-
[ 1 ]
- (189c-193e). - , - , - - . , : , , , ( ), , () (), , - ! - , -
- - .1 , -
-
[ 2 ]
. - . - , , , : -;
, , -. ( ) -! , . , , - , - .2 , ,
1 .,
G. F. Rettig, Commentatio de oratione Aristopha-nis in Symposio
Platonis, Bern 1860, . , , (. . . ) 21949, 114*-126*, K. J. Dover,
Aristophanes Speech in Platos Symposium, JHS 87 (1966) 41-50 (= ,
The Greeks and their Legacy, Oxford 1988, 102-14) . E. M. Craik,
Plato and Medical Texts: Symposium 185c-193d, CQ 51 (2001),
109-14.
2 , , - ., , Fr. Leo, Plautinische Forschungen, Berlin 21912,
132 ., W. B. Sedgwick, Parody in Plautus, CQ 21 (1927) 88-9, A.
Thierfelder, Plautus und rmische Tragdie, Hermes 74 (1939)
155-66.
-
[ 3 ]
Corneille.3 . . - . - , , ( ) .4
, , : (1) ( ) ; ; (2) - ; - ( ) ;5 (3) ;
3 Falstaff The Merry Wives of Windsor (V 4)
Henry IV, Part I , Hotspur Hal Troilus and Cressida ( 3) Osric.
Corneille Molire . A. G. H. Spiers, Molire and Corneille, Modern
Language Notes 33 (1918) 501-2.
4 Guglielmino (1928) . ( ) - . A. Bowie, Myth and Ritual in the
Rivals of Aristophanes, D. Harvey J. Wilkins (.), The Rivals of
Aristophanes, London/Oakville 2000, 322-4. C. Oliva, La parodia e
la critica letteraria nella commedia post-aristofanea, Dioniso 42
(1968) 25-92, . . Casolari (2003) . H.-G. Nesselrath, Die attische
Mittlere Komdie, (UaLG 26) Berlin/New York 1987, 188-241.
5 , Sifakis (1992) 136-9 ( -/ ) , , Sifakis (2006).
-
[ 4 ]
, , (.. - ..) ; (4) ( ) ; - ;
- , , , , .6 - , , - : ( -) - 7, , ( ) (.. . 996-1020: )
(171-240: ),
6 -
, , .. .
7 . Komor-nicka (1967) 57: Il ne serait pas exagr de constater
quAristophane parodie tous les genres littraires connus lepoque,
savoir lpope, les pomes thogniques et cos-mogoniques, la posie
lyrique, lgiaque, ambique, les dithyrambes, la tragdie, le drame
satirique et enfine les comdies de ses prdcesseurs et de ses
rivaux. Silk (1993) 479 (2000) 351, paratragedy (. ) . , - , - Silk
: () , () (. . 000). - 1194 self-address : , - self-address .
-
[ 5 ]
(.. . 1077-83), , ( 861 .: ) (.. ) ( , , , , ) (.. -) (.. , ) ,
, - (.. . 173-6).
- , , . - , - , , .8 - . - ( - , ).9 , - .
8 . Grellmann (1926-
1928) 630-1 Rotermund (1963) 11-12 Hutcheon (1985) 30-49 (. 37)
Lamping (1991) 291 Rose (1993) 5-53 (. 21) Wnsch (1999) 11-23 ( -).
. Genette (1982) 20 . . Housholder (1944) Lilivre (1954) Koller
(1956) Phlmann (1972).
9 . Paul Lehmann ([1963] 3): Ich verstehe hier unter Paro-dien
nur solche literarischen Erzeugnisse, die irgendeinen als bekannt
vorausgesetzten Text oder in zweiter Linie Anschauungen, Sitten,
Gebruche, Vorgnge und Personen scheinbar wahrheitsgetreu,
tatschlich verzerrend, umkehrend mit bewuss-ter, beabsichtigter und
bemerkbarer Komik, sei es im einzelnen, formal nachahmen oder
anfhren.
-
[ 6 ]
, ( ) . : () , () ( - ) - , () ( -) .10
- - , ( , ..), ( -), , - (.. , , , - ). - - : , , sermo tragicus
- . - . , - , -.
, -
10 . . . .
(Walz, Rhet. Gr. VI p. 400): , , ( - ).
-
[ 7 ]
, (travesty) . -, . travesty - , .11 , - .12 , , () , , () - ,
() - ( ).13 - -, .
11 . Horn (1970) 54-6 (
18 ) Wnsch (1999) 67. Genette (1982) 29. Casolari (2003) 7 . -
.
