Embed Size (px)
Citation preview
GE 11978
1
EDUARD TUBIN
K O G U T U D T E O S E DV seeria
XX köideViiuliteosed
RAHVUSVAHELINE EDUARD TUBINA ÜHING / GEHRMANS MUSIKFÖRLAG
INTERNATIONAL EDUARD TUBIN SOCIETY / GEHRMANS MUSIKFÖRLAG
Koostanud ja toimetanudVardo Rumessen ja Sigrid Kuulmann
GE 11978
2
Kolm pala ETW 48Loodud 1933
E. Tubin kirjutas 1933.a. kolm pala viiulile jaklaverile, millest ilmusid 1935.a. trükist esimene jakolmas pala. Teisest palast on säilinud mitmeid eri-nevaid käsikirju, millest on käesoleva väljaande alu-seks võetud kõige hilisem käsikiri (D).
A. Trükk, EKHS nr. 58. Tallinn, 1935. Tiitel: Kakspala viiulile ja klaverile (nr-d. 1, 3).
B. Originaalkäsikiri, nr-d 1–3. ETMM (M319).Tiitlita. Daatumita (vt. lk. 6).
C. Originaalkäsikiri, nr. 2. ETMM (M319).Tiitlita. Daatum: 3 aprill 1933.
D. Orginaalkäsikiri, viiulipartii, nr-d 1, 2, 3, ETMM(M319). Tiitel. Kolm pala viiulile. Daatum: 1934.
E. Tundmatu isiku käsikirjaline koopia, nr-d 1–3.ETMM (M319). Tiitlita. Daatumita.
1. Sostenuto ETW 48–1
Taktid 9, 11, 12, 16 Originaalkäsikirjas (B) puu-duvad viiulipartiis legatokaared. Esimeses trüki-
KOMMENTAARID
LÜHENDID
ETW Eduard Tubina Helitööde Kataloog. The Works of Eduard Tubin. Thematic-Bibliographical CatalogueEKHS Eesti Kultuurkapitali Helikunsti SihtkapitalGMF Gehrmans Musikförlag ABSMB Statens Musikbibliotek (Rootsi Riiklik Muusikaraamatukogu)ETMM Eesti Teatri- ja MuusikamuuseumEMTA Eesti Muusika-ja TeatriakadeemiaZA Zelia Aumere arhiiv ETMM-isVA Vladimir Alumäe arhiivVR Vardo Rumesseni arhiiv
Allikates on antud ülevaade lõpetatud originaalkäsikirjadest ja helilooja elu ajal ilmunud trüki-väljaannetest. Esialgseid ja visandlikke käsikirju ei ole reeglina arvestatud. Erandjuhtudel on nooditekstivõrreldud käsikirjaliste koopiatega. Kui käsikirjas on märgitud teose kirjutamise aeg ja koht, siis on needloetelus märgitud koos viitega käsikirja asukoha kohta. Trükitud teoste puhul on lisatud nende avaldamiseaeg ja koht. Kui mõnes allikas on märgitud muukeelne pealkiri, siis on ka see ära toodud.
Esimesel kohal (A) on märgitud kõige hilisem originaalkäsikiri või trükiväljaanne, mis on võetud käes-oleva väljaande aluseks. Seejärel on nimetatud varasemad käsikirjad või trükiväljaanded (B, C jne.). Juhulkui on kasutatud mõnda kohta varasemast käsikirjast, siis on see eraldi kommenteeritud.
Kommentaaride osas on piirdutud allikate loetelu ja nende üldise kirjeldusega koos olulisemate kommen-taaridega, kus on ära toodud peamised erinevused lõpetatud käsikirjade vahel. Täiemahulised kommen-taarid ja varasemad variandid on avaldatud internetis. Erinevusi mustanditega pole kommenteeritud. Inter-netis avaldatud kommentaarides on ära toodud ka rahvaviisi ainelistes palades kasutatud rahvaviisid janende allikad. Lisas on avaldatud E. Tubina seade N. Paganini Capricciost Nr. 24.
(vt. www.tubinsociety.com).
väljaandes (A) ja viiulipartiis (D) on need olemas.
2. Dolcissimo ETW 48–2
Taktid 2–3, 6–15 Hilisemates käsikirjades (C, D)on viiulipartiis märgitud legatokaared, mis varase-mas käsikirjas (B) puuduvad.
Taktid 10, 12 Originaalkäsikirjas (C) puuduvadcresc. kahvlid, mis on võetud käsikirjast (B).
Takt 12 Originaalkäsikirjas (B) puuduvad viiuli-partiis kahel viimasel löögil dieesid d2, c2 ja a2 ees ningmärkus rubato. Käsikirjas C on need olemas. Käsi-kirjas (D) on viimasel löögil a1 ees kirjutatud bekaar,mis on arvatavasti viga.
