TTN旅報 770 期 (tw)

1241033568410PAK8

PAK355()555560RMB

811

11

63

241996

1268

8145

CI Topics

CI545 15:45 18:20 2.3.5 333 CI546 19:30 22:05 2.3.5 333

4/10 3

QR codeAirpassAPPQ38

2 TTN TAIWANVol.770

BR UPDATE

11

YOUNG MAN

5621

YOUNG453

1234

YOUNG55

1

YOUNG

543342

4/30

4302463MD-90

1245513

PAK2YOUNGPAK10

YOUNGPAK34

- BR759 07:15/09:55 26MD-90

- BR760 10:55/13:25 26- BR759 16:55/19:25 4- BR760 20:35/22:55 4

68

3613632524723

5/656

124575

- BR172 16:20/20:10 12457- BR171 21:10/23:10

12535131

04 TTN TAIWANVol.770

3

3MICE

3

3

Editorial Opinion

Vol.770TTN TAIWAN 05

3

Tourism Insight

1

2012115,60040%201315

MICE70%MICEG8

MICE

Travel Event

[email protected]


March 3

2013.3.25 ()2013.4.2 ()

26 Tue

()32813001500(240)

328140016003F(2393)

3281830(58)

28 Thu

29 Fri

3290930(11)

329140016302(12)(02)2522-3636

1 Mon

30 Sat 31 Sun

27 Wed

32614002F(118)

()32713001500(23551)

April 4

2 Tue()

4213501700(02) 2511-1158

4214001600(2183)02-2515299923140(2)

()32613001500(124310)


ContentsJames Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Andy Wang 232

Kuo 0931-993114

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Irene Ho 235Howard Hsieh 231 219

Alison LinVicky HsuMei Chuan HsiehYoyo Yu

Leo Wang

Vala Chou 246

MPOSatoru Takahashi214Michiko Kobayashi 245

1391012838728 1209100027108447661784549885 Daisy Wu

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttn@jinns.com.twwww.ttnmedia.com

TTNVol.770Travel Trend News25 MAR.201331 MAR. 2013

26

35,000 8,000

50,000)

e-magazine60%

1

2

3

2012/11/1-2012/12/312

14,536

12,630

88,953

65.06%25.03%9.94%

4.9P

57.29%

3.13

TTNTAIWAN

Editorial Opinion

04

People

08

Formosa 5 52

Destination 58

Topic 4/16

38

Special Report

5 8,000

303234

Airlines 3 /+13,8882013 7/10/B777 SUITE2013Travelport

12

13141618

212223

05 Tourism Insight MICE

2

3637


30Know-How

3

0932-338-980 (02)[email protected] Skypescottlin

1

()

3

ITF

Hot News

Vol.770TTN TAIWAN 9

Marketing

2

33

201210125 TTN TEAM

8

2102

522

53 1005

3

email

CSI7ICM395286


People 16

20121,881163/282931400

151.

2.

3.

26-24.

10.12411.

12612.

13.14.119

12815.62

5.6.

7.

8.

1309.

2011

97760570

10

31

10451,7001

5

45


51012185

45

20123020111

1303

1213

101820

5

20082012

2012

2011

2010

2009

2008

1,8811,797

843803

550

34 4 45 5 56

6 68 7 78 8

9 10 11

1012 12 2


3/219,200 321149,2004211,7004115,100

32313,800

4,60033111

1,0005006

ARDM

AirpassARAirpassAppAppQCI MOBILEFB

Augmented RealityAR23

/13,888

Q32044

4751251213

1219,200

512211219,20031M14,10012,10053149531V13,50014R11,50053141531

33747622823113013,88824,888

20137-11

AR

/ CI178 15:15/18:50 4.7

CI179 19:50/21:30 4.7

33

1000 3 331 4 401430 (500) 5 401430 6 401430 (///)


