HYNEK ŠNAJDAR

TRUTNOV - Rozruch způsobilo v úterý nákladní auto, které se pohybovalo před Společenským centrem Uffo. Lidé, kteří procházeli zrovna okolo, upoutal zejména náklad.

Z Prahy byly přivezeny dvě sochy malíře a sochaře Jaroslava Róny (1957), které budou zdobit trutnovský veřejný prostor až do října. Vernisáž jejich dlouhodobé výstavy se uskutečnila včera odpoledne na Dolní promenádě.

Do druhého dějství se tak posunula loni založená tradice, kdy sochař Michal Gabriel několik měsíců ponechal na Dol-ní promenádě svoje bronzové Hráče a natrvalo umístil vpravo od Uffa smečku sedmi Šelem, kterou od něj koupilo město. Tentokrát budou k vidění jen dvě sochy, ale velmi výrazné.

Každá z nich váží zhruba půl tuny. První byla spuštěna na zem socha Sedícího čerta u Uffa. Hned po instalaci se kolem

shromáždil hlouček náhodných chodců. „Hlavně, aby to někdo neukradl a neskončilo to ve sběru,“ strachoval se jeden z přihlížejících občanů. Na to rea-govala poblíž stojící žena: „Kdo by to kradl? Myslím, že to tady perfektně sedne a přespolní nám budou zase závidět.“

Druhá socha - Dítě z Marsu - jako Ga-brielovi Hráči nepřistála uprostřed Dolní promenády, ale tentokrát, jak nám sdělila ředitelka městské galerie Lucie Pangrácová, o kus blíže k vlakovému nádraží. „Místo si vybral při obhlídce prostoru sám umělec. Mezi stromy by jedna socha zapadla, tak byla ukotvena hned vedle mostu, který vede k nádraží. Myslím, že je to dobré místo,“ řekla.

Galerie společně s městem pokračuje v instalaci soch do městského prostoru a má v úmyslu tuto tradici dál držet. „Chtěla bych v tom pokračovat a už jsem oslovila některé další umělce. Jsou tomuto nápadu nakloněni,“ přeje si Pan-grácová.

Autorizovaný prodejce VolkswagenNOVÁ SLUŽBAKompletní mytí a čištění interiérů vozů všech značek

Renovace laků

Všem našim zákazníkům trvale snížena hodinová sazba na 360 Kč bez DPH na vozy Volkswagen a Audi starších 4 let

OlfinCar, s. r. o. Královédvorská ul. Trutnov, tel.: 499 814 507 , mob.: 777 337 287 e-mail: servis@olfincar.cz Non-stop Odtah 777 240 353, www.olfincar.cz

TRUTNOV - V Českém, Evropském i Světovém poháru už letos závodil fourcrossař Přemek Tejchman. Začátek sezony ale třiadvacetiletému Trutno-vákovi nevyšel zrovna podle představ. „Každý vždy očekává co nejlepší výsled-ky, bohužel mě zatím provází smůla,“ postěžoval si jezdec Polis Racing týmu.

Už ve druhém závodě sezony, úvodním dílu Světového poháru v Pietermaritz-burgu v Jihoafrické republice, ho potkal nešťastný pád (17. místo), jehož násled-kem byly natržený meniskus a natažené vazy v koleni. „Takže, od té doby je můj trénink poloviční, aby se koleno pomalu léčilo,“ přiblížil svůj handicap biker, který tvrdost tratě pocítil i při zahájení Evrop-ského poháru v belgickém Houffalize (14. místo).

Série Tejchmanových karambolů pokra-čovala na Českém poháru v Aši (9. místo) a zatím i posledním evropském podniku v polském Szczawno Zdróji (14. místo), kde byl v zatáčce sestřelen německým soupeřem. „Opravdu, většinou jsem za ten pád nemohl. Chybí mi štěstí,“ posteskl si fourcrossař. Mrzet ho to může dvojnásob, jelikož má za sebou pořádný kus práce v přípravě.

„Přes zimu jsem měl docela natrénováno a je to vidět i v těch jízdách, když se tedy nestane něco nečekaného, jako pád nebo srážka,“ vykládal Tejchman. Jak vypadá taková příprava fourcrossaře? Trénink zahrnuje posilovnu, trenažér, různá sprinterská cvičení, doplňkové sporty. „A samozřejmě nechybí jízda na kole. Od tré-ninku v lese až po dráhu,“ dodal jezdec.

Trutnovský závodník se chce v letošní sezoně zaměřit hlavně na výkony ve Světovém poháru. „I přes pád v prvním závodě jsem zatím sedmnáctý. Doufám, že nastane změna, štěstí se otočí a já se probojuju na lepší pozice,“ přál si. Nejdůležitější závod by měl přijít na mis-trovství světa ve Švýcarsku. „Nejdřív se tam ale musím nominovat,“ pozna-menal Tejchman. Tento víkend ho čeká druhý díl Světového poháru ve skotském městečku Fort William. „Loni jsem tam chyboval a skončil kolem 30. až 40. místa.

Čeští fourcrossaři patří ve světovém měřítku mezi nejlepší, což potvrzuje loňský titul světového šampióna Tomáše Slavíka a třetí místo Michala Prokopa. „V Top 10 na světě máme pět jezdců,“ potvr-dil Pŕemek Tejchman a doufá, že se do této společnosti také podaří probojovat. „A česká scéna? Ta je skoro jako Světový pohár. Jezdí k nám nejlepší jezdci z Ev-ropy,“ poukázal chlapík, který je zatím po dvou závodech Českého poháru na průběžném devátém místě. Michal Bogáň, foto: MTBS/Michal Červený

TRUTNOV - Kombinace divadla, tance a akrobatického umění, označovaná jako nový cirkus, dorazila do našeho města. Artisté, herci a další umělci v rámci třídenního mezinárodního festivalu Cirk-Uff ovládnou náměstí, pěší zónu a plochu před Uffem. Nejatraktivnější vystoupení se odehrají uvnitř společenského centra. Hlavní hvězdou bude soubor Akoreacro z Francie, se zcela novou úspěšnou inscenací Pfffffffff!. „Při kreacích, které budou Francouzi v Uffu předvádět, se bude lidem tajit dech. Koneckonců už samotné technické zajištění akce je značně neobvyklé a náročné,“ uvedl ředitel centra Uffo Libor Kasík s doplněním, že zajímavé složky představení Pffffffff! nejsou zdaleka jen artistika či pohybová část. „Za naprosto vynikající považuji hudbu. Jedná se o směs balkánských melodií, hip-hopu, jazzu a možná i dalších věcí. Výsledek však stojí skutečně za to,“ řekl Kasík. Představení Akoreacra budou dnes a zítra vždy od 19 hodin v Uffu. (pac, tz)

inzerce

V Í K E N D

www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 22 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 3. 6. 2011 | vydává

VÍKEND (8) 3. 6. 2011

SOCHY JAROSLAVA RÓNY V ULICÍCH, NA NÁBŘEŽÍ ŘEKY ÚPY PŘISTÁLO DÍTĚ Z MARSU, U UFFA USEDL ČERT

MĚSTO SE NA VÍKEND ZMĚNÍ V CIRKUS

inzerce

TRUTNOV - Po náročné dlouhé zimní přípravě, jejíž převážná část probíhala ve španělském letovisku Empuriabra-va, a sérii velmi úspěšně zvládnutých nominačních závodů se trutnovský ka-jakář Matyáš Zieris stal juniorským mis-trem ČR ve sjezdu na divoké vodě.

Patnáctiletý mladík nečekaně zvítězil v Hradci nad Moravicí, a to jak ve své kate-gorii mladšího dorostu, tak nedal šanci ani o dva roky starším soupeřům. „Na závod jsem se hodně soustředil. Týden předtím jsem byl dost nervózní, jelikož jsem věděl, že tady musím zúročit svou každodenní dřinu,“ přiznal Zieris. Domácí šampionát totiž sloužil i jako nominační závod na mistrovství světa.Trutnovský kajakář ale věděl, že má na to zajet dobrý výsledek. Nervozitu ze sebe setřásl hned na startu a s odhod-láním se pustil do souboje s řekou Moravicí a soupeři. Toho největšího na začátku závodu sledoval zezadu. „Ale viděl jsem, že ho stahuji,“ zůstával Zieris klidný, aby na mezičasu přibližně sedm-náctiminutového sjezdu už pádloval na vedoucí pozici. „A to mě dokázalo ještě víc vyhecovat,“ líčil.

Na trati bylo šest skoků, které potrápily spoustu závodníků. Velmi náročný úsek klidné vody čekal kajakáře také před cílem. „Bylo to dost na morál, dojížděl jsem v absolutních křečích,“ přiblížil Zieris svoje vyčerpání. Jeho radost však byla větší. Nejen, že vybojoval zlato, ale získal i vstupenku na světový šampionát juniorů. Ten se po patnácti letech usku-teční na českém území, právě v Hradci nad Moravicí (24. - 31. července). (bog)

TISKod190,- 2 w

ww.x

antip

a.eu

FOURCROSSAŘ TEJCHMAN: ZATÍM MĚ PROVÁZÍ SMŮLA

GARANCE OPRAVDOVÉ STŘECHYe-mail:

mob:

AUTOSKLA osobní i nákladní

POJISTNÉ UDÁLOSTI ŘEŠÍME ZA VÁS!! SKLO ZDARMA !!

zcelování prasklin, prodej, montáže

atesty, záruka 5 let!AUTOFÓLIE

ul. Horská 11, TrutnovDol. St. Město (vedle prodejny nábytku)mob.: 720 222 111tel./fax: 499 819 202www.autoskla-trutnov.cz

V KŘEČÍCH SI DOJEL ZIERIS PRO MISTROVSKÝ TITUL

TRUTNOV - Téměř čtyři desítky zdravot-ních sester místní nemocnice se v úte-rý zúčastnily speciálního školení, při kte-rém se seznámily s nejnovějšími trendy při resuscitaci. Pod dohledem zkušených záchranářů si vyzkoušely oživování na speciálních modelech, aby v případě nouze dokázaly člověku pomoci v bez-vědomí a při zástavě srdeční činnosti.

Podobně jako jiné obory také posky-tování první pomoci vylepšují stále modernější a efektivnější metody. Samot-né oživování, odborně kardiopulmonál-ní resuscitace, patří mezi nejzávažnější okamžiky při záchraně lidského života. Poskytuje se lidem v bezvědomí, kteří nedýchají a mají zastavenou srdeční činnost. Cílem je obnovit základní ži-votní funkce, nebo alespoň zpomalit odumírání mozkových buněk před lékařským zásahem. „Kardiopulmonální resuscitace je soubor úkonů směřujících k neprodlenému obnovení základních životních funkcí. Hlavním významem je

překlenutí období mezi zástavou srdce a dechu a odbornou lékařskou pomocí,“ vysvětlila hlavní sestra trutnovské ne-mocnice Jarmila Wonková.

Účastníci školení měli možnost si teo-reticky získané znalosti nacvičit na resuscitačních modelech (takzvaných „andulách“). Ty jsou napojeny na po-čítačovou gra ku hodnotící správné pro-vedení oživování a hned přesně zjistí, jak dotyčný resuscitaci provádí. Kurz vedli zaměstnanci rmy Edumed. (pac)

ZDRAVOTNÍ SESTRY SE UČILYMODERNÍ TRENDY PŘI RESUSCITACI

TRUTNOV - Poprvé v novodobé historii se ve městě odehrávaly státní závěrečné zkoušky, zkráceně označované jako stát-nice. V prostorách Základní školy V Dom-cích je skládalo čtyřicet studentů Slezské univerzity v Opavě - Fakulty veřejných politik, a to v rámci bakalářského studia oboru Veřejná správa a regionální politi-ka. Úspěšně zkoušku složilo 32 studentů.

Studenti kombinovaného oboru, zamě-řeného na vzdělávání úředníků státní správy a samosprávy, byli zkoušeni vedvou komisích. Nejprve obhajovali zá-věrečné bakalářské práce a ve druhé části měli ústní zkoušku ze tří disciplín. Nejde však o klasické studenty ve věku 20 až 25 let. „Jsou to vesměs starší lidé nebo lidé studující při zaměstnání, kteří pokračují v projektu Celoživotního vzdě-lávání, který se první dva roky odehrával v Úpici a letos se přesunul do Trutnova,” uvedl jeden ze zkoušejících, profesor Vladimír Wolf.

Premiéra státnic měla ve škole v Dom-cích atmosféru odpovídající důstojností vysokoškolským závěrečným zkouškám. „Jsem velmi spokojen s tím, že stu-denti k tomu přistupují velmi vážně a odpovědně. Je vidět, že jsou motivování a že vzdělání potřebují pro výkon své práce,” řekl Wolf. Také pedagogický sbor si pochvaloval podmínky, které studenti

v trutnovské základní škole měli. „Díky paní ředitelce Horákové zde vytvořili zázemí plně srovnatelné se zázemím, ve kterém probíhá vysokoškolská výuka v Opavě,” sdělil děkan fakulty PhDr. Dušan Janák.

