NerviónDiario de Información General Jueves, 6 de septiembre de 2012 · Número 1839

El mejor Contadorarrolla al restoy deja la Vueltasentenciada P13

48013 Bilbao San Mamés T. 94 477 29 89

NUEVOS CURSOS 2012-2013

Horario especial ininterrumpido de 8 a 22 h.

TODOS NUESTROS PROFESORES SON

NATIVOS ESPECIALIZADOS

Grupos Reducidos

Pizarras Digitales en TODAS las Aulas

Posibilidad de

FINANCIACIÓNPosibilidad de

FINANCIACIÓN

25%DESCUENTO

en horarios de mañana y mediodía

*Sólo válido en grupos de horario específi co de 8 a 14 horas

*

Exámenes Ofi ciales de CambridgeFCE | CAE | CPE [Septiembre-Diciembre, Enero-Marzo y/o Enero-Junio]

Bretón,acusadoEl juez le imputael asesinato conalevosía de sus hijosLa investigación secentra ahora en elADN de los huesosRelevan a la forenseque dijo que los restoseran de animales P9

«Tengo suerte de empezar en Bilbao» P16-17

Exultante en la meta de Fuente Dé.

Ingresa en prisiónel supuesto autorde las puñaladasEl juez envió a la cárcel deBasauri al sospechoso de agre-dir a una pareja en Bakio. P9M

IREY

ALÓ

PEZ

Optimismo enKaiku ante la finalde La ConchaEl presidente de la entidad creeque la ‘Bizkaitarra’ es favoritapara llevarse la victoria. P13

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201202

Bilbao - Bizkaia 195 PERSONAS HANSOLICITADO LAS BECAS DEFORMACIÓN EN COMERCIO, UN350% MÁS QUE EN 2011

Euskadi es una de las comuni-dades en las que más cuesta la‘vuelta al cole’ este curso, segúnun estudio de la Federación deUsuarios y Consumidores(FUCI), que sitúa el gasto medionacional en 830 euros por hijo,un 4,3% más que el pasado año.En Euskadi dicho coste es de 937

euros. Cataluña, Madrid, Valen-cia e Islas Baleares también es-tán por encima de la media,mientras que La Rioja y Cana-rias son el extremo contrario.

«La subida del IVA al 21% vaa encarecer a los padres el re-greso a las aulas, sobre todo enmaterial escolar, que ha pasa-

do del superreducido al general»,señaló Gustavo Samoya, presi-dente del FUCI. A ello hay queañadir que, debido a la crisis,hay menos ayudas. El uniformey los libros son dos de los aspec-tos de mayor desembolso, ade-más de la matrícula en el casode los colegios concertados.

Euskadi, entre las comunidadesdonde más cuesta la ‘vuelta al cole’

El material escolar pasa del IVA superreducido al general.

La venta de turismos y todo-terrenos en Euskadi crecióen agosto un 22,08 % respec-to al mismo mes del año pa-sado. El aumento registradoen agosto se debe al compor-tamiento de los particulares,entre los que las ventas au-mentaron un 54%, mientrasque entre las empresas las

ventas cayeron un 25,82%.La patronal de los conce-

sionarios Faconauto conside-ra que el crecimiento de lasventas de agosto es «un espe-jismo» debido al adelantoque han hecho los ciudada-nos en las comprar para evi-tar la subida del IVA del pri-mero de septiembre.

La inminente subida del IVAanimó las transacciones en agosto

El Volkswagen Golf y el Audi A4 son los más demandados.

ANAMATEO/BILBAOLa crisis no tiene la misma carapara todo el mundo. La caída delpoder adquisitivo ha disparadola actividad de negocios comozapateros, costureras, ‘outlets’de todo tipo, tiendas de segundamano... Y si no que se lo digana los concesionarios especia-lizados en vehículos usados. Lasventas de los coches de segundamano crecieron en Euskadi un31%, sumando de esta maneratrece meses consecutivos de alza.

A diferencia de lo ocurrido enla venta de coches nuevos, el alzadel IVA en septiembre no ha pro-vocado ningún cambio de ten-

dencia, sino que se consolida elcrecimiento sostenido duranteel último año. «Precisamente esel contexto desfavorable para elvehículo nuevo lo que está pro-vocando que concesionarios ycompraventas sean los que másse están aprovechando del tirónde la segunda mano», apuntandesde la Federación de Asocia-ciones de Concesionarios de laAutomoción (Faconauto).

La falta de recursos lleva a de-cantarse por vehículos cada vezmás baratos. El precio medio se situó en 11.561 euros, lo que re-presenta una caída respecto aagosto de 2011. Los modelos más

La venta de los cochesde segunda mano sedispara por la crisisConcesionarios y compraventas aprovechan elmal momento que atraviesa el vehículo nuevo 2.637 coches

En Bizkaia se vendieron en agosto2.637 coches de segunda mano,con un incremento del 23%. Elmayor repunte se produjo enÁlava, con una subida del 52%

43%Los profesionales de lascompraventas acaparan ya el 43%de las transferencias, tras crecerun 33%. El 54% de las operacionesse hacen entre particulares.

demandados fueron la Serie 3de BMW, el Audi A4 y el Volks-wagen Golf.

Los coches con más de diezaños siguen copando las ven-tas, con una cuota del 43%.Los de 0 a 5 años supusieronel 29%, mientras que los de 6a 10 años se quedan con el28% restante. El presidentede Faconauto, Antonio Rome-ro-Houpold, alertó del riesgoque entraña el progresivo

envejecimiento del parquemóvil. «Dado que ahora estáncirculando por las carreterascoches que se mandaban di-rectamente a la chatarra, és-tos deberían estar más estric-tamente mantenidos y vigila-dos, tanto a la hora de pasarla ITV como después, mien-tras transita»,

La mayoría de los cochesvendidos tienen más de diez años

Coches a la venta.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 03BILBAO-BIZKAIA

COMPRO TODA CLASE DE CHATARRA Y MAQUINARIAS

LIMPIEZA DE PABELLONES Y LONJAS

Llamada sin compromiso

� 670 77 17 55

SANTA POLA - LA MARINA

ALQUILO BUNGALOW

Julio y agosto 340€/quincena

Resto meses 240€

� 944 44 26 75

LIBERA TU MÓVIL AL INSTANTE EN BILBAO

REPARACIONES, FLASHEOS, CAMBIOS DE IDIOMA, ETC...

Todo para tu móvil: carcasas, baterías, cargadores, fundas, gps, etc...

TELEFONÍA LIBRE ECONÓMICAMOVILCONSULTING

Avda. J. Antonio Zunzunegi, 3, (San Mamés) BILBAO

� 94 441 72 28 / 666 21 21 14

OFERTA APARTAMENTOS SAN VICENTE DE TORANZOEL CAZADOR (CANTABRIA)

Fines de semana dos personas por 120 €.4 desayunos, 4 cenas. Jardín privado con

juegos infantiles y piscina.Ideal descanso.

� 942 594 250 / 942 594 282 www.apartamentos-elcazador.com

REDACCIÓN/BILBAOEl Ayuntamiento de Sestao ini-ciará en los próximos días la re-forma parcial del polideportivode Las Llanas. La obra ha sidoadjudicada a la empresa Cons-trucciones Legasko por un pre-cio de 590.000 euros, lo que hasupuesto una baja del 3,25% so-bre el importe de licitación. Ade-más, el contratista se ha compro-metido a introducir mejoras enel proyecto por valor de casi100.000 euros, lo que permitirámejorar sustancialmente los pla-nes iniciales de rehabilitación.

El comienzo de los trabajos estáprevisto para esta semana, conun plazo de ejecución de 49 días.El Consistorio ha aprovechadoel cierre programado de agostopara ir realizando algunas tareasincluidas dentro de los planes derehabilitación, como cambiar losfiltros, tuberías y dosificadoresde cloro de la piscina, tapizar lasmáquinas que permanecerán trasla reforma del gimnasio de fit-ness y colocar ventanas con aper-tura a distancia en la cancha de-portiva.

La reforma del polideportivo

se centrará en la planta baja, elsótano y uno de los locales de hos-telería situados dentro del com-plejo. Precisamente este bar-res-taurante, que está en desuso, setransformará en la futura sala despinning del polideportivo, queofrecerá una actividad asentadaen muchas localidades pero iné-dita hasta ahora en Sestao.

Las personas que deseen se-guir practicando deporte duran-te estos meses podrán hacer usodel polideportivo de La Benedic-ta, donde se van a trasladar va-rias máquinas para reforzar elgimnasio de musculación. Allíhan sido reubicados también va-rios cursos que daban comienzoen septiembre.

Los trabajos van a incluir la instalación de unasala de spinning en el antiguo bar-restaurante

Comienza la reforma delpolideportivo de Las Llanas

Las obras pretenden actualizar un complejo que fue remodelado en 2001.

Colectivos de inmigrantes han pe-dido al lehendakari que reconoz-ca su aportación a la sociedad vas-ca. Patxi López recibió ayer enAjuria Enea a representantes dediversas asociaciones, que le en-tregaron el Manifiesto de los Nue-vos Ciudadanos. En este docu-mento reivindican su enraiza-miento en la sociedad vasca y sub-rayan su aportación al crecimien-to y desarrollo de Euskadi y del

conjunto de España.En este sentido, las asociacio-

nes de inmigrantes reconocen«la defensa de la sanidad públi-ca para todas las personas porparte del Gobierno vasco», altiempo que denuncian «las úl-timas políticas adoptadas por elEstado, que colocan al inmigran-te y a otros sectores de la socie-dad como el foco del problemallamado crisis financiera».

Colectivos de inmigrantespiden que se reconozca suaportación a la sociedad vasca

Las pruebas para implantar latarjeta Barik concluirán el 30 deseptiembre, tras reunir a más de40.000 usuarios desde su puestaen marcha, en octubre de 2011.La ‘fase piloto’, dirigida a detec-tar las posibles incidencias de latarjeta sin contacto, se ha pro-longado más de lo previsto debi-

do a que la adhesión de los ope-radores se ha realizado de for-ma escalonada.

Con estos datos, el Consorciode Transportes procederá a ha-cer una valoración detallada trasla cual se dará a conocer la fe-cha exacta de la implantación«masiva» de la nueva tarjeta.

Las pruebas de la tarjeta Barikconcluirán a finales de mes

Un usuario de Bilbobus paga con la tarjeta Barik.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201204 BILBAO-BIZKAIA

Denuncian lascondiciones laboralesen MegaparkSindicatos y colectivos socialesse concentraron ayer en el cen-tro comercial Megapark de Ba-rakaldo para denunciar la «cru-da realidad laboral» de los tra-bajadores. Bajo el lema ‘En Me-gapark Barakaldo, encadenadosa la precariedad laboral’, repre-sentantes de estos colectivosprotestaron coincidiendo con lainauguración de una tienda dela multinacional Darty.

Eroski abrirá este año60 supermercadosfranquiciadosEroski tiene previsto invertireste año 15 millones de euros enla apertura de sesenta supermer-cados franquiciados. La coope-rativa ha inaugurado hasta ju-nio veintiocho tiendas, con undesembolso de 7 millones y lacreación de 120 puestos de tra-bajo. Según Franquicias deEroski, el grupo apuesta por unnegocio «competitivo, rentabley sólido en el tiempo».

Behargintza deBasauri ofrece seiscursos de formaciónBehargintza ha abierto el plazode inscripción para aquellas per-sonas desempleadas, preferente-mente de Basauri y Etxebarri,que quieran asistir a los seis cur-sos de formación ocupacional quese impartirán en octubre. Laspersonas interesadas en apuntar-se a estos cursos gratuitos pue-den formalizar su solicitud has-ta el 28 de septiembre en las ofi-cinas de Behargintza. Utensilios de limpieza.

Críticas a las ayudasa quienes contratenempleadas de hogarCC OO de Euskadi ha tacha-do de «medida injusta e inefi-caz para los objetivos que diceperseguir» la ayuda aprobadapor el Gobierno vasco para sub-vencionar las cotizaciones a laSeguridad Social a quienes con-traten durante 2012 a emplea-das de hogar. El sindicato cri-tica, entre otras cuestiones, queno se tenga en cuenta el nivelde renta de los empleadores.

Casi la mitad de la población deBizkaia apuesta por el Concier-to Económico para salir de la si-tuación de crisis actual. Así sedesprende de los datos recogi-dos en una encuesta realizadapor la Asociación Ad Concor-diam, en la que han participa-do la Diputación de Bizkaia, laUniversidad del País Vasco y laUniversidad de Deusto. El argu-mento utilizado más recurren-

te es que «les favorece más quele perjudica».

El mismo estudio indica queel 71% de los entrevistados ad-mitió conocerlo, casi 40 puntosmás que hace una década. Tam-bién constata que «este sistemade recaudación es exclusivo delos vascos y que es mejor que elespañol, dos cuestiones que hancalado e interesan a la poblaciónen general».

El Concierto Económico,«clave para salir de la crisis»

Lekeitio se quedó pequeño con-motivo del Antzar Eguna. Más deochenta embarcaciones tomaron

parte, aunque la mayoría apenaspudo contabilizar una alzada aga-rrado al cuello del ánade.

