TTW Annal report 2010 TH

บร�ษท น�ำประปาไทย จำกด (มหาชน)Thai Tap Supply Public Company Limited

30/10 หมท 12 ถนนพทธมณฑลสาย 5 ตำบลไรข�ง อำเภอสามพราน จงหวดนครปฐม 73210 โทรศพท : 0-2811-7526, 0-2811-7528 โทรสาร : 0-2420-606430/10 moo 12, Buddhamonthon 5 Road, Rai Khing, Sampran, Nakhon Pathom 73210 Tel : 0-2811-7526, 0-2811-7528 Fax : 0-2420-6064

รายงานประจำป 2553 บร�ษทน�ำประปาไทย จำกด (มหาชน) Annual Report 2010 Thai Tap Supply Public Company Lim

ited

บรษท น�ำประปำไทย จ�ำกด (มหำชน)Thai Tap Water Supply Public Company Limited

2 บรษท น�ำประปำไทย จ�ำกด (มหำชน)

10

บทควำมพเศษ สำรจำกประธำนกรรมกำร 14

รำยงำนคณะกรรมกำรกำรตรวจสอบตอผถอหน 16วสยทศน พนธกจ คณคำองคกร 19

03WEE Concept

สรปกำรเงนวเครำะห ผลกำรด�ำเนนงำน 26กำรขยำยก�ำลงผลต 30

34ควำมรบผดชอบตอสงคมรำยงำนปฏบตตำมหลกกำรก�ำกบดแล กจกำรทด 37

74กำรบรหำรจดกำร นโยบำยกำรจำยเงนปนผล 75กำรบรหำรควำมเสยง 76 กำรควบคมภำยใน 79

กำรถอครองหนของคณะกรรมกำรบรษทและผบรหำร 97คำตอบแทน 98รำยกำรระหวำงกน 101

20กำรด�ำเนนงำนในรอบป โครงสรำงรำยได 21สรปขอมลทำงกำรเงน 26

กจกรรมเพอสงคม คณภำพชวต และสงแวดลอม 41

80

รำยละเอยดเกยวกบคณะกรรมกำรบรษทและผบรหำร 81

สารบญ

56ขอมลองคกรลกษณะกำรประกอบธรกจ 57ขอมลทวไป 60

โครงสรำงกลมบรษท 61 รำยชอบรษทยอยและบรษทรวม 62ผถอหนรำยใหญ 63

102

รำยงำนควำมรบผดชอบของคณะ กรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงน 103

รำยงำนของผสอบบญชอนญำต 104งบกำรเงนรวมและ งบกำรเงนเฉพำะบรษท 105

โครงสรำงกำรบรหำร 64บคคลอำงอง 72

WEE Balance for Sustainability

3รำยงำนประจ�ำป 2553

WE

E

WEE Balance for Sustainabilityธรกจน�ำ พลงงำน และสงแวดลอม สมดลยภำพสควำมยงยน

WATER





WATERWee Operate Water Business and Wastewater Treatment

เรารวมกนด�าเนนธรกจดานการบรหารจดการน�าแบบครบวงจร รวมถงการบ�าบดน�าเสย อนเปนการคนสมดลสวงจรน�า พรอมน�าผลประโยชนสงสดสทกคน อยางเทาเทยม

นา เปนทรพยากรธรรมชาตทสาคญตอการดารงชวตของมนษย เพอใหไดมาซงนาประปา

ทสะอาดเหมาะสาหรบใชในการอปโภคและบรโภค รวมทงสามารถนาไปใชในกระบวนการผลตของ

โรงงานอตสาหกรรม บรษท นาประปาไทย จากด(มหาชน) จงมงผลตนาประปาทมคณภาพตาม

มาตรฐานสากล โดยยดหลกปฏบต 3 ประการ คอ ความสะอาด เพยงพอ และตอเนอง ทกคนสามารถ

ไววางใจในนาประปาจากเราเพอไปใชใหเกดประโยชนสงสดในทกๆ ดาน

สะอำด เราใชระบบคอมพวเตอรในการควบคมการผลตและจายนา ทาใหสามารถควบคม

คณภาพนาประปาไดตลอดเวลา รวมถงตรวจสอบและไดรบการยนยนคณภาพนาจากกรมอนามย

กระทรวงสาธารณสข จงมนใจไดวานาประปาทจายโดยบรษทฯ มความสะอาดและมคณภาพ

เพยงพอ เราวางระบบการผลตนาประปาดวยอตรากาลงการผลตสงสดท 440,000 ลกบาศกเมตรตอวน

และมถงกกเกบนาประปาจานวน 5 แหง สามารถกกเกบนาประปารวมกนไดถง 156,000 ลกบาศกเมตร

จงมนใจไดวาในทกพนททใหบรการนาประปาของบรษทฯ จะมปรมาณนาประปาและแรงดนทเพยงพอ

ตลอดเวลา

ตอเนอง เราตดตงหนวยการผลตรวมทงเครองสบจายนาใหมหนวยสารองเพอรองรบกรณฉกเฉนและ

ใชระบบคอมพวเตอรมาใชในการบรหารการจดการซอมบารง เพอสามารถรองรบการจายนาประปา

ใหแกผบรโภคอยางตอเนองตลอด 24 ชวโมงทกวน



ENERGY



ENERGYWee Expand Ideas to Provide Alternative Energy

เราเรมการศกษาโครงการดานพลงงานทางเลอก พลงงานแสงอาทตย เพอเปนการขยายไปสธรกจพลงงานทางเลอกทกประเภท เชน พลงงานลม

และพลงงานทดแทนในรปแบบตางๆ อนจะเปนการชวยคนสมดลสธรรมชาตอกทางหนง

ในปจจบนปญหามลพษทางอากาศและปญหาภาวะโลกรอนมสาเหตหลกมาจากไอเสยทเกด

ขนในระหวางการเผาไหมของเชอเพลงทเกดจากนามนดบ ดงนนปญหาเหลานจงสามารถแกไขไดดวย

การเปลยนแปลงในภาคอตสาหกรรมพลงงาน โดยแนวทางทจะเปลยนไปครงนจะตองคานงถงความ

เพยงพอของพลงงานสาหรบอนาคตดวย บรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) ตระหนกถงความ

สาคญของปญหานเปนอยางด เราจงเรมศกษาและลงทนในโครงการทจะตดตามเทคโนโลยใหมๆ เพอ

เตรยมพรอมสาหรบการนาพลงงานทดแทนไปใชไดอยางเหมาะสม เพอประโยชนสงสดของการใช

พลงงานอยางคมคายงยนและไมทาลายสงแวดลอม

พลงงำนแสงอำทตย พลงงานแสงอาทตย เปนพลงงานหมนเวยนทเราใหความสาคญเปนอนดบหนง เนองดวย

เซลลแสงอาทตยสามารถนามาใชผลตไฟฟาเพอเปนพลงงานไฟฟาไดโดยตรง พรอมทงยงเปนพลงงาน

สะอาดทไมทาปฎกรยาใดๆ ใหสงแวดลอมเปนพษอกดวย

พลงงำนลม พลงงานลม เปนอกหนงพลงงานทดแทนทเราสนใจทจะศกษาลงทน นอกจากจะสามารถมา

ใชประโยชนอยางกวางขวาง เชนผลตกระแสไฟฟา และใชในกระบวนการสบนา พลงงานลมยงเปน

พลงงานธรรมชาตทสะอาดบรสทธใชแลวไมมวนหมดสนไปจากโลกอกดวย เพราะนอกจากจะเปนหนง

ในพลงงานทดแทนหลกทมการใชกนอยางกวางขวางทวโลกและมเทคโนโลยอยขนในขนทเสถยรแลว

ยงเปนโครงการทเรยกไดวาใหมสาหรบประเทศไทย ซงมผพฒนาโครงการอยเพยงไมกรายเราจงหวงท

จะเปนหนงในผมสวนรวมบกเบกพลงงานลมในประเทศไทย

พลงงำนอนๆ

ยงมพลงงานทดแทนอนๆ ทเราใหความสนใจและพฒนาเพอขยายไปสการบรการจากเราใน

อนาคตอาท พลงงานชวมวล ทใชการเผาเชอเพลงทมาจากชวะ หรอสงมชวตเชน ไมฟน แกลบ กากออย

เศษไม เศษหญา เศษเหลอทงจากการเกษตร เอาไปปนไฟ หรอ พลงงานอณหภม เปนพลงงานทดแทน

ใหมในยคโลกรอน พลงงานอณหภมเกดจากความรอนของแสงอาทตย พลงงานความรอนเหลานมาใช

งาน โดยใชเครองจกรกลพลงงานอณหภม



ENVIRONMENT



ENVIRONMENTWee go together with green eco solution for all

เรากาวไปดวยกน มจตส�านกรวมกน พรอมตระหนกถงปญหาสงแวดลอมและสนบสนนการแกไขปญหาอยางเตมท เพอความเปนอยทดของทกคนในสงคม

และองคกรจะไดเตบโตอยางยงยนตลอดไป

บรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) มความมงมนในการดาเนนธรกจควบคไปกบการรกษา

สงแวดลอม การปองกนมลพษ พรอมทงปรบปรงการดาเนนงานดานสงแวดลอมอยางตอเนอง เพอยก

ระดบความเปนอยทดของทกคนในสงคมและองคกรไดเตบโตอยางยงยนไปพรอมๆ กน โดยมแนว

ปฏบตดงน

1. ปฏบตตามกฎหมายและขอกาหนดตางๆ ดานสงแวดลอมอยางเครงครด และมการ

วางแผนควบคมการใชทรพยากรธรรมชาต วตถดบ และพลงงาน อยางมประสทธภาพ ความรวมมอ

ในการรกษาสงแวดลอม

2. สนบสนนใหความรวมมอกบชมชน เพอดาเนนกจกรรมสงแวดลอม

3. มนโยบายในการดาเนนธรกจทเปนมตรกบสงแวดลอม เชน ธรกจบาบดนาเสนชมชน

และการกาจดขยะ

บทควำมพเศษ





มหานครทยงยน (Sustainable City)

มหำนคร หรอ Metropolis หมายถง ชมชนเมองทมการอาศยอยของประชากรอยางหนาแนน มความสาคญในดานการเมอง

การปกครอง เศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม ขอมลของสหประชาชาตระบวา ในป 2007 ประชากร

ในเขตเมองมจานวนประมาณ 3.29 พนลานคน หรอครงหนงของประชากรโลกและในป 2050 จะขยาย

ตวเปน 6.39 พนลานคน คดเปนรอยละ 69.6 ของประชากรโลก

ป 2010 World atlas ไดจดใหเมองโตเกยวเปนเมองทมจานวนประชากรสงทสดในโลก ขณะท

กรงเทพฯ เปนอนดบท 28 แสดงใหเหนถงการกระจกตวของเมองมหานครหลายแหง จงทาใหตองเผชญ

กบความทาทายในการวางแผนบรหารจดการสาธารณปโภคพนฐานอนไดแก นาประปา นาเสย ไฟฟา

และขยะ

ทรพยากรกบความขดแยงเมอประชากรในเขตเมองเพมจานวนขน สงผลใหกจกรรมทางเศรษฐกจและการบรโภคเพม

ตามไปดวย สงสาคญ คอ ทรพยากรทมอยแตเดมเฉพาะในเขตเมองนนไมสามารถรองรบความตองการ

ของประชากรได จนตองแสวงหาทรพยากรจากแหลงอน สงเหลานเองเปนจดเรมตนของความขดแยง

ระหวางเมองกบชมชนในแหลงทรพยากร เชน กรณขอขดแยงในการใชนาจากอางเกบนาลาแซะของ

เทศบาลนครนครราชสมา การคดคานการสรางเขอน และโรงไฟฟา เปนตน การบรหารจดการของรฐ

จงตองสรางความสมดลทงความตองการของมหานครและชมชนตนทรพยากรดวย

ประเทศสงคโปรเปนตวอยางทดในการบรหารจดการทรพยากรทมอยอยางจากดทงดาน

อปสงค (Demand) และอปทาน (Supply) โดยกาหนดเปนเปาหมายทจะลดปรมาณการใชนาของ

ประชากรจากเดม 155 ลตรตอคนตอวน เปน 140 ลตรตอคนตอวน ในป 2030 และมงเนนการพฒนา

พนทรองรบนาฝนภายในตวเมองใหไดรอยละ 90 ในป 2060 การพฒนาสถาปตยกรรมโดยคานงถง

การใชประโยชนเพอรวบรวมนาฝน ซงเกดขนแมแตในประเทศออสเตรเลย ในขณะทดานพลงงาน

การผลตไฟฟาจากพลงงานหมนเวยนชวยลดการปลอยกาซเรอนกระจก และการผลตไฟฟาใชเอง เชน

โซลารเซลลบนหลงคาและอาคารสงกไดรบการพฒนาเพอใหเกดความเหมาะสมมากขน ทงหมดนคอ

ความพยายามเพอใหมหานครสามารถอยรอดไดโดยพงพาชมชนตนทรพยากรนอยลง

Rank/City/Country/Population

1. Tokyo, Japan - 32,450,000 2. Seoul, South Korea - 20,550,0003. Mexico City, Mexico - 20,450,000 4. New York City, USA - 19,750,0005. Mumbai, India - 19,200,000 6. Jakarta, Indonesia - 18,900,0007. Sao Paulo, Brazil - 18,850,000 8. Delhi, India - 18,680,0009. Osaka/Kobe, Japan - 17,350,000 10. Shanghai, China - 16,650,00028. Bangkok, Thailand - 7,221,000

Region Urban population (million) Percentage urban

1950 1975 2007 2025 2050 1950 1975 2007 2025 2050

World 737 1518 3294 4584 6398 29.1 37.3 49.4 57.2 69.6

More developed region 427 702 916 995 1071 52.5 67.0 74.4 79.0 86.0

Less developed region 310 817 2382 3590 5327 18.0 27.0 43.8 53.2 67.0

Africa 32 107 373 658 1233 14.5 25.7 38.7 47.2 61.8

Asia 237 574 1645 2440 3486 16.8 24.0 40.8 51.1 66.2

Europe 281 444 528 545 557 51.2 65.7 72.2 76.2 83.8

Latin America and the Caribbean 69 198 448 575 683 41.4 61.1 78.3 83.5 88.7

North America 110 180 275 365 402 63.9 73.8 81.3 85.7 90.2

Oceania 8 13 24 27 31 62.0 71.5 70.5 71.9 76.4

Global trends in urbanization, 1950-2050

Source; UN, 2008, pp3-5



ไดมา บรโภค และ …… ขยะ สงปฏกล และนาเสย คอ ผลพลอยไดสดทายทเกดจากทงกจกรรมการผลต และการ

บรโภค มหานครทงหลายจงตองลงทนในระบบการจดการสขาภบาลทด ตงแตการจดเกบ รวบรวม

คดแยก การกาจดทถกตอง และการบาบดนาเสยกอนปลอยลงสแหลงนาธรรมชาต ตวอยางการจดการ

ทดตวอยางหนงคอคลองชองเกซอน กรงโซล ประเทศเกาหลใต ซงเดมมสภาพเนาเสย และเปนทอาศย

ของชมชนแออด จนในป 2005 ไดรบการปรบปรงใหมความสวยงามจนเปนสถานทพกผอน และแหลง

ทองเทยวสาคญของเมอง สาหรบในประเทศไทยนน “โครงการศกษาวจยและพฒนาสงแวดลอมแหลม

ผกเบยอนเนองมาจากพระราชดาร” เปนอกหนงแนวความคดในการพฒนาสถานทกาจดสงปฏกลให

กลายเปนแหลงทองเทยวได ในขณะเดยวกนประเทศทพฒนาแลวหลายประเทศ ไดมการนานาเสยท

ผานการบาบดแลวมาใชอกครงหนงอยางสงคโปร ลอนดอน หรอซดนย เปนตน



ไมใชใคร แตเปนเรา ไมใชพรงน แตเปนวนน สงทประชากรในมหานครควรเรมคอการใชทรพยากรอยางคมคาทสด แมวาการพฒนา

เทคโนโลยในระยะยาวนนมแนวโนมทจะใชทรพยากรนอยลง แตสงทสาคญคงเปนการใหการศกษา

และความเขาใจ โดยเฉพาะกบนโยบาย “ผกอมลพษเปนผจาย” ทเรมเปนรปธรรมอยางชดเจนในพธ

สารโตเกยวและกาลงแพรหลายในโลก โดยใหความสาคญกบการลดการปลอยกาซเรอนกระจกและ

กาหนดเปนมลคาทตองจายสาหรบผกอมลพษดวยผลตภณฑทถกเรยกวา ‘Carbon credit’ สรางเปน

แรงผลกใหเกดการลดและหนมาใชผลตภณฑทเปนมตรกบสงแวดลอมมากขน ปจจบนเมองใหญๆ

ทวโลกพยายามประชาสมพนธใหประชาชนตระหนกวา แทจรงแลวของเสยและมลภาวะตางๆ นน

เกดจาก “เราทกคน” และเรมทดสอบ ‘ความเตมใจจะจาย’ ในรปแบบตางๆ มากขนโดยเรมจาก

พฐานอยางงาย เชน คานาดบ คาเกบขยะ และคาบาบดนาเสย เพอสรางคณภาพชวตทดขน

โดยสรปแลวการขยายตวของมหานครเปนเรองทเกดขนตามธรรมชาตและไมสามารถหยด

ยงได แตเราสามารถกาหนดทศทางและสรางความยงยนได ในอนาคตขางหนามหานครทยงใหญอาจ

ไมใชมหานครทรารวยทางเศรษฐกจ แตเปนมหานครทประชาชนสามารถดารงชวตอยไดอยางสมดลทง

ทางเศรษฐกจ ความสข และเปนมตรกบสงแวดลอม ซงตองใชความมสวนรวมของชาวมหานครทกคน

บรษทฯ ไดทบทวนและปรบวสยทศนใหม “เปนบรษทชนน�าของประเทศในการด�าเนนธรกจเกยวกบน�า พลงงาน และสงแวดลอม” พรอมกบปรบแผนธรกจและโครงสรางการลงทน โดยใหความส�าคญกบธรกจทเปนมตรกบสงแวดลอม

“ ”





สารจากประธานกรรมการบรษท

บรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) และบรษทในเครอไดดาเนนงานเขาสทศวรรษท 2 ดวย

เจตนารมณทจะเปนสวนหนงในการเสรมสรางคณภาพชวต และสงแวดลอมของสงคมไทย ตลอดจน

ความรบผดชอบตอชมชมและผมสวนไดเสย อกทงบรษทฯ ยงมงมนและดาเนนธรกจใหเปนไปตามหลก

ธรรมาภบาล และการบรหารความเสยงการลงทนอยางรอบคอบ โดยในป 2553 บรษทฯ ไดขยายกาลง

การผลตเพอเพมขดความสามารถในการผลตนาประปาจากเดม 320,000 ลกบาศกเมตรตอวนเปน

440,000 ลกบาศกเมตรตอวน เพอรองรบความตองการ การใชนาประปาของประชาชนในพนท

ทมอตราการเตบโตอยางตอเนอง

ในป 2553 น บรษทฯ ไดทบทวนและปรบวสยทศนใหม “เปนบรษทชนนาของประเทศในการ

ดาเนนธรกจเกยวกบนา พลงงาน และสงแวดลอม” พรอมกบปรบแผนธรกจและโครงสรางการลงทน

โดยใหความสาคญกบธรกจทเปนมตรกบสงแวดลอม เชน ธรกจบาบดนาเสยและธรกจพลงงานไฟฟา

ทดแทน ควบคไปกบธรกจนาประปา เพอเปนการเสรมความแขงแกรงและความมนคงดานการเงนให

มากยงขน

ในนามของคณะกรรมการ ผบรหาร และพนกงานของบรษทฯ ผมขอขอบคณผถอหนและผท

เกยวของทกฝายทใหความมนใจตอบรษทฯ มาอยางยาวนาน และดวยความร ความสามารถของทม

ผบรหารและพนกงาน ตลอดจนการสนบสนนของหนวยงานทสาคญ ทาใหมนใจไดวาบรษทฯ จะเตบโต

ดวยความมนคงอยางยงยน โดยคานงถงผลประโยชนสงสดตอผถอหน และผมสวนไดเสยเปนสาคญ

(ดร. ทนง พทยะ)

ประธานกรรมการบรษท



ถกตองเชอถอไดตามมาตรฐานทางบญชทยอมรบทวไป รวมทงมการเปดเผยขอมลในงบการเงนอยาง

เพยงพอและทนเวลาซงคณะกรรมการตรวจสอบมความเหนสอดคลองกบผสอบบญชวา งบการเงน

ดงกลาวมความถกตองตามทควรในสาระสาคญตามมาตราฐานการบญชทรบรองทวไป

2. คณะกรรมการตรวจสอบไดอนมตแผนการตรวจสอบภายในและสอบทานผลการตรวจสอบ

ภายใน รวมถงการประเมนผลการดาเนนงานและระบบการควบคมภายในระหวางป 2553 ซงสรปไดวา

บรษทฯ และบรษทในเครอนาประปาไทย มระบบการควบคมภายในทเพยงพอเหมาะสม และมการ

ปรบปรงแกไขใหสอดคลองกบสถานการณทเปลยนแปลงไปอยางมประสทธภาพ

3. คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานการเขาทารายการและการเปดเผยขอมลเกยวกบ

รายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนในป 2553 เพอใหแนใจวา การ

ทารายการทเกยวโยงกนมความสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษทฯ และผถอหน สอบทาน

ใหมการปฏบตตามนโยบายการทารายการทเกยวโยงกนซงมความสอดคลองตามหลกเกณฑทตลาด

หลกทรพยแหงประเทศไทยและสานกงานคณะกรรมการกากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยกาหนด

4. สอบทานการปฏบตตามกฏหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกาหนดของ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกฏหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ รวมถงการปฏบตตาม

ขอกาหนดของบรษทฯ

5. คณะกรรมการตรวจสอบไดเสนอตอคณะกรรมการบรษทใหพจารณาแตงตงนางสาวศราภรณ

เอออนนตกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3844 และ/หรอ นายกฤษดา เลศวนา ผสอบบญชรบอนญาต

เลขท 4958 และ/หรอ นายศภชย ปญญาวฒโน ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3930 แหงบรษท สานกงาน

เอนสท แอนด ยง จากด เปนผสอบบญชของบรษทฯ ประจาป 2553 โดยกาหนดคาตอบแทนเปน

จานวนเงนรวมไมเกน 1,125,000 บาท

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบตอผถอหน

คณะกรรมการตรวจสอบของบรษทฯ ประกอบดวยกรรมการอสระจานวน 3 ทาน ซงเปนผทรง

คณวฒ มความร ความเชยวชาญดานการเงน การบญช กฎหมาย วศวกรรม การบรหารองคกร และม

คณสมบตครบถวนตามขอกาหนดและแนวทางปฏบตทดของคณะกรรมการตรวจสอบของตลาด

หลกทรพยแหงประเทศไทย โดยมนายเตชะพทย แสงสงแกว เปนประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

นายไพรช เมฆอาภรณ และ นายสมนก ชยเดชสรยะ เปนกรรมการตรวจสอบและหวหนาแผนกตรวจสอบ

ภายในทาหนาทเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการบรษทกาหนดขอบเขตการปฏบตงานของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยกาหนด

ใหมการประชมอยางนอยปละ 4 ครง ซงในป 2553 มการประชมรวมกนทงหมด 4 ครง โดยกรรมการ

ตรวจสอบทกทานเขารวมประชมครบถวน 3 ครง และ 1 ครงมกรรมการตรวจสอบลาประชม 1 ทาน

เพอพจารณาและอนมตเรองตางๆ โดยสรปดงน

1. คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานงบการเงนรายไตรมาส และงบการเงน ประจาป

2553 โดยผสอบบญชและผบรหารของบรษทฯ ทมหนาทรบผดชอบจดทารายงานทางการเงนใหมความ



6. คณะกรรมการตรวจสอบพจารณากระบวนการสนบสนนใหผมสวนไดเสยไดรบการดแล

จากบรษทฯ ตามสทธทมตามกฎหมาย และกากบดแลใหบรษทฯ มการเปดเผยขอมลสาคญทเกยวของ

กบบรษทฯ ทงขอมลทางการเงนและขอมลทมใชขอมลทางการเงนอยางถกตองครบถวน ทนเวลา

โปรงใส มความเทาเทยมกนและนาเชอถอ

คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานทไดรบมอบหมายอยางรอบคอบดวยความรความ

สามารถและเปนอสระโดยไมมขอจากดในการไดรบขอมล ตลอดจนใหคาแนะนาในเรองตางๆ ทเกยว

ของซงไดรบความรวมมอเปนอยางดจากผบรหารของบรษทฯ ผตรวจสอบภายใน และผสอบบญชของ

บรษทฯ และคณะกรรมการตรวจสอบไดตดตามการดาเนนงานของบรษทฯ ในป 2553 ตามขอบเขต

อานาจหนาทความรบผดชอบและใหความเหนวาบรษทฯ ไดจดทางบการเงนอยางถกตอง มการปฏบต

งานตามมาตรฐานการบญชทรบรองโดยทวไปสงผลใหรายงานการเงนมความถกตองตามทควร

ในสาระและเชอถอได มการเปดเผยขอมลรายการระหวางกน หรอรายการทอาจกอใหเกดความขดแยง

ทางผลประโยชนอยางเพยงพอ มการมอบอานาจและอนมตใหดาเนนงานอยางมขนตอนตาม

หลกเกณฑทกาหนดไวเปนไปตามระบการควบคมภายในทด มความเพยงพอและเหมาะสม

ไมมขอบกพรองทเปนสาระสาคญ รวมทงมการบรหารความเสยงทเหมาะสมกบสภาพธรกจ

มการปฏบตตามกฎหมาย ขอกาหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และกฎหมายทเกยวของ

อนๆ อยางถกตองครบถวน

(นายเตชะพทย แสงสงแกว)

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ





เปนบรษทชนนาของประเทศในการดาเนนธรกจเกยวกบนา พลงงาน และสงแวดลอม

วสยทศน (Vision) พนธกจ (Mission) คณคำองคกร (Corporate Values)

เตบโตอยางมนคง ตอเนอง และยงยน เพอบรรลซงวสยทศน บนพนฐานของความสมดลระหวางลกคา พนกงาน คคา ผถอหน ชมชน และสงแวดลอม

ดาเนนธรกจใหบรรลวสยทศนและพนธกจบนพนฐานของความพงพอใจและผลประโยชนสงสดของผมสวนไดสวนเสยดวยการ• พฒนาและปรบปรงอยางตอเนอง• ทางานเชงรกดวยความคดรเรม และ• ทางานเปนทม

วสยทศน

กำรด�ำเนนงำนในรอบป





4,000_

3,000_

2,000_

1,000_

0_

1,987

2,968(68%)

2553 2552 2551 2550

1,378(32%)

2,647 (66%)

1,347(34%)

2,356 (66%)

1,213(34%)

1,987 (77%)

1,580(23%)

บมจ. น�ำประปำไทย

บจก. ประปำปทมธำน

โครงสรางรายได(หนวย : ลำนบำท)

ในป 2550 บรษทฯ ลงทนในหนสามญของบรษท ประปาปทมธาน จากด (ประปาปทมธาน)

ในอตรารอยละ 98 ของทนชาระแลว และในเดอนสงหาคม 2552 บรษทฯ ซอสทธในการบรหารจดการ

นาประปาและนาเสยในนคมอตสาหกรรมบางปะอน ดงนน รายไดหลกของบรษทฯ และบรษทยอย

ประกอบดวย 1) รายไดจากการขายนาประปาในพนทจงหวดสมทรสาคร และจงหวดนครปฐม รายได

จากการขายนาประปาและรายไดจากการใหบรการบาบดนาเสยในนคมอตสาหกรรมบางปะอน 2)

รายไดจากการขายนาประปาในพนทรงสต และพนทจงหวดปทมธาน ซงแสดงไดดงน



ขอมลส�ำคญทำงกำรเงน

รำยกำรงบการเงนรวม

สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคมงบการเงนเฉพาะกจการ

สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2553 2552 2551 2007 2553 2552 2551 2007

สนทรพยรวม 21,488 21,064 17,895 18,681 21,167 20,868 14,547 15,226

หนสนรวม 12,004 12,370 9,558 13,966 11,876 12,260 6,188 10,123

สวนของผถอหน 9,484 8,695 8,336 4,715 9,291 8,608 8,360 5,103

ขายและบรการ 4,395 4,048 3,569 2,567 2,968 2,659 2,356 1,986

รายไดรวม 4,420 4,067 3,639 2,623 3,554 2,991 2,478 2,016

ตนทนขายและบรการ 1,294 1,199 1,177 781 798 683 629 533

คาใชจายบรหารและคาตอบแทนผบรหาร 197 208 168 158 135 147 118 126

กาไรขนตน 3,101 2,850 2,428 1,809 2,170 1,976 1,727 1,454

กาไรสทธของบรษทฯ 2,063 1,594 1,358 920 1,958 1,485 1,000 724

มลคาหนตามบญช (บาท/หน) 2.38 2.18 2.08 1.43 2.33 2.16 2.10 1.55

กาไรสทธตอหน (บาท/หน) 0.52 0.40 0.37 0.28 0.49 0.37 0.27 0.22

(หนวย : ลำนบำท)