Trutnov je po Táboře teprve druhým městem, ve kterém Slezská univer-zita zdařile vede řádné studium v kombinované formě. „Otevřením vyso-koškolského studia ve městě se naplnila vize, kterou jsme měli jako zastupitelé Občanského fóra už v devadesátých letech. Konečně se to v oblasti spole-čenských věd podařilo. Budeme se sna-žit, aby studium bylo kvalitní a studenti zodpovědní,“ uvedl už dříve garant ba-kalářského studia Vladimír Wolf. Úspěš-ní studenti budou mít 29. června slav-nostní promoci v Národním domě. (pac)

VÍKEND (2) VÍKEND (7)3. 6. 20113. 6. 2011

TRUTNOVINKY VÍKEND. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bul-harská 66, Trutnov, redakce@trutnovinky.cz, Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

inzerce

inzerce

VELKOU CENU TRUTNOVSKÉHO DRAKA VYHRÁL VOKROUHLÍKTRUTNOV - Tomáš Vokrouhlík se stal vítězem Velké ceny trutnovského draka. Nedělní závod horských kol cross-coun-try vyhrál třicetiletý pardubický biker před obhájcem loňského prvenství Mi-chalem Kaněrou z Červeného Kostelce. Čas vítěze: 1 hodina 9 minut a 3 vteřiny. Od začátku bylo jasné, že vítěz závodu vzejde z této dvojice. Už po prvním kole si totiž Kaněra s Vokrouhlíkem vezli na třetího Františka Žiláka dvacetivteřinový náskok, který v dalších kolech zvyšovali dokonce o minuty. Celé čtyři okruhy jeli společně, rozhodlo se až v tom posled-ním, kdy se Vokrouhlíkovi podařilo nastoupit, a do cíle nadělil Kaněrovi 25 vteřin. Třetí Žilák už ztrácel přes pět a čtvrt minuty.

Výsledkový servis - muži elite (28,5 km): 1. Tomáš Vokrouhlík (TopTen Teplice) 1:09:02,9, 2. Michal Kaněra (Birel Special-ized) -24,8, 3. František Žilák (Ghost Moje kolo.cz) -5:20,4, 4. Martin Splítek (Rock Machine Cyklo) -9:56,9, 5. Tomáš Podra-zil (Sokol Holé Vrchy) -11:28,9, 6. Martin Řehák -11:57,4, 7. Pavel Jirásek (oba Gi-ant Pítrs Bikes) -12:43,3, 8. Ondřej Pipek (Remerx cycling team) -13:08,3. Mas-ters I (22,8 km): 1. Marek Müller (KAH Vrchlabí) 1:00:57,0, 2. Oldřich Hakl -18,5,

3. Jan Fišnar (oba Plynotop Hostinné) -1:00,9. Masters II (22,8 km): 1. Tomáš Čada (Redpoint Pearl izumi) 1:05:28,5, 2. Jiří Míl (HSK Cycling team) -2:03,2, 3. Pavel Kaněra (Axit) -2:44,5. Junioři (22,8 km): 1. Petr Adámek (Apache Loko Trutnov) 1:04:04,7, 2. Jan Podstata (Giant Pítrs Bikes) -1:14,6, 3. Vít Řehák (Mara-

toncentrum Jičín) -2:43,8. Kadeti (11,4 km): 1. Dominik Sádlo (Apache Bike Team Úpice) 46:33,1, 2. David Bubák (Apache Loko Trutnov) -4:58,8, 3. Michal Bergmann (BP Lumen Úpice) -5:31,8. Kadetky (11,4 km): 1. Jana Adámková (Apache Loko Trutnov) 43:30,7. Michal Bogáň, foto: Jan Batroš

Multifokální brýlové čočkyVarilux - nejlepší řešení presbyopie

PARTNERprojektu

Na Nivách 568, 541 01 Trutnovtel. 734 496 833

Provozní dobacerven 9 - 19 hcervenec, srpen 9 - 20 hden otevrení 4. 6. 2011(v závislosti na pocasí)

den ukoncení 31. 8. 2011(v závislosti na pocasí)

Ceník dospělí děti,duchodcicelý den 60,- 40,- od 16 h 40,- 25,-od 18 h 25,- 20,-

derniéru výstavynová

workshop

Vás zvou na

STUDENTI SLEZSKÉ UNIVERZITY SKLÁDALI V TRUTNOVĚ STÁTNÍ ZÁVĚREČNÉ ZKOUŠKY

ZAZNĚLO PO ZÁVODĚTomáš Vokrouhlík (TopTen Teplice): „Jelo se výborně. Trať hodně do kopce, hodně z kopce. Těžký sjezdy, kde mě Káňa trošku trestal a já jsem ho zase trestal do kopce. Myslím, že jsme si toužili. Na cross-country jsem začínal, bo-hužel dneska jsou už akorát maratony, takže za každý takovýhle závod jsem rád, když ho můžu absolvovat.“

Michal Kaněra (Birel Specialized): „V podstatě celý závod jsme s Vokrem jeli spolu. Snažil jsem se mu odjet v předposledním kole, v té technické čás-ti, kde byly skoky. Kousek se mi to po-dařilo, ale bohužel jsem to neudržel. Potom mi nastoupil v kopci, kde jsem se necítil úplně ideálně. Líbí se mi tady. Taková pěkná trať nikde není.“

Daniel Gabrle (SK Bon Servis Trutnov):„Letošní podoba tratě byla oproti loň-ským ročníkům výrazně pozměněná, a to k lepšímu. Přibyly nové technické pasáže, které přitahovaly diváky a to tenhle sport potřebuje. Práce pořadatelů byla opravdu vidět na každém metru závodu, zejména vybudováním nových klopených zatáček pod paradráhou a dalších umělých překážek v prostoru bikeparku.“

TRUTNOV - Policie minulý pátek zadržela dva muže z Trutnova ve věku třiadvacet a třicet let, kteří mají na svědomí krádež hliníkových odlitků ze více než půl mili-onu korun. Proti oběma bylo zahájeno trestní stíhání, hrozí jim až 8 let vězení.

Ke krádeži hliníkových odlitků došlo před dvěma týdny - policie o činu in-formovala v pátek 20. května. Zloději ukradli během několika měsíců z areá-lu trutnovské rmy půl druhé tuny hliníkových odlitků. Škoda byla před-

běžně vyčíslena na necelých 500 tisíc korun. „Přesnou škodu měla určit až následně provedená inventura,” uvedl policejní mluvčí Udo Ertner. V pátek 27. května policie oba muže zadržela a ti se pod tíhou důkazů ke krádeži barevných kovů přiznali. „Škoda, kterápoškozené rmě vznikla, byla vyčíslena na necelých 658 tisíc korun. Ve věcibylo zahájeno trestní stíhání uvedené dvojice. Za zločin krádež může být sou-dem uložen trest odnětí svobody až na osm let,” dodal policejní mluvčí. (pac)

POLICIE OBVINILA DVA MUŽE Z KRÁDEŽEHLINÍKOVÝCH ODLITKŮ ZA 650 TISÍC

TH ELEKTRO -

Akumulátor AA/R6 2500mAh........................................................

Optická drátová myš 800dpi…......................

Verbatim DVD-R 4.7GB – 25ks..................................…

Meteostanice bezdrátová…...............

...........................................................

...........

...................................

...

Karta Skylink HD IRDETO...........................

TRUTNOV - Rodiče ve svízelné životní situaci mají od 1. června možnost odložit dítě do babyboxu v soukromém sanato-riu MUDr. Jaroslava Bílka v Novodvor-ské ulici.

Schránka pro nechtěné děti vznikla v budově, která v minulosti sloužila jako porodnice, dnes je zdravotnickým zařízením s tzv. následnou péčí. „Za-znamenala jsem nedávno zprávu o odloženém dítěti do babyboxu a chtěla jsem dát podobnou možnost i lidem tady u nás. Je to šance pro ženy, které otěhotní a přitom dítě vlastně nechtějí. A je to šance pro dítě, z kterého může vyrůst velice kvalitní člověk,“ řekla ma-jitelka sanatoria Zuzana Bílková.

Pokud někteří z rodičů babybox využijí, personál sanatoria se o odložené dítě bleskově postará ve spolupráci s dalšími zdravotníky. „Schránka s dítětem je vy-bavena signalizací, která vyšle na můj mobil a do sesterny zprávu. Dítě ihned vyzvedneme a budeme volat záchran-nou službu, která miminko převeze na dětské oddělení do trutnovské ne-mocnice. Po ošetření se dítě zpravidla následně dostane do náhradní rodinné péče,“ popsala Bílková.

Odložení novorozence do babyboxu není trestné a je zcela anonymní. Schrán-ka stojí asi čtvrt milionu korun, a na in-

stalaci té trutnovské se kromě sanatoria podílelo také občanské sdružení Baby-box pro odložené děti Statim a Nadační fond pro odložené děti. Trutnovský babybox je druhým v hradeckém kraji a 44. v celé České republice. Zachránit se jeho prostřednictvím povedlo už 46 dětí. Pavel Cajthaml, foto: Jan Batoš

V SANATORIU DOKTORA BÍLKA JE BABYBOX, ŠANCE PRO NECHTĚNÉ DĚTI

TRUTNOV - „Zatím nejlepší závody ten-hle rok,“ ohlížela se plavkyně Martina Elhenická za svou účast na víkendové Velké ceně Slovenska. „Za to mně se to nepovedlo podle očekávání,“ povídala Adéla Morávková, druhá členka mini-výpravy TJ Loko FM Servis v bratislav-ské padesátce. Třetí osobou z Trutnova na východě byl trenér Pavel Pokorný. Na mezinárodním mítinku (49. ročník) startovali vedle slovenských a českých závodníků i zástupci rakouské, ma-ďarské, litevské, slovinské a srbské pla-vecké školy. O konkurenci nebyla nouze.

Martina Elhenická měla před sebou porci šesti disciplín, z toho tři jí čekaly v tolik „oblíbeném“ znakařském stylu. „Nemám ho ráda,“ ušklíbla se reprezen-tantka. Nejlepší výkon předvedla na dvoustovce, kde časem 2:20,20 obsadila 4. místo. Vytáhnout se plavkyně Loko-motivy dokázala na kraulové stovce, kde si vytvořila osobní rekord. „Konečně pod 59,“ radovala se z času 58,96. „Stov-ka nejde plavat jinak než na krev. Posled-ních patnáct metrů jsme věděla, že jedu tak nějak na osobák. Příště by to akorát

chtělo ještě zrychlit tu druhou padesátku a plavat ji pod 30,“ líčila sedmnáctiletá plavkyně. Její vystoupení na Grand Prix Slovenska zkompletovaly polohovky. K té kratší na 200 metrů utrousila jen: „Bez komentáře.“ Páté místo ve nále A a čas 2:25,55 ji neuspokojil. Za to na dvojná-sobné trati se Martina Elhenická blýskla svým druhým nejlepším časem všech dob - 5:00,45.

Zklamaná se vrátila z Bratislavy Adéla Morávková. „Nepovedlo se mi to,“ pronesla sebekriticky. A to i přesto, že na padesátce motýlek zaostala jen kousek za osobákem a v kraulovém sprintu si zaplavala nále B. V lepším světle se prý chce ukázat na Českém poháru v Praze. „Když to půjde, pokusím se tam dát nějaké osobáky,“ přeje si.

Evropského poháru v dálkovém plavání se o víkendu zúčastnila Jana Zapla-tilková. V tureckém turistickém středisku Antalya skončila trutnovská juniorka na patnáctém místě, když pětikilometrový závod ve Středozemním moři zdolala v čase 1:06:01,46. (bog)

TRUTNOV - Slavnostní setkání při příle-žitosti předání sportovních cen města Trutnova za rok 2010 se uskutečnilo ve středu ve Staré radnici. Hlavní cenu si odnesl devatenáctiletý terénní triatlo-nista Ondřej Pi-pek. (na sním-ku) „Překvapi-lo mě, že jsembyl vybránzrovna já, protože v Trutnově je hodně dobrých sportovců. Vůbec jsemto nečekal. Nikdy jsem žádnou anke-tu nevyhrál, ani jsem se neumístil,“ uvedl bronzový medailista z mistrov-ství světa Xterra v kategorii 15 - 19 let.

A právě díky tomuto výsledku vyhrál. „Je to můj největší dosavadní úspěch a slouží mi i jako motivace,“ prohlásil o závodě na Havaji, kde 1500 metrů plavání, 32 km jízdy na kole a 11 km běhu zdolal za3 hodiny 17 minut a 4 vteřiny. „Je to rozmanitý sport, kde se může uplatnit podle mě každý, kdo má nějaký základ

alespoň z jedné disciplíny,“ prozradil Pi-pek svou de nici triatlonu.

