Cumplimos 2 aos informando

A lo largo de estos dos aos,

no son pocas las expresiones

de adhesin y aprecio por

recibir las noticias que lleva el

Chilalo tucumano, que resume

la actividad que desarrollamos

durante cada mes.

Nos alegra y alientan los co-

rreos electrnicos que recibi-

mos con cada entrega, espe-

rando de ustedes queridos

amigos, critica y consejos. En

realidad, esta iniciativa surge

ante la necesidad no solamen-

te de dejar constancia de cada

acontecimiento, sino de siste-

matizar de un modo prelimi-

nar nuestra actividad cultural.

Somos conscientes al mismo

tiempo, que estamos dejando

un testimonio sencillo que

contribuye a la construccin

de la historia local de nuestro

tiempo.

Tenemos una larga lista de

lectores que nos siguen y es-

criben, pero no queremos

dejar de mencionar a Marcela

Olivas, Lucho Repetto, Ma-

ritza Villavicencio, Luis Millo-

nes, Ricardo Morales, Elas

Mujica, Rgulo Franco, Ulla

Holmquist, Luis Jaime Casti-

llo, Marco Mavila, Jess Len,

Andrs de la Piedra, Roco

Danino. Muchas gracias a

todos!

Gracias por vuestros mensajes alentadores

BB OLETN ELECTRNICO DEL MUSEO DE SITIO TCUMEOLETN ELECTRNICO DEL MUSEO DE SITIO TCUME Setiembre, 2013 Volumen 2, N 24

Curso: Educacin y Museos Estudiantes de Ecoturismo de La Molina en Tcume

2 2

Se publicarn ponencias del II Coloquio: Cultura Lambayeque

3

Estuvimos invitados por la UPN en Trujillo

4

Expertas espaolas en educa-cin y museos nos visitaron

4

Arabel Fernndez nuevamente en Tcume

3

Mejora paisajista de circuito turstico de Lambayeque Maestros curanderos promueven congreso internacional

4 4

Contenido:

EL

CHILALO

En setiembre 2011 El Chilalo

inici su largo vuelo, tratando

de construir una forma adicio-

nal de comunicarnos con nues-

tros amigos y atentos seguido-

res, que cada vez son ms. As,

en este mes, cumplimos nues-

tros primeros dos aos de tra-

bajo informativo. Estamos

muy contentos con la respuesta

de nuestros amigos lectores, de

quienes recibimos adems di-

versas sugerencias importantes.

Nuestro boletn electrnico

pretende dar a conocer de mo-

do sencillo el trabajo esforzado

que realizamos como equipo

en las diversas reas: la investi-

gacin arqueolgica propia-

mente dicha, los laboratorios

de conservacin de bienes

muebles, la conservacin de los

edificios arqueolgicos, el tra-

bajo de nuestra oficina de edu-

cacin para la conservacin del

patrimonio, los servicios de

turismo, noticias relacionadas

con nuestros artesanos locales,

fechas importantes, aconteci-

mientos sociales o culturales

en nuestra comunidad, presen-

tacin de publicaciones, pro-

yectos en marcha, visitas de

personas importantes en todos

los campos del saber y la cultu-

ra, nacionales o extranjeras.

Al mismo tiempo, damos espa-

cio a aquellas buenas noticias

de los proyectos arqueolgicos

o culturales de nuestra regin.

Este boletn, sin embargo, en

algunas ocasiones nos resulta

pequeo para dar a conocer

todo lo que acontece en el m-

bito de nuestro desarrollo.

Nos complace saber que El

Chilalo se puede adems difun-

dir gracias al inters de varias

instituciones relacionadas con

el patrimonio cultural en el

mundo, a travs del comit

peruano del ICOM. De este

modo, nuestro boletn se pue-

de coleccionar. Se puede acce-

der adems desde los servido-

res Scribb o ISSU.

Nos complace mucho ms, el

saber que nuestro Chilalo se

recomienda como una lectura

obligatoria para los estudiantes

universitarios de pre, post gra-

do y diplomados en especiali-

dades como gestin cultural,

museologa, educacin y mu-

seos, turismo sostenible, ecotu-

rismo, entre otros. Si tienes

comentarios, no dudes en es-

cribirnos a las direcciones que

aparecen al final de nuestro

boletn. Tu opinin es valiosa.