Lekeitio vibra un año más conel tradicional Día de Gansos

Objetivo, quedarse con el cuello del animal. IGNACIOPÉREZ

REDACCIÓN/BILBAOFamilias de Sopuerta se concen-trarán el próximo lunes (de 9.30a 10 horas) para pedir que se im-plante el primer curso del primerciclo de Educación Primaria enla localidad, con el fin de no te-ner que desplazar a los menoresfuera del municipio.

La concentración será de ca-rácter silencioso para no interfe-rir en las clases ni generar ten-siones, y contará con el apoyo del

Ayuntamiento, varias asociacio-nes de Ampas, Bildu Sopuerta yla Comisión pro-escuela públicade la localidad.

Las familias convocantes ase-guran que Educación ha conce-dido un trato de favor al Obispa-do, invirtiendo en la construc-ción de un edificio donde única-mente puede implantarse Educa-ción Infantil. Por ello, las familiascon niños de 5 y 6 años que tra-tan de acceder a primero de pri-

maria esperan respuesta a un re-curso de alzada interpuesto anteEducación.

OCUPACIÓN DE AULAS. Mientras,para este curso, las familias «notienen más remedio» que llevara sus hijos al edificio de Educa-ción Infantil «para escolarizarlospor cuenta de las propias fami-lias, ocupando una de las aulasvacías». Los promotores de la mo-vilización critican que el Gobier-no vasco «amenace con la Fis-calía de Menores a las familias»por no escolarizar a los hijos.

Protesta en Sopuerta parapedir Educación PrimariaFamilias se movilizarán el lunes para evitardesplazamientos a otros municipios

El triunfo en el XXXIX Concur-so de queso de Ordizia elabora-dos por pastores con leche deoveja Latxa viajó hasta Bizkaia.El productor de Zeanuri JonEtxeberria resultó vencedor deltradicional evento celebrado enel marco de las Euskal Jaiak dela localidad guipuzcoana. El se-gundo premio recayó en el na-varro Ricardo Remiro de Eula-te y el tercero, en Eli Gorrotxa-tegi, de Ilarduia (Álava). Y comoviene siendo habitual, la mitadsalió a subasta y fue Seguros Ca-talana Occidente quien realizóla mayor puja, con 7.400 euros.De esta manera superó en 100euros la cantidad desembolsadael año anterior por el restauran-te Porrue de Bilbao. Este dine-ro se destinará al geriátrico SanJosé del propio municipio.

El vizcaíno JonEtxeberria ganael Concurso deQuesos de Ordizia

El aeropuerto de Bilbao verá re-ducido en 15 minutos su horariooperativo a partir del 1 de no-viembre, una medida que noafectará a los vuelos programa-dos, según informó Aena. Estamedida, que afectará tambiéna los aeródromos de Lanzarote,Menorca y Reus, es independien-te del Plan de Eficiencia Aero-portuaria presentado en juniopara los aeropuertos de menosde 500.000 pasajeros al año. Lareducción del horario respondea la necesidad de cumplir con eldecreto de agosto pasado que es-tablece los tiempos de actividady descanso de los controlado-res aéreos.

Por otro lado, las instalacio-nes ubicadas en Loiu dispondránde un local de comida rápida que

será gestionado por la empresaThe Eat Out durante los próxi-mos ocho años. El nuevo restau-rante operará bajo la marcaPans&Company.

El aeropuerto de Bilbaoreducirá 15 minutos suhorario operativo

Interior del aeródromo.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 05BILBAO-BIZKAIA

REDACCIÓN/BILBAOEl vecino de Bakio de origen bra-sileño y acusado de ser el pre-sunto autor del apuñalamientode una pareja en la localidad cos-tera en la madrugada del vier-nes al sábado ingresó ayer en lacárcel de Basauri. Después deprestar declaración en los juzga-dos de Gernika, procedente de

las dependencias policiales, don-de había permanecido desde quefuera arrestado, el juez le envióa presión.

Ahora la Ertzaintza se afanaen encontrar el arma blanca conla que perpetró el ataque. Segúnelcorreo.com, agentes de la Po-licía autonómica han peinado lazona donde se produjo la agre-

sión en busca del cuchillo, yaque se considera una de las pie-zas determinantes que les faltapara esclarecer por completo elbrutal ataque que sufrieron losjóvenes bilbaínos. La zona pre-senta numerosas dificultadespara diseñar la búsqueda debi-do a la maleza y la cercanía delos acantilados.

BUENA EVOLUCIÓN. A consecuen-cia de las heridas, Maider F. per-manece ingresada en el hospi-tal de Cruces. Los últimos par-tes médicos son positivos y evo-luciona favorablemente tras sertrasladada a planta. Por su par-te, su pareja, Borja M., fue dadode alta el domingo, tras ser aten-dido en el hospital de Basurto.Su declaración resultó clavepara identificar al principal sos-pechoso, al que consiguió reco-nocer en una fotografía.

Se extenderá hasta resolverseel recurso interpuesto porel Ayuntamiento contra elinforme desfavorable delPatronato de la Biosferade Urdaibai

La Demarcación de Costas delPaís Vasco ha prorrogado el pla-

zo para el levantamiento delpantalán flotante en la ense-nada de Portuondo, en Sukarrie-ta. La prórroga se extenderáhasta que se resuelva el recur-so interpuesto por el Ayunta-miento contra el informe desfa-vorable sobre la estructura, emi-tido por el Patronato de la Bios-

fera de Urdaibai.La Demarcación de Costas in-

formó también que mientras nose proceda al levantamiento, elAyuntamiento de Sukarrieta«continúa asumiendo las res-ponsabilidades que pudieran de-rivarse de las instalaciones yde su uso».

Costas prorroga el plazo paralevantar el pantalán de Sukarrieta

El pantalán de Portuondo, en Sukarrieta.

Moratoria para lashipotecas de losdesempleadosEl magistrado y miembrode la Sala de Gobierno delTribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, Ed-mundo Rodríguez Achúte-gui, propuso que el Gobier-no adopte una moratoria le-gal para impedir la ejecu-ción de hipotecas deviviendas de las personasque no puedan hacer fren-te al préstamo, mientras seencuentren en paro.

Reivindicación en Bilbao.

Detenido en Bilbaoacusado de roboscon violenciaUn joven fue arrestado enBilbao acusado de dos ro-bos con violencia. Agentesde la Ertzaintza reconocie-ron al sospechoso cuandopaseaba por San Francisco.Los hechos que se le im-putan ocurrieron en agos-to. A primeros de mes seapoderó de una cadena enRekalde por el método deltirón y en el segundo asal-to se hizo con un bolso.

Ingresa en prisión el presuntoautor de las puñaladas en BakioEl juez le envió a la cárcel de Basauri tras tomarle declaración en losjuzgados de Gernika. La Ertzaintza trabaja en la búsqueda del cuchillo

Más de 200 personas se concentraron en la plaza del Ayuntamiento de Bakio.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201206 BILBAO-BIZKAIA

REDACCIÓN/BILBAOEl presidente del PNV, IñigoUrkullu, mostró ayer su recha-zo a las palabras del Gobiernovasco sobre la posibilidad de queel Athletic contribuya más a laconstrucción de San Mamés Ba-rria. «Cada parte debe cumplirlo estipulado. En su día se con-siguió un acuerdo muy trabaja-do, que fue laborioso, entre lasinstituciones y la entidad. Des-pués de esa ardua labor, mereceseguir manteniéndose», explicóel candidato a lehendakari.

En su opinión, el nuevo cam-po esta dinamizando la econo-mía ya que «su construcción

constituye el motor de muchasempresas». Urkullu añadió tam-bién que «el Athletic deberá ges-tionar bien esos 40 millones, enfútbol base o en la sostenibi-lidad de la institución en lostiempos que corren».

DEBATE «ESTÉRIL». Por su parte,la portavoz del PP en el Ayunta-miento de Bilbao, Cristina Ruiz,tachó a López de «oportunista»y de buscar «un golpe de efecto».Ruiz remarcó también que «losacuerdos están cerrados y se lo-graron con el consenso de todos»,y que el debate sobre el asuntoresulta «estéril».

Por el contrario, José Navas, portavoz de Ezker Batua-Berdeak,aboga por reformular el acuerdo«de manera que el club realiceun esfuerzo extra, ya que ahoracuenta con un desahogo y hayque tener en cuenta la grave si-tuación que vive Euskadi».

En los últimos días, tanto PatxiLópez como la portavoz del Eje-cutivo vasco, Idoia Mendia, hanhablado sobre la posibilidad deque, una vez que el Athletic haingresado 40 millones de eurospor Javi Martínez, el club roji-blanco debería de aportar una

cantidad mayor de la que estáestipulada en el acuerdo.

La construcción del nuevocampo está gestionada por SanMamés Barria S.L, integrada porAthletic, Gobierno vasco, Dipu-tación de Bizkaia, BBK y Ayun-tamiento de Bilbao.

«El acuerdo sobreel nuevo campodebe seguir igual»PNV y PP, contrarios a las palabras dellehendakari sobre la aportación económica delAthletic a la construcción de San Mamés

Las obras de San Mamés Barria avanzan a buen ritmo.

Antonio Basagoiti remitió ayeruna carta a Patxi López e IñigoUrkullu en la que les emplazó a«apartar las discrepancias ideo-lógicas y electorales» con el finde acordar unos pilares básicosque permitan «blindar los avan-ces logrados y garantizar los pa-sos firmes hacia la convivencia».

En su opinión, el compromi-so democrático de la sociedadvasca, «determinante para aca-bar con ETA», debe ser la refe-rencia para «avanzar y dar pa-sos firmes para lograr la pazdefinitiva en Euskadi». Basa-goiti afirma en la carta que losacuerdos conseguidos se hanbasado siempre «en el respetoa la verdad y la memoria», algoque debe mantenerse «cuandohay quienes pretenden desan-dar el camino hecho».

El candidato a lehendakaridel PP sostiene en el comuni-cado que «la convivencia y latranquilidad del día a día «nopuede verse amenazada por lalegitimación de los agresores»,y añade que Euskadi «no pue-de permitirse ninguna involu-ción como pretenden algunos».

El PP: «Blindaravances y dar pasosfirmes hacia laconvivencia»

El presidente del EBB del PNVy candidato a lehendakari, Iñi-go Urkullu, aseguró que su par-tido apuesta por dialogar con to-das las formaciones tras las elec-ciones del 21-O. «No cerramos lapuerta a nadie. Otra cosa es que,conocidos los resultados y si abo-gamos por un Gobierno que ten-ga solidez, con una mayoría enel Parlamento vasco, contraste-mos los programas con las otras

formaciones y veamos en quénos podemos poner de acuerdo».

Respecto a un posible acuer-do con EH Bildu, añadió que de-bería profundizar en «valoreséticos y democráticos». No obs-tante reiteró que hay unas pre-misas que deben hacer «redoblarel compromiso de un futuro di-ferente para los vascos», entrelas que ha destacado esos prin-cipios.

Urkullu: «El PNV no va acerrar la puerta a nadie»

Urkullu no quiere cerrar ninguna puerta para futuros acuerdos.

EH Bildu está dispuesta a «con-frontar» su programa con «todoslos partidos» para buscar posi-bles acuerdos el día siguiente delas elecciones, según avanzó ayerel secretario general de EA, Pe-llo Urizar. En este sentido, ase-

guró que la coalición no descar-ta pactar con ningún partido,aunque «da la sensación de quelos demás sí descartan pactarcon nosotros».

No obstante, recordó que exis-ten «experiencias de elecciones

pasadas» en las que finalmentese cerraron pactos que se habíannegado previamente, como pasócon PSE y PP.

Si algún partido cambia de opi-nión tendrá que lidiar con losplanes soberanistas de EH Bil-

du. La coalición pondrá encimade la mesa un «hoja de ruta» conun «recorrido bien claro» haciala independencia, porque se tra-ta de una «apuesta» a «medio-lar-go plazo» que pretende definirde forma «seria y profunda». Uri-zar sostiene que la independen-cia «no es un objetivo en sí» sinouna «vía para conseguir una so-ciedad mejor».

EH Bildu se muestra dispuesto a negociarpactos de gobierno con «todos los partidos»Pello Urizar asegura que la coalición pondrá sobre la mesa su «hojade ruta» con un «recorrido bien claro» hacia la independencia

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 07BILBAO-BIZKAIA

Los lectores de ‘Qué!Nervión’ en contrarán en es te espacio todas las respuestas a cuestiones rela-cionadas con su salud dental.

Tu odontólogoresponde

UNIDENTAL GETXOC/ Amesti, 7. Bajo

ALGORTATfno. 944 600 100

NUEVA DIRECCIÓN EN BILBAO:C/ Colón Larreátegui, 15.

Bajo. BILBAOTfno. 944 232 300

JESÚS LLONA BADIOLALICENCIADO EN ODONTOLOGÍA

Cirugía guiadaen implantes¿Qué es la cirugía guiada?La cirugía guiada por ordenador para la colocación de implantes permite cam-biar toda la dentadura en poco tiempo y sin apenas molestias.

¿Cómo es el proceso?Comienza con un escáner de la cavidad bucal para conocer la cantidad y calidad del hueso. Sobre esta radiografía, el orde-nador genera una plantilla quirúrgica personalizada, con el punto exacto en el que se deben ubicar las nuevas raíces.