Airlines Update

3193

2012324.4%0.4%6%1%2.1%67%

5,0007,0006

3A320182019ANA5747

2Hello Kitty319Hello KittyHello Kitty

Hello Kitty5Hello Kitty Jet5

Hello Kitty Jet

Hello Kitty

Hello Kitty Jet

22Hello Kitty Jet

18

Hello Kitty Jet46Hello Kitty JetHello Kitty=

3


45125

321

116(AMS)321A380(FRA)739(CMB)(MLE)429(LAS)4

3/25 7-11

1Q1SOGO3Q

325415311,0007-11()() 5,0007-113,0007-11

2013 01 3/212013302 ()03

0101

0202 0303

8A380 A380 20116

8201410A380

A38034071294301A380A380294741A380 12 301

1A380

A380

A380

3/9Sri Lanka

Maldives39

3(Male)(Colombo)


iPhoneAndroid phones m.koreanair.com

24

ChennaiColombo

5Angansa Resort7Olhuveli Resort7

STPC

969

STPC2424E-MAILSTPC

AD/ID TICKETFOC()(UM)STPC

181012i101

101 3/21

3/31 343311

34

Tra n sit Exclusive Domestic Flights

4B737NG

KE1401 08:15 09:20 (ICN)(PUS) KE1403 14:40 15:45 KE1405 17:15 18:20 KE1407 19:35 20:40 KE1402 07:05 08:10 (PUS)(ICN) KE1404 10:40 11:45 KE1406 14:05 15:10 KE1408 16:40 17:45


Product Feature

7/10

20137103A330-200

1929Home base

201211

83

83

710

aloha

3777/33

13A330-3009A330-2006A350-8002017616A321NEO201792ATR-424

Aloha 19

OahuHiloKonaKauaiLhueMauiKahului

aloha

aloha

11

2613

1516

990%

2012 2011 Travel+Leisure

2009

12008 Hana Hou

2007

2005 Conde Nast Traveler

2004

A330-200


419,500330

9,500219,900

325621

JAL24iPad miniB777-200200

46

2022346

33296

31 2,000

22211312,0001,500

2013

2012Joint BusinesJB

3915721,00028,900

/ B777 SUITE

JAL NEW SKY777-300ERSKY SUITE 777222SKY SUITE 777180

59

JAL SKY Wi-Fi4

FOCUS

FOCUS

FOCUS

JAL New SkyJAL SKY SUITE 777


Airlines Update

43525141167

MD-9036270407

411123

274305121

2011

3Bodi GroupMAK55DLZMXV

1852

A330-2003472

201220132785

15452020

4/3021

4305121

LEDWAWFRABERWAWBERWAWTLLWAWVNO3

43

BR152 3.6 10 : 15 13 : 55 BR151 16 : 15 18 : 05

52

BR136 2.4.6 10 : 05 15 : 00 BR135 16 : 30 20 : 00

514

BR138 1.3.5.7 09 : 50 14 : 30 BR137 15 : 45 18 : 50


LEGO LAND

2Sanrio Hello Kitty TownThe Little Big Club1541201072418

LEGO LAND

16PAKPAKPAK419,50021,800

162PAK5VILLA5141

419,500

710A330-2001353

FIT

83

A330-20027618

11

VILLALEGO LANDPremium Outlet5

124

1321

1312

32912200128

4320174,4006,200450580


2013319326327328

Code Share

Airlines Update

2013 3

21.2.23

89

201241Joint Business,JB1572JB321200

5JB2

60JB

232323

10JB226

JB

1205160105

JBB777 suite180

413

4

A333A333

35162

47

747

Code share

Code Share

2013


Travelport319TravelportGalileoApolloWorldspan

Travelport

TravelportTravelport Vie wTriponline check-inTravelport ViewTrip

Travelport

Damian Hickey

7,0001972009170

3313210206283

310

3

3134

2ATNAir Transport NewsAirAsiaAirAsiaZaman Ahmad

AirAsiaATN

ATN

331

AirAsiaZaman AhmadATN

Abacus

4

80150

ATN

AirAsia6A320AirAsia1121205

1101

4521

4245


Special Report

32011302012

20102012

2010 2011 2012 23,960 31,337 30,132 31,975 35,378 36,271 7,719 9,355 12,718 43,955 85,238 83,253 36,142 36,376 38,002 26,081 35,901 39,734


20136Focus

Focus

Focus

Focus

Focus

Focus

LCCHOP

400

2261500841201215%1,5002,000160A320

444948

VARMUBXRYGLACWL5Daily

LCCHOP55136HOPBasicBasic PlusMaxi Flex3HOPLCCLCC

321520Bon Apptit40420400Rijksmuseum40

FIT5

1

2

3

4

5

6


201020113020122013

95,000

6040456

2012Q3

56812

342

42

Special Report


3

910

54Daily

Homebase7923


51034

10453

510135

35Radisson Royal Hotel34Crowne Plaza Hotel52

3

1.