Gracias a la coordinacin de la Direccin de Industrias Culturales y Artes del Ministe-rio de Cultura y AECID, tuvi-mos la suerte en Lambayeque, de ser sede del curso sobre

museos en la formacin edu-

cabo entre los das 23, 24 y 25 de setiembre en el Museo de la Cultura Sicn de Ferreafe y estuvo dirigido a profesio-nales que trabajan en museos del norte peruano. Estuvo conducido por dos profesio-nales del Museo espaol Thyssen-Bornemisza: Ana Moreno Rebordinos, Jefa del rea de Educacin y Ana Andrs Cristbal, educadora, dedicada a formacin de pro-fesorado, ambas especialistas con mucha experiencia.

A la cita asistieron especialis-tas que llegaron a Lambaye-que desde Trujillo, Piura, Ca-jamarca y algunos profesiona-les de los museos lambayeca-nos. Nuestro museo asisti a esta importante cita represen-tado por su directora Bernar-da Delgado, nuestra profesora y guas de turismo. Los temas especficos del curso: papel educativo de los museos, las colecciones como detonante educativo, para qu sirve la educacin en los museos, metodologas educativas para museos, el rea de educacin del Museo Thyssen-Bornemisza, para concluir con el diseo de un proyecto edu-cativo. Conceptos de museo y escuela, lo transversal y multi-disciplinario, creatividad, lo local y lo global, fueron claves

para el desarrollo de esta im-portante experiencia acadmi-ca.

Como sabemos, la importan-cia que tiene la educacin como uno de los ejes del desa-rrollo de los museos, es con-secuencia de la necesidad de compartir los conocimientos que el museo alberga. La par-ticularidad del museo Thyssen-Bornemisza es ser un museo de arte, por lo tanto, su labor educativa tiene en este tema su fortaleza mayor. Nosotros hemos aprendido mucho de este curso y nos ha inspirado en nuevas tareas pendientes, precisamente, incorporar di-versas expresiones artsticas: msica, danza, teatro, artes plsticas, artes grficas en nuestro programa educativo. Muchas gracias por el curso!

Curso de Educacin y Museos

Estudiantes de Maestra de Universidad Agraria La Molina en Tcume

Pg ina 2 EL CHILALO Vo lumen 2 , N 24

con amplia experiencia en el

norte del Per. En esta opor-

tunidad, recibieron una clara

explicacin del Circuito Norte

en su conjunto, desde el pun-

to del vista del operador, en-

focado en la demanda dentro

del mercado. Al da siguiente,

por la maana, se program

una exposicin de Alfredo

Narvez, como profesor invi-

tado al desarrollo de este cur-

so, que estuvo enfocada ms

bien alrededor del aspecto de

la gestin cultural que se desa-

rrolla en el Museo Tcume y

la forma como algunas de

estas prcticas se vienen repli-

cando en varias partes del

pas. Hubo mucho inters de

los participantes por ambos

temas, oportunidad que no

desaprovechamos para pro-

mover la posibilidad de enfo-

car algunas de las tesis de

maestra en el norte del Per.

Como todos los aos, nos

visit nuevamente el selecto

grupo de estudiantes de maes-

tra de la especialidad de Eco-

turismo de la Universidad

Nacional Agraria La Molina,

que dirige el Ing. Jorge Ch-

vez Salas. Ellos se alojaron en

el Hotel Los Horcones y el

da 10 de Setiembre, estuvie-

ron en nuestro museo, para

recibir una clase de Carlos

Daz, operador de turismo

Museo Brning convoca a la publicacin del II Coloquio sobre la Cultura Lambayeque

cio de la Universidad Sto. Toribio de Mogrovejo. La edicin contar con el aporte del Institute for Andean Re-sarch, promovido por Ri-chard Burger y Jeffrey Quilter, conocidos arquelogos perua-nistas de los Estados Unidos. Se espera que los participantes

entreguen sus manuscritos hasta el 06 de Noviembre de

est lista los primeros meses del ao 2014. Felicitaciones a Carlos Wester por esta iniciati-va que contribuir al desarrollo de la arqueologa peruana y especialmente nortea.