¿Y después?El dentista realiza la intervención extra-yendo primero los dientes enfermos. Después se colocan, con la férula situada en la encía como guía, los implantes de titanio, y sobre éstos, unos dientes provi-sionales que se cambiarán por los defi-nitivos en cuatro meses.

¿Es doloroso?No. Puede haber alguna molestia después de la intervención, pero no dolor.

¿En qué casos está recomendado?En todos los que sea necesario sustituir piezas y es la solución más efectiva para la falta total de dientes.

¿Es muy costoso?Para que el dinero no sea un problema, en nuestra clínica ofrecemos financia-ción sin intereses, sujeta a autorización por parte de la entidad bancaria.

TORREVIEJAAlquilo piso. Céntrico.

Equipado. Piscina. Garaje. Terraza. Ascensor.

Cerca Playa.

� 675 69 20 95

REDACCIÓN/BILBAOEl fiscal de la Audiencia Nacio-nal Pedro Rubira ha recurrido lapuesta en libertad condicional delpreso de ETA Josu Uribetxeba-rria Bolinaga, que permanece enprisión por el secuestro del fun-cionario de prisiones José Anto-nio Ortega Lara. A juicio de Ru-bira, Uribetxebarria padece unaenfermedad «grave e incurable,pero no se encuentra en situaciónde riesgo inminente o de peli-gro patente para su vida».

En su escrito, el fiscal recu-rre la puesta en libertad condi-cional del recluso porque entien-de que el juez de Vigilancia Pe-

nitenciaria José Luis Castro ac-tuó «vulnerando garantías esen-ciales del procedimiento que hangenerado una quiebra efectivadel derecho a la tutela judicialefectiva». En este sentido, argu-menta que el informe sobre elestado de salud de Uribetxeba-rria elaborado por los médicosdel Hospital Donostia no ha sidotrasladado ni a la propia Fis-calía ni al forense, y que el des-plazamiento del juez José LuisCastro al centro sanitario enel que se encuentra ingresadoel recluso no le fue comunicadohasta el día siguiente de produ-cirse, «privándole así de la po-

sibilidad de intervenir» en la di-ligencia.

ALEGACIONESDE LADEFENSALa defensa de Uribetxebarriaanunció ayer que presentará ale-gaciones contra el recurso de laFiscalía de la Audiencia Nacio-nal, ya que la ley en su interpre-tación contempla que el presodebe ser puesto en libertad. Laplataforma Herrira también re-chazó el recurso de Pedro Rubi-ra al considerar que supone «unatropello a los derechos humanosy una tomadura de pelo a los de-seos de paz de la sociedad vasca».

Covite, por su parte, se ha ad-

herido a la concentración pre-vista para el próximo sábadofrente al Ministerio del Interiorpara protestar por la decisión deljuez Castro.

El fiscal recurre la puesta enlibertad de UribetxebarriaPedro Rubira considera que pese a que el preso de ETA sufre unaenfermedad incurable, «no hay peligro patente para su vida»

El fiscal Pedro Rubira.

ACUSA AL JUEZ JOSÉ LUISCASTRO DE VULNERAR«GARANTÍAS ESENCIALES»POR NO DARLE TRASLADODE SU VISITA AL HOSPITALDONOSTIA

LA DEFENSA DEL PRESO DEETA PIDE QUE SE CUMPLALA LEY, MIENTRASHERRIRA HABLA DE«ATROPELLO A LOSDERECHOS HUMANOS»

Los cerca de 3.000 escoltas vas-cos y navarros afectados porlos «gravísimos recortes» deservicios de protección han re-clamado «que se cumpla con loprometido» y que sean recolo-cados en los servicios de vigi-lancia de las prisiones. El pre-sidente de la Asociación de Es-coltas en Activo de Navarra yel País Vasco, Santiago Fonte-la, denunció que las promesasdel Gobierno central de ocupar-les en vigilancia de prisionesy otros edificios públicos se hanquedado en nada. «Todo ha que-dado en manos de las empre-sas, que serán las que cubranestos trabajos de forma arbitra-ria, dejando en la cuneta a mi-les de escoltas que trabajan du-rante años». Los escoltas temenque van «ser otra vez víctimasde cambalaches y acuerdos en-tre empresas, Administracióny sindicatos».

Los escoltasvascos piden quese les recoloqueen prisiones

La consejera de Empleoy Asuntos Sociales vuelvea su puesto como profesoratras veinticinco años alfrente de cargos públicos

La consejera de Empleo y Asun-tos Sociales, Gemma Zabaleta,anunció ayer su retirada de laprimera línea política. Tras vein-ticinco años en cargos y puestosde responsabilidad en distintasadministraciones, considera queha llegado el momento del «rele-vo generacional» y de «dejar pasoa los demás».

En una rueda de prensa ofre-cida en Bilbao, Zabaleta explicóque volverá a ocupar su puestocomo profesora en el InstitutoBidebarrieta de San Sebastián.En el plano político, pasará a seruna militante de base del PSE,como «socialista, vasca y vas-quista». «Me voy tranquila, muy

segura de la decisión que he to-mado, me voy con la concienciatranquila porque creo que es lomejor que debía hacer en el mo-mento que debía hacerlo».

Afín al sector más vasquistadel actual presidente del PSE,

Jesús Eguiguren, la todavía con-sejera del Gobierno vasco ha des-vinculado ambas renuncias, ase-verando que «no ha influido»,que sus razones «son distintas»y que «simplemente han coin-cidido» en el tiempo.

Gemma Zabaleta deja la políticaactiva tras «cumplir un ciclo»

Zabaleta desvinculó su retirada de la de Jesús Eguiguren.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201208

REDACCIÓN/BILBAOEl ranking del Foro EconómicoMundial, que compara el gradode competitividad de 144 econo-mías, situó a España a la cola dedeuda pública y déficit. Según elinforme, ocupa el puesto 122 encontrol de deuda pública y el 135en déficit.

«Los desequilibrios macroeco-

nómicos son muy perjudiciales»,advierte el informe, que tambiénseñala que las dificultades delsector financiero implican unapérdida de la confianza de losmercados financieros y en el ac-ceso del país a los mercados in-ternacionales de capitales a cos-tes asequibles.

De hecho, España ocupa, se-

gún el análisis elaborado por estainstitución, el puesto 122 en loque se refiere al grado de asequi-bilidad del acceso de sus empre-sas a financiación, circunstan-cia que queda reflejada por loscada vez mayores diferencialesde los bonos españoles en rela-ción a las economías más sóli-das de su entorno.

CRÍTICAALOSRECORTES. Los exper-tos de este foro señalaron que losrecientes recortes realizados porel Gobierno en el gasto públicodestinado a investigación e in-novación, unidos a las crecien-tes dificultades del sector priva-do a la hora de captar financia-ción para estas actividades, po-dría lastrar la capacidad de in-novar de las empresas españolas,algo que consideran «crucial»para facilitar la transformacióneconómica de España.

Al día MARIANO RAJOY ACUDIRÁ ABILBAO EL 18 DE SEPTIEMBREPARA RECORDAR A MIGUELÁNGEL BLANCO

Una gran marcharecorrerá Madridcontra los recortesEl medio millar de organi-zaciones sociales que parti-ciparán el 15 de septiembreen la marcha convocada enMadrid contra los recortesdel Gobierno han adverti-do de que las medidas adop-tadas por Mariano Rajoy«suponen un retroceso detreinta años» y que el «con-tador» de derechos socialesse está quedando a cero.

Tumba de Arafat en Ramala.

Jueces galos viajana Ramala por lamuerte de ArafatTres jueces franceses via-jarán a Ramala para inten-tar lograr la exhumacióndel cadáver del expresiden-te de la Autoridad Palesti-na Yasser Arafat, dentro dela investigación abiertapara determinar si sumuerte se produjo por unenvenenamiento por polo-nio 210, una sustancia alta-mente radiactiva.

Muere una niñaal volcar unabarca en MenorcaUna niña de 11 años perdióayer la vida tras volcar laembarcación en la que via-jaba junto a otras siete per-sonas en Mahón. La bar-ca, de 6 metros de eslora,chocó contra una roca y to-dos los ocupantes cayeronal agua. La pequeña se gol-peó y falleció.

Un analista atiende por teléfono la marcha de las cotizaciones.

Un avión de la compañía Rya-nair que procedía de Leeds (In-glaterra) solicitó el martes prio-ridad para aterrizar en el aero-puerto de Lanzarote debido a queiba escaso de combustible. Se tra-ta del cuarto episodio de este tipoprotagonizado por aparatos de lacompañía irlandesa, después deque tres aviones aterrizaran deemergencia el 26 de julio en Va-lencia por el mismo motivo. Laasociación de consumidores Fa-cua ha pedido a Fomento que ac-túe contra Ryanair, quien acha-có el aterrizaje de emergencia alas condiciones meteorológicas.

Un avión de Ryanairpide prioridad paraaterrizar al llevarpoco combustible

Michelle Obama fue la estrellade la apertura de la ConvenciónDemócrata con un emotivo dis-

curso sobre los valores de su es-poso y candidato a la reelección,Barack Obama.

«Barack conoce el sueñoamericano porque lo ha vivido»

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama.

Un grupo de integrantes de lamarcha obrera ‘Andalucía enpie’, auspiciada por SindicatoAndaluz de Trabajadores, reali-zó ayer otra ocupación simbóli-ca de una sucursal bancaria enUtrera (Sevilla) para denunciara los que consideran principalesresponsables de la crisis econó-mica. Los jornaleros fueron de-salojados de forma pacífica alcabo de 40 minutos, sin que seprodujeran detenciones ni inci-dentes, aunque fueron identifi-cados. Desde la Delegación delGobierno se anunció que seránsancionados por «acto delictivo».

Los jornalerosrepiten ocupaciónsimbólica en unbanco de Utrera

A la cola en deuda públicaEl informe del Foro Económico Mundial coloca a España en los últimospuestos, lo que implica una pérdida de la confianza de los mercados

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 09AL DÍA

el dato32 mujeres asesinadasen lo que va de año

Un total de 32 mujeres han sidoasesinadas por sus parejas desde

comienzos de año, según los datosdel Ministerio de Sanidad, ServiciosSociales e Igualdad. En cuanto a losasesinos, seis se suicidaron y el restofueron detenidos.

Un hombre de 33 años fue dete-nido ayer en la localidad valen-ciana de Torrent después de queestrangulase a su pareja senti-mental, de 38 años, e intentaraquitarse la vida. Los hechos ocu-rrieron a las 22 horas del mar-tes en el domicilio que compar-tían cuando el detenido, de na-cionalidad española, supuesta-mente acabó con la vida de sumujer, también española.

Los servicios de emergenciaque se desplazaron al lugar delos hechos sólo pudieron cer-tificar la muerte de la mujer,

mientras que el hombre presen-taba una herida abierta en elcuello y en uno de los hombros.El presunto autor de los hechosfue trasladado al Hospital Gene-ral de Valencia, donde a prime-ra hora de ayer recibió el altamédica. Una vez concluyan lasinvestigaciones por parte de laPolicía, pasará a disposición ju-dicial.

El detenido carecía de antece-dentes y, según la Policía, no te-nía ninguna orden de alejamien-to ni existían denuncias previaspor malos tratos.

Detenido en Torrent trasestrangular a su parejae intentar suicidarse

REDACCIÓN/BILBAOLa confirmación de que los res-tos hallados en Las Quemadillaseran humanos ha dado un girode 180 grados a la investigaciónpor la desaparición de Ruth yJosé. El juez ha dictado un nue-vo auto de procesamiento contraJosé Bretón, al que ahora impu-ta la supuesta comisión de dos de-litos de asesinato con alevosía yel agravante de parentesco.

El nuevo auto de procesamien-to contra José Bretón fue reci-bido con satisfacción por la fa-milia materna de los pequeños,con la esperanza de que sea «elinicio del camino para que sehaga justicia» con los niños.

El error en la identificaciónde los huesos ya se ha cobradosu primera víctima. La Direc-ción General de la Policía ha re-levado de sus funciones a la téc-nica de Antropología de la Cien-tífica que determinó que los res-tos óseos eran de animales.

Bretón, acusado de dosasesinatos con alevosíaLa Dirección Generalde Policía releva a latécnico de la Científicaque determinó quelos restos óseoseran de animales

José Bretón.

�COMPARACIÓNDEL ADNEl Instituto Nacional deToxicología y CienciasForenses centra ahora susesfuerzos en descubrir se esposible comparar el ADN delos restos hallados en lahoguera de Las Quemadillascon el de los niños Ruth yJosé. Las elevadastemperaturas a que fueronsometidos complicanlas tareas.

Ingresado unalcalde tras 87días en huelgade hambreEl alcalde de Alburquerque(Badajoz), Ángel Vadillo, fueingresado ayer en el hospi-tal Princesa de Madrid acausa de «múltiples altera-ciones cardíacas». Vadillolleva 87 días en huelga dehambre frente al Ministeriode Industria en protesta porla suspensión de un proyec-to de energías renovables.