Být oceněn jako nejlepší sportovec města si letošní maturant Střední školy infor-matiky a služeb ve Dvoře Králové, který na středeční vyhlášení dorazil přímo ze zkoušek, přirovnává k samotnému úspěchu na světovém šampionátu a pa-mětní plaketa prý najde své místo hned vedle bronzové medaile. „Tuhle sezonu bych chtěl absolvovat celý Český pohár Xterra a mistrovství Evropy v Žitavě.“

Přehled všech oceněných kategorií- nejlepší sportovec: Ondřej Pipek(terénní triatlon), nejlepší mládežnický sportovec do 18 let: Martina Elhe-nická (plavání), nejlepší sportovní ko-lektiv: ženské družstvo Kara Trutnov(basketbal), nejlepší mládežnický spor-tovní kolektiv do 18 let: mladší doro-stenky Kary Trutnov (basketbal), nej-lepší trenér: Petr Kapitulčin, Martin Petrovický (oba basketbal), cena za výz-namný přínos trutnovskému sportu: Renata Hammová (plavání - cvičitelka, rozhodčí). (bog)

NEJLEPŠÍ LETOŠNÍ ZÁVODY, HLÁSÍ ELHENICKÁPO NÁVRATU Z GRAND PRIX SLOVENSKA

TRIATLONISTA PIPEK SI PŘEVZAL OCENĚNÍPRO NEJLEPŠÍHO SPORTOVCE TRUTNOVA

Před Horní (někdy také označovanou jako Českou) branou, která stávala v místech dnešní restaurace City, vyrostlo v 16. století nevelké předměstí, tvořené nízký-mi domy. Většina z nich stávala v místech dnešní Pražské ulice, zachycené na foto-gra i z přelomu čtyřicátých a padesátých let 20. století. Jedním z nejvýznamnějších objektů v ulici byl hostinec U Zlaté špice (na snímku vlevo). Nedlouho po pořízení fotogra e byl objekt zbourán, což postihlo rovněž sousední dvoupatrové domy i za nimi stojící dva nízké domky. V 50. letech 20. století ustoupily bytové výstavbě, kdy se stavělo jak na Pražské, tak Palackého ulici. Na místě někdejšího hostince vyrostl dům čp. 394 a rozsáhlý dvůr, doplněný plastikami odpočívajících koňů od sochaře J. Marka z Nového Města. Nízké domky nahradil dům čp. 400. Ondřej Vašata

VÍKEND (6) VÍKEND (3)3. 6. 20113. 6. 2011

inzerce

ŘÁDKOVÁ INZERCE

OTEVŘENÍ PRODEJNY HUDYSPORT inzerce

TRUTNOV - Skvělý obrat se podařil v so-botu fotbalistům v Horních Měcholupech. Trutnovský tým prohrával už v 7. minutě 0:2, ale potom hosté ukázali, jak se bojuje o záchranu, a zápas otočili k vítězství 3:2. Nejdřív se o kontaktní branku posta-ral Hejna. Hrdinou zápasu se však stal Jiroušek, který na začátku druhého poločasu v rozmezí pěti minut vstřelil dva góly. „V 15. minutě jsme konečně odhodili údiv a začali zodpovědně hrát a bojovat. A výsledek se dostavil,“ řekl po utkání trutnovský trenér Petr Kozák. Zítra dopoledne jeho mužstvo nastoupí v domácím prostředí proti Kolínu.

Horní Měcholupy - Trutnov 2:3 (2:1). Góly: 3. Vrabec, 7. Birma - 52. a 56. Jiroušek, 10. Hejna. Rozhodčí: Štěpánek (Chrudim). ŽK: 3:4. Diváci: 50. Sestava Trutnova: Šťastný - Přívratský, Doležal, Makovský - Mařas (52. Ficner), Marks, Kuneš, Kamitz - Jiroušek, Hejna (67. Gro-er), Holubec (89. Kozák). Další výsledky: Kolín - Dvůr 1:1, Náchod - Jičín 7:1, Ústí - Nová Paka 4:0, Turnov - Chrudim 1:1 (domácí neproměnili dvě penalty), Nový Bydžov - Velim 3:1. (bog)

TRUTNOV - Fotbal stále hýbe světem, a tak se není čemu divit, že kopat do míče se začíná už v tom nejútlejším věku. Vidět fotbalové špunty v akci jste mohli minulý týden v pátek dopoledne v tělocvičně Základní školy Mládežnická, kde se uskutečnil turnaj mateřských škol. „Ve-deme děti k tomu, aby se trošku hýbaly a aby měly aktivity i mimo školku. Není to o výkonu. Spíš je to o tom, aby si společně zahrály a pobavily se,“ řekla učitelka pořádající Mateřské školy Srdíčko Ra-domíra Viková.

Všechny děti bojovaly, seč jim síly stačily, ale jak to tak ve sportu bývá, vítěz může být vždycky pouze jeden. Ačkoliv diplom a pohár čekal na každého. Na bronzové příčce se umístila Mateřská škola Duha, druhé místo obsadila Pohoda a z vítězství už se počtvrté v historii turnaje radovali malí fotbalisté Srdíčka (na snímku), kteří třikrát vyhráli a čtyřikrát remizovali.

Pořadí turnaje: 1. Srdíčko, 2. Pohoda, 3. Duha, 4. Sluníčko, 5. Kytičky, 6. Čtyřlístek, 7. Dráček, 8. Kulíšek. (bog)

GÓL! STŘELEC SE SMÁL, BRANKÁŘ BREČEL. MATEŘSKÉ ŠKOLKY SE UTKALY VE FOTBALE

JIROUŠKOVY TREFY PŘIBLÍŽILY FOTBALISTŮM ZÁCHRANU

1. Letohrad 26 18 4 4 56:20 58 2. Chrudim 26 16 5 5 56:27 53 3. Kolín 25 12 8 5 41:22 44 4. Hr. Králové B 25 11 9 5 46:24 42 5. Velim 25 12 6 7 42:40 42 6. Náchod 25 10 6 9 43:31 36 7. Ústí nad Orlicí 25 11 3 11 37:32 36 8. Dvůr Králové 26 9 7 10 39:37 34 9. H. Měcholupy 25 9 6 10 33:32 3310. Turnov 25 9 6 10 36:42 3311. Nová Paka 25 10 3 12 27:44 3312. TRUTNOV 25 10 0 15 45:46 3013. Nový Bydžov 25 8 5 12 26:48 2914. Semily 25 4 5 16 28:59 1715. Jičín 25 2 3 20 12:63 9

PROMĚNY TRUTNOVA (57): PRAŽSKÁ ULICE

TRUTNOV - Mezinárodní festival nového cirkusu Cirk - Uff nabídne atraktivní po-dívanou se špičkovými umělci. Mezi nejzajímavější bude patřit vystoupení francouzského souboru Akoreacro. Insce-nace Pfffffffff! osloví diváky novou velko-lepou show, nejmodernější v současném novém cirkusu. Z interview se členy osmi-členného souboru (zveřejněného na uffo.cz) vybíráme několik zajímavých pasáží.

Co znamená název Akoreacro? V podstatě je to směsice pocitů a významů. V názvu Akoreacro najdete mnoho odkazů ke slovům jako Accord (hudební akord), Corps (tělo), Accro (ak-robat). Buď v tom slově některé z těchto výrazů diváci najdou, nebo jim název souboru nic neřekne a budeme k nim promlouvat našim uměním.

O čem vaše inscenace vypráví?Pfffffff bylo inspirováno příběhem umíra-

jícího racka, který má své nevylíhnuté vejce a potká kočku. Nechtěje opustit nevylíhnutého potomka, uzavře pakt s ko-courem. Racek svolí k tomu, že ho kocour může sníst, když mu slíbí, že vysedí vej-ce, nakrmí jeho potomka a naučí ho létat. Tento příběh je plný paradoxů, protože všichni víme, že kočky žerou ptáky a létat neumí. Myšlenka protichůdnosti a rozdíl-nosti nás vedla i při tvorbě Pffffff, kde se rozliční jedinci snaží fungovat a žít dohro-mady. Sedm mužů a jedna žena se snaží pochopit, co je spojuje a co rozděluje. I přesto, že každý se dorozumívá svým způsobem (hudba, akrobacie, tanec), po-kouší se najít společný jazyk. Avšak cesta k dorozumění i porozumění je spletitá. Pfffffff vypráví o nás, o vás, o jakémkoliv společenství, kde k sobě lidé hledají cestu.

Kdo přišel s nápadem vytvořit takovou inscenaci?Všichni čtyři kmenoví akrobaté soubo-

ru Akoreacro měli po svém prvním uměleckém projektu chuť spolupracovat s profesionálními hudebníky. Nakonec ob-jevili čtyři hudebníky, s nimiž se domlu-vili na patnáctidenním pracovním work-shopu, jehož zakončením měla být veřejná prezentace. Příběh vycházel z povídky, kterou napsal Rufus. Nicméně povídka měla otevřený konec, a tak bylo na členech souboru, jak si s ní poradí.

Jak dlouho jste Pffffff připravovali?Vznikalo postupně na základě tvůrčích vkladů každého zúčastněného artisty. Řada situací a výstupů se přidávala a upra-vovala ještě v průběhu prezentace jednot-livých představení. Trvalo to přibližně rok, než Pfffffff získalo podobu, v jaké ho mohou diváci vidět dnes. Nemůžu ale tvrdit, že už nedojde k obměně nebo obohacení představení. Hodně také záleží na atmosféře každé prezentace, na níž se z velké části podílejí i diváci. (pac, tz)

HVĚZDA NOVÉHO CIRKUSU AKOREACRO Z FRANCIE

AUTO - MOTO

•Prodám zimní pneu i s disky na Š 120, super vzorek, vyjede i nemožné. Rozměr pneu 165/70 R13 Cena 500 Kč/sada. Telefon: 731959985

•Prodám ochranný štít na řídítka na čtyřkolku Dinli Sentor, pasuje i na Blade, štít je zánovní nepoškrábaný, pc byla 5 tisíc Kč, nyní prodám za 3 tisíce. Telefon: 777152269

•Prodám 4 starší letní pneu Michelin - 195/65 R15. Cena celkem za 4ks = 1500 Kč. Telefon: 724811193

•Prodám autosedačku 0-13 kg zn. Xlander, černošedá se stříškou a síťkou, 2 úlož. boxy. Cena 900 Kč Telefon: 605259279

NEMOVITOSTI

•Pronajmu garáž na ZL za tratí, 600 Kč/měsíc. Telefon: 606230949

•Pronajmu zařízený byt na ZL 2+1 s balkonem. Nájem 7000 Kč + elektřina, kauce nutná. Telefon: 606230949

•Pronajmu nebytové prostory prodejny v centru TU, pěší zóna, 66 m2, výklady, vl. vod., el. Telefon: 777239479

•Pronajmu byt 3+kk po rekonstruk-ci v centru TU, pěší zóna nad 80 m2. SAT, NET, vl. vod., el., trv. bydl., kauce nutná. Telefon: 777239479

ŘÁDKOVÁ INZERCE

DOMÁCNOST A ZAHRADA

•Prodám štípačku na dřevo, pojízd-nou na el. možno i hydraulický po-hon. Telefon: 734536075

•Prodám levně zachovalý kom-binovaný sporák MORA bílé barvy s příslušenstvím. Telefon: 773994594

•Prodám 1000 litrový barel na vodu nebo jiné využití. Barel má víko na uzavření nadrže. Dole kohout na vypouštění vody. Nutný vlastní odvoz na káře. Nutno vymýt vap-kou, Trutnovsko. Cena 888 Kč. Tele-fon: 777840057

•Prodáme dvě zachovalé, ručně vy-robené keramické vázy, dovoz Itálie. Velká váza: výška 88cm, šířka: 161 cm, hrdlo 89 cm - cena 3600. Malá váza: výška 60 cm, šířka 120 cm, hrd-lo 80 cm - cena 2000. Pouze osobní odběr Trutnov. Telefon: 775074225

•Prodám obývací stěnu, zachovalá, barva olše, cena 2 500 Kč. E-mail: ni-hilnovi@centrum.cz

•Prodám rohovou rozkládací sedací soupravu s úložným prostorem + ta-buret s úl. prostorem.Pc 21 tisíc, Nc 6 tisíc. Telefon: 604117648

•Prodám televizi zn. Panasonic, 5 let stará, min. používaná, cena 3000 Kč. Telefon: 777201902

•Prodám pračku Whirpool za poloviční cenu 5500 Kč. Bílá, úzká, plnění vrchní na 5 kg. Práno pouze 3x, pozůstalost. Telefon: 737112996

Ahoj Trutnováci!Tak mě tady znovu máte na stránkách Trutnovinek. Ano, jsem to já, krásná nová prodejna HUDY sport, Bulharská ulice, pod podloubím, kousek od náměstí směrem ke kostelu. A proč se vám znovu ozývám? Slíbila jsem vám to v minulých Trutnovinkách s tím, že vás pozvu na ukázku a naše společné otestování Nordic Walkingu.

Ptáte se co to je Nordic Walking?Nordic Walking je běžná chůze se specielními hůlkami. Za kolébku tohoto nového sportovního odvětví je považováno Finsko. Tento sport je možno provozovat po celý rok, kdekoliv a ve všech věkových a výkonnostních kategoriích, protože jeho sportovní úroveň lze velice lehce přizpůsobit vlastní kondici. Technika této chůze se blíží technice klasického běhu na lyžích. Nordic Walking je velice příjemný druh pohybu, který může vykonávat každý, výkon-nostní sportovec i začátečník, mladý člověk i lidé v pokročilém věku. Tepová frekvence se nachází v oblasti, ve které se dlouhé hodiny můžete cítit dobře, a přesto je spotřeba energie velmi vysoká, stoupá až o 40 %. Pohyb je vyžadován od 600 svalů, což je cca 90% všech svalů v těle.Lidé s nadváhou, kteří jen těžko nacházejí odhodlání k běhu, však Nordic Walking mohou provozovat bez problémů. Pomocí holí jsou namáhány svaly celého těla a klouby dolních končetin jsou odlehčeny.