Takt 14 Käsikirjades (B, C) on klaveripartiis eel-viimane noot g2, mis on arvatavasti viga ja peab olemagis2 nagu on parandatud toimetaja poolt.
Takt 16 Originaalkäsikirjas (C) puuduvad calandoja diminuendo kahvlid, kuid seal on viiulipartiis märgi-tud viimasel löögil legato. Märkus lento on võetudkäsikirjadest (B ja D).
GE 11978
3Taktid 25–31 Originaalkäsikirjas (B) ja käsikirja-lises koopias (E), mis on ilmselt varasemad, on viiuli-partiis esialgu kirjutatud:
Samas on viiulipartiis lisatud pliiatsiga parandus:
Teises käsikirjas (C), mis on ilmselt hilisem, onsee koht kirjutatud nii nagu on parandatud varase-mas käsikirjas, kuid oktav kõrgemalt (B). Käesole-vas väljaandes on arvestatud hilisemat parandust käsi-kirjas (D).
3. Allegro marciale ETW 48–3
Taktid 6, 42 Esimeses trükiväljaandes (A) on siinkordusmärgid, mis originaalkäsikirjas (B) puudu-vad. Selletõttu käsikirjas (B) takt 43 puudub.
Takt 51 Varasemates käsikirjades (B, D, E) on vii-mases akordis alumine noot cis, mis esimeses trüki-väljaandes (A) puudub.
Capriccio nr. 1 ETW 50Loodud 1937 (2. red. 1971)
Pala esialgse redaktsiooni originaalkäsikiri on tead-mata kadunud ja sellest on teadaolevalt säilinud vaidEMTA raamatukogus käsikirjaline tundmatu isikupoolt tehtud ärakiri. Viiulipartii originaalkäsikiri onsäilinud Vladimir Alumäe (VA) arhiivis (vt. lk. 8).1971.a. töötas helilooja selle pala ümber, lihtsus-tades peamiselt klaverisaadet ja asendades bassi okta-vid üksikute nootidega ja hõrendades parema käeneljahäälseid akorde. Viiulipartiis olulisi muudatusipole tehtud ja need piirduvad artikulatsioonitähis-tustega. Poogna tähistused on lisatud helilooja endapoolt.
A. Originaalkäsikiri transparentpaberil koos viiuli-partiiga, SMB (2. vers.). Tiitel: Capriccio for Violinand Piano. Daatum: Handen, Jaanuar 1971.
B. Tundmata isiku poolt kirjutatud ärakiri EMTAraamatukogus. I vers. Tiitel: Capriccio. Daatumita.
C. Originaalkäsikiri, viiulipartii, VA (1. vers.).Tiitel: Capriccio. Daatumita.
Takt 1 Varasemas käsikirjalises koopias (B) ontempo märgitud Molto vivace. Hilisemas käsikirjas(A) on Vivace.
Taktid 41–56 Varasemas käsikirjalises koopias(B) on klaveripartiis vasakus käes bassides märgitudoktavikahendused, mis hilisemas käsikirjas puudu-vad.
Taktid 61–63 Varasemas käsikirjalises koopias (B)on paremas käes akord h-fis-h, millest alumine nooth hilisemas käsikirjas (A) puudub.
Taktid 79–80, 83–84 Varasemas käsikirjaliseskoopias (B) puudub klaveripartiis paremas käes pideülemises hääles pikkade nootide vahel. Hilisemaskäsikirjas (A) on pide märgitud nelja takti jooksul.
Taktid 93–95 Varasemas käsikirjalises koopias (B)on klaveripartiis paremas käes akordides lisatud alu-mine noot e, taktis 96 aga fis. Samuti on taktides 94 –108 vasakus käe akordid kolme-ja neljahäälsed.
Taktid 94 –117 Varasemas käsikirjalises koopias(B) on klaveripartiis bassides kirjutatud oktavid. Vii-mases taktis on klaveripartiis alumine noot kirjuta-tud oktav madalamalt.
Taktid 122, 127, 129, 131, 133, 134 Varasemaskäsikirjalises koopias (B) on paremas käes kirju-tatud neljahäälsed akordid koos alumise oktavinoodiga.
Taktid 128–131 Varasemas käsikirjalises koo-pias (B) on klaveripartiis vasakus käes akordid kirju-tatud neljahäälsetena koos alumise oktavi noodiga.
Taktid 139–145 Varasemas käsikirjalises koo-pias (B) on siin kirjutatud:
Takt 166 Varasemas käsikirjalises koopias (B)on viiulipartiis märgitud pizz., mis hilisemas käsi-kirjas puudub. Legatokaared on võetud varasemastkäsikirjalisest koopiast.