Apoyo a la GuardiaCivil de Alsasuapor las parodiasabertzalesEl director general de laGuardia Civil, Arsenio Fer-nández de Mesa, visitó ayerpor sorpresa el cuartel deAlsasua para trasladar asus agentes el apoyo del Go-bierno tras las parodias lle-vadas a cabo en la localidadel pasado fin de semana,con la escenificación de laexpulsión de los agentes.

Un incidente de naturaleza quí-mica en la central nuclear deFessenheim, en Francia, provo-có ayer que dos trabajadores re-sultaran heridos. El accidente seprodujo por una fuga de vaporde agua oxigenada dentro de una

operación «habitual» en un edi-ficio anexo al reactor. Los tra-bajadores registraron irritaciónen los dedos y no fueron hospi-talizados. El Ministerio de Eco-logía subrayó que no hubo nin-gún impacto ambiental.

Accidente químico en unacentral nuclear de Francia

Una persona muerta y otra enestado crítico es el balance delatentado contra la líder del Par-

tido Quebequés, Patrice Marois,quien celebraba su victoria enlas elecciones de la provincia.

Un muerto en un atentadocontra el Partido Quebequés

Los guardaespaldas rodean a Patrice Morais.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201210 AL DÍA

Los inmigrantes en situaciónirregular que sean atendidos enlos centros médicos de la Comu-nidad de Madrid deberán firmarantes de abandonar las instala-ciones sanitarias una factura querecoja toda la asistencia médicarecibida. Según la consejería deSanidad, este documento debe-rá ser firmado independiente-mente de la situación económi-ca del paciente, aunque no con-lleva el abono por la asistenciaen el momento.

Cuando la factura generadacomprenda medicamentos, éstase realizará sobre el precio deventa de laboratorio más el IVA.Si se trata de medicinas dipen-sadas en el centro sanitario a pa-cientes ambulatorios, la firmade la conformidad se hará en elmomento de la entrega de losmismos. Quedan exentos de es-tos pagos aquellos inmigrantesprocedentes de países con con-venios bilaterales de SeguridadSocial.

Los ‘sin papeles’ de Madridfirmarán la factura sanitaria

El pasado agosto registró 2 gra-dos por encima de lo normal, conuna temperatura media de 25,4grados. Esta cifra le convierte enel segundo más cálido desde 1971,sólo superado por el mes de agos-to de 2003, según datos de la Agen-cia Estatal de Meteorología.

A esta anomalía térmica con-tribuyeron las dos olas de ca-

lor registradas entre los días 9y 11 y del 17 al 23 de agosto. Enla primera de ellas, se supera-ron los 45 grados en el bajo Gua-dalquivir, mientras que los ter-mómetros marcaban más de 40grados en amplias zonas de An-dalucía y en otras comunidadesautónomas, como en el sur delPaís Vasco y Navarra.

Con 2 grados más de media,agosto fue el segundo mesmás caluroso desde 1971

El intenso calor ha obligado a buscar alivio en fuentes y playas.

REDACCIÓN/BILBAOCerca de medio millón de ni-ños se orinan involuntariamen-te durante la noche, según datosdel Instituto Urológico Madri-leño. La baja autoestima y el fra-caso escolar son las principalescausas, aunque no ha que des-deñar a los problemas socialesy la falta de motivación. Inclusoel divorcio o peleas entre proge-nitores pueden propiciar que sur-ja esta problemática.

La mayoría de los que sufrende enuresis tiene entre 5 y 9años. «Si el niño moja la cama auna edad por encima de los 5años es el momento de conside-rar la posible existencia de unproblema de control vesical»,subrayan. Para los expertos, sirebasada esta edad se producendos o más episodios al mes, lle-ga la hora tomar medidas. Noobstante, en el 85% e los casoses hereditario, debido en princi-

pio a un gen del cromosoma 13.

VISITA AL PEDIATRA. En el 90% delos casos «hay de fondo una cau-sa fisiológica que puede ser lamaduración de la vejiga o unaproducción de orina nocturnasuperior a la normal», explican.Mientras que el resto de los ca-

sos puede deberse «a un acon-tecimiento inusual en la vida delniño o en su estructura familiar».

Los especialistas recomiendanpasar por la consulta del pedia-tra para que «realice las prue-bas oportunas con la misiónde descartar otras patologíasmás graves».

Casi medio millón deniños sufren de enuresisLa baja autoestima yel fracaso escolar sonalgunas de lasconsecuencias de quese orinen de nocheinvoluntariamente

La mayoría de los ñinos que padecen de enuresis tiene entre 5 y 9 años.

El decimoctavo programa de aco-gida de la Asociación Chernóbilya está en marcha. Cuatro de susvoluntarios acudieron a Ucraniay visitaron a 143 menores, de loscuales 41 son casos urgentes y

ocho deben salir de la zona con-taminada el próximo verano ne-cesariamente. Con toda la infor-mación recopilada, otro equipola valorará para adaptar las ne-cesidades a las familias.

Ayuda urgentepara niñosde Chernóbil

Una niña abraza a su madre de acogida.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 11Zoom

Los duros enfrentamientos que tienenlugar en Siria están acabando con la vida

urbana en muchos puntos del país. Las ca-lles y fachadas de los edificios de Alepo, por

ejemplo, se encuentran arrasadas y muestran la

realidad de una guerra civil que continúa adelan-te por culpa de la pasividad de la comunidad in-ternacional. Ningún bando cede terreno mientrascaen muertos o heridos decenas de inocentes, comoocurrió ayer en el mismo Alepo (arriba).

Los combates destrozanvidas y ciudades en Siria

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201212 Retrovisor

Una de las más grandes aventuras em-prendidas por el hombre acabó el 6 deseptiembre de 1522. Juan Sebastián El-cano y diecisiete marineros más -en-tre ellos tres vizcaínos- concluyeron laprimera circunnavegación del globo.El viaje, planeado por Magallanes, durómás de tres años y se llevó la vida demás de 230 hombres. Partieron cuatronaves, pero sólo la ‘Victoria’, capita-neada por Elcano, logró arribar a puer-to, a Sanlúcar de Barrameda. La ‘Tri-nidad’ fue abordada por los portugue-ses, la ‘San Antonio’ desertó, la ‘Con-cepción’ fue abandonada y la ‘Santia-go’ naufragó. Hubo motines, llegarona comer pieles y ratas a bordo, Maga-llanes falleció en un combate contraindígenas filipinos, treinta navegantesmurieron en el banquete de un rajá...pero el marinero de Getaria consiguiósu objetivo y regresó a casa.

tal día como hoy...

el muro

Un balcón exhibe dos carteles a favor del movimiento 15-M.

Lo mismo que con una tolerada y res-petada normalidad se ven colgados delas ventanas o balcones de nuestrascalles la ikurriña, la bandera del Athle-tic, reivindicaciones políticas muy con-cretas... y en épocas de Navidad a losReyes Magos u Olentzero subiendo por

los balcones, ¿por qué no probamos acolocar en nuestras fachadas frasesque nos recuerden la agresión que estásufriendo la sociedad en su inmensamayoría? Es el camino para tener unaaptitud combativa que no se olvide conel paso del tiempo y sean el acicate denuestra memoria y conciencia socialante estas injusticias.

¿Y POR QUÉ NO?

Envíanos tus inquietudesRefleja en ‘El Muro’ tus preocupaciones, quejas o ‘premios’ , con textos y fotos de pequeño tamaño, através de redaccion@quenervion.com

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 13DEPORTE

Deportes ZUAZO BARAKALDO YKUKULLAGA ETXABARRIINICIAN LA LIGA ESTEPRÓXIMO FIN DE SEMANA

Euskaltel Euskadi estará lide-rado por los corredores EgoiMartínez y Gorka Izagirre enlas dos pruebas que se disputa-rán este fin de semana en Cana-dá: El Gran Premio de Québec,mañana, y el Gran Premio deMontreal, el domingo. Ambos ci-clistas estarán arropados porMikel Nieve, Ion Izagirre, AlánPérez, Jorge Azanza, MiguelMínguez y Pello Bilbao, todosellos bajo la dirección de IñakiIsasi. Ambas pruebas cuentancon perfiles ‘rompepiernas’.

Egoi Martínez yGorka Izagirreliderarán aEuskaltel en Canadá

‘Purito’ Rodríguez se desinflay pierde 2’ 38’’ con elmadrileño, que atacó en elpenúltimo puerto. Valverdees ahora segundo

‘Purito’ parecía invencible enesta Vuelta a España, pero no loera. Contador obtuvo ayer, porfin, el premio a tanta insisten-cia y, tras un ataque en el penúl-timo puerto, Collado de la Hoz,logró despegarse del catalán.El ciclista del Saxo Bank mar-chó decidido, mientras Joaquim

Rodríguez iba cediendo tiempocon el paso de los kilómetros.Contador se mostró enorme yacabó por proclamarse ganadorde la etapa, obteniendo una ren-ta de 2’38’’ ante ‘Purito’, que sevio obligado a ceder el maillotde líder al madrileño. Conta-dor es quien parece ahora habersentenciado la carrera.

Asimismo, Valverde entró asólo seis segundos de Contadory adelantó también en la gene-ral a Joaquim Rodríguez, que esahora tercero.

Contador revienta laVuelta y se viste de rojo

Alberto Contador, nuevo líder de la Vuelta.

JULENFRIÓN/BILBAOLa Bandera de La Concha está enpoco menos de cuatro segundos,la diferencia que Kaiku obtuvosobre Urdaibai en la primera jor-nada. Este próximo domingo seráel asalto definitivo para llevar-se el ‘trapo’ más prestigioso de latemporada. José Manuel Monje,presidente del club de la ‘Bizkai-tarra’, confía en que el papel defavoritos se plasme sobre la mar.-¿Cómo está afrontando la tripu-lación la semana antes de la gran cita? -Estamos todos muy ilusionados.Los remeros están muy concen-trados y con muchas ganas. Es-tán con rabia de lograr la vic-toria. La diferencia, si no llegaa ser por la sanción, hubiera sidomayor, y queremos ir de nuevoa por todas y traernos a Sestaola bandera.-¿Cuál fue la clave para alzarse con el triunfo en la primera jor-nada? -Hacer lo mismo de siempre. Elequipo puso sobre la mar lo queha puesto durante toda la tem-porada. Salvo en el Campeonatode España, hemos dominadotodo, demostrando que el equi-

po está bien y que éste es nues-tro año.-Ha comentado que le sorpren-dió el tiempo que hizo Urdaibai. -Sí, porque no es lo que viene ha-ciendo durante el año. No sólocon nosotros, es que le sacó ca-torce segundos a Hondarribi, queha estado por delante de ellossiempre. Son cosas que pasan,pero ahí están los datos paraquien quiera verlos.-¿Cómo debe enfocar el equipo la regata del domingo? -Tenemos que ir a ganarla. He-mos demostrado ser superioresdurante estos meses y debemosdar una alegría al pueblo de Ses-tao, que se lo merece. Es un mu-nicipio con muchos problemasy queremos darle un plus de mo-tivación a la gente. Los remerossaben el escudo que llevan y elpueblo por el que pelean. Ade-más, la de Kaiku es una aficiónextendida por toda Bizkaia.-¿Asumen el papel de favoritos? -Evidentemente, si tenemos encuenta lo que se ha logrado estatemporada, somos los favori-tos. Por otra parte, la diferenciade 3,92 no es muy grande, perodebemos estar tranquilos.

-La Liga está también a punto de caramelo. Podrían lograr este año un doblete histórico. -Sería impresionante, la mejortemporada de la historia. Y, ade-más, lo conseguiríamos sólo seisaños después de iniciar el nue-vo proyecto. Desde luego, no lohubiéramos imaginado cuandoempezamos. Ojalá podamos con-seguirlo.

�ENTREVISTA CON ... JOSÉ MANUEL MONJE, PRESIDENTE DE KAIKU

José Manuel Monje, presidente de Kaiku, espera «dar una alegría alpueblo de Sestao» con la conquista de la Bandera de La Concha estepróximo domingo

«Éste es nuestro año»

José Manuel Monje acepta el papel de favorito de Kaiku.

«Si tenemos encuenta todo lo quese ha logrado esteaño somos favoritos,aunque la diferenciano es muy grande»

«De ganar estabandera, sería lamejor temporada dela historia. Y sóloseis años después deiniciar este nuevoproyecto»

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201214 DEPORTE

Alessandro del Piero ya es nue-vo jugador del Sidney. Hacía se-manas que se especulaba conesta opción y ayer rubricó sufirma con el conjunto australia-no. A sus 38 años, Del Piero ini-cia «una aventura espectacular»en una liga semiprofesional, don-de sólo un jugador por equipopuede superar los 2,5 millonesde sueldo. Del Piero decidió haceya tiempo no renovar con la Ju-ventus, donde ha estado 19 tem-poradas, y ha recibido numero-sas ofertas, decantándose final-mente por la del Sidney. «Nece-sitaba un cambio radical», con-fesó el jugador.