Tréninkové efekty Nordic Walking:- Je velmi rychlý a snadný na naučení v základní formě- Je to celosezónní aktivita-Aktivuje zhruba 90% celého svalového systému člověka- Je o 40 až 50% efektivnější než pouze chůze bez holí-Dá lidem, kteří mají problém s rovnováhou, pocit bezpečné chůze- Snižuje ztuhnutí svalstva ramen a krku-Je to outdoorová aktivita pro lidi s nadváhou, pro lidi po sportovních úrazech i jako rehabilitace

-Můžete ho zahájit před vašimi dveřmi, na každém povrchu, v každém prostředí, v každé době

Proč vám to říkám?Protože si tento sport můžete sami otestovat v sobotu 4.6. Sraz je u pensionu „U pěti buků“, budou k zapůjčení hole, sporttestry i občerstvení. Ujmeme se i vašich dětí,

budou mít svůj program. Vedle ukázky od instruk-torky si můžete chůzi vyzkoušet v terénu. Přikládám propagační plakátek.

A pokládám za samozřejmé, že pokud se vám pohyb bude líbit, mohu vám hole prodat. Těším se na vaši návštěvu – vaše prodejna HUDYsport – Bulharská ulice 63.

OPENING PARTY MARTA A RASPUTIN BAND Koncert trutnovské kapely - folk word music20.30 - 21.30 hodin před společenským centrem UFFO

KABARET MAŇÁNA (latino)DJ´s Poco Loco and B-Fly 21.30 hodin podzemní parkoviště UFFO

CIRK-UFF PARTYKapela Jo!SKA a DJ Romario22:00 hodinpodzemní parkoviště UFFO

CIRKUS MLEJN (ČR) Postav na čaj 14 hodin / délka představení 60´ UFFO - Společenské centrum Trutnov vstupné 150 Kč, děti do 15 let vstupné 100 Kč

AKOREACRO (FR) PFFFFFFF! 19 hodin / délka představení 70´ UFFO - Společenské centrum Trutnov vstupné 350 Kč

SKUTR a Adéla LaštovkováStodolová (ČR)Joke Killers 19.30 hodin / délka představení 60´ UFFO - Společenské centrum Trutnovvstupné 250 Kč

Kategorie: celopéra vs. hardtaily

Ceny:

Startovné:

Program: 9:00

13:00 14:30 16:00

50% SLEVU

NEDELE 05/06/2011

PETRIKOVICE U TRUTNOVA

www.festivalcyklistiky.cz

www.festivalcyklistiky.cz

on-line shop

VÍKEND (4) VÍKEND (5)3. 6. 20113. 6. 2011

inzerce inzerce

inzerce

ŘÁDKOVÁ INZERCE

NEMOVITOSTINEMOVITOSTI

ŘÁDKOVÁ INZERCE

TRUTNOV - Dokumenty, plány, kresby, tiskoviny, dopisy a další dobové ma-teriály byly před týdnem k vidění v badatelně Státního okresního archivu v Trutnově. Tvořily malou expozici, kterou ke 150. výročí posledního ničivého požáru města archiváři připravili. Veřejnosti byla výstavka přístupná zdarma.

„Všechny vystavené materiály se tý-kají požáru Trutnova z 27. května 1861. Jsou z našeho archivu, pouze dva ob-razy na stěnách jsou zapůjčené z Muzea Podkrkonoší,” řekl pracovník archivu a kurátor výstavy Pavel Zahradník. Z obrazových materiálů byla představena například veduta Petra Russe zachy-cují Trutnov těsně po požáru a situační plán vyhořelého města pořízený těsně po tragickém dni. „Na něm je barevně rozlišené, které domy byly či nebyly ohněm zasaženy. Rovněž je z plánu poznat, které domy byly z kamene a které ze dřeva,” uvedl Zahradník.

Z tištěných či psaných listin jsou zajíma-vé například dobové noviny popisující tragickou událost, protokol magistrátu upřesňující vyčíslené škody, listiny týka-jící se sbírky na vyhořelé město či žádosti

obyvatel postižených ohněm o příspěvky. K vidění jsou také plány architektů či investorů na obnovu poničených domů. „Zajímavý je například protokol, ve kterém jsou podrobně sepsány škody podle jednotlivých domů, které oheň za-sáhl od čísla popisného 1 až po poslední poničený dům,” upřesnil Pavel Zahradník.

Nechybí ani dopisy s příspěvky a evi-dence příspěvků. Připomeňme, že před 150 lety během jediného dne shořelo přes 140 obytných domů, o střechu nad hlavou přišlo 320 rodin, tedy více než

třetina tehdejších obyvatel města. Požár vznikl v domě, ve kterém dnes sídlí Jídelna a bufet Bela. Z historicky cen-ných listin jsou atraktivní například Provolání výboru na podporu trutnovských vyhořelých či požární řády. „Město se tehdy muselo nějakým způsobem starat o požární bezpečnost. Ukáz-kou je například ručně psaný protipožární řád z roku 1842,” ukázal Zahradník.

Řád má čtyři části: v první se autor zmiňuje o prevenci před ohněm, druhá pojednává o způsobu vyhlášení poplachu, třetí je o konkrétním hašení a poslední o mapování škod. „Zřejmě i 27. května toto všechno nějakým způsobem zafungovalo, ale asi ten den zrovna fou-kal silný vítr. Dobové dokumenty totiž popisují, že se požár během hodiny rozšířil po celém městě. Ačkoliv byl požár řádně ohlášen a zvonily všechny zvony, tak si lidé stačili zachránit pouze holý život. Některé noviny dokonce popisují, jak někdo vyskakoval z okna,” dodal Pa-vel Zahradník. Pavel Cajthaml

ARCHIV UKÁZAL DOKUMENTY Z NIČIVÉHO POŽÁRU TRUTNOVA

Dům čp. 27 na rohu ulic Vodní a Za Školou se může kromě historizující fasády pochlubit i pamětní deskou na dvoře objektu, které si z obyvatel Trutnova všiml pravděpodobně jen málokdo. Nenápadná deska v němčině oznamuje, že tento dům (čp. 27) postavil v roce 1886 trutnovský stavitel Konrád Kühn (1851–1929), který se od roku 1876 podepsal na vzhledu řady staveb v Trutnově a okolí (např. synagogy a jatek v Trutnově či školy v Poříčí). Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

GYMNAZISTKA SCHOLZEOVÁPŘEDČÍTALA NĚMECKY NEJLÉPETRUTNOV - Veronika Scholzeová, žákyněprimy zdejšího gymnázia, vyhrála ve ná-le soutěže Goethecentra v předčítánía interpretaci literárního úryvku. Četlo se z německého vydání knihy Nazí spisovatelky Ivy Procházkové. Soutěž se konala v Par-dubicích. Porota ocenila výkon Veroniky 1. místem v kategorii studentů, kteří mají či měli možnost trvale mluvit německy. (hyš)

OSLAVY DNE DĚTÍ V TRUTNOVĚ. Spousta soutěží, muziky, zábavy a především pěkné počasí přispěly ke dvěma vydařeným dětským dnům. Jeden se v neděli konal na hřišti v Horním Starém Městě, kde pořádal zábavné odpoledne tamní sportovní klub s Mateřskou školou Horská a dobrovolnými hasiči. Hlavním mottem byly soutěže s pohádkovými postavami, ukázky hasičské techniky, seskok parašutistů, vystoupení kouzelníka s tvarováním balónků a přelet letadla. Druhý dětský den na téma Lotrando a Zubejda pořádalo v neděli v areálu Základní školy Rudolfa Frimla Středisko volného času. Populární lmový příběh propojil vystoupení tanečních souborů. Také zde byla řada atrakcí a soutěží, indiánská vesnička a loupežnická školka. Foto: Miloš Šálek a Pavel Cajthaml

SOUTĚŽ POTRAVINÁŘ ROKU. Dvaadvacet producentů se na Krakonošově náměstí ucházelo o přízeň v krajské soutěži Potravinář roku. V centru města bylo možné koupit čerstvé pečivo, cukrářské výrobky, sýry a uzeniny. Nechybělo pivo, pálenka a další delikatesy. Foto: Pavel Cajthaml

KRYVOŠEJ DAROVAL OBRAZ. Malíř Leonidas Kryvošej obda-roval občanské sdružení Trutnov - město draka obrazem Lovers(Milenci). Olejomalbu (90 x 65 cm) namaloval loni. Obraz zachy-cuje dva dráčky jako jazýčky na vahách, které drží v rovnováze lidská ruka a v harmonii misky váhy. Reprofoto: Hynek Šnajdar

NOVÉPICANTOMILÉ, ALE DRAVÉ

od 169 980 KčAUTOSAJM s.r.o. Náchodská 509, 541 03 Trutnovtel: 499 841 558, mob: 776 696 266, email: autosajm.prodej@autosajm.czwww.autosajm.cz

Vezměte to za dobrý konec

projekty a zateplování budovHLINÍKOVÁ OKNA, DVEŘE, FASÁDY

ZIMNÍ ZAHRADY PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

www.proplast-k.cztel.: 777 113 408 proplast@proplast-k.cz

PROPLAST K s. r. o. Areál IDA 843Malé Svatoňovicetel./fax: 499 886 131

PROPLAST K s. r. o. Polní 468

Nové město nad Metujítel./fax: 491 472 927

montáž zdarma

akční jarní slevy

Platíte jen výši splátek

Jednoduše dostupné

Peníze na cokoliv

Reprezentativní příklad Era půjčky ve výši 70 000 Kč na 7 let: RPSN 18,3 %, úroková sazba 16,9 % p. a., počet splátek 84, poplatky za podání žádosti, poskytnutí a správu 0 Kč, měsíční splátka 1 427 Kč, celková částka k úhradě 119 783 Kč. Výše splátky platí za předpokladu čerpání úvěru 15. den v měsíci s první splátkou 15. den měsíce následujícího. Splácení úvěru probíhá vždy k 15. dni v měsíci. V případě bezproblémového splácení může být poslední anuitní splátka nižší.

Když se známe, jednoduše vám půjčíme.Era půjčkaInformujte se ve Finančním centru Trutnov, Havlíčkova 14 nebo na vaší nejbližší poště.

Sjednejte si od 30. 5. do 30. 6. 2011 Era půjčku a vyhrajte jeden ze tří zájezdů k moři nebo některou z tisíců dalších cen. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.

•Pronajmu byt 2+1 v RD všestr. zařízený, přednost 1 osoba, cena 3.500,- + energie. Telefon: 732257221

•Pronajmu byt 1+1 na Zelené louce, cena včetně služeb 6500 - 7000 Kč. Volné ihned. Telefon: 732294627

•Prodám 3+1 zděný byt, je k dispozi-ci ihned, kousek do města u školy Komenského. Nová okna, balkony, střecha. Cena 1 200 000 kč, při ry-chlém jednání možná sleva. Telefon: 737112996

•Pronajmu v Trutnově pokoj v rod. domě za 3800 Kč včetně služeb. Koupelna, WC, jídelna a kuchyně k dispozici. V domě nebydlím. Telefon: 602445799

•Hledáme s přítelem pronájem bytu v TU 1+1 nebo 2+1 s cenou do 6500 Kč včetně energií, zařízený ale i nezařízený. Pokud možno bez kauce. Telefon: 737329211

•Prodám byt 2+KK 47 m2, TU-ZL, družstevní - převod do OV možný ihned, dům po kompletní revitali-zaci, byt v původním stavu. RK ne. Cena 610 000 Kč. Telefon: 777982277

•Prodám byt 2+1 v centru Tu (2min od Krakonošova náměstí) poblíž ne-mocnice a školy. Byt je ve zvýšeném přízemí cihlového domu. Plocha bytu 56m. Nová okna, nové topení plynovým kotlem, zrekonstruované dřevěné podlahy. Cena 1 050 000 Kč. Telefon: 776332993

•Prodám lux. byt v OV ve vile se zahradou. 5 minut chůze od cen-tra. 3+1, 92 m2. V ceně: kuch. linka se spotřebiči, ves. skříně, vybavená šatna, záclony, závěsy, rolety. Cena 3 mil. Kč. RK nevolat. Telefon: 604823630

•Sháním pronájem menšího bytu do 5500Kč vč. služeb nebo někoho kdo shání spolubydlícího, od července, nejlépe Zelená louka, ale je mi to jedno. Telefon: 774818906

•Sháním pronájem bytu 1+1(kk) nebo 2+1(kk) nejlépe ve zděném domě a také co nejlevněji. Prosím nabídněte. Spěchám, končí mi nájem-ní smlouva. E-mail: matej.byty@sez-nam.cz

DOMÁCNOST, ZAHRADA

•Hledám pomoc při údržbě zah-rady rodinného domku v Mladých Bukách. Jedná se o plevání, zastříhávání keřů, atd.Jen vážní zájemci. Telefon: 608140966

•Prodám rohovou sed. soupravu s úložným prostorem, rozkládací na 2lůžko + taburetku s úl. prostorem. Foto mailem. Telefon: 604117648

•Koupím rohovou rozkládací sedací soupravu - tmavý mikroplyš. E-mail: verajarosova@klikni.cz

•Nabízím obývací stěnu, ložnici, postel, nutno vidět, cena dohodou-zachovalé. Telefon: 737112996

FOTOOHLÉDNUTÍ ZA UDÁLOSTMI UPLYNULÉHO TÝDNE

FOTOZAJÍMAVOST: PAMĚTNÍ DESKA NA DOMĚ ČP. 27 VE VODNÍ ULICI

Kategorie: celopéra vs. hardtaily

Ceny:

Startovné:

Program: 9:00

13:00 14:30 16:00

50% SLEVU

NEDELE 05/06/2011

PETRIKOVICE U TRUTNOVA

www.festivalcyklistiky.cz

www.festivalcyklistiky.cz

on-line shop

VÍKEND (4) VÍKEND (5)3. 6. 20113. 6. 2011

inzerce inzerce

inzerce

ŘÁDKOVÁ INZERCE

NEMOVITOSTINEMOVITOSTI

ŘÁDKOVÁ INZERCE

TRUTNOV - Dokumenty, plány, kresby, tiskoviny, dopisy a další dobové ma-teriály byly před týdnem k vidění v badatelně Státního okresního archivu v Trutnově. Tvořily malou expozici, kterou ke 150. výročí posledního ničivého požáru města archiváři připravili. Veřejnosti byla výstavka přístupná zdarma.

