETTPRISER

Onsdag : 80,-Torsdag : 80,-Fredag Dokkhuset: 200,-Lørdag Dokkhuset: 240,-Festivalpass: 400,-

Festivalpass og billetter selges ved inngangen på Dokkhuset. (30 nov. og 1. des.)Forhåndssalg av festivalpass og dagsbilletter til Dokkhuset på www.dokkhuset.no. Billetter til filmvisninger 28. og 29. nov selges hos Trondheim Kino. Festivalpass gir gratis inngang også på kinoarrangementene.

KonTaKT:Kim nygård tlf: +47 404 64 502 mail: trondheimdokfest@trondheimdokumentarfestival.no

ta del!

Spør du oss, har Trondheim Dokumentarfestival en eller annen ubeskri-velig kvalitet ved seg. Men vi kan kanskje antyde hvor magien kommer fra.

Det har noe å gjøre med miksen av skjemt og alvor, highbrow og lowbrow, påkostede produksjoner fra internasjonale størrelser og ting du tenker at du kunne ha laga sjæl. Det er noe med hvordan skillet mellom publikum, deltakere og arrangører synes svakt, og viskes ut når du trer fra scenerommet og inn i baren. Kanskje kommer det også av hvordan Dokkhuset evner å varme opp og lyssette novembermørket som ingen andre steder.

Men nå får det være nok gang rundt grøten. Bla om og se hvilket utsøkt lag av spennende dokumentarister vi er så heldige å få besøk av i år.

og ikke minst: Kom, bli med, ta del!

side. 5

onsdag 28 november Cinematketet/nova kino19.00: Film: ambassadøren 1t 34min20.15: Film: back to the square 1t 23min

torsdag 29. november dokkhuset09.00–16.00: Fagseminar: grenser for medienes bildebruk ntnU

roCkheim19.00: Foto, vernissage, konserter m.m– kim ramberghaug

Cinematketet/nova kino17.30: Film: searching for sugar man 1t 26min19.30: Film: street of dreams 58min21.00: Film: stalker 2t 40min

programtrondheim dokUmentarFestival 2012

fredag 30. november dokkhuset18.30 Foto: paragon features | fra ungdommen19.30 tegneserie: steffen kvernland og lars fiske | kanon21.00 Foto: donald weber | interrogations22.15 Film: kristoffer borgli | whatevrest

lørdag 1. desember dokkhuset13.00: Foto: presentasjon av avgangsutstillingen hio14.00: radio: p2 radiodokumentaren | fornuft og følelser15.00: Foto: linda bournane engelberth | romfolkets egentlige liv16.00: radio: p3 dokumentar | ung, norsk virkelighet17.00: Foto: helge skodvin | 240 landskap18.00: Film/tv: uppdrag granskning special: Johan och martin19.30: Foto/journalistikk: møt johan sChibbye og martin persson21.00-02.00: Foto/Fest: moment, 10 års jubileum | scandinavian moments

side. 8

mads brügger (regi)danmark, 2011 1t 34minFilm: AmbAssAdøren Cinemateket (nova kino) onsdag 28. november kl. 19.00

hvit mann, svart diplomati

Hva skjer når en meget hvit europeisk mann kjøper seg en diplomat-tittel som over natten forvandler ham til ambassadør i en av Afrikas mest mislykkede nasjonalstater? I denne kontroversielle, danske doku-mentaren tar regissør Mads Brügger oss selv med på en bisarr reise inn i en skjult verden der gin & tonic flyter fritt og diamantsvindlere og korrupte politikere slipper unna med alt.

Gjennom lugubre bakmenn og med en solid slump dollar, skaffer Brüg-ger seg et falsk ambassadørpass og ankommer Den sentralafrikan-ske republikk for å lede en diplomatisk stasjon som skal representere Liberia. I skalkeskjul av å være rik forretningsmann som vil starte en fyrstikkfabrikk med lokalt arbeidere, starter han den skinte jakten på diplomatiske rettigheter for å uhindret kunne boltre seg i Den sentral-afrikanske republikks enorme diamantreserver.