Del Piero inicia asus 38 años unanueva aventura enel Sidney

El jurado considera queambos futbolistasrepresentan «la amistad yel compañerismo y son unmodelo para los jóvenes»

El jurado del Príncipe de Astu-rias decidió ayer otorgar el Pre-mio de los Deportes 2012 a Xaviy Casillas, que se impusieron enla votación final a la candidatu-ra del Comité Paralímpico Inter-nacional por once votos a siete.El jurado consideró que los dosjugadores simbolizan «los valo-res de amistad y compañerismomás allá de la rivalidad de susrespectivos equipos» y que su

comportamiento deportivo «es unmodelo para los jóvenes». El actadel jurado añadió que son ejem-plo del juego limpio y que hanmostrado «una actitud concilia-dora que ha limado las diferen-cias entre sus equipos y aficio-nes», además de conseguir los tí-tulos más importantes con susclubes y la selección.

Una vez conocido el fallo, Ca-sillas declaró que «el premio espor la buena labor de un grupoque lleva muchísimo tiempo jun-to. Xavi y yo somos la cabeza vi-sible, pero hay muchos que ensu día supieron limar cosas quesucedieron».

Xavi y Casillas, premioPríncipe de Asturias

Casillas y Xavi, referentes de Real Madrid y Barcelona.

REDACCIÓN/BILBAOIsma López se ha convertido, porel momento, en un fijo de las ali-neaciones de Bielsa. Ha disputa-do completos seis de los siete par-tidos oficiales que el Athletic hajugado hasta ahora. El navarro,que compareció ayer ante los me-dios, se siente muy agradecido aBielsa por esta confianza. «El mis-ter me está poniendo y eso es deagradecer». En esa misma línea,añadió que intentará «no fallar aBielsa ni al equipo». El jugador,que poco a poco va «asimilandolos conceptos», aseguró que senota mucho la diferencia entre laSegunda B y Primera: «El ritmoes mucho más acelerado y todoslos espacios se hacen pequeñosrápidamente».

El extremo señaló también quecontinúa trabajando para dar lomejor de sí mismo y ayudar alequipo. «Sé que aún puedo apor-tar más, aunque, para llevar po-cos partidos, estoy satisfecho conel rendimiento». Isma López se

refirió también a las posibles in-corporaciones que puede hacerel Athletic en las próximas se-manas: «Siempre hay rumoressobre fichajes, pero cualquier in-corporación que venga será bienrecibida».

APOYODELAAFICIÓN. Sobre la po-lémica acerca de Llorente, el na-varro declaró que «siempre lehemos visto igual, con ganas yanimado. Nosotros le tratamoscomo uno más». Isma confía enque la afición va a apoyar alequipo como siempre, ya queLlorente es imprescindible y va-mos a poder disfrutarle este añocomo mínimo».

�ATHLETIC

Ismael López agradece la confianza que eltécnico argentino está depositando en él

«Intentaréno fallarlea Bielsa»

Ismael López, satisfecho con su rendimiento.

Fernando Llorente parecehaberse recuperado de lasobrecarga en la zonaposterior del muslo iz-quierdo que sufrió haceunos días. Ayer, el rioja-no se entrenó con norma-lidad junto al resto de suscompañeros en Lezama,en una sesión que se cen-tró en tareas físicas y enla que estuvieron presen-tes centenares de aficio-nados. El delantero po-dría estar listo inclusopara el encuentro amisto-so que el Athletic jugarámañana en Valladolid. Enla sesión vespertina, lagran novedad fue Fernan-do Amorebieta, que se en-trenó también con el res-to del grupo, al igual queAurtenetxe.

Llorente yAmorebieta, juntoal grupo«Puedo aportar más,

aunque estoy contentocon mi rendimiento»

«A Llorente le veocomo siempre, conganas y animado»

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 15DEPORTE

Kostas Vasileiadis, quevalora muy positivamentela estancia en Ávila, confíaen «mejorar lo hecho enlas dos últimas campañas»

Kostas Vasileiadis habló tras elamistoso que enfrentó al Gescrapante el Obradoiro y señaló que«hasta la fecha hemos trabajadomuy duro, pero aún queda parallegar al cien por cien». En su opi-

nión, la concentración realizadaen Ávila está siendo muy positi-va para conocer a los nuevos com-pañeros: «Necesitábamos estar to-dos juntos para dar un paso ade-lante. Vamos a mejorar mucho».

Durante estos días, el equipoha alternado los sistemas, perohay algo que no cambia: «correry presionar en todo el campo».Vasileiadis aseguró que el equi-po «sabe lo que quiere el entre-

nador y queremos mejorar lo delos dos últimos años». El escoltaafirmó que los objetivos debenser llegar a la final de la Euro-cup, estar en la Copa del Rey ydisputar los play off, alcanzandola cuarta plaza.

El griego declaró que se encuen-tra «fresco, con la cabeza y el cuer-po mucho mejor que en años an-teriores», después de haber gozadode más descanso que otros veranos.

«Necesitábamosestar todos juntos»

Vasileiadis se muestra ambicioso de cara a esta temporada.

El Zuazo debutará en casa ante el Mar Alicante. El Kukullaga llegó a temer por su continuidad en categoría nacional

REDACCIÓN/BILBAOEl próximo sábado dará comien-zo una nueva temporada en laDivisión de Honor Femenina debalonmano, una categoría en laque habrá dos representantes viz-caínos: Zuazo Barakaldo y Kuku-llaga Etxebarri, dos conjuntosque parten con el objetivo de lo-grar la permanencia.

El conjunto baracaldés, que se

quedó a un gol del ascenso por lavía deportiva, retorna a lo másalto del balonmano después de ad-quirir la plaza a la que no pudohacer frente el Elda por motivoseconómicos. El equipo estará di-rigido por Joseba Etxeberria unacampaña más y el grueso de laplantilla continúa siendo el mis-mo, con las incorporaciones deNahia Galarza, Marta Belloso,

Ana Temprano y Tania Yáñez,que regresa al club de toda su vidatras un año en el Castro.

EN LA ÉLITEPor su parte, el Kukullaga Etxe-barri también competirá un cur-so más en División de Honor, apesar de descender la pasadatemporada. El UCAM Murcia re-nunció a su plaza y ésta recayó

en manos del cuadro vizcaíno, aquien le correspondía por moti-vos clasificatorios. Todo ello den-tro de un verano en el que, in-cluso, se llegó a temer por la con-tinuidad del club en competiciónnacional ante la falta de ayudas.La plantilla del Kukullaga, queestará dirigido desde el banqui-llo un año más por Lydia Mon-tes, mantiene la mayor parte del

Confianza en el bloqueZuazo y Kukullaga afrontan desde este sábado el reto de la permanencia en la máximacategoría del balonmano, apostando por el grueso de la plantilla de la pasada temporada

bloque de la pasada campaña.Las escasas bajas han sido su-plidas por las nuevas incorpo-raciones: Jéssica Nogales, Clau-dia Zorrilla y Nerea Elicegui.

El Zuazo Barakaldo comenza-rá la liga como local frente alMar Alicante, al que se mediráeste sábado (19.30 horas) en La-sesarre, mientras que el Kuku-llaga arrancará como visitanteen la cancha del Castro, con elque se verá las caras también elsábado (19 horas).

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201216

«Con la que estácayendo es el mejor

momento para reírnosde estos temas»

laVi

da

�TEATRO: ’SIN PAGA,NADIE PAGA’Autor: Darío Fo.Argumento: Todo comienza conun alza incontrolable de precios enlos productos más básicos. Ungrupo de gente decide que ya nopuede tener aquello que necesitanpara vivir y consideran que la mejoropción es entrar en unsupermercado y llevárselo sinpagar. El paro y la crisis económicason los detonantes de una serie demovilizaciones que enfrentan a laciudadanía con los políticos y losgrandes empresarios. Los primeros

exigen tranquilidady confianza en loque están haciendopara sacar el paísadelante. Y lossegundosreclamanreformas quesean beneficiosas para susempresas a costa de empeorar lasituación de sus trabajadores.¿Les suena de algo?Elenco: Pablo Carbonell, MaríaIsasi, Marina San José, CarlosHeredia e Israel Frías.Director: Gabriel Olivares.

MIREY

ALÓ

PEZ

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 17LA VIDA�ENTREVISTA CON ... PABLO CARBONELL, ACTOR PROTAGONISTA DE ‘SIN PAGA, NADIE PAGA’

«El público de Bilbao es uno de los másinteligentes, tenemos suerte de empezar aquí»El intérprete gaditano estrena en Bilbao la obrade Dario Fo, una sátira totalmente de actualidad

LEIREFERNÁNDEZ/BILBAOPablo Carbonell (Cádiz, 1962) es-trena hoy en el Palacio Euskaldu-na la obra de Darío Fo, ‘Sin paga,nadie paga’, una sátira social di-vertida y descarnada en la que seponen al descubierto las miseriasde la clase trabajadora. El poli-facético artista se muestra encan-tado con la historia y espera queno les ocurra como en los añossetenta y les acusen de ser «artí-fices intelectuales de los robos asupermercados».-La obra se estrena por prime-ra vez en Bilbao. ¿Qué se siente en estos momentos previos? -La verdad es que estrenar supo-ne el final de una labor bastanteintensa y en esta ocasión prepa-rar la obra de Dario Fo ha sidomuy difícil porque estamos ha-blando de un personaje que, ade-más de premio Nobel, es muy deizquierdas, muy antipapa y a lavez un gran payaso... Un perfilque en la realidad española no tie-ne un referente claro. Esto noshace movernos entre el circo, elesperpento sin caer en la astraca-nada, pero con la intención demontar un espectáculo digno yque deje al público un muy buensabor de boca.-Y el público de Bilbao tiene fama de exigente... -No, nunca lo he pensado. Siem-pre he pensado que el públicode Bilbao es uno de los públicosmás inteligentes, que más le gus-ta el teatro, que más lo disfruta yque mejor lo sabe enjuiciar. Creoque tenemos mucha suerte de em-pezar en Bilbao.-Se sentirán como en familia por-que repite gran parte del equipo de ‘Venecia bajo la nieve’. -Sí. Tuvimos un final abruptocon ‘Venecia bajo la nieve’ porproblemas de producción, peronos ofrecieron hacer Dario Fo y,menos Eva Isanta, -pobre que selo ha perdido porque tiene mu-chos compromisos con la tele-los demás repetimos. Uno nun-ca sabe si repetir con los mismoscompañeros es una ventaja o unhándicap. Por un lado, ya nos co-nocemos, pero también es un pro-blema porque a la hora de vera nuestros compañeros en otrospapeles o con otra mirada noscuesta un poco más. Lo que sípuedo decir es que los dos com-

pañeros que ahora han entrado,María Isasi e Israel Frías, es-tán perfectamente integrados yme llevo con ellos igual de bienque con los demás.-En ‘Sin paga, nadie paga’, los protagonistas ven cómo la su-bida de precios en productos de primera necesidad les lleva a irse del supermercado sin pagar. ¿Nos suena de algo, no? -Sí, hay gente que se ha dedicadoa hacernos promoción antes delestreno. De hecho, cuando se es-trenó esta obra en los años seten-ta, era absolutamente una farsa,Dario Fo nunca pensó que estopudiera suceder, pero tras el es-treno se dieron una serie de hur-tos en supermercados y la com-pañía fue encausada como artí-fice intelectual. En esta ocasiónme imagino que no nos encausa-rán porque ya ha habido quien loha hecho antes... De todas formas,la obra trata sobre todo de la so-lidaridad entre la gente más des-poseída. Es un retrato muy ama-ble y bastante realista de la gen-te trabajadora, de sus miserias...y las miserias igual las tienen losque roban que los policías que losvan a detener. Tiene mucha pro-fundidad y quizá por eso está ves-tida de tantos guiños humorísti-cos porque de lo que habla es tre-mendamente dramático.

LLORARDERISA-¿Y ya nos quedan ganas de reír-nos de estos temas con la que está cayendo? -Igual es precisamente el mejormomento para reírnos de estos te-mas. A mí me gusta mucho cuan-do me veo riendo y se me esca-pa una lágrima. Creo que es unarisa bien aprovechada porque meestoy riendo de mis propios pro-blemas y esto me provoca una re-

lajación de mi tensión. La obra semueve en esos dos ambientes, lotrágico y lo cómico, y esperamosconseguir una catarsis y que lagente que entre al teatro salgaconvertida en un colectivo.-¿Cómo es Juan, su personaje? -Es un hombre absolutamente le-galista, antes se moriría de ham-bre que robar y, al enterarse deque la empresa donde trabaja vaa cerrar y que las subvencionesque esa empresa había recibidose habían desviado a una cuentaen Suiza en lugar de invertirseen la fábrica, decide robar el con-tenido de un camión. Pero estoa él le pesa mucho, a pesar de queestá robando a gente que ha ro-bado a su vez. Le da vergüenzay cree que ha perdido dignidad.-En el mundo del espectáculo ¿qué le queda por probar, tallar gárgolas?

-Ja, ja, sí... Me queda dirigir tea-tro, que es algo que no he hecho.-Este afán de tocar distintos pa-los es ¿porque es un culo inquie-to o porque nada le llena al cien por cien? -A mí me llena todo tanto queno digo no a nada. Me satisfacemucho dar un concierto, hacerteatro, dirigir una película habi-tualmente me reconforta mucho,otras veces pienso que no tendríaque haberlo hecho... Estar en con-tacto con gente que me puede en-señar cosas y trabajar me sientabien. Si no trabajo me lesiono.Siempre estoy haciendo cosas.

