Tu boda en Ibiza 1

pag. 1 tu boda en Ibiza

www.tubodaenibiza.com año 1 · nº1 · 2011 · 3 €PUBLICACIÓN ANUALespañol · english

El Ayoun

Cásate en Ibiza

Los Chefs y sus recetas

Hacienda Na Xamena

Prestige Events Ibiza y Formentera

La Escollera

Ibiza Gran Hotel

Día a día

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel

Atzaró

Palladium Palace Ibiza Resort

Sa Talaia Hotel Rural & Restaurant

El Catering Francés

Tentagent

La Grifería

Agroturismo Ca'n Gall

Can Truy

Ca Na Sofía

Foto Estudio Santiago

Ca Na Xica

Ibiza Sailing Events

Otras bodas

Australia

Dipesa

PUBLI-CIDAD

CENAR EN PÚBLICO, DISFRUTAR EN PRIVADOCharles Delfortrie creó hace 12 años un restaurante con un encanto incomparable.El Chef, Stéphane Gasciolli, ha ideado una deliciosa y variada carta que une cocina mediterránea de inspiración asiática con los tradicionales platos marroquíes (couscous y tajine).EL RESTAURANTEPuedes elegir entre 3 zonas para cenar:El salón VIP, con sus mullidos sofás.El salón Blanco, trendy y cool.La terraza jardín con sus jaimas, ideales para cenas privadas.EL CLUB SUSHICon capacidad para 20 personas, el Club Sushi ofrece una extensa carta de sushis y sashimis, y todo tipo de especialidades japonesas .Se puede privatizar.

BAR PRIVADOAbierto desde las 22:30 hasta las 04:00 horas. El Privado es el lugar perfecto para tomar un aperitivo antes de cenar o una copa después. Ofrece una lista de más de 50 exquisitos cócteles.LA BOUTIQUEEn la terraza se encuentra La Boutique de El Ayoun, un espacio donde encontrar moda y complementos exclusivos.EVENTOS Y FIESTAS PRIVADASEl Ayoun puede ser reservado total o parcialemente para todo tipo de eventos ( bodas, fiestas privadas o corporativas, cumpleaños, presenta-ción de productos…). Nuestro equipo puede organizarlo todo según sus preferencias.AFORORestaurante : 300 personas para una cena sentada y 500 personas para una cena buffet.Bar : 250 personas

Contacto grupos y eventos : Raul Bayona- 618 345 074 – [email protected]

EDITO

TU BODA EN IBIZA, UNA BODA DIFERENTE, UNA EXPERIENCIA ÚNICA

Edita: Bonanova Servicios Integrales de

Comunicación S.L.

Redacción y publicidad: Falcó, 4 , 07181

Ca’s Catalá. Calviá, Baleares. Tel. 971 403 148

www.tubodaenibiza.com

[email protected]

Editor / Director Creativo: Alberto Aldea

Directora: Mónica Isern

Director Comercial: Santiago de la Esperanza

Diseño y maquetación: Javi Cobo

Webmaster Tubodaenibiza.com: Pedro Isern

Ilustración: www.GabiBeltran.com

Traducción: Susan Carole Eaves Moore

Distribución: Distribuidora Rotger y Bonanova

PUBLICACIÓN ANUAL. Próximo número mayo 2012

Depósito Legal: PM-990-2011

Esta revista no se hace responsable de la propiedad

de las fotografías, entendiendo que los anunciantes

son sus legítimos propietarios.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta

revista sin autorización escrita del editor.

Tu boda en Ibiza © es una marca registrada.

Nuestro agradecimiento especial a la Fundació de

Promoció Turistica de Eivïssa Mónica Isern y Alberto Aldea Directora y editor

Casarse en Ibiza, junto al mar y disfrutar del atardecer con tu familia y amigos es una experiencia del todo inolvidable. La isla tiene un magne-tismo especial que invita a la celebración y el disfrute de los sentidos. El

clima y los paisajes que nos ofrece propician que las bodas que aquí se celebran sean intensas y poco convencionales, en un ambiente de alegría y libertad muy contagioso.

Además de un entorno natural privilegiado y ancestros culturales que nos devuel-ven a la esencia de lo mediterráneo, Ibiza cuenta con multitud de espacios espe-cialmente preparados para la celebración de bodas y todo tipo de eventos, que combinan a la perfección un cuidado aspecto lúdico con la organización y calidad necesaria en momentos tan especiales.

En esta revista que ahora comienza a andar, pero que parte de una larga expe-riencia en el sector, tenemos el gusto de ofrecer las mejores opciones para que los novios tengáis la seguridad de acertar, ya que la selección que os proponemos en estas páginas es de empresas que garantizan la calidad y cuidado por el deta-lle que una boda de categoría exige.

Para seguir las novedades y mantener actualizada la información os aconsejamos que consultéis nuestro portal web www.tubodaenibiza.com y nuestra página en Facebook “Tu Boda en Ibiza”.

Podréis comprobar que Ibiza ofrece una gran varie-dad que va de la mano de una gran calidad. Si habéis decidido celebrar aquí vuestra boda tened por seguro que será diferente y sobre todo una experiencia única.

¡Desde estas páginas os deseamos mucha felicidad!

Año 1 · nº1 · 2011 Foto Portada: Hacienda Na Xamena

(Ver reportaje en páginas 14-15)


Todo lo que necesitas para tu boda en Internet:


TU BODA EN IBIZA # 1

El Ayoun

Edito

Cásate en Ibiza

Los Chefs y sus recetas

Hacienda Na Xamena

Prestige Events Ibiza y Formentera

La Escollera

Ibiza Gran Hotel

Día a día

Ushuaia Ibiza Beach Hotel

Atzaró

Palladium Palace Ibiza resort


pág. 2

pág. 3

pág. 6

pág.12

pág. 14

pág. 16

pág. 18

pág. 20

pág. 22

pág. 26

pág.27

pág.28

pág.29

pág. 30

pág. 31

pág. 32

pág. 33

pág. 34

pág. 35

pág. 36

pág. 37

pág. 38

pág. 39

pág. 45

pág. 49

pág. 50


Tentagent

Agroturismo Ca'n Gall

La Grifería

Can Truy

Ca Na Sofía


Ca Na Xica

Ibiza Sailing Events

Otras bodas

Australia

Dipesa

English text

05 22 39 43Casate en Ibiza Dia a dia Otras bodas Australia


Cásate en IbizaPara muchos, Ibiza es una isla mágica, una tierra donde se cum-

plen los sueños absorbe la energía de las estrellas y muchos aseguran que las personas que se casan en Ibiza logran que su

amor triunfe toda la vida.


Para muchos, Ibiza es una isla mágica, una tierra donde mu-chas personas han visto cum-

plidos sus sueños. Con frecuencia, parejas inglesas, alemanas, españolas u holandesas se enamoran de la isla y deciden que es el único lugar del mundo donde podrían celebrar su boda. Existe la teoría de que la isla está protegida por los fenicios y absorbe la energía de las estrellas y muchos aseguran que las personas que se casan en Ibiza logran que su amor triunfe toda la vida.

Las ceremonias son muy emotivas, car-gadas de luz y de la fuerza del mar. El altar muchas veces está situado junto a la playa, rodeado de pétalos de flo-res y tras la consagración del amor, se sueltan mariposas con deseos y se brin-da con cava mientras se contempla la

puesta de sol. Son bodas intensas, a veces poco convencionales, sin corbatas, pero con glamour, en ocasiones con todos los invitados vestidos de blanco y con novias que se muestran radiantes, libres y diferentes, en un entorno natural que eterniza el instante.

No es un tópico: nadie olvida una boda en Ibiza. Tampoco cuando la ceremonia se celebra en una bella iglesia de la isla, que nada tienen que ver con otros templos. También las pequeñas iglesias encaladas de Ibiza brindan emociones y recuerdos difíciles de repetir.

Los invitados, que rara vez renuncian a una boda en Ibiza, confirman la leyenda de la isla, como un lugar que inspira y transforma y que tiene la característica de ser uno de los pocos rincones de planeta donde todo el mundo se siente a gusto.Futbolistas de diversas nacionalidades, actrices, cantantes, modelos y gentes de todas las profesiones se enamoran en Ibiza y también eligen la isla para convertir en un día memorable la fecha de su boda.

Casarse en Ibiza es una experiencia mágica y por eso la isla es la moderna Babel, donde llega gente de todas partes, con las sensaciones a flor de piel, y el convenci-miento de que en Ibiza se cumplen los sueños y que es el lugar donde, lo que se une, difícilmente se puede romper.


En Ibiza hay numerosas empresas espe-cializadas en la organización de bodas y eventos que atienden distintos segmen-tos de mercado y abarcan la demanda nacional e internacional, especialmente de países como Inglaterra, Alemania, Holanda, Francia o Italia.

La isla acoge bodas todo el año, pero es-pecialmente en los meses de primavera, en mayo y junio, y también a finales de verano y otoño, entre los meses de sep-tiembre y noviembre. Con una extensión de 572 km2, Ibiza ofrece 210 kilómetros de playas y 2.948 horas de sol anuales. Las cálidas temperaturas permiten cele-brar eventos al aire libre ocho meses al año y especialmente en primavera y en otoño.

Los novios encontrarán alojamientos

espectaculares para acoger a los invi-tados, para celebrar el banquete y tam-bién para disfrutar de la luna de miel, por ejemplo en los hoteles rurales de la isla, que se ubican en casas cente-narias, rodeadas de plantaciones de árboles frutales y jardines. Constituyen la mezcla perfecta de tradición, respe-to a la naturaleza, armonía en los de-talles y atención personalizada. Estos alojamientos combinan la exquisitez en la decoración con el trato afectuoso y discreto que caracteriza la hospitalidad ibicenca. Todos ellos brindan estancias cálidas y relajantes, con servicios como spas, excursiones a caballo o en velero y desayunos con productos naturales, que invitan a descubrir en la isla blanca un paraíso cálido y feliz.

La buena vida también va asociada a la

gastronomía y por eso es importante sa-ber que en Ibiza encontrarán todo el año restaurantes muy auténticos, ubicados en rincones mágicos o enfrente del mar. Difícilmente encontrarán pescados y ma-riscos tan deliciosos como las especies autóctonas que los pescadores ibicencos entregan cada mañana a los restaurantes de la isla. A los sabores más auténticos de la gastronomía local, se une la belleza del paisaje que actúa como un efecto multipli-cador de emociones. Tanto los invitados como los novios en-contrarán otro incentivo más: la Ibiza le-gendaria. El casco histórico de Dalt Vila es Patrimonio de la Humanidad. Sus im-presionantes murallas, sus monumentos y sus callejuelas medievales animan un agradable paseo, donde sorprenden la belleza de los edificios, los hallazgos ar-


queológicos, las vistas del puerto y el mar o los misterios que se anuncian tras cada recoveco.Distintas civilizaciones han dejado su huella en esta acrópolis, la perla blanca del Mediterráneo: Fenicios, púnicos, romanos y cartagineses. Puig des Molins, por ejemplo, está considerada como la necrópolis más importante del Mediterráneo occidental, fundada por los fenicios en el siglo VI a.C. El Museo Arqueólogico, en lo alto de la ciudad amurallada, exhibe una colección muy amplia de monedas, herramientas, orfebrería, cerámica y arte de las distintas épocas, y en el centro de interpretación Madina Yabisha podrán reconstruir la historia de esta tierra durante la etapa de dominación musulmana. El recorrido histórico por la isla discurre por otros municipios, como Sant Josep, donde se encuentra el pobla-do de Sa Caleta, considerado por la Unesco bien Patrimonio de la Humanidad

porque aporta un testimonio excepcional de la urbanización y de la vida social de las colonias fenicias en el Mediterráneo. En el municipio de Sant Joan se encuentra la cueva de Es Culleram, el santuario erigido en honor a Tanit, a quien los púnicos pro-fesaban adoración y consideraban la diosa de la fertilidad. El legado de los antiguos, plagado de hallazgos y misterios, es espec-tacular y brinda posibilidades fascinantes para disfrutar de la magia de la isla. Una


posibilidad más que convierte una boda en Ibiza en una in-tensa amalgama de experiencias.