12 . J. Brummack, Zu Begriff und Theorie der Satire, Deutsche
Vierteljahrsschrift f. Literaturwissenschaft u. Geistesgeschichte
45 (1971) 275-377 Wnsch (1999) 25-35.
13 - , , . . 1206 . , , (1208, 1213, 1219, 1226, 1233, 1238,
1241). , -, (. Rau [1967] 125. 204), () - ( ), () , . , , (
Stanford) comical foolery, ;
-
[ 8 ]
: (incongruity), - , . - - . , . . 893-4 - - . , , ! -, - , (~ .
442 ), , :
.
14 (~ . . 609-10 , , / ), - . 367-8 : / . : () , () - , ( ) ,
.
-
14
. E. K. Borthwick, Mnemosyne 20 (1967) 411-2.
-
[ 9 ]
: ( ) , ( ) - . ( ) : .15
( ) . -
, - , , . , quadripartita ratio, (Inst. 1.5.38 .) : adiectio,
detractio, transmutatio, immutatio.16 - - - .17 - ,
15 . Wnsch (1999) 155. 16 . H. Lausberg, Handbuch der
literarischen Rhetorik, Mnchen
21973, 462. (Karikatur, Substitution, Detraktion, Adjektion)
Erwin Rotermund (Rotermund [1963] 9. 178). ( ) . Wnsch (1999) 162 .
. , , .
17 Wnsch (1999) 157 unvollstn-dige offene Reihe die Systematik,
fr die man letztlich entscheidet, immer nur den relativen Wert
einer Hilfskonstruktion hat (158).
-
[ 10 ]
- , - . - :
1 . (substitutio, : , immutatio). . - -, - ( , , , -, ..). , ,
-, , . - (fr. 638 Kann., . fr. 833):
, ;
, - , , (1477-8):
, , ;
, - - . -
-
[ 11 ]
.18 479 ( extreme - , Dover) , , - .19 (528) -, , (fr. 727
Kann.): . (= ).
: - , , (42-3), , , : [= ]; (45). - : - . -: - , - . , , , , - ,
.
- . , , . ,
18 . 59b, . 428a, Anon. Rhet. (Walz, Rh. Gr. III p. 659. 661).
19 . . 479.
(. 4) , , (. E. Fraenkel, Beobachtungen zu Aristophanes, 1962,
15-6).
-
[ 12 ]
, (699). , (fr. 566, 2: , fr. 397: ).20
- : - , , , , : , , , , / - (188-9). , , , () , . .
- . - . - (329 .) - , , .21 , , - , . - .
2 . (transmutatio).
20 . Rau (1967) 114. 21 . Rau (1967) 28. 48 f.
-
[ 13 ]
, - . . 275/6: , | . , - , (612): , . - .
3 . (adiectio). - - . :
1284/5 , , , , , , , ,
1290 , , , , .
- (1284/5 ~ . . 109, 1289 ~ . . 111), (. 1287) - (fr. 235 Radt)
. 1294 - (fr. 84 Radt), - . - -
-
[ 14 ]
( ), .22
( ) . - , ( ). - ( , - ). . 101-2:
, .
, (. . 199A, . 154D, . Vit. auct. 9, Cic. De off. 3.108), , (612
, ). , . - , : -, (: ) . , - . -, . 1471 .
- 331-51. (335-9
22 . K. J. Dover, Aristophanes: Frogs, Oxford 1993, ad 1286
(
- ).
-
[ 15 ]
... ) (349-51 ... ) . - ( , -, , - .) - .
4 . (detractio): . - . (280-625) ( ) , . , , - , .
, - . , (. ). , - , - , . (. 14-18):
, , .
-
[ 16 ]
- - . () - . . fr. 839 Kann. -:
, , ,
- (fr. 182a Kann.) (fr. 877 Kann.) , (fr. 941, 3 919 Kann.), , ,
(fr. 487 Kann., . -. . 100 ). () -, . fr. 484 Kann. :
, , , , , , .
(891 , 892 ) - -
-
[ 17 ]
.23 - ( - ), - artifex. - . - - , , - .24
5 . . - -. - . , ( ) , , - - . , - (212-37). :
23 L. Radermacher, Aristophanes Frsche, Wien 1954, . 270, -
- . . 285/6 .
24 . Tsitsiridis (2001) . 18 . . 57-61.
-
[ 18 ]
(203-4) (205), , - (235), (237), (238-9). , , , : () - , () ( ,
, ),25 () , , () , () ( ), () () -, -. . , , ( - ).