Takt 175 Varasemas käsikirjalises koopias (B)on vasaku käe noodid kirjutatud oktav madalamalt.
GE 11978
4 Meditatsioon ETW 51Loodud 1938
Teose varasem käsikiri (B) erineb (taktid 1–24,59–82) tunduvalt hilisematest käsikirjadest (A, C),mis on võetud käesoleva väljaande aluseks. Viiuli-poognate tähistused on võetud varasematest käsi-kirjadest (B, D).
A. Originaalkäsikiri transparentpaberil koosviiulipartiiga, SMB. Tiitel: Meditation. Daatum: 1938.
B. Originaalkäsikiri, ETMM (M319). Tiitel:Meditation. Daatumita.
C. Originaalkäsikiri (?) E. Turgani kogust, VA.Daatum: 1938.
D. Käsikirjaline koopia, ZA, ETMM (M45). Daa-tum: 3. veebruar 1950.
Takt 1 Varasemas originaalkäsikirjas (B) on tempomärgitud Moderato un poco allegretto. ZA käsi-kirjalises koopias (D) on Moderato con espressione� . = 42. Hilisemates originaalkäsikirjades (A, C) onModerato � . = 42.
Takt 28 Hilisemas originaalkäsikirjas (A) onviiulipartiis eelviimase kaheksandiku c ees bekaar.Arvatavasti on see viga ja peab olema cis1, nagu onoriginaalkäsikirjades (B, C) ja ZA käsikirjaliseskoopias (D).
Taktid 36, 37 Originaalkäsikirjas (A) puudub vii-ulipartiis c2 ees diees. Peab olema cis nagu on käsi-kirjades (B, C) ja käsikirjalises koopias (D).
Takt 44 Originaalkäsikirjas (A) on klaveripartiis5. löögil kirjutatud eksklikult g1. Peab olema b1,nagu on originaalkäsikirjades (B, C).
Takt 58 Originaalkäsikirjas (A) puuduvad viiuli-partiis 6. löögil topeltnoodid e1–cis2 ja järgmisellöögil on eksklikult kirjutatud cis1–cis2. Peab olemacis1–a1 nagu on kirjutatud originaalkäsikirjades (B, C).
Takt 59 Originaalkäsikirjas (A) puudub viiuli-partiis d1 ees bemoll. Käsikirjades (B, C) on see olemas.
Takt 77 Originaalkäsikirjas (A) on viiulipartiiskirjutatud h, peab olema b, nagu on märgitud origi-naalkäsikirjades (B, C).
Ballaad ETW 52Loodud 1939
Helilooja kirjutas 1939.a. Ballaadi viiulile jaklaverile, ning orkestreeris selle veel samal aastal.Originaalpartituuris on taktide 63–64 asemel kuustakti, mis klaveripartiis puuduvad. Samuti on viiuli-partiis lisatud legatokaared, mis klaviiris puuduvad.
A. Originaalkäsikiri, ETMM (M319). Tiitel:Ballaad viiulile ja klaverile. Daatum: 1939.
B. Originaalkäsikiri E. Turgani arhiivist, VA.Daatum: 20.–24. november 1939.
C. Evald Turgani käsikirjaline koopia viiulipar-tiist E. Turgani arhiivis, VA. Daatum: 20.–24. novem-ber, 1939.
D. Originaalkäsikiri, partituur, ETMM (M319).Tiitel: Ballaad viiulile ja orkestrile. Daatum: 1939.
Taktid 3–5 Originaalpartituuris (D) on orkestri-partiis märgitud cresc. ja dim.kahvlid, mida on käes-olevas väljaandes arvestatud. Originaalkäsikirjas (A)need puuduvad.
Taktid 16–18, 21–30, 34–39, 41, 48, 51–56,131–141 Originaalpartituuris (D) on viiulipartiismärgitud legatokaared, mida on käesolevas välja-andes arvestatud. Originaalkäsikirjas (A) need puu-duvad.
Takt 51 Originaalpartituuris (D) on viiulipartiismärgitud sul D, mis originaalkäsikirjas (A) puudub.
Takt 52 Originaalkäsikirjas (A) puudub klaveri-partiis paremas käes viimasel löögil bekaar c-ees, mison arvatavasti viga. Originaalkäsikirjas (B) on seeolemas.
Taktid 63–64 Originaalpartituuris (D) on siinmärkus Allegro marciale, ja nende taktide asemel onkirjutatud kuus takti:
Taktid 84, 85 Originaalpartituuris (D) on viiuli-partiis märgitud cresc. poco a poco. Originaalkäsi-kirjas (A) on cresc. märgitud taktis 87.