การด�าเนนงานในรอบป



อตรำสวนทำงกำรเงน

รำยกำรงบการเงนรวม

สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคมงบการเงนเฉพาะกจการ

สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2553 2552 2551 2550 2553 2552 2551 2550

อตราสวนแสดงความสามารถในการหากำาไร

อตรากาไรขนตน (%) 69.83 70.39 67.36 70.48 73.11 74.33 73.28 73.18

อตรากาไรสทธ (%) 46.74 39.18 37.33 35.07 55.11 49.67 40.36 35.94

อตราผลตอบแทนตอสวนของผถอหน (%) 22.70 18.77 20.89 21.39 21.89 17.51 14.86 15.10

อตราสวนแสดงประสทธภาพในการดำาเนนงาน

อตราผลตอบแทนตอสนทรพยรวม (%) 9.70 8.18 7.43 6.27 9.32 8.39 6.72 5.46

อตราผลตอบแทนจากสนทรพยถาวร (%) 19.12 16.03 14.64 11.58 16.54 18.99 14.78 10.94

อตราสวนวเคราะหนโยบายทางการเงน

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทา) 1.27 1.42 1.15 2.96 1.28 1.42 0.74 1.98

อตราสวนความสามารถชาระดอกเบย (เทา) 7.60 5.63 4.69 3.47 5.32 5.36 3.90 3.18

Net Debt / EBITDA (เทา) 2.39 2.52 2.96 5.83 2.82 3.50 2.44 5.32

อตราการจายเงนปนผล (%) 61.84 77.61 44.06 17.66 64.21 83.27 59.85 22.43

(หนวย : ลำนบำท)



2553 2552 2551 2550

21,48821,064

17,89518,681

สนทรพยรวม (หนวย : ลำนบำท)

รายไดรวม (หนวย : ลำนบำท)

2553 2552 2551 2550

4,420

4,0673,639

2,623



อตราก�าไรขนตน/อตราก�าไรสทธ (%)

100

80

60

40

20

0

70.39 %

39.18 %46.74 %

69.83 % 67.36 %

37.33 %

70.48 %

35.07 %

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0

1,358

920

3,101

2,063

2,850

1,594

ก�าไรขนตน/ก�าไรสทธของบรษทฯ (หนวย : ลำนบำท)

2553 2552 2551 2550 2553 2552 2551 2550

อตรากาไรขนตน อตรากาไรสทธ

2,428

1,809

กาไรขนตน กาไรสทธ



รายงานและการวเคราะหผลการด�าเนนงาน รายการส�าคญทเกดขนในป 2552 และป 2553

ก) เมอวนท 26 กมภาพนธ 2552 บรษทฯ ไดออกและเสนอขายหนกไมดอยสทธและไมมประกน

อาย 3 ป 5 ป และ 7 ป จานวนเงนรวม 7,000 ลานบาท โดยมวตถประสงคเพอจายชาระคนเงนกยม

ระยะยาวทงจานวนและเพอการขยายกาลงการผลตและสงนาประปาของบรษทฯ โดยมรายละเอยดของ

หนกสรปไดดงน

หนก วนทครบกำาหนด อตราดอกเบย จำานวนเงน

(ลานบาท)

หนกชดท 1 อาย 3 ป 26 ก.พ. 2555 4.00% ตอป 3,500



การออกและเสนอขายหนกเพอจายชาระคนเงนกยมระยะยาวกอนกาหนดในครงน บรษทฯ

ตองจายคาธรรมเนยมการจายชาระคนเงนกยมกอนกาหนด (prepayment fee) จานวน 116.8 ลาน

บาท อยางไรกตาม บรษทฯ สามารถลดความเสยงของอตราดอกเบยทอาจจะเกดขนจากแนวโนมการ

ปรบขนของอตราดอกเบยในทองตลาดในอนาคต

ข) เมอวนท 7 สงหาคม 2552 บรษทฯ ไดซอสทธในการบรหารจดการนาประปาและนาเสยใน

นคมอตสาหกรรมบางปะอน (สทธในการดาเนนงานฯ) เปนจานวนเงน 1,400 ลานบาท โดยบรษทฯ ได

รบเงนกยมระยะยาวจากธนาคารทงจานวนเพอเขาซอสทธในการดาเนนงานฯ ดงกลาว โดยมอตรา

ดอกเบยประมาณ MLR ลบ 2.00 - 2.25% ตอป และมระยะเวลาการชาระคนเงนตน 10 ป

ค) เมอวนท 30 ตลาคม 2552 บรษทฯ ไดเปลยนโครงสรางเงนกยมระยะยาวจากธนาคารของ

บรษท ประปาปทมธาน จากด โดยทบรษทฯ ไดรบเงนกยมระยะยาวจากธนาคารจานวน 3,600 ลาน

บาท มอตราดอกเบยประมาณ MLR ลบ 2.00 - 2.25% ตอปและมระยะเวลาการชาระคนเงนตน 10 ป

ซงภายหลงจากบรษทฯ ไดรบเงนกยมดงกลาวแลว บรษท ประปาปทมธาน จากด ขอกยมเงนจาก

บรษทฯ จานวน 3,100 ลานบาท เพอนาไปจายชาระคนเงนกยมระยะยาวทงจานวน โดยการจายชาระ

คนเงนกยมระยะยาวกอนกาหนดในครงน บรษท ประปาปทมธาน จากด ตองจายคาธรรมเนยมการ

ชาระคนเงนกยมกอนกาหนดจานวน 60.7 ลานบาท

ง) เมอวนท 1 กนยายน 2553 บรษทฯ ไดขยายกาลงการผลตและสงนาประปาแลวเสรจ ทา

ใหบรษทฯ มกาลงการผลตและสงนาประปาสงสดท 440,000 ลบ.ม./วน

วเครำะหรำยไดจำกกำรขำยน�ำประปำ

รายไดนาประปารวมป 2553 เพมขนจานวน 316.2 ลานบาท หรอเพมขนรอยละ 7.9

เนองจาก 1) ปรมาณจายนาประปาของบรษทฯ เพมขนจานวน 11.5 ลานลกบาศกเมตร

หรอเพมขนรอยละ 10.8 และราคาขายนาประปาทปรบเพมขนจากปกอน 2) ในป 2553

บรษทฯ มรายไดจากการบรหารจดการนาประปาในนคมอตสาหกรรมบางปะอนทงป จานวน

145.1 ลานบาท (2552 : 51.9 ลานบาท) โดยเปนรายไดจากการขายนาประปา จานวน 6.5

ลานลบ.ม. และ 3) บรษทยอยมปรมาณจายนาประปาเพมขนจานวน 8.1 ลานลกบาศก

เมตร หรอเพมขนรอยละ 6.9

รายได ป 2553 ป 2552 เปลยนแปลง รอยละ

นาประปา - บรษทฯ 2,932.2 2,646.6 285.6 10.8

นาประปา - บรษท ประปาปทมธาน จากด 1,377.8 1,347.2 30.6 2.3

รวม 4,310.0 3,993.8 316.2 7.9

(หนวย : ลานบาท)




วเครำะหรำยไดจำกกำรบรกำร

รายไดคาบรการรวมป 2553 เพมขนจานวน 30.3 ลานบาท หรอเพมขนรอยละ 55.5 เนอง

จากบรษทฯ ไดซอสทธในการดาเนนงานฯ ในเดอนสงหาคม 2552 ตามทกลาวขางตน ดง

นน ในป 2553 บรษทฯ จงมรายไดจากการบาบดนาเสยและอนๆ ทงป จานวน 36.1 ลาน

บาท (2552 : 12.5 ลานบาท)

วเครำะหคำใชจำย


คาบรการ - บรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) 36.1 12.5 23.6 188.8

คาบรการ - บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด 48.8 42.1 6.7 15.9

รวม 84.9 54.6 30.3 55.5


ตนทนขายและบรการ 1,294.0 1,198.6 95.4 8.0

คาใชจายในการบรหารและคาตอบแทนผบรหาร 197.0 207.6 (10.6) (5.1)

คาสทธในการดาเนนการผลต

และจาหนายนาประปา

และการใหบรการบาบดนาเสยตดจาหนาย 36.1 9.7 26.4 272.2

คาใชจายทางการเงน 442.1 667.0 (224.9) (33.7)

ภาษเงนไดนตบคคล 181.7 188.0 (6.3) (3.4)

รวม 2,150.9 2,270.9 (120.0) (5.3)



ตนทนขายนาประปาและตนทนการบรการ เพมขนจานวน 95.4 ลานบาท หรอเพมขนรอย

ละ 8.0 เนองจากในป 2553 บรษทฯ บนทกตนทนในการบรหารจดการนาประปาและนา

เสยทนคมอตสาหกรรมบางปะอนทงปจานวน 32.2 ลานบาท (2552: 12.2 ลานบาท) และ

ยอดขายนาประปาของบรษทฯ และบรษทยอยเพมขน

คาใชจายในการบรหารและคาตอบแทนผบรหาร ลดลงจานวน 10.6 ลานบาท หรอลดลง

รอยละ 5.1 เนองจากบรษทฯ มคาทปรกษากฎหมายและคาธรรมเนยมธนาคารลดลง จานวน

8.2 ลานบาท

คาสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและการใหบรการบาบดนาเสยตด

จาหนาย เพมขนจานวน 26.4 ลานบาท หรอเพมขนรอยละ 272.2 เนองจากในป 2553

บรษทฯ บรหารจดการนาประปาและนาเสยทนคมอตสาหกรรมบางปะอนเตมป (2552:

บรษทฯ บรหารจดการเพยง 5 เดอน)

คาใชจายทางการเงน ลดลงจานวน 224.9 ลานบาท หรอลดลงรอยละ 33.7 เนองจากในป

2552 บรษทฯ และบรษท ประปาปทมธาน จากด ไดจายชาระคนเงนกยมระยะยาวจาก

ธนาคารกอนกาหนดทงจานวน ซงตามเงอนไขทระบไวในสญญาเงนกยม บรษทฯ และ

บรษท ประปาปทมธาน จากด ตองจายชาระคาธรรมเนยมการจายคนเงนกยมกอนกาหนด

จานวนรวม 177.5 ลานบาท

ภาษเงนไดนตบคคลลดลง 6.3 ลานบาท หรอลดลงรอยละ 3.4 ในขณะทผลการดาเนนงาน

รวมของบรษทฯ และบรษทยอยเพมขน เนองจากบรษท ประปาปทมธาน จากด จายภาษ

เงนไดนตบคคลประจาป 2551 จานวน 40.3 ลานบาทในไตรมาสสองป 2552



จากการวเคราะหรายไดและคาใชจายดงกลาว ทาใหบรษทฯ และบรษทยอยมกาไรสทธ 2,062.9

ลานบาท เพมขนจากป 2552 ในอตรารอยละ 29.4

รำยงำนและกำรวเครำะหฐำนะกำรเงน

วเครำะหสนทรพยณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมสนทรพยรวม 21,488.3 ลานบาท เพมขน

สทธ 424.1 ลานบาท เมอเปรยบเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เนองจากในป 2553 บรษทฯ

บนทกตนทนการขยายกาลงการผลตและสงนาประปาเพมขนจานวน 568.1 ลานบาท และบรษทฯ

และบรษทยอยมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดสทธเพมขนระหวางปจานวน 612.8 ลานบาท

วเครำะหหนสนณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมหนสนรวม 12,004.7 ลานบาท ลดลง

364.8 ลานบาทเมอเปรยบเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เนองจากบรษทฯ จายชาระคนเงนก

ยมระยะยาว 420 ลานบาทและเจาหนอน ๆ เพมขน 44.8 ลานบาท

วเครำะหสวนผถอหนณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ มสวนผถอหน 9,483.6 ลานบาท เพมขน 788.9 ลานบาท

เมอเปรยบเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เนองจากในป 2553 บรษทฯ มกาไรสทธรวมจานวน

2,074 ลานบาท และจายเงนปนผลจานวน 1,275.7 ลานบาท

วเครำะหกระแสเงนสดในป 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมกระแสเงนสดจากกจกรรมการดาเนนงาน 2,737.9 ลาน

บาท มกระแสเงนสดใชไปในกจกรรมลงทนจานวน (1,458.5) ลานบาท และกระแสเงนสดใชไปใน

กจกรรมจดหาเงนจานวน (1,491.1) ลานบาท โดยในป 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมการดาเนนการ

ทสาคญดงตอไปน

1. บรษทฯ บนทกตนทนการขยายกาลงการผลตและสงนาประปาเพมขน จานวน 568.1 ลานบาท

2. บรษทฯ จายชาระคนเงนกยมระยะยาวจานวน 420 ลานบาท

3. บรษทฯ เบกเงนกยมจากธนาคารเพอจายชาระคาสทธในการดาเนนงานฯ จานวน 214 ลานบาท

4. บรษทฯ จายเงนปนผลใหผถอหน จานวน 1,275.7 ลานบาท

คำตอบแทนผสอบบญชคาตอบแทนจากการสอบบญชในป 2553 บรษทฯ ไดวาจางบรษท สานกงาน เอนสท แอนด

ยง จากด เปนผสอบบญชของบรษทฯ ตามมตทประชมสามญผถอหนประจาป 2553 เมอวนท 2 เมษายน

2553 โดยคาตอบแทนทผสอบบญชไดรบจากบรษทฯ จานวน 1,125,000 บาท


สนทรพยรวม 21,488.3 21,064.2 424.1 2.0

หนสนรวม 12,004.7 12,369.5 364.8 2.9

ผถอหน 9,483.6 8,694.7 788.9 9.1




การขยายก�าลงการผลต

บรษทฯ ไดรบอนมตสญญาซอ-ขายนาประปาเพมเตมจากการ

ประปาสวนภมภาค (กปภ.) โดยไดลงนามในสญญาฯ ดงกลาวเมอวนท

29 ธนวาคม 2551 เพอรองรบความตองการใชนาประปาทเพมขน โดย

บรษทฯ ไดปรบปรงระบบการผลตและสงนาจากเดม 320,000 ลกบาศกเมตร

ตอวน ใหมความสามารถในการผลตเปน 440,000 ลกบาศกเมตร ตอวน

ซงบรษทไดลงทนในการขยายกาลงการผลตประมาณ 1,300 ลานบาท

บรษทฯ ไดลงนามในสญญาวาจางผรบจางงานโยธา มลคา 639 ลานบาท

กบ บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) และไดลงนามในสญญาวาจาง

ผรบจางงานไฟฟาและเครองกล มลคา 420 ลานบาท กบ บรษท ส.นภา

(ประเทศไทย) จากด โดยสญญาทงสองมลกษณะเปนสญญาการจาง

เหมาแบบเบดเสรจ (EPC, Engineering, Procurement and Construction)

และมระยะเวลากอสรางและทดสอบระบบใหแลวเสรจภายใน 540 วน

นบตงแตลงนามในสญญา ทงน บรษทฯ ไดวาจาง บรษท ไทยเอมเอม จากด

เปนวศวกรทปรกษารบผดชอบกากบดแลในฐานะผจดการโครงการ

โครงการกอสรางขยายกาลงการผลตประกอบดวยการกอสราง

และปรบปรงปจจยการผลต ณ โรงกรองนาบางเลนเดมและการกอสราง

สถาน เพมแรงดนใหมจานวน 2 แหง โดยมการดาเนนการทสาคญ

ดงน





โรงกรองนาบางเลน

กาลงการผลต 440,000 ลบ.ม./วน

1.1 กอสรางสถานสบนาดบเพมเตม (Raw Water Pumping

Station) สาหรบการสบนาดบจากแหลงนาดบเขาสกระบวนการผลต

1.2 กอสรางถงผสมเรวเพมเตม (Rapid Mixing Tank) สาหรบ

การเตมอากาศและผสมสารเคมทใชในการตกตะกอน

1.3 กอสรางถงตกตะกอนเพมเตม (Clarifier) สาหรบการ

ตกตะกอนของนาดบหลงจากทไดเตมผสมสารเคมแลวรวมทง

การปรบปรงรางรวบรวมนาตะกอน

1.4 กอสรางถงกรองเพมเตม (Rapid Sand Filter) สาหรบการ

กรองนาหลงจากผานกระบวนการตกตะกอน รวมทงการปรบปรง

ระบบลางทรายกรอง (Backwash System)

1.5 ปรบปรงเพมเตมระบบการเตมอากาศ ระบบจายสารเคม

และระบบฆาเชอโรค ใหมปรมาณเพยงพอสาหรบปรมาณการผลต

ทเพมขน

1.6 ปรบปรงเพมเตมเครองสบสงนาเพมเตม (Transmission

Pump) พรอมทงระบบปองกนการกระแทกของการสงนา (Surge

Suppression System)

1.7 ปรบปรงระบบไฟฟาและตดตงหมอแปลงไฟฟาเพมเตม

เพอใหรองรบกบกาลงการผลตทเพมขน

1.8 ปรบปรงระบบเครองมอวดและระบบ SCADA ใหสามารถ

ควบคมระบบการผลตใหมขนานไปกบระบบการผลตเดม

1 ระบบผลตน�าประปา โรงกรองน�าบางเลน ก�าลงการผลต 440,000 ลกบาศกเมตรตอวน



3 ระบบจายน�าประปา

2 ระบบสงน�าประปา

สถานเพมแรงดนคลองโยง สถานเพมแรงดนกระทมแบน

2.1 กอสรางสถานเพมแรงดนคลองโยง ท กม.22+650 ถนน

ศาลายา-บางภาษ ตาบลคลองโยง อาเภอพทธมณฑล จงหวด

นครปฐม โดยมกาลงการสงจากสถานในอตราสงสด 440,000

ลกบาศกเมตรตอวน ภายในสถานประกอบไปดวยถงเกบคอนกรต

เสรมเหลกสาหรบเกบนาใสขนาด 36,000 ลกบาศกเมตร อาคาร

เครองสบนา สถานไฟฟายอย 115 KV ขนาด 7.5 MW ระบบปองกน

การกระแทกของการสงนา (Surge Suppression System) พรอม

ทงระบบสอสารทางไกลผานดาวเทยม (Remote Telemetry) เพอ

เชอมโยงกบระบบสงนาจากโรงกรองนาบางเลน ระบบควบคม

การสงนาของสถานจายนาพทธมณฑล(เดม) ระบบควบคมการ

สงนาของสถานเพมแรงดนกระทมแบน(ใหม) และระบบควบคม

การจายนาของสถานจายนาพทธมณฑล (เดม) และสถานจาย

นามหาชย(เดม) โดยจดตงเปนศนยควบคมการสง และจายนา

ประปา ของบรษทฯ ในพนทจงหวดนครปฐมและจงหวดสมทรสาคร

2.2 กอสรางสถานเพมแรงดนกระทมแบน ท กม.8+600

ถนนเศรษฐกจ ตาบลคลองมะเดอ อาเภอกระทมแบน จงหวด

สมทรสาคร โดยมกาลงการสงจากสถานในอตราสงสด 210,000

ลกบาศกเมตร ภายในสถานประกอบไปดวยถงเกบคอนกรตเสรม

เหลก สาหรบเกบนาใสขนาด 20,000 ลกบาศกเมตร อาคารเครอง

สบนา ระบบปองกนการกระแทกของการสงนา (Surge Suppression

System) พรอมทงระบบสอสารทางไกลผานดาวเทยม (Remote

Telemetry) เพอเชอมโยงกบระบบควบคมการสงนาของสถานเพม

แรงดนคลองโยง

และจากการกอสรางสถานเพมแรงดนทงสองแหงทาใหบรษทฯ

มความสามารถในการปรมาณนาประปาเพมขนจากเดม 100,000

ลกบาศกเมตร เปน 156,000 ลกบาศกเมตร ทาใหสามารถกกเกบ

นาประปาไวปรมาณทเพยงพอสาหรบในกรณฉกเฉนหรอการซอม

บารงกจกรรมการผลตและจายนาของบรษทฯ โดยไมสงผลกระทบ

ตอการจายนาใหกบผใชนาในพนท

บรษทฯ ไดวาจาง บรษท เอบบ จากด ในการปรบปรงระบบ

เครองสบจายนาของสถานจายนามหาชยใหมความสามารถในการ

จายนาทอตราสงสด 225,000 ลกบาศกเมตรตอวน สาหรบชวงทม

ความตองการใชนาสงสด พรอมระบบควบคมความเรวรอบของ

เครองสบนาเพอลดแรงดนในเสนทอจายนาลงในชวงทมความ

ตองการใชนาตาทาใหสามารถประหยดการใชพลงงานลงอยาง

มประสทธภาพ

ในเดอนสงหาคม 2553 บรษทฯ และคณะทางานประสานงาน

ตดตามความกาวหนาในการกอสรางของ กปภ. ไดรวมทาการ

ทดสอบระบบผลตและสงนาของโครงการขยายกาลงการผลตขอ

งบรษทฯ เมอวนท 3 และ 10 สงหาคม 2553 ตามลาดบ ผลการ

ทดสอบดงกลาวไดรบการเหนชอบจากทาง กปภ.และใหบรษทฯ

สามารถเรมดาเนนการจาหนายนาประปาสวนเพมใหกบ กปภ.

นบตงแตวนท 1 กนยายน 2553 เปนตนมา ซงสามารถจายนาประปา

สวนเพมไดกอนวนท 20 ตลาคม 2553 ตามทไดกาหนดไวใน

สญญาซอ-ขายนาเพมเตมกบ กปภ.



โ ร ง ก ร อ ง น� าบ า ง เ ล น



ความรบผดชอบ

สงคม

ตอ



C S R



รายงานการปฏบตตามหลกการ ก�ำกบดแลกจกำรทด

คณะกรรมการบรษทไดใหความสาคญตอการปฏบตตามหลกการกากบดแลกจการทดตามแนวทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย โดยไดมอบหมาย

ใหคณะกรรมการบรรษทภบาลทาหนาทกากบดแลดานบรรษทภบาล ตลอดจนพจารณาความเคลอนไหวระดบสากล เพอเปรยบเทยบกบสงทปฏบตอยและให

ขอเสนอแนะเพอปรบปรง รวมทงไดกาหนดใหเรองบรรษทภบาลเปนวาระหนงในการประชมคณะกรรมการบรษท นอกจากนยงไดจดทาคมอจรรยาบรรณและ

จรยธรรมทางธรกจเผยแพรใหกบพนกงานของบรษทและบรษทในเครอ เพอใหพนกงานทกคนนาไปใชเปนแนวทางในการปฏบตงานและไดเผยแพรไวในเวบไซต

ของบรษทฯ ท www.thaitap.com

บรษทฯ เหนวาหลกบรรษทภบาลและจรรยาบรรณทางธรกจ เปนแนวทางบรหารองคกรทเปน

ประโยชนจงใหความสาคญในหลกการและแนวทางปฏบตทเกยวกบความรบผดชอบและเปนธรรมตอผม

สวนเกยวของทกฝาย เชน การกาหนดอยางชดเจนเกยวกบโครงสราง องคประกอบหนาทความรบผดชอบ

ความเปนอสระ และการปฏบตงานของคณะกรรมการบรษท การเปดเผยขอมลอยางโปรงใส มระบบการ

ตรวจสอบและการบรหารความเสยง เพอความเชอถอและเพมมลคาใหแกผถอหน ทงน ไดเปดเผยขอมล

ในเรองดงกลาวผานชองทางตางๆ เชน ในรายงานประจาป แบบ 56-1 เวบไซตของตลาดหลกทรพยและ

เวบไซตของบรษทฯ

นอกจากนยงเปดโอกาสใหผมสวนไดสวนเสยสามารถเสนอแนะความคดเหนผานทางอเมลไปยง

นกลงทนสมพนธของบรษทฯ ท [email protected] ซงขอเสนอแนะตางๆ จะไดรบการรวบรวมกลนกรอง

เพอรายงานตอฝายจดการและคณะกรรมการบรษท เพอทราบและพจารณาตามลาดบตอไป

นโยบายเกยวกบการก�ากบดแลกจการ



การปฏบตตามหลกเกณฑการก�ากบดแลกจการทด สทธของผถอหน

บรษทฯ ใหผถอหนทกรายไดรบสทธพนฐานตางๆ ทงในฐานะนกลงทนและในฐานะเจาของบรษทฯ

ดวยวธการและมาตรฐานทเปนทยอมรบ โดยใหสทธในการซอ ขาย โอน หลกทรพยทตนถออยอยางเปน

อสระ การไดรบสวนแบงผลกาไรจากบรษทฯ การเขารวมประชมผถอหน การแสดงความคดเหนในท

ประชมอยางเปนอสระ การรวมตดสนใจในเรองสาคญ เชน การเลอกตงกรรมการ การอนมตธรกรรมท

สาคญและมผลตอทศทางในการดาเนนธรกจของบรษท ผถอหนทกคนมสทธออกเสยงตามจานวนหนท

ถออย โดยหนแตละหนมสทธออกเสยงหนงเสยง และไมมหนใดมสทธพเศษทเปนการจากดสทธของ

ผถอหนรายอน

นอกจากนบรษทฯ ยงไดดาเนนการตางๆ ทเปนการสงเสรมการใชสทธของผถอหนดงน

1. ใหขอมลทสาคญและจาเปนสาหรบผถอหนเกยวกบการดาเนนธรกจอยางชดเจน และทนตอ

เหตการณ โดยผานทางเวบไซตของบรษทฯ และผานทางตลาดหลกทรพยฯ

2. ผถอหนทกรายไดรบขอมลประกอบวาระการประชมเปนการลวงหนากอนวนประชมผถอหน

นอกจากนยงไดชแจงสทธของผถอหนในการเขาประชมและสทธออกเสยงลงมตของผถอหนไวอยาง

ชดเจนในหนงสอนดประชมทบรษทจดสงให

3. ในกรณทผถอหนไมสามารถเขารวมประชมดวยตนเอง ผถอหนสามารถมอบฉนทะใหกรรมการ

อสระหรอบคคลใดๆ เขารวมประชมแทนไดโดยใชหนงสอมอบฉนทะทไดจดสงไปใหพรอมหนงสอนด

ประชม ซงเปนแบบทผถอหนสามารถกาหนดทศทางการออกเสยงลงคะแนนไดตามทกระทรวงพาณชย

กาหนด และบรษทฯ ยงไดจดใหมอากรแสตมปไวสาหรบผถอหน นอกจากน บรษทฯ ยงใหสทธแกผถอ

หนทเขาประชมภายหลงจากเปดการประชมแลว สามารถออกเสยงลงคะแนนไดในวาระทอยระหวาง

การพจารณาและยงไมไดมการลงมตและนบเปนองคประชม ตงแตวาระทไดเขาประชมเปนตนไป

4. ในวนประชมผถอหนไดจดใหมการลงทะเบยนโดยใชระบบบารโคด ทแสดงถงเลขทะเบยน

ของผถอหนแตละราย ทไดจดพมพไวบนแบบลงทะเบยน เพอใหผถอหนไดรบความสะดวกสบาย ในการ

ประชมและทาใหขนตอนการลงทะเบยนเปนไปอยางรวดเรว นอกจากนในการใชสทธออกเสยงแต

ละวาระไดใชวธเกบบตรยนยนลงคะแนนของผถอหน เฉพาะบตรยนยนการลงคะแนนเสยงทไมเหนดวย

และงดออกเสยง เพอคานวณหกออกจากผทมสทธออกเสยงลงคะแนนทงหมดและสาหรบวธการนบ

คะแนน บรษทฯใชระบบ e-voting เปนเครองมอชวยนบคะแนน เพอความรวดเรวสามารถประกาศ

ผลคะแนนไดทนทหลงจากจบการพจารณาแตละวาระ โดยเมอจบการประชมผถอหนสามารถขอตรวจ

สอบรายละเอยดได

5. ในการประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนแสดงความคดเหนขอเสนอแนะ หรอตงคาถามในวาระ

ตางๆ อยางอสระกอนการลงมตในวาระใดๆ ในการประชมผถอหน เพอใหผถอหนไดทราบขอมลราย

ละเอยดในเรองดงกลาวอยางเพยงพอ

6. กาหนดใหมวาระเกยวกบคาตอบแทนของกรรมการเพอชแจงใหผถอหนไดทราบจานวนและ

ประเภทของคาตอบแทนทกรรมการแตละคนไดรบ โดยแบงเปนเบยประชมและโบนสกรรมการบรษท ซง

ไดรบการชแจงรายละเอยดไวในหนา 98-99



การปฎบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน

บรษทฯ พยายามสรางเครองมอทชวยใหเกดความเทาเทยมกนกบผถอหนรายใหญหรอผถอหน

สวนนอย นกลงทนสถาบนหรอผถอหนตางชาต ดงน

กำรดแลกำรใชขอมลภำยในคณะกรรมการบรษทไดกาหนดมาตราการการปองกนการใชขอมลภายในโดยมชอบของบคคลท