Filmen tar oss inn i en verden de fleste ikke kan forestille seg at finnes, eller i det minste hadde håpet var et tilbakelagt kapittel mellom Vesten og de gamle, afrikanske koloniene. Filmen ble utvalgt til åpningsfilm på IDFa i november 2011, verdens største og mest prestisjefylte filmfes-tival for dokumentarfilm, og ble også vist på Sundance-festivalen i januar 2012. Onsdag gir Trondheim Dokumentarfestival deg Ambassadøren på nova kino, og filmen presenteres av Zentropa-produsent Peter Engel.

side. 9

side. 10

Petr lom (regi)Canada/norge 2012 1t 23minFilm: bAck to the squAreCinemateket (nova kino) onsdag 28 november kl. 21.15

etter våren kommer ikke alltid en sommerEtt år etter den arabiske våren, euforien på Tahrirplassen og Mubaraks fall er ennå ikke Egypts revolusjon fullendt. Det gamle regimets bruta-liteter fortsetter å ramme det egyptiske folk som vet bedre enn å tro at alt er forandret. Mer enn 12.000 demonstranter er arrestert og ofte torturert av militæret og det hemmelige politiet. Mubaraks regime av systematiske vold og frykt fortsetter som før.

I dette norsk-kanadiske dokumentarsamarbeidet kommer vi tett på postrevolusjonære Egypt gjennom fem personlige historier. om 15 år gamle Wally Hosni som, analfabet og fattig, som var nær ved å miste livet da han ble lurt av en lokal korrupt politiker til å dra til Tahrir som del av regimets kameltropper og angripe demonstranter. Om Salwa Hosseiny (20) som demonstrerte på Tahrirplassen, ble arrestert, torturert, anklaget for å være prostituert og tvunget til gjennomgå en offentlig jomfruundersøkelse. Ydmyket, men fortsatt ikke kuet, gir hun et ansikt til den grove urettferd egyptiske kvinner opplever. Vil den egyptiske revolusjonen gi henne sommeren hun drømmer om?

Back to the Square er har høstet lovord ved flere internasjonale film-festivaler og ble belønnet med Gullstolen og fikk hederlig omtale av dokumentarjuryen på Kortfilmfestivalen i Grimstad tidligere i år. Onsdag kveld kan du se denne sterke dokumentaren om virkelighetens Egypt på nova kino.

side. 11

side. 12

Fagseminar

dokkhuset, torsdag 29. november kl. 09.00–16.00

ntnU presenterer:grenser for medienes bildebrukåpent fagseminar om grenser for bruk av bilder i journalistisk formidling

Arrangør: Program for anvendt Etikk, nTnU og Institutt for Sosiologi og Statsvitenskap (ISS), nTnU, i samarbeid med fotojournalistikkut-danningen ved Høgskolen i Oslo og Akershus, og Trondheim dokumentarfestival.

Ansvarlig for arrangementet: ann Iren Jamtøy, Institutt for Samfunnsmedisin, nTnU, og Marit Hovdal Moan, Institutt for Filosofi og Program for anvendt Etikk, nTnU

Vi ønsker med dette fagseminaret å legge til rette for en faglig fundert dialog rundt grensene for medienes visuelle formidling. Eksempler på relevante spørsmål i denne sammenheng er: Finnes det grenser for bruk av bilder i journalistisk formidling? I så fall, hva er disse gren-sene og lar de seg identifisere? Kan praksis fortelle oss noe om hvor grensen går eller bør gå? Bør det være grenser for bruk av bilder i journalistisk formidling? På hvilket grunnlag bestemmer vi i så fall hva disse grensene bør være? Hva sier de grensene vi identifiserer om oss som samfunn?

Debatten rundt publisering av bilder av Utøya-ofrene og medienes ønske om å overføre levende bilder fra rettsaken mot ABB aktualiserte disse spørsmålen på en akutt måte. Men den økende visualiseringen av medias journalistiske formidling gjør at de er blitt en del av medienes hverdag.

side. 13

Det synes å herske bred aksept både i norske medier og i samfunnet for øvrig om at det er grenser for medienes visu-elle formidling. At disse grensene har en etisk dimensjon kommer til uttrykk blant annet gjennom pressens Vær Varsom Plakat, Redaktørplakaten og Pressens Faglige Utvalg. Det er imidlertid uklart hva medienes ansvar i denne sammen-heng innebærer. Det er også uklart om grensene nødvendigvis handler om etikk, eller om de er utrykk for noe annet, som vår forståelse av grensen mellom det offentlige og det private, vårt forhold til døden, begrepet om det onde, og vår aksept av anner-ledeshet. Vi håper at vi gjennom dette seminaret kan bidra til å belyse disse spørsmålene.

