(1) t it if w §(c) (b) (a) bZ fJJ Jt m s Jt

ti Jt{f, tt :li.'fff $ 111. 11. i.!i ffi $ 1Iffl1:EI I$ s iif'J lEJt 1{ {7Hill J1:till

!tB$Jt . rI*$$ :tit fj} jffi :3TJt :3T rrJ ffl )( 11= rrJ 1* ff I It *i* *§";;&I f Ji: rm w<:;;& 1:lfUJt Jfu u JE I M

:% (IS' t t m t 5J'-p;ij:3T 'r.. M s bZ :till bZ Jt:till lA

°o:3T JITJtj)t:3Tffim . b. bZ ;;&ff] MJi:Jt¥I :#f Sjji.... /1ft: 3?: it r / SIIIt t :I:1=1/ :9'UbZ 'ii ---. f J\. :9'U m :till bZ V1 11=

j)t'" 2>-:3Tit j)t f it::E f '" Jt*4tt IS' I)( Jt L- iX 11 I mA""1S' II 1m 'ii w<: tt tjl; 11= JEI;;tt11= *4---. iXrrJ f o/1twiX 1 fA Sjj L- tt S ttt jfz IS' mfo SjLr::J )( iX Jt il£ ¥m IS'B :f: 11 Jt 3?: I 1 ' ;:(: ttt ] I A 11={7U if t tjl; :till I tM f'5Gttt

m:3T :till I IS' 0( iX i 3iJ :3T £ ffl Ji: bZ r4 1:E

11. i. ~ rm

~ ~ M 11 7t 'ii itbZ~s~~*4 ,Jt~~Ji:I§

~ *U~ ~t :tilltl5 ~ ib ff~bZ:3T: r ~ 11 ~ ~ ~".t~ ~~§ 'ii/it ~ tl5 n m ~~~;~s~1~~ I ~Ji:~ ~tt it ~ W<:' f bZ ~ ~~ IS'

(3) (a) ~

1::1 ~

¥ 5( ;$: B9 ~Ji: m ~t B~ 1ft: x *(11 it!: 'ii *4 bZ :JY: WJ ~ fJJ

(b)

~t~~¥ bZ f~ 3?: JtbZ$ ~mrrJ

0 1i1i if ~QJt ' ~ ~ lE wI$ ~ :tillff~ ,:3TJt

£ ~i¥p;ij ~~ t~ w<: t£/~~1:Jtm rDJ ;fJiJ~ ~ JEIt

~t~m~~¥ ~/~'ii/3?:mmI*4m$ JE~1t~~rrJ oIfJlIi

it IS' Jt 11=fJ,U f 5G~ f ,,'A 2>­ A ~Ir::J::E'r::JlIll

~Ji:r4 0( ~ II'J ~t if bZ ~Ji:ff~

bZ~~~= Jt rm ~mbZ ;g~ 1~~ Jt /?,

1{ {7UJt ~ 1'E fj};fQ~,~ ~JtI0(Jt

(a) . ff~ I (2) if Jt 11=;f~ tt : p;ij f fJJ fffi

~ IS' L 7f< 1'Ts~~ ~ ° ~Ji:1~ ifij

~Jt~t 1:lfUB9 tt~s~ ji iXSjjm H ~'JE ~JI, $ J1~~Jt rrJ:3T~ * ~ 1'1 ~R~Jt ,I~

lE~£I $ , :till ff~ 131 :3T

~#~w M .~~ ~ 'ii ~, ~ *4 ~ .~181 t. ; ti~ ib ff~

'ii it I *4f~£ °1S'!i

~A ~Ji:~

~u ~ :till~1E~ MI:3Ti*I JITJfu ~ M :till Sjj :3T~ t£ :3T s~~/1:Jt~

Jtjffi~jfij~] ~~ffiw<: r lit m :9'U$ ~

(b)

V. IV. 111. 11. i..=f- ~ VI. V. IV. 111.

$ ~ Eff fJT1It m ~ ~ ~ ~ 11 ~ rkJ .=f- IEP7t -r ~ Mi rkJ 7t ~1 I ~ 1\t Eff rE: 0 fJ1'ft~%, tJ1~~~ $ f¥ ~ ~ 1\t~ ~ ~ 1'ftf'F 'i: ~ ~ ffl '1'R: Mt ' 7t ff~ ~ ~tt § FfI ~Mi~~JiI 1\tf~ 1!JU1lt 1~ 1It ffl ' [!J]~1tt: ~, ti5 0 :!:t!!.]!ifJ~§:!:t!!. tJ ~ ~ * fJ li T J;q~ ~B~' #j\~~ : 7t '~E~ti57t ~ ' W #JE' ~83 'iP iiJ 1\t ~ § AAUJ. ~ ~ ~ ft ~ ~ ; JtU ¥Ii B~ 1It