„Všechny vystavené materiály se tý-kají požáru Trutnova z 27. května 1861. Jsou z našeho archivu, pouze dva ob-razy na stěnách jsou zapůjčené z Muzea Podkrkonoší,” řekl pracovník archivu a kurátor výstavy Pavel Zahradník. Z obrazových materiálů byla představena například veduta Petra Russe zachy-cují Trutnov těsně po požáru a situační plán vyhořelého města pořízený těsně po tragickém dni. „Na něm je barevně rozlišené, které domy byly či nebyly ohněm zasaženy. Rovněž je z plánu poznat, které domy byly z kamene a které ze dřeva,” uvedl Zahradník.

Z tištěných či psaných listin jsou zajíma-vé například dobové noviny popisující tragickou událost, protokol magistrátu upřesňující vyčíslené škody, listiny týka-jící se sbírky na vyhořelé město či žádosti

obyvatel postižených ohněm o příspěvky. K vidění jsou také plány architektů či investorů na obnovu poničených domů. „Zajímavý je například protokol, ve kterém jsou podrobně sepsány škody podle jednotlivých domů, které oheň za-sáhl od čísla popisného 1 až po poslední poničený dům,” upřesnil Pavel Zahradník.

Nechybí ani dopisy s příspěvky a evi-dence příspěvků. Připomeňme, že před 150 lety během jediného dne shořelo přes 140 obytných domů, o střechu nad hlavou přišlo 320 rodin, tedy více než

třetina tehdejších obyvatel města. Požár vznikl v domě, ve kterém dnes sídlí Jídelna a bufet Bela. Z historicky cen-ných listin jsou atraktivní například Provolání výboru na podporu trutnovských vyhořelých či požární řády. „Město se tehdy muselo nějakým způsobem starat o požární bezpečnost. Ukáz-kou je například ručně psaný protipožární řád z roku 1842,” ukázal Zahradník.

Řád má čtyři části: v první se autor zmiňuje o prevenci před ohněm, druhá pojednává o způsobu vyhlášení poplachu, třetí je o konkrétním hašení a poslední o mapování škod. „Zřejmě i 27. května toto všechno nějakým způsobem zafungovalo, ale asi ten den zrovna fou-kal silný vítr. Dobové dokumenty totiž popisují, že se požár během hodiny rozšířil po celém městě. Ačkoliv byl požár řádně ohlášen a zvonily všechny zvony, tak si lidé stačili zachránit pouze holý život. Některé noviny dokonce popisují, jak někdo vyskakoval z okna,” dodal Pa-vel Zahradník. Pavel Cajthaml

ARCHIV UKÁZAL DOKUMENTY Z NIČIVÉHO POŽÁRU TRUTNOVA

Dům čp. 27 na rohu ulic Vodní a Za Školou se může kromě historizující fasády pochlubit i pamětní deskou na dvoře objektu, které si z obyvatel Trutnova všiml pravděpodobně jen málokdo. Nenápadná deska v němčině oznamuje, že tento dům (čp. 27) postavil v roce 1886 trutnovský stavitel Konrád Kühn (1851–1929), který se od roku 1876 podepsal na vzhledu řady staveb v Trutnově a okolí (např. synagogy a jatek v Trutnově či školy v Poříčí). Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

GYMNAZISTKA SCHOLZEOVÁPŘEDČÍTALA NĚMECKY NEJLÉPETRUTNOV - Veronika Scholzeová, žákyněprimy zdejšího gymnázia, vyhrála ve ná-le soutěže Goethecentra v předčítánía interpretaci literárního úryvku. Četlo se z německého vydání knihy Nazí spisovatelky Ivy Procházkové. Soutěž se konala v Par-dubicích. Porota ocenila výkon Veroniky 1. místem v kategorii studentů, kteří mají či měli možnost trvale mluvit německy. (hyš)

OSLAVY DNE DĚTÍ V TRUTNOVĚ. Spousta soutěží, muziky, zábavy a především pěkné počasí přispěly ke dvěma vydařeným dětským dnům. Jeden se v neděli konal na hřišti v Horním Starém Městě, kde pořádal zábavné odpoledne tamní sportovní klub s Mateřskou školou Horská a dobrovolnými hasiči. Hlavním mottem byly soutěže s pohádkovými postavami, ukázky hasičské techniky, seskok parašutistů, vystoupení kouzelníka s tvarováním balónků a přelet letadla. Druhý dětský den na téma Lotrando a Zubejda pořádalo v neděli v areálu Základní školy Rudolfa Frimla Středisko volného času. Populární lmový příběh propojil vystoupení tanečních souborů. Také zde byla řada atrakcí a soutěží, indiánská vesnička a loupežnická školka. Foto: Miloš Šálek a Pavel Cajthaml

SOUTĚŽ POTRAVINÁŘ ROKU. Dvaadvacet producentů se na Krakonošově náměstí ucházelo o přízeň v krajské soutěži Potravinář roku. V centru města bylo možné koupit čerstvé pečivo, cukrářské výrobky, sýry a uzeniny. Nechybělo pivo, pálenka a další delikatesy. Foto: Pavel Cajthaml

KRYVOŠEJ DAROVAL OBRAZ. Malíř Leonidas Kryvošej obda-roval občanské sdružení Trutnov - město draka obrazem Lovers(Milenci). Olejomalbu (90 x 65 cm) namaloval loni. Obraz zachy-cuje dva dráčky jako jazýčky na vahách, které drží v rovnováze lidská ruka a v harmonii misky váhy. Reprofoto: Hynek Šnajdar

NOVÉPICANTOMILÉ, ALE DRAVÉ

od 169 980 KčAUTOSAJM s.r.o. Náchodská 509, 541 03 Trutnovtel: 499 841 558, mob: 776 696 266, email: autosajm.prodej@autosajm.czwww.autosajm.cz

Vezměte to za dobrý konec

projekty a zateplování budovHLINÍKOVÁ OKNA, DVEŘE, FASÁDY

ZIMNÍ ZAHRADY PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

www.proplast-k.cztel.: 777 113 408 proplast@proplast-k.cz

PROPLAST K s. r. o. Areál IDA 843Malé Svatoňovicetel./fax: 499 886 131

PROPLAST K s. r. o. Polní 468

Nové město nad Metujítel./fax: 491 472 927

montáž zdarma

akční jarní slevy

Platíte jen výši splátek

Jednoduše dostupné

Peníze na cokoliv

Reprezentativní příklad Era půjčky ve výši 70 000 Kč na 7 let: RPSN 18,3 %, úroková sazba 16,9 % p. a., počet splátek 84, poplatky za podání žádosti, poskytnutí a správu 0 Kč, měsíční splátka 1 427 Kč, celková částka k úhradě 119 783 Kč. Výše splátky platí za předpokladu čerpání úvěru 15. den v měsíci s první splátkou 15. den měsíce následujícího. Splácení úvěru probíhá vždy k 15. dni v měsíci. V případě bezproblémového splácení může být poslední anuitní splátka nižší.

Když se známe, jednoduše vám půjčíme.Era půjčkaInformujte se ve Finančním centru Trutnov, Havlíčkova 14 nebo na vaší nejbližší poště.

Sjednejte si od 30. 5. do 30. 6. 2011 Era půjčku a vyhrajte jeden ze tří zájezdů k moři nebo některou z tisíců dalších cen. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.

•Pronajmu byt 2+1 v RD všestr. zařízený, přednost 1 osoba, cena 3.500,- + energie. Telefon: 732257221

•Pronajmu byt 1+1 na Zelené louce, cena včetně služeb 6500 - 7000 Kč. Volné ihned. Telefon: 732294627

•Prodám 3+1 zděný byt, je k dispozi-ci ihned, kousek do města u školy Komenského. Nová okna, balkony, střecha. Cena 1 200 000 kč, při ry-chlém jednání možná sleva. Telefon: 737112996

•Pronajmu v Trutnově pokoj v rod. domě za 3800 Kč včetně služeb. Koupelna, WC, jídelna a kuchyně k dispozici. V domě nebydlím. Telefon: 602445799

•Hledáme s přítelem pronájem bytu v TU 1+1 nebo 2+1 s cenou do 6500 Kč včetně energií, zařízený ale i nezařízený. Pokud možno bez kauce. Telefon: 737329211

•Prodám byt 2+KK 47 m2, TU-ZL, družstevní - převod do OV možný ihned, dům po kompletní revitali-zaci, byt v původním stavu. RK ne. Cena 610 000 Kč. Telefon: 777982277

•Prodám byt 2+1 v centru Tu (2min od Krakonošova náměstí) poblíž ne-mocnice a školy. Byt je ve zvýšeném přízemí cihlového domu. Plocha bytu 56m. Nová okna, nové topení plynovým kotlem, zrekonstruované dřevěné podlahy. Cena 1 050 000 Kč. Telefon: 776332993

•Prodám lux. byt v OV ve vile se zahradou. 5 minut chůze od cen-tra. 3+1, 92 m2. V ceně: kuch. linka se spotřebiči, ves. skříně, vybavená šatna, záclony, závěsy, rolety. Cena 3 mil. Kč. RK nevolat. Telefon: 604823630

•Sháním pronájem menšího bytu do 5500Kč vč. služeb nebo někoho kdo shání spolubydlícího, od července, nejlépe Zelená louka, ale je mi to jedno. Telefon: 774818906

•Sháním pronájem bytu 1+1(kk) nebo 2+1(kk) nejlépe ve zděném domě a také co nejlevněji. Prosím nabídněte. Spěchám, končí mi nájem-ní smlouva. E-mail: matej.byty@sez-nam.cz

DOMÁCNOST, ZAHRADA

•Hledám pomoc při údržbě zah-rady rodinného domku v Mladých Bukách. Jedná se o plevání, zastříhávání keřů, atd.Jen vážní zájemci. Telefon: 608140966

•Prodám rohovou sed. soupravu s úložným prostorem, rozkládací na 2lůžko + taburetku s úl. prostorem. Foto mailem. Telefon: 604117648

•Koupím rohovou rozkládací sedací soupravu - tmavý mikroplyš. E-mail: verajarosova@klikni.cz

•Nabízím obývací stěnu, ložnici, postel, nutno vidět, cena dohodou-zachovalé. Telefon: 737112996

FOTOOHLÉDNUTÍ ZA UDÁLOSTMI UPLYNULÉHO TÝDNE

FOTOZAJÍMAVOST: PAMĚTNÍ DESKA NA DOMĚ ČP. 27 VE VODNÍ ULICI

Před Horní (někdy také označovanou jako Českou) branou, která stávala v místech dnešní restaurace City, vyrostlo v 16. století nevelké předměstí, tvořené nízký-mi domy. Většina z nich stávala v místech dnešní Pražské ulice, zachycené na foto-gra i z přelomu čtyřicátých a padesátých let 20. století. Jedním z nejvýznamnějších objektů v ulici byl hostinec U Zlaté špice (na snímku vlevo). Nedlouho po pořízení fotogra e byl objekt zbourán, což postihlo rovněž sousední dvoupatrové domy i za nimi stojící dva nízké domky. V 50. letech 20. století ustoupily bytové výstavbě, kdy se stavělo jak na Pražské, tak Palackého ulici. Na místě někdejšího hostince vyrostl dům čp. 394 a rozsáhlý dvůr, doplněný plastikami odpočívajících koňů od sochaře J. Marka z Nového Města. Nízké domky nahradil dům čp. 400. Ondřej Vašata

VÍKEND (6) VÍKEND (3)3. 6. 20113. 6. 2011

inzerce

ŘÁDKOVÁ INZERCE

OTEVŘENÍ PRODEJNY HUDYSPORT inzerce

TRUTNOV - Skvělý obrat se podařil v so-botu fotbalistům v Horních Měcholupech. Trutnovský tým prohrával už v 7. minutě 0:2, ale potom hosté ukázali, jak se bojuje o záchranu, a zápas otočili k vítězství 3:2. Nejdřív se o kontaktní branku posta-ral Hejna. Hrdinou zápasu se však stal Jiroušek, který na začátku druhého poločasu v rozmezí pěti minut vstřelil dva góly. „V 15. minutě jsme konečně odhodili údiv a začali zodpovědně hrát a bojovat. A výsledek se dostavil,“ řekl po utkání trutnovský trenér Petr Kozák. Zítra dopoledne jeho mužstvo nastoupí v domácím prostředí proti Kolínu.