side. 14

kim ramberghaugnorgeFoto: style And contentroCkheim galleri 29 november–18. februar 2013

roCheim Presenterer:trøndersk hiphop

Kim Ramberghaug (f. 1973) har siden 2007 jobbet med et fotoprosjekt der han dokumenterer og portretterer hiphopmiljøer i Trøndelag. Gjennom portrettene forsøker Ramberghaug å vise hvordan de ulike aktørene selv bruker og tolker hiphopkulturen. I tillegg til å fotografere lokale hiphop-helter har Ramberghaug oppsøkt mindre kjente aktører og miljøer i Trøndelag. Høsten 2012 resulterer prosjektet i fotobok og galleriutstilling på Rockheim.

Som i sitt forrige bokprosjekt, The Heart is a Lonely Hunter (2010), fanger Ramberghaug også denne gangen menneskets ensomhet. Denne fotografiske ensomheten tydeliggjør både det individuelle og det universelle, den fremhever de enkelte motivene og skaper en underliggende stemning som knytter fotografiene og miljøene i pro-sjektet sammen. Uttrykket kan beskrives som samtidig hverdagslig og poetisk, lokalt forankret og stedløst – litt som hiphopen selv. Hiphop fra Trøndelag blir på denne måten en del av en større virkelighet.

Velkommen på utstillingsåpning og boklansering på Rockheim 29. november kl. 19.00. På dette arrangementet får du vite mer om prosjektet, fotografen vil være tilstede, og det blir musikalske innslag med G.O.D.S og Fremmed Rase. Ellers blir det øl og trøndersk hiphop i Rockheim Panorama. Vel møtt!

side. 15

side. 16

malik bendjelloul (regi)sverige/storbritannia 2012, 1t 26minFilm: seArching for sugAr mAnCinemateket (nova kino) torsdag 29. november. kl 17.30

jakten på en legende

Sixto Diaz Rodriguez kunnet blitt en av 70-tallets aller største musik-kikoner. Det som skulle bli hans store gjennombrudd, 1968-plata ”Cold Fact”, tegnet dollartegn i øynene på musikkprodusentene og begeistret anmelderne – men ble en kommersiell katastrofe. Meksikansk-amerikaneren Rodriguez krøp tilbake til sitt hull og fikk aldri noen fart på karrieren. Så mystisk og total var hans forsvin-ningsnummer at ryktene om at han hadde tatt sitt eget liv ble til en godtatt sannhet. Men ikke for alltid. For i 70-tallets Sør-afrika fikk de samfunnskritiske tekstene hans nytt liv, så sterkt at det gav rystninger i det isolerte apartheidsregi-met. ”Cold Fact” spredte seg raskt og fikk en enorm tilhengerskare særlig blant hvite liberale ungdommer. Så sterk var resonansen i Rodriguez’ tekster at albumet ble forbudt av regimet – noe som resulterte i enda større interesse og ”Cold Fact” ble den hvite anti-apartheidbevegelsens hymne. Etter 20 år var plata solgt til platina i landet. Men hva med Rodriguez? Var han egentlig død? To fans tok på seg jobben med å finne sannheten. Filmen Searching for Sugar man er fortellingen om denne jakten, og den merkverdige historien om to parallelle verdener der den ”mislykkede” artisten bygger ett liv mens hans musikk lever i et helt folk på et annet kontinent. Til de møtes. Filmen var åpningsfilm på Sundance Film Festival i år, der den ble belønnet både med juryprisen og prisen for beste doku-mentar, og den har blitt den store internasjonale dokumentarsnak-kisen i 2012.

side. 17

side. 18

håvard gossé bergseth (regi)norge 2012 58minFilm: street of dreAmsCinemateket (nova kino) torsdag 29. november kl 19.30

idol

Street of Dreams er historien om Jan Erling Holberg fra Hemne i Sør-Trøndelag, og Joe Lynn Turner fra amerika. om en nordmann i ferd med å gi opp drømmen om rockegjennombruddet og et liv som musiker i det hele tatt, og vokalisten fra Rainbow og Deep Purple som mot alle odds snudde opp ned på Holbergs liv. Da Jan Erling Holberg bestemte seg for å gjøre et siste forsøk på å lykkes gjorde han det ikke halvveis. Han sendte låtene sine til sin store helt Joe Lynn Turner, som dermed ble vokalist på debutplata til The Jan Holberg Project.