El paisaje natural, inesperadamente verde, sensual y lu-minoso, unido a la vasta cultura milenaria que se acumula en todos los rincones de este paraíso mediterráneo, con-vierten a Ibiza en un lugar especial y seductor. En la isla, vivencias que normalmente pasarían desapercibidas, se transforman en experiencias emocionales imborrables. Y el viajero que comprende este principio, opta por coleccio-nar esas experiencias, por alimentarse de su positividad y transmitírselas a las personas que ama. Por esa razón,

casarse en Ibiza, y unir en la isla a todas las personas que forman parte de la vida de la pareja, es una apuesta por el futuro y por la vida.El atractivo de Ibiza es tan potente que muchos que llegaron para pasar unas cortas vacaciones han acabado tomando la decisión de casarse en Ibiza y, a veces, la isla se ha convertido en su refu-gio, el lugar al que vuelven una vez tras otra, aunque también hay muchas personas que han acabado quedándose para siempre.Ibiza es el mejor escenario para una boda, porque es el lugar ideal para colmar de sueños la vida entera.


Moisés Machado Tamayo

INGREDIENTESLa sirvia, como se la conoce en Ibiza, es un pez Limon de la familia de los tunidos, o sea un atún blanco de aleta amarilla.

ELABORACIÓNSacamos los lomos y los cortamos en tacos de unos 200 gramos, los maceramos du-rante media hora en aceite de sesamo, soja, aceite de oliva y teriyaky. A continuacion por un costado le hacemos una costra con pimienta de Seichuan, y sesamo blanco. No hay que hacerlo mucho, ya que quedaria reseco, lo marcamos por ambos lados en una parrilla bien caliente lo mismo que una rodajas de calabacin que serviran como base en el montaje .En un aro ponemos guacamole, con cilantro y zumo de lima, y pinchamos con una piruleta de parmesano (queso rallado a 175º 12 minutos). Hacer un cordon con ma-yonesa de wasabi, un trozito de sushi con pimiento rojo, verde y apio, finalmente colocamos la sirvia sobre el calabacín. Un chorrito de aceite de oliva virgen y unas escamas de sal. ¡Buen provecho!

Moises Machado TamayoHe desarrollado mi carrera principal-mente entre Cataluña e Ibiza donde lle-vo 18 años, asi mismo realizé Stages de periodos de tiempo variable en impor-tantes restaurantes y hoteles en Fran-cia, Alemania, Andorra, algunos de ellos con tres estrellas Michelin e importan-tisimos y reconocidos chefs. Destacaria entre todos “Leon de Lyon “ en la ciudad de Lyon, tres estrellas y Paul Bocuse.Mi formacion ha sido principalmente autodidacta, asimilando las experien-cias laborales de tantos años de trabajo, evolucionando y estudiando las tenden-cias actuales sin olvidar la cocina clási-ca mediteránea en la que me baso para que mis platos sean coherentes.Desde hace 8 años dirigo mi propio restaurante Ca na Sofia, en Cala Vade-lla Ibiza donde hemos conseguido es-tar destacados en las principales guias gastronomicas. Colaboro con varias pa-ginas gastronomicas y estoy escribiendo un libro que vera la luz el año proximo.

CHEF DEL RESTAURANTE CA NA SOFIA

SIRVIA IBICENCA A LA BRASA DE CARBÓN CON GUACAMOLE, CRUJIENTE DE PARMESANO Y SUSHI DE ARROZ

RECETA


Oscar Molina Ruíz

Oscar Molina RuizMi primer trabajo fue en el Park Hotel de Blanes. Un hotelito de temporada en el cual aprendí muchísimas cosas. Al regresar de la temporada decidí de-dicarme a la cocina por completo, hasta entrar en el Hotel Juan Carlos I cinco estrellas, de la mano de Sr. Figueras, de escuela tradicional. Después de un tiempo tuve la suerte de trabajar como ayudante para Mey Hoffman, en el Restaurante Favarits del puerto de Barcelona. Mey consiguió que entrase en el Hotel Arts la mejor escuela que he conocido que me dio la oportunidad de hacer jornadas gastronómicas en Cana-dá.Después de crecer profesionalmente en el Hotel Arts, decidí incorporarme al restaurante Rucula, en el World Trade Center, de la mano de Joan Piqué (una estrella Michelín). Al tiempo, Da-niel Bausa decidió llamar mi atención para un proyecto nuevo El Hotel Grand

CHEF DE IBIZA GRAN HOTEL

ERIZOS DE MAR

RECETA

Marina, ofreciéndome un puesto de jefe de banquetes. Di el salto al Hotel Casa Fuster, adquiriendo más experiencia y alcanzando la po-sición de chef ejecutivo. Gané el campeonato nacional de cocina, sub campeonato de FACIRE, me galardonaron por la Asociación de Cocineros como chef del año y finalista en el internacional COCO que se celebró en Italia. t Actualmente estoy en el Ibiza Gran Hotel.

INGREDIENTESPara 6 personas:12 Erizos de Mar / 40gr de Zanahoria/ 40gr de Apio / 40gr de Puerro / 40gr de Hinojo bulbo / 80gr de Escalonia / 1 Diente de Ajo / ½ litro de nata / Licor de Anís seco2 Anises Estrellados, / ¼ de Canela /Hojas de Laurel y Estragón / Aceite de Oliva / Sal y Pimienta

ELABORACIÓN1.Partir por la mitad los erizos con la ayuda de un serrucho, separar la carne de la corteza. Reservar.2.Cortar toda la verdura que introduciremos en una olla junto la canela, el anís es-trellado, el laurel y un chorrito de aceite. Pocharemos a fuego lento. Una vez dorada la verdura, añadir el erizo y dejar cocinar unos minutos. Flamear con el licor de anís y por último verter la nata, dejar cocinar hervir 4 minutos.3.Retirar el anís estrellado y la canela. Para finalizar lo pasaremos por el brazo tri-turador y por la estameña. Se puede pasar en frío o caliente.


Hacienda Na Xamena

Con una de las mejores vistas de todas las Baleares la Hacienda Na Xamena merece por méritos

propios ser reconocida como un hotel de lujo para aquellos que quieren hacer su boda en el marco de la Ibiza tranquila y relajada de las playas naturales, bos-ques de pinos mediterráneos y la mejor gastronomía en una zona virgen.Sor-prendente situación sobre un acantila-do, son igualmente impresionantes sus puestas de sol o el espectáculo de sus cascadas de aguas suspendidas. Y como lugares especiales: para las ceremonias su anfiteatro al aire libre con vistas ex-traordinarias al mediterráneo y su sala Eivissa (con luz natural y olivos) con la terraza adyacente y vistas panorámicas al mar, perfecta para cócteles y banque-tes.Un servicio personal, único y exclu-sivo tanto para bodas pequeñas e ínti-mas como para bodas grandes donde

UN SERVICIO PERSONAL ÚNICO Y EXCLUSIVO


HOTEL HACIENDA NA XAMENAUrb. Na Xamena s/n, buzón 11 07815 San MiguelT +34 971 334 500F +34 971 334 [email protected]

HACIENDA NA XAMENA

el hotel asesora en la organización de cualquier tipo de servicios adicionales, entre ellos: limusina y traslados, fotó-grafos, DJ´s, músicos y actuaciones en vivo, etc. El hotel dispone de servicios para los invitados, entre ellos: excursio-nes en barcos privados, Spa al aire libre y tratamientos o ¨Taller Na Xamena¨ para disfrutar de clases de cocina con el chef internacional.Las habitaciones son muy románticas, todas tienen vistas al mar y un Jacuzzi panorámico. En espe-cial recomendamos la Suite Rubio: con decoración étnica y Hammam, terraza privada con tumbonas, mini piscina y las mejores vistas del hotel. Banquetes a partir de 150€ por persona, incluyendo cóctel de bienvenida, paquete de bebi-das, tarta nupcial, decoración de mesa y impresión de minutas. Capacidad hasta 200 personas.


Prestige Events Ibiza y FormenteraCASARSE CON MUCHO ESTILO Y CON UN TOQUE DE LO MÁS CHIC

La división de eventos Prestige Events Ibiza y Formentera del grupo Insotel Hotel Group desta-

ca por ofrecer un servicio personalizado, su pasión por lo exquisito y el mimo ha-cía los detalles. Ponen especial atención en que cada boda sea única y especial.Estudian a cada pareja y ofrecen la mejor opción según sus gustos y necesidades. Para bodas de estilo clásico y elegan-te proponen su exclusivo hotel en Ibiza junto al mar de Santa Eulalia Insotel Fe-nicia Prestige Thalasso Spa 5* incluido en el catálogo de Empresas Excelentes. Sus bellos jardines son ideales para ce-remonias al aire libre o para el aperitivo. Su ambiente distinguido y elegante es el marco ideal para una fecha tan especial. Las suites del hotel son realmente es-pectaculares y prometen una noche de boda sensacional como detalle del hotel para los novios. Destaca su fabuloso Spa de 1200m2 perfecto para relajarse el día después.Para bodas originales y a la vez román-ticas con un toque de lo más chic propo-nen casarse en la playa en su exclusivo club de playa South Beach Club For-mentera. Un auténtico paraíso bañado por las cristalinas aguas de Formentera


PRESTIGE EVENTS IBIZA Y FORMENTERAT +34 971 807 000 +34 902 112 [email protected]

PRESTIGE EVENTS IBIZA Y FORMENTERA

donde el mar se mezcla con la gastrono-mía, el chill out y el espíritu de libertad.Destaca su espectacular carpa y su zona lounge con unas Day beds situadas es-tratégicamente a la sombra de unas centenaria sabinas. También dispone de escuela de vela, escuela de buceo, boutique y servicio de masajes a pie de playa, además de un espacio cerrado para alargar la fiesta hasta la madruga-da. Encima del beach club se encuentra el hotel Insotel Club Formentera Playa 4* perfecto para alojar a los invitados y para pasar la noche de bodas en sus junior suites con unas vistas impresio-nantes.Prestige Events a través de su marca Prestige Charters les ofrece además complementar ese día tan especial pues disponen de embarcaciones pro-pias perfectas para pasar un fabuloso día navegando, destacando una preciosa goleta, una catamarán y un yate a motor ideales para el brunch del día después de la boda con los invitados más íntimos o para pasar un romántico día descu-briendo las calas más secretas de las pitiusas como primer día de casados.