Takt 114 Originaalpartituuris (D) on viiulipartiismärgitud ff, mis originaalkäsikirjas (A) puudub.
Taktid 166–168 Originaalpartituuris (D) onviiulipartiis märgitud cresc., mf ja dim.
Taktid 169, 175 Originaalpartituuris (D) on viiuli-partiis märgitud mf ja dim.
Taktid 176, 177 Originaalpartituuris (D) onorkestris märgitud pp, klaviiri käsikirjas (A) on mfja pp.
Süit eesti tantsuviisidest ETW 53Loodud 1943 (rev. 1952).
Tubin kirjutas süidi kolme nädala jooksul 1943.a.Põgenedes 1944.a. septembris Rootsi, jäi teose
GE 11978
5käsikiri Eestisse. 1952.a. tegi kirjastaja KörlingTubinale ettepaneku teos trükkida, mille järel Tubinkirjutas mälu järgi üles kolm esimest pala neid üht-lasi mõnevõrra lühendades. Neljas pala jäi kirjuta-mata ja trükkimata. 1974.a. sai Tubin Eestist neljandaosa koopia, mille järel ta kirjutas selle puhtalt ümberümber seda kohati lühendades ja parandades.
A. Originaalkäsikiri transparentpaberil koosviiulipartiiga, SMB. Tiitel: Süit eesti tantsuviisidest.I Vana valss; II Külakarjase sarvelugu; III Kannel-daja; IV Sikusarve lood. Daatum: Handen, 1. veeb-ruar – 29. märts 1974.
B. Originaalkäsikiri ZA, ETMM (M45). Tiitel:Süit eesti tantsuviisidest. Svit av estniska dansvisor.I Vana valss. Gammal vals; II Kanneldaja. Zitraspe-laren; III Külakarjase sarvelugu. Byherdens lurvisa.Daatumita.
C. Originaalkäsikiri, SMB. IV osa. II vers. Tiitel:Sikusarve lood. II. Daatumita.
D. Trükk, Körling, Stockholm 1952. Three Tra-ditional Estonian Dances; Kolm Eesti rahvatantsu(II vers.). I An Old Waltz; Vana valss; II The ZitherPlayer; Kanneldaja; III Shepherd’s Dance; Külakar-jase sarvelugu.
E. Originaalkäsikiri ja viiulipartii pliiatsiga, ETMM(M319). I vers. Tiitel: Süit eesti tantsuviisidest. I Vanavalss; II Külakarjase sarvelugu; III Kanneldaja; IVSikusarve lood. Daatum 1.–20. juuli 1943. Pühen-dus: „Hugo Schütsile selle kehva suve mälestuseks.E. Tubin, 18. august 1943.”
F. Käsikirjaline koopia TÜ Raamatukogus (F54).I vers. Title: Süit eesti tantsuviisidest viiulile ja klave-rile. Suite aus estnischen Tanzweisen für Violine undKlavier. I vers. I Vana valss. Alter Walzer; II Küla-karjase sarvelugu. Dorfhirtenweisen; III Kannel-daja. Harfenspieler; IV Sikusarve lood. Bockhorn-weisen. Daatum: July, 1943.
G. Originaalpartituur transparentpaberil SMB.Tiitel: Svit över estniska dansvisor för soloviolin ochorkester. Süit eesti tantsuviisidest viiulile ja orkest-rile. I Gammal vals Vana valss; II Byherdens lurvisaKülakarjase sarvelugu; III Kantelespelaren Kannel-daja, IV Bockhornslåtar Sikusarvelood. Daatum:1. veebruar – 29. märts 1974.
1. Vana valss ETW 53-1
Siin on helilooja kasutanud kolme erinevat viisi.Neist esimene, mis kõlab viiuli esituses pärast kla-veri sissejuhatuses kõlavat kolmekordset hüüatust,on lihtne tantsuviis (Labajalavalss):
millele lisandub selle viisi jätkuna veel teine viis(Labajalavalss):
EÜS IV 920 (2123) Järvamaa.
Kolmanda viisina on kasutatud tuntud rahvaviisi„Pulmalust” (Oh seda elu ja õnne), mis kõlab koosesimese viisiga:
Takt 1Varasemas originaalkäsikirjas (E) on tempo mär-
kus Andante. Hilisemas käsikirjas (A) ja esimesestrükiväljaandes (D) on Moderato � = 88–92
Takt 5 Varasemates käsikirjades (E, F) see taktpuudub. Hilisemas käsikirjas (B), esimeses trükivälja-andes (D) ja originaapartituuris (G) on see olemas.