Horní Měcholupy - Trutnov 2:3 (2:1). Góly: 3. Vrabec, 7. Birma - 52. a 56. Jiroušek, 10. Hejna. Rozhodčí: Štěpánek (Chrudim). ŽK: 3:4. Diváci: 50. Sestava Trutnova: Šťastný - Přívratský, Doležal, Makovský - Mařas (52. Ficner), Marks, Kuneš, Kamitz - Jiroušek, Hejna (67. Gro-er), Holubec (89. Kozák). Další výsledky: Kolín - Dvůr 1:1, Náchod - Jičín 7:1, Ústí - Nová Paka 4:0, Turnov - Chrudim 1:1 (domácí neproměnili dvě penalty), Nový Bydžov - Velim 3:1. (bog)

TRUTNOV - Fotbal stále hýbe světem, a tak se není čemu divit, že kopat do míče se začíná už v tom nejútlejším věku. Vidět fotbalové špunty v akci jste mohli minulý týden v pátek dopoledne v tělocvičně Základní školy Mládežnická, kde se uskutečnil turnaj mateřských škol. „Ve-deme děti k tomu, aby se trošku hýbaly a aby měly aktivity i mimo školku. Není to o výkonu. Spíš je to o tom, aby si společně zahrály a pobavily se,“ řekla učitelka pořádající Mateřské školy Srdíčko Ra-domíra Viková.

Všechny děti bojovaly, seč jim síly stačily, ale jak to tak ve sportu bývá, vítěz může být vždycky pouze jeden. Ačkoliv diplom a pohár čekal na každého. Na bronzové příčce se umístila Mateřská škola Duha, druhé místo obsadila Pohoda a z vítězství už se počtvrté v historii turnaje radovali malí fotbalisté Srdíčka (na snímku), kteří třikrát vyhráli a čtyřikrát remizovali.

Pořadí turnaje: 1. Srdíčko, 2. Pohoda, 3. Duha, 4. Sluníčko, 5. Kytičky, 6. Čtyřlístek, 7. Dráček, 8. Kulíšek. (bog)

GÓL! STŘELEC SE SMÁL, BRANKÁŘ BREČEL. MATEŘSKÉ ŠKOLKY SE UTKALY VE FOTBALE

JIROUŠKOVY TREFY PŘIBLÍŽILY FOTBALISTŮM ZÁCHRANU

1. Letohrad 26 18 4 4 56:20 58 2. Chrudim 26 16 5 5 56:27 53 3. Kolín 25 12 8 5 41:22 44 4. Hr. Králové B 25 11 9 5 46:24 42 5. Velim 25 12 6 7 42:40 42 6. Náchod 25 10 6 9 43:31 36 7. Ústí nad Orlicí 25 11 3 11 37:32 36 8. Dvůr Králové 26 9 7 10 39:37 34 9. H. Měcholupy 25 9 6 10 33:32 3310. Turnov 25 9 6 10 36:42 3311. Nová Paka 25 10 3 12 27:44 3312. TRUTNOV 25 10 0 15 45:46 3013. Nový Bydžov 25 8 5 12 26:48 2914. Semily 25 4 5 16 28:59 1715. Jičín 25 2 3 20 12:63 9

PROMĚNY TRUTNOVA (57): PRAŽSKÁ ULICE

TRUTNOV - Mezinárodní festival nového cirkusu Cirk - Uff nabídne atraktivní po-dívanou se špičkovými umělci. Mezi nejzajímavější bude patřit vystoupení francouzského souboru Akoreacro. Insce-nace Pfffffffff! osloví diváky novou velko-lepou show, nejmodernější v současném novém cirkusu. Z interview se členy osmi-členného souboru (zveřejněného na uffo.cz) vybíráme několik zajímavých pasáží.

Co znamená název Akoreacro? V podstatě je to směsice pocitů a významů. V názvu Akoreacro najdete mnoho odkazů ke slovům jako Accord (hudební akord), Corps (tělo), Accro (ak-robat). Buď v tom slově některé z těchto výrazů diváci najdou, nebo jim název souboru nic neřekne a budeme k nim promlouvat našim uměním.

O čem vaše inscenace vypráví?Pfffffff bylo inspirováno příběhem umíra-

jícího racka, který má své nevylíhnuté vejce a potká kočku. Nechtěje opustit nevylíhnutého potomka, uzavře pakt s ko-courem. Racek svolí k tomu, že ho kocour může sníst, když mu slíbí, že vysedí vej-ce, nakrmí jeho potomka a naučí ho létat. Tento příběh je plný paradoxů, protože všichni víme, že kočky žerou ptáky a létat neumí. Myšlenka protichůdnosti a rozdíl-nosti nás vedla i při tvorbě Pffffff, kde se rozliční jedinci snaží fungovat a žít dohro-mady. Sedm mužů a jedna žena se snaží pochopit, co je spojuje a co rozděluje. I přesto, že každý se dorozumívá svým způsobem (hudba, akrobacie, tanec), po-kouší se najít společný jazyk. Avšak cesta k dorozumění i porozumění je spletitá. Pfffffff vypráví o nás, o vás, o jakémkoliv společenství, kde k sobě lidé hledají cestu.

Kdo přišel s nápadem vytvořit takovou inscenaci?Všichni čtyři kmenoví akrobaté soubo-

ru Akoreacro měli po svém prvním uměleckém projektu chuť spolupracovat s profesionálními hudebníky. Nakonec ob-jevili čtyři hudebníky, s nimiž se domlu-vili na patnáctidenním pracovním work-shopu, jehož zakončením měla být veřejná prezentace. Příběh vycházel z povídky, kterou napsal Rufus. Nicméně povídka měla otevřený konec, a tak bylo na členech souboru, jak si s ní poradí.

Jak dlouho jste Pffffff připravovali?Vznikalo postupně na základě tvůrčích vkladů každého zúčastněného artisty. Řada situací a výstupů se přidávala a upra-vovala ještě v průběhu prezentace jednot-livých představení. Trvalo to přibližně rok, než Pfffffff získalo podobu, v jaké ho mohou diváci vidět dnes. Nemůžu ale tvrdit, že už nedojde k obměně nebo obohacení představení. Hodně také záleží na atmosféře každé prezentace, na níž se z velké části podílejí i diváci. (pac, tz)

HVĚZDA NOVÉHO CIRKUSU AKOREACRO Z FRANCIE

AUTO - MOTO

•Prodám zimní pneu i s disky na Š 120, super vzorek, vyjede i nemožné. Rozměr pneu 165/70 R13 Cena 500 Kč/sada. Telefon: 731959985

•Prodám ochranný štít na řídítka na čtyřkolku Dinli Sentor, pasuje i na Blade, štít je zánovní nepoškrábaný, pc byla 5 tisíc Kč, nyní prodám za 3 tisíce. Telefon: 777152269

•Prodám 4 starší letní pneu Michelin - 195/65 R15. Cena celkem za 4ks = 1500 Kč. Telefon: 724811193

•Prodám autosedačku 0-13 kg zn. Xlander, černošedá se stříškou a síťkou, 2 úlož. boxy. Cena 900 Kč Telefon: 605259279

NEMOVITOSTI

•Pronajmu garáž na ZL za tratí, 600 Kč/měsíc. Telefon: 606230949

•Pronajmu zařízený byt na ZL 2+1 s balkonem. Nájem 7000 Kč + elektřina, kauce nutná. Telefon: 606230949

•Pronajmu nebytové prostory prodejny v centru TU, pěší zóna, 66 m2, výklady, vl. vod., el. Telefon: 777239479

•Pronajmu byt 3+kk po rekonstruk-ci v centru TU, pěší zóna nad 80 m2. SAT, NET, vl. vod., el., trv. bydl., kauce nutná. Telefon: 777239479

ŘÁDKOVÁ INZERCE

DOMÁCNOST A ZAHRADA

•Prodám štípačku na dřevo, pojízd-nou na el. možno i hydraulický po-hon. Telefon: 734536075

•Prodám levně zachovalý kom-binovaný sporák MORA bílé barvy s příslušenstvím. Telefon: 773994594

•Prodám 1000 litrový barel na vodu nebo jiné využití. Barel má víko na uzavření nadrže. Dole kohout na vypouštění vody. Nutný vlastní odvoz na káře. Nutno vymýt vap-kou, Trutnovsko. Cena 888 Kč. Tele-fon: 777840057

•Prodáme dvě zachovalé, ručně vy-robené keramické vázy, dovoz Itálie. Velká váza: výška 88cm, šířka: 161 cm, hrdlo 89 cm - cena 3600. Malá váza: výška 60 cm, šířka 120 cm, hrd-lo 80 cm - cena 2000. Pouze osobní odběr Trutnov. Telefon: 775074225

•Prodám obývací stěnu, zachovalá, barva olše, cena 2 500 Kč. E-mail: ni-hilnovi@centrum.cz

•Prodám rohovou rozkládací sedací soupravu s úložným prostorem + ta-buret s úl. prostorem.Pc 21 tisíc, Nc 6 tisíc. Telefon: 604117648

•Prodám televizi zn. Panasonic, 5 let stará, min. používaná, cena 3000 Kč. Telefon: 777201902

•Prodám pračku Whirpool za poloviční cenu 5500 Kč. Bílá, úzká, plnění vrchní na 5 kg. Práno pouze 3x, pozůstalost. Telefon: 737112996

Ahoj Trutnováci!Tak mě tady znovu máte na stránkách Trutnovinek. Ano, jsem to já, krásná nová prodejna HUDY sport, Bulharská ulice, pod podloubím, kousek od náměstí směrem ke kostelu. A proč se vám znovu ozývám? Slíbila jsem vám to v minulých Trutnovinkách s tím, že vás pozvu na ukázku a naše společné otestování Nordic Walkingu.

Ptáte se co to je Nordic Walking?Nordic Walking je běžná chůze se specielními hůlkami. Za kolébku tohoto nového sportovního odvětví je považováno Finsko. Tento sport je možno provozovat po celý rok, kdekoliv a ve všech věkových a výkonnostních kategoriích, protože jeho sportovní úroveň lze velice lehce přizpůsobit vlastní kondici. Technika této chůze se blíží technice klasického běhu na lyžích. Nordic Walking je velice příjemný druh pohybu, který může vykonávat každý, výkon-nostní sportovec i začátečník, mladý člověk i lidé v pokročilém věku. Tepová frekvence se nachází v oblasti, ve které se dlouhé hodiny můžete cítit dobře, a přesto je spotřeba energie velmi vysoká, stoupá až o 40 %. Pohyb je vyžadován od 600 svalů, což je cca 90% všech svalů v těle.Lidé s nadváhou, kteří jen těžko nacházejí odhodlání k běhu, však Nordic Walking mohou provozovat bez problémů. Pomocí holí jsou namáhány svaly celého těla a klouby dolních končetin jsou odlehčeny.

Tréninkové efekty Nordic Walking:- Je velmi rychlý a snadný na naučení v základní formě- Je to celosezónní aktivita-Aktivuje zhruba 90% celého svalového systému člověka- Je o 40 až 50% efektivnější než pouze chůze bez holí-Dá lidem, kteří mají problém s rovnováhou, pocit bezpečné chůze- Snižuje ztuhnutí svalstva ramen a krku-Je to outdoorová aktivita pro lidi s nadváhou, pro lidi po sportovních úrazech i jako rehabilitace

-Můžete ho zahájit před vašimi dveřmi, na každém povrchu, v každém prostředí, v každé době

Proč vám to říkám?Protože si tento sport můžete sami otestovat v sobotu 4.6. Sraz je u pensionu „U pěti buků“, budou k zapůjčení hole, sporttestry i občerstvení. Ujmeme se i vašich dětí,

budou mít svůj program. Vedle ukázky od instruk-torky si můžete chůzi vyzkoušet v terénu. Přikládám propagační plakátek.

A pokládám za samozřejmé, že pokud se vám pohyb bude líbit, mohu vám hole prodat. Těším se na vaši návštěvu – vaše prodejna HUDYsport – Bulharská ulice 63.

OPENING PARTY MARTA A RASPUTIN BAND Koncert trutnovské kapely - folk word music20.30 - 21.30 hodin před společenským centrem UFFO

KABARET MAŇÁNA (latino)DJ´s Poco Loco and B-Fly 21.30 hodin podzemní parkoviště UFFO

CIRK-UFF PARTYKapela Jo!SKA a DJ Romario22:00 hodinpodzemní parkoviště UFFO

CIRKUS MLEJN (ČR) Postav na čaj 14 hodin / délka představení 60´ UFFO - Společenské centrum Trutnov vstupné 150 Kč, děti do 15 let vstupné 100 Kč

AKOREACRO (FR) PFFFFFFF! 19 hodin / délka představení 70´ UFFO - Společenské centrum Trutnov vstupné 350 Kč

SKUTR a Adéla LaštovkováStodolová (ČR)Joke Killers 19.30 hodin / délka představení 60´ UFFO - Společenské centrum Trutnovvstupné 250 Kč

TRUTNOV - Poprvé v novodobé historii se ve městě odehrávaly státní závěrečné zkoušky, zkráceně označované jako stát-nice. V prostorách Základní školy V Dom-cích je skládalo čtyřicet studentů Slezské univerzity v Opavě - Fakulty veřejných politik, a to v rámci bakalářského studia oboru Veřejná správa a regionální politi-ka. Úspěšně zkoušku složilo 32 studentů.