La EscolleraCELEBRA LA ESENCIA DEL MEDITERRANEO

Para aquellos que quieren un lugar que transmita la esencia mediterránea que ha hecho a Ibiza famosa en el mundo entero, La Escollera es un ejemplo claro de lo

que la isla puede ofrecer.Situado en la preciosa playa de Es Cavallet, este reconocido res-taurante lleva más de 20 años ofreciendo una cocina medite-rránea que en el caso de las bodas y otros eventos se adapta a los gustos y sugerencias de sus cliente para ofrecer el mejor servicio. Disfrutar de una celebración en La Escollera supone relajarse en un ambiente donde todos los detalles son tenidos en cuenta: menús y decoración personalizados, montajes al gusto del cliente, dj, fotografía, etc. Todo lo que necesitas para encontrarte a gusto con tus invitados en un entorno inigualable. ¡Ibiza en estado puro!


LA ESCOLLERAPlaya Es Cavallet, 07800 IbizaT 971 396 572 / 971 395 188 [email protected]

LA ESCOLLERA


tDía Díaa

¡Enhorabuena! Habéis decidido casaros. Disfrutad de la emo-ción del momento, porque a partir de ahora tenéis muchas cosas que hacer y que planificar. ¿Por donde empezar?. En la mayoría de los casos es la primera y esperamos que la última vez que organizáis una boda, entre otras cosas por el estrés y el cansancio que se acumulan.Vamos a intentar facilitaros el camino para conseguir que el día más feliz de vuestras vidas, resulte realmente perfecto.Lo primero que debéis hacer es elegir la fecha. El año tiene 365 días, complicado ¿verdad?. Es más fácil si en primer lu-gar elegís una estación, después el mes, el día y finalmente si queréis casaros por la mañana o por la tarde.No confiéis mucho en esa primera fecha. Seguramente os la cambiaran por varios motivos: el lugar de la celebración

ya esta reservado, tu familia de Alemania no puede venir ese día,…Cuando estéis más o menos centrados, debéis elegir que tipo de boda queréis, civil, religiosa o igual optáis por algún rito extraño, nunca se sabe. Tener en cuenta que hay sitios en Ibiza con mucha demanda, y por supuesto suele coincidir con los más bonitos.Hacer un presupuesto inicial es muy importante, sobre todo para poder continuar con la planificación. Según el presupuesto que tengáis, podréis saber más o me-nos el número de invitados que podrán asistir a vuestra boda. Y, según el número de invitados podréis elegir el lugar de la recepción.Para la lista de los invitados os recomendamos, además de

Texto: Mónica Isern Ilustraciones: www.GabiBeltran.com


paciencia, ya que aquí es donde suelen surgir las primeras disputas, que hagáis cinco listas diferentes. Los invitados de la novia, los invitados del novio, los de los padres de la novia, los de los padres del novio y otra de los co-munes del novio y la novia. Juntáis las cinco listas y elimináis los invitados repetidos.Ya tenéis el lugar de la celebración y aproximadamente el nú-mero de invitados. Siguiente dilema, buscar el sitio para cele-brar el banquete. Restaurante, finca, hotel, carpa…El lugar de la recepción debería estar a una distancia pru-dencial del lugar de la celebración, se debe ajustar a vuestro presupuesto y han de caber todos vuestros invitados. Teniendo en cuenta estos factores, veréis como la lista de posibles sitios se ha reducido bastante.

Si queréis una recomendación, hay empresas estupendas en Ibiza de organización de bodas, que os asesoran y os quitan muchos dolores de cabeza. Ellos están muy acostumbrados a todo esto, vuestra boda no será la primera que organicen y además no os cobrarán nada por este asesoramiento.

UN AñO ANTESSe celebra la petición de mano, en la que se formaliza la re-lación de los novios, se fija una fecha definitiva y se aprovecha la ocasión para la presentación formal de los familiares. Es en casa de la novia y hay intercambio de regalos.Se empieza a buscar una posible vivienda, por si hay que re-formar y decorar, que luego no hay tiempo para nada.Y comprar la revista “tu boda en Ibiza, claro.


SEIS MESES ANTESHay que ir solicitando todos los papeles y certificados para el matrimonio. Ya sabéis que lo del papeleo siempre se complica un poco.Buscar el vestido de la novia. Las distintas pruebas para el vestido te las indicará el profesional que hayas elegido. La elección depende de tu gusto, pero acuérdate de buscar un vestido en consonancia con tu personalidad y con el tipo de boda que vais a celebrar. No es lo mismo un vestido para una boda religiosa que para una boda civil.Seleccionar fotógrafo, quien realizará el vídeo, el maquillador, el peluquero, el tipo de música para la ceremonia y el ban-quete, y reservar fecha.Encargar las invitaciones y participaciones. Aunque tengas mucho trato con algunos invitados, hay que enviar invitación y ellos devolver la respuesta por escrito. Deberán confirmar su asistencia al menos con treinta días de antelación.Cinco meses antes

Decidir donde se irá de viaje de novios. El principal problema que se plantean las parejas suele ser el destino y el tipo de viaje. Descansar y tomar el sol, o aprovechar y vivir una aven-tura…Si os ponéis de acuerdo hacer la reserva.Tanto para bodas civiles como religiosas elegir quienes serán los testigos. Si la boda es religiosa, hay que inscribirse en los cursillos pre-matrimoniales. En este caso también debéis decidir quienes serán las damas y los pajes.Elegir la decoración floral de la iglesia y del lugar de recep-ción. Lo mejor es dejarlo en manos de los expertos.Seleccionar un lugar para hacer la lista de boda, por supuesto en concordancia con el estilo en el que hayáis decidido deco-rar y amueblar vuestra casa. Con la lista de boda se evita la repetición de regalos.

TRES MESES ANTESEncargar las alianzas.Comprar los regalos para los invitados y decidir como será la


tarta nupcial.Dependiendo de donde se haga la celebración y la recepción, deberíais contratar algún tipo de servicio de transporte, para mayor comodidad de vuestros invitados.

DOS MESES ANTESSi ya habéis conseguido poneros de acuerdo en el destino de vuestro viaje, hacer la reserva ya, si no los precios se pueden disparar. Según el destino del viaje, tal vez necesitéis algún tipo de vacunación. Acordaros de comprobar la fecha de validez de los pasaportes y sacárselos si es necesario.Enviar las invitaciones y participaciones de boda.Escoger el traje del novio, de madrina, padrino, pajes y damas.

UN MES ANTESOrdenar el ramo de la novia y el de las damas.Hacer las últimas pruebas del vestido y del traje del novio. Pruebas de peluquería y maquillaje.

Confirmar el atuendo de los padrinos, pajes, damas de ho-nor… Confirmar los servicios contratados de catering, vídeo, foto, transporte, viaje, flores…Fijar las despedidas de soltero.

UNOS DíAS ANTESHacerse un tratamiento de belleza y sobre todo de relajación no es una mala idea, después de todo lo que habéis pasado durante estos meses. Depilación, manicura…Preparar tranquilamente las maletas para la luna de miel. Y si encontrarais a alguna persona de confianza para que os hi-ciera las diligencias de última hora, seria perfecto. Vosotros intentar relajaros y dormir bien.El día de la bodaLa novia debe acudir con tiempo a la peluquería y vestirse sin prisas. Ante todo mucha calma, no dejéis que los nervios es-tropeen el mejor día de vuestras vidas.

¡Muchas Felicidades!


TU BODA 19 4º.e$S:tu boda 12 10/11/10 11:25 Página 52


TU BODA 19 4º.e$S:tu boda 12 10/11/10 11:25 Página 52


Ushuaïa Ibiza Beach Hotel

El nuevo Ushuaïa Ibiza Beach Hotel, rompedora fusión de Fiesta Hotel Group y el club de playa más famoso de la Isla Blanca, ofrece el lugar perfecto para aquellas parejas que buscan vivir emociones diferentes y originales en el corazón de la noche ibicenca. Celebraciones de bodas, recepciones e incluso despedidas de solteros/as con personalidad propia,

donde el eje central será la diversión al aire libre gracias a espectaculares sesiones en vivo de los mejores DJs de la escena mundial actual y conciertos de grupos de reconocido prestigio. Elegante y contemporáneo, el Ushuaïa Ibiza Beach Hotel cuenta con espacios diseñados para seducir y despertar todos los sentidos, como los exclusivos VIP Boxes con terraza, habitaciones con acceso directo a una piscina Swim Up y vistas a la cabina del Dj desde casi todas las habitaciones. El Hotel tiene 236 ele-gantes y cómodas habitaciones con decoración minimalista, un moderno Centro de Salud y Belleza, Gimnasio con Sauna y baño de vapor, 2 restaurantes con una exquisita variedad gastronómica, incluido un japonés que demuestra que la unión de oriente y occidente en la cocina es posible, una diversa selección de bares para saciar la sed, tanto de día como de noche, Room Service 24 horas y claro está, el Beach Club más cool de toda Ibiza. Ofrecemos también la posibilidad de celebrar un cóctel pre-boda junto a la playa en nuestro espectacular restaurante Magic & Chill Garden.

USHUAÏA IBIZA BEACH HOTELPlaya dén Bossa, 10, 07817 IbizaT 971 396 710F 971 396 [email protected]

UNA CELEBRACIÓN FUERA DE LO COMÚN


Atzaró

Atzaró es el lugar ideal para su celebración. El templete de madera de tekacompletamente acristalado, los jardines tropicales y las terrazas zen, lasfuentes con sus nenúfares, las zonas chill-out...le ofrecen innumerables

posibilidades para organizar su boda u otro tipo de evento inolvidable. Le ofrecemos también la posibilidad de celebrar la ceremonia en nuestros jardines.Atzaró ofrece una experiencia única, diferente e inolvidable bajo las estrellas de Ibiza. En Atzaró entendemos que organizar una boda fuera de su lugar de residencia puede resultar un arduo trabajo. Por ello, ponemos a su disposición un coordinador de eventos que estará a su servicio a lo largo de los meses previos a su gran día para garantizar que toda la preparación de su boda se haga con el menor estrés posible y con un excelente resultado. Para su celebración, le ofrecemos una amplia selección de platos y sabores de todo el mundo para que pueda confeccionar su propio menú completamente personalizado con la asistencia de nuestro chef que le ayudará a seleccionar su mejor opción.Si se casa en Atzaró le ofrecemos la noche de bodas en una de nuestras habitaciones preferentes, y 2 masajes Atzaró en nuestro exclusivo SPA.Ofrecemos descuentos especiales para las bodas celebradas fuera de la temporada alta.

ATZARÓCtra. Sant Joan KM 15, 07840, Sta. Eulalia T 971 338 838 F 971 331 650 [email protected]

UN LUGAR MÁGICO PARA UN MOMENTO MÁGICO


Palladium Palace Ibiza Resort

Con una exuberante reserva natural de fondo, el Palladium Palace Ibiza Re-sort ofrece el marco idílico para la celebración de bodas y recepciones de ensueño. Justo a pie de una de las playas más impresionantes de la Isla

Blanca: Playa dén Bossa, el Resort cuenta con unas lujosas y modernas instala-ciones en perfecta armonía con el ambiente que lo rodea. Dé el “sí, quiero” a su pa-reja en los impecables y frondosos jardines rodeados de impresionantes palmeras mientras el colorido de las flores y la brisa del mar Mediterráneo crean el escenario perfecto para una celebración inolvidable. O si lo prefiere, celebre una moderna recepción en los espaciosos salones decorándolos con su propio estilo, incluyendo iluminación y efectos especiales que complementan la personalización de su cere-monia. Con cuatro piscinas de agua dulce, bufet, dos restaurantes a la carta y 411 amplias y modernas habitaciones, este hotel ofrece todo lo que una pareja de novios y sus invitados puedan buscar en uno de los enclaves más privilegiados de la mágica isla de Ibiza.