- . - . -
25 . . J. Taillardat, Les images dAristophane, Paris 1965,
71-2. Wilamowitz, Aristophanes: Lysistrate, Berlin 1927, ad 116:
Das wohl hieratische , belegt nur bei Aischylos Ag. 244, wird noch
erhabener durch die weibliche Endung wie in , .
-
[ 19 ]
- (1375-80):
, . , ,
, , :
;
- - 5 . .., .26 , ( ), - . , - .
( ) .
- , - . - -, ( -
26 . Ch. W. Peppler, The Termination , as Used by Aristophanes
for
Comic Effect, AJPh 31 (1910) 328-44, . 432-4, E. Spyropoulos, L
accumula-tion verbal chez Aristophane, Thessaloniki 1974, 143.
-
[ 20 ]
) -. , , - (1210 .) , - (1224: , 1250: - , ) , . - , , , ( - ),
, . , , -, (601-7). - - ( ), . : (45), (48), ; (50), (57).
, - . - , , : (464).
-
[ 21 ]
,27 - .
, ( sermo tragicus) . 480 . , , : , ./ ... , ./ ... , -.28 . . ,
. , - .
. - - . . , . 173-6 in propria persona :29
27 . Rau (1967) 207. 28 . Bakhuyzen (1877) 17 Rau (1967) 186.
29
, . Arnott (1962) 72. , , . Sifakis (1971) 7-14 cf. D. Bain,
Actors & Audience, Oxford 1977, 1-12 G. A. H. Chapman, Some
Notes on Dramatic Illusion in Aristophanes, AJPh 104 (1983) 1-23 C.
Dedussi, Greek Drama and its Spectators Conventions and
Relationships, in A. Griffiths (ed.), Stage Directions: Essays in
Ancient Drama in honour of E. W. Handley, (BICS Supplement 66)
London 1995, 123-32.
-
[ 22 ]
! . .
, - .30 , , , : (886). - , (887-8):
! ; , , .
- . (433 .) . - ( extra metrum, , , )31:
. .
( ) , , , , - .
30 . Arnott (1962) 62. 31 . Kleinknecht (1937) 41.
-
[ 23 ]
-, , (. 218 ), (17 / / , 3 , , , , ). -, (297):32
, , .
, - , , .
- , . , -. (. 158) - , , (fr. 193 K.-A.): , -. - , . , , . , .33
, , -
32 See Kleinknecht (1937) 80 Horn (1970) 46 A. Sommerstein ad
Ar. Ra. 297. 33 , -
. assel Austin ad loc.
-
[ 24 ]
, . - , , . . , , (1181 .) , - , - . - -, .
, - . - , . , . . 1309-22 : - - -. , , - (. - . 1314: ) (. .
1323-4).
-
[ 25 ]
, , .
ARNDT, E. (1905), De ridiculi doctrina rhetorica, (. .) .
ARNOTT, P. (1962), Greek Scenic Conventions in the Fifth Century
B.C.,
Oxford. BAKHUYZEN, W. H. VAN DE SANDE (1877), De parodia in
comoediis Aristo-
phanis, Traiecti ad Rhenum. CASOLARI, F. (2003), Die
Mythentravestie in der griechischen Komdie,
Mnster. CHATMAN, S. (2001), Parody and Style, Poetics Today 22,
25-39. FREUND, W. (1981), Die literarische Parodie, Stuttgart.
FROEDE, O. (1898), Beitrge zur Technik der alten attischen Komdie,
(Ber-
liner Studien f. class. Philologie u. Archaeologie 3,1) Leipzig.
GENETTE, G. (1982), Palimpsestes. La littrature au second degr,
Paris. GOLDHILL, S. (1991), The Poets Voice. Essays in Poetics and
Greek Litera-
ture, Cambridge (167-222: Comic Inversion and Inverted Commas:
Aristophanes and Parody).
GRELLMANN, H. (1926-1928), Parodie, Reallexikon der deutschen
Lite-raturgeschichte, Berlin, II 630-53.
GUGLIELMINO, F. (1928), La parodia nella commedia greca antica,
Cata-nia.
HNDEL, P. (1963), Formen und Darstellungsweisen in der
aristophani-schen Komdie, Heidelberg.
HOFMANN, H. (1976), Mythos und Komdie. Untersuchungen zu den
Vgeln des Aristophanes, (Spudasmata 23) Hildesheim / New York.
HOPE, E. W. (1905), The Language of Parody. A Study in the
Diction of Aristophanes, (Dissert.) Baltimore.