‘HOSPITAL CENTRAL’-Continúa con ‘Hospital Central’. ¿Qué va a pasar con la serie? -Pues quedan ocho capítulos poremitir que se grabaron el año pa-sado y de momento no sabemos

lo que va a pasar, es una deci-sión que tomará la cadena enfunción de la audiencia.-Recientemente ha cambiado de década, ¿cómo se siente más, ‘cin-cuenteañero’ o cincuentón? -Oye, pues no me lo había plan-teado. Realmente me siento ‘cin-cuenteañero’, pero ser cincuen-tón me entusiasma. Me sigo con-siderando un adolescente peroser cincuentón me obliga a pa-sar un poco página de las chorra-das que hacía de adolescente ytambién a un cincuentón no lepuedes cambiar de opinión confacilidad. Un señor de 50 años yaestá muy bien perfilado, es más,ésta va a ser mi excusa para mo-verme por el mundo: Tengo 50años, ya no puedo cambiar. Pue-do mejorar o aprender, pero misideas de cómo quiero vivir ya sonintocables.

Carbonell repite con parte del elenco de ‘Venecia bajo la nieve’. MIREYALÓPEZ

«Me siento‘cincuenteañero’,pero ser cincuentónme entusiasma»

«Hay quien se hadedicado a hacernospromoción antes delestreno»

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201218 LA VIDA

Las obras de teatro que están encartel en las salas de Bilbaomantendrán el precio de las en-tradas en septiembre, a pesar dela subida del IVA. Tanto el Tea-tro Arriaga como el PalacioEuskalduna y los promotoresdel ciclo Aste Nagusia decidie-ron absorber la incidencia y ha-cerse cargo de la diferencia. Estadecisión afecta a ‘Burundanga’,‘El tipo de al lado’, ‘¡Sin paga,nadie paga!’ y ‘El cavernícola’,que se ofertan en el palacio, asícomo las que se representanen el Arriaga, ‘My fair lady’, dela mano de Paloma San Basilio,y la actuación de Tricicle, pre-vista del 12 al 30 de este mes.

El IVA no encarecerálas entradas delteatro en Bilbao enseptiembre

La visita de Manolo García a Bil-bao tendrá premio ya que repe-tirá actuación en su próxima vi-sita a la capital vizcaína. El com-positor barcelonés ofrecerá unsegundo concierto el 12 de octu-bre en el Palacio Euskalduna, undía después del primero, previs-to para las 21 horas. Las entra-das, que oscilan entre los 28 y 39euros, ya se pueden adquirir enlos diferentes puntos de venta dela BBK. El recital servirá parapresentar las canciones de su úl-timo trabajo y el quinto de su ca-rrera en solitario, ‘Los días in-tactos’. El álbum es ya triple dis-co de platino y se encuentra en-tre los más vendidos.

Manolo Garcíaofrecerá unsegundo conciertoen el Euskalduna

El mítico cantautor madrileñoJavier Krahe pisará el 29 de sep-tiembre el escenario del TeatroArteria Campos Elíseos, donderepasará su último trabajo, ‘To-ser y cantar’, y las mejores can-ciones de su larga trayectoriaprofesional.

Krahe sigue siendo un referen-te para los incondicionales de lacanción de autor, con unas le-

tras en las que combina el hu-mor, la crítica y una mirada áci-da de la sociedad. Nacido en 1944,fue uno de los renovadores de lacanción tras el franquismo, conel disco ‘La mandrágora’ (1981),junto a Joaquín Sabina y Alber-to Pérez, como gran éxito. Coin-cidencias de la vida, Sabina can-tará el mismo día en el BEC jun-to a Joan Manuel Serrat.

El cantautor Javier Kraheactuará el 29 de septiembreen el Campos Elíseos

El veterano artista madrileño.

El CIS del parque de losHermanos acoge el espacioBarakart, que se estrenarácon una muestra de artistaslocales el 17 de septiembre

La oferta de salas de exposicio-nes permanente de Barakaldocuenta con un nuevo espacio. Elrecién integrado recinto, Bara-kart, se encuentra situado en

el Centro de Integración Social(CIS) del parque de los Herma-nos. Su puesta de largo llegaráel 17 de septiembre con unamuestra de las hermanas Ainhoay Maitane Loretxu Ureta, veci-nas del municipio, que mostra-rán sus pinturas hasta el 31 deoctubre.

Del mismo modo, los centrosculturales de la localidad fabril

albergarán hasta finales de añotreinta exposiciones que abar-can las principales modalidadesartísticas, como la fotografía, pin-tura o escultura. «Pretendemosofrecer una programación artís-tica unitaria, variada, interesan-te y de calidad. De verdad quemerece la pena visitarlas y, ade-más, son gratuitas», explicó laedil Amaya Rojas.

Barakaldo aumenta su oferta desalas de exposiciones permanentes

REDACCIÓN/BILBAOKultur Leioa está de estreno. Has-ta final de año ha programadoveinticinco espectáculos en vein-tiocho funciones con las que pre-tende llegar a todos los gustos ypúblicos, incluidos los bebés,para los que ha preparado dosmontajes. Exposiciones, concur-sos y proyecciones de cine com-pletarán la actividad cultural.

La programación teatral arran-cará el 5 de octubre con ‘Avan-ti’, de Samuel A. Taylor. Noviem-bre será el turno de ‘Publikoa-ri gorroto’, ‘En la luna’ (Teatrode La Abadía) y ‘Ali Baba eta 40lapurrak’. El año se despedirácon ‘Nadie lo quiere creer’, dela compañía andaluza La Zaran-da, Premio Nacional de Teatro.

La música será otra de las gran-des protagonistas del cuatrimes-tre. El ciclo ‘En otoño... músicacon alma’ incluye noches temá-ticas con intermedios gastronó-micos. Karl Seglem, Ruper Ordo-rika, Travellin Brothers Big Bando las finlandesas Ketsurat seránalgunas de las bandas que sona-rán en el Auditorium

Los amantes de la danza ten-drá su espacio en el ciclo ‘Dant-za... a escena’, que arrancará el29 de septiembre en el Audito-rium con ‘Perdiendo el tiempo’,una propuesta que aúna circo ydanza. En octubre llegarán ‘Con-sonant’ y ‘ARA’-

Kultur Leioa cierra elaño con 25 espectáculosTeatro, música ydanza compartenprotagonismo enla programacióncultural del últimocuatrimestre

Escenas de ‘Nadie lo quiere creer’ (arriba) y ‘Perdiendo el tiempo’.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 19LA VIDA

Los ritmos intimistas del can-tautor Mikel Urdangarin y laenergía de la gaitera gallega Cris-tina Pato protagonizarán hoy lasegunda jornada del Festival deFolk Getxo BBK. Ambos músi-cos tocarán por primera vez jun-tos, a las 21 horas en la plaza dela Estación de Las Arenas.

Dos horas antes, en el estacio-namiento contiguo a la plaza ac-tuará el quinteto Ganbara, con-siderado una referencia del folkprogresivo vasco. Tras quinceaños de silencio, en 2011 publi-caron un nuevo trabajo.

Concierto de Urdangarin yCristina Pato en Folk Getxo

Mikel Urdangarin.

Seis grandes actrices de la esce-na bilbaína -Loli Astoreka, SolMaguna, Gemma Martínez, Yo-landa Martínez, Maribel Salasy Vito Rogado, más conocidascomo Las Txirenitas- repasarána partir de hoy y hasta el domin-go, a las 20.30 horas, lo mejor desu repertorio artístico en la salaCúpula del Teatro Campos Elí-seos de Bilbao.

De la mano de Badulake Pro-dukzioak, estas mujeres acercantestimonios, conexiones en di-recto, sexo, música, bailes y mu-cho más. Ritmo trepidante en 90minutos que pasan como un sus-piro de felicidad y carcajada.

Txirene es el término acuña-do en el léxico bilbaíno parareferirse a la persona o hechopeculiar, a caballo entre lo có-mico y lo caricaturesco, gracio-so y bromista; en una palabra,farolero. Emergiendo de la mis-mísma ría del Nervión, Las Txi-renitas convertirán la Cúpula enuna plaza cualquiera en la queel público será testigo de sus diá-logos irónicos y no exentos delmejor de los ingenios.

Las Txirenitasrepasan lo mejor desu repertorio

Las carcajadas están aseguradas.

Humor, música, bailey mucho más desdehoy hasta el domingoen la sala Cúpuladel Teatro CamposElíseos

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201220

Viggo Mortensen regresa a lagran pantalla por partida doble.

Y no es que estrene dos películas.El actor interpreta dos hermanos ge-melos «muy diferentes y que no se quie-ren mucho». Al morir uno de ellos, el otrodecide suplantar su identidad en un in-tento de escapar de sus frustraciones, peronada sale como espera. «Porque la vida no es

lo que uno piensa que va a ocurrir», reflexio-nó Mortensen en la presentación de ‘To-

dos tenemos un plan’.

VIGGO MORTENSENPOR PARTIDA

DOBLE

Isabel Preysler

ISABELPREYSLERVISITA ASU NIETAIsabel Preysler ya conoce asu nieta Sofía. La mujer deMiguel Boyer ha viajado aEstados Unidos junto a sushijas Tamara Falcó y AnaBoyer para visitar a la hijade Chábeli, que nació el pa-sado 4 de enero. Isabel yalo tenía todo listo para cru-zar el charco y conocer a sunieta cuando su marido su-frió un ictus que le mantu-vo al borde de la muerte du-rante varias semanas. Ya conMiguel en casa y estabiliza-do, la que es imagen de Por-celanosa ha hecho las male-tas y ha puesto rumbo a Mia-mi para disfrutar del bebé.

Ortega Cano será padre de nuevo a principios del próximo año.

EL BEBÉ DE ORTEGA CANOY SU FRUTERA SERÁ UN NIÑOA pesar de que aún quedan cin-co meses y medio para el naci-miento, Ortega Cano y Ana Ma-ría Aldón ya saben que están es-perando un niño, según confirmó

ayer el torero. El viudo de RocíoJurado está encantado con la lle-gada de un nuevo vástago que lehaga olvidar los disgustos quele da su hijo José Fernando.

Gent

e

Julio Iglesias

DESOLADO POREL INCENDIODE SU FINCAJulio Iglesias se encuentra «de-solado» por el incendio que su-frió su finca de Marbella. «El in-cendio ha sido una de las noti-cias más tristes de mi vida», re-vela a través de una exclusivaa la revista Hola.

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 21AGENDA

MÚSICAGANBARA

19.00 h. Plaza Estación (Las Arenas. Getxo)El quinteto Ganbara, referencia del folk progresi-vo vasco durante los 80 y 90, participa en el fes-tival Getxo Folk. Entrada libre.

BOUNCING SOULSYDAVEHAUSE20.00 h. Azkena (Ibáñez de Bilbao, 26. Bilbao)Concierto del cuarteto Bouncing Souls, liderado porel carismático Greg Attonito, que presenta su nuevodisco, 'Comet'. Completa el cartel Dave Hause, excan-tante del grupo punk The Loved Ones. Entrada: 15/18.

SÓNAR20.00 h. Iglesia de Santa María Magdalena (Pla-za Eleiz, 2. Plentzia)Concierto del quinteto de viento Sónar.

BEBE22.30 h. LekeitioLa cantante extremeña Bebe presenta su tercerdisco, 'Un pokito de rocanroll'. Entrada: 5.

LOSBRAZOS!22.30 h. Zear Bide (Iturrigorri, 3. Las Arenas. Getxo)Concierto de blues-rock con la banda Los Brazos!Entrada libre.

TEATROTXIRRI,MIRRI ETATXIRIBITON

17.00 h. Lasarte Aretoa (Elexalde, 1. Igorre)Los payasos Txirri, Mirri eta Txiribiton presentansu espectáculo 'Gabonetan ere barrez'. Entrada: 6

'MY FAIR LADY'20.00 h. Teatro Arriaga (Plaza Arriaga, 1. Bilbao)Paloma San Basilio protagoniza el musical 'My FairLady', dirigido por Jaime Azpilicueta y basado en laobra 'Pigmalión', de Bernard Shaw. En cartel has-ta el 9 de septiembre. Entrada: De 16 a 55.

'BURUNDANGA'20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida de Aban-doibarra, 4. Bilbao)'Burundanga' es una desternillante comedia deJordi Galcerán dirigida por Gabriel Olivares y pro-tagonizada por Mar Abascal, Marta Poveda, Ce-sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas. Fun-ciones hasta el 16 de septiembre. Entrada: 25.

'SONRISASY LÁGRIMAS'20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida de Aban-doibarra, 4. Bilbao)Jaime Azpilicueta dirige el musical 'Sonrisas y lá-grimas', con Carlos Hipólito, Silvia Luchetti, Lore-to Valverde y Noemí Mazoy. Funciones hasta el 9de septiembre. Entrada: De 20 a 55.

'¡SIN PAGA, NADIE PAGA!'20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida de Aban-doibarra, 4. Bilbao)Pablo Carbonell protagoniza la comedia '¡Sin paga,nadie paga!', basada en la obra de Darío Fo 'Aquíno paga nadie'. Completan el reparto Marina San

José, María Isasi, Israel Frías y Carlos Heredia. En-trada: 25 .