PALLADIUM Ctra.Playa den Bossa s/n, 07817 Sant Jordi de ses Salines, IbizaT 971 396 784F 971 396 [email protected]

EL MAR MEDITERRÁNEO COMO TESTIGO DE SU AMOR



Situado en lo alto de una monta-ña, en medio de la naturaleza, el Sa Talaia Hotel Rural & Restau-

rant se reafirma como un bello y lujoso enclave donde celebrar su ceremonia y/o recepción. Verdes y frondosos pinos, pal-meras y un jardín espectacular confor-man el escenario perfecto para ese gran día. El Sa Talaia Hotel Rural & Restau-rant es una hermosa mansión de 14 habi-taciones donde la elegancia, la intimidad y los aromas del mediterráneo se funden para brindarle una estancia exclusiva. El personal del hotel y sus confortables instalaciones ponen a su disposición las mejores atenciones para crear la atmós-fera perfecta para una refinada e íntima celebración. La nueva carpa de neopreno rompe el esquema de las clásicas estruc-turas ya que ofrece un ambiente práctico y encantador que se integra con los ele-mentos arquitectónicos del hotel y su en-torno natural. El Hotel nos ofrece además la posibilidad de tener un coche de corte-sía con la reserva para disfrutar de todos los rincones de la isla de Ibiza.

SA TALAIA HOTEL RURAL & RESTAURANTEs Puig 08, 07820, San RafaelT +34 971 341 557 M +34 609 655 [email protected]

DONDE DESPERTAR ES... SEGUIR SOÑANDO



En 2000, Alexis se instala en Ibi-za...En 2006, abre con Jerome las puertas del “Catering Fran-

cés”. Alexis pertenece a una saga de profesionales de la restauración que se remonta a varias generaciones.Formado por grandes chefs franceses, Gilles esta al frente de la cocina. Alexis al frente de hacer realidad las fantasías de su imaginación.Ellos forman un equipo moderno, crea-tivo, dinámico y fusionan el placer gus-tativo y visual. Sus creaciones culinarias son una obra de arte que se aprecia con los cinco sentidos. Se han rodeado de jóvenes profesionales (decoradores, músicos, fotógrafos...) que viven todo el año en Ibiza.Con su experiencia y saber hacer “ El Catering Francés “ hará que sus invita-dos se sientan únicos y colmados en sus diferentes acontecimientos.El único limite de Alexis y su equipo será vuestra imaginación...

EXPERIENCIA Y SABER HACER

CATERING FRANCÉSCalle morna 15 07800, Ibiza T 971 590 159M 664 347 [email protected]


Tentagent

Tentagent es una empresa con base en Ibiza especializada en la venta y al-quiler de carpas elásticas é impermeables. Las tiendas elásticas beduinas se han convertido muy rápidamente en uno de los productos mas valorados

del sector: Bodas, eventos musicales, etc.La suave superficie y provocadoras curvas de estas estructuras artísticas dejan en la mente de todo el mundo una memorable impresión.Inspiradas en las tiendas beduinas del norte de África, estas agraciadas y versátiles estructuras tienen una capacidad excepcional de resistencia ante cualquier clima y una alta cualidad estética.Las carpas elásticas beduinas ofrecen una elegante y atractiva alternativa a las carpas y marquesinas de PVC. Capaces de adaptarse a las elementos arquitectó-nicos ya existentes (árboles, paredes, suelos de todo tipo, piscinas, etc.) y tienen la ventaja de montarse en cualquier sitio, se pueden conectar a las estructuras del lugar ó bien, convertirlas en estructuras semi-permanentes. Están fabricadas con una doble capa de un material elástico muy especial y 100% impermeable. La forma de la carpa y la manera de montaje pueden cambiarse fácil y rápidamente según las necesidades del cliente.Nuestros clientes usan nuestras carpas en: Bodas, fiestas privadas, fiestas y even-tos públicos ó de carácter corporativo, gubernamental, deportivos, de moda, festiva-les al aire libre, como cabina de DJ, cumpleaños, cubiertas para patios, estructuras semi-permanentes, terrazas, y, como protección del viento.Diseñamos y fabricamos carpas elásticas, sombras y decoración elástica según su gusto; nuestro departamento de decoración diseña y fabrica piezas de decoración y pantallas de colores elásticas, las cuales se pueden incluir en cualquier espacio, dándole un toque diferente y más colorido. Si busca algo único para un evento espe-cial, entonces nuestras carpas elásticas son definitivamente la solución.

TENTAGENT Bartolome Vicente Ramon, 28 bajo07800, Eivissa / IbizaT +34 971 090 116T +34 689 170 [email protected]

EL ESPACIO DE TUS SUEÑOS

pag. 34 tu boda en Ibiza pag. 34 tu boda en Ibiza

La Grifería

Autoservicio de cerveza, doce mesas con grifos de autoservicio de cerveza, sitio de referencia en la isla el mejor lugar

para tu despedida de soltero/a ó reunion familiar o con amigos pre o post boda, menus degusta-cion para celebraciones el mejor ambiente abier-to todo el año zona chillout en terraza. Un lugar divertido para cualquier celebracion o reunión pidenos presupuesto sin compromiso. En PLAYA DE’N BOSSA entre el hotel algar y el hotel ma-renostrum, a 5 minutos del centro facil aparca-miento a 50 metros de la playa. Carta variada de tapas, nuestra deliciosas paletas, gran variedad de ensaladas, super hamburguesas, gran varie-dad de bocadillos y raciones.

LA GRIFERIAAV/ Pere Matutes Noguera, 107 Playa deń Bossa, 07800, IbizaT 971 394 458

EL MEJOR AMBIENTE TODO EL AÑO


Agroturismo Ca’n Gall

Can Gall Agroturismo Hotel Rural en el Norte de la Isla de Ibiza es una tradi-cional finca ibicenca con más de 200

años de antiguedad. Can Gall les ofrece la po-sibilidad de celebrar una boda con todo lujo de detalles, ofreciendo servicio de catering y una exclusiva organizadora de eventos www.eat-ibiza.com sin coste añadido, que garantiza que todo esté a su gusto sin que tenga que preocuparse de nada más que de disfrutar del momento. Los detalles de flores, iglesia, ban-quete, tarta, transporte son supervisados en su totalidad para que todo el evento sea un éxito

GARANTIA DE EXITO

WWW.AGROCANGALL.COM

fotos: www.solobodas.es


Can Truy

En el restaurante Can Truy llevamos mas de 25 años dedicandonos profesional-mente a bodas y banquetes, el cual abre

única y exclusivamente para su gran dia. Nuestro restaurante privado, es una casa payesa familiar de más de 300 años de antigüedad, situada en el corazón de la naturaleza Ibicenca, a 3km del pueblo de Sta. Eulalia. La belleza natural de este lugar crea un ambiente ideal para todo tipo de requerimientos. Podemos atender bodas íntimas pequeñas o grandes y for-males en los jardines privados de Can Truy que están rodeados por árboles y flores hermosas.El amplio salón principal está decorado con un estilo rústico acorde con la tradicional casa en la que se ubica el restaurante.

CAN TRUYCruce San juan-Sta Eulaliakm10.5 Sta. Eulália, 07840 IbizaT 971 325 073M 607 470 [email protected]

EN EL CORAZÓN DE LA NATURALEZA IBICENCA

Una enorme ánfora domina la sala y las cristaleras y arcos permiten que la luz natural se cuele en el interior. Además de este gran salón, Can Truy dispone de otra sala con cabida para 30 personas , muy adecuada para que los niños puedan disfrutar de su intimidad y que al mismo tiempo permite a los adultos tener también la suya.Can Truy ofrece menús personalizados para todos los gustos y presupues-tos, desde sencillos menús economicos de la cocina típica ibicenca hasta los más elaborados platos de carne, así como platos vegetarianos, pescado fresco y otros menús especiales para niños.Al toque tradicional lo acompaña una pizca de exotismo porque de la cocina de Can Truy también salen deliciosos “Hangi”, un plato de origen Neoze-landés de la cultura Maorí elaborado a base de cerdo o cordero, verduras y diferentes salsas que se cocina durante 3h en un horno subterráneo. Can Truy también realiza ceremonias junto al mar en Jacaranda Lounge.Además tambien podemos ofrecerles músicos, Dj’s, espectaculos de Fla-menco, espectaculos equestres, y mucho mas!!!


Ca Na Sofía

En cala vadella se encuentra el Restau-rante ca na sofía dirigido por el Chef cam-peón de Baleares en 2008 y 2010 Moises

Machado Tamayo y un gran equipo que harán que la celebración de su boda o evento sea un día inolvidable.Situado a escasos metros del mar en esta tran-quila cala, el restaurante dispone de unas mag-níficas instalaciones con capacidad hasta 200 personas en sus tres salas, dos de ellas climati-zadas y la tercera una terraza semicubierta .

CA NA SOFÍACala Vadella,Ibiza.T 971 808 [email protected]

¿QUIERE CASARSE A LAS ORILLAS DEL MAR DE IBIZA, CON UNAS FANTÁSTICAS PUESTAS DE SOL?

Podemos organizar la gestion integral de su boda o evento, alojamiento, transportes, decoración, reportajes foto-video y por supuesto la celebracion civil con maestro de ceremonias y director artistico en la orilla del mar con montaje al estilo americano con precios para todos los presupuestos, con unas puestas de sol espectaculares.Musica en directo,Disck-Jockey ,baby sister ,espectáculo de fuego, usted propone y nosotros organizamos.A nivel gastronomico el restaurante figurra en las mas prestigiosas guías, Repsol, Gourmetour, Everest ,etc. Pídanos informacion y gustosamente le enviaremos propuestas de menús que se ajustan a cualquier presupuesto con la máxima relacion calidad-precio.



Más de cincuenta años avalan la experiencia y profesionali-dad de una empresa de ter-

cera generación de fotógrafos,nacida en 1952.Tecnología ,experiencia y creatividad se unen para la realización de unos reporta-jes de boda caracterizados por su natura-lidad y depurada técnica.Los diseños personalizados e innovado-res junto a la gran calidad de los materia-les en los álbums digitales hacen de estos un nuevo concepto en imagen y diseño.El equipo profesional de Foto Estudio Santiago crean factores importantes, la comunicación y la complicidad con la pa-reja, para conseguir el reportaje deseado por eso conocer un poco sus gustos y de-más detalles del esperado dia son claves para la personalización del álbum.El equipo de Foto Estudio Santiago dispo-ne de departamento de video en HD para completar asi el reportaje de la pareja.