Takt 31 Varasemates käsikirjades (E, F) on viiuli-partiis takti viimasel löögil punkteeritud rütm.Hilisemates käsikirjades (B, G) ja esimeses trüki-väljaandes (D) on kaks kaheksandikku, mis on arva-tavasti viga ja on arvestades eelmiseid takte paran-datud toimetaja poolt.
2. Külakarjase sarvelugu ETW 53–2
Selles osas on kasutatud nelja erinevat viisi. Neistesimene on tantsulise karakteriga tuntud rahvaviis,mille lõppu on Tubin lisanud iseloomuliku sünko-peeritud rütmikujundi 3/8 taktimõõdus:
EÜS VIII 9 (7) Koeru khk, Väinjärve v. Ramma k. (1911).
EÜS XI 805 (29) Kadrina, Undla v. Udriku k. (1914). E. Tubina koopia: ETMMF 319 2/98–8.
Teine teema kõlab otsese jätkuna esimesele:
EÜS V 738 (1) Simuna khk. Seli v. (1908)
GE 11978
6 Kolmandana esineb lihtne motiiv, mis meenutabkarjapoiste huikeid:
Siin on vaheldumisi kasutatud kahte erinevat rah-vaviisi. Neist esimene, mida on algselt esitatud Hiiukandlel, kõlab viiuli pizzicatos:
Takt 1 Esimeses trükiväljaandes (D) on siin mär-kus rubato con fantasia ja esimesel löögil klaveri-partiis paremas käes on kirjutatud a-h-c-d-c-a.Arvatavasti on see viga ja peab olema c-d-e-f-e-d-c,nagu on kirjutatud originaalkäsikirjas (B) ja selleson märkus rubato.
Taktid 20, 25, 63, 68 Originaalkäsikirjades (A,B, C) ja esimeses trükiväljaandes (D) on nendes tak-tides taktimõõt 3/4 ja taktide alul on veerandlöögi-line paus. Originaalpartituuris (G) on taktimõõt 2/4.
4. Sikusarve lood ETW 53–4
See on kõige ulatuslikum osa, tuginedes kolmeleerinevale viisile. Neist esimene viis kõlab osa algusesviiuli esituses esialgu ühehäälsena, hiljem aga paral-leelsetes kvartides:
ERA III 7, 293 (1) Ridala (1936). E. Tubina ärakiri: ETMM M319 2/89–9
Teine viis kõlab otsekui selle jätkuna:
E. Tubina ärakiri: ETMM M319 2/89–9
Viimane rahvaviis on pärit Kullamaalt:
EÜS IX 582 (19) Kullamaa (1912).
Taktid 122–129 Varasemates käsikirjades (E, F)on tempo märgitud poco largamente, espressivo javiiulipartiis kirjutatud ainult ülemine hääl, aluminehääl on ad libitum lisatud hilisemas originaalkäsi-kirjas (C) ja partiuuris (G).
Taktid 151–156 Varasemas käsikirjas (E) onnende taktide asemel kirjutatud:
E. Tubin ärakiri: ETMM M319 2/ 98–6.
Neljanda teemana on siin kasutatud järgmist viisi:
E. Tubina ärakiri: ETMM M319 2/98–6.
Takt 74 Originaalkäsikirjas (B) ja esimeses trüki-väljaandes (D) on viiulipartiis eksklikult kirjutatudesimene kaheksandik as1. Peab olema g1 nagu onkirjutatud originaalpartituuris (G).
3. Kanneldaja ETW 53–3
E. Tubina ärakiri: ETMM M319 2/98–6.
Teise viisina on kasutatud esimeses osas kõlanudrahvaviisi:
E. Tubina ärakiri: ETMM F319 2/98–6.
GE 11978
7
Hilisemates käsikirjades (A, C, G) on heliloojaseda kohta lühendanud.
Prelüüd ETW 54Loodud 1944
A. Trükk: Prélude. Klaviir ja viiulipartii. Stock-holm, Körling, 1951. Daatum: Saltsjöbaden, 10. det-sember 1944.
B. Originaalkäsikiri transparentpaberil koos viiuli-partiiga, VR. Tiitel: Prélude. Daatum: Saltsjöbaden,10. detsember 1944.
C. Originaalkäsikiri ZA, ETMM (M45). Tiitel:Prelüüd. Daatum: Neglinge, 9 detsember 1944.
Takt 1 Originaalkäsikirjades (B, C) on tempoAndante sostenuto. Esimeses trükiväljaandes (A) onAndantino sostenuto kuid viiulipartiis Andante soste-nuto.
Takt 5 Esimeses trükiväljaandes (A) puuduvadviiulipartiis legatokaared, mis on võetud varasemastoriginaalkäsikirjast (C).