HORN, W. (1970), Gebet und Gebetsparodie in den Komdien des
Aristo-phanes, (Erlanger Beitrge z. Sprach- u. Kunstwiss. 38)
Nrnberg.
HUTCHEON, L. (1985), A Theory on Parody. A Teaching of
Twentieth-Cen-tury Art Forms, New York/London.
-
[ 26 ]
JERNIGAN, C. C. (1939), Incongruity in Aristophanes, (Diss.)
Menasha, Wisc.
JOUAN, FR. (1989), La paratragdie dans les Acharniens, in P.
GHIRON-BISTAGNE (ed.), Thalie. Mlanges interdisciplinaires sur la
Comdie, Montpellier.
KLEINKNECHT, H. (1937), Die Gebetsparodie in der Antike,
Stutt-gart/Berlin.
KOLLER, H. (1956), Die Parodie, Glotta 35, 17-32. KOMORNICKA, A.
M. (1967), Quelques remarques sur la parodie dans les
comdies dAristophane, Quaderni Urbinati di Cultura Classica 3,
51-74.
KRONAUER, U. (1954), Der formale Witz in den Komdien des
Aristopha-nes, (Dissert.) .
LAMPING, D. (1991), Die Parodie, O. KNRRICH (.), Formen der
Literatur in Einzeldarstellungen, 2 ., Stuttgart.
LANDFESTER, M. (1977), Handlungsverlauf und Komik in den frhen
Ko-mdien des Aristophanes, (UaLG 17) Berlin / New York.
LEHMANN, P. (1963), Die Parodie im Mittelalter, 2 ., Stuttgart.
LILIVRE, F. J. (1954), The Basis of Ancient Parody, G&R 1,
66-84. MASTROMARCO, G. La paratragodia, il libro, la memoria, in E.
Medda
et al. (eds.), Kmidotragidia: intersezioni del tragico e del
comico nel teatro del V secolo a.C. Pisa 2006, 137-91.
MLLER, B. (1994), Komische Intertextualitt: Die literarische
Parodie, (Horizonte 16) Trier.
MURRAY, A. T. (1891), On Parody and Paratragoedia in
Aristophanes with especial Reference to his Scenes and Situations,
(Diss. John Hopkins University) Berlin.
PASCAL, C. (1911), Dioniso. Saggio sulla religione e la parodia
religiosa in Aristofane, Catania.
PHLMANN, E. (1972), , Glotta 50, 144-56. RAU, P. (1967),
Paratragodia. Untersuchungen einer komischen Form des
Aristophanes, (Zetemata 45) Mnchen. RIBBECK, W. (1861), De usu
parodiae apud comicos Atheniensium. Pars
prima (continens epicorum parodias), Berlin. ROEMER, A. (1908),
Philologie und Afterphilologie im griechischen Al-
tertum, Philologus 67, 238-78. ROSE, M. A. (1993), Parody:
Ancient, Modern, and Post-Modern, Cam-
bridge. ROTERMUND, E. (1963), Die Parodie in der modernen
deutschen Lyrik,
Mnchen. SCHLESINGER, A. C. (1936), Indications of Parody in
Aristophanes,
TAPhA 67, 296-314.
-
[ 27 ]
SCHLESINGER, A. C. (1937), Identification of Parody in
Aristophanes, AJPh 58, 294-305.
SCHMIDT, W. (1946), Geschichte der griechischen Literatur, (HdA
VII 1) IV, Mnchen.
SIFAKIS, G. M. (1971), Parabasis and Animal Choruses, London.
SIFAKIS, G. M. (1988), Towards a modern Poetics of Old Comedy,
Mtis
3, 53-67. SIFAKIS, G. M. (1992), The Structure of Aristophanic
Comedy, JHS
112, 123-42. SIFAKIS, G. M. (2006), From Mythological Parody to
Political Satire:
Some Stages in the Evolution of Old Comedy, C&M 57, 000.
STEIGER, H. (1934), Die Groteske und die Burleske bei
Aristophanes,
Philologus 161-84, 275-85, 416-32. SSS, W. (1920), Das Problem
des Komischen im Altertum, Neue
Jahrbb f. klass. Altertum 45, 28-45. TSITSIRIDIS, S. (2000),
, . . , , 395-412.
TSITSIRIDIS, S. (2001), Euripideische Kosmogonie bei
Aristophanes (Thesm. 14-18), 51, 43-67.
TUBER, H. (1849), De usu parodiae apud Aristophanem, Nachricht
von dem Joachimsthalschen Gymnasium, Berlin.
WNSCH, F. (1999), Die Parodie: Zur Definition und Typologie,
(Poetica 39) Hamburg.