เกยวของ ไดแก คณะกรรมการและผบรหารของบรษทและบรษทในเครอ รวมทงคสมรสและบตรทยงไม

บรรลนตภาวะ ดงน

1. หามบคคลทเกยวของกบการจดทางบการเงนบรษทฯ ทาการซอขายหลกทรพยของ

บรษทฯ นบแตเรมจดเตรยมจนถงวนสนสดวนถดจากวนทมการเปดเผยงบการเงนดงกลาวแลว

2. หามบคคลทเกยวของทรและควรรวาบรษทฯ จะมการเผยแพรขอมล ซงมสาระสาคญทอาจ

มผลกระทบตอราคาหลกทรพยของบรษท ทาการซอขายหลกทรพยนบแตวนรหรอควรรดงกลาว จนถง

วนสนสดวนถดจากวนทไดทาการเปดเผยและเผยแพรขอมลดงกลาว

กำรปองกนควำมขดแยงทำงผลประโยชนคณะกรรมการบรษทไดกาหนดนโยบายและการดาเนนการตางๆ ดงน

1. โครงสรางการถอหนทชดเจน โปรงใส ไมมการถอหนไขวกบผถอหนรายใหญ จงไมทาให

เกดความขดแยงทางผลประโยชนใหแกฝายใดฝายหนงโดยไดเปดเผยโครงสรางการถอหนของบรษทฯ

และบรษทยอยไวในรายงานประจาป รวมถงการเปดเผยการถอหลกทรพยของคณะกรรมการบรษทอยาง

ครบถวน

2. แบงแยกหนาทความรบผดชอบอยางชดเจนระหวางคณะกรรมการบรษท ฝายบรหารและผ

ถอหน จงทาใหปราศจากการกาวกายหนาทความรบผดชอบ ในกรณทกรรมการบรษทหรอผบรหารคนใด

คนหนงมสวนไดเสยกบผลประโยชนในเรองทกาลงพจารณา ผมสวนไดเสยนนกจะไมเขารวมประชมหรอ

งดออกเสยง เพอใหการตดสนใจของคณะกรรมการบรษทและผบรหารเปนไปอยางยตธรรมเพอ

ประโยชนของผถอหน

3. การกาหนดนโยบายการกากบดแลกจการทดและการใชขอมลภายในไวเปนลายลกษณอกษร

โดยมบทกาหนดโทษ กรณทผบรหารหรอพนกงานนาขอมลภายในไปเปดเผยตอสาธารณะ หรอนาไปใช

ประโยชนสวนตน



บทบาทของผมสวนไดเสยคณะกรรมการบรษทไดกากบดแลใหมระบบการบรหารจดการทเชอมนไดวาสามารถรบรสทธของ

ผมสวนไดเสยตางๆ ตามทไดกาหนดแนวทางไวเปนลายลกษณอกษรอยางชดเจนในหลกการกากบ

ดแลกจการทดและจรรยาบรรณรวมทงดแลใหมนใจไดวาสทธดงกลาวไดรบการปฏบตดวยความ

เสมอภาค ทงผถอหน พนกงาน ลกคา และผมความสมพนธทางธรกจ ดงน

ผถอหน นอกจากสทธขนพนฐานสทธทกาหนดไวตามกฎหมาย เชน สทธในการเขาประชม

ผถอหนและออกเสยงลงคะแนนสทธทจะไดรบผลตอบแทนอยางเปนธรรมแลว ยงใหสทธผถอหนในการ

เสนอแนะขอคดเหนตางๆ เกยวกบการดาเนนธรกจของบรษทฯ โดยทกๆ ขอคดเหนจะไดรบการรวบรวม

เพอเสนอตอคณะกรรมการบรษทพจารณาตอไป

พนกงำน บรษทฯ ใหความสาคญกบพนกงานโดยถอวาเปนทรพยากรทมคาและมงมนทจะให

พนกงานมความภาคภมใจและเชอมนในองคกร ในปทผานมาบรษทฯ ไดดาเนนการโครงการตางๆ เพอ

สนบสนนและเสรมสรางบรรยากาศการทางานรวมกนและเพอเสรมศกยภาพของพนกงาน นอกจากน ยง

ใหความสาคญกบการรกษาสขภาพ ความปลอดภยสภาพแวดลอมในการทางานตลอดจนคาตอบแทน

พนกงาน

ลกคำ บรษทฯ มงมนทจะใหลกคาไดรบประโยชนสงสดในดานคณภาพและความเพยงพอ ตอ

เนอง ตลอดจนมงรกษาสมพนธภาพอนด รวมทงจดใหมการสนบสนนในดานตางๆ เพอใหลกคาไดรบ

ความพงพอใจสงสด

คคำ บรษทฯ ปฏบตตามกรอบการแขงขนทางการคาทสจรต โดยยดถอการปฏบตตามสญญา

และจรรยาบรรณ

เจำหน บรษทฯ ไดปฏบตตามเงอนไขการกยมเงนตามขอตกลงและหนาททพงมตอเจาหน

ดำนสงคม บรษทฯ ดาเนนธรกจอยางมคณธรรมตอผมสวนเกยวของทกฝาย โดยมงสนบสนน

กจกรรมเพอพฒนาคณภาพชวตและสรางประโยชนตอชมชนและสงคมทบรษทฯ เขาไปดาเนนธรกจ นอก

จากน ยงสงเสรมใหพนกงานมสวนรวมในการปฏบตตนใหเปนประโยชนกบชมชนและสงคม



ดำนสงแวดลอม บรษทฯ มนโยบายในการดาเนนธรกจทใหความสาคญตอการพฒนาสง

แวดลอม ชมชน และสงคมควบคกนไป นบตงแตการออกแบบกระบวนการผลต เทคโนโลยทเปนมตร ตอ

สงแวดลอม โดยการดาเนนธรกจจะไมสงผลกระทบกบชมชน และมการบรหารจดการอยางเปนระบบ รวมทง

เสรมสรางความร ปลกจตสานกตลอดจนสงเสรมใหพนกงาน และผมสวนเกยวของมสวนรวมในการรกษา

สงแวดลอม

กำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใสบรษทฯ ใหความสาคญเรองการเปดเผยสารสนเทศ เนองจากมผลกระทบตอการตดสนใจของผ

ลงทน ซงไดดาเนนการตามทกฎหมายกาหนด โดยมสาระสาคญครบถวน เพยงพอ และทนเวลา และเปด

เผยขอมลสารสนเทศผานระบบ SET Community Portal ของตลาดหลกทรพย และเวบไซตของบรษทฯ

ซงบรษทฯ ยดถอปฏบตตามกฎหมาย กฎเกณฑ ขอบงคบตางๆ ทกาหนดโดยสานกงานคณะกรรมการ

กากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและหนวยงานอนของรฐ เชน

1. เปดเผยขอมลทางการเงนและขอมลทมใชขอมลทางการเงนอยางถกตอง ครบถวน

ทนเวลา

2. จดทารายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงนและแสดงไวคกบ

รายงานผสอบบญชในรายงานประจาป

3. กาหนดใหกรรมการและผบรหารตองรายงานการมสวนไดเสยของตนและบคคลทมความ

เกยวของ ซงเปนสวนไดเสยทเกยวของกบการบรหารจดการกจการของบรษทฯ หรอบรษทยอย ใหทราบ

ผานเลขานการบรษท เพอทาการเกบรกษาและรวบรวมเสนอใหประธานกรรมการบรษท และประธาน

คณะกรรมการตรวจสอบทราบภายใน 7 วนทาการนบแตวนทบรษทไดรบรายงานนน

4. เปดเผยขอมลการปฏบตหนาทในคณะอนกรรมการและจานวนครงการเขารวมประชมเปน

รายบคคล

5. เปดเผยโครงสรางการดาเนนงาน และการลงทนในบรษทลก

6. เปดเผยขอมลคาตอบแทนทกรรมการแตละคนไดรบจากการเปนกรรมการในคณะอนกรรม

การเปนรายบคคล

นกลงทนสมพนธไดทาหนาทตดตอสอสารกบนกลงทนสถาบน ผถอหน รวมทงนกวเคราะหและ

หนวยงานทเกยวของอยางเทาเทยมกน โดยหากผถอหนตองการขอมลเพมเตม สามารถตดตอโดยตรงกบ

นกลงทนสมพนธ [email protected] ซงในป 2553 ไดมการจดกจกรรมทงในประเทศและตางประเทศเพอ

พบปะกบนกลงทน นกวเคราะห โดยไดนาเสนอผลการดาเนนงาน งบการเงน ฐานะการเงน แนวโนมใน

อนาคต รวมทงการจด Company Visit ตลอดจนการตอบขอซกถามจากนกลงทน โดยตรงผานทาง

อเมลและโทรศพทอยางสมาเสมอ



สำาหรบป 2553 เปนการดาเนนกจกรรมตอเนองจากปทผานมา โดยบรษทฯ ยงคงมงเนน

การสนบสนนชมชนในพนทใหบรการ ไมวาจะเปนดานการสงเสรมสขภาพอนามย ดานกฬา

ดานการศกษา ดานความปลอดภยในทรพยสนของชมชน เปนแหลงใหความรเรองการผลต

นาประปา รวมถงการมอบนาดมและเครองอปโภคบรโภคเพอชวยเหลอผประสบภยในภาคตะวน

ออกเฉยงเหนอและภาคใต ตลอดจนการมสวนรวมในการรณรงคการรกษาสงแวดลอมโดยเฉพาะ

อยางยงแมนาทาจนซงเปนแหลงนาทใชในการผลตนาประปา นอกจากนนบรษทฯ ยงไดดาเนน

โครงการกอสรางอาคารเรยนหลงใหมเพอแทนอาคารหลงเกา ณ โรงเรยนวดสขวฒนาราม

อาเภอบางเลน จงหวดนครปฐม เนองในโอกาสครบรอบ 10 ป ของบรษทฯ ในป 2553

กจกรรมเพอสงคม ชมชน และสงแวดลอม CSR Activities 08 ม.ค. 53 กจกรรมวนเดกประจ�าป

20 ม.ค. - 9 ก.พ. 53 โครงการ กปภ.สญจรหวงใยแผนดนทรด… เลานองใหบอกตอ

05 ม.ค. 53 TTW Green Activity 12 ม.ค. 53 มอบ CCTV สภอ.บางเลน 19 ม.ค. 53 ประปารวมใจใหสถานศกษา (มอบสาธารณปโภคน�าดม) 19 ม.ค. 53 มอบถนนสามพราน

09 เม.ย. 53 สบสานประเพณสงกรานต

12 พ.ค. 53 มอบทนบตรการประปาสวนภมภาค 19 - 20 พ.ค. 53 อบรม อปท.

04 ม.ย. 53 วนสงแวดลอมโลก 10 ม.ย. 53 มอบทนโรงเรยน

02 พ.ย. 53 ชวยเหลอผประสบภยน�าทวม อ.บางเลน 23 พ.ย. 53 งานฉลองครบรอบ 10 ป



08 ม.ค. 53 กจกรรมวนเดกประจ�าป



20 ม.ค. 53 - 9 ก.พ. 53 โครงการ กปภ. สญจรหวงใยแผนดนทรด… เลานองใหบอกตอ



05 ม.ค. 53 TTW Green Activity



12 ม.ค. 53 มอบ CCTV สภอ. บางเลน จ. นครปฐม



19 ม.ค. 53 ประปารวมใจใหสถานศกษา (มอบสาธารณปโภคน�าดม)



19 ม.ค. 53 มอบถนนทางเขาส�านกงานประปาสามพราน อ. สามพราน จ. นครปฐม



9 เม.ย. 53 สบสานประเพณสงกรานต



12 พ.ค. 53 มอบทนบตรการประปาสวนภมภาค



19-20 พ.ค. 53 อบรม อปท. (องคกรปกครองสวนทองถน) ณ โรงผลตน�าประปาบางเลน จ. นครปฐม



4 ม.ย. 53 วนสงแวดลอมโลก ส�านกงานใหญ และส�านกงานการประปาสวนภมภาคออมนอย



10 ม.ย. 53 มอบทนโรงเรยน วดสขวฒนารามม, วดประชานาถ, วดตกตา, วดศรส�าราญ และวดชผาขาว



2 พ.ย. 53 ชวยเหลอผประสบภยน�าทวม อ. บางเลน จ. นครปฐม



23 พ.ย. 53 งานฉลองครบรอบ 10 ป ณ สยามพารากอน

ขอมลองคกร





บรษทฯ ประกอบกจการสาธารณปโภคในการผลตและ

จาหนายนาประปาใหกบการประปาสวนภมภาค (กปภ.) ในพนท

อาเภอนครชยศร อาเภอสามพราน อาเภอพทธมณฑล จงหวดนครปฐม

และอาเภอเมองสมทรสาคร อาเภอกระทมแบน จงหวดสมทรสาคร

เพอทดแทนระบบผลตนาประปาจากบอบาดาลของ กปภ. และเพอเพม

ปรมาณการผลตนาประปาใหเพยงพอตอความตองการของผบรโภค

อนเปนการชวยแกปญหาแผนดนทรดและนาเคมแทรกในชนบาดาล

ตามนโยบายรฐบาล

นบตงแตป 2547 ทบรษทฯ ไดเรมจายนาประปาใหกบ กปภ.

กจการของบรษทฯ ไดเตบโตมาอยางตอเนอง ในป 2553 บรษทฯ

ไดดาเนนโครงการขยายกาลงการผลตจาก 320,000 ลกบาศกเมตร

ตอวน เปน 440,000 ลกบาศกเมตรตอวน แลวเสรจและสามารถ

จายนาเพมเตมใหกบ กปภ. ไดในปลายไตรมาสท 3 ตามสญญาซอ

ขายนาประปาเพมเตม และเมอรวมกบกาลงการผลตของประปา

ปทมธาน ซงเปนบรษทฯยอยของบรษทฯ ท 388,000 ลกบาศก

เมตรตอวนแลว บรษทฯ มกาลงการผลตรวมถงกวา 820,000

ลกบาศกเมตรตอวน ทาใหบรษทฯ ยงคง สถานะเปนผผลตนาประปา

ภาคเอกชนทใหญทสดในประเทศ

แผนผงแสดงพนทจำยน�ำประปำในจงหวด นครปฐม-สมทรสำคร

ป 2553 นบเปนอกปหนงทบรษทฯ มผลประกอบการเปน

ไปตามเปาหมาย โดยมรายไดเพมขนรอยละ 8 เมอเทยบกบปทผานมา

สะทอนใหเหนถงการเจรญเตบโตของสงคมและเศรษฐกจในพนทให

บรการ โดยเฉพาะอยางยงในจงหวดสมทรสาครซงมรายไดตอประชากร

สงเปนอนดบท 2 ของประเทศ และในปนเปนปทบรษทฯ ดาเนนธรกจ

มาครบรอบ 10 ป โดยยงคงยดมนในการเปนผใหบรการทางดาน

สาธารณปโภค ทงน บรษทฯ มแผนการขยายฐานการลงทนไปใน

ตางประเทศทงธรกจนาประปาและธรกจบาบดนาเสยรวมทงธรกจ

พลงงาน และสงแวดลอมเพอสอดคลองกบวสยทศน พนธกจ และแผน

การดาเนนธรกจ 5 ป ทไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษทใน

ป 2553

ลกษณะการประกอบธรกจ



สถานจายนามหาชย



ธรกจการผลตและจ�าหนายน�าประปาในพนทจงหวดปทมธาน บรษท ประปาปทมธาน จากด เปนบรษทยอยของบรษทฯ

โดยประกอบธรกจผลตและจาหนายนาประปาใหแก กปภ. ในพนท

จงหวดปทมธาน ปจจบน ประปาปทมธาน มกาลงการผลตสง

สดท 388,000 ลกบาศกเมตรตอวน และจาหนายนาประปาใหกปภ.

ในปรมาณนาขนตาท 330,000 ลกบาศกเมตรตอวน

ในป 2553 ประปาปทมธานมปรมาณจาหนายนาประปา

รวม 125 ลานลกบาศกเมตร เพมขน 8 ลานลกบาศกเมตร หรอ

รอยละ 7 เมอเทยบกบป 2552 โดยในปนประปาปทมธานมยอด

จายนาประปาสะสมตงแตเรมจายนาประปาใหกบ กปภ. ตงแตป

2541 อยท 1,044 ลานลกบาศกเมตรและมรายไดจากการจาหนาย

นาประปาเพมขนรอยละ 2.27 เมอเทยบกบปทผานมา

ธรกจการผลตน�าประปา และการบ�าบดน�าเสยในนคม อตสาหกรรมบางปะอน จงหวดพระนครศรอยธยา

ในป 2552 บรษทฯ ไดเขาซอสทธในการบรหารและจดการ

นาประปาและนาเสยในนคมอตสาหกรรมบางปะอน ระยะเวลา

การเขาซอสทธ 30 ป มลคา 1,400 ลานบาท โดยมกาลงการผลต

นาประปาบนผวดนท 48,000 ลกบาศกเมตรตอวน และมกาลงการ

บาบดนาเสยท 18,000 ลกบาศกเมตรตอวน เหตผลหลกท

บรษทฯ เขาไปซอสทธในการบรหารจดการ คอ

1) เปนการลดการพงพารายไดจากลกคารายเดยว คอ การ

ประปาสวนภมภาค (กปภ.) และมพนทในการใหบรการเพม

มากขน

2) เปนการขยายฐาน ทกษะ ความร และประสบการณใน

ธรกจการบาบดนาเสย และ

3) เปนผใหบรการโดยตรงกบลกคาอยางครบวงจร

ในป 2553 บรษทฯ มรายไดจากการดาเนนธรกจในนคม

อตสาหกรรมบางปะอนเพมขนอยางตอเนองเมอเทยบกบป 2552

แผนผงแสดงพนทจำยน�ำประปำ ในจงหวดปทมธำน

บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน)

ขอมลทวไป

เลขทะเบยนบรษท

0107549000114

สถานทตงสำานกงานใหญ

30/10 หม 12 ถนนพทธมณฑลสาย 5

ตาบลไรขง อาเภอสามพราน

จงหวดนครปฐม 73210

โทรศพท

0-2811-7526, 0-2811-7528, 0-2811-8369,

0-2811-7685-6, 0-2811-8100

โทรสาร

0-2420-6064

Homepage

http://www.thaitap.com

ประเภทธรกจ

ผลตและจาหนายนาประปาใหแกการประปาสวนภมภาค

ทนจดทะเบยน

3,990,000,000 บาท

แบงเปนหนสามญ

3,990,000,000 หน

มลคาทตราไว

หนละ 1 บาท

ทนชำาระแลว

3,990,000,000 บาท

ชอยอหลกทรพย

TTW

ตดตอนกลงทนสมพนธ

[email protected]

โทรศพท

0-2811-7528 ตอ 209





68%

บจก. ไทยวอเตอร โอเปอรเรชนส

โครงสรางกลมบรษทฯ

98.0%*

32%

ทนจดทะเบยน 3,990 ลานบาท

ทนทชาระแลว 3,990 ลานบาท

ทนจดทะเบยน 1,200 ลานบาท

ทนทชาระแลว 1,200 ลานบาท

ทนจดทะเบยน 60 ลานบาท ทนทชาระแลว 60 ลานบาท

หมายเหต : *สวนทเหลออกรอยละ 2 ถอโดย การประปาสวนภมภาค

บมจ. น�ำประปำไทย

บจก. ประปำปทมธำน



ประเภทธรกจ ผลตและจาหนายนาประปา

ใหการประปาสวนภมภาค

ทนจดทะเบยน 1,200,000,000 บาท

บรษท ประปำปทมธำน จ�ำกด

บรษท ไทยวอเตอร โอเปอรเรชน จ�ำกด

สถานทตง 43 หม 3 ถนนเชยงรากนอย-บางไทร ตาบลบานปทม

อาเภอสามโคก จงหวดปทมธาน 12160

โทรศพท 0-2979-8530-2

โทรสาร 0-2979-8533

แบงเปนหนสามญ 12,000,000 หน

มลคาทตราไว หนละ 100 บาท

ทนชำาระแลว 1,200,000,000 บาท

รายชอบรษทยอย

สถานทตง 587 อาคารวรยะถาวร ชน ซเอช ถนนสทธสารวนจฉย

แขวงดนแดง เขตดนแดง กรงเทพมหานคร 10400

ประเภทธรกจ บรหารและจดการระบบผลตและจายนาประปา

และระบบบาบดนาเสย

ทนจดทะเบยน 60,000,000 บาท

แบงเปนหนสามญ 600,000 หน

มลคาทตราไว หนละ 100 บาท

ทนชำาระแลว 60,000,000 บาท



รายชอผถอหน จ�านวนหนทถอ สดสวนการถอหน (%)

ผถอหนรายใหญรายชอกลมผถอหนทถอหนสงสด 10 ราย ณ วนท 30 ธนวาคม 2553

บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) 1,198,777,400 30.04%

บรษทมตซย วอเตอร โฮลดงส (ประเทศไทย) จากด 1,036,500,000 25.98%

บรษท ทางดวนกรงเทพ จากด (มหาชน) 368,750,000 9.24%

บรษท ไทยเอนวดอาร จากด 172,208,377 4.32%

บรษท กรงเทพประกนชวต จากด (มหาชน) 98,916,800 2.48%

RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. 74,480,200 1.87%

ธนาคารกรงเทพ จากด (มหาชน) 73,895,000 1.85%

นายไพวรรณ ชาตพทกษ 63,250,000 1.59%

State Street Bank And Trust Company for London 56,198,200 1.41%

BNP Paribas Securities Services, London Branch 54,037,900 1.35%



คณะกรรมกำรบรรษทภบำล

คณะกรรมกำรสรรหำและ ก�ำหนดคำตอบแทน

คณะกรรมกำรบรหำรควำมเสยง

คณะกรรมกำรตรวจสอบ

คณะกรรมกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรหำร

กรรมกำรผจดกำร ส�ำนกงำนกรรมกำรผจดกำร

แผนกตรวจสอบภำยใน

ฝายทรพยากรบคคล และธรการ

ฝายปฏบตการ ฝายพฒนาธรกจ ฝายการตลาด ฝายเทคโนโลย สารสนเทศ

ฝายบญช และการเงน

คณะกรรมการบรษท ประกอบดวยประธานกรรมการ

และกรรมการ ซงมจานวนไมนอยกวา 5 คน แตไมเกน 15 คน

โดยมสดสวนกรรมการทมไดเปนผบรหารของบรษทฯ ไมนอย

กวากงหนงของจานวนกรรมการทงหมด และมกรรมการอสระ

ไมนอยกวา 3 คน หรอมสดสวน 1 ใน 3 ของจานวนกรรมการ

ทงหมด

โครงสรางการจดการของบรษทฯ ประกอบดวย

คณะกรรมการ 6 ชด คอ คณะกรรมการบรษทคณะกรรมการ

บรหารคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและ

กาหนดคาตอบแทน คณะกรรมการบรรษทภบาล และ

คณะกรรมการบรหารความเสยง และเจาหนาทบรหาร โดย

คณะกรรมการบรษทประกอบดวยกรรมการอสระ 4 คน ซงม

คณสมบต ดงน

กรรมการมคณสมบต และไมมลกษณะตองหามตาม

พระราชบญญตบรษทมหาชนจากด โดยมวาระในการดารง

ตาแหนง 3 ปการแตงตงกรรมการตองมความโปรงใส โดยเปน

ไปตามขอบงคบของบรษทฯ และตามหลกเกณฑและกระบวนการ

ทกาหนดขนโดยคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

โดยเสนอชอบคคลพรอมประวต เพอเขารบการพจารณา

เปนกรรมการผานคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

และคณะกรรมการบรษท พจารณานาเสนอขอรบการอนมต

แตงตงจากทประชมผถอหน ทงน กระบวนการสรรหาดงกลาว

ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 โครงสรำงกำรจดกำรของบรษทฯ มรำยละเอยดดงน

โครงสรางการบรหาร



คณะกรรมการบรษทณ วนท 31 ธนวำคม 2553 คณะกรรมกำรบรษท ประกอบดวยกรรมกำร 12 คน ดงน

กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษท กรรมการผมอานาจลงลายมอชอผกพนบรษท ไดแก (1) นายปลว ตรวศวเวทย นายณรงค แสงสรยะ

นายสมบต กจจาลกษณ นายประเสรฐ มรตตนะพร นายสมโพธ ศรภม โดยกรรมการสองในหาคน

นลงลายมอชอรวมกนและประทบตราบรษท หรอ (2) นายปลว ตรวศวเวทย นายณรงค แสงสรยะ

นายสมบต กจจาลกษณ นายประเสรฐ มรตตนะพร หรอ นายสมโพธ ศรภม คนใดคนหนงลงลายมอ

ชอรวมกบ นายโคอช วาคานะ หรอ นายโทโมโนร ซซก รวมเปนสองคนและประทบตราบรษท

คณะกรรมการมการกาหนดประชมโดยปกตเปนประจาทก 3 เดอน และมการประชมพเศษเพม

ตามความจาเปน โดยมการกาหนดวาระชดเจนลวงหนา และมวาระพจารณาตดตามผลการดาเนนงาน

เปนประจา สานกงานกรรมการผจดการไดสงหนงสอเชญประชมพรอมระเบยบวาระการประชมกอนการ

ประชมลวงหนาไมนอยกวา 10 วน และมการสงเอกสารประกอบการประชมลวงหนาไมนอยกวา 7 วน

เพอใหคณะกรรมการไดมเวลาศกษาขอมลอยางเพยงพอกอนเขารวมประชม โดยในป 2553 มการประชม

ทงสน 4 ครง

อ�ำนำจหนำทของคณะกรรมกำรบรษทคณะกรรมการบรษทมความรบผดชอบตอผถอหนเกยวกบการดาเนนธรกจของบรษทฯ

และการกากบดแลใหการบรหารจดการเปนไปตามเปาหมายและแนวทางทจะกอใหเกดประโยชนสงสด

แกผถอหน อยในกรอบของการมจรยธรรมทดและคานงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกฝาย

1) ดแลและจดการใหการดาเนนการของบรษทฯ เปนไปตามกฎหมาย วตถประสงคและ

ขอบงคบของบรษทฯ ตลอดจนมตทประชมผถอหน และรกษาผลประโยชนของบรษทฯ บนพนฐาน

ของหลกการกากบดแลกจการทด

2) กาหนดนโยบายและทศทางการดาเนนงานของบรษทฯ และกากบควบคมดแลใหฝาย

บรหารดาเนนการใหเปนตามนโยบายทกาหนดไวอยางมประสทธภาพและประสทธผล เพอเพมมลคา

ทางเศรษฐกจสงสดใหแกกจการ และความมงคงสงสดใหแกผถอหน

1. ดร.ทนง พทยะ ประธานกรรมการและกรรมการอสระ

2. นายปลว ตรวศวเวทย รองประธานกรรมการ

3. นายเตชะพทย แสงสงแกว กรรมการอสระ, ประธานกรรมการตรวจสอบ

และประธานกรรมการบรหารความเสยง

4. นายไพรช เมฆอาภรณ กรรมการอสระ

และประธานกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

5. นายสมนก ชยเดชสรยะ กรรมการอสระ และประธานกรรมการบรรษทภบาล

6. นายณรงค แสงสรยะ กรรมการและประธานกรรมการบรหาร

7. นายประเสรฐ มรตตนะพร กรรมการ

8. นายโคอช วาคานะ กรรมการ

9. นายสวช พงเจรญ กรรมการบรหาร

10. ดร.สมบต กจจาลกษณ กรรมการบรหาร

11. นายโทโมโนร ซซก กรรมการบรหาร

12. นายสมโพธ ศรภม กรรมการบรหาร และเลขานการบรษท

วาระการดารงตาแหนงคราวละ 3 ป โดยในการประชมสามญประจาปทกครงใหกรรมการออก

จากตาแหนง 1 ใน 3 ของกรรมการทงหมด กรรมการทจะตองออกจากตาแหนงในปแรกและปทสองภาย

หลงจดทะเบยนบรษทใหใชวธจบฉลากกนวาผใดจะออก สวนปหลงๆ ตอไปใหกรรมการคนทอยในตาแหนง

นานทสดเปนผออกจากตาแหนง กรรมการทออกตามวาระนนอาจถกเลอกเขามาดารงตาแหนงใหมได



3) ใหความเหนชอบวสยทศน พนธกจ คณคาขององคกรทบรษทฯ มงหวงและจรรยาบรรณ

ในการดาเนนธรกจ

4) จดใหมและกากบดแลใหมการบรหารจดการตามหลกการกากบดแลกจการทด

5) พจารณาอนมตงบประมาณการลงทน และงบประมาณในการดาเนนการของบรษทฯ

ประจาป รวมทงดแลการใชทรพยากรของบรษทฯ

6) จดใหมการรายงานขอมลทางการเงน ขอมล และขอมลทวไปทสาคญตอผถอหนอยางครบ

ถวน ถกตองและเพยงพอ และยนยนการตรวจสอบรบรองขอมลทรายงาน

7) จดใหบรษทฯ มระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายในทมประสทธภาพ และ