Takt 16 Käsikirjas (C) on siin märgitud mf jadolce. Käsikirjas (B) ja esimeses trükiväljaandes (A)on mp ja dolce puudub.
Taktid 35–36 Käsikirjas (B) ja trükiväljaandes(A) on klaveripartiis paremas käes esimesel löögildes-fes-as. Käsikirjas (C) on b-fes-as.
Taktid 39–41 Käsikirjas (C) on siin kirjutatud:
GE 11978
8
Takt 48 Käsikirjas (B) on siin märkus con pas-sione, mis käsikirjas (C) ja trükiväljaandes (A) puu-dub, kus on selle asemel märgitud Largamente.
Takt 51 Käsikirjas (C) puudub klaveripartiis niivasakus kui paremas käes viimasel kaheksandikuldiees noodi a ees. Käsikirjas (B) ja trükiväljaandes(A) on see olemas.
Takt 55 Käsikirjas (C) on viiulipartiis esimesel löö-gil punkteeritud rütm, käsikirjas (B) ja trükivälja-andes (A) on kirjutatud kaks kaheksandikku.
Takt 61 Käsikirjas (C) on siin cresc. kahvel, miskäsikirjas (B) ja trükiväljaandes (A) puudub.
Takt 62 Käsikirjas (C) on siin märkus a tempo,käsikirjas (B) ja trükiväljaandes on Tempo I.
Taktid 68–69 Käsikirjas (C) on klaveripartiisparemas käes kvintoolide esimesed noodid märgis-tatud lipukestega, analoogiliselt taktidega 75–76.Käsikirjas (B) ja trükiväljaandes (A) on nootidelelisatud tenutotähised.
Takt 77 Käsikirjas (C) on viiuli- kui klaveripartiismärgitud f, käsikirjas (B) ja trükiväljaandes (A) onviiulipartiis poco f ja klaveripartiis mf.
Takt 78 Käsikirjas (C) on klaveripartiis vasakuskäes teisel löögil esimene noot g, käsikirjas (B) jatrükiväljaandes on noot f.
Takt 87 Käsikirjas (C) on vasakus käes kirjuta-tud es1–ges1.
Takt 89–90 Käsikirjas (C) on märgitud dim. ja rit.,mis käsikirjas (B) ja trükiväljaandes (A) puuduvad.
Takt 90 Käsikirjas (C) on klaveripartiis vasakuskäes kirjutatud des1–f1.
Takt 91 Käsikirjas (C) on on märkus poco soste-nuto, mis esimeses trükiväljaandes (A) puudub.
Takt 100–102 Käsikirjas (C) on klaveripartiiskirjutatud:
Capriccio nr. 2 ETW 55Loodud 1945
A. Originaalkäsikiri transparentpaberil, SMB.Tiitel: Capriccio nr. 2 för violin och piano. Daatum:Hammarby, 12 september, 1945.
B. Originaalkäsikiri, viiulipartii, SMB. Tiitel:Capriccio. Daatum: 11 september 1945.
C. Zelia Aumere käsikirjaline koopia ZA arhiiviskoos ZA märkustega, ETMM (M45). Daatum:Hammarby, 12 september 1945.
Takt 61 Käsikirjalises koopias (C) on viiulipartiisesimesel löögil e, arvatavasti on see viga ja peaksolema g nagu analoogses kohas repriisis, kus onviimasel löögil ka legatokaar (vt. taktid 157–158).
Takt 145 Käsikirjalises koopias (C) puudub mär-kus allargando, mis on võetud originaalkäsikirjast(B).
Takt 183 Käsikirjades (A, C) on viimasel kahek-sandikul klaveripartiis paremas käes a–a1–c2. Arva-tavasti on see viga ja peab olema a1–f1–a2, nagu onparandatud toimetaja poolt.
Kuke tants balletist „Kratt” ETW 111BLoodud 1941/1958.
A. Originaalkäsikiri transparentpaberil, GMF.Tiitel: Kuke tants balletist „Kratt”. Daatumita.
B. Originaalkäsikiri, VR. Tiitel: Kuke tants bal-letist „Kratt”. Daatumita.
C. Originaalkäsikiri, viiulipartii, VR. Tiitel: Kuketants balletist „Kratt”. Daatumita.
Süit Eesti tantsulugudest sooloviiulile ETW 58Loodud: 1979
A. Originaalkäsikiri transparentpaberil, GMF.Tiitel: Süit eesti tantsulugudest sooloviiulile. Svitöver Estniska danslåtar. I Torupillilugu. Säckpipslåt;II Õitsel. Kring vallelden; III Aeglane valss. Långsamvals; IV Sarvelugu. Hornlåt; V Kivikasukas.Trälensdans. Daatum: Handen, august 1979.
