Embed Size (px)
Citation preview
Eacutetudier en Allemagne le bon choix pour votre enfant15 questions-reacuteponses agrave destination des parents
Eacutetudier en Allemagne le bon choix pour votre enfant15 questions-reacuteponses agrave destination des parents
3egraveme eacutedition
Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitaires) est une institution fondeacutee conjointement par les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur allemands et leurs repreacutesentations eacutetudiantes Sa mission consiste agrave promouvoir la coopeacuteration universitaire internationale en parti-culier agrave travers la mobiliteacute des eacutetudiants et des chercheurs
Dans nos brochures et sur notre site web wwwdaadde ainsi que sur les sites de nos bureaux et centres drsquoinformations agrave lrsquoeacutetranger vous trouverez des renseignements sur les eacutetudes et sur la vie en Allemagne
Qui sommes-nous
Chers parents
Eacutetudier en Allemagne 5
Nous sommes heureux drsquoapprendre que votre enfant envi-sage un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne Se lancer dans un cur-sus drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger repreacutesente un grand deacutefi Moi-mecircme megravere je ne connais que trop la quantiteacute de questions que lrsquoon se pose sur le bien-ecirctre de ses enfants et leur avenir profes-sionnel Non sans inquieacutetude vous vous demandez comment votre enfant srsquoen sortira agrave lrsquoeacutetranger Et peut-ecirctre certains aspects de son seacutejour vous apparaissent-ils encore obscurs Cette brochure est lagrave pour reacutepondre agrave vos questions
LrsquoAllemagne offre de nombreux atouts pour la poursuite des eacutetudes de votre enfant Les universiteacutes allemandes jouissent depuis plusieurs siegravecles drsquoune excellente reacuteputation agrave travers le monde Cette tradition fait de lrsquoAllemagne une destination tregraves priseacutee des eacutetudiants eacutetrangers Actuellement plus de 340 000 jeunes gens venus du monde entier y eacutetudient et y font de la recherche Les universiteacutes allemandes offrent un choix de cursus extrecircmement varieacute Les diplocircmes que votre enfant peut y obtenir seront reconnus dans le monde entier et susceptibles drsquoouvrir agrave votre enfant les meilleures opportu-niteacutes de carriegravere
Par ailleurs lrsquoAllemagne nrsquoest pas seulement llsquoune des grandes puissances eacuteconomiques mondiales crsquoest aussi une nation ouverte toleacuterante sucircre ancreacutee dans une forte tradi-tion deacutemocratique Crsquoest aussi un magnifique pays aux nom-breux atouts culturels touristiques et culinaires
Nous serions par conseacutequent tregraves heureux drsquoaccueillir votre enfant pour un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne et ne pouvons que le conforter dans son choix
Dr Dorothea RuumllandSecreacutetaire geacuteneacuterale du DAAD
15 questions-reacuteponses sur les eacutetudes en Allemagne
Eacutetudier en Allemagne 7
Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger p 6
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne p 9
Quel est le niveau drsquoallemand requis p 11
Existe-t-il des cours preacuteparatoires aux eacutetudes en Allemagne p 12
Comment choisir son cursus et son eacutetablissement p 15
Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes p 16
Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne p 18
Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres p 19
Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne p 20
LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr p 23
Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute p 24
Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne p 25
Quelles solutions pour se loger p 26
LrsquoAllemagne destination touristique p 29
Ougrave trouver davantage drsquoinformations p 30
123
45678
91011
12131415
8 Eacutetudier en Allemagne
La vie dans un pays eacutetranger oblige agrave observer des habitudes bien diffeacuterentes des siennes Elle ouvre de nouvelles perspec-tives et incite ainsi agrave de nouvelles reacuteflexions Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger marque la vie drsquoun eacutetudiant et enrichit durable-ment sa personnaliteacute
Deacutecouvrir une autre culture permet drsquoeacutelargir son horizon mecircme si de prime abord cette culture ne semble pas si eacutetrangegravere que cela Cela constitue justement une excellente maniegravere de lutter contre les preacutejugeacutes et les a priori Les ami-tieacutes internationales contribuent eacutegalement agrave cet enrichisse-ment personnel elles sont extrecircmement simples agrave nouer au cours drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger favorisent bien plus lrsquoautonomie de votre enfant qursquoun cursus dans son pays drsquoorigine Elles lui ouvrent eacutegalement de plus larges perspectives profession-nelles Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger garantit une qualification optimiseacutee dans le contexte drsquoune eacuteconomie globaliseacutee Elle renforce consideacuterablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non neacutegligeable dans sa future recherche drsquoem-ploi Par ailleurs les eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger permettent agrave votre enfant drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses connaissances lin-guistiques et de nouer tregraves tocirct dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde
La dureacutee des eacutetudes nrsquoest pas forceacutement allongeacutee par un seacutejour agrave lrsquoeacutetranger Les diplocircmes obtenus en Allemagne sont geacuteneacuteralement reconnus dans la plupart des pays drsquoorigine des eacutetudiants De plus de nombreux eacutetablissements drsquoenseigne-ment supeacuterieur ont deacuteveloppeacute au cours des derniegraveres anneacutees des programmes drsquoeacutetudes speacutecifiques adapteacutes aux besoins des eacutetudiants de tous pays
En reacutesumeacute un seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger est un preacutecieux investissement pour lrsquoavenir de votre enfant
1 Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Eacutetudier en Allemagne le bon choix pour votre enfant15 questions-reacuteponses agrave destination des parents
3egraveme eacutedition
Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitaires) est une institution fondeacutee conjointement par les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur allemands et leurs repreacutesentations eacutetudiantes Sa mission consiste agrave promouvoir la coopeacuteration universitaire internationale en parti-culier agrave travers la mobiliteacute des eacutetudiants et des chercheurs
Dans nos brochures et sur notre site web wwwdaadde ainsi que sur les sites de nos bureaux et centres drsquoinformations agrave lrsquoeacutetranger vous trouverez des renseignements sur les eacutetudes et sur la vie en Allemagne
Qui sommes-nous
Chers parents
Eacutetudier en Allemagne 5
Nous sommes heureux drsquoapprendre que votre enfant envi-sage un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne Se lancer dans un cur-sus drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger repreacutesente un grand deacutefi Moi-mecircme megravere je ne connais que trop la quantiteacute de questions que lrsquoon se pose sur le bien-ecirctre de ses enfants et leur avenir profes-sionnel Non sans inquieacutetude vous vous demandez comment votre enfant srsquoen sortira agrave lrsquoeacutetranger Et peut-ecirctre certains aspects de son seacutejour vous apparaissent-ils encore obscurs Cette brochure est lagrave pour reacutepondre agrave vos questions
LrsquoAllemagne offre de nombreux atouts pour la poursuite des eacutetudes de votre enfant Les universiteacutes allemandes jouissent depuis plusieurs siegravecles drsquoune excellente reacuteputation agrave travers le monde Cette tradition fait de lrsquoAllemagne une destination tregraves priseacutee des eacutetudiants eacutetrangers Actuellement plus de 340 000 jeunes gens venus du monde entier y eacutetudient et y font de la recherche Les universiteacutes allemandes offrent un choix de cursus extrecircmement varieacute Les diplocircmes que votre enfant peut y obtenir seront reconnus dans le monde entier et susceptibles drsquoouvrir agrave votre enfant les meilleures opportu-niteacutes de carriegravere
Par ailleurs lrsquoAllemagne nrsquoest pas seulement llsquoune des grandes puissances eacuteconomiques mondiales crsquoest aussi une nation ouverte toleacuterante sucircre ancreacutee dans une forte tradi-tion deacutemocratique Crsquoest aussi un magnifique pays aux nom-breux atouts culturels touristiques et culinaires
Nous serions par conseacutequent tregraves heureux drsquoaccueillir votre enfant pour un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne et ne pouvons que le conforter dans son choix
Dr Dorothea RuumllandSecreacutetaire geacuteneacuterale du DAAD
15 questions-reacuteponses sur les eacutetudes en Allemagne
Eacutetudier en Allemagne 7
Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger p 6
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne p 9
Quel est le niveau drsquoallemand requis p 11
Existe-t-il des cours preacuteparatoires aux eacutetudes en Allemagne p 12
Comment choisir son cursus et son eacutetablissement p 15
Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes p 16
Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne p 18
Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres p 19
Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne p 20
LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr p 23
Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute p 24
Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne p 25
Quelles solutions pour se loger p 26
LrsquoAllemagne destination touristique p 29
Ougrave trouver davantage drsquoinformations p 30
123
45678
91011
12131415
8 Eacutetudier en Allemagne
La vie dans un pays eacutetranger oblige agrave observer des habitudes bien diffeacuterentes des siennes Elle ouvre de nouvelles perspec-tives et incite ainsi agrave de nouvelles reacuteflexions Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger marque la vie drsquoun eacutetudiant et enrichit durable-ment sa personnaliteacute
Deacutecouvrir une autre culture permet drsquoeacutelargir son horizon mecircme si de prime abord cette culture ne semble pas si eacutetrangegravere que cela Cela constitue justement une excellente maniegravere de lutter contre les preacutejugeacutes et les a priori Les ami-tieacutes internationales contribuent eacutegalement agrave cet enrichisse-ment personnel elles sont extrecircmement simples agrave nouer au cours drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger favorisent bien plus lrsquoautonomie de votre enfant qursquoun cursus dans son pays drsquoorigine Elles lui ouvrent eacutegalement de plus larges perspectives profession-nelles Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger garantit une qualification optimiseacutee dans le contexte drsquoune eacuteconomie globaliseacutee Elle renforce consideacuterablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non neacutegligeable dans sa future recherche drsquoem-ploi Par ailleurs les eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger permettent agrave votre enfant drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses connaissances lin-guistiques et de nouer tregraves tocirct dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde
La dureacutee des eacutetudes nrsquoest pas forceacutement allongeacutee par un seacutejour agrave lrsquoeacutetranger Les diplocircmes obtenus en Allemagne sont geacuteneacuteralement reconnus dans la plupart des pays drsquoorigine des eacutetudiants De plus de nombreux eacutetablissements drsquoenseigne-ment supeacuterieur ont deacuteveloppeacute au cours des derniegraveres anneacutees des programmes drsquoeacutetudes speacutecifiques adapteacutes aux besoins des eacutetudiants de tous pays
En reacutesumeacute un seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger est un preacutecieux investissement pour lrsquoavenir de votre enfant
1 Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitaires) est une institution fondeacutee conjointement par les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur allemands et leurs repreacutesentations eacutetudiantes Sa mission consiste agrave promouvoir la coopeacuteration universitaire internationale en parti-culier agrave travers la mobiliteacute des eacutetudiants et des chercheurs
Dans nos brochures et sur notre site web wwwdaadde ainsi que sur les sites de nos bureaux et centres drsquoinformations agrave lrsquoeacutetranger vous trouverez des renseignements sur les eacutetudes et sur la vie en Allemagne
Qui sommes-nous
Chers parents
Eacutetudier en Allemagne 5
Nous sommes heureux drsquoapprendre que votre enfant envi-sage un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne Se lancer dans un cur-sus drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger repreacutesente un grand deacutefi Moi-mecircme megravere je ne connais que trop la quantiteacute de questions que lrsquoon se pose sur le bien-ecirctre de ses enfants et leur avenir profes-sionnel Non sans inquieacutetude vous vous demandez comment votre enfant srsquoen sortira agrave lrsquoeacutetranger Et peut-ecirctre certains aspects de son seacutejour vous apparaissent-ils encore obscurs Cette brochure est lagrave pour reacutepondre agrave vos questions
LrsquoAllemagne offre de nombreux atouts pour la poursuite des eacutetudes de votre enfant Les universiteacutes allemandes jouissent depuis plusieurs siegravecles drsquoune excellente reacuteputation agrave travers le monde Cette tradition fait de lrsquoAllemagne une destination tregraves priseacutee des eacutetudiants eacutetrangers Actuellement plus de 340 000 jeunes gens venus du monde entier y eacutetudient et y font de la recherche Les universiteacutes allemandes offrent un choix de cursus extrecircmement varieacute Les diplocircmes que votre enfant peut y obtenir seront reconnus dans le monde entier et susceptibles drsquoouvrir agrave votre enfant les meilleures opportu-niteacutes de carriegravere
Par ailleurs lrsquoAllemagne nrsquoest pas seulement llsquoune des grandes puissances eacuteconomiques mondiales crsquoest aussi une nation ouverte toleacuterante sucircre ancreacutee dans une forte tradi-tion deacutemocratique Crsquoest aussi un magnifique pays aux nom-breux atouts culturels touristiques et culinaires
Nous serions par conseacutequent tregraves heureux drsquoaccueillir votre enfant pour un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne et ne pouvons que le conforter dans son choix
Dr Dorothea RuumllandSecreacutetaire geacuteneacuterale du DAAD
15 questions-reacuteponses sur les eacutetudes en Allemagne
Eacutetudier en Allemagne 7
Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger p 6
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne p 9
Quel est le niveau drsquoallemand requis p 11
Existe-t-il des cours preacuteparatoires aux eacutetudes en Allemagne p 12
Comment choisir son cursus et son eacutetablissement p 15
Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes p 16
Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne p 18
Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres p 19
Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne p 20
LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr p 23
Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute p 24
Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne p 25
Quelles solutions pour se loger p 26
LrsquoAllemagne destination touristique p 29
Ougrave trouver davantage drsquoinformations p 30
123
45678
91011
12131415
8 Eacutetudier en Allemagne
La vie dans un pays eacutetranger oblige agrave observer des habitudes bien diffeacuterentes des siennes Elle ouvre de nouvelles perspec-tives et incite ainsi agrave de nouvelles reacuteflexions Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger marque la vie drsquoun eacutetudiant et enrichit durable-ment sa personnaliteacute
Deacutecouvrir une autre culture permet drsquoeacutelargir son horizon mecircme si de prime abord cette culture ne semble pas si eacutetrangegravere que cela Cela constitue justement une excellente maniegravere de lutter contre les preacutejugeacutes et les a priori Les ami-tieacutes internationales contribuent eacutegalement agrave cet enrichisse-ment personnel elles sont extrecircmement simples agrave nouer au cours drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger favorisent bien plus lrsquoautonomie de votre enfant qursquoun cursus dans son pays drsquoorigine Elles lui ouvrent eacutegalement de plus larges perspectives profession-nelles Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger garantit une qualification optimiseacutee dans le contexte drsquoune eacuteconomie globaliseacutee Elle renforce consideacuterablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non neacutegligeable dans sa future recherche drsquoem-ploi Par ailleurs les eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger permettent agrave votre enfant drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses connaissances lin-guistiques et de nouer tregraves tocirct dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde
La dureacutee des eacutetudes nrsquoest pas forceacutement allongeacutee par un seacutejour agrave lrsquoeacutetranger Les diplocircmes obtenus en Allemagne sont geacuteneacuteralement reconnus dans la plupart des pays drsquoorigine des eacutetudiants De plus de nombreux eacutetablissements drsquoenseigne-ment supeacuterieur ont deacuteveloppeacute au cours des derniegraveres anneacutees des programmes drsquoeacutetudes speacutecifiques adapteacutes aux besoins des eacutetudiants de tous pays
En reacutesumeacute un seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger est un preacutecieux investissement pour lrsquoavenir de votre enfant
1 Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Chers parents