Da drømmesamarbeidet kuliminerte med en liten norgesturné ble filmregissør Håvard Gossé Bergseth med på turen. Filmen har fått navn etter Joe Lynn Turners signaturlåt «Street of Dreams» fra 1983, en låt som naturligvis ble spilt da gjengen reiste fra Trondheim til oslo, opp til Levanger og til grand finale på hjemmebane i Hemne. Street of Dreams er en bittersøt feelgood- dokumentar om å våge alt og å følge den store drømmen.

Trondheimspremieren på Trondheim Dokumentarfestival presenteres av teamet bak filmen, med regissør Bergseth og produsent Christan Falch i spissen.

side. 19

side. 20

andrej tarkovskij (regi)sovjetunionen 1979 2t 40minFilm: stAlker Cinemateket (nova kino) torsdag 29 november. kl. 21.00

kanskje verdens beste film

Andrej Tarkovskijs Stalker har flere ganger blitt kåret til tidenes beste film. Selve handlingen i Stalker foregår i en nær framtid. Det har oppstått et mystisk område der naturlovene har sluttet å fungere. Et område som lever sitt eget liv: Sonen. Dette området har staten sperret av, og det holdes strengt bevoktet av militært personell. Inn i dette farlige og forbudte grenselandet er det forfatteren og viten-skapsmannen begir seg, ledet av stalkeren. En stalker fungerer som veiviser gjennom det farlige og forbudte terrenget. Målet for reisen er et rom i sentrum av Sonen der ens innerste ønsker etter sigende skal gå i oppfyllelse.

Seks år etter premieren på Stalker eksploderte reaktor nr 4 morgenen 26.april 1986 på kjernekraftverket i Tsjernobyl. Mange har i ettertid sett på Stalker som et frempek mot det som etterhvert skulle skje i Tsjernobyl.

Linken mellom disse to stedene, Sonen og Tsjernobyl, er utgangspunk-tet for fotoprosjektet Stalker av den prisbelønnede fotografen Donald Weber. I dag lever det virkelige stalkers innenfor den 30 km lange stengte grensen rundt Tsjernobyl. Her plyndrer de den øde byen for verdisaker mens de forsøker å unngå sikkerhetsvaktene.Donald Weber vil holde en innledning til filmen hvor han forklarer hvordan filmen har påvirket han og hans prosjekt Stalker.

side. 21

side. 22

Paragon Featuresnorge Foto: frA ungdommendokkhuset, fredag 30. november kl. 18.30

fra ungdommen

Marte Ødegården fra Kongsberg ble skutt to ganger i ryggen på Utøya. Paragon Features var til stede da hun møtte igjen bestevennin-nen Camilla Wallén Stene for første gang etter marerittet 22. juli. Tra-gedie og hverdag møttes igjen. Historien om Marte, Camilla og andre ungdommen i Kongsberg ble kapittel 1 i et stort dokumentarprosjekt for de tre unge journalistene i Paragon. nye kapitler følger.

Planen var egentlig å reise norge rundt i bussen de hadde gjort til hjem og kontor, og lage reportasjer på eget initiativ. Så kom 22. juli og det eneste riktige for fotojournalistene Aleksander Andersen (22) og Martin Slottemo Lyngstad (22), og journalist Lars andreas Ellingsgard Øverli (26) ble å dokumentere hvordan ungdomsgenerasjonen taklet tragedien.

«Disse ungdommene utgjør en helt ordinær generasjon, som likevel er i ferd med å bli helt spesiell. Hvem er de, egentlig?» spør Paragon Features.