FOTO ESTUDIO SANTIAGOAvda. de España, 63,07800, IbizaT +34 971 392 [email protected]@gmail.comwww.ibizafotossantiago.com

DISEÑOS PERSONALIZADOS E INNOVADORES


Ca Na Xica

Uno de los llanos más bonitos de la isla, entre San-ta Gertrudis y Sant Miquel, es testigo del nacimien-to del hotel boutique Ca Na Xica, una antigua finca

payesa reformada para ofrecer a sus visitantes la auténtica experiencia ibicenca, con todo el lujo, las mejores comodida-des y la excelente calidad del servicio más personalizado. Este hotel rural dispone de 6 íntimas suites, que combinan con ele-gante sencillez lo moderno y lo típico, rodeadas de naturaleza en forma de olivos milenarios y preciosos árboles frutales en armonía. Ca Na Xica hotel boutique se erige como un encla-

ve idílico y elegante para la celebración de su ceremonia y/o recepción, donde se puede disfrutar de multitud de espacios para personalizar su evento, de todos los servicios requeri-dos y de su máxima atención y flexibilidad para hacer de ese día el más bonito de sus vidas. Destaca por estar situado en una gran superficie de terreno en un mismo nivel e infinidad de espacios, pudiendo albergar desde las más íntimas a las más multitudinarias celebraciones, haciendo que cada una de ellas sea diferente y personalizable a gusto de sus clientes. El Hotel ofrece la posibilidad de combinar su estancia en Ibiza

CA NA XICACtra Sant Miquel Km 10,2, 07815,St. Miquel de Balansat, Ibiza.T. +34 971 334 697M +34 636 818 [email protected]

EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE IBIZA


Ibiza Sailing EventsIBIZA SAILING EVENTSCircum Navegaciones Hispania,S.L.c/Aragón, 25, apt 7, 07800, Ibiza.M +34 609 853 210infos@sailing-events.eswww.ibiza-sailing-events.eswww.circumnav.com

NAVEGA Y DISFRUTA DE UN EVENTO ÚNICO

Imagina disfrutar de tu día más especial con hasta 150 invitados en una goleta de 1942 preparada y equipada para que nada falte a bordo. Es lo que encontrarás en Ibiza Sailing Events, una empresa veterana en la organización de bodas y todo tipo de eventos sobre el Mar Mediterráneo, con su base principal en Ibiza. Este impresionante velero y otros más pequeños y embar-

caciones a motor forman la flota que te permitirá disfrutar de Ibiza desde el mar con todos los servicios que tu boda puede ne-cesitar: catering, decoración, reportaje fotográfico, dj..., todo cuidado hasta el último detalle. Una forma original y espectacular de vivir una aventura única en un entorno natural que no olvidarás nunca.


En las bodas judías, hindúes y ortodoxas encontramos muchas referencias a la tradición de otras culturas llenas de magia y exotismo. La forma en que las parejas se prometen fidelidad cumplen la función de preparar a los novios para una vida com-partida, donde el respeto y la protección del otro son comunes a la mayoría de las religiones. No hay que olvidar que el ma-trimonio como vínculo sagrado ha sido el sustento de muchas culturas a lo largo de los siglos.

Texto: Mónica Isern Ilustraciones: www.GabiBeltran.com

OTRAS BODASSíMBOLOS y RITUALES LLENOS

DE BELLEzA y SIGNIFICADO


El judaísmo en sus ceremonias religiosas y civiles contiene mucho simbolismo, e involucra tanto la Ley judía como la tra-dición cultural. Varia según el país donde se realicen y el gra-do de ortodoxia de los participantes.

La ceremonia se celebra en una sinagoga y es oficiada por un rabino. Muchos rabinos y sinagogas tienen diferentes inter-pretaciones en cuanto a flores, música y el atuendo.

Las bodas judias no se pueden celebrar el sabbath (desde la puesta de sol del viernes hasta la puesta de sol del sábado), ni en ciertos días festivos, como la pascua hebrea, ni las tres semanas posteriores al verano.En los cuatro días anteriores a la ceremonia, la novia (sin joyas, maquillaje...) rodeadade las mujeres de su familia y de sus amigas, se sumerge en un baño purificador: el mikvê.

El día de la boda el primero en llegar a la sinagoga es el novio, acompañado del padrino, de su padre y de su futuro suegro, y se coloca debajo del chuppah (baldaquín de seda y terciopelo, adornado con flores, representación de un hogar judío y que simboliza la fragilidad del ser humano y la protección divina). La novia, vestida de blanco y con un velo, se sitúa a la derecha del novio. Los padres se colocan a cada lado del chuppah.

Después de que el rabino les recuerde los deberes del ma-trimonio, bendice una copa de vino que beberán los novios. Trás recibir la bendición, el novio coloca la alianza en el dedo índice de la mano derecha de la novia y recita unas palabras sagradas. El silencio de ella es señal de consentimiento. El anillo debe ser del novio, de oro o plata, no debe llevar ningu-na piedra, ni surcos o dibujos, para que no obstruya su buena fortuna. La futura esposa no puede llevar otras joyas durante la ceremonia.Finalizada la entrega del anillo, el rabino lee el contrato ma-trimonial, llamado ketubah. El antiguo ketubah protege los derechos de la novia como una mujer casada y asegura su cuidado y protección por el novio.

A continuación se cantan las siete bendiciones, seguido de otro trago del vino ceremonial para sellar la voluntad de com-partirlo todo en la vida. La ceremonia termina cuando el no-vio rompe la copa de vino (evoca la destrucción del templo de Israel). Sus fragmentos simbolizan la fragilidad de la vida y según creencias cuantos mas fragmentos mayor será la feli-cidad de los novios.

Durante toda la ceremonia los hombres conservan la cabeza cubierta.

MATRIMONIO JUDíO

Las bodas en la India son una buena oportunidad para ma-ravillarse de la belleza exótica de las mujeres hindúes y de la elegancia de sus vestidos elaborados en sedas multicolores.

Existen desde tiempos antiguos cuatro castas, aunque cada vez están menos marcadas. Brahmin (sacerdotes); Kshatri-ya (reyes, guerreros); Vaishya (empresarios, comerciantes) y Shudra (trabajadores, gente de la clase baja y (los sirvientes).

El matrimonio se realiza con una persona de la misma casta, por lo general de los 18 a 25 años. Los matrimonios pueden ser por decisión propia, pero en un 90 por ciento son arregla-dos por los padres como parte de la tradición.La familia de la novia da como regalo al novio oro, ropa, joyas, dinero, y la familia del novio también da regalos, pero no se compara a la dote que da ella.

Unos días antes de la boda, la futura esposa, junto con las mujeres de la familia y sus amigas,comienzan un ritual deno-minado Mehndi (tatuaje con henna), que consiste en decorar las manos y pies de la novia no solo por estética, sino como gesto de prosperidad y para alejar los malos espíritus. La no-che de la henna, es por tanto un rito prenupcial.

Toda la ceremonia gira en torno a símbolos y rituales que tie-nen el propósito de enseñar a la pareja las experiencias y lec-ciones necesarias para la vida conyugal.

La ceremonia nupcial, realizada delante del “brahman”(autoridad religiosa), esta compuesta por tres ri-tuales: el “homa” ofrenda al fuego, el “panigrahena” que mar-ca el enlace de los novios y el “satapadi”, donde los novios dan siete vueltas alrededor del fuego sagrado.Los siete pasos simbolizan buenos augurios de: fortuna, des-cendencia, fuerza, amistad, felicidad, salud y comida.

Esta ceremonia tiene tres objetivos: el “dharma” es la conduc-ta correcta , el “praja” para tener descendencia y el “Kama”es el deseo.

Las novias suelen vestir prendas rojas con finos bordados y muchas joyas.La pareja se sienta frente al fuego sagrado mientras el sacerdote dice mantras. El esposo coloca en la novia una especie de collar que se llama mangalsutra y un polvo rojo en la cabeza que llaman sindoor. La ceremonia pue-de durar de tres a cuatro horas.

MATRIMONIO HINDÚ



Las ceremonias ortodoxas son parecidas a las católicas, como el intercambio de anillos, salvo en algunos rituales adi-cionales que están llenos de un gran valor simbólico, como la imposición de las coronas.

El número tres, que simboliza a la Santísima Trinidad tiene una enorme importancia en estas ceremonias.Cuando la pa-reja se encuentra frente al altar, el sacerdote como símbolo de bienvenida toma sus manos (derechas), después bendice los anillos y bendice a los novios, realizando tres veces la se-ñal de la cruz delante de ellos. El sacerdote coloca entonces los anillos en el dedo índice de los futuros esposos e inter-viene el padrino, poniendo y quitando por tres veces el anillo.

A continuación se realiza uno de los rituales mas represen-tativos de la ceremonia ortodoxa, la coronación de los novios, que tiene un doble significado: bíblico, en el Libro del Génesis se define al hombre y a la mujer como reyes de la creación y simbólico, como amos absolutos para la gobernación de sus vidas. Después de la coronación beben de la copa de vino, que simboliza la copa de la vida y dan tres vueltas alrededor del altar y besan tres veces la cruz del sacerdote, para expresar su compromiso de permanecer unidos siempre. Las tres vuel-tas tienen un significado teológico y representan el misterio de la Trinidad.

MATRIMONIO ORTODOXO


Australia es un destino siempre deseado que ahora se presenta más cercano y cómodo de visitar que nunca. El turoperador Kirunna Travel presenta decenas de propuestas para viajar a este país. Las imá-genes-icono más representativas del país son las de la vanguardista Ópera de Sydney, reflejándose en su espectacular bahía y la del gigantesco monolito de Ayers Rock, elevándose sobre la inmensidad del desierto, pero entre una y otra, circulan, por ejemplo, la impresionante belleza de su Barrera de Coral o las infranqueables selvas transitadas por Cocodrilo Dundee. Personalmente, los acantilados e islas que forman los Doce Apóstoles, al sur de Melbourne, en mitad de la llamada Costa Dramática, se presentan como uno de lo símbolos de este país en permanente transformación, en el que agua y tierra parecen haber sido creadas para formar en su territorio las más insólitas combinaciones.

Texto: Enrique Sancho


La bahía de SydneyPocos espectáculos hay tan impresionantes como la bella bahía de Sydney al mediodía. El escenario está ahí a todas horas: la silueta de estilizado diseño de su Sidney Opera House reflejándose sobre el mar con su forma de velas y su tejado cubierto de miles de azulejos que cambia de tonalidad según la hora del día, The Rocks, la zona más antigua y cuna de la ciudad allá por el año 1788, cuando los presos condenados construyeron los primeros barracones y almacenes que hoy han sido reconvertidos en hoteles con encanto, tiendas de diseño o restaurantes de última moda, o Darling Harbour, enmarcado bajo la estructura metálica del Sydney Harbour Bridge, la zona más comercial y animada de la ciudad con un montón de restaurantes y tiendas...

Pero lo que hace diferente esta tópica visión de Sydney a mediodía es la aparición de cientos de pequeños barquitos de vela que parecen hacer una regata gigantesca y que llenan de puntos blancos las aguas. Muchos habitantes de la ciudad, fanáticos de la náutica, aprovechan el tiempo del almuerzo para tomar un bocado mientras navegan.

La mejor forma de apreciarlos, y la más barata, es a bordo de un ferry público que comunica las dos orillas (www.sydneyferries.info). Una fórmula más sofistica es la que propone la empresa Champagne Sailing (www.champagnesailing.com.au) que se realiza en un yate mientras se saborea una copa de champagne australiano y el capitán comenta las vistas. Hay muchas más cosas que ver en Sydney, pero sin duda hay que encontrar tiempo para acercarse a la playa de Manly, situada justo en el istmo que separa la bahía del Pacífico, a la entrada del puerto. Llaman la atención las redes que protegen las playas de los tiburones, pero no parece ser un problema para los cientos de surfistas que aquí se congregan.

Cosmopolita MelbourneLa segunda ciudad de Australia es cosmopolita, culta, conservadora y... aburrida. ¿Aburrida? Bueno, al menos eso opinaba la actriz Ava Gardner cuando rodó aquí la película “La hora final”. Claro que entonces era el año 1959 y desde entonces la ciudad ha cambiado mucho. Hoy se presenta como sede de todas las vanguardias, como un sofisticado


conjunto de tiendas, restaurantes, vida nocturna y actividades deportivas de todo tipo. Como lugar con animados cafés y zonas nocturnas, además de festivales de música y teatro. Muchos habitantes de Melbourne creen vivir en una de las ciudades más activas del mundo y, en todo caso, siempre aparece en las listas internacionales, como una de las ciudades con mejor calidad de vida.