Recibimos con mucho agrado la invitacin formal de Carlos Wester, Director del Museo Brning, para participar en la publicacin de las ponencias presentadas al II Coloquio sobre la Cultura Lambayeque desarrollado el ao 2011 en Huaca Chotuna, con el auspi

Fuimos invitados a la UPN en Trujillo

Arabel Fernndez estuvo nuevamente en Tcume

En el marco de la celebracin del da mundial del turismo, el 25 de septiembre fuimos invi-tados para dar una conferen-cia en la escuela de turismo y administracin de la Universi-dad Privada del Norte, que dirige la Sra. Miriam Gayoso Paredes. En esta oportuni-dad, los conferencistas fueron Alfredo Narvez y Walter Zubizarreta. En el primer caso, la conferencia estuvo enfocada en el rol de la ges-tin cultural como herramien-ta para la formacin de la oferta en el campo del turis-mo como una actividad eco-

nmica. Los casos menciona-dos en esta conferencia fue-ron los de Tcume y Kulap como espacios destacados de patrimonio cultural en el nor-te peruano, en donde se vie-nen dando pasos seguros por una conservacin de nuestra herencia patrimonial, basados en criterios de amplia partici-pacin ciudadana a travs de las instituciones comunitarias que van adquiriendo cada vez un rol ms importante en la gestin de su territorio, en la bsqueda de un desarrollo integral. Un concepto que implica el uso adecuado de la

ciencia y el conocimiento para el desarrollo. Por el otro lado, el enfoque de Zubizarreta estuvo dirigido hacia la impor-tancia del marketing en el desarrollo del turismo como actividad econmica. El enfo-que fue muy didctico y el

ducto definido, el marketing

productos tursticos bajo una ptica de sostenibilidad, pues creemos que hace tiempo dej de ser un ejercicio terico y ha pasado a constituirse en una necesidad vital para nuestros tiempos.

nuestro museo y constat el avance de los trabajos que se vienen realizando con el mate-rial que ser exhibido en el nuevo Museo Tcume. Este trabajo est a cargo de Leonor Maco, alumna de Arabel, que ha tomado muy en serio su trabajo y lo viene aplicando con pulcritud.

Su visita permiti la verifica-cin de los procesos tcnicos

y dio tiempo para diversos consejos y orientaciones adi-cionales.

De acuerdo con la especialista el trabajo que se viene reali-zando en Tcume es ptimo, lo que nos exige avanzar hacia una capacitacin mayor, ten-diente a un nivel ms elevado, para ello esperamos ampliar la cooperacin con nuestros ami-gos del Museo de Huaca Cao.

Arabel Fernndez, especialista en conservacin de textiles del equipo del Proyecto El Brujo de la Fundacin Wiesse, estu-vo nuevamente con nosotros de pasada aprovechando su

participacin en el curso de educacin y museos que men-cionamos antes.

Anteriormente Arabel llev a cabo un curso taller sobre su especialidad con personal de

Pg ina 3 EL CHILALO Vo lumen 2 , N 24

Especialistas espaolas en gestin cultural nos visitaron

Ana Moreno Rebordinos y Ana Andrs Cristbal, exper-tas espaolas luego de una maratnica jornada en Lima y en Ferreafe, enfocada en el curso educacin y museos, se dieron tiempo para conocer los museos de Lambayeque. En Tcume, tuvimos la for-tuna de tenerlas el da 27 des-de muy temprano, pues per-noctaron la noche previa en el hotel Los Horcones. Luego de la visita al museo, ellas pudie-ron presenciar la intensa labor educativa que realizamos dia-riamente. Visitaron nuestro auditorio en donde se exhibe

la exposicin de arte de los estudiantes del Colegio Villa-rreal de Tcume y una mues-tra de la artesana local, luego estuvieron en la productora de radio y recibieron una explica-cin personal de Roxana Co-ronel que tuvo a su cargo la productora y la conduccin

particip del curso que ellas condujeron en el Museo Sicn de Ferreafe. Luego visitaron

el aula taller -en pleno trabajo con alumnos del colegio del casero Los Bances, la clnica

de arqueologa y conservacin para nios, el vivero y biohuerto, el rea de lanza-miento de estlicas, las insta-laciones del nuevo museo, el pueblo de los nios y los pro-yectos de Tierra de Nios. Finalmente estuvieron en Huaca Las Balsas y termina-ron en la tienda del museo. Se despidieron con un hasta pronto en Casa Naymlap, luego de un almuerzo tpico. En todo momento estuvimos gratamente acompaados por nuestra querida Patricia Perey-ra, coordinadora de esta im-portante visita.