มาตรการบรหารความเสยงทเหมาะสม เพยงพอ รวมทงมการตดตามการดาเนนการในเรองดงกลาวอยาง

สมาเสมอ

8) พจารณากาหนดและแยกบทบาทหนาทและความรบผดชอบระหวางคณะกรรมการ

คณะกรรมการบรหาร คณะอนกรรมการ และฝายบรหารอยางชดเจน รวมทงมการสอสารบทบาท หนาท

และความรบผดชอบดงกลาวตอคณะกรรมการ คณะกรรมการบรหาร คณะอนกรรมการฝายบรหารและ

พนกงานของบรษทฯ อยางสมาเสมอ

9) กากบดแลใหคณะกรรมการบรหาร คณะอนกรรมการ และฝายบรหารดาเนนการตาม

นโยบายทกาหนดไว

10) พจารณาประเมนผลงาน กาหนดเงนเดอน คาจาง สวสดการ โบนส บาเหนจและผล

ตอบแทนอนๆ รวมทงคาใชจายและสงอานวยความสะดวกของกรรมการผจดการรวมถงกาหนดแผนสารอง

เกยวกบการสรรหาบคลากรทจะดารงตาแหนงทสาคญของฝายบรหาร ในกรณทฝายบรหารไมสามารถ

ปฏบตหนาทได

11) พจารณาปรบเปลยนแกไขขอบเขตอานาจ หนาท ความรบผดชอบและบทบาทของ

คณะกรรมการบรหาร คณะอนกรรมการตาง ๆ และฝายบรหาร ตามความเหมาะสม

คณะกรรมกำรบรษทณ วนท 31 ธนวาคม 2553 คณะกรรมการบรหาร ประกอบดวยกรรมการ จานวน 5 คน คอ

1. นายณรงค แสงสรยะ ประธานกรรมการบรหาร

2. นายสวช พงเจรญ กรรมการ

3. ดร.สมบต กจจาลกษณ กรรมการ

4. นายโทโมโนร ซซก กรรมการ

5. นายสมโพธ ศรภม กรรมการ

ขอบเขตและอ�ำนำจหนำทของคณะกรรมกำรบรหำร1) กากบดแลการปฏบตงานของกรรมการผจดการใหเปนไปตามมต นโยบาย (policies) และ

กลยทธ (strategies) ทกาหนดโดยคณะกรรมการบรษท ตลอดจนใหคาแนะนาและคาปรกษาแกกรรมการ

ผจดการ

2) กากบดแลการศกษาความเปนไปไดสาหรบโครงการใหม รวมทงพจารณาอนมตดาเนน

โครงการตางๆ ตามทเหนสมควรภายในวงเงนตามขอ (3)

3) มอานาจอนมตการเขาทานตกรรมใดๆ ซงมผลผกพนตอบรษทฯ ในวงเงนไมเกน 50 (หาสบ)

ลานบาท ทงน การอนมตดงกลาว ตองไมเปนรายการทมความขดแยงหรอมสวนไดสวนเสยกบบรษทฯ

หรอบรษทยอยของบรษทฯ

4) มอานาจพจารณาอนมต และ/หรอกาหนดนโยบายการบรหารงาน การดาเนนธรกจของ

บรษทฯ หรอการดาเนนการใดๆ อนมผลผกพนตอบรษทฯภายใตกรอบนโยบายและกลยทธ (policies

and strategies) ทกาหนดโดยคณะกรรมการบรษท

5) มอานาจวาจาง แตงตง ลงโทษทางวนย เลกจาง ใหออก ปลด กาหนดเงนเดอน โบนส

สวสดการ และผลตอบแทนอนๆ รวมทงคาใชจายและสงอานวยความสะดวกของเจาหนาทหรอพนกงาน

ของบรษทฯ ทมตาแหนงตงแตผจดการฝายหรอเทยบเทาขนไป แตไมรวมถงกรรมการผจดการ



6) มอานาจแตงตง กาหนดอานาจหนาท มอบหมายแนวนโยบาย กากบดแล กาหนด

ผลตอบแทน คาเบยเลยง คาใชจายและสงอานวยความสะดวกสาหรบคณะทางานพเศษเพอดาเนนงาน

เฉพาะเรอง รวมถงอนมตขอเสนอของคณะทางานพเศษภายในวงเงนตามขอ (3)

7) มอานาจแตงตงประธานทปรกษา ทปรกษา และ/หรอคณะทปรกษาของคณะกรรมการ

บรหารไดตามความเหมาะสม โดยการกาหนดผลตอบแทน คาเบยเลยง คาใชจายและสงอานวยความ

สะดวกของประธานทปรกษา ทปรกษา และ/หรอคณะทปรกษาดงกลาวใหเปนอานาจของคณะกรรมการ

สรรหาและกาหนดคาตอบแทน

8) ดาเนนการอนๆ ตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทเปนครงคราว

คณะกรรมกำรบรษทณ วนท 31 ธนวาคม 2553 คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการอสระ จานวน 3

คน คอ

1. นายเตชะพทย แสงสงแกว ประธานกรรมการตรวจสอบ

2. นายสมนก ชยเดชสรยะ กรรมการ

3. นายไพรช เมฆอาภรณ กรรมการ

ขอบเขตและอ�ำนำจหนำทของคณะกรรมกำรตรวจสอบ1) สอบทานใหบรษทฯ มรายงานทางการเงนอยางถกตองและเปดเผยอยางเพยงพอ

2) สอบทานระบบการควบคมภายใน (internal control) และการตรวจสอบภายใน (internal

audit) ของบรษทฯ ใหมความเหมาะสมและมประสทธภาพ

3) สอบทานการปฏบตของบรษทฯ ใหเปนไปตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาด

หลกทรพย ขอกาหนดของตลาดหลกทรพย หรอกฎหมาย ระเบยบ ขอบงคบ และนโยบายทเกยวของ

กบธรกจของบรษทฯ

4) พจารณาการเปดเผยขอมลของบรษทฯ ในกรณทเกดรายการทเกยวโยงกนหรอรายการท

อาจมความขดแยงทางผลประโยชนใหมความถกตอง ครบถวนและทนเวลา

5) พจารณา คดเลอก เสนอแตงตง และเสนอคาตอบแทนผสอบบญชของบรษทฯ ตอ

คณะกรรมการบรษท เพอเสนอขออนมตตอผถอหน

6) จดทารายงานการกากบดแลกจการของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผยไวใน

รายงานประจาปของบรษทฯ ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

7) ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการบรษทมอบหมายและดวยความเหนชอบจาก

คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรสรรหำและก�ำหนดคำตอบแทน คณะกรรมการบรษทมการแตงตงคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน เพอชวยใน

การพจารณาคดเลอกบคคลทมคณสมบตเหมาะสมทจะดารงตาแหนงกรรมการบรษท กรรมการผจดการ

และกาหนดหลกเกณฑการพจารณาคาตอบแทน โดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 คณะกรรมการสรรหาและ

กาหนดคาตอบแทน ประกอบดวยกรรมการ จานวน 3 คน คอ

1. นายไพรช เมฆอาภรณ ประธานกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน


3. นายโคอช วาคานะ กรรมการ

ขอบเขตและอ�ำนำจหนำทของคณะกรรมกำรสรรหำและก�ำหนดคำตอบแทน1) พจารณาหลกเกณฑและกระบวนการในการสรรหาบคคลทมคณสมบตเหมาะสมเพอดารง

ตาแหนงกรรมการบรษท รวมทงคดเลอกบคคลตามกระบวนการสรรหาทไดกาหนดไวแลวนาเสนอตอ

คณะกรรมการบรษท เพอพจารณาแตงตงหรอเพอนาเสนอตอทประชมผถอหนพจารณาแตงตง

แลวแตกรณ ทงน ในกระบวนการพจารณาคดเลอกบคคลทมคณสมบตเหมาะสมขางตนนน ใหรวมถง

การเปดโอกาสใหผถอหนสวนนอยสามารถเสนอชอบคคลเพอเขารบการพจารณาคดเลอกไดดวย



2) พจารณาหลกเกณฑและกระบวนการในการสรรหาบคคลทมคณสมบตเหมาะสมเพอดารง

ตาแหนงกรรมการผจดการ รวมทงดาเนนการสรรหาและคดเลอกบคคลตามกระบวนการสรรหาทได

กาหนดไวแลวนาเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพอพจารณาแตงตง

3) จดใหมแผนการสบทอดงาน (Succession Plan) สาหรบการดารงตาแหนงทสาคญของ

ฝายบรหาร หรอบคคลทอยในเกณฑทจะไดรบพจารณาดารงตาแหนงผบรหารระดบสง พรอมกบทบทวน

แผนดงกลาวอยางสมาเสมอ

4) กาหนดหลกเกณฑการพจารณาคาตอบแทนสาหรบกรรมการและกรรมการผจดการ

5) พจารณาเสนอคาตอบแทนของกรรมการตอคณะกรรมการบรษทเพอใหความเหนชอบแลว

นาเสนอตอทประชมผถอหนพจารณาอนมต

6) พจารณาเสนอเงนเดอนและการปรบอตราเงนเดอน รวมถงผลตอบแทนอนของกรรมการ

ผจดการ แลวนาเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพอพจารณาอนมต

7) ปฏบตหนาทอนตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท

คณะกรรมกำรบรรษทภบำลคณะกรรมการบรษทมการแตงตงคณะกรรมการบรรษทภบาล เพอชวยในการพจารณานโยบาย

และแนวทางการปฏบตในเรองการกากบดแลกจการทดและจรยธรรมทางธรกจ โดย ณ วนท 31 ธนวาคม

2553 คณะกรรมการบรรษทภบาล ประกอบดวยกรรมการ จานวน 4 คน คอ

1. นายสมนก ชยเดชสรยะ ประธานกรรมการบรรษทภบาล

2. นายเตชะพทย แสงสงแกว กรรมการ

3. นายไพรช เมฆอาภรณ กรรมการ


ขอบเขตและอ�ำนำจหนำทของคณะกรรมกำรบรรษทภบำล1) เสนอแนวปฏบตดานการกากบดแลกจการทดตอคณะกรรมการบรษท

2) กากบดแลการปฏบตงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรหารคณะอนกรรมการ

ตางๆ และฝายบรหารเพอใหเปนไปตามหลกการกากบดแลกจการทด

3) ทบทวนแนวปฏบตดานการกากบดแลกจการทด โดยเปรยบเทยบกบหลกการกากบดแล

กจการทดของมาตรฐานสากลและของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและเสนอตอคณะกรรมการ

บรษทเพอพจารณาปรบปรงใหทนสมยอยางสมาเสมอ

4) มอบนโยบายการกากบดแลกจการทดใหคณะทางานการกากบดแลกจการทดของบรษทฯ

และรายงานผลการกากบดแลกจการทดตอคณะกรรมการบรษท

5) มอานาจในการเชญบคคลภายนอกทมความรความเชยวชาญเปนทปรกษาและเขารวม

ประชมไดดวยคาใชจายของบรษทฯ


คณะกรรมกำรบรหำรควำมเสยงคณะกรรมการบรษทมการแตงตงคณะกรรมการบรหารความเสยง เพอชวยในการพจารณากาหนด

นโยบายเกยวกบมาตรการและแผนการบรหารจดการความเสยงในการดาเนนธรกจของบรษท โดย ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 คณะกรรมการบรหารความเสยง ประกอบดวยกรรมการ จานวน 4 คน คอ

1. นายเตชะพทย แสงสงแกว ประธานกรรมการบรหารความเสยง


3. นายโทโมโนร ซซก กรรมการ


ขอบเขตและอ�ำนำจหนำทของคณะกรรมกำรบรหำรควำมเสยง1) กาหนดนโยบายการบรหารความเสยง (Risk Management Policy) โดยรวมของบรษทฯ

พรอมทงมอบหมายใหฝายบรหารเปนผปฏบตตามนโยบายดงกลาว รวมถงรายงานผลการปฏบตตอ

คณะกรรมการบรหารความเสยง



2) พฒนาและทบทวนระบบการจดการบรหารความเสยงของบรษทฯ ใหมประสทธภาพ

และประสทธผลอยางตอเนอง โดยมการประเมนผลและตดตามกระบวนการบรหารความเสยงให

สอดคลองตามนโยบายทกาหนดไวอยางสมาเสมอ

3) สนบสนนผลกดนใหเกดความรวมมอในการบรหารความเสยงทกระดบของบรษทฯ

4) จดใหมรายงานความเสยงและขอเสนอแนะตอคณะกรรมการบรษท


คณะผบรหำรณ วนท 31 ธนวาคม 2553 คณะผบรหารของบรษทฯ ประกอบดวยผบรหารจานวน 7 คน

ดงน

รายชอ ตำาแหนง

1. นายสมโพธ ศรภม กรรมการผจดการ

2. นายสหชย เฮงตระกล ผอานวยการฝายปฏบตการ

3. นายชชวาล เทยนประเสรฐกจ ผอานวยการฝายการตลาด

4. นายสมภล กฤษฎาสมะ ผอานวยการฝายพฒนาธรกจ

5. นายสมเกยรต ปทมมงคลชย ผอานวยการฝายบญชและการเงน

6. นายศวา นาคธารย ผอานวยการฝายเทคโนโลยสารสนเทศ

7. นางสาวปทดา ไชยเสน ผอานวยการฝายทรพยากรบคคลและธรการ

ขอบเขตและอ�ำนำจหนำทของกรรมกำรผจดกำร1) มอานาจอนมตการทานตกรรมใดๆ ซงมผลผกพนบรษทฯ ในวงเงนไมเกน 5,000,000 บาท

(หาลานบาทถวน)

2) มอานาจในการออก แกไข เพมเตม ปรบปรง ระเบยบ คสง และขอบงคบเกยวกบการ

ทางานของบรษทฯ เชน การบรรจ แตงตง ถอดถอน และวนยพนกงานและลกจางการกาหนดเงนเดอน

และเงนอนๆ รวมตลอดถงการสงเคราะหและสวสดการตางๆ

3) มอานาจทจะมอบอานาจใหพนกงานระดบบรหารของบรษทฯ อนไดแกผอานวยการ

ฝาย ปฏบตหนาทแทนกรรมการผจดการในเฉพาะเรอง (เชน การสงซอ การจดจาง การสงจายเงน ไดตาม

ทเหนสมควร

4) มอานาจแตงตงบคคลหรอคณะบคคลใดใหดาเนนกจการของบรษทฯ ภายใตการควบคม

ของกรรมการผจดการ หรออาจมอบอานาจเพอใหบคคลดงกลาวมอานาจดาเนนการตามทกรรมการ

ผจดการเหน สมควร และมอานาจเปลยนแปลงแกไข ยกเลก เพกถอนอานาจนนๆ ได

5) มอานาจปรบปรง โยกยาย ยบรวม หรอขยายโครงสรางองคกรในระดบตากวาฝายได

ตามความเหมาะสมตราบเทาทบรษทฯ ยงคงม 6 ฝาย และมจานวนพนกงานรวมไมเกน 111 อตรา

6) มอานาจกาหนดอตราเงนเดอนและผลตอบแทนอนๆ รวมทงอตราคาใชจายและสงอานวย

ความสะดวกของผจดการฝายหรอเทยบเทาขนไป เพอนาเรยนขอความเหนชอบจากคณะกรรมการบรหาร

7) มอานาจกาหนดโครงสรางอตราเงนเดอนและผลตอบแทนของพนกงานระดบตากวา

ผอานวยการฝายหรอเทยบเทา ทงน อตราเงนเดอน (ไมรวมคาตอบแทนและผลประโยชนอนๆ) ทงใน

ขอ (6) และ (7) รวมกนทงสนตองไมเกนรอยละ 1 ของรายไดของบรษทฯ

8) มอานาจวาจาง แตงตง ลงโทษทางวนย เลกจาง ใหออก ปลด กาหนดเงนเดอน

โบนส สวสดการ และผลตอบแทนอนๆ รวมทงคาใชจายและสงอานวยความสะดวกของพนกงานบรษทฯ

ทมอตราเงนเดอน (เฉพาะอตราเงนเดอนโดยไมรวมผลประโยชนอนๆ ทไดรบ) ไมเกน 150,000 บาท/เดอน

และ/หรอพนกงานของบรษทฯ ทมตาแหนงตากวาผอานวยการฝายหรอเทยบเทา นอกนนให

กรรมการผจดการนาเรยนขอความเหนชอบจากคณะกรรมการบรหาร ทงน สามารถมอบอานาจชวงตอ

การดาเนนการขางตนทงหมดหรอบางสวนใหแกคณะทางาน คณะกรรมการ คณะบรหารงาน

คณะบคคล หรอผอานวยการคนหนงคนใดไดตามความเหมาะสม

9) มหนาทดาเนนการควบคมดแลกจการทงปวงของบรษทฯ ใหเปนไปตามมตและนโยบาย

ของคณะกรรมการบรษท



10) มหนาทในการเสนอขออนมตงบดล งบการเงน และบญชกาไรขาดทนของบรษทฯ ตอ

คณะกรรมการบรษท

11) มหนาทนาเสนอเรองทสาคญตอคณะกรรมการบรษทหรอทประชมผถอหนเพอพจารณา

อนมตเหนชอบ หรอเพอการอนใดตามความเหมาะสม

12) มหนาทศกษาความเปนไปไดสาหรบโครงการใหมๆ และมอานาจพจารณาอนมต

โครงการตางๆ ตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรหาร

13) ในกรณกรรมการผจดการไมสามารถปฏบตหนาทได ใหกรรมการผจดการแตงตง

ผอานวยการฝายหรอบคคลอนเปนผรกษาการเพอปฏบตหนาทแทนเปนครงคราวไป โดยผรกษาการม

อานาจหนาทเทากบกรรมการผจดการ

14) ดาเนนการอนๆ ตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทเปนครงคราว

อยางไรกด กรรมการผจดการและผทไดรบมอบอานาจจากกรรมการผจดการไมมอานาจในการ

ทจะอนมตเรองหรอรายการทตนเองหรอบคคลทอาจมความขดแยง มสวนไดสวนเสย หรออาจมความ

ขดแยงทางผลประโยชนในลกษณะอนใด จะเขาทากบบรษทฯ หรอบรษทยอยของบรษทฯ ตามคานยาม

ของคณะกรรมการกากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

ในป 2553 คณะกรรมการบรษท และคณะกรรมการชดยอย มการประชม รวมทงสน 20 ครงดงน

คณะกรรมการบรษท มการประชมตามวาระปกต จานวน 4 ครง

คณะกรรมการบรหาร มการประชมตามวาระปกตและวาระพเศษ จานวน 5 ครง

คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมตามวาระปกต จานวน 4 ครง

คณะกรรมการบรหารความเสยงมการประชมตามวาระปกต จานวน 2 ครง

คณะกรรมการบรรษทภบาลมการประชมตามวาระปกต จานวน 2 ครง

คณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทนมการประชมตามวาระปกต จานวน 3 ครง



การเขารวมประชมของกรรมการในป 2553 รำยชอคณะกรรมกำร สำมญผถอหน คณะกรรมกำรบรษท คณะกรรมกำร

บรหำรคณะกรรมกำรตรวจ

สอบคณะกรรมกำสรรหำและก�ำหนดคำตอบแทน

คณะกรรมกำร บรรษทภบำล

คณะกรรมกำรบรหำรควำมเสยง

1. ดร.ทนง พทยะ 1/1 4/4 - - - - -

2. นายปลว ตรวศวเวทย 1/1 4/4 - - - - -

3. นายณรงค แสงสรยะ 1/1 4/4 5/5 - - - -

4. นายประเสรฐ มรตตนะพร 1/1 4/4 - - 3/3 - 2/2

5. ดร.สมบต กจจาลกษณ 1/1 4/4 4/5 - - - -

6. นายสมโพธ ศรภม 1/1 4/4 5/5 - - 2/2 2/2

7. นายโคอช วาคานะ 1/1 3/4 - - 2/3 - -

8. นายคาซชเกะ คาตามระ 1/1 2/4 2/5 - - - 1/2

9. นายโทโมโนร ซซก - 1/4 2/5 - - - 1/2

10. นายเตชะพทย แสงสงแกว 1/1 3/4 - 3/4 - 2/2 1/2

11. นายไพรช เมฆอาภรณ 1/1 4/4 - 4/4 3/3 2/2 -

12. นายสมนก ชยเดชสรยะ 1/1 4/4 - 4/4 - 2/2 -

13. นายสวช พงเจรญ 1/1 4/4 5/5 - - - -

กำรประเมนผลตนเองของคณะกรรมกำรบรษท คณะกรรมการบรษท ในการประชมครงท 4/2553 เมอวนท 5 พฤศจกายน 2553 มมตรบทราบการประเมนตนเองของคณะกรรมการบรษทประจาป 2553 โดยไดทาการประเมนผลคณะกรรมการทงคณะ

ประกอบดวย 5 หวขอ คอ ความเขาใจในบทบาทหนาทของตนและธรกจของบรษทฯ ความสมพนธกบฝายบรหาร การตดตามการดาเนนการของฝายจดการ การประชมคณะกรรมการ และผลการดาเนนงาน

ของคณะกรรมการ

สรปผลการประเมนผลคณะกรรมการทงคณะในภาพรวมเหนวาการดาเนนการสวนใหญจดทาไดดมาก มคะแนนเฉลยเทากบ 91.4 %

หมายเหต นายคาซซเกะ คาตามระ ลาออกจากการเปนกรรมการเมอวนท 23 กรกฎาคม 2553 นายโทโมโนร ซซก ไดรบแตงตงเปนกรรมการเมอวนท 30 กรกฎาคม 2553

ผสอบบญช

: บรษท สานกงาน เอนสท แอนด ยง จากด

ชน 33 อาคารเลครชดา

193/136-137 ถนนรชดาภเษกตดใหม กรงเทพฯ 10110

โทรศพท 0-2264-0777 0-2661-9190

โทรสาร 0-2264-0789-90 0-2661-9192

ทปรกษากฏหมาย

: บรษท เดอะลจสท จากด

990 อาคารอบดลราฮม ชน 9

ถนนพระราม 4 แขวงสลม เขตบางรก

กรงเทพฯ 10500

โทรศพท 0-2636-1111

โทรสาร 0-2636-0000

สถาบนการเงนทตดตอ : ธนาคารไทยพาณชย จากด (มหาชน)

ธนาคารทหารไทย จากด (มหาชน)

ธนาคารกรงเทพ จากด (มหาชน)

ธนาคารกสกรไทย จากด (มหาชน)

ธนาคารกรงไทย จากด (มหาชน)

บคคลอางอง





กำรบรหำรกำรจดกำร74 บรษท น�ำประปำไทย จ�ำกด (มหำชน)




เงนปนผล

(หนวย : บาท/หน)

(ครงปแรก) 2553 0.15

2552 0.28

2551 0.20

2550 0.15

2549 0.10

นโยบายการจายเงนปนผล

การบรหารจดการ

เพอใหการจายเงนปนผลของบรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) มแนวทางทชดเจนกบเพอเปน

การรกษาผลประโยชนของผถอหน บรษทฯ จงกาหนดนโยบายการจายเงนปนผลไวดงน

ในการจายเงนปนผลนน บรษทฯ จะพจารณาถงความตองการใชเงนตามเปาหมายของบรษทฯ ในระยะเวลา

5 ปขางหนา รวมถงการรกษาระดบอตราสวนหนสนตอทนของบรษทฯ ใหอยในระดบทเหมาะสม ทงน

เพอลดความเสยงทางดานการเงนของบรษทฯ ทอาจจะเกดขน ในกรณทบรษทฯ เหนวาสามารถทจะจาย

เงนปนผลได บรษทฯ จะพจารณาจายเงนปนผลใหแกผถอหน ในอตราสงสดเทาทเงนสดและกระแสเงนสด

จะอานวยเปนลาดบแรก ทงน จะไมนอยกวารอยละ 50 ของกาไรสทธหลงหกภาษเงนไดนตบคคล

สารองตามกฎหมาย และสารองอนๆ ทกาหนดไวในเงอนไขของสญญาตางๆ



การบรหารความเสยง

ควำมเสยง

ความตอเนองในการใหบรการเปนสงทสาคญยงสาหรบการเปนผใหบรการสาธารณปโภค

ขนพนฐาน บรษทฯ ตระหนกดวานาประปามความจาเปนตอชวตประจาวน ดงนนบรษทฯ จงตอง

บรหารความเสยงในทกดาน เพอใหมนใจวาบรษทฯ สามารถผลตและจายนาประปาทมความ

สะอาด ไดอยางเพยงพอและตอเนองเพอตอบสนองความตองการของประชาชนในพนทใหบรการ

บรษทฯ ไดสารวจแหลงนาดบทกๆ 4 เดอนเพอตรวจสอบปรมาณและคณภาพของแหลงนาดบ

เพอนามาวางแผนการผลตใหเหมาะสมและสอดคลองกบนาดบทจะเขาสกระบวนการผลต โดย

คานงถงหลกประสทธภาพและประสทธผลในการผลต นอกจากนแลวบรษทฯ ยงไดเตรยมความ

พรอมสาหรบการจดหาวตถดบหลกทใชในการผลตอยางเพยงพอ มการทาสญญาซอขายลวงหนา

เพอลดความเสยงในเรองการปรบเพมราคาของสารเคม และบรษทฯ ไดคนควาสารเคมทดแทน

สาหรบการขาดแคลนสารเคมหลก หรอสารเคมหลกมราคาทสงขนมากจนอาจกระทบตอตนทน

การผลตและกระทบผลการดาเนนงานของบรษทฯ

คณะกรรมการบรษท จะดาเนนธรกจโดยคานงถงความเสยงอยเสมอ โดยจะดาเนนการ

ใหมการควบคมและบรหารความเสยงทเหมาะสม

ควำมเสยงทเกยวของกบกำรท�ำธรกจใหมของบรษทฯ

ในป 2553 บรษทฯ ไดปรบวสยทศนใหม จากเดมคอ “เปนผนาภาคเอกชนในการดาเนน

ธรกจเกยวกบนาอยางครบวงจร” มาเปน “เปนบรษทชนนาของประเทศในการดาเนนธรกจเกยวกบ

นา พลงงานและสงแวดลอม” ซงการทบรษทฯ จะเขาไปดาเนนธรกจอนๆ ทไมใชธรกจนาทบรษทฯ

มความเชยวชาญอยแลวนน กอนเขาไปดาเนนธรกจจะตองทาการประเมนความเสยงใหครอบคลม

ทกๆ ประเดน ซงจากการศกษาเบองตน พบวา บรษทฯ มความเสยงในธรกจใหมดงน

ควำมเสยงดำนกำรคดเลอกผรวมธรกจผดพลำด หรอไมเหมำะสมกบลกษณะโครงกำรทจะท�ำ

บรษทฯ ทาการศกษาประวตและผลประกอบการในอดตของผรวมธรกจในตางประเทศท

จะไปปฏบตการและใหทปรกษาดานการลงทนกลนกรองตามคณสมบตทกาหนด เดนทางไป

เยยมเยยนเพอสรางความเขาใจในผรวมธรกจ และใชการตดตอสอสารเพอวดระดบและสรางความ

สมพนธในการปฏบตงานรวมกน และจะพฒนาหลกเกณฑในการคดเลอกผรวมธรกจใหชดเจน

รวมถงกระบวนการในการทาสญญากบผรวมธรกจใหมความรดกม



▼ โซลาเซลลพลงงานแสงอาทตย

ควำมเสยงดำนนโยบำยของภำครฐทไมเออตอกำรด�ำเนนธรกจใหม

เนองดวยประเทศไทยยงประสบปญหาความไมแนนอนทางนโยบายในการสนบสนนการ

พฒนาโครงการพลงงานทางเลอก ทงนแมมการประกาศใชแผน PDP 2010 แลวกตาม แตจะพบ

วาในรายละเอยดยงมปญหาในทางปฏบต เชน การปรบเปลยนคา Adder ซงเปนสวนเพมจากคา

จาหนายไฟฟาปกตสาหรบผจาหนายพลงงานทางเลอกประเภทแสงอาทตย และพลงงานลม

ลดลงจากเดม 8.0 บาทตอหนวย ระยะเวลา 10 ป เปน 6.5 บาทตอหนวย ระยะเวลา 10 ป สงผล

ใหผทมแผนจะพฒนาโครงการแตยงไมไดรบคาตอบรบซอไฟฟาจะมผลตอบแทนลดลง รวมไปถง

การปดรบซอไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย และในอนาคตอาจมการเปลยนแปลงวธการสนบสนน

เปนแบบ Feed in Tariff สาหรบผพฒนาโครงการใหม ซงยงไมมความชดเจน ดงนน บรษทฯ จง

พจารณาเลอกใชกลยทธการแสวงหาพนธมตรทไดรบสญญาซอขายไฟฟาแลวเปนหลกเพอหลก

เลยงผลกระทบจากการเปลยนแปลงทอาจเกดขน

นอกจากนความไมชดเจนของพระราชบญญตวาดวยการใหเอกชนเขารวมงานหรอดาเนนการ

ในกจการของรฐป พ.ศ. 2535 สงผลใหการพฒนาโครงการใหมโดยเอกชนมสวนรวมนนลาชา

หรอหยดชะงก บรษทฯ จงจาเปนตองตดตามการแกไขพรบ. ดงกลาวซงยงไมแลวเสรจเพราะ

สามารถเปดโอกาสสาหรบขยายกจการได

ควำมเสยงดำนกำรเปลยนแปลงทำงธรรมชำตทสงผลกระทบดำน ลบตอกำรผลตพลงงำนทำงเลอก

บรษทฯ เลงเหนถงการเปลยนแปลงทางธรรมชาตทจะสงผลกระทบตอธรกจพลงงานทาง

เลอกจงมการตดตามแนวโนมของการเปลยนแปลงทางธรรมชาต พจารณาจดทาแผนธรกจโดยคา

นงถงความเสยงดานนและศกษาประวตตดตามความเปลยนแปลงของพนทตางๆ เพอใหการลงทน

มการกระจายสถานทและกระจายประเภทธรกจของพลงงานทางเลอกทจะลงทน เชน พลงงานลม

พลงงานแสงอาทตย และพลงงานนา เปนตน รวมถงการพจารณาการทาธรกรรมเกยวกบการ

ประกนภยธรรมชาต



บรษทฯ ใหความส�าคญอยางยงตอการจดใหมระบบควบคมภายในทดซงเปนไปตามหลกการของการก�ากบดแลกจการทด กลาวคอ การปฏบตงานในหนาทตางๆ มความโปรงใส ยตธรรม เชอถอได และมการถวงดลอ�านาจและสามารถตรวจสอบได อนน�าไปสประโยชนสงสดตอผถอหน พนกงาน และผมสวนเกยวของทกฝาย