El río Yarra parece dividir la urbe en dos espacios bien distintos. A un lado se encuentran los antiguos edificios creados en los orígenes de la ciudad, entre ellos el siempre animado Mercado de la reina Victoria que se remonta a 1878 y que sigue manteniendo sus antiguos edificios y también tiendas con productos de la zona. Es esta parte están también los mejores restaurantes y teatros y algunos de los nuevos iconos de la ciudad, como Federation Square, que engloba una serie de edificios símbolo de la cultura australiana como el Ian Potter Centre, que es una galería de arte, el Australian Centre for the Moving Image, el BMW Edge y el Australian Racing Museum. Al otro lado del río, donde siempre hay competiciones de remo, está la ciudad ajardinada,

con el Laberinto de Ashcombe, jardines adornados con fuentes en los que puede apreciarse una gran cantidad de plantas y especies vegetales y que se han convertido en los jardines más antiguos y grandes del continente. También se pueden visitar el Parque de Melbourne y el Parque Olímpico, situados a las afueras de la ciudad pero a los que se puede acceder en tranvía, el vehículo por excelencia de la ciudad.

Apóstoles de piedraDesde Melbourne hay varias excursiones interesantes, como Phillip Island, con sus pingüinos o al bello Wilsons Promontory pero sin duda la más espectacular es la que lleva a Great Ocean Road, una ruta que bordea la costa suroeste de Victoria, también conocida como la “Costa Dramática” por los numeroso naufragios que ahí se han producido. El momento culminante del viaje es cuando se llega a la zona conocida como “Los Doce Apóstoles”, una extraordinaria colección (en realidad son nueve) depromontorios rocosos que se alzan imponentes junto a la costa, erosionados por las olas en zonas de acantilados. Un largo proceso de erosión, que terminó


segregando enormes porciones de tierra y roca que previamente estaban unidas a tierra firma. La erosión continua del oleaje termina por cavar enormes cuevas, con arcos que se derrumban dejando enormes bloques aislados de la costa.

Desde el Centro de Recepción Turístico se tienen vistas espectaculares y también desde allí se organizan escalofriantes vuelos en helicóptero que ofrecen una original perspectiva sobre este precioso lugar. Una visión que ya disfrutó el actor Brandon Routh en la nueva entrega de “Superman Returns”, que se rodó aquí en diciembre de 2005. El vuelo cuesta 80 dólares y dura diez minutos. No muy lejos está otro escenario de película: Bells Beach, una de las playas de surf más famosas del mundo, y en la que además de haberse rodado muchas escenas de distintas películas, tiene lugar los campeonatos del mundo de surf todos los años.

Dos mil kilómetros de coralAunque miles de turistas la visitan cada día y cientos

de ellos se sumergen en sus aguas, la Gran Barrera de Coral en Queensland es uno de los últimos rincones del planeta donde es posible disfrutar de la naturaleza en su estado más primitivo. A lo largo de 2.200 kilómetros esta sucesión de islitas y de formaciones de coral sumergido es uno de los grandes espectáculos de la tierra. En las localidades turísticas más populares, como Cairns, Brisbane o Port Douglas existen centenares de propuestas para bucear, sobrevolar los arrecifes en helicóptero o hidroavión, llegar en catamarán hasta la barrera y observar las formaciones en pequeños submarinos. Pero además existen 300 cayos e islas continentales de origen no coralino, a menos de 70 kilómetros de la costa de Queensland.

Fondos marinos tapizados de corales de todos los colores, cayos y caletas, islotes de ensueño, atolones, 1.500 clases de peces tropicales que parecen pintados por Picasso, 500 tipos de algas, gigantescas tortugas y almejas gigantes, pájaros exóticos, cocoteros y playas de arena blanca


conforman uno de los mayores paraísos en la tierra en el que los grandes protagonistas son los corales, esos animales primitivos y minúsculos, de apenas un centímetro de diámetro, parientes delas medusas y de las anémonas de mar que secretan hacia el exterior de su cuerpo un esqueleto calcáreo que puede crecer, según las especies, de uno a diez centímetros por año. Para alimentarse, el animal emerge de su concha durante la noche y pesca con sus tentáculos urticantes. Los miles de millones de esqueletos pegados los unos a los otros desde hace milenios forman gigantescas catedrales submarinas que sostienen las bases de los arrecifes coralinos. Las islas de la Barrera simbolizan

la privacidad, la exclusividad y el lujo como forma de vida. Es el caso, por ejemplo, de Lizard Island, que acogió entre otros a Carlos de Inglaterra y lady Di o la luna de miel de la infanta Elena. Su extensión es de tan solo 21 kilómetros cuadrados, con un máximo de 64 visitantes permitidos por día. Los que pueden alojarse aún son menos, ya que sólo hay un hotel con siete cabañitas.

La gran roca sagradaNo se conoce Australia si no se conoce su desierto, ahí está el verdadero espíritu del país. Porque el corazón australiano es rojo y ardiente y no tiene mucho que ver con la luminosa y moderna Sydney, con las

playas llenas de surfistas de Queensland, con las junglas del norte del país o con las bellas postales de la Barrera de Coral. Los australianos llaman outback a todo lo que no está próximo a sus costas, a las tierras que quedan al interior, más allá de las civilizadas Sydney, Melbourne, Adelaida, Perth, de la turística barrera de coral y la tropical costa de Brisbane o al norte de las montañas Azules. El outback es un mar interior de arena, la tierra de los aborígenes, una inmensa región casi desértica que mantiene el alma pionera.

Y en medio de ese descomunal espacio está Ayers Rock, el fabuloso monolito de arenisca roja de forma casi ovalada,


de 348 metros de alto y un perímetro de 9,4 kilómetros, que los aborígenes llaman Uluru y consideran sagrado. Al atardecer, la enorme roca se viste de sombras de diversos colores, desde un rojo intenso al ocre. En la base de la roca, hay grutas naturales en las que los aborígenes han dejado pinturas rupestres. Después, por un sendero, se puede ascender a la parte más alta de la roca. Desde su cúspide se pueden ver las 36 cúpulas rocosas de los montes Kata Tjuta, que se extienden alrededor de 3.500 hectáreas.

GUIA PRÁCTICAEl turoperador Kirunna Travel, que forma parte de Orizonia Corporación, es uno de los máximos especialistas en viajes a Australia y ha patrocinado el estreno de la película del mismo título. En su

folleto monográfico dedicado a Oceanía, propone nada menos que trece programas organizados y decenas de posibles extensiones y combinaciones. Por ejemplo, el programa “Australia Downunder” de trece días permite visitar Melbourne, Cairns y la Barrera de Coral y Sydney, mientras que el denominado “Australia de película”, que sigue los pasos del filme ahora estrenado, de 14 días, incluye Sydney, Ayers Rock, Kinas Canyon, Glen Helen, Alice Spring, Cairns, y Cape Tripulation con precios a partir de 2.900 euros y posibles extensiones al Parque Nacional Kakadu o a las islas de la Barrera de Coral. En ambos casos se incluyen los vuelos de la compañía Quantas, alojamiento en hoteles de lujo o primera superior, algunos almuerzos y todas las visitas. Más información en agencias de viajes y www.kirunna.es


English texttu boda en ibiza 1


El Ayoun (p.2)Dine in public, enjoy yourself in pri-vate 12 years ago, Charles Delfortrie created a restaurant of incompara-ble charm.The Chef, Stéphane Gasciolli, has created a delicious and zvaried menu, combining Asian inspired Mediterranean cuisine with tradi-tional Moroccan dishes (couscous and tajine).THE RESTAURANTThere are 3 dining areas to choose from:The VIP lounge with its fluffy sofas.The trendy, cool Blanco lounge,.The garden terrace with its Haimas, ideal for private dinners.THE SUSHI CLUBHolding up to 20 people, el Club Sushi offers a wide range of Sushis and Sashimis, and all kinds of Japa-nese specialities.This area can be reserved exclusi-vely.PRIVADO BAROpen from 10:30pm until 4:00 am. The Privado is the ideal place to enjoy an aperitif before dinner or a drink afterwards and offers a list of more than 50 delicious cocktails.LA BOUTIQUELa Boutique de El Ayoun, is situated on the terrace and is an area where you will find exclusive fashion items and accessories.PRIVATE PARTIES AND EVENTSThe Ayoun can be reserved exclu-sively, or partially for all kinds of events (weddings, private or busi-ness parties, birthday celebrations, product launches...) A team of pro-fessionals will organise everything according to your requirements.CAPACITYRestaurant : 300 people for a sit-down dinner and 500 people for a buffet dinner

English


Bar : 250 peopleContact for groups and events : Raul Bayona618 345 074 – [email protected] AYOUN - Isidor Macabich, 6 – 07816 San Rafael – IbizaTel : +34 971 19 83 35 www.elayoun.com

Get married on Ibiza (p.6-11)For many people, Ibiza is a magic island, a land where many people have seen their dreams come true. English, German, Spanish and Dutch couples often fall in love with the Island and decide it is the only place in the world where they want to celebrate their wedding. There is a theory that the Island is protec-ted by the Phoenicians and absorbs the energy from the stars and many

people assure that those who get married on Ibiza achieve lifelong love. The ceremonies are very emotional, full of light and the strength of the sea. The altar is often located next to the beach, surrounded by flower petals, and after the couple con-secrate their love, butterflies are released and wishes made and the people toast with cava while wat-ching the sun go down. They are intense weddings, sometimes un-conventional, without ties, but with glamour, occasionally with all the guests dressed in white and with the bride looking radiant, free and different, in a natural environment that perpetuates the moment. It isn’t just a cliché: nobody for-gets a wedding on Ibiza; nor when

the ceremony is held in one of the island’s beautiful chapels, which have nothing to do with other chur-ches. The small whitewashed cha-pels of Ibiza also provide emotions and memories which are difficult to repeat. The guests, who rarely turn down the invitation to a wedding on Ibiza, confirm the legend of the Island as a place which inspires and trans-forms and which has the charac-teristic of being one of the few cor-ners of the planet where everybody feels at ease. Footballers of various nationali-ties, actresses, singers, models and people of all different professions fall in love on Ibiza and also choo-se the Island to make their wedding day a memorable one.