B. Originaalkäsikiri, SMB. Tiitel: Süit eesti tant-sulugudest sooloviiulile. Svit över Estniska dans-låtar. I Torupillilugu. Säckpipslåt; II Õitsel. Kringvallelden; III Aeglane valss. Långsam vals; IV Sarve-lugu. Hornlåt; V Kivikasukas.Trälens dans. Daatumita.
C. Originaalkäsikiri ZA arhiivis, ETMM (M45).Tiitel: 5 Eesti rahvatantsu viiulile. I Torupillilugu;II Õitsel; III Torupilli tantsulugu; IV Sarvelugu; V Kivi-kasukas.
1.Torupillilugu
Selle osa aluseks on vana torupillilugu:
GE 11978
9
H. Tampere. Eesti rahvapillid ja rahvatantsud, 1975 lk. 90 nr. 93.
2. Õitsel
Siin kõlab järgmine õitseliste rahvaviis:
H. Tampere. Eesti rahvapillid ja rahvatantsud, 1975 lk. 96 nr. 74.
3. Aeglane valss
Osa algab aeglase sissejuhatusega, millele järgnebtorupillilugu:
H. Tampere. Eesti rahvapillid ja rahvatantsud, 1975 lk. 60 nr. 21.
4. Sarvelugu
Osa alguses kõlab aeglane sissejuhatus, millelejärgneb lihtne sarvelugu:
H. Tampere. Eesti rahvapillid ja rahvatantsud, 1975 lk. 97 nr. 78.
5. Kivikasukas
Osa algab aeglase sissejuhatusega, millele järgnebelavaloomuline rahvatants, millele Tubin on lisanudiseloomuliku sünkopeeritud rütmimotiivi:
H. Tampere. Eesti rahvapillid ja rahvatantsud, 1975 lk. 189 nr. 227.
LISA
Niccolò Paganini. Capriccio nr. 24Viiulile ja klaverile seadnud Eduard Tubin
Originakäsikiri Zelia Aumere arhiivis, ETMM(M45). Tiitel: Paganini. XXIV Caprice. Heliloojamärkus: Seatud Zelia Uhke-Aumere tungivalpealekäimisel. Eduard Tubin. Daatum: Neglinge,7 aprill 1945.
GE 11978
10
?
42
42
42....
..Quasi presto
Quasi presto
p
jp j
# #
j# j
j j
> j
...#
.
b
j j#
j# j
j
J
?
7
j j
j j
j j
j
J
j
J
# n j# j#n
J J
j
...
.
?....
..
..
..
..Var. I
3
f
3
13
j j j j
#
3
3 #
#>j
j
3
3
j j j j
> j
# j j
#
3
3
#
j# j# jJ
3
3
J
j
?
3
3
19
j j jj
3
3
j
j
3
# 3
#
j j# j j
3
3 j j
j j
3
3
#j j# j j
j
J
j
GE 11978
Niccolò PaganiniKlaverisaate lisanud Eduard Tubin
Piano accompaniment by Eduard Tubin
CAPRICCIO nr. 24
Capriccio No. 24
?....
..
..
..
..Var. II
# jb n
25 .. J#
# j n
# # J.. J#
# jb n
.. J#
# j
# # >
#>
?
# jb n
29
# n # J#
# jb n
b .. J
nn
# jb n
jb n
.. j
?
j
33
# j
# j
# #n
# j j
?
..
..
..
..
..
..Var. III..f
j
37
n
##
# #
..j
#
##
# n
?
.. j##
41
#
#
##
# nn
.. j n
nn ##
2
GE 11978
?
.. j
45
# j
.. j # j
##
n #
j
# # j
?
..
..
....
..
..Var. IV
p
# n # n #
49
p#
# #
n #
# n # n #
#
#
n #
?
# n # n
53
..# J #
#
# n
# n b
#
?
b # n
57
J
# n # n
J
b # n #
j j#. J
U
?
..
..
..
..
..
..Var. V
j j
61
Jf # . J
j . j
j## #
j
J# # . J
j # . j
j j
J # . J
j . j
j## #
J# # .
j # .
3
GE 11978
?
j#
b b j
65
J# b . J
J
.J
j
jn
J # . J
#
J
.Jnn
j
b b j
J b . J
J
. j
j# #
j
J . J
J
# .J
?
j b b j
69J #b
.J
.J J
nn
j# #
jj # .
j
J
. j
j jjjj J
#j J j J
#
j
J j#
j. ?
J j
j.
??....
..
..
..
..Var. VI..
73
3P
# ##
.. 3
# #
??
√..#
#
77
3 .# J
#
#
..j #
.
.
3 .. J
?