ตรวจสอบภายใน เสนอแผนในการปรบปรงระบบทมอย ในปจจบนใหมประสทธภาพและรดกม

ยงขน และตรวจสอบเพอใหมนใจในการปฏบตการระบบทดอยแลวอยางตอเนอง และไมมขอละเวน

การปฏบตตามระบบทไมสามารถอธบายเหตผลได

อนง บรษท สานกงานเอนสท แอนด ยง จากด ซงเปนผสอบบญชของบรษทฯ ไดทาการสอบ

ทานประสทธภาพระบบการควบคมทางบญชของบรษทฯ ตามทเหนวาจาเปนสาหรบปสนสดวนท 31

ธนวาคม 2553 เพอประโยชนในการกาหนดขอบเขตการปฏบตงานตรวจสอบเพอแสดงความเหนตองบ

การเงนใหรดกมและเหมาะสม และไมพบขอสงเกตในระบบการควบคมภายในทางบญชทมสาระสาคญ

การควบคมภายใน

บรษทฯ ไดแตงตงบรษท สอบบญชธรรมนต จากด เพอทาการประเมนความเพยงพอของระบบ

การควบคมภายในของบรษทฯ และบรษทในกลมนาประปาไทย ดาเนนการตรวจสอบภายใน โดยทา

หนาทรวมกนกบแผนกตรวจสอบภายในของบรษทดาเนนการตรวจสอบภายในบรษทฯ และบรษทใน

กลมนาประปาไทยเพอใหมแนวทางการกากบดแลกจการทด มความโปรงใส และถกตองเชอถอได

โดยในป 2553 บรษทฯ ไดดาเนนการตรวจสอบภายในและประเมนผลการควบคมรวมถงการ

ประเมนความเสยงของบรษทในกลมนาประปาไทยจานวนทงหมด 4 ครง ซงผลการตรวจสอบภายใน

ไมพบสงผดปกตใดๆ ทเปนสาระสาคญอนจะกระทบตอวตถประสงคและเปาหมายการดาเนนงานของ

บรษทฯ และบรษทในกลมนาประปาไทย โดยคณะกรรมการตรวจสอบใหแนวทางไวใหผปฏบตการ



รำยละเอยดเกยวกบคณะกรรมกำรบรษทและผบรหำร





ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 มดงน รายละเอยดเกยวกบคณะกรรมการบรษทและผบรหาร

อาย 63 ป

คณวฒทางการศกษา

ปรญญาเอก บรหารธรกจ มหาวทยาลยนอรทเวสเทรน

ประเทศสหรฐอเมรกา

ประสบการณทำางาน

ก.พ.2552 – ปจจบน กรรมการและประธานกรรมการ

บรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน)

ปจจบน ประธานคณะกรรมการทปรกษาและประธานคณะกรรมการ

บรหารความเสยง

บรษท หลกทรพยจดการกองทนทหารไทย จากด

ประธานกรรมการ

บรษท เอม เอส ไอ จ ประกนภย (ประเทศไทย) จากด

รองประธานคณะกรรมการทปรกษา

กลม บรษท คง เพาเวอร

กรรมการทปรกษา

คณะบรหารธรกจ สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร

ประวตการอบรม/สมมนา

2547, หลกสตร Directors Accreditation Program (DAP) รน 25/2547

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

ดร.ทนง พทยะกรรมการอสระและประธานกรรมการ



อาย 65 ป


ปรญญาโท สาขาวชาวศวกรรมไฟฟา

มหาวทยาลยโอซากา ประเทศญปน


ก.พ.2552 – ปจจบน กรรมการและรองประธานกรรมการ


2549 – ก.พ.2552 กรรมการและประธานกรรมการ


2548 – ปจจบน กรรมการสภาสถาบนผทรงคณวฒ

สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง

นายปลว ตรวศวเวทยกรรมการและรองประธานกรรมการ

2541 – ปจจบน ประธานกรรมการ

บรษท รถไฟฟากรงเทพ จากด (มหาชน)

2537 – ปจจบน ประธานกรรมการบรหาร

บรษท ทางดวนกรงเทพ จากด (มหาชน)

2533 – ปจจบน กรรมการ

บรษท สยาม ซ บ บ เอนจเนยรง จากด

2517 – ปจจบน ประธานกรรมการบรหารและกรรมการผจดการใหญ

บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน)


2547, หลกสตร Director Certificate Program (DCP) รน 50/2547




อาย 66 ป


ปรญญาตร สาขาวชาวศวกรรมโยธา

จฬาลงกรณมหาวทยาลย


2550 – ปจจบน กรรมการสรรหาและกำาหนดคาตอบแทน


2544 – ปจจบน กรรมการและรองกรรมการผจดการใหญอาวโส

กลมงานปฏบตการ


นายณรงค แสงสรยะกรรมการ และประธานกรรมการบรหาร

2543 – ปจจบน กรรมการ และประธานกรรมการบรหาร


2537 – ปจจบน กรรมการบรหาร



2548, หลกสตร Directors Certification Program (DCP) รน 54/2548




อาย 66 ป


ปรญญาโท สาขาวชาเศรษฐศาสตร

KEIO University, Japan (โดยทนธนาคารแหงประเทศไทย)


ก.ค. 2550 – ปจจบน กรรมการ

บรษท ประปาปทมธาน จากด

2549 – ปจจบน กรรมการอสระ กรรมการบรรษทภบาล ประธานกรรมการ

ตรวจสอบ และประธานกรรมการบรหารความเสยง


ปจจบน กรรมการ และประธานกรรมการตรวจสอบ

บรษท สตารซานตาร แวร จากด

ทปรกษา

สมาคมไทย-ลาวเพอมตรภาพ ในพระบรมราชปถมภ

สมเดจพระเทพรตนราชสดา สยามบรมราชกมาร

กรรมการบรหาร

มลนธชวตพฒนา ในพระราชปถมภสมเดจพระเจาพนางเธอ

เจาฟากลยานวฒนา กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร


2551, หลกสตร Audit Committee Program (ACP 22/2551)




คณเตชะพทย แสงสงแกวกรรมการอสระ ประธานกรรมการตรวจสอบ ประธานกรรมการบรหารความเสยงและกรรมการบรรษทภบาล



คณไพรช เมฆอาภรณกรรมการอสระ ประธานกรรมการสรรหาและก�าหนดคาตอบแทน

กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบรรษทภบาล

อาย 65 ป


ปรญญาโท สาขาวชาวศวกรรมเครองกล

California State University Long Beach, California, USA


ก.ค. 2550 – ปจจบน ประธานกรรมการ

บรษท ประปาปทมธาน จำากด

2549 – ปจจบน กรรมการอสระ กรรมการบรรษทภบาล กรรมการตรวจสอบ

และ ประธานกรรมการสรรหาและกำาหนดคาตอบแทน

บรษท นำาประปาไทย จำากด (มหาชน)

ปจจบน กรรมการ

บรษท ไทยออฟตคอล กรป จากด (มหาชน)

บรษท ดานชางไบโอ-เอนเนอรย จากด

บรษท ภเขยวไบโอ-เอนเนอรย จากด


2550, หลกสตร Audit Committee Program (ACP) รน 17/2550






2538, Advanced Management Program : The International Senior Manager’s

Program Harvard Business School



ประธานกรรมการตรวจสอบ

บรษท คาเธยลสแพลน จากด (มหาชน)

กรรมการ และกรรมการสรรหาและกำาหนดคาตอบแทน

บรษท ไทยศรประกนภย


2548, หลกสตร Audit Committee Program (ACP) รน 9/2548





คณสมนก ชยเดชสรยะกรรมการอสระ กรรมการตรวจสอบ และประธานกรรมการบรรษทภบาล

อาย 60 ป


ปรญญาโท สาขาวชากฎหมาย จฬาลงกรณมหาวทยาลย


2549 – ปจจบน กรรมการอสระ กรรมการตรวจสอบ

และประธานกรรมการบรรษทภบาล


ปจจบน กรรมการ กรรมการตรวจสอบ

และประธานกรรมการบรหารความเสยง

บรษท ทางยกระดบดอนเมอง จากด (มหาชน)



นายประเสรฐ มรตตนะพรกรรมการ กรรมการบรหารความเสยง

และกรรมการสรรหาและก�าหนดคาตอบแทน

อาย 55 ป


ปรญญาโท สาขาวชาบรหารธรกจ มหาวทยาลยเกษตรศาสตร



บรษท เซาทอสท เอเชย เอนเนอรจ จากด

2544 – ปจจบน กรรมการและรองกรรมการผจดการใหญอาวโส

กลมงานบรหาร


2543 – ปจจบน กรรมการ กรรมการบรหารความเสยง

และกรรมการสรรหาและกำาหนดคาตอบแทน







คณสวช พงเจรญกรรมการและกรรมการบรหาร

อาย 64 ป


ปรญญาโท สาขาวชารฐศาสตร แขนงวชาการเมองการปกครอง

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช


2550 – ปจจบน ทปรกษา

บรษท ทางดวนกรงเทพ จากด (มหาชน)

2549 – ปจจบน กรรมการและกรรมการบรหาร



2546, หลกสตรประกาศนยบตรชนสง การบรหารเศรษฐกจสาธารณะสาหรบนกบรหาร

ระดบสง รนท 1/2546 สถาบนพระปกเกลา





อาย 54 ป


ปรญญาเอก สาขาวชาวศวกรรมศาสตร (ปฐพวศวกรรม)

มหาวทยาลยอนสบรค ประเทศออสเตรย








2543 – ปจจบน กรรมการผจดการ







ดร.สมบต กจจาลกษณกรรมการและกรรมการบรหาร



อาย 43 ป


ปรญญาตร วศวกรรมเครองกล

Keio University, Japan


พฤษภาคม 2552 - ปจจบน กรรมการและกรรมการสรรหาและกำาหนดคาตอบแทน


2552 - ปจจบน ผจดการทวไป

แผนกท 2 ฝายพฒนาโครงการขนท 1

บรษท มตซย แอนด โค ลมตเตด (โตเกยว)




นายโคอช วาคานะ กรรมการ และกรรมการสรรหาและก�าหนดคาตอบแทน



นายโตโมโนร ซซกกรรมการ กรรมการบรหารและกรรมการบรหารความเสยง

อาย 40 ป


ปรญญาตร พาณชยกรรม

WASEDA University, Japan


กรกฎาคม 2553 - ปจจบน กรรมการ กรรมการบรหาร

และกรรมการบรหารความเสยง


พฤษภาคม 2553 - ปจจบน กรรมการ

บรษท มตซย วอเตอร โฮลดงส (ประเทศไทย) จากด

2552 – ปจจบน รองผจดการทวไป

แผนกท 2 ฝายพฒนาโครงการพลงงานขนท 1

บรษท มตซย แอนด โค ลมเตด (โตเกยว)

ประวตการอบรม/สมมนา –



อาย 51 ป


ปรญญาโท Master of Science in Resource Planning and Management

Naval Postgraduate School, Monterey, California, U.S.A.

ปรญญาโท Master of Engineering in Structural Engineering

and Structural

Mechanics (Civil Engineering)

University of California at Berkeley, California, U.S.A.


ม.ค.2553 – ปจจบน กรรมการ

บรษท ไทยวอเตอร โอเปอรเรชนส จากด

ก.ค.2552 – ปจจบน กรรมการผจดการ


ก.ค.2550 – ปจจบน กรรมการ


2548 – ปจจบน กรรมการ กรรมการบรหาร กรรมการบรรษทภบาล

กรรมการบรหารความเสยง

กรรมการผจดการและเลขานการบรษท





นายสมโพธ ศรภมกรรมการ กรรมการบรหาร กรรมการบรรษทภบาล กรรมการบรหารความเสยง และเลขานการบรษท



คณะผบรหารณ วนท 31 ธนวำคม 2553 คณะผบรหำรของบรษท ประกอบดวยผบรหำรจ�ำนวน 7 ทำน ดงน

อาย 51 ป


ปรญญาโท Master of Science in Resource Planning and

Management Naval Postgraduate School, Monterey,

California, U.S.A.

ปรญญาโท Master of Engineering in Structural Engineering and

Structural Mechanics (Civil Engineering) University of

California at Berkeley, California, U.S.A.


ม.ค.2553 – ปจจบน กรรมการ

บรษท ไทยวอเตอร โอเปอรเรชนส จากด

ก.ค.2552 – ปจจบน กรรมการผจดการ


ก.ค.2550 – ปจจบน กรรมการ


2548 – ปจจบน กรรมการ กรรมการบรหาร กรรมการบรรษทภบาล


กรรมการผจดการและเลขานการบรษท





นายสมโพธ ศรภมกรรมการผจดการ



อาย 47 ป

การศกษา

ปรญญาโท พาณชยศาสตรมหาบณฑต (บรหารธรกจ)



2548 – ปจจบน ผอำานวยการฝายปฏบตการ


2550 – 2552 กรรมการ

บรษท บเจท วอเตอร จากด

2549 – 2552 กรรมการและผจดการใหญ

บรษท วอเตอรโฟลว จากด

นายสหชย เฮงตระกล ผอ�านวยการฝายปฏบตการ

อาย 45 ป


ปรญญาโท บรหารการจดการ

มหาวทยาลยศรปทม


ปจจบน ผอำานวยการฝายการตลาด


2551 – เมษายน 2553 ผจดการอาวโส สวนพฒนาธรกจ


2547 – 2550 ผจดการสวนสนบสนน


2544 – 2547 ผจดการสวนสารสนเทศ

JV-CKET (กจการรวมคา โครงการรถไฟฟากรงเทพ)

นายชชวาล เทยนประเสรฐกจ ผอ�านวยการฝายการตลาด



อาย 52 ป


ปรญญาโท บรหารธรกจมหาบณฑต


เศรษฐศาสตรมหาบณฑต (เศรษฐศาสตรธรกจ)

สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร


2553 – ปจจบน ผอำานวยการฝายพฒนาธรกจ


2553 – ปจจบน กรรมการ กรรมการผจดการ

บรษท ไทยวอเตอร โอเปอรเรชน จากด

2550 – 2552 กรรมการผจดการ


2538 – 2552 ผอำานวยการฝายปฏบตการและพฒนาธรกจ





นายสมภล กฤษฎาสมะผอ�านวยการฝายพฒนาธรกจ

อาย 53 ป


ปรญญาโท Policy & Project Management

สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร


2553 – ปจจบน ผอำานวยการฝายเทคโนโลยสารสนเทศ


2550 – 2552 Executive Vice President, Funding & Securities

บรษท เอเพกซ ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)

2546 – 2550 Executive Vice President, Finance & MIS

บรษท ซนเทคกรป จากด (มหาชน)




นายศวา นาคธารยผอ�านวยการฝายเทคโนโลยสารสนเทศ



นายสมเกยรต ปทมมงคลชย ผอ�านวยการฝายบญชและการเงน

อาย 38 ป


ปรญญาโท บญชมหาบณฑต (สาขาการบญช)

มหาวทยาลยธรรมศาสตร



บรษท ไทยวอเตอร โอเปอรเรชน จากด

2548 – ปจจบน ผอำานวยการฝายบญชและการเงน


2543 – 2548 ผชวยผจดการตรวจสอบบญช

บรษท สานกงาน เอนสท แอนด ยง จากด


2552 หลกสตร Directors Certification Program (DCP) รน 121/2552


อาย 45 ป


ปรญญาโท ครศาสตรมหาบณฑต (บรหารการศกษา)



2549 – ปจจบน ผอำานวยการฝายทรพยากรบคคลและธรการ


2536 – 2549 ผจดการฝายบคคล

บรษท บางกอก ไมโคร บส จากด

นางสาวปทดา ไชยเสน ผอ�านวยการฝายทรพยากรบคคลและธรการ



1. ดร.ทนง พทยะ ประธานกรรมการ 342,500 0.009

2. นายปลว ตรวศวเวทย รองประธานกรรมการ 2,997,000 0.075

3. นายณรงค แสงสรยะ กรรมการ 2,000,100 0.050

4. นายเตชะพทย แสงสงแกว กรรมการอสระ 1,000,000 0.025

5. นายไพรช เมฆอาภรณ กรรมการอสระ - ไมม

6. นายสมนก ชยเดชสรยะ กรรมการอสระ 1,630,000 0.041

7. นายสวช พงเจรญ กรรมการ - ไมม

8. นายประเสรฐ มรตตนะพร กรรมการ 1,000,100 0.025

9. ดร.สมบต กจจาลกษณ กรรมการ 3,000,100 0.075

10. นายโคอช วาคานะ กรรมการ - ไมม

11. นายโทโมโนร ซซก กรรมการ - ไมม

12. นายสมโพธ ศรภม กรรมการและกรรมการผจดการ 2,425,100 0.061

13. นายชชวาล เทยนประเสรฐกจ ผอานวยการฝายการตลาด - ไมม

14. นางสาวปทดา ไชยเสน ผอานวยการฝายทรพยากรบคคลและธรการ 900,000 0.023

15. นายสหชย เฮงตระกล ผอานวยการฝายปฏบตการ 750,000 0.019

16. นายศวา นาคธารย ผอานวยการฝายเทคโนโลยสารสนเทศ - ไมม

17. นายสมเกยรต ปทมมงคลชย ผอานวยการฝายบญชและการเงน 1,390,000 0.035

18. นายสมภล กฤษฎาสมะ ผอานวยการฝายพฒนาธรกจ - ไมม

การถอครองหนของคณะกรรมการบรษทและผบรหาร ณ วนท 30 ธนวำคม 2553

สดสวนกำรถอหน ในบรษท

(%)กำรถอครองหนของกรรมกำรและผบรหำร จ�ำนวนหนทถอ



คาตอบแทนของกรรมการและผบรหารคำตอบแทนของกรรมกำรทไดรบเปนรำยบคคลในป 2553

ลาดบ ชอ-สกล ตาแหนง คาตอบแทน เบยประชม รวม โบนส รวมทงสน

(2552)

1 ดร.ทนง พทยะ กรรมการอสระ / 657,000 74,000 731,000 1,050,000 1,781,000


2 นายปลว ตรวศวเวทย รองประธานกรรมการ 447,000 74,000 521,000 750,000 1,271,000

3 นายณรงค แสงสรยะ ประธานกรรมการบรหาร 374,000 109,000 483,000 698,000 1,181,000

4 นายประเสรฐ มะรตตนะพร กรรมการ / กรรมการสรรหา 274,000 114,000 388,000 563,000 951,000

และกาหนดคาตอบแทน /


5 ดร.สมบต กจจาลกษณ กรรมการ/ กรรมการบรหาร 264,000 100,250 364,250 540,000 904,250

6 นายสมโพธ ศรภม กรรมการ/ กรรมการบรหาร 358,000 149,000 507,000 735,000 1,242,000

7 นายคาซชเกะ คาตามระ กรรมการ / กรรมการบรหาร / 132,505 64,500 197,005 638,000 835,005


8 นายโคอช วาคานะ กรรมการ/ กรรมการสรรหา 227,000 70,500 297,500 465,000 762,500

และกาหนดคาตอบแทน

9 นายสวช พงเจรญ กรรมการ/ กรรมการบรหาร 264,000 109,000 373,000 540,000 913,000

10 นายเตชะพทย แสงสงแกว กรรมการอสระ / 450,000 106,500 556,500 855,000 1,411,500

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ /

ประธานคณะกรรมการบรหารความเสยง



ลาดบ ชอ-สกล ตาแหนง คาตอบแทน เบยประชม รวม โบนส รวมทงสน

(2552)

11 นายไพรช เมฆอาภรณ กรรมการอสระ / ประธาน 391,000 142,000 533,000 771,000 1,304,000

คณะกรรมการสรระหาและกาหนด

คาตอบแทน / กรรมการบรรษทภบาล /

กรรมการตรวจสอบ

12 นายสมนก ชยเดชสรยะ กรรมการอสระ / ประธาน 344,000 122,000 466,000 674,000 1,140,000

คณะกรรมการบรรษทภบาล /

กรรมการตรวจสอบ

13 นายโทโมโนร ซซก กรรมการ / กรรมการบรหาร / 131,312 64,500 195,812 - 195,812


รวม 4,313,817 1,299,250 5,613,067 8,279,000 13,892,067

ป 2553 ป 2552 ป 2551

จานวนราย จานวนเงน จานวนราย จานวนเงน จานวนราย จานวนเงน

สรปเปรยบเทยบคาตอบแทนกรรมการป 2551 2552 และ 2553

คาตอบแทน 12 4,313,817 12 4,117,625 12 2,539,000

เบยประชม 12 1,299,250 12 1,335,605 12 2,121,250

โบนสรวม 12 8,279,000 12 6,105,200 12 5,542,000

รวม 13,892,067 11,558,430 10,202,250

หมายเหต : นายคาซชเกะ คาตามระ ลาออกจากการเปนกรรมการเมอวนท 23 กรกฏาคม 2553, นายโทโมโนร ซซก ไดรบแตงตงเปนกรรมการเมอวนท 30 กรกฎาคม 2553



คาตอบแทนผบรหาร

คาตอบแทนผบรหารเปนไปตามนโยบายและหลกเกณฑทกรรมการกาหนดซงเชอมโยงกบผลการดาเนนงานของบรษทฯ ตามระบบประเมนซงคณะกรรมการบรษท กรรมการผจดการและผบรหาร

รวมกนกาหนดตวชวดและเปาหมายไวแตละป เพอเปนแนวทางในการดาเนนธรกจและนาไปใชในการประเมนผลการปฏบตงาน กรรมการผจดการและผบรหารระดบสงของบรษทฯ จานวนรวมทงสน 7 ทาน

ไดรบคาตอบแทน และโบนส ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เปนจานวนเงนรวมทงสน 18,538,370 บาท

สรปเปรยบเทยบคำตอบแทนผบรหำรป 2551 2552 และ 2553

คาตอบแทน 7 13,485,562 5 9,276,880 5 8,597,880

โบนสรวม 7 5,052,808 5 3,484,540 5 3,324,340

ป 2553 ป 2552 ป 2551


เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพส�ำหรบผบรหำรระดบสง

เงนสมทบกอง 7 631,979 5 458,844 5 398,394

ทนสารองเลยงชพ

คาตอบแทนอน ๆ

บรษทฯ ไดจดสวสดการและคาตอบแทนอนๆ นอกเหนอจากเงนเดอน โบนสและเงนสมทบกองทนสารองเลยงชพใหกบผบรหารและพนกงานตามความเหมาะสมกบสภาวะเศรษฐกจการดารงชพ

ตลอดจนมาตรฐานของกลมบรษทในธรกจชนนาประเภทเดยวกน

ป 2553 ป 2552 ป 2551




ในระหวางป บรษทฯ และบรษทยอยมรายการธรกจทสาคญกบบคคล หรอกจการทเกยวของกน

รายการธรกจดงกลาวเปนไปตามเงอนไข ทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯ และ

บรษทเหลานน ซงเปนไปตามธรกจปกตโดยสามารถสรปรายการระหวางกนไดดงน

รายการระหวาง บรษทฯ กบบรษทยอย

(1) บรษทฯ ใหเงนกยมแกบรษท ประปาปทมธาน จากด ซงเปนบรษทยอยของบรษทฯ เพอ

ปรบโครงสรางทางการเงนของบรษทยอยจากเดมทมสถาบนทางการเงนเปนเจาหนและมคาใชจาย

ดอกเบยทสงเปลยนมาเปนลกหนของบรษทฯ แทนซงผลจากการปรบโครงสรางทางการเงนทาใหลด

ภาระดอกเบยจายของบรษทยอย (เปนรายการทเกดขนในป 2552 ตอเนองมาจนถงปปจจบน)

(2) บรษทฯ ไดวาจางบรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด เปนผดแลระบบการซอมบารง

เครองจกรและอปกรณการผลต เพอใหการผลตมประสทธภาพและใชงานไดตอเนอง ในพนทของโรง

กรองนาบางเลนและในนคมอตสาหกรรมบางปะอนในการผลตนาประปาและการบาบดนาเสย

รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ช. การชาง จ�ากด (มหาชน)

(1) บรษทฯ ไดวาจาง บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) เปนผดาเนนการกอสรางสวนขยาย

ระบบการผลตจากเดม 320,000 ลกบาศกเมตรตอวน เปน 440,000 ลกบาศกเมตรตอวน ซงเปนผทม

ประสบการณในการกอสรางระบบการผลตเดมของบรษทฯ จงเขาใจโครงสรางลกษณะงานโยธาในระบบ

การผลตไดเปนอยางด (เปนรายการทเกดขนในปลายป 2551 ตอเนองมาจนถงปปจจบน)

(2) บรษทฯ ไดซอทดนซงมแนวทอจายนาของบรษทฯ ฝงอยใตพนดนในจงหวดสมทรสาคร

จานวน 2 แปลงจาก บรษท ช. การชาง จากด (มหาชน) เพอความมนคงและลดความเสยงดานคาใชจายใน

การดาเนนธรกจในอนาคต

รายการระหวางบรษท กบ บรษท ทดนบางปะอน จ�ากด

บรษทฯ ไดเขาไปซอสทธในการบรหารและจดการนาประปาและนาเสยในนคมอตสาหกรรม

บางปะอน จากบรษท ทดนบางปะอน จากด (ซงถอหนโดยกลมบรษท ช.การชาง) โดยสทธในการ

ดาเนนการมอาย 30 ป ซงแตเดมจายนาบาดาลใหกบผประกอบการในนคมอตสาหกรรมบางปะอน

(เปนรายการทเกดขนในป 2552 ตอเนองมาจนถงปปจจบน)

รายละเอยดของรายการทเกยวโยงกนสามารถพจารณาไดจากแบบแสดงรายการขอมลประจา

ป (56-1) ของบรษทฯ

รายการระหวางกน

งบกำรเงนรวมและงบกำรเงนเฉพำะบรษท





(ดร.ทนง พทยะ)


รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

คณะกรรมการบรษทไดใหความสาคญตอหนาทและความรบผดชอบในการดแลกจการของ

บรษทฯ ใหมการจดการทดโดยเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงค และขอบงคบของบรษทฯ ตลอด

จนมตทประชมผถอหน ดวยความซอสตยสจรต ระมดระวงรกษาผลประโยชนของบรษทฯ ผถอหน

และผลงทนทวไป โดยกากบดแลใหรายงานการเงนของบรษทฯ มการบนทกขอมลทางบญชทถกตอง

ครบถวน สามารถสะทอนฐานะทางการเงนและผลการดาเนนงานทเปนจรงของบรษทฯ

คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบ ซงประกอบดวยกรรมการอสระทเปน

ผทรงคณวฒและมคณสมบตครบถวนใหทาหนาทสอบทานใหบรษทฯ มการรายงานการเงนอยาง

ถกตองเพยงพอ รวมทงมการเปดเผยรายการทเกยวโยงกน หรอทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

อยางถกตองและครบถวนตามกฎระเบยบทเกยวของ ซงคณะกรรมการตรวจสอบไดรายงานผลการ

ปฎบตงานตอคณะกรรมการบรษทแลว

คณะกรรมการบรษทมความเหนวา งบการเงนประจาป 2553 ของบรษทฯ และบรษทยอย ท

คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานรวมกบฝายบรหาร และผสอบบญชของบรษทฯ ไดตรวจสอบแลว

แสดงฐานะการเงนและผลการดาเนนงาน โดยถกตองตามทควรในสาระสาคญตามหลกการบญชท

รบรองทวไป

(นายสมโพธ ศรภม)

กรรมการผจดการ



กฤดา เลศวนา

ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 4958

รายงานของผสอบบญชรบอนญาตเสนอตอผถอหนของบรษท น�ำประปำไทย จ�ำกด (มหำชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 งบกาไรขาดทนรวม งบแสดง

การเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบกระแสเงนสดรวมสาหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท

นาประปาไทย จากด (มหาชน) และบรษทยอยและไดตรวจสอบงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท

นาประปาไทย จากด (มหาชน) ดวยเชนกน ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและ

ครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการ

เงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา งบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552

ของบรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) และบรษทยอย และงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท นา

ประปาไทย จากด (มหาชน) ทแสดงเปรยบเทยบไว ณ ทนตรวจสอบโดยผสอบบญชทานอนในสานกงาน

เดยวกนกบขาพเจา ตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงไดแสดงความเหนอยางไมมเงอนไข