Studenti kombinovaného oboru, zamě-řeného na vzdělávání úředníků státní správy a samosprávy, byli zkoušeni vedvou komisích. Nejprve obhajovali zá-věrečné bakalářské práce a ve druhé části měli ústní zkoušku ze tří disciplín. Nejde však o klasické studenty ve věku 20 až 25 let. „Jsou to vesměs starší lidé nebo lidé studující při zaměstnání, kteří pokračují v projektu Celoživotního vzdě-lávání, který se první dva roky odehrával v Úpici a letos se přesunul do Trutnova,” uvedl jeden ze zkoušejících, profesor Vladimír Wolf.

Premiéra státnic měla ve škole v Dom-cích atmosféru odpovídající důstojností vysokoškolským závěrečným zkouškám. „Jsem velmi spokojen s tím, že stu-denti k tomu přistupují velmi vážně a odpovědně. Je vidět, že jsou motivování a že vzdělání potřebují pro výkon své práce,” řekl Wolf. Také pedagogický sbor si pochvaloval podmínky, které studenti

v trutnovské základní škole měli. „Díky paní ředitelce Horákové zde vytvořili zázemí plně srovnatelné se zázemím, ve kterém probíhá vysokoškolská výuka v Opavě,” sdělil děkan fakulty PhDr. Dušan Janák.

Trutnov je po Táboře teprve druhým městem, ve kterém Slezská univer-zita zdařile vede řádné studium v kombinované formě. „Otevřením vyso-koškolského studia ve městě se naplnila vize, kterou jsme měli jako zastupitelé Občanského fóra už v devadesátých letech. Konečně se to v oblasti spole-čenských věd podařilo. Budeme se sna-žit, aby studium bylo kvalitní a studenti zodpovědní,“ uvedl už dříve garant ba-kalářského studia Vladimír Wolf. Úspěš-ní studenti budou mít 29. června slav-nostní promoci v Národním domě. (pac)

VÍKEND (2) VÍKEND (7)3. 6. 20113. 6. 2011

TRUTNOVINKY VÍKEND. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bul-harská 66, Trutnov, redakce@trutnovinky.cz, Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

inzerce

inzerce

VELKOU CENU TRUTNOVSKÉHO DRAKA VYHRÁL VOKROUHLÍKTRUTNOV - Tomáš Vokrouhlík se stal vítězem Velké ceny trutnovského draka. Nedělní závod horských kol cross-coun-try vyhrál třicetiletý pardubický biker před obhájcem loňského prvenství Mi-chalem Kaněrou z Červeného Kostelce. Čas vítěze: 1 hodina 9 minut a 3 vteřiny. Od začátku bylo jasné, že vítěz závodu vzejde z této dvojice. Už po prvním kole si totiž Kaněra s Vokrouhlíkem vezli na třetího Františka Žiláka dvacetivteřinový náskok, který v dalších kolech zvyšovali dokonce o minuty. Celé čtyři okruhy jeli společně, rozhodlo se až v tom posled-ním, kdy se Vokrouhlíkovi podařilo nastoupit, a do cíle nadělil Kaněrovi 25 vteřin. Třetí Žilák už ztrácel přes pět a čtvrt minuty.

Výsledkový servis - muži elite (28,5 km): 1. Tomáš Vokrouhlík (TopTen Teplice) 1:09:02,9, 2. Michal Kaněra (Birel Special-ized) -24,8, 3. František Žilák (Ghost Moje kolo.cz) -5:20,4, 4. Martin Splítek (Rock Machine Cyklo) -9:56,9, 5. Tomáš Podra-zil (Sokol Holé Vrchy) -11:28,9, 6. Martin Řehák -11:57,4, 7. Pavel Jirásek (oba Gi-ant Pítrs Bikes) -12:43,3, 8. Ondřej Pipek (Remerx cycling team) -13:08,3. Mas-ters I (22,8 km): 1. Marek Müller (KAH Vrchlabí) 1:00:57,0, 2. Oldřich Hakl -18,5,

3. Jan Fišnar (oba Plynotop Hostinné) -1:00,9. Masters II (22,8 km): 1. Tomáš Čada (Redpoint Pearl izumi) 1:05:28,5, 2. Jiří Míl (HSK Cycling team) -2:03,2, 3. Pavel Kaněra (Axit) -2:44,5. Junioři (22,8 km): 1. Petr Adámek (Apache Loko Trutnov) 1:04:04,7, 2. Jan Podstata (Giant Pítrs Bikes) -1:14,6, 3. Vít Řehák (Mara-

toncentrum Jičín) -2:43,8. Kadeti (11,4 km): 1. Dominik Sádlo (Apache Bike Team Úpice) 46:33,1, 2. David Bubák (Apache Loko Trutnov) -4:58,8, 3. Michal Bergmann (BP Lumen Úpice) -5:31,8. Kadetky (11,4 km): 1. Jana Adámková (Apache Loko Trutnov) 43:30,7. Michal Bogáň, foto: Jan Batroš

Multifokální brýlové čočkyVarilux - nejlepší řešení presbyopie

PARTNERprojektu

Na Nivách 568, 541 01 Trutnovtel. 734 496 833

Provozní dobacerven 9 - 19 hcervenec, srpen 9 - 20 hden otevrení 4. 6. 2011(v závislosti na pocasí)

den ukoncení 31. 8. 2011(v závislosti na pocasí)

Ceník dospělí děti,duchodcicelý den 60,- 40,- od 16 h 40,- 25,-od 18 h 25,- 20,-

derniéru výstavynová

workshop

Vás zvou na

STUDENTI SLEZSKÉ UNIVERZITY SKLÁDALI V TRUTNOVĚ STÁTNÍ ZÁVĚREČNÉ ZKOUŠKY

ZAZNĚLO PO ZÁVODĚTomáš Vokrouhlík (TopTen Teplice): „Jelo se výborně. Trať hodně do kopce, hodně z kopce. Těžký sjezdy, kde mě Káňa trošku trestal a já jsem ho zase trestal do kopce. Myslím, že jsme si toužili. Na cross-country jsem začínal, bo-hužel dneska jsou už akorát maratony, takže za každý takovýhle závod jsem rád, když ho můžu absolvovat.“

Michal Kaněra (Birel Specialized): „V podstatě celý závod jsme s Vokrem jeli spolu. Snažil jsem se mu odjet v předposledním kole, v té technické čás-ti, kde byly skoky. Kousek se mi to po-dařilo, ale bohužel jsem to neudržel. Potom mi nastoupil v kopci, kde jsem se necítil úplně ideálně. Líbí se mi tady. Taková pěkná trať nikde není.“

Daniel Gabrle (SK Bon Servis Trutnov):„Letošní podoba tratě byla oproti loň-ským ročníkům výrazně pozměněná, a to k lepšímu. Přibyly nové technické pasáže, které přitahovaly diváky a to tenhle sport potřebuje. Práce pořadatelů byla opravdu vidět na každém metru závodu, zejména vybudováním nových klopených zatáček pod paradráhou a dalších umělých překážek v prostoru bikeparku.“

TRUTNOV - Policie minulý pátek zadržela dva muže z Trutnova ve věku třiadvacet a třicet let, kteří mají na svědomí krádež hliníkových odlitků ze více než půl mili-onu korun. Proti oběma bylo zahájeno trestní stíhání, hrozí jim až 8 let vězení.

Ke krádeži hliníkových odlitků došlo před dvěma týdny - policie o činu in-formovala v pátek 20. května. Zloději ukradli během několika měsíců z areá-lu trutnovské rmy půl druhé tuny hliníkových odlitků. Škoda byla před-

běžně vyčíslena na necelých 500 tisíc korun. „Přesnou škodu měla určit až následně provedená inventura,” uvedl policejní mluvčí Udo Ertner. V pátek 27. května policie oba muže zadržela a ti se pod tíhou důkazů ke krádeži barevných kovů přiznali. „Škoda, kterápoškozené rmě vznikla, byla vyčíslena na necelých 658 tisíc korun. Ve věcibylo zahájeno trestní stíhání uvedené dvojice. Za zločin krádež může být sou-dem uložen trest odnětí svobody až na osm let,” dodal policejní mluvčí. (pac)

POLICIE OBVINILA DVA MUŽE Z KRÁDEŽEHLINÍKOVÝCH ODLITKŮ ZA 650 TISÍC

TH ELEKTRO -

Akumulátor AA/R6 2500mAh........................................................

Optická drátová myš 800dpi…......................

Verbatim DVD-R 4.7GB – 25ks..................................…

Meteostanice bezdrátová…...............

...........................................................

...........

...................................

...

Karta Skylink HD IRDETO...........................

TRUTNOV - Rodiče ve svízelné životní situaci mají od 1. června možnost odložit dítě do babyboxu v soukromém sanato-riu MUDr. Jaroslava Bílka v Novodvor-ské ulici.

Schránka pro nechtěné děti vznikla v budově, která v minulosti sloužila jako porodnice, dnes je zdravotnickým zařízením s tzv. následnou péčí. „Za-znamenala jsem nedávno zprávu o odloženém dítěti do babyboxu a chtěla jsem dát podobnou možnost i lidem tady u nás. Je to šance pro ženy, které otěhotní a přitom dítě vlastně nechtějí. A je to šance pro dítě, z kterého může vyrůst velice kvalitní člověk,“ řekla ma-jitelka sanatoria Zuzana Bílková.

Pokud někteří z rodičů babybox využijí, personál sanatoria se o odložené dítě bleskově postará ve spolupráci s dalšími zdravotníky. „Schránka s dítětem je vy-bavena signalizací, která vyšle na můj mobil a do sesterny zprávu. Dítě ihned vyzvedneme a budeme volat záchran-nou službu, která miminko převeze na dětské oddělení do trutnovské ne-mocnice. Po ošetření se dítě zpravidla následně dostane do náhradní rodinné péče,“ popsala Bílková.

Odložení novorozence do babyboxu není trestné a je zcela anonymní. Schrán-ka stojí asi čtvrt milionu korun, a na in-

stalaci té trutnovské se kromě sanatoria podílelo také občanské sdružení Baby-box pro odložené děti Statim a Nadační fond pro odložené děti. Trutnovský babybox je druhým v hradeckém kraji a 44. v celé České republice. Zachránit se jeho prostřednictvím povedlo už 46 dětí. Pavel Cajthaml, foto: Jan Batoš

V SANATORIU DOKTORA BÍLKA JE BABYBOX, ŠANCE PRO NECHTĚNÉ DĚTI

TRUTNOV - „Zatím nejlepší závody ten-hle rok,“ ohlížela se plavkyně Martina Elhenická za svou účast na víkendové Velké ceně Slovenska. „Za to mně se to nepovedlo podle očekávání,“ povídala Adéla Morávková, druhá členka mini-výpravy TJ Loko FM Servis v bratislav-ské padesátce. Třetí osobou z Trutnova na východě byl trenér Pavel Pokorný. Na mezinárodním mítinku (49. ročník) startovali vedle slovenských a českých závodníků i zástupci rakouské, ma-ďarské, litevské, slovinské a srbské pla-vecké školy. O konkurenci nebyla nouze.

Martina Elhenická měla před sebou porci šesti disciplín, z toho tři jí čekaly v tolik „oblíbeném“ znakařském stylu. „Nemám ho ráda,“ ušklíbla se reprezen-tantka. Nejlepší výkon předvedla na dvoustovce, kde časem 2:20,20 obsadila 4. místo. Vytáhnout se plavkyně Loko-motivy dokázala na kraulové stovce, kde si vytvořila osobní rekord. „Konečně pod 59,“ radovala se z času 58,96. „Stov-ka nejde plavat jinak než na krev. Posled-ních patnáct metrů jsme věděla, že jedu tak nějak na osobák. Příště by to akorát

chtělo ještě zrychlit tu druhou padesátku a plavat ji pod 30,“ líčila sedmnáctiletá plavkyně. Její vystoupení na Grand Prix Slovenska zkompletovaly polohovky. K té kratší na 200 metrů utrousila jen: „Bez komentáře.“ Páté místo ve nále A a čas 2:25,55 ji neuspokojil. Za to na dvojná-sobné trati se Martina Elhenická blýskla svým druhým nejlepším časem všech dob - 5:00,45.

Zklamaná se vrátila z Bratislavy Adéla Morávková. „Nepovedlo se mi to,“ pronesla sebekriticky. A to i přesto, že na padesátce motýlek zaostala jen kousek za osobákem a v kraulovém sprintu si zaplavala nále B. V lepším světle se prý chce ukázat na Českém poháru v Praze. „Když to půjde, pokusím se tam dát nějaké osobáky,“ přeje si.

Evropského poháru v dálkovém plavání se o víkendu zúčastnila Jana Zapla-tilková. V tureckém turistickém středisku Antalya skončila trutnovská juniorka na patnáctém místě, když pětikilometrový závod ve Středozemním moři zdolala v čase 1:06:01,46. (bog)

TRUTNOV - Slavnostní setkání při příle-žitosti předání sportovních cen města Trutnova za rok 2010 se uskutečnilo ve středu ve Staré radnici. Hlavní cenu si odnesl devatenáctiletý terénní triatlo-nista Ondřej Pi-pek. (na sním-ku) „Překvapi-lo mě, že jsembyl vybránzrovna já, protože v Trutnově je hodně dobrých sportovců. Vůbec jsemto nečekal. Nikdy jsem žádnou anke-tu nevyhrál, ani jsem se neumístil,“ uvedl bronzový medailista z mistrov-ství světa Xterra v kategorii 15 - 19 let.