Det multimediale arbeidet fra Kongsberg har allerede fått stor oppmerksomhet og er publisert i bade Aftenpostens A-magasinet, Politiken (DK) og i Svenska Dagbladet. arbeidet er også utstilt i Marte Ødegårds hjemby, Kongsberg. Trondheim Dokumentarfestival ønsker Paragon Features velkommen tilbake og publikum velkommen inn i en ny virkelighet for norges ungdommer.

side. 23

side. 24

steFFen kverneland og lars Fiskenorgetegneserie: kAnondokkhuset, lørdag 1. desember kl. 19.30

gonzotegneserier

Hvis noen i Kunnskapsdepartementet setter Kverneland og Fiskes Kanon på pensum i grunnskolen, vil vi få en hel generasjon Munch-kjennere ved avgang i tiendeklasse. Kanskje noen av disse til og med skriver særoppgave om ham. Kanskje noen av disse igjen blir vår neste Munch en vakker dag. alt dette takket være tykke, fantastiske dokumentartegneserier tegnet av to umiddelbart gjenkjennelige og nyskapende serieskapere.

Kverneland og Fiske har lest og tegnet Munchs dagbøker og brevkor-respondanse, de har tegnet og fotografert seg selv på ferd i Munchs fotspor både i norge og på kontinentet. De har også funnet plass til mange avsporinger og assosiasjoner i til sammen fem bøker som bærer navnene Kanon 1-5.

Gonzotegneseriereiseskildringer er det blitt, og ved å lese disse gjen-erobrer du noe av den tapte norske identiteten din som flere hylleme-ter med kunsthistorie ikke greide å gi deg.

Kom og hør Kverneland og Fiske fortelle om norges kuleste tegnese-rie og hvordan man lager noe slikt.

side. 25

side. 26

donald WeberCanadaFoto: interrogAtionsdokkhuset, fredag 30. november kl 21.00

forhør – på innsiden

Med en pistol rettet mot hodet, krymper biltyven seg i stolen med begge hendene klamret rundt skallen. Den brutale hjelpeløsheten på innsiden av forhørsrommet i den tidligere Sovjet-staten fanges av fotograf Donald Weber.

”Dette er vanlig praksis mot simle kriminelle. Ren terror fra et lunefullt byråkrati”, forklarte Weber til Time da boken ”Interrogations” ble utgitt tidligere i år.

Den kanadiske fotografen, tilknyttet det verdensanerkjente bildeby-rået VII (Seven), har vunnet utallige priser, deriblant to World Press Photo-priser og The Duke and Duchess of York Prize. Han har fått ærestittelen Emerging Photo Pioneer av American Photo og har publisert i et stort antall internasjonale magasiner og aviser blant annet Rolling Stone, newsweek, new York Times og Time.

I sin siste bok har han i løpet av sju år i Russland og Ukraina dokumen-tert politi, prostituerte, kriminelle og flere av samfunnets utskudd for å fortelle det som beskrives som en episk historie om rollene vi har i livets mørke opera.

Enkeltmenneskers brutale møte med statsmakten i det tidligere Sovjet, kan like godt overføres til resten av verden, mener den kanadiske fotografen.

På Dokkhuset på fredag kan du får hvite hvorfor.

side. 27

side. 28

kristoFFer borgli (regi)norge 2012 16minFilm: whAteverest dokkhuset, fredag 20. desember kl. 22.15

inspeCtor norse

Marius er en 27 år gammel mann som bor i en liten by der han ser til sin syke og pleietrengende far og tar hånd om et solstudio som har blitt satt opp på restene av bakeriet Marius arvet etter faren. I en typisk provinsiell småby, et sted Marius har vokst opp på og selvsagt hadde tenkt å flytte fra, det ble bare ikke sånn, har han innfunnet seg med at han ikke kommer til å bli den vellykka fyren som gjør alle de kule tinga. Det han gjør, derimot, er å danse. Som sitt dansegale alter ego Inspector norse lar Marius seg fullstendig fortape i den elek-troniske musikken han bare elsker, som gjør han ute av stand til å stå stille. Vel, nå er det vel ikke bare musikken som beveger han, inspektø-rens andre hobby er hjemmelaget partydop. Råvarene kjøper han på butikken, oppskriftene finnes på nettet, og de kjemiske koblingene er så uortodokse at de er mer å regne som kuriositeter enn som forbudte narkotiske stoffer.