ตามรายงานลงวนท 5 กมภาพนธ 2553

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไปซงกาหนดใหขาพเจา

ตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจ

จรงอนเปนสาระสาคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทง

ทเปนจานวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชท

กจการใช และประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสาคญ ซงผบรหารเปนผจดทาขน

ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนาเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจา

เชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา

ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 ผลการ

ดาเนนงานและกระแสเงนสดสาหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) และ

บรษทยอยและเฉพาะของบรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสาคญ

ตามหลกการบญชทรบรองทวไป

บรษท สานกงาน เอนสท แอนด ยง จากด

กรงเทพฯ: 1 กมภาพนธ 2554



บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยงบดล ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

รำยละเอยด หมำยเหตงบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 7 2,073,891,038 2,285,587,568 1,486,428,629 1,740,130,052

เงนลงทนชวคราว 8 1,909,340,949 1,084,842,552 1,909,340,949 1,084,842,552

ลกหนการคา 9 401,443,267 384,018,525 272,715,009 255,746,702

ลกหนอน - กจการทเกยวของกน 6 10,343 21,558 10,343 138,558

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนทถงกาหนด

ชาระภายในหนงปและดอกเบยคางรบ 6 - - 310,578,938 310,601,295

วตถดบและวสดคงเหลอ 10 23,668,658 22,503,474 14,294,639 13,729,929

เงนจายลวงหนาคางานกอสราง

กจการทเกยวของกน 6 2,069,416 41,452,975 2,069,416 41,452,975

กจการทไมเกยวของกน 8,872,824 48,724,059 8,872,824 48,724,059

สนทรพยหมนเวยนอน

ดอกเบยคางรบ 9,535,809 3,469,124 9,535,809 3,469,124

ภาษซอสทธรอเรยกคน - 10,707,702 - 17,310,709

คาใชจายจายลวงหนา 18,361,289 12,476,924 14,060,201 8,309,429

ภาษเงนไดหก ณ ทจาย 5,056,355 17,650,465 2,287,253 1,016,992

อน ๆ 19,567,646 35,996,603 16,548,936 33,337,335

รวมสนทรพยหมนเวยน 4,471,817,594 3,947,451,529 4,046,734,009 3,558,809,711

(หนวย : บาท)




2553 2552 2553 2552

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน -

สทธจากสวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป 6 - - 2,402,500,000 2,712,500,000

เงนลงทนในบรษทยอย 11 - - 3,910,347,718 4,131,841,866

ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 12 9,504,074,891 9,125,396,830 9,437,095,364 9,056,195,998

สนทรพยในการผลตนาประปาทตองโอน

เมอสนสดอายสญญาฯ - สทธ 13 3,620,886,086 3,884,248,162 - -

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา

และการใหบรการบาบดนาเสย -สทธ 14 1,364,210,739 1,400,318,539 1,364,210,739 1,400,318,539

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา - สทธ 15 2,494,245,605 2,689,191,996 - -

สนทรพยไมหมนเวยนอน

ภาษเงนไดหก ณ ทจาย 24,107,868 10,336,429 - 1,079,618

อน ๆ 8,935,006 7,313,699 6,429,068 6,893,035

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 17,016,460,195 17,116,805,655 17,120,582,889 17,308,829,056

รวมสนทรพย 21,488,277,789 21,064,257,184 21,167,325,898 20,867,638,767

หมายเหต ประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน


บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล (ตอ) ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552





2553 2552 2553 2552

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เจาหนการคา

กจการทเกยวของกน 6 - - 2,610,554 3,420,284


เจาหนกจการทเกยวของกน 6 14,736,610 29,803,369 14,600,453 29,763,331

เจาหนกจการทไมเกยวของกน 3,067,675 4,359,909 - -

เจาหนอน

กจการทเกยวของกน 6,14 214,000,000 214,000,000 214,000,000 214,000,000

กจการทไมเกยวของกน (เจาหนคากอสราง) 59,250,671 14,501,163 59,250,671 14,501,163

เจาหนเงนประกนผลงาน

กจการทเกยวของกน 6 - 7,900,746 - 7,900,746


เจาหนจากการซอหลกทรพยคางจาย 6,995,291 - 6,995,291 -

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 16 450,000,000 420,000,000 450,000,000 420,000,000





2553 2552 2553 2552

หนสนหมนเวยนอน

ดอกเบยคางจาย 112,137,877 112,085,535 112,137,877 112,085,535

คาใชจายคางจาย 52,518,913 56,878,867 32,224,607 29,549,735

ภาษขายทยงไมถงกาหนดชาระ 26,618,620 25,481,558 17,847,962 16,745,620

ภาษมลคาเพมคางจาย 19,351,671 - 12,650,337 -

ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 86,796,677 64,153,394 - -

อน ๆ 6,150,744 6,273,466 3,499,879 4,012,496

รวมหนสนหมนเวยน 1,086,420,493 1,005,035,097 953,049,392 890,145,321

หนสนไมหมนเวยน

เจาหนเงนประกน - บรษทยอย 6 - - 5,000,000 5,000,000

เจาหนระยะยาวอน - กจการทเกยวของกน 6 - 214,000,000 - 214,000,000

หนก - สทธ 17 6,992,260,896 6,988,482,316 6,992,260,896 6,988,482,316

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน - สทธจาก

สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป 16 3,926,000,000 4,162,000,000 3,926,000,000 4,162,000,000

รวมหนสนไมหมนเวยน 10,918,260,896 11,364,482,316 10,923,260,896 11,369,482,316

รวมหนสน 12,004,681,389 12,369,517,413 11,876,310,288 12,259,627,637








2553 2552 2553 2552

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 3,990,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท 3,990,000,000 3,990,000,000 3,990,000,000 3,990,000,000

ทนออกจาหนายและชาระเตมมลคาแลว

หนสามญ 3,990,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท 3,990,000,000 3,990,000,000 3,990,000,000 3,990,000,000

สวนเกนมลคาหน 2,637,769,601 2,637,769,601 2,637,769,601 2,637,769,601

กาไรสะสม

จดสรรแลว - สารองตามกฎหมาย 18 399,000,000 399,000,000 399,000,000 399,000,000

จดสรรแลว - สารองอน 19 320,984,674 172,450,096 320,984,674 172,450,096

ยงไมไดจดสรร 2,706,576,234 2,067,968,638 1,943,261,335 1,408,791,433

ผลแตกตางของการจดโครงสรางการดาเนนธรกจ

ของกลมบรษท (600,362,866) (600,362,866) - -

สวนของผถอหนของบรษทฯ 9,453,967,643 8,666,825,469 9,291,015,610 8,608,011,130

สวนของผถอหนสวนนอยของบรษทยอย 29,628,757 27,914,302 - -

รวมสวนของผถอหน 9,483,596,400 8,694,739,771 9,291,015,610 8,608,01,130

รวมหนสนและสวนของผถอหน 21,488,277,789 21,064,257,184 21,167,325,898 20,867,638,767





บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบก�ำไรขำดทน ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552


2553 2552 2553 2552


รายได

รายไดจากการขายนาประปา 20 4,309,970,449 3,993,848,075 2,932,220,771 2,646,617,194

รายไดจากการบรการ 84,945,913 54,607,843 36,136,902 12,547,248

ดอกเบยรบ 18,485,981 14,969,951 123,298,656 29,758,433

รายไดเงนปนผล 11 - - 458,629,587 293,993,325

รายไดอน 6,378,490 3,651,478 3,826,464 7,593,100

รวมรายได 4,419,780,833 4,067,077,347 3,554,112,380 2,990,509,300

คาใชจาย

ตนทนขายนาประปาและตนทนการบรการ 1,293,970,738 1,198,555,159 762,141,973 682,683,499

คาใชจายในการบรหาร 145,473,758 154,974,067 101,949,153 114,350,426

คาตอบแทนผบรหาร 6 51,472,051 52,613,818 33,026,436 32,898,658

คาตดจาหนายตนทนเงนลงทนในบรษทยอย 11 - - 221,494,148 221,494,148

คาสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา 14 36,107,800 9,756,047 36,107,800 9,756,047

และการใหบรการบาบดนาเสยตดจาหนาย

คาสทธในการดาเนนการผลตและ

จาหนายนาประปาตดจาหนาย 15 194,946,391 194,946,391 - -

รวมคาใชจาย 1,721,970,738 1,610,845,482 1,154,719,510 1,061,182,778

กำาไรกอนคาใชจายทางการเงนและภาษเงนไดนตบคคล 2,697,810,095 2,456,231,865 2,399,392,870 1,929,326,522

คาใชจายทางการเงน (442,123,096) (666,999,122) (440,641,710) (443,980,743)




2553 2552 2553 2552


กำาไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 2,255,686,999 1,789,232,743 1,958,751,160 1,485,345,779

ภาษเงนไดนตบคคล 22,27 (181,723,690) (187,978,462) - -

กำาไรสทธสำาหรบป 2,073,963,309 1,601,254,281 1,958,751,160 1,485,345,779

การแบงปนกำาไรสทธ

สวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 2,062,888,854 1,593,627,208 1,958,751,160 1,485,345,779

สวนทเปนของผถอหนสวนนอยของบรษทยอย 11,074,455 7,627,073

2,073,963,309 1,601,254,281

กำาไรตอหน 23

กาไรตอหนขนพนฐาน

กาไรสทธสวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 0.52 0.40 0.49 0.37

จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนก (หน) 3,990,000,000 3,990,000,000 3,990,000,000 3,990,000,000


บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบก�ำไรขำดทน (ตอ) ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552



บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำาเนนงาน

กาไรสทธกอนภาษ 2,255,686,999 1,789,232,743 1,958,751,160 1,485,345,779

รายการปรบกระทบยอดกาไรสทธกอนภาษเปนเงนสดรบ (จาย)

จากกจกรรมดาเนนงาน:

คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 643,762,511 598,639,102 366,532,782 338,382,611

คาตดจาหนายเงนลงทนในบรษทยอย - - 221,494,148 221,494,148

คาสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาตดจาหนาย 194,946,391 194,946,391 - -

คาสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา

และการใหบรการบาบดนาเสยตดจาหนาย 36,107,800 9,756,047 36,107,800 9,756,047

ขาดทน (กาไร) จากการจาหนายอปกรณ 184,578 (439,782) (150,844) (24,177)

รายไดเงนปนผลจากบรษทยอย - - (458,629,587) (293,993,325)

ตดจาหนายภาษ หก ณ ทจาย 2,793,757 - 2,096,611

คาใชจายดอกเบย 447,604,023 482,151,914 442,422,756 326,386,160

กำาไรจากการดำาเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพย

และหนสนดำาเนนงาน 3,581,086,059 3,074,286,415 2,568,624,826 2,087,347,243

รำยละเอยดงบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552





2553 2552 2553 2552


สนทรพยดาเนนงาน (เพมขน) ลดลง

ลกหนการคา (17,424,741) (37,220,947) (16,968,307) (23,046,724)

ลกหนอน - กจการทเกยวของกน 11,215 67,818 128,215 4,550,510

วตถดบและวสดคงเหลอ (1,165,184) (4,177,955) (564,710) (3,960,302)

สนทรพยหมนเวยนอน 26,507,179 (7,519,246) 27,082,767 (11,589,195)

สนทรพยไมหมนเวยนอน (1,621,306) (289,010) 463,967 (228,158)

หนสนดาเนนงานเพมขน (ลดลง)

เจาหนการคา - กจการทเกยวของกน - - (809,731) 913,601

เจาหนการคา - กจการทไมเกยวของกน (7,927,377) (8,595,421) (4,060,678) (8,163,534)

เจาหนกจการทเกยวของกน (28,862,867) (102,072,219) (28,958,987) (102,079,337)

เจาหนอน - กจการทเกยวของกน (214,000,000) - (214,000,000) -

เจาหนกจการทไมเกยวของกน (1,292,235) (2,336,096) - -

หนสนหมนเวยนอน 9,463,248 11,181,213 15,914,934 5,327,521

เงนสดจากกจกรรมดำาเนนงาน 3,344,773,991 2,923,324,552 2,346,852,296 1,949,071,625

จายดอกเบย (443,773,101) (368,559,706) (438,591,834) (212,793,951)

จายภาษเงนได (163,051,494) (115,300,713) (2,287,253) (1,016,992)

เงนสดสทธจากกจกรรมดำาเนนงาน 2,737,949,396 2,439,464,133 1,905,973,209 1,735,260,682


บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด (ตอ) ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552




2553 2552 2553 2552



กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนฝากธนาคารทมภาระผกพนลดลง - 257,675,630 - (48,724,059)

เงนลงทนชวคราวลดลง (เพมขน) (817,503,105) (803,193,471) (817,503,105) (785,528,670)

เงนจายลวงหนาคางานกอสราง - กจการทเกยวของกนลดลง 39,383,559 54,385,925 39,383,559 54,385,925

เงนจายลวงหนาคางานกอสราง - กจการทไมเกยวของกนลดลง (เพมขน) 39,851,236 (48,724,059) 39,851,236 (48,724,059)

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนเพมขน - - - (3,100,000,000)

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนลดลง - - 310,000,000 77,500,000

ทดน อาคารและอปกรณเพมขน (645,393,213) (461,647,602) (638,863,388) (455,322,082)

เจาหนคากอสราง (14,501,163) - (14,501,163) -

สนทรพยในการผลตนาประปาทตองโอนเมอสนสดอายสญญาฯ เพมขน (8,142,105) (2,359,605) - -

จายซอสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา

และการใหบรการบาบดนาเสย - (1,010,074,585) - (1,010,074,585)

จายดอกเบยสวนทบนทกเปนสวนหนงของสนทรพย (40,529,898) (37,179,026) (40,529,898) (37,179,026)

เงนสดรบจากการจาหนายอปกรณ 3,070,160 1,051,726 380,000 24,942

เงนปนผลรบจากบรษทยอย - - 458,629,587 293,993,325

เจาหนเงนประกนผลงาน - กจการทเกยวของกนเพมขน (ลดลง) (7,900,746) 7,900,746 (7,900,746) 7,900,746

เจาหนเงนประกนผลงาน - กจการทไมเกยวของกนเพมขน (ลดลง) (6,873,971) 5,0887,397 (6,873,971) 5,087,590

เงนสดสทธจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (1,458,539,246) (2,037,076,924) (677,927,889) (4,997,935,894)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนลดลง - (353,722) - -




2553 2552 2553 2552


เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนเพมขน 214,000,000 4,672,000,000 214,000,000 4,672,000,000

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนลดลง (420,000,000) (9,399,345,719) (420,000,000) (6,079,552,152)

เงนสดรบสทธจากการออกหนก - 6,984,863,400 - 6,984,863,400

เงนปนผลจายใหแกผถอหนสวนนอย (9,360,000) (6,006,675) - -

เงนปนผลจาย (1,275,746,680) (1,236,892,179) (1,275,746,680) (1,236,892,179)

เงนสดสทธจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน (1,491,106,680) 1,014,265,105 (1,481,746,680) 4,340,419,069

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง)สทธ (211,696,530) 1,416,652,314 (253,701,360) 1,077,743,857

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 2,285,587,568 868,935,254 1,740,130,052 662,386,195

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 2,073,891,038 2,285,587,568 1,486,428,692 1,740,130,052

ขอมลกระแสเงนสดเปดเผยเพมเตม

รายการทมใชเงนสด

ทดน อาคารและอปกรณเพมขนจากเจาหนกจการทเกยวของกน

และเจาหนอน 68,268,018 43,796,208 68,268,018 43,796,208

โอนสนทรพยหมนเวยนอนเปนงานระหวางกอสราง - 4,000,000 - 4,000,000

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและ

การใหบรการบาบดนาเสยเพมขนจากเจาหนอนและ

เจาหนระยะยาวอน - กจการทเกยวของกน - 428,000,000 - 428,000,000





บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหน ส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552


งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

ก�ำไรสะสม

ทนเรอนหนทออกและช�ำระแลว

สวนเกนมลคำหน จดสรรแลวส�ำรองตำมกฎหมำย

จดสรรแลวส�ำรองอน ยงไมไดจดสรร รวม

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 3,990,000,000 2,637,769,601 399,000,000 72,446,825 1,260,341,104 8,359,557,530

กาไรสทธสาหรบป - - - - 1,485,345,779 1,485,345,779

เงนปนผลจาย (หมายเหต 26) - - - - (1,236,892,179) (1,236,892,179)

โอนกาไรสะสมทยงไมไดจดสรร เปนสารองอน (หมายเหต 19) - - - 100,003,271 (100,003,271) -



กาไรสทธสาหรบป - - - - 1,958,751,160 1,958,751,160

เงนปนผลจาย (หมายเหต 26) - - - - (1,275,746,680) (1,275,746,680)

โอนกาไรสะสมทยงไมไดจดสรร เปนสารองอน (หมายเหต 19) - - - 148,534,578 (148,534,578) -





บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหน ส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552


งบกำรเงนรวมก�ำไรสะสม

ทนเรอนหนท

ออก

และชำาระแลว

สวนเกนมลคา

หน

หนสามญ

จดสรรแลว

สำารองตาม

กฎหมาย

จดสรรแลว

สำารองอน

ยงไมไดจดสรร

ผลแตกตาง

ของการตด

โครงสราง

การดำาเนนธรกจ

ของกลมบรษท

รวมสวนของ

ผถอหนบรษท

ใหญ

สวนของผถอหน

สวนนอยของ

บรษทยอย

รวม

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 3,990,000,000 2,637,769,601 399,000,000 72,446,825 1,811,236,880 (600,362,806) 8,310,090,440 26,293,904 8,336,384,344

กาไรสทธสาหรบป - - - - 1,593,627,208 - 1,593,627,208 7,627,073 1,601,254,281

เงนปนผลจาย (หมายเหต 26) - - - - (1,236,892,179) - (1,236,892,179) - (1,236,892,179)

โอนกาไรสะสมทยงไมไดจดสรร

เปนสารองอน (หมายเหต 19) - - - 100,003,271 (100,003,271) - - - -

สวนของผถอหนสวนนอยของบรษทยอยลดลง - - - - - - - (6,006,675) (6,006,675)



กาไรสทธสาหรบป - - - - 2,062,888,854 - 2,062,888,854 11,074,455 2,073,963,309

เงนปนผลจาย (หมายเหต 26) - - - - (1,275,746,680) - (1,275,746,680) - (1,275,746,680)

โอนกาไรสะสมทยงไมไดจดสรร

เปนสารองอน (หมายเหต 19) - - - 148,534,578 (148,534,578) - - - -

สวนของผถอหนสวนนอยของบรษทยอยลดลง - - - - - - - (9,360,000) (9,360,000)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 3,990,000,000 2,637,769,601 399,000,000 320,984,674 2.706,576,234 (600,362,866) 9,453,967,643 29,628,757 9,483,596,400




บรษท น�าประปาไทย จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย หมำยเหตประกอบงบกำรเงนรวม ส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2553 และ 2552

1. ขอมลทวไปของบรษทฯบรษท นาประปาไทย จากด (มหาชน) (“บรษทฯ”) จดตงขนเปนบรษทจากดตามประมวล

กฎหมายแพงและพาณชย เมอวนท 11 กนยายน 2543 และไดจดทะเบยนแปรสภาพเปนบรษท

มหาชนจากด ตามพระราชบญญตบรษทมหาชนจากด พ.ศ. 2535 เมอวนท 6 กรกฎาคม 2549

บรษทฯ ประกอบกจการในประเทศไทย โดยมบรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) ซงเปนบรษท

ทจดทะเบยนตงในประเทศไทยเปนผถอหนใหญ ธรกจหลกของบรษทฯ คอการผลตและ

จาหนายนาประปาใหกบการประปาสวนภมภาค (กปภ.) ในพนท อ.นครชยศร อ.สามพราน

อ.พทธมณฑล ในจงหวดนครปฐม อ.เมองสมทรสาคร และอ.กระทมแบน ในจงหวดสมทรสาคร

ภายใตสญญาซอขายนาประปากบกปภ. ซงไดลงนามเมอวนท 21 กนยายน 2543 (แกไขเพม

เตมตามสญญาลงวนท 29 ธนวาคม 2551) เปนระยะเวลา 30 ป นบจากวนทเรมตนขายนา

ประปา (วนท 21 กรกฎาคม 2547) และภายใตสมปทานประกอบกจการประปาจากกระทรวง

ทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม (“ผใหสมปทาน”) เปนระยะเวลา 25 ปนบตงแตวนท 11

มนาคม 2548 โดยบรษทฯ จะตองปฏบตตามเงอนไขทกาหนดไวในสญญาซอขายนาประปา

และสมปทานประกอบกจการประปา

ภายใตสมปทานประกอบกจการประปาดงกลาวมขอกาหนดสาคญบางประการ ไดแก

เมอบรษทฯ ไดทาการไปไดกงอายสมปทานแลว หากรฐบาลหรอองคกรปกครองสวนทองถนม

ความประสงคจะซอกจการประปาของบรษทฯ ทงหมด ผใหสมปทานมสทธถอนคนสมปทาน

เพอซอหรออนญาตใหองคกรปกครองสวนทองถนทเกยวของซอกจการประปาเชนวานนตาม

ราคาซอขายกนในตลาด แตตองแจงใหบรษทฯ ทราบลวงหนาหกเดอน

ทอยของบรษทฯตามทจดทะเบยนอยท 30/10 หมท 12 ถนนพทธมณฑลสาย 5

ตาบลไรขง อาเภอสามพราน จงหวดนครปฐม

2. เกณฑในกำรจดท�ำงบกำรเงน2.1 งบการเงนนจดทาขนตามมาตรฐานการบญชทกาหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช

พ.ศ. 2547 โดยแสดงรายการในงบการเงนตามขอกาหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจ

การคาลงวนท 30 มกราคม 2552 ออกตามความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543

งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯ ใชเปนทางการตามกฎหมาย

งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลจากงบการเงนฉบบภาษาไทยน

งบการเงนนไดจดทาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนใน

นโยบายการบญช

2.2 เกณฑในการจดทางบการเงนรวม

ก) งบการเงนรวมนไดจดทาขนโดยรวมงบการเงนของบรษท นาประปาไทย จากด

(มหาชน) (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทฯ”) และบรษทยอย (ซงตอไปนเรยกวา

“บรษทยอย”) ดงตอไปน

ชอบรษท ลกษณะธรกจ

จดตง

ขนใน

ประเทศ

อตรารอยละ

ของการถอหน

รอยละของสนทรพย

ทรวมอยใน

สนทรพยรวม

ณ วนท 31 ธนวาคม

รอยละของรายได

ทรวมอยในรายไดรวม

สำาหรบปสนสด

วนท 31 ธนวาคม

2553 รอยละ






บรษท วอเตอรโฟลว จากด บรการจดการและบารงรกษา

โครงการนาประปา

ไทย - 100 - 0.32 - 0.07

บรษท ประปาปทมธาน

จากด

ผลตและจาหนายนาประปา

ใหกบการประปาสวนภมภาค

ในจงหวดปทมธาน

ไทย 98 98 21.25 21.28 31.22 33.19


(ถอหนโดยบรษท ประปา

ปทมธาน จากด ในอตรา

รอยละ 100)

บรการจดการและบารงรกษา


ไทย - 98 - 0.27 - 1.05

บรษท ไทยวอเตอร โอ

เปอเรชนส จากด (ตาม

หมายเหตประกอบงบการ

เงนขอ 11)

บรการจดการและบารงรกษา


ไทย 68.5 (โดย

ทาง

ออม)

0.58 - 1.16 -



ข) บรษทฯ นางบการเงนของบรษทยอยมารวมในการจดทางบการเงนรวมตงแตวน

ทไดมา (วนทบรษทฯ มอานาจในการควบคมบรษทยอย) จนถงวนทบรษทฯ สน

สดการควบคมบรษทยอยนน

ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทาขนโดยใชนโยบายการบญชทสาคญเชนเดยวกน

กบของบรษทฯ

ง) ยอดคงคางระหวางบรษทฯ และบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสาคญ

ไดถกตดออกจาก งบการเงนรวมนแลว

จ) สวนของผถอหนสวนนอย คอ จานวนกาไรหรอขาดทนและสนทรพยสทธของ

บรษทยอยสวนทไมไดเปนของบรษทฯ และแสดงเปนรายการแยกตางหากใน

งบกาไรขาดทนรวมและสวนของ ผถอหนในงบดลรวม

2.3 บรษทฯ ไดจดทางบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะ โดยแสดงเงนลงทน

ในบรษทยอย ตามวธราคาทน

3. กำรประกำศใชมำตรฐำนกำรบญชใหมในระหวางปปจจบน สภาวชาชพบญชไดออกมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและ

มาตรฐานการบญชใหมตามรายละเอยดขางลางน

ก) มาตรฐานการบญชทมผลบงคบใชสาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1

มกราคม 2554 (เวนแตแมบทการบญชซงมผลบงคบใชทนท)

แมบทการบญช (ปรบปรง 2552)มาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) การนาเสนองบการเงน

มาตรฐานการบญชฉบบท 2 (ปรบปรง 2552) สนคาคงเหลอ

มาตรฐานการบญชฉบบท 7 (ปรบปรง 2552) งบกระแสเงนสด

มาตรฐานการบญชฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) นโยบายการบญช การเปลยนแปลง

ประมาณการทางบญช และขอผดพลาด

มาตรฐานการบญชฉบบท 10 (ปรบปรง 2552) เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท 11 (ปรบปรง 2552) สญญากอสราง

มาตรฐานการบญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) ทดน อาคาร และอปกรณ

มาตรฐานการบญชฉบบท 17 (ปรบปรง 2552) สญญาเชา

มาตรฐานการบญชฉบบท 18 (ปรบปรง 2552) รายได

มาตรฐานการบญชฉบบท 19 ผลประโยชนของพนกงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) ตนทนการกยม

มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอ

กจการทเกยวของกน

มาตรฐานการบญชฉบบท 26 การบญชและการรายงานโครงการผล

ประโยชนเมอออกจากงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะ

กจการ

มาตรฐานการบญชฉบบท 28 (ปรบปรง 2552) เงนลงทนในบรษทรวม

มาตรฐานการบญชฉบบท 29 การรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจ

ทเงนเฟอรนแรง

มาตรฐานการบญชฉบบท 31 (ปรบปรง 2552) สวนไดเสยในการรวมคา

มาตรฐานการบญชฉบบท 33 (ปรบปรง 2552) กาไรตอหน

มาตรฐานการบญชฉบบท 34 (ปรบปรง 2552) งบการเงนระหวางกาล

มาตรฐานการบญชฉบบท 36 (ปรบปรง 2552) การดอยคาของสนทรพย

มาตรฐานการบญชฉบบท 37 (ปรบปรง 2552) ประมาณการหนสน หนสนทอาจเกดขน

และสนทรพยทอาจเกดขน



มาตรฐานการบญชฉบบท 38 (ปรบปรง 2552) สนทรพยไมมตวตน

มาตรฐานการบญชฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) อสงหารมทรพยเพอการลงทน

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 2 การจายโดยใชหนเปนเกณฑ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 3 (ปรบปรง 2552)

การรวมธรกจ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2552)

สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขาย

และการดาเนนงานทยกเลก

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 6 การสารวจและประเมนคาแหลง

ทรพยากรแร

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน สญญาการกอสรางอสงหารมทรพย

ฉบบท 15

ข) มาตรฐานการบญชทมผลบงคบใชสาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1

มกราคม 2556

มาตรฐานการบญชฉบบท 12 ภาษเงนได

มาตรฐานการบญชฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) การบญชสาหรบเงนอดหนนจากรฐบาล

และการเปดเผยขอมลเกยวกบความชวย

เหลอจากรฐบาล

มาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตรา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

ฝายบรหารของบรษทฯ เชอวามาตรฐานการบญชขางตนจะไมมผลกระทบอยางเปนสาระ

สาคญตองบการเงนสาหรบปทเรมใชมาตรฐานการบญชดงกลาว ยกเวนมาตรฐานการบญชดง

ตอไปนทฝายบรหารคาดวาจะมผลกระทบตองบการเงนในปทนามาตรฐานการบญชดงกลาวมา

ถอปฏบต

มำตรฐำนกำรบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงำนมาตรฐานการบญชฉบบนกาหนดใหกจการรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานเปน

คาใชจายเมอกจการไดรบบรการจางงานจากพนกงานแลว โดยเฉพาะอยางยงกจการจะตอง

ประเมนและบนทกหนสนเกยวกบผลประโยชนของพนกงานเนองจากเกษยณอาย โดยใชการ

คานวณตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงในปจจบนบรษทฯ รบรผลประโยชนทใหกบพนกงาน

ดงกลาวเมอเกดรายการ

ปจจบนฝายบรหารของบรษทฯ อยระหวางการประเมนผลกระทบทอาจมตองบการเงน

ในปทเรมนามาตรฐานการบญชฉบบนมาถอปฏบต

มำตรฐำนกำรบญช ฉบบท 12 เรอง ภำษเงนไดมาตรฐานการบญชฉบบนกาหนดใหกจการระบผลแตกตางชวคราวทเกดจากความแตก

