Truma iNet Boxzarse con un fijador de cables (incluido según la versión). – Fijar los cables en espiral a una distancia mínima de 20 cm respecto a la Truma iNet Box

Instrucciones de montaje Página 2¡Llévelas en el vehículo!

Truma iNet Box

2

Truma iNet Box

Símbolos utilizados

El montaje y la reparación del aparato solo deben ser realizados por personal técnico especialista.

Este símbolo indica posibles peligros.

Indicación con información y consejos.

Instrucciones de montaje

Indicaciones de seguridad

Solo el personal cualificado y facultado (personal técnico) está autorizado a realizar el montaje, la reparación y la comproba-ción funcional del producto Truma, respe-tando las instrucciones de montaje y uso, además de las normas técnicas vigentes en ese momento. El personal técnico está compuesto por personas que, debido a su

formación e instrucción especializada, sus conocimientos y ex-periencia con los productos Truma y las normas pertinentes, son capaces de realizar los trabajos necesarios de una forma adecuada y reconocer los posibles peligros.

Fines de uso

La Truma iNet Box ha sido desarrollada para el control de aparatos con capacidad iNet (p. ej. smartphones o tablets PC) mediante terminales móviles. La comunicación se realiza mediante Bluetooth o GSM.

Volumen de suministro

1 Truma iNet Box 4 tornillos (según la versión) 1 juego de instrucciones de uso 1 juego de instrucciones de montaje 1 cable de conexión de 12 / 24 V (+ = rojo / negro – = negro)1 cable de conexión (bus TIN, según la versión)1 fijador de cables (según la versión)

Índice

Símbolos utilizados ............................................................... 1

Instrucciones de montaje

Indicaciones de seguridad ............................................... 1Fines de uso ........................................................................ 1Volumen de suministro ..................................................... 1Medidas ............................................................................... 2Conexiones / elementos de mando ................................. 2Indicaciones ........................................................................ 2Montaje ................................................................................ 3Elección del sitio ................................................................... 3Montaje ................................................................................. 3Conexión de antena GSM ..................................................... 3Conexión eléctrica ................................................................ 4Combinaciones de conexión ................................................. 5Ejemplos de conexión ........................................................... 7

3

Accesorios

Cable de bus TIN con 3 longitudes distintasDistribuidor TIN

Medidas

BLU

ETO

OTH

POW

ER

GSM

iNet Box

40 mm 147 mm

134 mm

96 m

m

70 m

m

Figura 1

Conexiones / elementos de mando

Vista – abajo

DC

TIN

1

TIN

2

Figura 2

DC tensión de servicio de 12 / 24 VTIN 1 2 ranuras (equivalentes)TIN 2

Vista – arriba

SIM

GS

M EX

T INT

1 2 3 4

Figura 3

1 Botón Conectar Bluetooth, reponer a los ajustes de fábrica y rea-

lizar la búsqueda de aparatos2 Mini SIM (25 x 15 mm)3 Conexión de antena externa para antena GSM4 Conmutador de antena GSM interna / externa

Indicaciones

BLU

ETO

OTH

POW

ER

GSM

iNet Box

Figura 4

LED azul (estado Bluetooth)LED verde (estado POWER)LED rojo (estado GSM)

4

Montaje

Elección del sitio

Montar la Truma iNet Box en un lugar protegido de la hume-dad y el agua. Puede ser por ejemplo en un armario, en posi-ción centrada y sin superficies (metálicas) a modo de pantalla en el entorno directo.

Montar la Truma iNet Box de modo que se respete una distancia de seguridad de >20 cm respecto a las

personas.

Para garantizar una conexión Bluetooth estable con un Truma LevelControl, se recomienda montar la

Truma iNet Box cerca de la caja de gas (pero fuera de ella).

Debido a la posición de las antenas montadas, las conexiones deben salir hacia arriba o hacia abajo (fijar la Box vertical en la pared).

La ranura para mini SIM, la conexión para antena GSM externa, el conmutador de antena GSM interna / externa y el pulsador para la conexión Bluetooth deben estar accesibles.

– Descargar la Truma App e instalarla en el terminal móvil. – Buscar la posición con la mejor recepción para GSM y Bluetooth. Realizar para ello los siguientes pasos:

1. Establecer la conexión Bluetooth con la Truma iNet Box (véase «Configuración de la conexión Bluetooth» en las instrucciones de uso de la Truma iNet Box).

2.a Recepción GSM: comprobar en la Truma App si la re-cepción GSM es buena en esta posición.

2.b Recepción Bluetooth: buscar los puntos importantes en el vehículo y comprobar si la recepción Bluetooth está disponible.

Montaje

– Insertar la tarjeta mini SIM con capacidad GSM antes del montaje (utilizar un adaptador apropiado en caso de tarjetas micro SIM o nano SIM).

– Determinar la posición de la Truma iNet Box.

– Fijar la Truma iNet Box con 4 tornillos apropiados (incluidos según la versión).

– Tender los cables de la Truma iNet Box a una distancia de aprox. 20 cm respecto a los cables de 230 V.

– Los cables deben descargarse de tracción. Esto puede reali-zarse con un fijador de cables (incluido según la versión).

– Fijar los cables en espiral a una distancia mínima de 20 cm respecto a la Truma iNet Box.

Conexión de antena GSM

La Truma iNet Box posee una antena interna. La cone-xión de una antena GSM externa no es necesaria por lo

general y en caso de elección de una antena incorrecta puede conducir a un empeoramiento de la recepción. La antena GSM externa debe ser conforme con la especificación exigida en las instrucciones de uso. La distancia desde la antena res-pecto a las personas debe ser de mínimo 20 cm. Si necesitase una antena externa, rogamos contacte con su distribuidor au-torizado Truma / Truma Partner.