Eacutetudier en Allemagne 5
Nous sommes heureux drsquoapprendre que votre enfant envi-sage un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne Se lancer dans un cur-sus drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger repreacutesente un grand deacutefi Moi-mecircme megravere je ne connais que trop la quantiteacute de questions que lrsquoon se pose sur le bien-ecirctre de ses enfants et leur avenir profes-sionnel Non sans inquieacutetude vous vous demandez comment votre enfant srsquoen sortira agrave lrsquoeacutetranger Et peut-ecirctre certains aspects de son seacutejour vous apparaissent-ils encore obscurs Cette brochure est lagrave pour reacutepondre agrave vos questions
LrsquoAllemagne offre de nombreux atouts pour la poursuite des eacutetudes de votre enfant Les universiteacutes allemandes jouissent depuis plusieurs siegravecles drsquoune excellente reacuteputation agrave travers le monde Cette tradition fait de lrsquoAllemagne une destination tregraves priseacutee des eacutetudiants eacutetrangers Actuellement plus de 340 000 jeunes gens venus du monde entier y eacutetudient et y font de la recherche Les universiteacutes allemandes offrent un choix de cursus extrecircmement varieacute Les diplocircmes que votre enfant peut y obtenir seront reconnus dans le monde entier et susceptibles drsquoouvrir agrave votre enfant les meilleures opportu-niteacutes de carriegravere
Par ailleurs lrsquoAllemagne nrsquoest pas seulement llsquoune des grandes puissances eacuteconomiques mondiales crsquoest aussi une nation ouverte toleacuterante sucircre ancreacutee dans une forte tradi-tion deacutemocratique Crsquoest aussi un magnifique pays aux nom-breux atouts culturels touristiques et culinaires
Nous serions par conseacutequent tregraves heureux drsquoaccueillir votre enfant pour un seacutejour drsquoeacutetudes en Allemagne et ne pouvons que le conforter dans son choix
Dr Dorothea RuumllandSecreacutetaire geacuteneacuterale du DAAD
15 questions-reacuteponses sur les eacutetudes en Allemagne
Eacutetudier en Allemagne 7
Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger p 6
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne p 9
Quel est le niveau drsquoallemand requis p 11
Existe-t-il des cours preacuteparatoires aux eacutetudes en Allemagne p 12
Comment choisir son cursus et son eacutetablissement p 15
Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes p 16
Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne p 18
Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres p 19
Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne p 20
LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr p 23
Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute p 24
Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne p 25
Quelles solutions pour se loger p 26
LrsquoAllemagne destination touristique p 29
Ougrave trouver davantage drsquoinformations p 30
123
45678
91011
12131415
8 Eacutetudier en Allemagne
La vie dans un pays eacutetranger oblige agrave observer des habitudes bien diffeacuterentes des siennes Elle ouvre de nouvelles perspec-tives et incite ainsi agrave de nouvelles reacuteflexions Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger marque la vie drsquoun eacutetudiant et enrichit durable-ment sa personnaliteacute
Deacutecouvrir une autre culture permet drsquoeacutelargir son horizon mecircme si de prime abord cette culture ne semble pas si eacutetrangegravere que cela Cela constitue justement une excellente maniegravere de lutter contre les preacutejugeacutes et les a priori Les ami-tieacutes internationales contribuent eacutegalement agrave cet enrichisse-ment personnel elles sont extrecircmement simples agrave nouer au cours drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger favorisent bien plus lrsquoautonomie de votre enfant qursquoun cursus dans son pays drsquoorigine Elles lui ouvrent eacutegalement de plus larges perspectives profession-nelles Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger garantit une qualification optimiseacutee dans le contexte drsquoune eacuteconomie globaliseacutee Elle renforce consideacuterablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non neacutegligeable dans sa future recherche drsquoem-ploi Par ailleurs les eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger permettent agrave votre enfant drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses connaissances lin-guistiques et de nouer tregraves tocirct dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde
La dureacutee des eacutetudes nrsquoest pas forceacutement allongeacutee par un seacutejour agrave lrsquoeacutetranger Les diplocircmes obtenus en Allemagne sont geacuteneacuteralement reconnus dans la plupart des pays drsquoorigine des eacutetudiants De plus de nombreux eacutetablissements drsquoenseigne-ment supeacuterieur ont deacuteveloppeacute au cours des derniegraveres anneacutees des programmes drsquoeacutetudes speacutecifiques adapteacutes aux besoins des eacutetudiants de tous pays
En reacutesumeacute un seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger est un preacutecieux investissement pour lrsquoavenir de votre enfant
1 Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
15 questions-reacuteponses sur les eacutetudes en Allemagne
Eacutetudier en Allemagne 7
Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger p 6
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne p 9
Quel est le niveau drsquoallemand requis p 11
Existe-t-il des cours preacuteparatoires aux eacutetudes en Allemagne p 12
Comment choisir son cursus et son eacutetablissement p 15
Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes p 16
Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne p 18
Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres p 19
Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne p 20
LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr p 23
Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute p 24
Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne p 25
Quelles solutions pour se loger p 26
LrsquoAllemagne destination touristique p 29
Ougrave trouver davantage drsquoinformations p 30
123
45678
91011
12131415
8 Eacutetudier en Allemagne
La vie dans un pays eacutetranger oblige agrave observer des habitudes bien diffeacuterentes des siennes Elle ouvre de nouvelles perspec-tives et incite ainsi agrave de nouvelles reacuteflexions Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger marque la vie drsquoun eacutetudiant et enrichit durable-ment sa personnaliteacute
Deacutecouvrir une autre culture permet drsquoeacutelargir son horizon mecircme si de prime abord cette culture ne semble pas si eacutetrangegravere que cela Cela constitue justement une excellente maniegravere de lutter contre les preacutejugeacutes et les a priori Les ami-tieacutes internationales contribuent eacutegalement agrave cet enrichisse-ment personnel elles sont extrecircmement simples agrave nouer au cours drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger favorisent bien plus lrsquoautonomie de votre enfant qursquoun cursus dans son pays drsquoorigine Elles lui ouvrent eacutegalement de plus larges perspectives profession-nelles Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger garantit une qualification optimiseacutee dans le contexte drsquoune eacuteconomie globaliseacutee Elle renforce consideacuterablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non neacutegligeable dans sa future recherche drsquoem-ploi Par ailleurs les eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger permettent agrave votre enfant drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses connaissances lin-guistiques et de nouer tregraves tocirct dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde
La dureacutee des eacutetudes nrsquoest pas forceacutement allongeacutee par un seacutejour agrave lrsquoeacutetranger Les diplocircmes obtenus en Allemagne sont geacuteneacuteralement reconnus dans la plupart des pays drsquoorigine des eacutetudiants De plus de nombreux eacutetablissements drsquoenseigne-ment supeacuterieur ont deacuteveloppeacute au cours des derniegraveres anneacutees des programmes drsquoeacutetudes speacutecifiques adapteacutes aux besoins des eacutetudiants de tous pays
En reacutesumeacute un seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger est un preacutecieux investissement pour lrsquoavenir de votre enfant
1 Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
8 Eacutetudier en Allemagne
La vie dans un pays eacutetranger oblige agrave observer des habitudes bien diffeacuterentes des siennes Elle ouvre de nouvelles perspec-tives et incite ainsi agrave de nouvelles reacuteflexions Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger marque la vie drsquoun eacutetudiant et enrichit durable-ment sa personnaliteacute