ตางของมลคาสนทรพยและหนสนระหวางเกณฑทางบญชและภาษอากร เพอรบรผลกระทบ

ทางภาษเปนสนทรพยหรอหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชตามหลกเกณฑทกาหนด

ปจจบนฝายบรหารของบรษทฯ อยระหวางการประเมนผลกระทบทอาจมตองบการเงน

ในปทเรมนามาตรฐานการบญชฉบบนมาถอปฏบต

4. นโยบำยกำรบญชทส�ำคญ4.1 กำรรบรรำยได

รายไดจากการขายนำาประปา

รายไดจากการขายนาประปารบรเมอบรษทฯ และบรษทยอยไดจดสงนาประปาใหแกการ

ประปาสวนภมภาคแลว รายไดจากการขายนาประปาแสดงมลคาตามราคาในใบกากบสนคา

โดยไมรวมภาษมลคาเพมสาหรบปรมาณนาประปาทไดสงมอบหลงจากหกสวนลดแลว



รายไดจากการบรการ

รายไดจากการบรการแสดงมลคาตามใบแจงหนซงไมรวมภาษมลคาเพมของบรการทใหแลว

ดอกเบยรบ

ดอกเบยถอเปนรายไดตามเกณฑคงคางโดยคานงถงอตราผลตอบแทนทแทจรง

เงนปนผลรบ

เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอบรษทฯ มสทธในการรบเงนปนผล

4.2 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทน

ระยะสนทมสภาพคลองสง ซงถงกาหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนท

ไดมาและไมมขอจากดในการเบกใช

4.3 ลกหนกำรคำลกหนการคาแสดงตามมลคาตามจานวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯ และบรษทยอย

บนทกคาเผอหนสงสยจะสญสาหรบผลขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนจาก

ลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและการวเคราะหอายหน

4.4 วตถดบและวสดคงเหลอวตถดบและวสดคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธเขากอน - ออกกอน) หรอมลคา

สทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตากวา และจะถอเปนสวนหนงของตนทนการผลตนาประปา

เมอมการเบกใช

4.5 เงนลงทนเงนลงทนในหลกทรพยเพอคาแสดงตามมลคายตธรรม การเปลยนแปลงในมลคายตธรรม

ของหลกทรพยบนทกเปนกาไรหรอขาดทนในงบกาไรขาดทน

มลคายตธรรมของหลกทรพยในความตองการของตลาดคานวณจากราคาเสนอซอหลง

สด ณ สนวนทาการสดทายของป สวนมลคายตธรรมของตราสารหนคานวณโดยใชอตราผล

ตอบแทนทประกาศโดยสมาคมตลาดตราสารหนไทย มลคายตธรรมของหนวยลงทนคานวณ

จากมลคาสนทรพยสทธของหนวยลงทน

4.6 เงนลงทนในบรษทยอยเงนลงทนในบรษทยอยทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทน

ตนทนการลงทนในบรษทยอยไดแกมลคาทบรษทฯ จายไปเพอใหไดมาซงบรษทยอย ทงน

บรษทยอยทประกอบกจการภายใตสญญาใหสทธดาเนนการผลตและจาหนายนาประปากบการ

ประปาสวนภมภาคและสมปทานทไดรบจากกจการหรอหนวยงานของภาครฐ ซงมเงอนไขของ

ระยะเวลาในการประกอบกจการทไดรบสทธและสมปทานอนจากดตามทกาหนดในสญญาให

สทธและสมปทาน อกทงทรพยสนสวนใหญทใชในการประกอบกจการของบรษทยอยยงมภาระ

ผกพนทผไดรบสทธจะตองสงมอบใหแกการประปาสวนภมภาค ดงนน ตนทนการลงทนใน

บรษทยอยทประกอบกจการภายใตสญญาใหสทธและสมปทานดงกลาวสวนหนงถอเสมอนวา

เปนการลงทนเพอใหไดมาในสทธในการประกอบกจการภายใตสญญาใหสทธและสมปทานท

บรษทยอยไดรบ ซงบรษทฯ ตดจาหนายสวนดงกลาวโดยวธเสนตรงภายในระยะเวลาของสญญา

ใหสทธนบจากวนทลงทนในบรษทยอยนนและแสดงเปนคาตดจาหนายเงนลงทนในบรษทยอย

จานวนทตดจาหนายรบรเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทน

สาหรบบรษทยอยทโอนการดาเนนงานโดยสวนใหญมาทบรษทฯ หลงจากทบรษทฯ เขา

ลงทนในบรษทยอยดงกลาวเพอเปนการลดตนทนการดาเนนงานของบรษทฯ ในอนาคต ตนทน

การลงทนในบรษทยอยนนสวนหนงถอเสมอนวาเปนการลงทนเพอใหไดมาซงการดาเนนงาน



สวนดงกลาว ซงบรษทฯ ตดจาหนายสวนดงกลาวโดยวธเสนตรงภายในระยะเวลาของสญญา

ซอขายนาประปาระหวางบรษทฯ กบการประปาสวนภมภาคนบจากวนทลงทนในบรษทยอยนน

และแสดงเปนคาตดจาหนาย เงนลงทนในบรษทยอย จานวนทตดจาหนายรบรเปนคาใชจาย

ในงบกาไรขาดทน

4.7 ทดน อำคำรและอปกรณ และคำเสอมรำคำทดนแสดงมลคาตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงมลคาตามราคาทนหกคาเสอม

ราคาสะสม และคาเผอการดอยคาของสนทรพย (ถาม)

คาเสอมราคาของสนทรพยคานวณจากราคาทนของสนทรพยโดยวธเสนตรงตามอายการ

ใชงานโดยประมาณ 3 ป 5 ป และ 10 ป ยกเวนสนทรพยในการผลตนาประปาของบรษทฯ

คานวณโดยการใชวธผนแปรตามหนวยผลต ซงมวธคานวณดงน

คาเสอมราคาสำาหรบงวด =ตนทนสนทรพยในการผลตนาประปาสทธ ณ วนตนงวด x

อตราสวนการผลตนาประปาสาหรบงวด

อตราสวนการผลตนำาประปาสำาหรบงวด =

จานวนผลผลตนาประปาจรงสาหรบงวด

(จานวนผลผลตนาประปาจรงสาหรบงวด + ประมาณการ

จานวนผลผลตนาประปาในอนาคตจนถงวนสนสดสญญาซอ

ขายนาประปา)

ตนทนสนทรพยในการผลตนำาประปาสทธ

ณ วนตนงวด=

สนทรพยในการผลตนาประปาทงหมด - คาเสอมราคาสะสมถง

วนตนงวด

สนทรพยในการผลตนาประปาของบรษทฯ ประกอบดวย ตนทนคากอสรางโรงผลต

นาประปา และระบบในการจายนาประปา รวมทงดอกเบยจายและคาใชจายทางการเงนท

เกยวของ

คาเสอมราคารวมอยในการคานวณผลการดาเนนงาน

ไมมการคดคาเสอมราคาสาหรบทดนและงานระหวางกอสราง

บรษทฯ ตดรายการทดน อาคาร และอปกรณ ออกจากบญช เมอจาหนายสนทรพยหรอ

คาดวาจะไมไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตจากการใชหรอจากการจาหนายสนทรพย

รายการผลกาไรหรอขาดทนจากการจาหนายสนทรพย (ผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบ

จากการจาหนายสนทรพยกบมลคาตามบญชของสนทรพยนน) จะรบรในงบกาไรขาดทนเมอ

บรษทฯ ตดรายการสนทรพยนนออกจากบญช

4.8 สนทรพยในกำรผลตน�ำประปำทตองโอนเมอสนสดอำยสญญำฯ และคำตดจ�ำหนำยสนทรพยในการผลตนาประปาของบรษท ประปาปทมธาน จากด ซงตองโอนใหแกการ

ประปาสวนภมภาคเมอสนสดอายสญญาใหสทธดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา ไดแก

ทดน โรงผลตนาประปา และระบบในการจายนาประปาแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตด

จาหนายสะสมและคาเผอการดอยคา (ถาม) คาตดจาหนายของสนทรพยในการผลตนาประปา

คานวณโดยการใชวธผนแปรตามหนวยผลต ซงมวธคานวณดงน

คาตดจำาหนายสำาหรบงวด =

ตนทนสนทรพยในการผลตนาประปาทตองโอนเมอสนสดอาย

สญญาสทธ ณ วนตนงวด x อตราสวนการผลต

นาประปาสาหรบงวด


จานวนผลผลตนาประปาจรงสาหรบงวด

(จานวนผลผลตนาประปาจรงสาหรบงวด + ประมาณการ

จานวนผลผลตนาประปาในอนาคตจนถงวนสนสดสญญาให

สทธดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา)

ตนทนสนทรพยในการผลตนำาประปาท

ตองโอน เมอสนสดอายสญญาฯสทธ ณ

วนตนงวด

=สนทรพยในการผลตนาประปาทตองโอนเมอสนสดอายสญญาฯ

ทงหมด - คาตดจาหนายสะสมถงวนตนงวด

คาตดจาหนายรวมอยในการคานวณผลการดาเนนงาน

งานระหวางกอสรางแสดงมลคาตามราคาทนและไมมการตดจาหนาย



4.9 ตนทนกำรกยมตนทนการกยมของเงนกทใชในการจดหาหรอกอสรางสนทรพยทตองใชระยะเวลานาน

ในการทาใหอยในสภาพพรอมใชหรอขาย ไดถกนาไปรวมเปนราคาทนของสนทรพยจนกวา

สนทรพยนนจะอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามทมงประสงค สวนตนทนการกยมอนถอเปนคา

ใชจายในงวดทเกดรายการ ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดขนจากการ

กยมนน

4.10 สทธในกำรด�ำเนนกำรผลตและจ�ำหนำยน�ำประปำและกำรใหบรกำรบ�ำบดน�ำเสยและ คำตดจ�ำหนำย

บรษทฯ บนทกตนทนคาสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและการให

บรการบาบดนาเสย (“สทธการดาเนนงาน”) ในราคาทนทซอมา โดยปนสวนคาสทธในการ

ดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา และคาสทธในการใหบรการบาบดนาเสยตามสดสวน

รายไดทคาดวาจะไดรบทคานวณได ณ วนทซอ

ก) สทธในการดำาเนนการผลตและจำาหนายนำาประปา

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตด

จาหนายสะสมและคาเผอการดอยคา (ถาม) คาตดจาหนายของสทธในการดาเนนงาน

ดงกลาวคานวณโดยใชวธผนแปรตามหนวยผลต ซงมวธคานวณดงน

คาตดจำาหนายสำาหรบงวด =สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาสทธ ณ วน

ตนงวด x อตราสวนการผลตนาประปาสาหรบงวด


จานวนผลผลตจรงของการผลตนาประปาสาหรบงวด

(จานวนผลผลตจรงของการผลตนาประปา

สาหรบงวด + ประมาณการจานวนผลผลตในอนาคตของการ

ผลตนาประปาจนถงวนสนสดสญญาใหสทธดาเนนงาน)


ข) สทธในการใหบรการบำาบดนำาเสย

สทธในการใหบรการบาบดนาเสยแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตดจาหนายสะสมและ

คาเผอการดอยคา (ถาม) คาตดจาหนายของสทธในการดาเนนงานดงกลาวคานวณโดย

ใชวธผนแปรตามหนวยผลต ซงมวธคานวณดงน

คาตดจำาหนายสำาหรบงวด =สทธในการดาเนนการใหบรการบาบดนาเสยสทธ ณ วนตนงวด

x อตราสวนการบาบดนาเสยสาหรบงวด

อตราสวนการบำาบดนำาเสยสำาหรบงวด =

จานวนผลผลตจรงของการบาบดนาเสยสาหรบงวด

(จานวนผลผลตจรงของการบาบดนาเสยสาหรบงวด

+ ประมาณการจานวนผลผลตในอนาคตของการบาบดนาเสย

จนถงวนสนสดสญญาใหสทธดาเนนงาน)

สทธในการดำาเนนการใหบรการบำาบด

นำาเสยสทธ ณ วนตนงวด=

สทธในการดาเนนการใหบรการบาบดนาเสย - คาตดจาหนาย

สะสมถงวนตนงวด


4.11 สทธในกำรด�ำเนนกำรผลตและจ�ำหนำยน�ำประปำคาสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาทเกดจากการทบรษทฯ ซอหนสามญ

บรษท ประปาปทมธาน จากด ในราคาทสงกวามลคายตธรรมของบรษทยอยดงกลาวถอเปน

สนทรพยไมมตวตนทมอายใชงานจากด ซงเเสดงมลคาตามราคาทนหกคาตดจาหนายสะ

สมเเละคาเผอการดอยคา (ถาม)

สทธในการดำาเนนการผลตและจำาหนาย

นำาประปาสทธ ณ วนตนงวด=

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา - คาตด

จาหนายสะสมถงวนตนงวด



บรษทฯ คดคาตดจาหนายโดยใชวธเสนตรงตามอายสญญาใหสทธดาเนนการผลต

และจาหนายนาประปาทเหลออยของบรษทยอยดงกลาว นบจากวนทบรษทฯ ซอหนสามญ

บรษทยอย (ประมาณ 16 ป) เเละจะมการประเมนการดอยคาของสนทรพยเมอมขอบงชวา

สนทรพยนนเกดการดอยคา บรษทฯ จะทบทวนระยะเวลาการตดจาหนายและวธการตด

จาหนายของสทธในการดาเนนการผลตเเละจาหนายนาประปาทกสนปเปนอยางนอย คาตด

จาหนายรบรเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทน

4.12 รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนบคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอานาจควบคม

บรษทฯ หรอถกบรษทฯ ควบคมไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคม

เดยวกนกบบรษทฯ

นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลทมสทธ

ออกเสยงโดยทางตรงหรอทางออมซงทาใหมอทธพลอยางเปนสาระสาคญตอบรษทฯ ผบรหาร

สาคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอานาจในการวางแผนและควบคมการดาเนนงาน

ของบรษทฯ

4.13 สญญำเชำระยะยำวจานวนเงนทจายตามสญญาเชาดาเนนงานรบรเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนตามวธ

เสนตรงตลอดอายสญญาเชา

4.14 กำรดอยคำของสนทรพยทกวนทในงบดล บรษทฯ และบรษทยอยจะทาการประเมนการดอยคาของทดน อาคาร

และอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอนของบรษทฯ และบรษทยอยหากมขอบงชวาสนทรพย

ดงกลาวอาจดอยคา และจะทาการประเมนการดอยคาของสทธในการดาเนนการผลตและ

จาหนายนาประปาเปนรายป บรษทฯ และบรษทยอยรบรขาดทนจากการดอยคาเมอมลคาท

คาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตากวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาท

คาดวาจะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอมลคาจากการ

ใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะสงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชสนทรพย บรษทฯ และ

บรษทยอยประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตทกจการคาดวาจะไดรบจากสนทรพยและ

คานวณคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนภาษทสะทอนถงการประเมนความเสยง

ในสภาพตลาดปจจบนของเงนสดตามระยะเวลาและความเสยงซงเปนลกษณะเฉพาะของ

สนทรพยทกาลงพจารณาอย ในการประเมนมลคายตธรรมหกตนทนในการขาย บรษทฯ และ

บรษทยอยใชแบบจาลองการประเมนมลคาทดทสดซงเหมาะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถง

จานวนเงนทกจการสามารถจะไดมาจากการจาหนายสนทรพยหกดวยตนทนในการจาหนาย

โดยการจาหนายนนผซอกบผขายมความรอบรและเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรอง

ราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน

บรษทฯ และบรษทยอยจะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในงบกาไรขาดทน

4.15 ผลประโยชนพนกงำนบรษทฯ และบรษทยอยรบรเงนเดอน คาจาง โบนส และเงนสมทบกองทนประกนสงคม

และกองทนสารองเลยงชพเปนคาใชจายเมอเกดรายการ

4.16 ภำษเงนไดบรษทฯ และบรษทยอยบนทกภาษเงนไดโดยคานวณจากกาไรสทธทางภาษตามกฎหมาย

ภาษอากร



5. กำรใชประมำณกำรทำงบญชในการจดทางบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ในบางสถานการณฝาย

บรหารอาจตองใชการประมาณและการตงสมมตฐาน ซงมผลกระทบตอจานวนเงนทแสดงใน

งบการเงนและหมายเหตประกอบงบการเงน ดวยเหตนผลทเกดขนจรงจงอาจแตกตางไปจาก

จานวนทประมาณไว

6. รำยกำรธรกจกบกจกำรทเกยวของกนในระหวางป บรษทฯ และบรษทยอยมรายการธรกจทสาคญกบบคคลหรอกจการท

เกยวของกน รายการธรกจดงกลาวเปนไปตามเงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกน

ระหวางบรษทฯ และบคคลหรอกจการทเกยวของกนเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจโดย

สามารถสรปไดดงน

งบกำรเงนรวมงบกำรเงน

เฉพำะกจกำร นโยบำยกำรก�ำหนดรำคำ

2553 2552 2553 2552

รายการธรกจกบบรษทยอย

(ตดออกจากงบการเงนรวมแลว)

รายไดอน - - - 7.5 ราคาตามสญญา

ดอกเบยรบ - - 107.7 19.4 อตราดอกเบยเงนกยมขนตาลบ

สวนตางทกาหนดตอป

ตนทนขายและบรการ - - 28.9 36.4 ราคาตามสญญา

รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน

ตนทนขายและบรการ 5.3 - 5.3 - เกณฑทตกลงรวมกน

คางานระหวางกอสราง 655 362.6 655 362.6 ราคาตามสญญา

สทธในการดาเนนการผลตและ

จาหนายนาประปาและการใหบรการ

บาบดนาเสย

- 1,400 - 1,400 ราคาตามสญญา

ยอดคงคางระหวางบรษทฯ และบรษททเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ

2552 มรายละเอยดดงน


งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552


ลกหนอน - กจการทเกยวของกน


- บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด - - - 117,000

(เดมชอ“บรษท วอเตอรโฟลว จากด”) - - - 117,000

บรษททเกยวของกน

- บรษท ทางดวนกรงเทพ จากด (มหาชน) 3,909 2,526 3,909 2,526

- หางหนสวนจากด พรหมประทานกอสราง - 11,876 - 11,876

- อนๆ 6,434 7,156 6,434 7,156

10,343 21,558 10,343 21,558

10,343 21,558 10,343 138,558

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนและ

ดอกเบยคางรบ



เงนตน - - 2,712,500,000 3,022,500,000

ดอกเบย - - 578,938 601,295

รวม - - 2,713,078,938 3,023,101,295

หก: สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงปและ

ดอกเบยคางรบ - - (310,578,938) (310,601,295)

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน -

สทธ - - 2,402,500,000 2,712,500,000



เงนจายลวงหนาคางานกอสราง - กจการท

เกยวของกน

- บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) 2,069,416 41,452,975 2,069,416 41,452,975

2,069,416 41,452,975 2,069,416 41,452,975

เจาหนการคา - กจการทเกยวของกน


- บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด - - 2,610,554 3,420,284

(เดมชอ“บรษท วอเตอรโฟลว จากด”) - - 2,610,554 3,420,284

เจาหนกจการทเกยวของกน


- บรษท ประปาปทมธาน จากด - - - 188,097

- - - 188,097

บรษททเกยวของกน

- บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) 13,932,265 29,335,406 13,796,108 29,295,045

- บรษท ทดนบางปะอน จากด 804,345 467,963 804,345 280,189

14,736,610 29,803,369 14,600,453 29,575,234

14,736,610 29,803,369 14,600,453 29,763,331

เจาหนอน - กจการทเกยวของกน

- บรษท ทดนบางปะอน จากด 214,000,000 214,000,000 214,000,000 214,000,000

214,000,000 214,000,000 214,000,000 214,000,000


2553 2552 2553 2552


เจาหนเงนประกนผลงาน - กจการทเกยวของกน

- บรษท ช.การชาง จากด (มหาชน) - 7,900,746 - 7,900,746

- 7,900,746 - 7,900,746

เจาหนเงนประกน - บรษทยอย

- บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด - - 5,000,000 5,000,000

(เดมชอ“บรษท วอเตอรโฟลว จากด”) - - 5,000,000 5,000,000

เจาหนระยะยาวอน - กจการทเกยวของกน

- บรษท ทดนบางปะอน จากด - 214,000,000 - 214,000,000

- 214,000,000 - 214,000,000

ในระหวางป 2553 เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนมการเคลอนไหวดงตอไปน

งบกำรเงนเฉพำะกจกำรยอดคงเหลอ

ณ วนท1 มกรำคม 2553

ในระหวำงปยอดคงเหลอ

ณ วนท31 ธนวำคม 2553

เพมขน ลดลง

เงนใหกยมระยะยาว

- บรษท ประปาปทมธาน จากด

เงนตน 3,022,500,000 - (310,000,000) 2,712,500,000

ดอกเบย 601,295 107,676,618 (107,698,975) 578,938

3,023,101,295 107,676,618 (417,698,975) 2,713,078,938



2553 2552 2553 2552




เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนคดดอกเบยในอตราดอกเบยเงนกยมขนตา

ลบสวนตางทกาหนด (MLR-margin) ตอป และมกาหนดชาระคนเงนตนทกไตรมาส เงนให

กยมดงกลาวมกาหนดชาระคนเงนตนงวดสดทายภายในเดอนกนยายน 2562

คำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรในป 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมคาใชจายสาหรบเงนเดอน โบนส คาเบยประชมและ

เงนบาเหนจของกรรมการและผบรหาร เปนจานวนเงน 51.5 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ :

33.0 ลานบาท) (2552: 52.6 ลานบาท เฉพาะของบรษทฯ : 32.9 ลานบาท)

7. เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด


2553 2552 2553 2552

เงนสด 445,344 517,440 65,000 60,000

เงนฝากธนาคาร 2,073,445,694 2,285,070,128 1,486,363,692 1,740,070,052

รวม 2,073,891,038 2,285,587,568 1,486,428,692 1,740,130,052


8. เงนลงทนชวครำวยอดคงเหลอดงกลาวประกอบดวยเงนลงทนในหลกทรพยเพอคาและเงนฝากประจา

ธนาคารระยะเวลา 6 ถง 12 เดอน โดยมอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.25 ถง 5.375 ตอป

งบกำรเงนรวม/ งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552

เงนฝากประจำาธนาคาร 1,113,031,257 1,084,842,552

1,113,031,257 1,084,842,552

เงนลงทนในหลกทรพยเพอคาซงแสดงตามมลคายตธรรม

พนธบตรรฐบาลและรฐวสาหกจ 596,378,468 -

ตราสารหนภาคเอกชน 174,876,926 -

ตราสารทนในความตองการของตลาด 25,054,298 -

796,309,692 -

รวมเงนลงทนชวคราว 1,909,340,949 1,084,842,552


9. ลกหนกำรคำ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 ยอดลกหนการคามอายหนคงคางนบจาก

วนทถงกาหนดชาระนอยกวา 3 เดอน

10. วตถดบและวสดคงเหลอ


2553 2552 2553 2552

วตถดบ 5,556,743 4,786,864 3,764,189 2,937,284

อะไหล 18,111,915 17,716,610 10,530,450 10,792,645

รวม 23,668,658 22,503,474 14,294,639 13,729,929


ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เงนฝากออมทรพย และเงนฝากประจา มอตราดอกเบย

ระหวางรอยละ 0.25 ถง 0.85 ตอป (2552: รอยละ 0.5 ถง 0.85 ตอป)



ในระหวางไตรมาสทหนงของป 2553 บรษทฯ ไดรบเงนปนผลจากบรษท ประปาปทมธาน

จากด เปนจานวน 311.6 ลานบาท ตามมตทประชมสามญผถอหนของบรษท ประปาปทมธาน

จากด เมอวนท 24 มนาคม 2553

ในระหวางไตรมาสทสามของป 2553 บรษทฯ ไดรบเงนปนผลจากบรษท ประปาปทมธาน

จากด เปนจานวน 147.0 ลานบาท ตามมตทประชมคณะกรรมการของบรษท ประปาปทมธาน

จากด เมอวนท 29 กรกฎาคม 2553

กำรควบรวมของบรษทยอยเมอวนท 30 กนยายน 2552 ทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ ไดมมตอนมตการปรบ

โครงสรางการดาเนนงานของกลมบรษท โดยการควบรวมบรษทยอยสองบรษทไดแก บรษท

วอเตอรโฟลว จากด และบรษท บเจท วอเตอร จากด (เปนบรษทยอยทถอหนโดยบรษทประปา

ปทมธาน จากด ในอตรารอยละ 100) ในราคามลคาสทธตามบญชของทงสองบรษท โดยจดตง

เปนบรษทใหมคอ บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด และรบไปซงทรพยสน หนสน สทธ

หนาท และความรบผดชอบของบรษท บเจท วอเตอร จากด และบรษท วอเตอรโฟลว จากด การ

ควบรวมดงกลาวแลวเสรจในเดอนมกราคม 2553 โดยบรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด

ไดจดทะเบยนจดตงบรษทใหมกบกระทรวงพาณชยแลวเมอวนท 8 มกราคม 2553 ซงมผลให

บรษท บเจท วอเตอร จากด และบรษท วอเตอรโฟล จากด สนสดสภาพ นตบคคลในวนเดยวกน

ผลจากการควบรวมบรษทดงกลาวทาใหสดสวนการลงทนในบรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด

เปลยนไปจากรอยละ 100.00 เปนรอยละ 68.50 ทงนการควบรวมกจการดงกลาวไมไดมผลกระทบ

ตองบการเงนรวมแตอยางใด

ในระหวางป 2553 บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด มไดมการจายเงนปนผล

11. เงนลงทนในบรษทยอยเงนลงทนในบรษทยอยตามทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการ มรายละเอยดดงตอไปน

บรษท ทนเรยกช�ำระแลว สดสวนเงนลงทน รำคำทน เงนปนผลทบรษทฯรบระหวำงป2553 2552 2553 2552 2553 2552 2553 2552

ลานบาท ลานบาท รอยละ รอยละ

บรษท ไทยวอเตอร โอเปอเรชนส จากด 60 10 68.5 100 700,000,000 700,000,000 - -

(เดมชอ “บรษท วอเตอรโฟลว จากด)

บรษท ประปาปทมธาน จากด 1,200 1,200 98 98 3,998,309,900 3,998,309,900 458,629,587 293,993,325

4,698,309,900 4,698,309,900 458,629,587 293,993,325

หก: คาตดจาหนายเงนลงทนในบรษทยอยสะสม (767,962,182) (546,468,034) - -

หก: เงนปนผลรบจากกาไรกอนการซอหน (20,000,000) (20,000,000) - -

รวม 3,910,347,718 4,131,841,866 458,629,587 293,993,325




12. ทดน อำคำรและอปกรณ

งบกำรเงนรวมทดน สนทรพยในการ

ผลตนำาประปา

งานระหวาง

กอสราง

อาคารและ

สงปรบปรงอาคาร

เครองตกแตงและ

อปกรณสำานกงาน

ยานพาหนะ เครองมอ รวม

ราคาทน

31 ธนวาคม 2552 452,264,402 9,546,709,065 562,627,112 10,298,505 83,886,579 32,445,422 20,354,060 10,708,585,145

ซอเพม 28,417,375 73,321,779 625,483,878 574,398 3,580,884 22,513,698 299,117 754,191,129

จาหนาย/ ตดจาหนาย - - - - (129,594) (7,548,751) (38,454) (7,716,799)

โอนเขา (ออก) - 1,177,970,640 (1,178,908,640) 186,000 752,000 - - -

31 ธนวาคม 2553 480,681,777 10,798,001,484 9,202,350 11,058,903 88,089,869 47,410,369 20,614,723 11,455,059,475

คาเสอมราคาสะสม

31 ธนวาคม 2552 - 1,496,075,383 - 3,522,315 47,713,605 20,886,327 14,990,685 1,583,188,315

คาเสอมราคาสาหรบป - 351,567,264 - 1,641,415 10,667,807 6,027,044 2,354,800 372,258,330

คาเสอมราคาสะสมสาหรบสวนทจาหนาย/ ตดจาหนาย - - - - (124,457) (4,320,828) (16,776) (4,462,061)

31 ธนวาคม 2553 - 1,847,642,647 - 5,163,730 58,256,955 22,592,543 17,328,709 1,950,984,584

มลคาสทธตามบญช

31 ธนวาคม 2552 452,264,402 8,050,633,682 562,627,112 6,776,190 36,172,974 11,559,095 5,363,375 9,125,396,830

31 ธนวาคม 2553 480,681,777 8,950,358,837 9,202,350 5,895,173 29,832,914 24,817,826 3,286,014 9,504,074,891

คาเสอมราคาสำาหรบป

2552 (336 ลานบาท รวมอยในตนทนขายนาประปาและบรการ สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 344,833,220





ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯและบรษทยอยมอาคารและอปกรณจานวนหนงซง

ตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย มลคาตามบญชกอนหกคาเสอมราคาสะสม ของ

สนทรพยดงกลาวมจานวนเงนประมาณ 58.5 ลานบาท (2552: 49.1 ลานบาท) (งบการเงนเฉพาะ

กจการ: 10.6 ลานบาท 2552: 6.8 ลานบาท)