Directora del Museo de Sitio Tcume: Bernarda Delgado Elas

Director del Plan de Manejo: Alfredo Narvez Vargas

Editor responsable y textos: Alfredo Narvez Vargas

Campia San Antonio, Tcume, Lambayeque - Per.

Telfono: 978977578

RPM *434602

Correos:

bernardadel@museodesitiotucume.org, bernardadelgado@yahoo.es

alfredonarvaez@museodesitiotucume.org,

luisalfredonarvez@hotmail.com

BOLETN ELECTRNICO DEL

MUSEO DE SITIO TCUME

Mejora paisajista de destinos tursticos preocupa a MINCETUR

Visite nuestra web: www.museodesitiotucume.org

El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, preocupado por la poca

calidad en el tratamiento urbano de los destinos tursticos en Lambaye-

que, en colaboracin con el Cenfotur, ha generado una asesora dirigida a

la elaboracin de lineamientos tendientes a la mejora paisajstica de los

principales destinos de nuestra regin. En su periplo, el 19 de setiembre

visitaron el museo de Tcume varios funcionarios de la municipalidad de

Lambayeque representados por Edwin Gil como subgerente municipal,

Jorge Sialer de la oficina de Defensa Civil de dicha municipalidad, Martn

Falla del rea de Turismo, Oscar Nieto de Control Urbano, acompaa-

dos por Freddy Ros de Cenfotur Lambayeque, Octavio Montes Bisso,

asesor de Cenfotur y Jorge Izquierdo, historiador de Lambayeque.

Como sabemos, las ciudades

soporte de nuestros recursos

culturales y naturales que se

usan para propsitos de turis-

mo y recreacin, adolecen de

un tratamiento urbano, obser-

vndose un paisaje caracteriza-

do por acumulacin de des-

montes y basura al borde de las

vas de acceso, ausencia de un

sistema de tratamiento de resi-

duos slidos, abuso de la publicidad comercial, incluyendo instalaciones e

infraestructura pblica, ausencia de jardinera en vas pblicas, abundan-

cia de animales callejeros, ausencia de espacios pblicos de calidad y la

lmites intolerables durante las campaas electorales. Conocido el mal, el

mantenimiento del actual estado de cosas no debe continuar, debe sentir-

se la autoridad de los gobiernos municipales buscando una eficiente pol-

tica de trabajo vecinal bien organizado para educar a la poblacin en el

cumplimiento de los valores del buen vecino.

Un grupo de maestros curanderos de nuestro distrito, tuvieron a bien visitarnos en el Museo Tcume, con la finalidad de darnos a conocer una buena noticia: su deseo de organizar un evento dirigido a congregar a los maestros curanderos de nuestra regin para discutir aspectos diversos relacionados con su quehacer. Esta reunin tiene como antecedente la organizacin del Kon Tuc, un primer intento de organizar una reunin de este tipo llevada a cabo por iniciativa de la entonces Direccin Departa-mental de Turismo de Lambayeque. Esta reunin se llev a cabo en el ao 1990 y tuvo como aspecto central la entrega de la vara ceremonial del famoso maestro Santos Vera, en ese tiempo recientemente fallecido, a su hijo el maestro curandero Orlando Vera Chozo, en ese momento alcalde de Tcume. El escenario escogido para esta reunin fue el Cerro Purgato-rio y las Huacas de Tcume que permiti la presencia de una gran canti-dad de personas que asistieron a las numerosas mesas ceremoniales de los maestros curanderos. Los maestros tucumanos se han organizado ahora en una comisin que preside Salomn Chozo y estn optimistas y com-prometidos para organizar esta importante reunin de alcance internacio-nal, que nuestro museo apoyar con todo lo que est a su alcance, pues esta actividad tiene profundas races en nuestro pasado prehispnico y es parte del contexto cultural actual en torno a Cerro Purgatorio, una de las montaas sagradas ms importantes en nuestra regin. Estuvieron entre nosotros los maestros: Agustn Damin de la Cruz, Agustn Damin San-doval, Manuel lamo Coronado, Sr. Rosario lamo Coronado, Sr. An-drs Baldera Santisteban y Sr. Henry Morales. Ellos estuvieron acompaa-dos por nuestro vecino, Don Salomn Chozo, el coordinador del evento y Fanny Charrasse, estudiante de antropologa de nacionalidad francesa.

Maestros Curanderos nos visitaron