Deacutecouvrir une autre culture permet drsquoeacutelargir son horizon mecircme si de prime abord cette culture ne semble pas si eacutetrangegravere que cela Cela constitue justement une excellente maniegravere de lutter contre les preacutejugeacutes et les a priori Les ami-tieacutes internationales contribuent eacutegalement agrave cet enrichisse-ment personnel elles sont extrecircmement simples agrave nouer au cours drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger favorisent bien plus lrsquoautonomie de votre enfant qursquoun cursus dans son pays drsquoorigine Elles lui ouvrent eacutegalement de plus larges perspectives profession-nelles Une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger garantit une qualification optimiseacutee dans le contexte drsquoune eacuteconomie globaliseacutee Elle renforce consideacuterablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non neacutegligeable dans sa future recherche drsquoem-ploi Par ailleurs les eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger permettent agrave votre enfant drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses connaissances lin-guistiques et de nouer tregraves tocirct dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde
La dureacutee des eacutetudes nrsquoest pas forceacutement allongeacutee par un seacutejour agrave lrsquoeacutetranger Les diplocircmes obtenus en Allemagne sont geacuteneacuteralement reconnus dans la plupart des pays drsquoorigine des eacutetudiants De plus de nombreux eacutetablissements drsquoenseigne-ment supeacuterieur ont deacuteveloppeacute au cours des derniegraveres anneacutees des programmes drsquoeacutetudes speacutecifiques adapteacutes aux besoins des eacutetudiants de tous pays
En reacutesumeacute un seacutejour drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger est un preacutecieux investissement pour lrsquoavenir de votre enfant
1 Pourquoi des eacutetudes agrave lrsquoeacutetranger
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 9
Sylvain Laborde PhD docteur en psychologie agrave lrsquoUniversiteacute allemande du Sport (DSHS) agrave Cologne
Lrsquoobtention drsquoune bourse du DAADhelliphellip destineacutee agrave reacutealiser un post-doctorat a eacuteteacute pour moi lrsquooccasion de pour-
suivre une aventure allemande commenceacutee 4 ans auparavant Elle mrsquoa per-
mis de deacutecrocher par la suite un poste drsquoenseignant-chercheur en Allemagne
puis de publier mon premier livre en allemand (laquo Emotionale Intelligenz im
Sport raquo) Jrsquoai fait connaissance avec lrsquounivers de la recherche en Allemagne
lors de ma thegravese reacutealiseacutee en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Caen Basse-Nor-
mandie et lrsquoUniversiteacute allemande du Sport de Cologne Jrsquoavais agrave lrsquoeacutepoque
obtenu une allocation recherche de la reacutegion Basse-Normandie qui me per-
mettait de voyager lagrave ougrave je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de
thegravese Jrsquoai eacuteteacute extrecircmement bien accueilli agrave Cologne mes faibles connais-
sances en allemand agrave lrsquoeacutepoque ne constituaient pas un frein puisque lrsquoan-
glais eacutetait la langue de travail agrave lrsquoInstitut de Psychologie Me plaisant beau-
coup agrave Cologne jrsquoai abandonneacute mon projet initial de revenir en France
apregraves la thegravese et jrsquoai eacutetudieacute les diffeacuterentes possibiliteacutes de post-doctorat en Al-
lemagne Drsquoabord financeacute pendant un an directement par lrsquoInstitut de Psy-
chologie de lrsquoUniversiteacute allemande du Sport jrsquoai lrsquoanneacutee suivante reccedilu la
bourse post-doc du DAAD Elle mrsquoa offert la merveilleuse opportuniteacute de
poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel jrsquoeacutetais deacutejagrave
parfaitement inteacutegreacute et ougrave jrsquoeacutetais deacutejagrave impliqueacute dans plusieurs projets
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
10 Eacutetudier en Allemagne
Pavle Djordevic Sabac Serbie Il a suivi le cursus bdquoMaster of Science in Money and Financeldquo agrave lrsquoUniversiteacute Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG agrave FrancfortMain en tant que con-sultant dans le conseil en transactions
Lrsquoextrecircme qualiteacute de la formation a joueacute un rocircle deacutecisif dans ma deacutecision de partir eacutetudier en Allemagne
Je souhaitais un diplocircme de fin drsquoeacutetudes qui possegravederait une forte valeur
ajouteacutee aupregraves des recruteurs agrave lrsquoeacutetranger Et effectivement mes eacutetudes en
Allemagne mrsquoont ouvert les portes drsquoune carriegravere internationale dans le
domaine de la finance conforme agrave ce que jrsquoavais toujours souhaiteacute Le
cursus de master bdquoMoney and Financeldquo de lrsquoUniversiteacute Goethe agrave Francfort
eacutetait pour moi un parfait meacutelange de recherche et drsquoenseignements pra-
tiques Jrsquoy ai acquis un savoir-faire deacutecisif et effectueacute plusieurs stages qui
mrsquoont permis de multiplier de preacutecieuses expeacuteriences Jrsquoai eacuteteacute fortement
impressionneacute par la qualiteacute de la structure du cursus Jrsquoeacutetais libre du
choix de mes cours et jrsquoai pu choisir une speacutecialisation qui correspondait agrave
mes inteacuterecircts Agrave mes yeux lrsquoexpeacuterience la plus importante que jrsquoai faite a
eacuteteacute de constater que les bons reacutesultats drsquoeacutetudes sont valoriseacutes sur le marcheacute
du travail allemand Les recruteurs srsquoadressent de maniegravere tregraves cibleacutee aux
meilleurs diplocircmeacutes
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 11
Les universiteacutes allemandes jouissent drsquoune excellente reacuteputa-tion dans le monde entier Elles sont agrave lrsquoeacutechelle mondiale agrave la fois le berceau drsquoinnovations et de progregraves
Nombre drsquoinventions reacutevolutionnaires ont vu le jour en Alle-magne La liste des Allemands reacutecompenseacutes par un prix Nobel est longue tout particuliegraverement dans les domaines des sciences naturelles et de la meacutedecine Wilhelm Conrad Roumlntgen Robert Koch Max Planck Albert Einstein Chris-tiane Nuumlsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qursquoeux Mais lrsquoAllemagne nrsquoa pas non plus usurpeacute sa reacuteputa-tion de patrie des poegravetes et des penseurs il suffit de penser agrave Kant Hegel Adorno Goethe Heine et Brecht ou encore Bach Beethoven et Brahms
Les disciplines acadeacutemiques et la recherche en Allemagne sont issues drsquoune longue tradition et sont aujourdrsquohui encore tregraves valoriseacutees La plus ancienne universiteacute du pays a eacuteteacute fon-deacutee en 1386 agrave Heidelberg Aujourdrsquohui lrsquoAllemagne compte pregraves de 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur recon-nus par lrsquoEacutetat Ils sont reacutepartis sur 170 sites agrave travers la Reacutepu-blique feacutedeacuterale (voir carte p 31) Ces eacutetablissements offrent des possibiliteacutes extrecircmement varieacutees drsquoeacutetudier ou de faire de la recherche on recense agrave ce jour plus de 19 000 cursus dont pregraves de 1700 possegravedent une dimension internationale
Votre enfant connaicirctra des conditions particuliegraverement pro-pices agrave la reacuteussite de ses eacutetudes Les eacutetablissements drsquoensei-gnement supeacuterieur et les instituts de recherche sont bien eacutequipeacutes Les eacutetudiants beacuteneacuteficient drsquoun encadrement intensif leur implication dans des travaux de recherche est encourageacutee degraves le deacutebut des eacutetudes
Enfin lrsquoallemand est une langue scientifique majeure par-leacutee par plus de 100 millions de personnes dans le monde Si lrsquoanglais est incontournable lrsquoallemand est un plus alors que lrsquoon considegravere que les connaissances drsquoanglais sont acquises de tous la maicirctrise drsquoune langue eacutetrangegravere suppleacutementaire ameacuteliore les chances professionnelles notamment dans le contexte drsquoun monde globaliseacute Apprendre lrsquoallemand crsquoest un veacuteritable investissement pour lrsquoavenir
2
Pourquoi des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 13
Pour se sentir agrave lrsquoaise agrave lrsquoeacutetranger une bonne connaissance de la langue est indispensable ndash cela vaut autant pour lrsquoAlle-magne que pour nrsquoimporte quel autre pays
Il serait eacutevidemment ideacuteal que votre enfant possegravede deacutejagrave des connaissances drsquoallemand avant son deacutepart Commencer lrsquoapprentissage de lrsquoallemand dans son pays drsquoorigine par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur est non seulement une bonne ideacutee mais permet de gagner un temps preacutecieux Il existe eacutega-lement des possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand en ligne par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (wwwdeutsch-unicom) ou bien celui de la Deutsche Welle (wwwdwde) En tout eacutetat de cause les eacutetablissements drsquoen-seignement supeacuterieur allemand nrsquoexigent pas des eacutetudiants eacutetrangers qursquoils parlent couramment allemand agrave leur arriveacutee