– Conectar la antena GSM a la Truma iNet Box. – Colocar el conmutador de antena interna / externa en externa. – Compruebe la recepción GSM mediante la Truma App.

5

Conexión eléctrica

– Enchufar el cable (bus TIN) a la Truma iNet Box TIN 1/2 y conectarlo con un aparato de calefacción y/o un sistema de climatización con capacidad TIN (véase «Combinaciones de conexión» en la página 6).

– Enchufar el cable de conexión de 12 / 24 V y conectarlo con la tensión de servicio de 12 V o 24 V desconectada (alimentación positiva permanente). El cable positivo está protegido con un fusible de 1 A (cerca del polo positivo de la fuente de tensión).

Para permitir un inicio de los aparatos conectados me-diante la Truma iNet Box, todos los aparatos deben estar

conectados ya sea en alimentación positiva permanente o en el mismo circuito eléctrico que la Truma iNet Box.

6

Combinaciones de conexión

Aparato TIN1 TIN2 Informaciones adicionales

Unidad de mando Truma

X –

Sistema de calefacción Truma

X – En la conexión TIN1 o indirectamente mediante la unidad de mando Truma, puede conectarse como máx. un sistema de calefacción Truma a la Truma iNet Box. Los sistemas de calefacción Truma pueden controlarse solo en combinación con una unidad de mando Truma desde la Truma iNet Box.

Sistema de climatización Truma

X X En la conexión TIN1 solo en combinación con una unidad de mando Truma, puede conectarse como máx. un sistema de climatización Truma a la Truma iNet Box.

En la conexión TIN2 pueden conmutarse en serie dos sistemas de climatización Truma.

No es posible conectar simultáneamente sistemas de climatización Truma en TIN1 y TIN2 cuando se utiliza un sistema de calefacción Truma.

Sistema de cale-facción Alde

X – El sistema de calefacción Alde solo puede controlarse desde la Truma iNet Box en combinación con una unidad de mando Alde.

Adaptador de bus – X Módulos de interfaz para terceros proveedores p. ej. Schaudt AD94, SCI101, SCI109.

Para poder utilizar el climatizador automático, debe conectarse el sistema de calefacción Truma y el sistema de climati-zación Truma directa o indirectamente mediante la unidad de mando Truma a la conexión TIN1 de la Truma iNet Box.

Para poder utilizar el temporizador de la Truma App, debe conectarse una unidad de mando Truma.

Además, a través de Bluetooth pueden conectarse otros aparatos Truma con la Truma iNet Box .

7

Unidades de mando Truma con capacidad TINTruma CP plus = a partir de la versión de software 3.00.00Truma CP plus VarioHeat = a partir de la versión de software 5.00.00

Sistemas de calefacción Truma con capacidad TINCombi = Combi (E), Combi Diesel (E)Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort

Sistemas de climatización Truma con capacidad TINSistema de climatización Aventa eco / Aventa comfort (Nº de serie ≥ 24084022 ) / Aventa compact Sistema de climatización Saphir compact (Nº de serie ≥ 23091001) / Saphir comfort RC

Aparatos Truma con capacidad BluetoothTruma LevelControl

Sistemas Alde con capacidad TINPara obtener una descripción detallada de los sistemas Alde con capacidad TIN, póngase en contacto con el fabricante.

8

Ejemplos de conexión

Truma CP plus / Combi (E)

DC

TIN

1

TIN

2

Combi (E) Truma CP plus

Truma iNet Box

Figura 5

Truma CP plus / Combi (E) / Sistema de climatización TrumaD

C

TIN

1

TIN

2

Combi (E) Truma CP plus

Truma iNet Box


Figura 6

9

Truma CP plus / Combi (E) / 2 sistemas de climatización Truma

DC

TIN

1

TIN

2

Combi (E)

Sistema de climatización TrumaTruma CP plus

Truma iNet Box


Figura 7

2 sistemas de climatización Truma

DC

TIN

1

TIN

2


Truma iNet Box


Figura 8

10

Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / Sistemas de climatización Truma / Truma E-Kit

DC

TIN

1

TIN

2

Truma VarioHeat


Truma CP plus VarioHeat

Truma iNet Box


Figura 9 - sin Truma E-Kit

DC

TIN

1

TIN

2

Truma VarioHeat


Truma CP plus VarioHeat

Truma iNet Box

E-Kit

Truma E-Kit


Figura 10 - con Truma E-Kit

11

Calefacción Alde / Unidad de mando Alde / Sistemas de climatización Truma

DC

TIN

1

TIN

2

Sistema de calefacción Alde

Sistema de climatización

TrumaUnidad de mando

Alde

Truma iNet Box

Sistema de climatización

TrumaSistema de climatización

Truma

Figura 11

Truma LevelControl / adaptador de bus

DC

TIN

1

TIN

2Truma iNet Box

Adaptador de bus

LevelControlLevelControl

Truma LevelControl

Figura 12

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KGWernher-von-Braun-Straße 1285640 PutzbrunnDeutschland

ServiceTelefon +49 (0)89-4617-2020Telefax +49 (0)89 4617-2159

[email protected]

4700

0-00

018

· 01

· 02/

2018

·

En caso de avería, diríjase a la Central de Servicio Truma o a algún servicio técnico autorizado (visite www.truma.com). Para una tramitación rápida, tenga preparado el tipo de aparato y el número de serie (véase la placa de características).

Stimme S.L.Poligono Industrial MediterraneoCalle Cid 10 Tel. 961 40 00 5846560 Massalfassar (Valencia) Fax 961 40 24 62

©

Documents

Truma iNet Boxzarse con un fijador de cables (incluido según la versión). – Fijar los cables en espiral a una distancia mínima de 20 cm respecto a la Truma iNet Box