'EL CAVERNÍCOLA'20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida de Aban-doibarra, 4. Bilbao)Nancho Novo pone en escena el monólogo 'El caverní-cola'. Funciones hasta el 9 de septiembre. Entrada: 23.

'CARCAJADASALVAJE'20.00 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendona, 5.)Charo López y Javier Gurruchaga protagonizan 'Car-cajada salvaje', una comedia ácida de Christopher Du-rang dirigida por Josep Costa. Entrada: De 16 a 26.

'LOMEJORDE LAS TXIRENITAS'20.30 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendona, 5)Las Txirenitas presentan un espectáculo de humory música con lo mejor de su trayectoria. Entrada: 16.

LIBROS'PLOMOENLOSBOLSILLOS'

19.00 h. Fnac (Alameda Urquijo, 4. Bilbao)Ander Izagirre reconcilia el periodismo deportivocon la literatura en su libro 'Plomo en los bolsi-llos'. Entrada libre.

CINECICLODEROBERTALDRICH

17.00 y 19.30 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4.)Hoy se proyectará, a las 17.00 horas, 'La vengan-za de Ulzana' (1972), y a las 19.30 horas, 'El ase-

sinato de la hermana George' (1969). Entrada: 4.'BARBAAZUL'

19.00 h. Fundación Bilbao Arte (Urazurrutia, 32.Bilbao)Proyección de la película 'Barba Azul' (EE UU,1944, 72 min.), de Edgar G. Ulmer. Entrada libre.

FERIASMERCADODELMUNDO

12.00-14.00 y 18.00-22.00 h. Plaza Estación (LasArenas. Getxo)Venta de productos artesanales de diferentes paí-ses en el mercado del mundo que organiza la aso-ciación Koan-Comercio Ambulante.

'TERRAZASDELMUNDO'18.00 h. Plaza Estación (Las Arenas. Getxo)El XXVIII Festival Internacional de Folk de Getxoacoge también la iniciativa 'Terrazas del mundo',un espacio intercultural de gastronomía típica dediferentes lugares del mundo.

FIESTAS POPULARESFIESTASDE SANANTOLÍN

10.00 h. LekeitioDe 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas, ta-lleres infantiles en la plaza. A las 12.00 horas, cu-caña infantil en el Muelle de los Curas. A las 19.00horas, exhibición de danza y canto en la plaza. Ya las 22.00 horas, toro de fuego.

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALESY SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA ENCARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDACIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Pl. Nueva, 4 • BuenosAires, 11 • Colón de Larreátegui, 41 •Licenciado Poza, 38 • Askatasuna, 7 •Novia Salcedo, 10 • Alda. San Mamés,29 • Irala, 32 • Gardoqui, 9 • HurtadoAmezaga, 10 • Navarra, 1 • Alda. Urqui-jo, 60 • Pl. San José, s/n • Juan de Ga-ray, 33 • Sabino Arana, 38 • Autono-mía, 41 • Benidorm, 13 • Pl. Pedro Egui-llor, 3 • Txomin Garat, 4 • Pl. Zabálbu-ru, 4 • Gran Vía, 69 • Julio Urquijo, 10• Pintor Losada, 31 • Gran Vía, 8 • Txo-min Garat, 9 • Rodríguez Arias, 43 •Alda. Recalde, 58 • Zabala, 29 • Henao,14 • Rodríguez Arias, 12, esquina Er-cilla • Alda. Recalde, 37 • Jardines deGernika, 24 • Alda. Urquijo, 22 • GranVía, 56.22.00-09.00:Uribarri, 25 • Pla-za Sagrado Corazón, 1.

ABANTO-MUSKIZ09.00-22.00:Plaza Haritzalde, 6 (Las

Carreras).

AMOREBIETA09.00-09.00:Sabino Arana, 6.09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

BARAKALDO09.00-22.00:Polígono la Paz, 1 • Ar-teagabeitia, 13 • Pl. Anteiglesia, 13 • Ron-da Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Barrio Vis-ta Alegre, 4 • Polígono la Paz, 43 • Ron-da Azkue, 4 • Unamuno, 4 • Avda. de laLibertad, 5.22.00-09.00:Portu, 4.

BASAURI09.00-22.00:Madrid, 6.22.00-09.00:Karmelo Torre, 12.

BERMEO09.00-09.00:Mikel Deunaren Enpa-rantza, s/n.

DURANGO09.00-09.00:Avenida Montevideo, 2.

ENCARTACIONES

09.00-09.00: Gallarraga, 2 (Sodu-pe).09.00-22.00: Lehendakari Agirre,12 (Artzentales).

ERANDIO09.00-22.00:Mezo, 24-26 (Astrabu-dua).

GALDAKAO09.00-22.00: Oiz Mendi, 9 • J. Bau-tista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GERNIKA09.00-09.00:Don Tello, 7.

GETXO09.00-09.00:Villa de Plencia, 4.09.00-22.00:Maidagan, 61A • Avda. del Án-gel, 2 • Ibaigane, 9 • Illetas, 12 • Kasu-ne, 10 • Monte Gorbea, 1 • Bidezabal, 2.

LEIOA09.00-22.00: Sabino Arana, 89 • Ar-taza Kalea, 8.

MARKINA

09.00-09.00:Guen-kalea, s/n.

MUNGIA09.00-09.00: Bidezabal, 2 (Ba-kio).09.00-22.00: Intxausti Eresgille,10 • Olerkari Lauaxeta, 12.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Azeta, 7 • Barren-goitia, s/n.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• J.M. Barandiarán, 6 • Genaro Oraá,18 • J.M. Barandiarán, 26.

SESTAO09.00-22.00:Ramón y Cajal, 3 • GranVía, 3 • Vicente Blasco Ibáñez, 6.22.00-09.00: Aizpuru, 12.

URIBE-KOSTA09.00-09.00:Aita Gotzon, 9 B (Urdu-liz).09.00-22.00: Gatzarriñe, 6 (So-pelana).

BILBAOCINESA ZUBIARTEVenta anticipada: ) 902 333 231Ted 16,00 18,10 20,20 22,30Desmadre de padre16,0018,15 20,30 22,45Los mercenarios 216,0018,10 20,20 22,30¡Piratas! 17,00El legado de Bourne 19,30 22,00Abraham Lincoln: Cazador de vampiros

16,00 18,15 20,30Abraham Lincoln: Cazador de vampiros 3D

22,45Brave 16,00 18,00 20,00Prometheus 22,00Intocable 16,00 18,15 20,30 22,45Las aventuras de Tadeo Jones

16,00 18,00 20,00Las aventuras de Tadeo Jones 3D 22,00

GOLEMALHÓNDIGAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El amigo de mi hermana

16,30 18,30 20,30 22,15Amor bajo el espino blanco17,1520,00 22,15Las aventuras de Tadeo Jones

16,30 18,30 20,30 22,15Bonsái 22,15Headhunters 22,15Café de Flore 17,15 20,00El legado de Bourne 19,45 22,15Ted 20,30 22,15Brave 16,30 18,30Prometheus 17,00Zinemateka Robert Aldrich 17,00 19,30

MULTICINESVenta anticipada: )944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK)Aurora, un asesino muy común (V.O.S.)17,0020,00El cazador de dragones (euskera)

17,30 22,15El cazador de dragones 20,00Las aventuras de Tadeo Jones

17,30 20,00 22,15Headhunters 17,30 19,45 22,15El irlandés 20,00Moonrise kingdom 17,30 19,45 22,15Silencio de hielo 17,15 19,45 22,15Margaret 17,00

AMOREBIETAZORNOTZAARETOAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

BARAKALDOCINESAMAXOCIOVenta anticipada: ) 902 333 231Abraham Lincoln: Cazador de vampiros 3D

17,00 19,15 22,00Abraham Lincoln: Cazador de vampiros

16,00 18,15 20,30 22,45Las aventuras de Tadeo Jones

16,00 18,00 20,00 22,00Las aventuras de Tadeo Jones 3D

17,00 19,00 21,00 23,00Desmadre de padre

16,00 18,15 20,30 22,45Los mercenarios 216,0018,15 20,30 22,45Brave 16,00 17,00 18,15

19,00 20,30 22,45Ice age 4 17,00Rock of ages 22,00El caballero oscuro: La leyenda renace

19,00 22,45El legado de Bourne 16,30 19,15 22,00¡Piratas! 17,00 18,15¡Piratas! 3D 16,00Prometheus 19,00 22,00Prometheus 3D 20,00El pacto 22,45Madagascar 3: De marcha por Europa

16,00 18,15 20,30Sin rastro 22,45Ted 16,00 18,15 20,30 22,45Intocable 16,00 18,15 20,30 22,45

YELMOCINESMEGAPARK 3DVenta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esDesmadre de padre 17,50 20,10 22,30Abraham Lincoln: Cazador de vampiros 3D

19,00 21,15Abraham Lincoln: Cazador de vampiros

17,45 20,00 22,15Las aventuras de Tadeo Jones 3D17,35 19,35Las aventuras de Tadeo Jones18,3520,3522,35Los mercenarios 217,3519,40 21,45 22,30Ted 17,50 20,05 22,20¡Piratas! 17,55Prometheus 19,55Brave 17,40 19,50 22,00El legado de Bourne 17,30 20,00 22,30El caballero oscuro: La leyenda renace21,35Intocable 18,00The artist 21,00

BASAURISocial antzokia Venta anticipada: ) 944 310 310 yen cajeros Multiservicio (BBK)Ice age 4 17,30La delicadeza 20,00

DURANGOZUGAZAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Brave 3D 17,00 19,30

GALDAKAOTORREZABALVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

GETXOGETXOZINEMAKVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK)¡Piratas! 2D 17,00El legado de Bourne 2D 19,30 22,00El cazador de dragones 2D17,0019,30 22,00Brave 2D 17,00Ted 2D 19,30 22,00Las aventuras de Tadeo Jones 2D17,00 19,30Las aventuras de Tadeo Jones 3D 22,00Abraham Lincoln: Cazador de vampiros 2D

17,00 19,30 22,00Prometheus 2D 17,00Los mercenarios 2 2D 19,30 22,00

LEIOACINESAARTEAC.C. Artea. Venta anticipada: )902 333 231 y en cajeros ServicaixaBrave 3D 20,20Brave 16,00 18,10Desmadre de padre16,0018,15 20,30 22,45El legado de Bourne 17,00 20,00 22,30Ted 18,10 20,20 22,30Abraham Lincoln: Cazador de vampiros

16,00 18,15 20,30 22,45Abraham Lincoln: Cazador de vampiros 3D

19,15 22,00Los mercenarios 216,0018,15 20,30 22,45Madagascar 3: De marcha por Europa16,0018,00¡Piratas! 16,00Las aventuras de Tadeo ...16,00 18,00 20,00Las aventuras de Tadeo Jones 3D 22,00Intocable 16,00 18,15 20,30 22,45Prometheus 22,20

PORTUGALETEBALLONTIAvenida Ballonti, 1Las aventuras de Tadeo Jones

18,00 20,00 22,00Desmadre de padre 17,40 20,00 22,15Abraham Lincoln: Cazador de vampiros

17,30 20,00 22,15Brave 17,45 19,50¡Piratas! 17,45Prometheus 19,50 22,10Madagascar 3: De marcha por Europa 17,50El dictador 20,00 22,10El caballero oscuro: La leyenda renace21,45

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK)Las aventuras de Tadeo Jones 3D

17,30 20,00 22,30Abraham Lincoln: Cazador de vampiros 3D

17,15 19,45 22,15Los mercenarios 2 17,30 20,00 22,30

‘Amor bajo el espino blanco’Jing, una colegiala de ciudad,debe trasladarse a un remotopueblo en la montaña para su‘reeducación’ durante laRevolución Cultural. Tanto sufuturo como el de su familiadependen de su comportamiento.China. 2010. 114 m. (TP).Drama. Director: Zhang Yimou.Intérpretes: Zhou Dongyu,Shawn Dou, Xi Meijuan, Rina Sa.

CINES: Golem Alhóndiga.

teatro campos elíseos ANTZOKIA

�AGENDA

�FARMACIA

�TELÉFONOS DE INTERÉS

�CINE

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201222 QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 201222

Por sólo

20 €IVA INCLUIDO

EL CÁNCER EN EL PLATO

Dr. Jesús Llona Larrauri

El experto en nutrición, el doctor Jesús Llona Larrauri, reúne en esta publicación un amplio abanico de consejos para mejorar los hábitos de alimentación y potenciar el sistema inmunológico, fundamental a la hora de prevenir y sobrellevar esta enfermedad y su tratamiento. Tres reconocidos cocineros –Garbiñe Badiola, Fernando Canales y Daniel García– aportan recetas saludables y completas para realizar en casa.

En librerías. Editado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa.