Le niveau de connaissances linguistiques demandeacute poursuivre des eacutetudes deacutepend entiegraverement du cursus choisi
Pour suivre un cursus international de bonnes connais-sances drsquoanglais sont avant tout indispensables Il existe deacutesormais dans les universiteacutes allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor) master et doctorat Pour en trouver la liste consultez le site wwwdaaddeinternational-programmes
Pour suivre un cursus drsquoeacutetudes en allemand lrsquoeacutetudiant doit attester drsquoun niveau drsquoallemand suffisant Pour cela plusieurs examens et tests standardiseacutes sont agrave sa disposi-tion comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (laquo Test allemand langue eacutetrangegravere raquo)
Il existe de nombreuses maniegraveres drsquoapprendre lrsquoallemand une fois sur place Les universiteacutes proposent des cours parallegravele-ment aux eacutetudes Partout en Allemagne sont eacutegalement orga-niseacutees des acadeacutemies drsquoeacuteteacute que votre enfant peut freacutequenter afin de se preacuteparer aux eacutetudes (wwwdaaddesommerkurse) Ces possibiliteacutes drsquoapprendre lrsquoallemand sont compleacuteteacutees par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire celle du Goethe-Institut des Volkshochschulen et de nombreuses eacutecoles de langue priveacutees
3 Quel est le niveau drsquoallemand requis
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
14 Eacutetudier en Allemagne
Peut-ecirctre craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam-ment preacutepareacute aux exigences drsquoun cycle drsquoeacutetudes agrave lrsquoeacutetranger Crsquoest la raison pour laquelle les universiteacutes allemandes pro-posent toute une seacuterie de cours permettant de se preacuteparer speacutecifiquement agrave des eacutetudes en Allemagne
Un possible support est offert par les cursus propeacutedeutiques Ce sont des programmes de preacuteparation proposeacutes par cer-tains eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur agrave destination des eacutetudiants eacutetrangers postulant agrave un cursus en Allemagne Ces cours offrent agrave la fois une preacuteparation linguistique et disciplinaire aux eacutetudes Souvent ils sont compleacuteteacutes par une introduction au systegraveme acadeacutemique allemand et agrave la meacutetho-dologie scientifique De plus amples informations agrave propos de ces programmes sont disponibles sur le site wwwdaaddeinternational-programmes
Participer agrave un cours drsquoeacuteteacute (Sommerkurs) constitue une autre possibiliteacute de se familiariser avec les exigences lieacutees aux eacutetudes en Allemagne Ces cours ont lieu pendant les mois drsquoeacuteteacute dans les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur par-tout en Allemagne Davantage agrave ce sujet agrave la question 6 laquo Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes raquo ainsi que sur le site wwwdaaddesommerkurse
4 Existe-t-il des cours preacutepara-toires aux eacutetudes en Allemagne
LrsquoUniversiteacute franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplocircme dans plus drsquoune centaine de villes dans les deux pays Ces cursus offrent un large eacuteventail de disciplines allant de la licence au doctorat wwwdfh-ufaorg
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 15
Steacutephane Lacalmette Sciences de llsquoIngenieur Eacutecole Centrale Paris | Universiteacute Stuttgart Senior Consultant Lean Manufacturing agrave la Robert Bosch GmbH
Chloeacute Saby Sciences politiques appliqueacutees U Freiburg I IEP Aix-en-Provence Compliance Manager
laquo Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg-
en-Brisgau mrsquoa donneacute envie de cultiver le franco-allemand et la dimension
europeacuteenne dans mes choix professionnels Jrsquoai commenceacute ma deacutecouverte
du monde de lrsquoentreprise en Allemagne puis je lrsquoai affineacutee en France au
sein drsquoune entiteacute franco-allemande ce qui a faciliteacute mon insertion sur le
marcheacute du travail agrave la fin de mes eacutetudes Cette envie est deacutesormais un en-
gagement quotidien que je partage avec mes collegravegues au sein drsquoeacutequipes
multiculturelles raquo
laquo Mon cursus binational soutenu par lrsquoUFA mrsquoa permis drsquoacqueacuterir de tregraves
preacutecieuses expeacuteriences au sein de deux cultures et systegravemes universitaires
diffeacuterents Jrsquoai ainsi pu deacutevelopper des compeacutetences professionnelles tout en
mrsquoeacutepanouissant sur un plan personnel Mes compeacutetences interculturelles
mrsquoont eacuteteacute tregraves utiles lors de mon entreacutee sur le marcheacute du travail Dans le
contexte actuel de la mondialisation les entreprises de renom comme la
Robert Bosch GmbH sont nombreuses agrave rechercher des employeacutes doteacutes
drsquoun profil international Je recommande donc agrave tous de saisir lrsquooccasion
de deacutecouvrir drsquoautres horizons gracircce agrave un cursus inteacutegreacute qui leur ouvrira
de nombreuses portes vers lrsquoavenir raquo
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 17
5Comment choisir son cursus et son eacutetablissement
Les universiteacutes allemandes proposent des cursus adapteacutes agrave tous les goucircts et tous les niveaux drsquoeacutetudes selon que lrsquoon deacutesire
y commencer ses eacutetudes degraves le premier semestre vivre une expeacuterience agrave lrsquoeacutetranger dans le cadre drsquoun
seacutejour drsquoeacutetudes poursuivre apregraves lrsquoobtention drsquoun diplocircme universitaire
ses eacutetudes par une formation compleacutementaire diplocircmante ou un doctorat
Avec environ 400 eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur reconnus par lrsquoEacutetat et plus de 19 000 cursus votre enfant aura lrsquoembarras du choix Mais celui-ci sera faciliteacute degraves lors qursquoil se sera deacutecideacute pour lrsquoun des trois grands types dlsquoeacutetablissements
universiteacutes (dominante recherche) Fachhochschulen (dominante pratique) eacutecoles supeacuterieures drsquoart de cineacutema et de musique
(dominante artistique)
La grande majoriteacute de ces eacutetablissements sont financeacutes par lrsquoEacutetat Seuls 75 des eacutetudiants freacutequentent llsquoune des quelques 120 eacutecoles priveacutees existant par ailleurs Ce chiffre bas est lieacute au fait que les frais drsquoeacutetudes dans les eacutecoles priveacutees sont parfois tregraves eacuteleveacutes La qualiteacute de lrsquoenseignement est toute-fois comparable dans les deux types drsquoeacutetablissements
Les sites Internet wwwdaaddedeutschland et wwwstudienwahlde aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapteacute agrave ses attentes De plus vous pourrez eacutega-lement vous tourner vers les centres drsquoinformation du DAAD agrave llsquoeacutetranger de mecircme qursquoaux ambassades allemandes
De nombreux eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur alle-mands de mecircme que le DAAD sont preacutesents sur de tregraves nombreux salons de lrsquoeacuteducation Allez donc leur rendre visite afin de reacutecolter des informations Vous trouverez les dates de ces salons sur le site wwwstudy-indeevents Il se peut enfin que lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant propose des programmes drsquoeacutechange speacutecifiques avec lrsquoAllemagne de telles offres facilitent lrsquoorganisation drsquoun seacutejour agrave lrsquoeacutetranger
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
18 Eacutetudier en Allemagne
La deacutecision de votre enfant de partir faire ses eacutetudes en Alle-magne vous semble sans doute constituer un changement majeur voire deacutecisif dans son parcours Elle srsquoaccompagne peut-ecirctre drsquoincertitudes un seacutejour long est-il vraiment ce qui lui convient Un seacutejour long agrave lrsquoeacutetranger est-il judicieux dans son parcours drsquoeacutetudes et son eacutevolution personnelle
Pas drsquoinquieacutetude un seacutejour drsquoeacutetudes ne doit pas forceacutement ecirctre de longue dureacutee Il existe eacutegalement de nombreuses pos-sibiliteacutes drsquoeffectuer en Allemagne des seacutejours plus courts qui non seulement apporteront un plus aux eacutetudes dans votre pays drsquoorigine mais permettront eacutegalement de valoriser un CV Et qui sait Cette premiegravere expeacuterience est peut-ecirctre sus-ceptible de lui donner envie de renouveler son seacutejour
Les universiteacutes allemandes organisent chaque anneacutee des cours drsquoeacuteteacute qui se deacuteroulent geacuteneacuteralement entre juin et sep-tembre Lrsquoeacuteventail de lrsquooffre est large il va des cours de langue agrave des speacutecialisations dans de tregraves nombreuses disciplines Ces cours drsquoeacuteteacute sont une bonne occasion de deacutecouvrir le pays et ses habitants et de se faire une premiegravere impression sur la vie dans une universiteacute allemande Vous trouverez une liste des diffeacuterents cours drsquoeacuteteacute sur wwwdaaddesommerkurse