~ ~~ l~ftti5 ' ~ ~'i:~;-~~ f.0~f:Tl~ tJJXPT1\t !!Il/ j: ~ ' / ~ ~ )(Q ~tt / Mi' iit 1\t li 1\t ~ J't fpj I 3t rPJ,~~ m~]!iJl~m ~Mi1\t/H~ / f¥1!Ju~~fF1W fljijlJJ AW~:!:if1~A 1\t~tJ~ 1\t ~ociiJof'~~ I*~~A{v:I Mi~~l~ l~ l~o~ ~MiB~1\t 110~~fiJI, 110 fJ~; ~ ~ ~ ' tlI~ tffilJ't f~ist1f~f ~E# ~}t 183 jG 11 1W~ lE1!JU ~B~~!~U~ ~; ftfrB~ 1tt: fIjij ~ ;E tj iiJ ~1J1diJ~pff1* ~~ , 1'1 ~ 11 B~~~~~ ~ f'F ~ ' B~110 i Y-Q §'j@{ i'iJ: 1~ 1ffi1]!i 0 ' ~ ; , ~u 1* .=f- ]!i ! 115

~~ ~ ft' 11 1\t ~f.0f'FOO ~:!:,g- iiJ 5J\. B~ ,Jit fIjij m ~Mi" ~A fJ

wit //, I'g '* I "'-g - 11% (41(b) (a) ;fQ-r f'FtIA (c)

f:fU fa)jf¥1it'E 11. 1. ,l:J, 1§uY-Qiii. ii. i. 1":f4§- ' !! t# mU ) tf,

;E;fQ =* ' JJi 1!!*wit JJ JJ * iiJ PT:rJJ ' m m 1 PT110 :rJJ tt 0(f.0 1'ft JJ -& MEm m -r#JE15-"'b B-"'" I'Ib AA1'ftf§ 1\t 1\t 1\t a)j :fUJ1!Ju tet mu , I I m tet mu m J 7t iiE , et: ... m muiiJ mlJ wit iiJ f'F 110t% mu wit a)j #Jl iiJ Ji a9 (4) a)j i'iit i'iit ff1\ti'iit, et: 1it'E . 1tt:mu EI3 m 1\tet:m,

1!Ju R § Ji mu 7'Gwit 1!Ju3iJ JE (5) B a)jiiJ 1 * -t 1\t 115 wit IJJJL f9: ,l:J,et:

1'ft w mu :fUm Jtu1 tJ JJ o;E 1\t Jt;E a)j 1f 1\t

q'J 7t]!i ftE -... 7tJ

tI[ J'! *4 rm ff 0 #Jl tt iiE J. :!J6\ 5J\.I 1tt:, tt mlJ J1} tt 7t Ji B Jfu 1it'E 1\t i'iit ' m 7t mu 11 0 Jtu 1J q'J ;E witj7Jj tJ fIjij

Eff Ji B om, 11 n ;f ft t /a)jillz1l 1 a)j1l / ;E met:JIfIjij 'tf!f A

1 I mu AZJ)\1I

;:;j iii~fflSl~J%

~ .~

~~tc;~:\$~~-p

S I!iii~*iii~ .,..;

f0f~J%~

:::i Ia'~IT

iI\;tt1J%~

;S ~~tc;~:\$~~-p

.~ ~¥!T

II~IIP-R~j~~~~~

~ !\i][~!\i][~'IT

\~J~~~~ .,..;

f0f~J%~

:::i la'$iI\;tt1J%

~

;s ~~tc;~:\$~~-p

.~ ltI~J%

~

~~~~~~ta~$ijur~~~~.

fL-~~:(f;

1999J:it1 ~

1ar i1J$S~~J%

~~.~gHl\-

..

.,..;~.~~~~..~..~.$.$~.~" G

eneral A

dministration

of Quality

Supervision, Inspection

aud Quarautine

of the People's R

epublic of C

hina, A

QSIQ

:::: Staatliche

Technische

Uberw

achung H

essen

(TU

H)

;s V

erband der

Technische

Uberw

achungs V

erein (TU

V)

.~ t«~~ft~~Ill,

British Standard

Institute

:>

Lloyds B

ritish

.;;: SA

Q K

ontroll AB

.5~*_~~.~~$S~J%~~.~~o~:(f;~~*

~*-$S~~J%~~.~~~~~~W~~~~J%~

~~~~~~~J%~~.~$fL-~~~*~~~$~$S

~~~..

.,..;

~J%~~.~~~.~~~~~~~~~~

~~~~

:::i

~t.t;::J%~-<

ITIIII(~*:\$'~~~&

.;ffiIll~I{~~~!F ;s

1fE'~~t.t;::J%

~~~~~&.~~~

.~ ~J%

~~.~IfE'~~~~~tc;.

§:-IIUm

;t~'*~~

~

~.I~~~~~.HW-.~~~~~~~€~~

H~~.~~~'IT\H~~~~.~-<.~I$~~r~

~~~H~~.~~~'IT\H~~~~~~~~J~~:\$

~~~$~~oW:(f;~:\$~~~~~.~..~~~~

~~H~~.~~~'IT\H~~~~~$ar~~.o

E~Iw.;

~~~~~~~.~.~~~~1~~~~~5*~

~IIP

~~-" 28083867

' ~~;~... 2577 4901

' ~::A1"

~~~..~.~~~~~~.HW

_o ~~~=~'1:Ff~M~

~~~~~M~M

~~~~~~~~~ M

~illli/t1@ill~

~~~~(tM~M

~~IIII( . http://w

ww

.info.gov.hk