..
81
3
.
.
3 ?
#3 . J#
j
.. ..
j
4
GE 11978
?
..
..
..
..
..
..energico
energico
85
F #
#
# #
n # n #
#
# # #
# #
?
..
..
..
89
# bb
#
bb
####
#
... bb
bb
##
?
..
..
..
93
... ####
...
## ##
##
bb
#
J
J
?
..
..
..
..
..
..Var. VII
3
3
97
p
3
3
# 3
j #
#
3
3
3
3
3
# j
. J
5
GE 11978
?
3
#3
b
101
b #
3
3
b 3
3
n #
3
n3
b
3
3
3
3
n
?
..
..
..3
3
105
3
3
3
3
3
3
#
#
# n
3
3
j
?
?
..
..
..
..
..
..Var. VIII
f
109
f # #
# #
#
#
#
#
# #
# #
##n
#
# #.
# .
?
..
..
.. #
113 # n
# n
# n
# n
6
GE 11978
?
..
..
..
117
# #
#
# n
#
#n
#
##
#n
j
J
#
J
?....
..
..
..
..Var. IX
pizz.
121
j.π j. J
.
#
J. # # #
J. J# .
J.
j. J.
# #
J# .
j# . ?
?....
.. # # n
125
j. b n #
j.
> j.
J. #
j.>
J.
J. b n
j.>
J.
J.
j.>
J.
?
..
..
.. #
129
J. >
J.
J. >J.
n
J. >
J.
J. >J.
#
#
J. # # #
. # .
j
J.
J.
..
..
..
..
..
..√Var. X
.Flag.
parco
133
π J
J
#
# #
#
J J
n
.#
#
7
GE 11978
..
..
..(√)
137
J J
# b
J J
b
b
b
..
..
..(√)
142
#
J J
n #
1.
j
1.
2.
j
2.
j ?
?
..
..
..
..
..
..Var. XI
f
#
146
F
#
# # # #
#
j##
#
#
# # #
#
j#n#
?
##
#
150
#
#
##
7
j#
?
7
j#
?
?
#
154
##
#
#
#
#
##
##
6
6
# #
#
#
8
GE 11978
?
..
..
..
..
..
.. ##
#
##
#
##
#
Finale 6
p
6
157
p
6
# #
6
#
6
# #
#
#
?
##
#
##
#
##
#
6
6
161
j
7
7
j
j
?
##
#
##
#
##
#
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rit.
rit.9
9
164
j
j
?
##
#
##
#
##
#
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
166
j j
jJ
J J
j j
j
J
j
9
GE 11978
GE 11978
10
42 ..Quasi presto
p # # > j
5 b
9 # n j
.. ..Var. I
13
3
f
3
#
3
3 #
3
3
> j
17 #
3
3
#
3
3
3
3
3
3
21
3
# 3
#
3
3 3
3
# j
.. ..Var. II25
# jb n # j n # jb n # j
29 # jb n # jb n # jb n jb n
33 j # j # j # j j
GE 11978
CAPRICCIO nr. 24
Capriccio No. 24
Niccolò PaganiniKlaverisaate lisanud Eduard Tubin
Piano accompaniment by Eduard Tubin
.. ..Var. III37 ..f
j ## ..
j##
.. j## ##
43 .. j
nn ##
.. j
.. j ##
j
.. ..Var. IV
49 p
# n # n # # # # n # n # #
53 # n # n # # n b
57 b # n # n # n b # n #
U
.. ..Var. V61
j j j#
# # j j
j j## #
65
j#
b b j j
jn j
b b j j# #
j
69
j b b j j
# # j j
j j
.. ..Var. VI
73.. # # .. #
√
77 ..#
#
#
# ..
81..
.
.
# j
2
GE 11978
.. .. .. ..energico85 4 8
.. ..Var. VII
97
3
3
3
3
# 3
j 3
3
3
3
3
# j
101
3
#3
b 3
3
b 3
3
3
n3
3
3
3
3
..105
3
3
3
3
3
3
3
3
# 3
3
j
.. ..Var. VIII109 f
#
# #
#n#
..113 #
..117
#
#n
# j
.. ..Var. IX
121 pizz. #
# #
..125 # # n
..129 # n
# # j
GE 11978
3
.. ..√Var. X
133 .Flag.
parco # # .#
..(√)137
b
..(√)
142 # 1.
j 2.
j
.. ..Var. XI
146
f
#
# # # #
#
# # #
150
##
#
7
7
154
#
#
#
#
6
6
# #
.. .. ##
#
Finale157
6
p
6
6
# #
6
6
# #
#
##
#
1616
6
7
7
##
#Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~rit.164
9
9
jJ
j
4
GE 11978