Les programmes drsquoeacutechange eacuteventuellement organiseacutes par lrsquoeacutetablissement drsquoorigine de votre enfant constituent eacutegale-ment une maniegravere inteacuteressante de reacutealiser un seacutejour plus court Dans un tel cadre il est souvent possible de ne rester qursquoun semestre (environ six mois) en Allemagne Agrave travers un stage votre enfant peut eacutegalement profiter drsquoun court seacutejour en Allemagne pour se faire une premiegravere impression sur le monde du travail
Un cours drsquoeacuteteacute un semestre drsquoeacutetudes ou un stage ne sont peut-ecirctre que le preacutelude agrave un seacutejour drsquoeacutetudes plus long en Allemagne En y passant plusieurs semestres votre enfant peut deacutecrocher la possibiliteacute drsquoobtenir en Allemagne un diplocircme reconnu dans le monde entier Un long seacutejour est eacutevidemment une chance de connaitre de maniegravere bien plus approfondie le pays drsquoaccueil et drsquoameacuteliorer consideacuterablement ses compeacutetences linguistiques
6Quelle dureacutee pour un seacutejour drsquoeacutetudes
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 19
Kilian Quenstedt responsable du Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France reacutepond agrave toutes les questions sur les eacutetudes en Allemagne
Pendant mes entretiens helliphellip au Service drsquoinformation et de documentation du DAAD France
jrsquoaccueille les eacutetudiants qui deacutesirent partir faire leurs eacutetudes en Allemagne
Je reacutefleacutechis avec eux sur la meilleure faccedilon de mettre en oeuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations neacutecessaires Bien souvent les eacutetu-
diants viennent accompagneacutes de leurs parents qui parfois inquiets de voir
partir loin leurs enfants sont rassureacutes drsquoapprendre qursquoil existe des struc-
tures drsquoaccueil dans les universiteacutes allemandes Par ailleurs jrsquoinvite ceux
qui ne peuvent pas se deacuteplacer jusqursquoagrave notre Service drsquoinformation agrave
consulter nos guides laquo Eacutetudier en Allemagne raquo et laquo LrsquoAllemagne au
quotidien raquo disponibles en version eacutelectronique sur wwwdaad-francefr
(rubrique Teacuteleacutechargements)
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
20 Eacutetudier en Allemagne
Compareacutee agrave celle dans drsquoautres pays europeacuteens la vie en Alle-magne est plutocirct bon marcheacute Les frais drsquoalimentation de logement drsquohabillement les deacutepenses culturelles et autres se situent dans la moyenne europeacuteenne
Lors drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes vous devez en plus de toutes ces deacutepenses quotidiennes preacutevoir en outre drsquoeacuteventuels frais drsquoassurance maladie des cotisations semestrielles agrave lrsquoeacutetablisse- ment et drsquoeacuteventuels frais de scolariteacute En Allemagne la tregraves grande majoriteacute des eacutetudiants sont inscrits dans des eacutetablisse-ments publics Dans ces eacutetablissements les frais de scolariteacute sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu-part des masters Certaines formations de master preacutesentent cependant un coucirct plus important Les eacutecoles priveacutees sont eacutega-lement susceptibles drsquoexiger des frais drsquoeacutetudes eacuteleveacutes En plus tous les eacutetablissements reacuteclament le paiement drsquoune cotisation semestrielle qui inclut en geacuteneacuteral un Semesterticket permettant drsquoutiliser gratuitement les transports en commun autour de lrsquoeacutetablissement au total comptez environ 150 agrave 350 euros par semestre
Il est difficile de deacuteterminer la somme mensuelle exacte indispensable agrave un eacutetudiant en Allemagne Geacuteneacuteralement les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes meacutetropoles Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois Crsquoest le loyer qui constitue la part la plus importante des deacutepenses mensuelles
Agrave noter Si votre enfant a besoin drsquoun visa pour se rendre en Allemagne lrsquoambassade allemande vous renseignera sur les critegraveres notamment financiers de son obtention il sera pro-bablement neacutecessaire de deacutemontrer que votre enfant subvien-dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan-cement) Les citoyens UE EEE ne sont pas concerneacutes par les questions relatives au visa
Les eacutetudiants eacutetrangers nrsquoont le droit de travailler qursquoagrave cer-taines conditions (NB les eacutetudiants UE EEE sont soumis aux mecircmes regravegles que les eacutetudiants allemands) Un job drsquoap-point peut certes ameacuteliorer le budget mais permet rarement de couvrir lrsquoensemble des deacutepenses
7 Quel est le coucirct des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 21
Il existe de nombreuses formes de soutien financier por-tant sur des seacutejours drsquoeacutetudes de courte ou de longue dureacutee en Allemagne Les eacutetudiants eacutetrangers peuvent faire des demandes de bourse aupregraves de divers organismes et institu-tions Pour savoir si votre enfant est eacuteligible agrave de telles aides renseignez-vous aupregraves des centres drsquoinformation ou des bureaux du DAAD agrave lrsquoeacutetranger ou bien encore aupregraves de son universiteacute drsquoorigine
La base de donneacutees de bourses du DAAD (wwwfunding-guidede) constitue un outil de recherche en ligne des dif-feacuterentes formes de soutien financier Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD mais aussi celles drsquoautres organismes Sachez neacuteanmoins que en regravegle geacuteneacuterale les organismes allemands financent rarement des cursus drsquoeacutetudes dans leur inteacutegraliteacute et ne prennent pas en charge les eacutetudiants en tout deacutebut de cursus
Les universiteacutes allemandes accordent elles aussi leurs propres aides Leur nombre est cependant extrecircmement res-treint en comparaison avec drsquoautres pays notamment Cepen-dant ces offres tendent agrave se deacutevelopper cela vaut la peine de se renseigner directement aupregraves de lrsquoeacutetablissement drsquoaccueil sur le deacutetail des possibiliteacutes drsquoaides financiegraveres
8 Existe-t-il des bourses ou drsquoautres aides financiegraveres
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
22 Eacutetudier en Allemagne
Le pays drsquoorigine de votre enfant la dureacutee envisageacutee de son seacutejour en Allemagne deacutetermineront la neacutecessiteacute pour lui de deacuteposer ou non une demande de visa Les ressortissants des pays de lrsquoUnion europeacuteenne drsquoIslande du Lichtenstein de Norvegravege et de Suisse sont dispenseacutes de lrsquoobligation de visa Il suffit pour cela de posseacuteder une piegravece drsquoidentiteacute nationale valide
Les ressortissants drsquoautres pays doivent dans la plupart des cas disposer drsquoun visa srsquoils souhaitent reacutesider plus de 90 jours en Allemagne La demande de visa devra alors ecirctre effectueacutee avant le deacutepart Les eacutetudiants originaires drsquoAndorre drsquoAustralie du Breacutesil du Canada de Coreacutee du Sud des Eacutetats-Unis du Honduras drsquoIsraeumll du Japon de la Principauteacute de Monaco de Nouvelle-Zeacutelande du Salvador et de San Marin nrsquoont pas lrsquoobligation de posseacuteder le visa lors de leur arriveacutee En revanche ils doivent faire une demande drsquoautorisation de seacutejour une fois arriveacutes en Allemagne Prenez eacutegalement garde aux conditions particuliegraveres de seacutejour qui srsquoappliquent degraves lors que votre enfant occupe un travail reacutemuneacutereacute en Alle-magne
Pour les seacutejours nrsquoexceacutedant pas 90 jours il existe des regravegles particuliegraveres permettant aux ressortissants de certains pays de peacuteneacutetrer le territoire allemand sans visa (par exemple Chili Colombie Costa Rica Guatemala Malaisie Icircle Maurice Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peacuterou Seychelles Singapour Sainte-Lucie Uruguay Vatican Venezuela et Eacutemirats-Arabes-Unis) Ces conditions valent sous reacuteserve de possession de passeports conformes eacutegalement pour certains ressortissants drsquoAlbanie de Bosnie-Herzeacutegovine de Macao de Maceacutedoine de Moldavie du Montegravenegravegro de Serbie et de TaiwanVous trouverez de plus amples informations agrave ce sujet sur les pages web deacutedieacutees du ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
Dans tous les cas renseignez-vous aupregraves de lrsquoambassade drsquoAllemagne ou drsquoun consulat de votre pays drsquoorigine afin drsquoobtenir de plus amples deacutetails et des informations agrave jour Vous y recevrez de lrsquoaide pour toutes les deacutemarches relatives aux demandes de visa
9 Quels titres de seacutejour sont neacutecessaires pour des eacutetudes en Allemagne