A právě díky tomuto výsledku vyhrál. „Je to můj největší dosavadní úspěch a slouží mi i jako motivace,“ prohlásil o závodě na Havaji, kde 1500 metrů plavání, 32 km jízdy na kole a 11 km běhu zdolal za3 hodiny 17 minut a 4 vteřiny. „Je to rozmanitý sport, kde se může uplatnit podle mě každý, kdo má nějaký základ

alespoň z jedné disciplíny,“ prozradil Pi-pek svou de nici triatlonu.

Být oceněn jako nejlepší sportovec města si letošní maturant Střední školy infor-matiky a služeb ve Dvoře Králové, který na středeční vyhlášení dorazil přímo ze zkoušek, přirovnává k samotnému úspěchu na světovém šampionátu a pa-mětní plaketa prý najde své místo hned vedle bronzové medaile. „Tuhle sezonu bych chtěl absolvovat celý Český pohár Xterra a mistrovství Evropy v Žitavě.“

Přehled všech oceněných kategorií- nejlepší sportovec: Ondřej Pipek(terénní triatlon), nejlepší mládežnický sportovec do 18 let: Martina Elhe-nická (plavání), nejlepší sportovní ko-lektiv: ženské družstvo Kara Trutnov(basketbal), nejlepší mládežnický spor-tovní kolektiv do 18 let: mladší doro-stenky Kary Trutnov (basketbal), nej-lepší trenér: Petr Kapitulčin, Martin Petrovický (oba basketbal), cena za výz-namný přínos trutnovskému sportu: Renata Hammová (plavání - cvičitelka, rozhodčí). (bog)

NEJLEPŠÍ LETOŠNÍ ZÁVODY, HLÁSÍ ELHENICKÁPO NÁVRATU Z GRAND PRIX SLOVENSKA

TRIATLONISTA PIPEK SI PŘEVZAL OCENĚNÍPRO NEJLEPŠÍHO SPORTOVCE TRUTNOVA

HYNEK ŠNAJDAR

TRUTNOV - Rozruch způsobilo v úterý nákladní auto, které se pohybovalo před Společenským centrem Uffo. Lidé, kteří procházeli zrovna okolo, upoutal zejména náklad.

Z Prahy byly přivezeny dvě sochy malíře a sochaře Jaroslava Róny (1957), které budou zdobit trutnovský veřejný prostor až do října. Vernisáž jejich dlouhodobé výstavy se uskutečnila včera odpoledne na Dolní promenádě.

Do druhého dějství se tak posunula loni založená tradice, kdy sochař Michal Gabriel několik měsíců ponechal na Dol-ní promenádě svoje bronzové Hráče a natrvalo umístil vpravo od Uffa smečku sedmi Šelem, kterou od něj koupilo město. Tentokrát budou k vidění jen dvě sochy, ale velmi výrazné.

Každá z nich váží zhruba půl tuny. První byla spuštěna na zem socha Sedícího čerta u Uffa. Hned po instalaci se kolem

shromáždil hlouček náhodných chodců. „Hlavně, aby to někdo neukradl a neskončilo to ve sběru,“ strachoval se jeden z přihlížejících občanů. Na to rea-govala poblíž stojící žena: „Kdo by to kradl? Myslím, že to tady perfektně sedne a přespolní nám budou zase závidět.“

Druhá socha - Dítě z Marsu - jako Ga-brielovi Hráči nepřistála uprostřed Dolní promenády, ale tentokrát, jak nám sdělila ředitelka městské galerie Lucie Pangrácová, o kus blíže k vlakovému nádraží. „Místo si vybral při obhlídce prostoru sám umělec. Mezi stromy by jedna socha zapadla, tak byla ukotvena hned vedle mostu, který vede k nádraží. Myslím, že je to dobré místo,“ řekla.

Galerie společně s městem pokračuje v instalaci soch do městského prostoru a má v úmyslu tuto tradici dál držet. „Chtěla bych v tom pokračovat a už jsem oslovila některé další umělce. Jsou tomuto nápadu nakloněni,“ přeje si Pan-grácová.

Autorizovaný prodejce VolkswagenNOVÁ SLUŽBAKompletní mytí a čištění interiérů vozů všech značek

Renovace laků

Všem našim zákazníkům trvale snížena hodinová sazba na 360 Kč bez DPH na vozy Volkswagen a Audi starších 4 let

OlfinCar, s. r. o. Královédvorská ul. Trutnov, tel.: 499 814 507 , mob.: 777 337 287 e-mail: servis@olfincar.cz Non-stop Odtah 777 240 353, www.olfincar.cz

TRUTNOV - V Českém, Evropském i Světovém poháru už letos závodil fourcrossař Přemek Tejchman. Začátek sezony ale třiadvacetiletému Trutno-vákovi nevyšel zrovna podle představ. „Každý vždy očekává co nejlepší výsled-ky, bohužel mě zatím provází smůla,“ postěžoval si jezdec Polis Racing týmu.

Už ve druhém závodě sezony, úvodním dílu Světového poháru v Pietermaritz-burgu v Jihoafrické republice, ho potkal nešťastný pád (17. místo), jehož násled-kem byly natržený meniskus a natažené vazy v koleni. „Takže, od té doby je můj trénink poloviční, aby se koleno pomalu léčilo,“ přiblížil svůj handicap biker, který tvrdost tratě pocítil i při zahájení Evrop-ského poháru v belgickém Houffalize (14. místo).

Série Tejchmanových karambolů pokra-čovala na Českém poháru v Aši (9. místo) a zatím i posledním evropském podniku v polském Szczawno Zdróji (14. místo), kde byl v zatáčce sestřelen německým soupeřem. „Opravdu, většinou jsem za ten pád nemohl. Chybí mi štěstí,“ posteskl si fourcrossař. Mrzet ho to může dvojnásob, jelikož má za sebou pořádný kus práce v přípravě.

„Přes zimu jsem měl docela natrénováno a je to vidět i v těch jízdách, když se tedy nestane něco nečekaného, jako pád nebo srážka,“ vykládal Tejchman. Jak vypadá taková příprava fourcrossaře? Trénink zahrnuje posilovnu, trenažér, různá sprinterská cvičení, doplňkové sporty. „A samozřejmě nechybí jízda na kole. Od tré-ninku v lese až po dráhu,“ dodal jezdec.

Trutnovský závodník se chce v letošní sezoně zaměřit hlavně na výkony ve Světovém poháru. „I přes pád v prvním závodě jsem zatím sedmnáctý. Doufám, že nastane změna, štěstí se otočí a já se probojuju na lepší pozice,“ přál si. Nejdůležitější závod by měl přijít na mis-trovství světa ve Švýcarsku. „Nejdřív se tam ale musím nominovat,“ pozna-menal Tejchman. Tento víkend ho čeká druhý díl Světového poháru ve skotském městečku Fort William. „Loni jsem tam chyboval a skončil kolem 30. až 40. místa.

Čeští fourcrossaři patří ve světovém měřítku mezi nejlepší, což potvrzuje loňský titul světového šampióna Tomáše Slavíka a třetí místo Michala Prokopa. „V Top 10 na světě máme pět jezdců,“ potvr-dil Pŕemek Tejchman a doufá, že se do této společnosti také podaří probojovat. „A česká scéna? Ta je skoro jako Světový pohár. Jezdí k nám nejlepší jezdci z Ev-ropy,“ poukázal chlapík, který je zatím po dvou závodech Českého poháru na průběžném devátém místě. Michal Bogáň, foto: MTBS/Michal Červený

TRUTNOV - Kombinace divadla, tance a akrobatického umění, označovaná jako nový cirkus, dorazila do našeho města. Artisté, herci a další umělci v rámci třídenního mezinárodního festivalu Cirk-Uff ovládnou náměstí, pěší zónu a plochu před Uffem. Nejatraktivnější vystoupení se odehrají uvnitř společenského centra. Hlavní hvězdou bude soubor Akoreacro z Francie, se zcela novou úspěšnou inscenací Pfffffffff!. „Při kreacích, které budou Francouzi v Uffu předvádět, se bude lidem tajit dech. Koneckonců už samotné technické zajištění akce je značně neobvyklé a náročné,“ uvedl ředitel centra Uffo Libor Kasík s doplněním, že zajímavé složky představení Pffffffff! nejsou zdaleka jen artistika či pohybová část. „Za naprosto vynikající považuji hudbu. Jedná se o směs balkánských melodií, hip-hopu, jazzu a možná i dalších věcí. Výsledek však stojí skutečně za to,“ řekl Kasík. Představení Akoreacra budou dnes a zítra vždy od 19 hodin v Uffu. (pac, tz)

inzerce

V Í K E N D

www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 22 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 3. 6. 2011 | vydává

VÍKEND (8) 3. 6. 2011

SOCHY JAROSLAVA RÓNY V ULICÍCH, NA NÁBŘEŽÍ ŘEKY ÚPY PŘISTÁLO DÍTĚ Z MARSU, U UFFA USEDL ČERT

MĚSTO SE NA VÍKEND ZMĚNÍ V CIRKUS

inzerce

TRUTNOV - Po náročné dlouhé zimní přípravě, jejíž převážná část probíhala ve španělském letovisku Empuriabra-va, a sérii velmi úspěšně zvládnutých nominačních závodů se trutnovský ka-jakář Matyáš Zieris stal juniorským mis-trem ČR ve sjezdu na divoké vodě.

Patnáctiletý mladík nečekaně zvítězil v Hradci nad Moravicí, a to jak ve své kate-gorii mladšího dorostu, tak nedal šanci ani o dva roky starším soupeřům. „Na závod jsem se hodně soustředil. Týden předtím jsem byl dost nervózní, jelikož jsem věděl, že tady musím zúročit svou každodenní dřinu,“ přiznal Zieris. Domácí šampionát totiž sloužil i jako nominační závod na mistrovství světa.Trutnovský kajakář ale věděl, že má na to zajet dobrý výsledek. Nervozitu ze sebe setřásl hned na startu a s odhod-láním se pustil do souboje s řekou Moravicí a soupeři. Toho největšího na začátku závodu sledoval zezadu. „Ale viděl jsem, že ho stahuji,“ zůstával Zieris klidný, aby na mezičasu přibližně sedm-náctiminutového sjezdu už pádloval na vedoucí pozici. „A to mě dokázalo ještě víc vyhecovat,“ líčil.

Na trati bylo šest skoků, které potrápily spoustu závodníků. Velmi náročný úsek klidné vody čekal kajakáře také před cílem. „Bylo to dost na morál, dojížděl jsem v absolutních křečích,“ přiblížil Zieris svoje vyčerpání. Jeho radost však byla větší. Nejen, že vybojoval zlato, ale získal i vstupenku na světový šampionát juniorů. Ten se po patnácti letech usku-teční na českém území, právě v Hradci nad Moravicí (24. - 31. července). (bog)

TISKod190,- 2 w

ww.x

antip

a.eu

FOURCROSSAŘ TEJCHMAN: ZATÍM MĚ PROVÁZÍ SMŮLA

GARANCE OPRAVDOVÉ STŘECHYe-mail:

mob:

AUTOSKLA osobní i nákladní

POJISTNÉ UDÁLOSTI ŘEŠÍME ZA VÁS!! SKLO ZDARMA !!

zcelování prasklin, prodej, montáže

atesty, záruka 5 let!AUTOFÓLIE

ul. Horská 11, TrutnovDol. St. Město (vedle prodejny nábytku)mob.: 720 222 111tel./fax: 499 819 202www.autoskla-trutnov.cz

V KŘEČÍCH SI DOJEL ZIERIS PRO MISTROVSKÝ TITUL

TRUTNOV - Téměř čtyři desítky zdravot-ních sester místní nemocnice se v úte-rý zúčastnily speciálního školení, při kte-rém se seznámily s nejnovějšími trendy při resuscitaci. Pod dohledem zkušených záchranářů si vyzkoušely oživování na speciálních modelech, aby v případě nouze dokázaly člověku pomoci v bez-vědomí a při zástavě srdeční činnosti.

Podobně jako jiné obory také posky-tování první pomoci vylepšují stále modernější a efektivnější metody. Samot-né oživování, odborně kardiopulmonál-ní resuscitace, patří mezi nejzávažnější okamžiky při záchraně lidského života. Poskytuje se lidem v bezvědomí, kteří nedýchají a mají zastavenou srdeční činnost. Cílem je obnovit základní ži-votní funkce, nebo alespoň zpomalit odumírání mozkových buněk před lékařským zásahem. „Kardiopulmonální resuscitace je soubor úkonů směřujících k neprodlenému obnovení základních životních funkcí. Hlavním významem je

překlenutí období mezi zástavou srdce a dechu a odbornou lékařskou pomocí,“ vysvětlila hlavní sestra trutnovské ne-mocnice Jarmila Wonková.

Účastníci školení měli možnost si teo-reticky získané znalosti nacvičit na resuscitačních modelech (takzvaných „andulách“). Ty jsou napojeny na po-čítačovou gra ku hodnotící správné pro-vedení oživování a hned přesně zjistí, jak dotyčný resuscitaci provádí. Kurz vedli zaměstnanci rmy Edumed. (pac)

ZDRAVOTNÍ SESTRY SE UČILYMODERNÍ TRENDY PŘI RESUSCITACI