ENGLISH


Getting married on Ibiza is a magi-cal experience and that’s why the Island is today’s tower of Babel, where people come from all over the world, ready to let their feelings run free, and with the conviction that on Ibiza their dreams will come true and that it is the place where what is joined together is unlikely to be put asunder. On Ibiza, there are many compa-nies specialized in the organization of weddings and events that attend different market segments and co-ver both national and international demand, especially from countries such as England, Germany, Ho-lland, France and Italy. The island hosts weddings all year

round, but especially in spring, in May and June, and also in late sum-mer and autumn, between Septem-ber and November. With an area of 572 km2, Ibiza offers 210 kilometres of beaches and 2,948 hours of sun a year. The warm temperatures make it possible to celebrate events out-doors eight months a year and es-pecially in spring and autumn. The bride and groom will find spec-tacular accommodation to house the guests, to celebrate the banquet and also to enjoy their honeymoon; for example, in the Island’s rural ho-tels, located in historic houses su-rrounded by orchards and gardens. They are the perfect mixture of tra-dition, respect for nature, harmony

in the details and personalized at-tention. These hotels combine ex-quisite decoration with the friendly but discreet treatment that charac-terizes Ibizan hospitality. They all offer welcoming and relaxing stays, with services such as spas, pony trekking and sailing, and breakfasts with natural products, which invite you to discover a warm and happy paradise on the White Island. The good life is also associated with food, so it is important to know that on Ibiza you will find highly authen-tic restaurants all year round, loca-ted in magical corners or overloo-king the sea. It will be hard to find fish and seafood as delicious as the local species that the Ibizan fisher-

ENGLISH


men deliver to the island’s restau-rants every morning. The authentic flavours of local cuisine are brought out by the beauty of the landscape, which acts as a multiplier of emo-tions. Both guests and couple will find another incentive: the legendary Ibiza. The old town of Dalt Vila is a World Heritage Site. Its impressive walls, its monuments and its me-dieval streets liven up a pleasant walk, where you will be surprised by the beauty of the buildings, the ar-chaeological finds, the views of the harbour and the sea and the mys-teries that appear round each bend. Various civilizations have left their mark on this Acropolis, the white pearl of the Mediterranean: Phoeni-cians, the Punic peoples, Romans and Carthaginians. Puig des Molins, for example, is considered the most important necropolis of the wes-tern Mediterranean, founded by the Phoenicians in the 4th century B.C. The Archaeological Museum, at the top of the walled city, exhibits an extensive collection of coins, tools, jewellery, pottery and art from diffe-rent eras, and at the Madina Yabisha interpretive centre, you can recons-truct the history of this land during the period of Muslim rule. The his-torical tour of the Island takes you through other municipalities, such as Sant Josep, where you can find the town of Sa Caleta, considered a World Heritage Site by the Unesco because it provides an outstanding example of the urbanization and social life of Phoenician colonies in the Mediterranean. In the muni-cipality of Sant Joan, you can find the cave of Es Culleram, the shrine erected in honour of Tanit, who the Punic peoples worshipped and con-sidered the goddess of fertility. The

ENGLISH


legacy of the ancients, full of disco-veries and mysteries, is spectacular and provides fascinating possibili-ties for enjoying the magic of the is-land; another possibility that makes a wedding on Ibiza an intense blend of experiences. The natural landscape, unexpecte-dly green, sensual and bright, com-bined with the vast accumulation of ancient culture present in all the corners of this Mediterranean Pa-radise, makes Ibiza a very special and attractive place. On the Island, events which would normally go unnoticed become indelible emo-tional experiences, and travellers who understand this principle cho-ose to collect these experiences in order to feed on their positivity and transmit them to the people they love. That’s why getting married on Ibiza, and bringing together all the people that form part of the life of

the couple, is a bid for the future and for life. The attraction of Ibiza is so power-ful that many who come to spend a short holiday end up deciding to get married there and, sometimes, the Island has become their refuge, the place they return to again and again; and indeed there are also many people who end up staying permanently. Ibiza is the best setting for a wedding, because it is the ideal pla-ce to fulfil the dream of a lifetime.

Hacienda Na Xamena (p.14-15)A UNIQUE AND EXCLUSIVE PERSO-NALISED SERVICEWith some of the best views of the whole of the Balearic Islands, the Hacienda Na Xamena fully deser-ves its recognition as a luxury ho-tel for those wishing to hold their wedding in this quiet and relaxed

unspoilt area of Ibiza with natural beaches, Mediterranean pine fo-rests and the best gastronomy. The Hotel’s unusual location on top of a cliff allows clients to view spec-tacular sunsets and waterfalls and its special areas, such as an outdo-or amphitheatre with magnificent views of the Mediterranean and the Ibiza room (with natural light and olive trees) with an adjacent terrace and panoramic sea views, are per-fect for cocktails and banquets. A unique and exclusive personalised service, not only for small intima-te weddings, but also for large ce-lebrations, by which the Hotel will offer advice for the organisation of all kinds of additional services, such as limousine and transfers, photographers, DJs, musicians and live acts, etc. The Hotel also offers extra facilities for guests, including private boat excursions, outdoor

ENGLISH


Spa treatments or the “Na Xamena Workshop”, where cookery classes are given by the international chef. The rooms are very romantic and all have sea-views and panoramic Ja-cuzzi. We specially recommend the Rubio Suite, with its ethnic décor and Hamman, private terrace with sun beds, mini swimming-pool and the Hotel’s best views. Prices for banquets start at 150€ per person, including welcome cocktail, drinks package, wedding cake, table de-corations and printed agendas. Ca-pacity for up to 200 people.

Prestige Events Ibiza and Formen-tera (p.16-17)CELEBRATE YOUR WEDDING IN STYLE WITH A DEFINITE TOUCH OF CLASSThe Prestige Events Ibiza and For-mentera events division of the In-sotel Hotel Group offers an outs-

tanding personalised service and a passion for ensuring that everything is perfect and no detail left to chan-ce, in order to make each wedding a special, unique occasion.They take time to get to know each couple and offer the best options to suit their tastes and requirements.Their exclusive Insotel Fenicia Pres-tige Thalasso Spa 5*, beside the sea in Santa Eulalia, Ibiza, is perfect for classical and elegant weddings, and is included in the “Empresas Ex-celentes” (“Excellent Companies”) catalogue. The beautiful gardens are ideal for outdoor ceremonies or aperitifs and the Hotel’s distin-guished and elegant ambience pro-vides the perfect setting for such a special day. The suites at this es-tablishment are truly spectacular and promise a sensational wedding night for the bride and groom.The Hotel also has a fantas-

tic 1200m2 Spa, where the happy couple can relax the following day.For original yet romantic weddings with a definite touch of class, Pres-tige Events Ibiza and Formentera suggest their exclusive beach club South Beach Club Formentera, a true paradise, situated beside the transparent waters of Formentera, where sea and sand combine with an excellent gastronomy to create a chill-out ambience with a feeling of complete freedom.The Beach Club has a spectacular marquee and a lounge area with day beds strategically placed under the shade of ancient juniper bus-hes. There is also a sailing school, diving school, boutique and massa-ge service beside the sea, as well as a closed area so that the party can carry on until the early hours of the morning. Above the beach club is the Insotel Club Formentera Playa

ENGLISH


4*, ideal for providing accommoda-tion for guests, or for spending your wedding night in one of the Junior Suites with their spectacular views.Prestige Events with its Prestige Charters brand also offers additio-nal services for that special day with their own boats, which are perfect for spending a fantastic day sailing. These include a schooner, catama-ran and a motor yacht, all of which are ideal for holding a brunch with your family and closest friends the day after the wedding, or for enjo-ying a romantic day discovering the most secluded bays of the Pitiusa Islands on your first day as a ma-rried couple.

Ibiza Gran Hotel (p.18-19)A DIFFERENT STYLE.This five star establishment is lo-cated in a unique setting and offers excellent service, delicious cuisine and ideal places to hold the most prestigious and glamorous events. The perfect venue to celebrate the wedding you deserve and where you can enjoy a wonderful day.Our wide experience in organising all kind of events guarantees suc-cess and will give you the peace of mind that you need so that you can concentrate on the most important aspect of your celebration: looking after your guests and just being ha-ppy.The multifunctional halls are spa-cious and versatile, with natural light and easily able to hold up to 250 people. A great private park ad-joins the Hotel, with 5000m2 of gar-dens and swimming-pools, creating the perfect combination of leisure space for such a special day.At the Ibiza Gran Hotel, special de-tails and service are our main con-cern and our aim is to help you to

ENGLISH


impress your guests in this new phase of your life together, while catering for all your requirements and ensuring that everyone has a wonderful time.We make the wedding of your dreams come true.SERVICES INCLUDED- Nuptial Suite- Special gifts in the Suite (strawbe-rries, champagne and flowers.- Open Aqua Circuit at the Open Spa for the bride and groom. - Parking for 3 vehicles on the day of the event.- Ibiza Gran Hotel agendas.- Flower centrepieces on the tables.- Wedding cake.- Trial menu for 6 people, who will be able to sample a maximum of two full menus ADDITIONAL SERVICESThe Ibiza Gran Hotel staff will be at

your entire disposal during the pre-paration of the event and on the day itself. We are pleased to offer you a wide range of suggestions and op-tions which will make your celebra-tion even more special.- Special rates for guests staying at the Hotel - Photographer on request.- DJ on request.- Limousines and cars on request.- Child care available on request.- 10% discount on Open Beauty faci-lities (hairdresser, manicure, facial treatments- 10% discounts on Open Experience treatments at the Open Spa.- Special menus may also be re-quested (vegetarian, celiac, etc) and children’s menus.

La Escollera (p.20-21)CELEBRATE THE ESSENCE OF THE

MEDITERRANEANFor those seeking a place that oozes the Mediterranean essence which has made Ibiza so famous throughout the world, La Escollera is a clear example of what the Is-land has to offer.Situated on the beautiful Es Cavall beach, this well-known restaurant has been serving Mediterranean cuisine for over 20 years and is perfectly willing to adapt its menus for weddings and other events to suit the tastes and suggestions of their clients, in order to offer even better service. A celebration at La Escollera enables you to relax in an ambience where every detail is taken care of: personalised menus and decoration, tables etc. set out to suit clients’ requirements, DJ, photographer, etc., in short, all you need to be able to relax with your

ENGLISH


guests in an unbeatable setting. Ibi-za at its best!

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel (p.28)A CELEBRATION WITH A DIFFEREN-CEThe new Ushuaïa Ibiza Beach Hotel, a new concept combining the Fiesta Hotel Group and the most famous beach club on the Island of Ibiza, is the perfect place for all couples seeking to experience different and original sensations within the heart of the Ibizan nightlife. Weddings, receptions and even stag nights and hen nights, all with their own per-sonal touch, where the focus is on having fun al fresco, with specta-cular live performances by the best DJs from the current world scene, as well as concerts by well-known groups. The elegant and contem-porary Ushuaïa Ibiza Beach Hotel is designed to seduce and awaken all the senses, with exclusive VIP Boxes with their own terraces, and

rooms with direct access to a swim-up pool. Almost all the rooms over-look the DJ’s cabin. The Hotel has 236 elegant and comfortable rooms, decorated in a minimalist style, as well as a modern Health and Beauty Centre, gymnasium with sauna and steam bath, 2 restaurants serving a delicious variety of food, inclu-ding a Japanese restaurant, which clearly shows that it is possible to combine both oriental and western dishes. There is also a selection of bars where clients can quench their thirst any time of the day or night. 24 hour room service and, of cour-se, the coolest Beach Club in Ibiza. It is also possible to hold a pre-wedding cocktail beside the beach in the Hotel’s spectacular Magic & Chill Garden restaurant.

Atzaró (p.29 )A MAGICAL PLACE FOR A MAGICAL MOMENTAtzaró is the ideal place for your

celebration. The temple made of teak wood and fully glazed, the tro-pical gardens and Zen terraces, the fountains with their water-lilies, the chill-out areas….. all combine to offer the ideal setting for your wedding or any other kind of unfor-gettable event. The ceremony can also be held in the gardens. Atza-ró offers a unique and memorable experience, under the starry Ibi-zan skies. In Atzaró, they know that organising a wedding away from home can be hard work and for this reason an events coordinator will be at your service throughout the mon-ths prior to your big day, in order to ensure that all the preparations are made with the least possible stress and with excellent results. A wide variety of dishes and flavours from all over the world are available for your celebration, in order that you may create your own completely personalised menu with the assis-tance of Atazo’s chef, who will help

ENGLISH


you to make the best choices. If you celebrate your wedding at Atzaró, you will be offered one of the Hotel’s superior rooms for your wedding night and two Atzaró massages at their exclusive Spa. Special dis-counts are available for weddings held during low season.