2. 54

3. 8,000

4.

5 8,000

Seasonal Product

4

512Wi-Fi

138,000

93133

308,000130

1978327130

33141993

535103138,000

DailyA330-300169USB268


50510

1

106

8345011411862

3. 61

4. 6/11

1110

10Burano

1115511

1 4

42

43113310

1051110Ice Flyer2101111

61175

10101231

1. 11UNESCO5/10

2.

Seasonal Product


VOSSFleishers HotelRica SeiletBella Sky Comwell

415DFDS

512

3.

4. 5

5.

20

684,00044124155516415518515

4125165

316

2008715

126526BBQ

10

54.545

10

1.

2. 1663

Seasonal Product


11TGV

1.

6

2. TGV

3. ICE

4. 3

210

Seasonal Product

71

13

52ICE52

103

2012361200

1


20121243

10

20123610

2

Seasonal Product

2

2

1.

2. 4

3.

4.


20

1

330314345891013141519 438131617181920212223242526516111621 4172125295371115B738

327526A330-200B777 544134142 /41124254

4

4/164/16

Topic

2008 95,000 128,000 2011 46,000 55,0002009 49,000 68,500 2012 65,000 89,0002010 62,000 97,000

5


8

48957

5//

2

909511959690

416

610201320610

507208313D 420

41042063015

811

33

2022

5044

55

202,450m530

302 51061052829

10:0015:0014:50

997m

1930m

2316m

1828m

1455m

1470m14714700

1433m

2450m

3015m

5/106/105/106/10

44

PAK5()5()25() 33

4

3212PAK4545

4

1.

2.

3.

4.

30417515 33

PAK9

1

322

Seasonal Product

521501

8002200

3

PAK

PAK610

2

344556

30Know-How

Seasonal Product

416

202013620Summer Snow Park6


&5&5

2121

Seasonal Product

6

1.

2.

3.

5


JapanNavi

22.7

GO

Orange

OUTLETMALLASHIBINAA&SPA

No.1

MICE

MICE

MICE

MICE

&

CSR


4

10041

4

2

8002020271,2005008

22

24

102

420 1,200

JR4500435

JRSPECIAL201341630JRTsubasa103 J R

SPECIAL12013416303JR//

JRJR

JRSPECIAL

(}JR5201342021()http://www.ikechang.com/chess/

1215,000 6117,500


/

/NHK

1,000

/13

16,9711993

3214

/

Seasonal Product

//

455

jabouley 67

6122013 612201366

827

836

814

857

868

834

//


PRODUCT FEATURE

Dream World+Rimpa Lapin

53

360

54okTHE CARNIVALL

SPA

5545

5W-Hotel

W-HotelAsiatique512W Hotel

()

THETASPA55THETASPA90()+++(3A)

Malioboro+Happy SODATERAS PASI CAFE270Mades Warung()KLAPA

2SPASPA

F1

F142013F1()5+1(F1-34)430223,000

43022,0004()

F1920922


PRODUCT FEATURE

417,388

PICABC5663

3645343

4517,38896

OutletNight club

35

4

5517,388

34


Formosa

10415

5

300

10

5 45

1


46

45

45

45

34

34

46

35

4DIT

DIY2012

5

(/)

32626

3

805001,000

175


News

MICE TEAM320

MICE20076452012111,0305,03674%1,000MICEUIAMICE62010 G2020122013

Mark Baldyga

50

MICE

2018

MICEMICEMICE893115,668201538,0008,000

210495,000509910,0001009991

51719

5,0001,000,15,000+(//)

2013MICE2()10.550.12

Q2

3(15,000)4205314206301100(3)50(5)30(10)10(50)2CI2BR2GE23KTO100

630KTO3326

5/1719

MICEMICE MIC


4

201020112432012299

4245

42

213713022508-1515 022503-5303

312

55004,400

14463.320312347

B2B24ID24

3,800

()