Kristoffer Borgli har dokumentert noe, men det er litt usikkert akkurat hva. WHATEVEREST er et vrengebilde av en virkelighet, et musikkvi-deokunstverk forkledd som hjemme-hos-reportasje og geriljadoku-mentar, eller omvendt. Filmen kommer rett fra avduking på CPH:DOX til norgespremiere på Trondheim Dokumentarfestival.

side. 29

side. 30

avgangsstudentene, Fotojournalistikk hioanorgeFoto/video: «whAt About...»dokkhuset, lørdag 1. desember kl 13.00 (utstilling Fredag og lørdag)

morgendagens pressefoto

«What about...» er det avsluttende prosjektet til avgangsstudentene ved HiOAs (Høgskolen i Oslo og Akershus) bachelorutdanning i fotojournalistikk.

Prosjektets feltarbeid fant sted tidligere i år i land som Myanmar, India, nepal og norge.

Studentene har villet fortelle om mennesker og situasjoner som ofte ikke blir lagt merke til, uavhengig om det er et nomadefolk i Himma-lya, demokratikampen i Myanmar eller en mann med 39 koner.

Under Trondheim Dokumentarfestival vil det bli vist både stillsfotografi og video på Dokkhuset.

side. 31

side. 32

lasse nederhoednorgeradio: fornuft og følelserdokkhuset, lørdag 1. desember kl 14.00

galemattias

P2 radiodokumentar har nok en gang hanket inn priser, og vi spiller nå av den prisbelønte radiodokumentaren «Fornuft og følelser». Doku-mentarskaper Lasse nederhoed vil innlede dokumentaren.

Dokumentarens hovedperson er Bjarte Berntsen. I august 1998 fløy Bjarte Berntsen et stjålet småfly mellom tårnene på oslo Rådhus. Han hoppet fallskjerm fra Oslo Plaza og statsminister Jaglands balkong, og lekte katt og mus med politiet. Tretten år og elleve dommer senere er han fortsatt på flukt fra politiet. I vanvittig høy fart. Fornuft og Følel-ser er et portrett av en voksen mann med ADHD og hans far.

Lasse nederhoed (f 1972) har studert historie ved Universitetet i oslo og er utdannet journalist fra Høgskulen i Volda . Han har jobbet som frilansjournalist, TV-regissør og manusforfatter siden 1997, de senere årene mest som manusforfatter og konsulent for TV-drama. neder-hoed har vært involvert i produksjoner som U, Typisk norsk (manus og regi) Halvseint (manus) og Himmelblå (manus). Fornuft og Følelser er hans første radiodokumentar, og vant i år Prix Radio (beste spesialpro-gram) og Prix Italia (beste radiodokumentar).

side. 33

side. 34

linda bournane engelberthnorgeFoto: you cAn cAll me A gypsy if you wAnt todokkhuset, lørdag 1. desember kl 15.00

romfolkets egentlige liv

I de to små byene Tetila og Dragoin i Romania, har romfolket slått seg til ro og levd i flere generasjoner. Herfra har medlemmer fra nesten alle familiene reist til norge, etter at Romania ble EU-medlem i 2007. I månedsvis livnærer de seg på norske gater ved å tigge penger, pante flasker, selge klær og iblant også stjele eller å prostituere seg. Livet på gatene i norge er tøft og det er dette livet nordmenn ser blant romfol-ket. Men hjemme i Romania er hverdagen deres en ganske annen – og dét vil fotograf Linda Bournane Engelberth vise oss.

”Dette er livet europeerne ikke kjenner til for romfolket. Arbeidsløs-het og manglende utdanning gjør at de må reise ut for å tjene penger. Livet er hardt på gaten i oslo og de fleste romfolk lengter og drøm-mer om tiden de vil få hjemme med sine familier i Romania. Prosjektet mitt handler om mennesker som er fra disse to byene i Romania. Hvor kommer de fra og hva er det som driver romfolket fra disse to byene til norge år etter år,” sier Engelberth.

Den 35 år gamle oslo-baserte fotografen har i flere år kombinert jobb i Klassekampen med egne prosjekter. Hun er støttet av Karina Jensens Minnefond og Fritt ord og har hatt flere utstillinger, blant annet på nobels Fredssenter og har vunnet flere priser i den norske Årets Bilde-utdelingen.