งบกำรเงนเฉพำะกจกำรทดน สนทรพยในการ

ผลตนำาประปา


กอสราง

อาคารและ

สงปรบปรงอาคาร

เครองตกแตงและ

อปกรณสำานกงาน

ยานพาหนะ เครองมอ รวม

ราคาทน

31 ธนวาคม 2552 397,531,902 9,546,709,066 562,627,112 10,298,505 42,964,239 12,861,321 9,270,272 10,582,262,417

ซอเพม 28,417,375 73,321,779 625,483,878 574,398 2,858,326 16,937,048 68,500 747,661,304

จาหนาย - - - - - (3,548,751) - (3,548,751)

โอนเขา (ออก) - 1,177,970,640 (1,178,908,640) 186,000 752,000 - - -

31 ธนวาคม 2553 425,949,277 10,798,001,485 9,202,350 11,058,903 46,574,565 26,249,618 9,338,772 11,326,374,970

คาเสอมราคาสะสม

31 ธนวาคม 2552 - 1,496,075,384 - 3,522,315 12,411,449 9,012,583 5,044,688 1,526,066,419

คาเสอมราคาสาหรบป - 351,567,264 - 1,641,415 8,565,045 2,937,980 1,821,078 366,532,782

คาเสอมราคาสะสมสาหรบสวนทจาหนาย - - - - - (3,319,595) - (3,319,595)

31 ธนวาคม 2553 - 1,847,642,648 - 5,163,730 20,976,494 8,630,968 6,865,766 1,889,279,606


31 ธนวาคม 2552 397,531,902 8,050,633,682 562,627,112 6,776,190 30,552,790 3,848,738 4,225,584 9,056,195,998

31 ธนวาคม 2553 425,949,277 8,950,358,837 9,202,350 5,895,173 25,598,071 17,618,650 2,473,006 9,437,095,364

คาเสอมราคาสำาหรบป




ในระหวางป 2553 บรษทฯ รวมตนทนการกยมจานวนเงนประมาณ 40.5 ลานบาท เปน

สวนหนงของทดน อาคารและอปกรณ



งบกำรเงนรวม

ทดน

โรงผลต

นำาประปาและ

ระบบในการจาย

นำาประปา


กอสราง รวม

ราคาทน

31 ธนวาคม 2552 413,087,705 5,939,711,021 - 6,352,798,726

ซอเพม 5,000,000 1,074,790 2,067,315 8,142,105

31 ธนวาคม 2553 418,087,705 5,940,785,811 2,067,315 6,360,940,831

คาตดจาหนายสะสม

31 ธนวาคม 2552 181,958,918 2,286,591,646 - 2,468,550,564

คาตดจาหนายสาหรบป 16,454,946 255,049,235 - 271,504,181

31 ธนวาคม 2553 198,413,864 2,541,640,881 - 2,740,054,745


31 ธนวาคม 2552 231,128,787 3,653,119,375 - 3,884,248,162

31 ธนวาคม 2553 219,673,841 3,399,144,930 2,067,315 3,620,886,086

คาตดจำาหนายสำาหรบปทรวมอยในตนทนขายนำาประปาในงบกำาไรขาดทน

2552 253,805,882

2553 271,504,181


13. สนทรพยในกำรผลตน�ำประปำทตองโอนเมอสนสดอำยสญญำฯ

สนทรพยในการผลตนาประปาของบรษท ประปาปทมธาน จากด จะถกโอนใหกบการ

ประปา สวนภมภาคภายหลงจากสนสดอายสญญาใหสทธดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา

25 ป

14. สทธในกำรด�ำเนนกำรผลตและจ�ำหนำยน�ำประปำและกำรใหบรกำรบ�ำบด น�ำเสย

งบกำรเงนรวม / งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและการ

ใหบรการบาบดนาเสย 1,410,074,586 1,410,074,586

หก: สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและ

การใหบรการบาบดนาเสยตดจาหนายสะสม (45,863,847) (9,756,047)

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและ

การใหบรการบาบดนาเสย - สทธ 1,364,210,739 1,400,318,539


เมอวนท 31 กรกฎาคม 2552 ทประชมวสามญผถอหนครงท 1/2552 ของบรษทฯ มมต

อนมตใหบรษทฯ เขาทาสญญาซอสทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาและการให

บรการบาบดนาเสยแกลกคาภายในเขตนคมอตสาหกรรมบางปะอน (“สทธการดาเนนงานเปน

ระยะเวลา 30 ป นบตงแตวนท 8 สงหาคม 2552”) จากบรษท ทดน บางปะอน จากด มลคา

รวมทงสน 1,400 ลานบาท โดยแบงชาระเปนงวดตามทกาหนดในสญญา

ยอดคงคางของรายการดงกลาวเเสดงเปน เจาหนอน - กจการทเกยวของกน จานวน

214 ลานบาทในงบดล



15. สทธในกำรด�ำเนนกำรผลตและจ�ำหนำยน�ำประปำ

งบกำรเงนรวม

2553 2552

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา 3,169,108,803 3,169,108,803

หก: สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปาตดจาหนายสะสม (674,863,198) (479,916,807)

สทธในการดาเนนการผลตและจาหนายนาประปา - สทธ 2,494,245,605 2,689,191,996


16. เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน


เงนก อตรำดอกเบย (รอยละ) กำรช�ำระคน 2553 2552 2553 2552

1. MLR – อตราทระบในสญญาระหวาง 2.00% - 2.25% ชาระคนเปนงวดทก 3 เดอน เรมตงแตเดอนมนาคม 2553

ถงเดอนมถนายน 2562 1,226,000,000 1,072,000,000 1,226,000,000 1,072,000,000

2. MLR – อตราทระบในสญญาระหวาง 2.00% - 2.25% ชาระคนเปนงวดทก 3 เดอน เรมตงแตเดอนธนวาคม 2552

ถงเดอนกนยายน 2562 3,150,000,000 3,510,000,000 3,150,000,000 3,510,000,000

รวม 4,376,000,000 4,582,000,000 4,376,000,000 4,582,000,000

หก: สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป (450,000,000) (420,000,000) (450,000,000) (420,000,000)

เงนกยมระยะยาว - สทธ 3,926,000,000 4,162,000,000 3,926,000,000 4,162,000,000


ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ มวงเงนกยมระยะยาวตามสญญาเงนกดงกลาวทยง

มไดเบกใชเปนจานวน 214 ลานบาท

เงนกยมระยะยาวในขอ 1. ระบเงอนไขทางการเงนบางประการทบรษทฯตองปฏบต

ตาม เชน การดารงอตราสวนทางการเงน



17. หนกเมอวนท 26 กมภาพนธ 2552 บรษทฯ ไดออกและเสนอขายหนกประเภทไมดอยสทธ

ไมมประกน และมผแทนผถอหนก จานวน 3 ชด เปนจานวนเงน 7,000 ลานบาท เพอจาหนาย

แกนกลงทนตามประกาศคณะกรรมการกากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย โดยมรายละเอยด

ของหนกดงน

ก) หนกชดท 1 จานวน 3,500,000 หนวย มลคาทตราไวหนวยละ 1,000 บาท รวม

เปนเงนทงสน 3,500 ลานบาท หนกดงกลาวจะครบกาหนดไถถอนในวนท 26 กมภาพนธ

2555 โดยมอตราดอกเบยคงทรอยละ 4.00 ตอป และมกาหนดชาระดอกเบยทก 6 เดอน

ข) หนกชดท 2 จานวน 1,700,000 หนวย มลคาทตราไวหนวยละ 1,000 บาท รวมเปนเงน

ทงสน 1,700 ลานบาท หนกดงกลาวจะครบกาหนดไถถอนในวนท 26 กมภาพนธ 2557

โดยมอตราดอกเบยคงทรอยละ 4.75 ตอป และมกาหนดชาระดอกเบยทก 6 เดอน

ค) หนกชดท 3 จานวน 1,800,000 หนวย มลคาทตราไวหนวยละ 1,000 บาท รวมเปนเงน

ทงสน 1,800 ลานบาท หนกดงกลาวจะครบกาหนดไถถอนในวนท 26 กมภาพนธ 2559

โดยมอตราดอกเบยคงทรอยละ 5.35 ตอป และมกาหนดชาระดอกเบยทก 6 เดอน

บรษทฯ ตองปฏบตตามเงอนไขทางการเงนบางประการ เชน การดารงอตราสวนทางการ

เงน

18. ส�ำรองตำมกฎหมำยภายใตบทบญญตของมาตรา 116 แหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจากด พ.ศ. 2535

บรษทฯ ตองจดสรรกาไรสทธประจาปสวนหนงไวเปนทนสารองไมนอยกวารอยละ 5 ของกาไร

สทธประจาปหกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสารองนจะมจานวนไมนอยกวา

รอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สารองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถนาไปจายเงนปนผลได

19. ส�ำรองอนตามขอกาหนดของสญญาแกไขเพมเตมสมปทานประกอบกจการประปา ลงวนท

20 มนาคม 2551 กาหนดใหบรษทฯตองจดสรรสารองกอนจายเงนปนผลเปนจานวนรอยละ 10

ของกาไรสทธประจาป

20. รำยไดจำกกำรขำยน�ำประปำยอดรายไดจากการขายนาประปาของบรษทฯ ในงบกาไรขาดทนสาหรบปสนสดวนท

31 ธนวาคม 2552 ไดรวมรายไดจานวน 49.8 ลานบาท ซงเกดจากปรมาณนาประปาทการ

ประปาสวนภมภาคซอจรงสาหรบรอบระยะเวลา 6 เดอน ตากวาปรมาณนาประปาขนตาทตอง

ซอสาหรบระยะเวลาดงกลาว ซงเปนไปตามเงอนไขทกาหนดในสญญาซอขายนาประปา

21. คำใชจำยตำมลกษณะรายการคาใชจายแบงตามลกษณะประกอบดวยรายการคาใชจายทสาคญดงตอไปน



2553 2552 2553 2552

เงนเดอนและคาแรงและผลประโยชน

อนของพนกงาน 125,048,987 111,248,699 50,289,263 32,132,985

คาเสอมราคา 372,258,330 344,833,220 366,532,782 338,382,611

คาเสอมราคาของสนทรพยในการผลต

นาประปาทตองโอนเมอสนสด

อายสญญาฯ 271,504,181 253,805,882 - -

คาตดจาหนายตนทนเงนลงทนใน

บรษทยอย - - 221,494,148 221,494,148

คาบรหารและจดการ - - 34,148,868 35,288,373

คาใชจายในการผลตและซอมบารง 583,932,017 480,610,823 323,555,958 253,815,726



22. กำรสงเสรมกำรลงทนบรษทฯ ไดรบสทธพเศษทางภาษจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนสาหรบการผลต

นาประปา ตามบตรสงเสรมการลงทนเลขท 1382(2)/2545 เมอวนท 19 มถนายน 2545 ภาย

ใตเงอนไขทกาหนดบางประการ สทธพเศษดงกลาวมสาระสาคญดงน

การไดรบยกเวนอากรขาเขาของการนาเขาเครองจกรทเขาตามเงอนไขทระบไว

การไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทได

รบการสงเสรม มกาหนดระยะเวลาแปดป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

นน (วนท 21 กรกฎาคม 2547)

ในระหวางปปจจบน บรษทฯ ไดรบการสงเสรมการลงทนจากคณะกรรมการสงเสรมการ

ลงทนสาหรบการผลตนาประปาตามบตรสงเสรมการลงทนเลขท 2437(2)/2553 เมอวนท

13 กนยายน 2553 ภายใตเงอนไขทกาหนดบางประการ สทธพเศษดงกลาวมสาระสาคญดงน

การไดรบยกเวนอากรขาเขาของการนาเขาเครองจกรทเขาตามเงอนไขทระบไว

การไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทได

รบการสงเสรม มกาหนดระยะเวลาแปดป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

นน (วนท 30 กนยายน 2553)

รายไดของบรษทฯ สาหรบปจาแนกตามกจการทไดรบการสงเสรมการลงทนและไมได

รบการสงเสรมการลงทนสามารถสรปไดตอไปน

23. ก�ำไรตอหนกาไรตอหนขนพนฐานคานวณโดยการหารกาไรสทธสาหรบปดวยจานวนถวเฉลยถวง

นาหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป

24. ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำนบรษทฯ และบรษทยอยดาเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอธรกจผลตและจาหนาย

นาประปา และดาเนนธรกจในสวนงานทางภมศาสตรเดยวคอในประเทศไทย ดงนน รายได

กาไรและสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนจงเกยวของกบสวนงานทางธรกจและสวนงาน

ทางภมศาสตรตามทกลาวไว

25. กองทนส�ำรองเลยงชพบรษทฯ และบรษทยอยและพนกงานบรษทฯ ไดรวมกนจดตงกองทนสารองเลยงชพขน

ตามพระราชบญญตกองทนสารองเลยงชพ พ.ศ. 2530 โดยบรษทฯ บรษทยอยและพนกงานจะ

จายสมทบกองทนเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 ของเงนเดอน กองทนสารองเลยงชพนบรหาร

โดยบรษทหลกทรพยจดการกองทน ทหารไทย จากดและบรษทหลกทรพยจดการกองทน

กสกรไทย จากด และจะจายใหแกพนกงานเมอพนกงานนนออกจากงานตามระเบยบวาดวย

กองทนของบรษทฯ และบรษทยอย ในระหวางป 2553 บรษทฯ และบรษทยอยไดจายเงนสมทบ

กองทนเปนจานวนเงน 3.4 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 1.5 ลานบาท) (2552: 3.3 ลานบาท

เฉพาะของบรษทฯ: 1.1 ลานบาท)

กจการทไดรบ การสงเสรมการลงทน

กจการทไมไดรบ การสงเสรมการลงทน

รวม

2553 2552 2553 2552 2553 2552

รายไดจากการ

ขายนาประปา 2,761,646,080 2,592,395,254 170,574,691 54,221,940 2,932,220,771 2,646,617,194




26. เงนปนผล

เงนปนผล อนมตโดย เงนปนผลจำย เงนปนผลจำยตอหน

เงนปนผลจายจากผลการดาเนนงานสวนทไดรบการสงเสรมการลงทนสาหรบป 2551

ใหแกผถอหนทมชอปรากฎในสมดทะเบยนผถอหน ณ วนท 13 มนาคม 2552

ทประชมสามญผถอหนประจาป 2552

เมอวนท 3 เมษายน 2552 797,998,460 0.20

เงนปนผลจายระหวางกาลจากผลการดาเนนงานสวนทไดรบการสงเสรมการลงทน

สาหรบเดอนมกราคมถงเดอนมถนายน 2552 ใหแกผถอหนทมชอปรากฎในสมดทะเบยนผถอหน

ณ วนท 28 สงหาคม 2552

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 8/2552

เมอวนท 11 สงหาคม 2552

438,893,719 0.11

รวมเงนปนผลสาหรบป 2552 1,236,892,179

เงนปนผลจายจากผลการดาเนนงานสวนทไดรบการสงเสรมการลงทน

สาหรบเดอนกรกฎาคมจนถงเดอนธนวาคม 2552

ใหแกผถอหนทมชอปรากฎในสมดทะเบยนผถอหน ณ วนท 23 กมภาพนธ 2553

ทประชมสามญผถอหนประจาป 2553

เมอวนท 2 เมษายน 2553

678,275,830 0.17

เงนปนผลจายระหวางกาลจากผลการดาเนนงานสวนทไดรบการสงเสรมการลงทน

สาหรบเดอนมกราคมจนถงเดอนมถนายน 2553

ใหแกผถอหนทมชอปรากฎในสมดทะเบยนผถอหน ณ วนท 16 สงหาคม 2553

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 3/2553

เมอวนท 30 กรกฎาคม 2553

597,470,850 0.15

รวมเงนปนผลสาหรบป 2553 1,275,746,680




ผลตและจาหนายนาประปาและบรหารจดการระบบบาบดนาเสย โดยภายใตเงอนไข

สญญาดงกลาวบรษทฯ ตองจายคาบรการตามอตราทระบในสญญา

ข) บรษท ประปาปทมธาน จากด ไดทาสญญาการซอมบารงกบบรษท ไทยวอเตอร โอ

เปอเรชนส จากด เพอใหบรษทดงกลาวทาการซอมบารงรกษา โดยภายใตเงอนไขสญญา

ดงกลาว บรษท ประปาปทมธาน จากด ตองจายคาบรการตามอตราทระบในสญญา

ค) ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทยอยมภาระผกพนจากสญญาบรการอนๆ เปนจานวน

เงนรวม 4.3 ลานบาท

28.3 ภำระผกพนเกยวกบสญญำเชำด�ำเนนงำนบรษทฯ ไดเขาทาสญญาเชาดาเนนงานทเกยวของกบการเชาทดน อายของสญญามระยะ

เวลาตงแต 1 มนาคม 2553 ถง 28 กมภาพนธ 2578

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ มจานวนเงนขนตาทตองจายในอนาคตทงสนภาย

ใตสญญาเชาดาเนนงานทบอกเลกไมได ดงน

จายชำาระภายใน ลานบาท

1 ถง 5 ป 0.5

มากกวา 5 ป 11.9

ในระหวางป 2553 บรษทฯ มรายจายตามสญญาเชาทรบรแลวในงบกาไรขาดทนเปน

จานวนเงน 0.5 ลานบาท

28.4 หนงสอค�ำประกนธนำคำรณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ และบรษทยอย มหนงสอคาประกนซงออกโดย

ธนาคารในนามบรษทฯ และบรษทยอย เหลออยเปนจานวน 262.8 ลานบาท ซงเกยวเนองกบ

27. ภำษเงนไดนตบคคลบรษทฯ ไมมภาระภาษเงนไดนตบคคลจากกาไรสทธของกจการทไมไดรบการสงเสรม

การลงทนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 เนองจากบรษทฯ มผลขาดทน

ทางภาษยกมาจากปกอนๆ สงกวากาไรสทธสาหรบป

ในระหวางไตรมาสทสองของป 2552 บรษทยอยไดรบหนงสอแจงการเปลยนแปลงผล

ขาดทนสทธจากสานกงานสรรพากรพนท ซงจากการประเมนของสานกงานดงกลาว บรษทยอย

จะตองจายภาษ เงนไดนตบคคลของป 2551 จานวนประมาณ 44 ลานบาท เพอลดความเสย

หายทอาจจะเกดขนในอนาคต บรษทยอยไดบนทกภาษเงนไดนตบคคลสาหรบป 2551 จานวน

44 ลานบาท และภาษเงนไดนตบคคลสาหรบงวดป 2552 จานวน 143 ลานบาท อยางไรกตาม

บรษทยอยไมเหนดวยกบการประเมนดงกลาว จงไดยนอทธรณคดคานการประเมนภาษอากร

กบคณะกรรมการพจารณาอทธรณกรมสรรพากร ซงปจจบนอยในระหวางการพจารณา หาก

คณะกรรมการพจารณาอทธรณยกเลกการประเมนผลตามหนงสอแจงการเปลยนแปลงผล

ขาดทนสทธดงกลาว ภาษเงนไดนตบคคลทไดเคยบนทกไวจะถกบนทกกลบรายการเปนรายได

ของบรษทยอย

28. ภำระผกพนและหนสนทอำจเกดขน28.1 ภำระผกพนเกยวกบรำยจำยฝำยทน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมรายจายฝายทนจานวนเงน 22.2

ลานบาท ทเกยวของกบโครงการขยายกาลงการผลตนาประปา การกอสรางระบบบาบดนาเสย

รวมทงการซอและตดตงอปกรณระบบปองกนกระแสไฟฟาเกนและระบบปองกนฟาผา

28.2 ภำระผกพนเกยวกบสญญำบรกำรและภำระผกพนอนก) บรษทฯ ไดทาสญญาการบรหารจดการและการซอมบารงกบบรษท ไทยวอเตอร โอ

เปอเรชนส จากด เพอใหบรษทยอยดงกลาวบรหารจดการและการซอมบารงรกษา ระบบ



ภาระผกพนทางปฏบตบางประการตามปกตธรกจของบรษทฯ และบรษทยอย ซงประกอบดวย

หนงสอคาประกนเพอคาประกนตามสญญาซอขายนาประปากบการประปาสวนภมภาคจานวน

211.4 ลานบาท เพอคาประกนการใชไฟฟาจานวน 51.4 ลานบาท (งบการเงนเฉพาะกจการ:

เพอคาประกนตามสญญาซอขายนาประปากบการประปาสวนภมภาคจานวน 51.8 ลานบาท

เพอคาประกนการใชไฟฟาจานวน 34.0 ลานบาท)

28.5 คดฟองรองบรษท ประปาปทมธาน จำากด

ในเดอนสงหาคม 2547 บรษท ประปาปทมธาน จากด ไดถกบคคลหนงยนคาเสนอขอ

พพาทตอสถาบนอนญาโตตลาการพจารณาขอพพาทในการเรยกรองคาเสยหายจากบรษทดง

กลาว (ผคดคานท 2) รวมกบการประปาสวนภมภาค (ผคดคานท 1) เปนจานวนทนทรพยรวม

ประมาณ 64.5 ลานบาท จากการละเมดสทธของบคคลดงกลาว อนเนองมาจากการกอสราง

โรงงานผลตนาประปา ตอมาเมอวนท 24 ตลาคม 2549 คณะอนญาโตตลาการไดมคาชขาดให

ยกคาเสนอขอพพาทดงกลาว

ตอมาเมอวนท 20 ธนวาคม 2549 บคคลดงกลาวไดยนฟองตอศาลปกครองเพอคดคาน

คาชขาดของคณะอนญาโตตลาการทใหยกคาเสนอขอพพากษาดงกลาว

อยางไรกตาม บรษท ประปาปทมธาน จากด ไมไดมการตงสารองเผอผลเสยหายจาก

ขอพพาทดงกลาวไวในบญชเนองจากฝายบรหารของบรษทดงกลาวเชอวาจะไมมคาเสยหายเปน

จานวนเงนทเปนสาระสาคญจากขอพพาทดงกลาว

29. เครองมอทำงกำรเงน29.1 นโยบำยกำรบรหำรควำมเสยง

เครองมอทางการเงนทสาคญของบรษทฯ และบรษทยอยตามทนยามอยในมาตรฐานการ

บญชฉบบท 107 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสาหรบเครองมอทางการเงน”

ประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนชวคราว ลกหนการคา เจาหน

การคา เจาหนกจการทเกยวของกน เจาหนอน เจาหนเงนประกนผลงาน หนกและเงนกยม

ระยะยาว บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงทเกยวของกบเครองมอทางการเงนดงกลาว และ

มนโยบายการบรหารความเสยงดงน

ควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอบรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงดานการใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคาและม

ความเสยงจากการกระจกตวของลกหน เนองจากบรษทฯ และบรษทยอยมลกคาหลกรายเดยว

คอการประปาสวนภมภาค อยางไรกตาม เนองจากการประปาสวนภมภาคเปนหนวยงาน

ราชการ ดงนน บรษทฯ และบรษทยอยจงไมคาดวาจะไดรบความเสยหายทเปนสาระสาคญ

จากการใหสนเชอดงกลาว จานวนเงนสงสดทบรษทฯ อาจตองสญเสยจากการใหสนเชอคอ

มลคาตามบญชของลกหนทแสดงอยในงบดล

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยบรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสาคญอนเกยวเนองกบเงนฝาก

สถาบนการเงน เงนลงทนชวคราว เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน หนกและเงน

กยมระยะยาวทมดอกเบย อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญม

อตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอมอตราดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาด

ในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯ จงอยในระดบตา

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 สนทรพยและหนสนทางการเงนทสาคญสามารถจดตาม

ประเภทอตราดอกเบย และสาหรบสนทรพยและหนสนทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถ

แยกตามวนทครบกาหนด หรอ วนทมการกาหนดอตราดอกเบยใหม (หากวนทมการกาหนด

อตราดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน



งบกำรเงนรวมอตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย

ปรบขนลง

ตามราคาตลาด

ไมม

อตราดอกเบย

ภายใน

1 ป

มากกวา 1

ถง 5 ป

มากกวา

5 ป รวม


ทแทจรง

(ลานบาท) (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 2,074 - 2,074 0.25 - 0.85

เงนลงทนชวคราว 1,909 - - - - 1,909 0.25 - 5.375

ลกหนการคา - - - - 401 401

1,909 - - 2,074 401 4,384

หนสนทางการเงน

เจาหนการคา - - - - 33 33

เจาหนกจการทเกยวของกน - - - - 15 15

เจาหนกจการทไมเกยวของกน - - - - 3 3

เจาหนอน - - - - 273 273

เจาหนเงนประกนผลงาน - - - - 2 2

หนก - 5,195 1,797 - - 6,992 4.00 - 5.35

เงนกยมระยะยาว - - - 4,376 - 4,376 3.625 - 3.875

- 5,195 1,797 4,376 326 11,694




งบกำรเงนเฉพำะกจกำรอตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย

ปรบขนลง

ตามราคาตลาด

ไมม


ภายใน

1 ป

มากกวา 1

ถง 5 ป

มากกวา

5 ป รวม


ทแทจรง

(ลานบาท) (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 1,486 - 1,486 0.25 - 0.85

เงนลงทนชวคราว 1,909 - - - - 1,909 0.25 - 5.375

ลกหนการคา - - - - 273 273

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน - - - 2,713 - 2,713 3.725 - 4.00

1,909 - - 4,199 273 6,381

หนสนทางการเงน

เจาหนการคา - - - - 28 28

เจาหนกจการทเกยวของกน - - - - 15 15

เจาหนอน - - - - 273 273

เจาหนเงนประกนผลงาน - - - - 2 2

หนก - 5,195 1,797 - - 6,992 4.00 - 5.35

เงนกยมระยะยาว - - - 4,376 - 4,376 3.625 - 3.875

- 5,195 1,797 4,376 318 11,686




ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนบรษทฯ และบรษทยอยพจารณาวาไมมความเสยงจากอตราแลกเปลยน เนองจากบรษทฯ

และบรษทยอยไมมธรกรรมทเปนเงนตราตางประเทศทมสาระสาคญ

29.2 มลคำยตธรรมของเครองมอทำงกำรเงนมลคายตธรรม หมายถง จานวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนใน

ขณะททงสองฝายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนได

อยางเปนอสระในลกษณะทไมมความเกยวของกน วธการกาหนดมลคายตธรรมขนอยกบ

ลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกาหนดจากราคาตลาดลาสด หรอกาหนด

ขนโดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม

บรษทฯ และบรษทยอยมการประมาณการมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนตาม

หลกเกณฑดงน

ก) สนทรพยและหนสนทางการเงนทจะครบกาหนดในระยะเวลาอนสน ไดแก เงนสด

และรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนชวคราว ลกหนการคา เจาหนการคา เจาหนกจการท

เกยวของกน เจาหนอนและเจาหนเงนประกนผลงาน แสดงมลคายตธรรมโดยประมาณตาม

มลคาตามบญชทแสดงในงบดล

ข) เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนและเงนกยมระยะยาวทจายดอกเบย

ในอตราใกลเคยงกบอตราดอกเบยในตลาดแสดงมลคายตธรรมโดยประมาณตามมลคาตาม

บญชทแสดงในงบดล

ค) หนกทจายดอกเบยในอตราคงท แสดงมลคายตธรรมโดยการคานวณมลคาปจจบน

ของกระแสเงนสดจายในอนาคต คดลดดวยอตราดอกเบยโดยประมาณในตลาดปจจบนสาหรบ

เงนกยมทมเงอนไขใกลเคยงกน ซงมลคายตธรรมโดยประมาณมมลคาใกลเคยงกบมลคาตาม

บญชทแสดงในงบดล

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนทสาคญมมลคาโดย

ประมาณใกลเคยงกบมลคาตามบญชทแสดงในงบดล โดยไมมผลแตกตางอยางมสาระสาคญ

30. กำรบรหำรจดกำรทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสาคญของบรษทฯ และบรษทยอยคอการจดใหม

ซงโครงสรางทางการเงนทเหมาะสมและการดารงไวซงความสามารถในการดาเนนธรกจอยาง

ตอเนอง

ตามงบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 กลมบรษทมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 1.27:

1 (2552: 1.42:1) และบรษทฯ มอตราสวนเทากบ 1.28:1 (2552: 1.42:1)

31. กำรอนมตงบกำรเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 1 กมภาพนธ 2554

บร�ษท น�ำประปาไทย จำกด (มหาชน)Thai Tap Supply Public Company Limited

30/10 หมท 12 ถนนพทธมณฑลสาย 5 ตำบลไรข�ง อำเภอสามพราน จงหวดนครปฐม 73210 โทรศพท : 0-2811-7526, 0-2811-7528 โทรสาร : 0-2420-606430/10 moo 12, Buddhamonthon 5 Road, Rai Khing, Sampran, Nakhon Pathom 73210 Tel : 0-2811-7526, 0-2811-7528 Fax : 0-2420-6064

รายงานประจำป 2553 บร�ษทน�ำประปาไทย จำกด (มหาชน) Annual Report 2010 Thai Tap Supply Public Company Lim

ited

Documents

TTW Annal report 2010 TH