2322022501-8992 022501-2286

325

GGoo GGoo


31617102012013

1

316112

125610

56

Cheers

Vol.769TTN TAIWAN 55Vol.770TTN TAIWAN 55

SONY 40IPAD8106012051

20133030

20124

12013

1124

4


1 2 () 3 4 1001003605 6 7

320

20129%

91237%

20122013201220892.8%9

37%9120

0.1%2.6201257%26%14%

The Bounty329553215195

News

26302013

1 2630

2 3

4 4

1 2 3 4 5 6 7

1 2

3 4

2013


3

9302089,00020112.8%754,000492,000(-3.1%)2.6

57%26%63%34% 666%()9%15%2.5%

50

5233%3.5%

474945

5%230%

2.8%321 5%

1 2

1 (2)()

2 ()

100

100100393360116861

360360

200

4324

1,0001,200/()20%

56991,1001,200/()45WiFi

3215

19628

135

MICE36025360


Destination

300MICE2008

MEHK20091201212MICE1171618.3%MEHKMEHK

MEHK

20082

6/1120131/313/58MICE

VIPVIP

2

TTN TAIWAN


20132014(Hong KongThe W o r l d ' s M e e t i n g Place)

5

2,000

!

20132014

20131

21420133

Cruise Shipping Miami

The 8th Estate Winery

T h e 8 t h Estate WineryThe 8th Estate Winery35

20

MICE

The Good Lab

(Dr. Andreas Heincke) 1988261502008

20132014

MICE

32540027 900

1,2001,500

5

2,000

4ipad

WP

2


Data Data

201219835ACI33

ACIAngela Gittens

81

813426120123,8974,400

191260453

3

Airports Council International, ACI

(Airports Council International, ACI)3/112012(Airport Service Quality Award)1,5002,50020123

4,000

2,5004,000 1,5002,500 5001,500 200500 ()

81


TTN

6XD

Pamalican

Angel

&&1call ingoogle621

67(T^ T)

CEO

Jessie

Scoot11.18A

O

Angel

Jessie


PRODUCT FEATURE

101 4

101909204

101

101211,200650

4

4

201342101

5

1014556

2,0001,200341,600

101

4FITGIT

FIT101Inbound

101

27119:3020:3022:00

72

10:0019:00

(02)2788-7070


PRODUCT FEATURE

PAK 46

PAK

844

45PAK14PAK

PAK

8PAK4

6


8 56

PAK8

8 PAK46

8

8 8

8

823281350


PRODUCT FEATURE

PAK

PAK

PAK

2

PAK8RMB4090RMB2530

2123AB

PAK

81

3LED

5

PAK55RMB4050

555

8+

10123()

4


PRODUCT FEATURE

PAK 5

735

PAK8

5

1

PAK840

2

55(/)

25;

PAK83

();

PAK;

PAK

PAK

5

40


PRODUCT FEATURE

/

2013510

4

2013510320138

3/8+

38+

510448..8.+8..8

35

6A54080

545BRCICZZHHU

A5R40R100

20123

2002

25

4()

010203040101 0202 0303 0404


PRODUCT FEATURE

11

261

2

10

11

11

2

MICE23

6

MICE

http://www.eagletour.com.tw


16

16

16

16

199810

10102008

16 32008

20133200020018

1619984


16

162012ECFA

300400

15

2

330

3

2013

16 3/29


1. 2008718

2.2011620123132011203

3. 20125231216

3

120080002300

300

11

13

101

2008 4.605.

6.

7. 2013232

8. 201368558616 1 1998215

2 1999223 19981

3 2000222 4 2001213 1,300

5 2002225 6 2003225 7 200428 (SARS)

8 2005225 9 2006214 10 200732 11 2008225 () 12 2009226 121400 13 201032

14 2011223 2

()()

15 2012221 22014

1

16 2013329 3

4

14

2009 97.212 2010 163.0735 +67.75% 2011 178.4185 +9.41% 2012 263.02 +42

1999 258.46 +18.85 2000 310.86 +20.27 2001 344.20 +10.73 2002 366.06 +6.35 2003 273.19 -25.37 2004 368.53 +34.90 2005 410.92 +11.50 2006 441.34 +7.40 2007 462.78 +4.85 2008 438.56 -5.23 2009 448.40 +2.24 2010 514.06 +14.64 2011 526.00 +2.38% 2012 534.02 +1.47