SOLICÍTALO YA

Televisión 6.30 Telediario matinal10.15 La mañana de La 114.05 Informativo terrirorial14.30 Corazón Con Elena

Sánchez15.00 Telediario 1Con Ana Blanco15.55 El tiempo16.10 Ciclismo Vuelta Ciclista a

España. 18ª etapa:Aguilar de Campoo-Valladolid18.00 Amar en tiempos

revueltosTelenovela (rep.)19.00 Amor realTelenovela21.00 Telediario 222.05 El tiempo22.15 Clásicos de La 1’Los tres mosqueteros’.1948. 121’Francia 1625. Al cuerpo deMosqueteros de la guadia delRey llega un joven y habilidosoespadachín gascon, llamadoD’Artagnan, para alistarse.Claficación: Todos0.30 Ramón y Cajal2.15 Juegos Paralímpicos

Londres 2012

LA 1

13.00 Para todos La 213.30 Zoom Tendencias13.45 Docufilia (rep.)15.35 Saber y ganarPresenta Jordi Hurtado16.05 Grandes documentales17.00 El hombre y la Tierra18.00 Docufulia (rep.)18.55 Biodiario19.00 Paraísos cercanosSerie documental20.00 Masias, la última

frontera21.00 Docufilia’Un tanque en la Luna’22.00 Un mundo aparteSerie documental‘Los nomadas delas estepas’22.55 50 años

de...’Infancia’23.25 La 2 Noticias23.40 Días de cineRevista de cine0.10 Ciudad K0.40 Festivales de

verano1.40 Docufilia (rep.)2.30 Acción directa

LA 2

9.00 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo16.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente Viejo18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón diario21.00 Antena 3 Noticias 2Conduce Matias Prats y MónicaCarrillo21.30 Deportes21.35 El tiempo21.45 El Hormiguero 3.022.30 Cine’Lara Croft Tomb Raider: La cunade la vida’. 2003. 117’

0.45 Cine:’Huida sinlímite’.2002.87’

2.15 GaningCasino

5.00 Vídeosmusicales

ANTENA 3

�IM-PERDIBLEFrágiles22.30TELECINCO.Un curioso triángulo amoroso compuesto por los actoresAlexandra Jiménez, Antonio Muñoz de Mesa y Marta Poveda y el ‘cameo’de Pablo Viña, en la piel de un hombre con cáncer, son las principalestramas de la doble entrega con la que finaliza la primera temporada deesta serie protagonizada por Santi Millán.

Garci y Viggo MortensenDías de cine23.40 LA 2. La revista de cine de TVEpresenta los estrenos de estasemana. La última película deJosé Luis Garci, ‘Holmes &Watson: Madrid Days’; lo nuevo deViggo Mortensen, ‘Todos tenemosun plan’; ‘La posesión’ y ‘The DeepBlue Sea’.

‘Un tanque en la Luna’Docufilia21.00 LA 2. Historia del misteriosovehículo de exploración lunardesarrollado por los soviéticos yde la aventura de los científicosque participaron en la conquistade la Luna, cuyo trabajo estuvooculto hasta que el Lunokhodalunizó en 1970.

Mireia BelmonteEl hormiguero 3.021.45 ANTENA 3.La nadadora catalanaMireia Belmonte visita a Pablo

Motos para hablar sobre suexperiencia olímpica en Londres.Mireia consiguió sendas medallasde plata en las pruebas de 200metros mariposa y 800 metroslibre.

Con Juanra BonetLo sabe, no lo sabe21.30 CUATRO. El concurso callejeroque conduce Juanra Bonet hadoblado el premio final a 6.000euros, eso sí, siempre y cuandosuene el ‘teléfono rojo dedirección’ del programa. Laidentificación, una corbata roja.

El Códice CalixtinoMateria reservada0.45 TELECINCO. El programa abordaráel robo, la investigación y larecuperación del Códice Calixtino,manuscrito de incalculable valorsustraído presuntamente de lacatedral de Santiago deCompostela por un electricista.

14.00 Gaur egun14.45 Eguraldia14.55 Euskal Herria, Bide batez15.20 Ibiliz15.50 Goenkale17.00 Euskal Herria: Lau Haizetara17.30 Bidaide Dokumentala18.25 Jatekoak auzitan19.15 Oihaneder bere saltsan19.40 Iparraldearen orena19.50 Eguraldia20.00 Gaur egunAlbistegia Ander Arzakek aurkeztuta20.45 Eguraldia21.00 Bi eta Bat, atarikoa21.20 MihiluzeLehiaketa22.15 Bi eta batHogei urte pasa ondoren, JoseLontxo, Idoia eta Jaionek elkartopo egingo dute. Hirurenbizitzek joan-etorri ugari izanbadute ere, funtsean oraindela 20 urteko berberak dira0.55 Sekretu nuklearrak1.45 Barne Barnetik2.05 Euskal Herritik2.40 Elkartasunaren bideak3.05 Travel notes3.40 Musika gauak jazz6.15 Musika gauak klasikoa

ETB 1

8.45 Euskolegas9.30 Mi querido Klikowsky10.15 Vaya semanita14.00 Robin FoodCon David de Jorge14.25 Euskadi directo14.58 TeleberriCon África Baeta16.10 Eguraldia16.20 Ni más ni menosMagacín18.45 Cine western

‘Tres forajidos y un pistolero’.1974. 90’

20.25 Euskadi directoRevista de actualidadpresentada por Reyes Prados20.58 TeleberriPresentan Asier Odriozola yAndrea Arrizabalaga22.05 Eguraldia

Con Ana Urrutia22.15 Tu plato favorito

Programa presentado por ÁfricaBaeta23.50 Vaya semanita

Espacio de humor1.10 Cine 2: ‘Un asunto muy

oscuro’. 19745. 90’2.35 Ni más ni

menos

ETB 2

8.50 Brandy & Mr. Whiskers9.15 Art Attack9.40 Phineas y Ferb10.30 ¡Buena suerte,Charlie!10.55 Jessie11.20 Shake It Up!11.45 Austin & Ally12.10 La Gira12.35 Los magos de Waverly Place13.00 Zack y Cody: Todos a bordo13.25 Wasabi Warriors13.50 Los magos de Waverly Place14.15 Shake It Up14.40 ¡Buena suerte,Charlie!15.30 La Gira15.55 Shake It Up16.50 Par de reyes17.15 Peter Punk17.45 ¡Buena suerte,Charlie!18.10 Jessie18.35 Brandy y Mr Whiskers19.25 Los magos de Waverly Place19.50 Austin & Ally20.15 Phineas y Ferb21.05 Shake It Up21.30 ¡Buena suerte, Charlie!21.55 Jessie22.20 Zack y Cody: Todos a bordo22.50 Phineas y Ferb23.30 Art Attack23.55 El club de los pijamas

DISNEY CHANNEL

QUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 23SERVICIOSQUE!NerviónJUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 23

PATXI HERRANZSIN IVA

Doblamos la oferta de radio por el mismo precio

Llega la nueva temporada de ‘BIZKAIA Y PUNTO’

No faltarán a la cita: ‘Sibaritas’ con Juanan Audicana Luis Alfonso Gámez César Coca K·Toño José Gurrea Luis Valdés Y muchos más especialistas con nuevas secciones

PUNTO RADIO FM BIZKAIA103.7

�EL TIEMPO

Claramejoría del tiempoSegún vaya avanzando la mañana irándesapareciendo los restos de nubosidady durante la tarde los cielospermanecerán prácticamente despejadoscon máximas en torno a los 28ºC.

Ciudades Mín MáxBARAKALDO 14º 26ºBILBAO 14º 26ºDURANGO 13º 26ºGETXO 14º 26ºSANTURTZI 13º 27ºTRAPAGARAN 13º 27ºGERNIKA 15º 25º

ONCEMiércoles, 05 de Septiembre35.012SUPERONCE

Miércoles, 05 de Septiembre05-10-15-16-19-22-2931-32-36-38-41-42-4751-60-72-73-74-75LOTERÍA NACIONALSábado, 01 de Septiembre1er Premio: 91.732Fracción: 6ª Serie: 4ªReintegros: 5-2-7PRIMITIVASábado, 01 de Septiembre10-18-34-40-43-45Comp.: 19 Reintegro: 2GORDO PRIMITIVADomingo, 02 de Septiembre29-31-36-40-53/ Nº clave: 8

BONOLOTOMiércoles, 05 de Septiembre02-04-11-19-41-49Comp.: 35 Reintegro: 0

�SORTEOS�SUDOKU NIVEL FÁCIL

SOLU

CIÓN

DEL

ANTE

RIOR

Complete el tablero de 81casillas (dispuestas en nuevefilas y columnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, de modoque no se repita ningunacifra en cada fila ni en cadacolumna, ni en cada cuadro.

9.15 Alerta Cobra Serie10.15 Rush Serie12.30 Las mañanas de CuatroCon Marta Fernández14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Frank de la jungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.0Serie20.00 Noticias CuatroConduce Roberto Arce21.00 Deportes Cuatro 2Con Luis García y RicardoReyes21.30 Lo sabe, no lo sabeConcurso callejeropresentado por JuanraBonet22.30 CastleSerie. Dos capítulos0.00 Ladrón de guante

blancoSerie. Dos capítulos1.45 Torchwood2.45 Cuatro astros6.15 Shopping6.30 Puro Cuatro

CUATRO

6.30 Informativos Telecinco8.55 El programa del Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversaCon Emma García14.30 De buena ley15.00 Informativos TelecincoCon David Cantero, Isabel Jiménezy Sara Carbonero16.00 Sálvame diarioCrónica social con Jorge Javier

Vázquez y su equipo habitual20.00 Pasapalabra 2012

Concurso presentado porChristian Gálvez

21.00 InformativosTelecincoPresentado porPedro Piqueras y JJSantos (deportes)22.00 CuñadosSerie22.30 Frágiles (finde temporada)Serie. Dos Capítulos0.45 Materiareservada:’ ElCódice Calixtino: Elrobo del siglo’. ConSantiago Acosta

TELECINCO

8.15 Éste es mi barrio9.10 Crímenes imperfectos11.30 Crímenes imperfectos,

ricos y famosos12.25 Al rojo vivoTertulia política13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.35 El millonario16.20 Bones18.05 Navy:Investigación

criminalSerie. Dos capítulos

19.55 laSexta NoticiasInformativo20.55 laSextaDeportes21.30 El Intermedio

Programapresentado por

Wyoming22.25Vigilados:Person ofInterestSerie. Doscapítulos0.00Numb3rs

LA SEXTA

103.7 FMCIUDADANOS EN PUNTOPUNTORADIOBIZKAIA8.00H. TxetxuUgalde y Blanca Sáez entrevistan a Patricia Ramírez, lapopular psicóloga deportiva del Real Betis Balompié,que presenta su libro, ‘Entrénate para la vida’

6.00 Primera hora en Punto8.00 Ciudadanos en Punto Con

Txetxu Ugalde y Blanca Sáez11.00 Bizkaia y Punto14.00 Noticias en Punto Con

Naiara Vink15.00 Punto deportivo Euskadi16.00 Vuelta Ciclista España

Retransmisión de la 18ªetapa: Aguilar de Campoo-Valladolid. Con Mikel Uriarte

18.00 Bizkaia y Punto (rep)20.00 Al día en Punto Oiane Flaño

aborda el tema de la Centralde Garoña con Greepeace

22.00 A por ellos Tertulia sobre laactualidad del Athletic Club conlos colaboradores habitualesdirigida por Imanol Reino

23.30 Abellán en Punto1.30 Música y Punto

ETB 3

09.20 Hirukiak Ane, Terese eta Elenehirukiak dira eta SorginAspertuak zigortu egiten ditueta maitagarrien ipuinetarabidaltzen ditu.

13.20 Doraemon Doraemon katukosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusiaNobita zaintzea da.

16.35 Etxekaltetxoak Tommy Pickleseta bere lagunentzat txikiakizatea ez da abentura txikiaizango.

20.05 Shin Chan Shin Chan bosturteko mutiko dibertigarri,ausart eta lotsagabe xamarrada.

23.40 Kultura gaua Era guztietakokultur ekintzak sakon aztertzendituen saioa. El programa dehoy, tratará sobre el certamen

GetxoPhoto 2012

ETB K

12.10 Trinketea: Munduko KopaEmisión de la final de paletacuero entre Francia y España,con el relato de IñigoAiestaran

17.20 Gure Bideoteka: EstropadakEmisión de la Bandera deDonostia de 2009

19.30 ETB Kantxa Xabier Euzkitze,Joxan Tolosa y Elena Azpeitiacomentan el encuentro deparejas Apezetxea-Pascual /Elezkano II-Beroiz, disputadoel martes en Lekeitio

22.30 Jai Alai Iñigo Aiestaran yJabier Arkarazo relatan elpartido del Pro-Tour de San

Juan de Luz entre lasparejas Foronda-Ibony Hormaetxea-Maya

Edita: Servicios Redaccionales Bilbaínos, SL. Sagrado Corazón, 5 - 2º. 48011- BilbaoD.L. BI 2849-2000

Director: José Félix Cachorro Tel.: 94 473 00 61 Fax.: 94 411 02 82 redacción@quenervion.com

Directora Comercial: Luisa Talavera Tel.: 94 428 72 11 Fax.: 94 428 72 17 ltalavera@elcorreogm.compublicidad@quenervion.com

Nervión

UN MUNDO DE POSIBILIDADES PARA APRENDER IDIOMAS

Mañanas: Tardes:

Los programas de formación en inglés, francés y alemán están orientados respectivamente a la preparación de los títulos de:

Información e inscripciones: Matricúlate on-line

CURSOS DE IDIOMAS