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 23
Dorothea Schulz est conseillegravere speacutecialiseacutee aupregraves de la Zentralstelle fuumlr das Auslandsschulwesen (ZfA) Elle travaille agrave Paris en France
De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portesLa maicirctrise de la langue allemande constitue souvent une importante
condition preacutealable agrave un seacutejour drsquoeacutetudes dans un eacutetablissement drsquoenseigne-
ment supeacuterieur en Allemagne que ce soit dans le cadre drsquoun programme
de bourses du DAAD drsquoun cursus de lrsquoUniversiteacute franco-allemande
(UFA) ou du programme Erasmus Mais elle est eacutegalement drsquoune grande
aide pour srsquoacclimater rapidement agrave un environnement germanophone
lier des contacts et se faire des amis Dans le cadre de lrsquoenseignement de la
langue allemand les conseillers speacutecialiseacutes de la Zentralstelle fuumlr das Aus-
landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des eacutecoles trieacutees
sur le volet au nombre de 30 an France qui offrent la possibiliteacute de passer
le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) Jrsquoencou-
rage fortement les bacheliers et les bacheliegraveres agrave envisager la possibiliteacute
drsquoun seacutejour drsquoeacutetudes outre-Rhin Une telle deacutemarche peut srsquoaveacuterer deacutetermi-
nante pour le reste de leurs eacutetudes voire pour leur carriegravere professionnelle
Je sais drsquoexpeacuterience que degraves lors qursquoon multiplie tregraves tocirct au cours de ses
eacutetudes les expeacuteriences agrave lrsquoeacutetranger et que lrsquoon eacutelargit ses horizons linguis-
tiques on est susceptible dlsquoen profiter tout au long de sa vie
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 25
LrsquoAllemagne est un pays sucircr Il nrsquoy a donc pas lieu de srsquoinquieacute-ter outre-mesure drsquoeacuteventuels problegravemes lieacutes agrave la criminaliteacute Il est possible de se deacuteplacer librement sans devoir prendre de preacutecautions particuliegraveres dans les grandes villes comme agrave la campagne de jour comme de nuit
La police est fiable et digne de confiance Il est possible de la joindre depuis nrsquoimporte quel teacuteleacutephone en composant le numeacutero gratuit 110
Presque tous les pays du monde ont une repreacutesentation en Allemagne que ce soit sous la forme drsquoune ambassade ou drsquoun consulat En cas drsquourgence vous y trouverez un interlo-cuteur originaire de votre pays
De plus votre enfant peut en cas de difficulteacutes ou de ques-tions relatives agrave sa seacutecuriteacute personnelle srsquoadresser agrave lrsquoAkade-misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son eacutetablissement drsquoaccueil
10 LrsquoAllemagne est-elle un pays sucircr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
26 Eacutetudier en Allemagne
Le systegraveme de santeacute allemand est de grande qualiteacute Avec son vaste reacuteseau de meacutedecins hautement qualifieacutes il a la reacuteputa-tion drsquoecirctre lrsquoun des meilleurs au monde Si votre enfant devait avoir besoin drsquoassistance meacutedicale il recevra donc en Alle-magne les meilleurs soins possibles
Il est indispensable de justifier drsquoune assurance-maladie afin de pouvoir eacutetudier en Allemagne Il est donc important de veacuterifier avant le deacutepart de votre enfant en Allemagne srsquoil beacuteneacuteficie ou non drsquoune telle assurance Il est possible que lrsquoassurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays drsquoorigine soit eacutegalement valable en Allemagne Crsquoest le cas par exemple pour tous les possesseurs drsquoune carte euro-peacuteenne drsquoassurance maladie (CEAM) qui beacuteneacuteficient agrave ce titre drsquoune assurance pour les actes meacutedicaux de base Si la cou-verture maladie nationale de votre enfant nrsquoest pas reconnue en Allemagne celui-ci devra alors souscrire agrave une assurance-maladie sur place La souscription agrave une caisse publique drsquoassurance maladie coucircte environ 85 euros par mois agrave un eacutetudiant
LrsquoAkademisches Auslandsamt de votre eacutetablissement drsquoaccueil est agrave votre disposition pour toute question sur lrsquoassurance maladie Il peut eacutegalement vous donner des recommanda-tions Le plus souvent les caisses publiques drsquoassurance maladie possegravedent des bureaux agrave proximiteacute des campus aca-deacutemiques Il est donc facile et rapide de contracter une assu-rance-santeacute
Muni de son assurance-maladie votre enfant peut consul-ter un meacutedecin ou dans les cas plus graves les services drsquourgence des hocircpitaux Les actes de base nrsquoentraicircnent pas de frais suppleacutementaires pour les assureacutes Agrave noter le 112 (numeacutero gratuit) permet de faire venir meacutedecin ou une ambulance
Bon agrave savoir en Allemagne la leacutegislation sur les meacutedica-ments est tregraves stricte Ils ne sont vendus qursquoen pharmacie Certains meacutedicaments sont peut-ecirctre dans votre pays libres drsquoaccegraves (comme les antibiotiques) En Allemagne ils ne sont deacutelivreacutes que sur ordonnance
11 Quelle est la qualiteacute du systegraveme de santeacute
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 27
Nombreuses sont les institutions aupregraves desquelles votre enfant trouvera de lrsquoaide pour toutes ses questions drsquoorga-nisation Chaque universiteacute dispose drsquoun Akademisches Aus-landsamt ou drsquoun Bureau international (International Office) speacutecifiquement deacutedieacute aux eacutetudiants eacutetrangers Le personnel de ces deacutepartements offre de premiers interlocuteurs lors de la preacuteparation concregravete du seacutejour Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus sur les conditions drsquoadmission et la preacuteparation aux eacutetudes sur les examens linguistiques les stages le financement et lrsquoorganisation concregravete des eacutetudes Mais le Auslandsamt aide eacutegalement les eacutetudiants une fois sur place Agrave son arriveacutee en Allemagne votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin
Certaines universiteacutes allemandes ont eacutetabli des programmes dits de parrainage Les eacutetudiants eacutetrangers sont alors pris en charge par un laquo parrain raquo lui-mecircme eacutetudiant expeacuterimenteacute Cet eacutetudiant aidera son laquo filleul raquo dans ses deacutemarches admi-nistratives en cas de problegravemes au quotidien et reacutepondra agrave ses questions sur les eacutetudes Les organisations eacutetudiantes de nombreuses universiteacutes apportent aussi leur soutien Beau-coup proposent des laquo kits raquo pour les eacutetudiants eacutetrangers qui comportent en plus drsquoune assurance-maladie un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires ce qui facilite les premiegraveres semaines en Allemagne
Chaque universiteacute dispose de repreacutesentations eacutetudiantes de comiteacutes intra disciplinaires et drsquoassociations drsquoeacutetudiants Tous sont de preacutecieux interlocuteurs en cas de questions sur les eacutetudes ou le quotidien Ils organisent reacuteguliegraverement des seacuteminaires drsquoorientation agrave destination des nouveaux eacutetu-diants Enfin pour toute question relative agrave la discipline eacutetu-dieacutee les enseignants sont pendant leurs heures de rendez-vous (Sprechstunde) agrave la disposition des eacutetudiants
Il faut toutefois savoir que dans les universiteacutes allemandes une certaine indeacutependance dans le travail est exigeacutee des eacutetudiants Ils doivent ecirctre en mesure de prendre en main le deacuteroulement de leurs eacutetudes Concregravetement cela signifie que si les aides sont nombreuses mais crsquoest aux eacutetudiants drsquoy avoir recours de maniegravere autonome
12 Quel encadrement pour les eacutetudiants eacutetrangers en Allemagne
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
28 Eacutetudier en Allemagne
En Allemagne les eacutetudiants vivent soit dans des reacutesidences universitaires soit dans des logements priveacutes
Lrsquoaccegraves des eacutetudiants agrave un logement ne va pas de pair avec lrsquoinscription agrave lrsquouniversiteacute Il nrsquoexiste que peu de campus et dans la plupart des cas pas de logements dans lrsquoenceinte mecircme des eacutetablissements En revanche chaque ville uni-versitaire dispose de reacutesidences eacutetudiantes Y prendre une chambre est en geacuteneacuteral la solution de logement la moins chegravere Il est neacutecessaire toutefois drsquoen faire la demande suffi-samment tocirct
Il est autrement possible de se mettre en quecircte drsquoun loge-ment priveacute Lrsquooffre est vaste chambre non meubleacutee studio meubleacute tout est disponible sur le marcheacute priveacute Les eacutetudiants privileacutegient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG) Plusieurs personnes vivent alors sous le mecircme toit Chaque colocataire dispose drsquoune chambre mais tous se par-tagent la cuisine et la salle-de-bains Les avantages sont nom-breux la vie en colocation est relativement bon marcheacute per-met de faire rapidement de nouvelles connaissances et elle constitue une formidable occasion drsquoapprendre lrsquoallemand