6

Tourism

201261451

14

8

8

8

2013+12

12

8()

8

20059

25120082009153

0086-431-895738010086-431-88652525

9652,700

10


China News

100

3/12

3124

or

Mini Tour

20133191002012

80080040592039

or2013

62100or

20403375

2142013www.orchina-event.net/2013/

Mini Tour112

2012201170Mini Tour

3

52

21GV2

3132

45


Topic

3511.520243

3242

22054

45

4100165%

55%35%45

4 NOVOTEL HOTELS GUIYANG DOWNTOWN

410

198519893110719984

6832520157

3

4 2015GUIZHOU PARK HOTEL

66+886-851-66801391989410

0102.()(1)(2)03.

0101

0202

0303

8+86-851-588188820119243


5

200341031042831

201142JBL315

()

3115

400300

HOWARD JOHNSON PLAZA GUIYANG

95+886-851-651888820034310

201551, 200

24

112

01.502.03.

0101

0202

0303

01.02.(2)(1)03.

0101

0202

0303


Topic

3401534019iPod

MICE1,2307006VIPRLife LIVE()

6

10BLD

24

MICE RENAISSANCE GUIYANG HOTEL

2011KKS

7

HYATT REGENCY GUIYANG

()8+86-851-222888720124340

0102.(4)(1) 03.

0101

0202

0303

()7 +86-851-7981234 2011 366


2010680

58150391500520

6015

3%

11,200102,00012

21KTV2,0001,7002

2012614201523

EMPARK GRAND HOTEL

()6+86-851-3928888200939520

7

11

681131800

25

01. 02.03.

01.02.() 03.

0101

0101

0202

0202

0303

0303


366295363

Logo20%30%70%

5342

770504925120

5

Topic

365001516

2,000

KEMPINSKI HOTEL GUIYANG

40335141

323637

2007700

Sherato n S w e et

SleeperSM2

9

SHERATON GUIYANG HOTEL

49+86-851-5888888200740335 5102

01. 02. 03.40

0101

0202

0303

68+86-851-59999992011121653366


323

523%760()()

41010x25SPA

4

500LED

SPA

PULLMAN GUIYANG

5770

Shine for Sheraton5,0005

5%2.5MICE

()

01. 02.() 03.

01.02.()03.

0101

0101

)

0202

0202

0303

0303

100+86-851-866666820119830410


108340369369392580

155

Topic


700250612520

2520

4()


5 ()

1

5

20124

1. 52. 20143. 520154. ()

5.

45

2.5MICE

5()

25020155155

20121221

24.0753

30

30515

5

2013201341921

Product Feature 2013510PAK PAK PAK101

737169676463

8584

8382

8180

75

319518

20032003

2005(2002)

10

50%

Contents

TTNVol.770Travel Trend News25 MAR.201331 MAR. 2013

Lion Wu Lion Wu 227Edward Tang 233 Cindy Tung 247Andy Wang 232Joan Yeh 221Feliya Wang 220Irene Ho 235Howard Hsieh 231 219 Daisy Wu28 1209100027108447661784549885Cherry Wei 228Wayne Huang 225Fion Yang 230Jessica Wang 244

79China News Mini Tour

/


Topic

87

77

16

5

16 3/29

PULLMAN GUIYANGKEMPINSKI HOTEL GUIYANGSHERATON GUIYANG HOTELEMPARK GRAND HOTELRENAISSANCE GUIYANG HOTELHYATT REGENCY GUIYANGHOWARD JOHNSON PLAZA GUIYANGNOVOTEL HOTELS GUIYANG DOWNTOWNGUIZHOU PARK HOTEL

CI Topics4/10 3BR UPDATE 2013.3.25 ()2013.4.2 ()

3 /13,888 2013JB

Product Feature7/10/ B777 SUITE 417,388

20136

Seasonal Product

4/168

Japan Navi

5

-1-2Go Go

3 PRODUCT FEATURE101 PAKPAK PAK 013510

6

1616 3/29

Topic 4 4 2015 MICE ---

/

Documents

TTN旅報 770 期 (tw)