Hennes unike blikk inn i romfolkets egentlige hverdag får du se på Dokkhuset lørdag.

side. 35

side. 36

P3 dokumentarnorgeradio dokkhuset, lørdag 1. desember kl 16.00

ung, norsk virkelighet

Siden oppstarten i vår har P3 Dokumentar vokst seg til å bli et ukentlig fenomen på radio og nett, og snart TV.

Å kalle ungdomskanalens dokumentarsatsing for en suksess, er å si det forsiktig. Suksessen blir ikke mindre av at radiodokumentarforma-tets lengde og krav til konsentrert lytting før lansering ble sett på som dristig, kanskje til og med dumdristig i en medievirkelighet som blir stadig mer spissformulert og unyansert - ofte helt ned i 140 tegn.

nå er det imidlertid oppe og avgjort: P3 Dokumentar vokser for hver uke som går, og til oss kommer et knippe av de som jobber med dette daglig og forteller hvordan de jobber for å komme opp med ideene som skal bli ukas snakkis.

side. 37

side. 38

helge skodvinnorgeFoto: 240 lAndskApdokkhuset, lørdag 1. desember kl 17.30

volvo i våre hjerter

Firkantet, robust og solid med sin ikoniske utforming var det Volvo 240 som vant nordmenns gunst på 70-tallet. Bilen ble selve nasjonalbilen i de nordiske landene, og sammen med forgjengeren Volvo 140, tronet 240-en på topp som landets mest solgte bil i hele ni år fra 1971 til 1980. 2 850 000 eksemplarer 240 ble produsert frem til 1993. 84 287 Volvo 240 ble solgt i norge og ble en viktig del av vår hverdag. Ennå lever den karakteristiske, svenske bilen – gammel og iblant rustflekket – midt iblant oss. Hvordan bilen lever i dag og hva den sier om våre liv, er historien fotograf Helge Skodvin formidler.

«Mer enn noen annen bil, står 240 for de norske/nordiske verdier: det trygge, det trauste, det kjedelige. Firkantet og treig, men solid og til å stole på. Men som for sosialdemokratiet og likhetssamfunnet, så gikk det til slutt dårlig med Volvo 240. I 1993 var det over og ut,» sier den Bergen-baserte fotografen.

Skodvin har vunnet en rekke Årets Bilde-priser og i 2003 vant han hovedprisen under Polaroid International Awards. Han er medlem av Millennium Images Ltd i London og i 2011 ble han valgt ut til norwegian Journal of Photography i regi av Fritt ord. Helge Skodvin ble i høst medlem av bildebyrået Moment.

side. 39

side. 40

Carolina jemsby (regi)sverige 2012, 60minFilm: uPPdrag granskning sPeCial: johan oCh martindokkhuset, lørdag 1. desember kl 18.00

«sier du ikke at du er terrorist, så skyter vi kompisen din»

Beskjeden er klar fra det etiopiske regimesoldatene til Martin Schib-bye. Flere skudd smeller av i nærheten, i retningen der Schibbyes kollega, Johan Persson, sitter i et like brutalt avhør. Martin skvetter til. om skuddene henretter kameraten eller ikke, får ikke Schibbye vite før avhøret er avsluttet.

Dette var noe av torturen de to svenske journalistene, Martin Schibbye og Johan Persson, fikk av det etiopiske militære da de ble pågrepet etter å ha jobbet med en reportasje om kontroversiell oljeutvinning og selvstyrespørsmål i Etiopia. SVTs Uppdrag granskning har med regissør Carolina Jemsby laget filmen som blant annet avdekker disse oppsiksvekkende metodene, og hvordan den grove behandlingen gikk inn på Schibyes nærmeste hjemme i Sverige. «Jeg vet at Johan svimet av en av gangene under sitt avhør, da han var sikker på at Martin ble skutt», sier Kjell Persson, Johans far.