Les Akademische Auslandsaumlmter des eacutetablissements drsquoaccueil vous donneront plus drsquoinformations sur la recherche de loge-ment
13 Quelles solutions pour se loger
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
30 Eacutetudier en Allemagne
Isabelle Chardaire reacutesidant agrave La Couture-Boussey Sa fille Pauline fait des eacutetudes drsquoarchitecture agrave Munich
Le bac scientifique en poche helliphellip ma fille Pauline souhaitait absolument partir eacutetudier lrsquoarchitecture drsquoin-
teacuterieur et se rapprocher de notre famille allemande agrave Munich Jrsquoai effectueacute
avec elle toutes les recherches gracircce aux conseils du DAAD puis nous
avons pris directement contact avec les universiteacutes allemandes Arriveacutee agrave
Munich chez sa grand-megravere Pauline en effectuant un stage srsquoest aperccedilue
que son vrai souhait de meacutetier eacutetait lrsquoarchitecture Pendant deux ans elle a
suivi des cours intensifs drsquoallemand dans une Volkshochschule de Munich
elle a preacutepareacute le TestDaf et travailleacute agrave cocircteacute Cela lui a permis de mucircrir son
projet drsquoameacuteliorer consideacuterablement son niveau drsquoallemand de nouer des
contacts et de prendre de lrsquoassurance Au bout de deux ans Pauline a reacuteus-
si son TestDaf et a eacuteteacute admise agrave lrsquouniversiteacute ainsi qursquoagrave la Hochschule de
Munich Depuis elle se passionne pour ses eacutetudes
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Informations pour les parents 31
Peut-ecirctre envisagez-vous de rendre visite agrave votre enfant en Allemagne Crsquoest une excellente ideacutee LrsquoAllemagne a beaucoup agrave offrir
Les paysages y sont tregraves beaux et varieacutes Dans le nord srsquoeacutetendent des icircles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais Les eacutepaisses forecircts aux essences varieacutees et les chacircteaux meacutedieacutevaux qui bordent les val-leacutees fluviales dans le centre vallonneacute du pays ont servi drsquoinspi-ration aux artistes romantiques allemands Enfin tout au sud les Alpes srsquoeacutelancent vers le ciel entrecoupeacutees de lacs de mon-tagne aux eaux cristallines
Les meacutetropoles que sont Berlin Hambourg ou Munich ne sont pas les seules agrave valoir le deacutetour les plus petites villes pos-segravedent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute lrsquoanneacutee une grande varieacuteteacute drsquoexpositions de concerts de festi-vals de spectacles de foires et de manifestations sportives
Nrsquooubliez pas les fecirctes Toute lrsquoanneacutee des fecirctes reacutegionales sont ceacuteleacutebreacutees en Allemagne conviant les visiteurs agrave de nom-breux eacutevegravenements typiques le carnaval rheacutenan les fecirctes viti-coles du Palatinat ou bien encore la Fecircte de la biegravere (Oktober-fest) agrave Munich
Dans le domaine gastronomique lrsquoAllemagne preacutesente eacutegale-ment mille visages Vous y deacutegusterez des plats traditionnels reacutegionaux roboratifs des rocirctis du jambon fumeacute ou du jam-bonneau traditionnellement accompagneacutes de biegravere fraicircche-ment brasseacutee Mais vous deacutecouvrirez eacutegalement la cuisine raffineacutee de chefs eacutetoileacutes servie avec des grands crus La cuisine internationale est en outre preacutesente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde
Le reacuteseau des transports allemand est tregraves dense Que vous soyez en voiture en train ou en avion vous voyagerez confor-tablement et en toute seacutecuriteacute
Situeacutee au cœur de lrsquoEurope lrsquoAllemagne est le point de deacutepart ideacuteal pour explorer drsquoautres pays europeacuteens Venez le consta-ter par vous-mecircme
14LrsquoAllemagne destination touristique
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
32 Eacutetudier en Allemagne
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux conseils et soutiens pour organiser un seacutejour drsquoeacutetudes Les institutions et personnes suivantes vous fourniront eacutegale-ment drsquoautres publications du DAAD contenant des informa-tions encore plus deacutetailleacutees
les centres drsquoinformation du DAAD (IC) et les bureaux du DAAD agrave llsquoeacutetranger (dont les adresses se trouvent sur wwwdaaddelocal)
les professeurs et lecteurs envoyeacutes par le DAAD enseignant dans les universiteacutes eacutetrangegraveres
les Goethe-Institute ainsi que les repreacutesentations allemandes agrave lrsquoeacutetranger (ambassades
et consulats)
15Ougrave trouver davantage drsquoinformations
Des informations geacuteneacuterales sur les eacutetudes en Allemagne
u wwwdaaddedeutschlandu wwwstudy-inde
Sur les cursus drsquoeacutetudes
u wwwdaaddeinternational-programmes
u wwwhochschulkompassdeu wwwuniversityrankingdeu wwwstudienwahlde
Sur les modaliteacutes de deacutelivrance des visas
u wwwauswaertiges-amtde
Sur les possibiliteacutes de finance-ment des eacutetudes
u wwwfunding-guidede
Sur lrsquoapprentissage de lrsquoallemand
u wwwgoethedeu wwwfadafdeu wwwtestdafdeu wwwdaaddesommerkurse
Vous trouverez eacutegalement de nombreuses informations en ligne
Et surtout nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous rendre visite agrave notre siegravege de Bonn Vous y serez eacutegalement conseilleacutes
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
AlfterAachen
Aschaffenburg
Augsburg
Amberg
Aalen
Ansbach
Bad Sooden-Allendorf
Bad Homburg
Bingen
Bad HonnefBonn
Bruumlhl
Bochum
Bielefeld
Bremen
BuxtehudeBremerhaven
Biberach
Bernkastel-Kues
BambergBayreuth
BerlinBrandenburg
Braunschweig
Bad Liebenzell
Coburg
Chemnitz
CottbusClausthal-Zellerfeld
Darmstadt
Duumlsseldorf
Dortmund
Detmold
Deggendorf
Dresden
Dietzhoumllztal
Emden
Essen
Ismaning
Eichstaumltt
Esslingen
Erlangen
Eberswalde
Erfurt
Elmshorn
Fulda
Frankfurt a M
Fuumlrth
FrankfurtO
Freising
Friedrichshafen
FreiburgFurtwangen
Freiberg
Friedensau
Flensburg
Gieszligen
Geisenheim
Gelsenkirchen
Greifswald
Gera
Goumlttingen
Hachenburg
Hagen
Hamm
HerfordHameln
Heidelberg
Heilbronn
Hof
Halle
Hildesheim
Hannover
Hermannsburg
Hamburg
Heide
Idstein
Iserlohn
Isny
Ingolstadt
Ilmenau
Jena
Kassel
Kaiserslautern
Koblenz
Koumlln
Krefeld
Kleve
KemptenKonstanz
Karlsruhe
Koumlthen
Kiel
Ludwigshafen
Lemgo
Landshut
Ludwigsburg
Leipzig
Luumlbeck
Luumlneburg
Muumllheim
Marburg
Mainz
Muumlnster
Muumlnchen
Mannheim
Mittweida
MoritzburgMerseburg
Magdeburg
Neu-Ulm
Neuendettelsau
Nuumlrnberg
Nuumlrtingen
Neubrandenburg
Neuruppin
Nordhausen
Neubiberg
Oldenburg
OberurselOffenbach
Osnabruumlck
Ottersberg
Offenburg
Paderborn
Potsdam
Passau
Pforzheim
Pfungstadt
Rosenheim
Riedlingen
Regensburg
ReutlingenRottenburg
Rostock
Siegen
St Augustin
Speyer
Saarbruumlcken
Schwaumlbisch GmuumlndStuttgart
Stralsund
Schmalkalden
Sigmaringen
Trier
Trossingen
Tuumlbingen
Ulm
Vallendar
Vechta
Willhelmshaven
Wuppertal
Wiesbaden
Witten
Worms
Wedel
Weilheim
Weingarten
Wuumlrzburg
Wildau
Wustermark
Wismar
Wernigerode
Weimar
Wolfenbuumlttel
Zwickau
Zittau
Schleswig-Holstein
Mecklenbourg-Pomeacuteranie-Occidentale
Brecircme
Hambourg
Basse-Saxe
Brandebourg
Berlin
Saxe-Anhalt
Saxe
Baviegravere
Thuringe
Hesse
Sarre
Rheacutenanie-du-Nord-Westphalie
Rheacutenanie-Palatinat
Bade-Wurtemberg
Informations pour les parents 33
Les eacutetablissements drsquoenseignement supeacuterieur en Allemagne
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
Eacutediteur DAADDeutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand drsquoeacutechanges universitairesKennedyallee 50 53175 Bonn (Allemagne)wwwdaadde
Service K23 ndash Informations sur les eacutetudes en Allemagne
Coordination du projet Dr Ursula Egyptien Gad Esther Kirk Angela Faust
Coordination pour lrsquoeacutedition franccedilaise Kilian Quenstedt Paris
Texte Dr Dagmar Giersberg Bonn
Traduction vers le franccedilais Ceacuteline Maurice Hambourg et Peggy Rolland Paris
Conception et mise en page DITHO Design GmbH Cologne
Creacutedits photos Thomas Ebert (p 27) Doumlrthe Hagenguth (p 22) Andreas Hub (p 10) Norbert Huumlttermann (titre p 2 14) Eric Lichtenscheidt (p 4) autres illustrations priveacutees
Impression W Kohlhammer Druckerei GmbH + Co KG Stuttgart
Tirage mai 2018 ndash 5 000
copy DAADCette brochure est eacutegalement disponible en allemand anglais et drsquoautres langues
Cette publication est financeacutee par le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres
wwwdaadde wwwdaad-francefr
wwwdaadde wwwdaad-francefr
![Hémopathies lymphoïdes familiales : état des lieuxla leucémie lymphoïde chronique [LLC]) [2]. En effet, l’Institut national du cancer (INCa) considère qu’un cancer est fréquent](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/611a9a907f487f06d4333a45/hmopathies-lymphodes-familiales-tat-des-lieux-la-leucmie-lymphode-chronique.jpg)