Palladium Palace Ibiza Resort (p.30)THE MEDITERRANEAN SEA PROVI-DES THE IDEAL SETTING FOR YOUR LOVESurrounded by a lush nature reser-ve, the Palladium Palace Ibiza Re-sort provides the ideal setting for fairytale weddings and receptions. Situated right on one of Ibiza’s most impressive beaches, Playa dén Bossa, the resort has luxurious and modern installations, which are in perfect harmony with their surroundings. Say those special words “I do” to your partner in im-peccable, leafy gardens, surroun-ded by impressive palm trees, whi-le the bright colours of the flowers and the Mediterranean sea breeze create the perfect scenario for an unforgettable celebration. Or if you prefer, you can hold a modern re-ception in the spacious halls, deco-rated in your own personal style, in-cluding lighting and special effects which will make your ceremony even more personalised. With four swimming-pools, a buffet, two à la carte restaurants and 411 spacious, modern rooms, this hotel offers everything that the bride and groom and their guests could wish for in one of the most privileged locations on the magical Island of Ibiza.

Sa Talaia Rural Hotel & Restaurant(p.31)WHERE WAKING UP MEANS……TO CARRY ON DREAMINGSituated on top of a mountain and

in the heart of the countryside, the Sa Talaia Rural Hotel & Restaurant provides a beautiful, luxurious set-ting to hold your wedding ceremony and/or reception. Leafy, green pine trees, palm trees and a spectacular garden make the perfect scenario for this great day. The Sa Talaia Ru-ral Hotel & Restaurant comprises a beautiful mansion with 14 rooms, where elegance, privacy and the aroma of the Mediterranean com-bine to offer an exclusive stay. The Hotel staff and the comfortable ins-

tallations provide every service to create the perfect atmosphere for a refined and intimate celebration. The new Neoprene marquee is a contrast to the traditional struc-tures, as it offers a charming, yet practical ambience, which combi-nes the architectural elements of the Hotel and its natural surroun-dings. The Hotel also offers a cour-tesy car with the reservation, in or-der to be able to explore all of the Island’s nooks and crannies.

ENGLISH


El Catering Francés (p.32)EXPERIENCE AND KNOW-HOW In the year 2000, Alexis settled in Ibiza...In 2006, together with Je-rome, he opened the “El Catering Francés”. Alexis belongs to a long line of professionals in the restau-rant business, which dates back se-veral generations. Trained by great French chefs, Gilles is in charge of the kitchen and Alexis is in charge of making the fantasies of his ima-gination a reality. Together, they form a modern, creative, dynamic

team and produce dishes that tas-te as good as they look. Their cu-linary creations are a work of art which tantalises the five senses. They have surrounded themselves with young professionals (decora-tors, musicians, photographers..) who live in Ibiza all year round. With their experience and know-how “ El Catering Francés “ will make clients feel unique and an essential part of their different events. The only limit Alexis and his team set will be your own imagination.

Tentagent (p.33)TEH PLACE OF YOUR DREAMSTentagent is a company based in Ibi-za and specialising in the sale and rental of elastic, waterproof mar-quees. The elastic Bedouin tents have rapidly become one of the most valued products in their sec-tor: weddings, musical events, etc. The smooth surface and sensuous curves of these artistic structures always leave a memorable impres-sion. These graceful and versatile structures, inspired by the Bedouin

ENGLISH

tents in the north of Africa, are ex-ceptionally resistant to any climate and are very attractive. The elas-tic Bedouin tents offer a lovely and elegant alternative to the usual PVC marquees and canopies. They can be adapted to existing architectural elements (trees, walls, all kinds of floors, swimming-pools, etc.) and have the advantage of being able to be erected anywhere. They can be connected to existing structures, or be converted into semi-permanent structures. They are made from a double layer of very special elastic material which is 100% waterproof. The shape of the marquee and the way in which it is set up can be quic-kly and easily adapted, according to clients’ requirements. Clients use these marquees for weddings, pri-vate parties and public, corporate, or official events, sports events, fas-hion shows and open air festivals. They can also be used as DJ cabins, and for birthday celebrations, as well as coverings for patios, semi-permanent structures, terraces and as windbreaks. The company designs and manufactures elastic marquees, shades and elastic de-corations, according to your taste. Their decoration department desig-ns and produces decorative items and coloured elastic screens, which can be installed in any area, giving a different and brighter aspect. If you are seeking something for a special event, these elastic marquees pro-vide the ideal solution.

La Grifería (p.34) THE BEST AMBIENCE ALL YEAR ROUNDSelf-service beer: twelve tables with self-service beer taps make this the best place on the Island for your stag nights/hen night or a pre-

or post-wedding party with family or friends. Sample menus are avai-lable for celebrations in the best all year round ambience with a chill-out area on the terrace. A fun place

for any kind of celebration or mee-ting. Quotations are provided with no obligation. In Playa de’n Bossa, between the Hotel Algar and the Hotel Marenostrum, 5 minutes from

ENGLISH


the centre, easy parking and 50 me-tres from the beach. A varied menu of tapas, delicious hams, a variety of salads, super hamburgers and a good selection of sandwiches and individual dishes.

Rural Hotel Ca’n Gall (p.35 )GUARANTEED SUCCESSThe Can Gall Rural Hotel, situated in the northern part of the Island of Ibiza is a traditional Ibizan es-tate, dating back more than 200 years. Can Gall offers the possibi-lity to celebrate a wedding of the highest standard, with a catering service and an exclusive events or-ganiser (www.eat-ibiza.com), at no

extra cost, thereby guaranteeing that everything is just as you requi-re, without the need to worry about anything other than enjoying the moment. Flowers, church, wedding breakfast, cake, transport are all supervised to ensure that your event is a success.

Can Truy (p.36)IN THE HEART OF THE IBIZAN COUNTRYSIDEThe Can Truy Restaurant has been organising weddings and banquets professionally for more than 25 years and opens exclusively for your big day. This private restaurant is a family-owned country house, da-

ting back more than 300 years and is situated in the heart of the Ibizan countryside, 3kms from the town of Sta. Eulalia. The natural beauty of this place provides the perfect setting for any wedding, whether small and intimate, or large and formal, which can be held in Can Truy’s private gardens, surrounded by beautiful trees and flowers. The spacious main hall is decorated in a rustic style, in keeping with the tra-ditional house where the restaurant is situated. An enormous amphora dominates the room and the win-dows and arches allow natural light to enter. As well as the main hall, Can Truy has another room holding

ENGLISH


up to 30 people, ideal for children to play in and, at the same time, enabling adults to also have their own space. Can Truy offers perso-nalised menus to suit all tastes and budgets, from simple economic me-nus comprising typical Ibizan fare, to the most elaborate meat dishes, as well as vegetarian dishes, fresh fish and other special menus for children. The traditional style is complemented by a touch of exoti-cism with delicious meals such as “Hangi”, a New Zealand dish from the Maori culture based on pork, or lamb with vegetables and different sauces, all cooked for 3 hours in an underground oven. Can Truy also

holds ceremonies beside the sea in the Jacaranda Lounge and provides musicians, DJs, Flamenco shows, equestrian displays and much, much more!

Ca Na Sofía (p.37)WOULD YOU LIKE TO HOLD YOUR WEDDING BESIDE THE SEA IN IBI-ZA AGAINST THE BACKDROP OF A FANTASTIC SUNSET?The Ca na Sofía Restaurant is si-tuated in Cala Vadella and run by Moises Machado Tamayo, Cham-pion Chef of the Balearic Islands in 2008 and 2010, together with a team of professionals who will make your wedding or any other event an un-

forgettable occasion. Situated just a few metres from the sea in this quiet bay, the restaurant has magnificent installations with capacity for up to 2000 people in its three rooms, two of which are air-conditioned and the third has a semi-covered terra-ce. Your entire wedding or event can be organised, including accommo-dation, transport, decoration, video and photographs and, of course, the civil ceremony with our master of ceremonies and artistic decora-tor, beside the sea with spectacu-lar sunsets and an American-style scenario, at prices to suit all bud-gets. Live music, Disc Jockey, baby sitter, fire show… you name it, they

ENGLISH


will provide it. As far as gastronomy is concerned, the restaurant is in-cluded in all the most prestigious guide books: Repsol, Gourmetour, Everest ,etc. Ask for information and they will be only too pleased to send a quote for menus that can be adapted to suit any budget, always offering excellent value for money.

Foto Estudio Santiago (p.38)PERSONALISED AND INNOVATIVE DESIGNSThe experience and professiona-lism of this company, now run by the third generation of photogra-phers, has been built up over fifty years, since 1952. Technology, ex-perience and creativity combine to produce wedding albums of natural photos taken with the most advan-ced technology. Personalised and innovative designs, together with the high quality material used for the digital albums, make this a new concept in image and design. Foto Estudio Santiago’s team of profes-sionals believe that communication and understanding of the couple is essential in order to achieve the re-quired results and therefore, they consider it most important to find out about their tastes and other de-tails of their long-awaited day, in order to personalise their album. Foto Estudio Santiago has an HD vi-deo department to put the finishing

touch to the couple’s album.

Ca Na Xica (p.39)IBIZA’S BEST KEPT SECRETOne of the loveliest plains of the Is-land, situated between Santa Ger-trudis and Sant Miquel, is the bir-thplace of the Boutique Hotel Ca Na Xica, an old country estate which has been renovated to offer visitors a taste of the authentic Ibiza with luxury, ultimate comfort and exce-llent personalised service. This ru-ral hotel has 6 private suites, com-bining modern and traditional styles with a simple elegance, surrounded by countryside, including thousand-year old olive trees and beautiful fruit trees. The Boutique Hotel Ca Na Xica stands out as an idyllic and elegant place, well-suited for hol-ding your ceremony and/or recep-tion, where you will be able to en-joy a variety of areas to personalise your event, as well as all the ne-cessary services and the maximum attention and flexibility to make this special day the most important one of your lives. The Hotel is set on a large plot of land all on the same le-vel and has unlimited spaces, ideal for any event from the smallest and most intimate party to the most multitudinous celebration, making each one different and personalised to suit each client’s individual tas-tes. The Hotel also offers the possi-

bility of combining your stay in Ibiza with a stay in Formentera.

Ibiza Sailing Events (p.40)EXPLORE AND ENJOY A UNIQUE EVENT!Imagine celebrating your special day with up to 150 guests in a schoo-ner dating back to 1942, yet perfectly prepared and equipped to ensure that nothing is lacking on board. This is what Ibiza Sailing Events provides, a company well versed in the organisation of weddings and all kinds of events on the Medite-rranean Sea and with its headquar-ters in Ibiza. This impressive sailing boat, together with other smaller vessels and motor boats make up a fleet that will enable you to dis-cover Ibiza from the sea, with all the services that you could possibly require for your wedding: catering, decoration, photographer, DJ….all taken care of right down to the last detail. An original, spectacular way to enjoy a unique and unforgettable adventure in a natural setting.

ENGLISH

DIPESA

Vsitanos en Tu Boda en Ibiza

Documents

Tu boda en Ibiza 1