SVTs Uppdrag granskning formidler familienes sterke historier mens de ser sine kjære bli fengslet, truet på livet, brutalt behandlet og dømt på jukseanklager om terrorisme i Etiopia. Lørdag kveld kommer de to svenske journalistene til Trondheim Dokumentarfestival for å fortelle sin historie, bare to måneder etter at svensk diplomati klarte å få dem fri og tilbake til Sverige. Se dokumentaren om deres og deres familiers dramatiske beretning fra tiden før under og etter de 14 månedene de to mennene satt fengslet. Deres kamp mot militærregimet og for ytringsfrihet og menneskerettigheter.

side. 42

fanget i etiopia

”Den sterkeste følelsen er ikke den rent fysiske friheten fra lenkene, men det å ha fått ytringsfriheten tilbake. Det er en menneskerett vi tar altfor gitt.” Martin Schibbye

Journalist Martin Schibbye og fotograf Johan Persson ble verdens-kjente da de i 2011 ble pågrepet, truet på livet, fengslet og dømt til elleve års fengsel anklaget for terrorisme av etiopiske myndigheter. Alt på bakgrunn av at de to svenske journalistene på reportasjetur i Etiopia hadde intervjuet en av partene i omstridte saker om oljeutvin-ning og selvstyre.

Etter 14 måneder og iherdig svensk diplomati, ble de to satt fri og kunne reise hjem til Sverige 14. september 2012. I oktober fikk de endelig motta Publicistklubbens pris i Anna Politkovskajas minne som de ble tildelt mens de ennå satt fengslet, og samme måned kom kunn-gjøringen om at de får Ludvig nordström-prisen 2013.

1. desember står de på scenen i Dokkhuset. Deres historie, deres med-fangers historier og et lands overgrep mot ytringsfriheten skal spres. Som Martin Schibbye sier:

”Etiopia lyktes i å fengsle oss to journalister. Men de lyktes aldri i å stilne journalistikken.”

martin sChibbye og johan Perssonsverige.journalistikk/Foto: en maniFestasjon For PresseFrihetendokkhuset, lørdag 1. desember kl 21.00

side. 43

side. 44

fotofeiring

Den skandinaviska fotografagenturen Moment fyller 10 år i år. Det som startet med seks svenske frilansere med høye ambisjoner og sterk tro på bildejournalistikkens fremtid har idag vokst til 14 skandinaviske fotografer som er virksomme både på nasjonalt og internasjonalt. For å markere Moments røtter i Skandinavia har disse fotografene i år job-bet med et felles projekt: Scandinavian Moments.

Moment presenterer en innblikk i sine røtter, utvalg av 10 års arbeid, tre nye medlemmer, samt jubileumsprosjektet Scandinavian Moments.

moment: scAndinAviAn momentsnordenFoto/Fest: 10 års jubileumdokkhuset, lørdag 1. desember kl 21.00–02.00

side. 45

side. 46

fotoutstilling

Bildene tok hun i oktober 2010 under en pilegrimsreise hvor bl.a. feiringen av Jerikos 10 000 års-jubileum sto på programmet. Reisen ble en oppvåkning, bilder fra nyhetene på tv, og reportasjer fra dette konfliktfylte området ble virkelig, og umulig å ikke ta stilling til.

Trine Melhuus oppsummerer selv på denne måten:

Side om side i Jerusalem ligger moskeer og synagoger, og midt i blandt dem Gravkirken. Det yrende folkelivet i Via Dolorosa er under streng bevoktning av israelske soldater og kameraer.

Mahmed er guiden vår. Han er afropalestinsk muslim, født, oppvokst og tilslutt fordrevet fra sitt hjem innenfor murene i Jerusalem. Han kjemper for å bli i landet sitt, har sittet 18 år i israelske fengsel, og minner meg om nelson Mandela.

Etter møtet med Mahmed og andre menneskeskjebner i dette kon-fliktfylte området, hadde jeg et sterkt ønske om å fortelle det jeg hadde sett.Bildene er mitt bidrag til alle som søker fred og forsoning i dette urolige området, også kalt Det Hellige Land.Fotografiene er en skildring av det palestinske landskap og dens beboere, både jøder, kristne og muslimer.

Dette er en utstilling med fotografier fra en pilegrims vare opplevelser, men og fra en profesjonell portrettfotografs skarpe observasjoner i nærhet til mennesker og motiver.

trine melhuusnorgepilgrimsreise dokkparken, hele festivalen