TÜRK GİRİŞİMCİLER TÜRK GİRİŞİMCİLER İÇİN POLONYAİÇİN POLONYA

Michal MierzwaMichal MierzwaPolonya Cumhuriyeti Ankara Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği Büyükelçiliği

Ticaret ve Yatırımı Geliştirme Ticaret ve Yatırımı Geliştirme BBölümü Müsteşarı ölümü Müsteşarı

NEDEN POLONYANEDEN POLONYA

İlustrasyonİlustrasyon: PAIiIZ: PAIiIZ

İÇERİKİÇERİK

Anahtar gerçeklerAnahtar gerçekler & & rakamlarrakamlar Pazar araştırmalarıPazar araştırmaları Piyasa giriş stratejileriPiyasa giriş stratejileri Yabancı yatırımYabancı yatırım FiFinans planlamasınans planlaması

Neden Şirketler kıyı lokasyonlarını Neden Şirketler kıyı lokasyonlarını tercih ediyorlartercih ediyorlar

1. 1. Pazar araştırmasıPazar araştırması 2. 2. Etkili araştırmaEtkili araştırma 3. 3. Mali ve kanuni nedenlerMali ve kanuni nedenler 4. 4. Bulunduğu yerin ekonomik Bulunduğu yerin ekonomik

çevreleriçevreleri

Anahtar Anahtar ggerçeklererçekler & & rrakamlarakamlar2009 2009

YYüüzzööllçüçümmüü ((kmkm22)) 312 685 312 685 783 562783 562 GGSYİHSYİH ((milyar milyar USD)USD) 563 563 748748 GGSYİHSYİH kikişşi bai başışı ((bin USDbin USD)) 15 15 10 10 GGSYİHSYİH Pazar payıPazar payı (% (% yyııllllıık)k) 0.5 -1.50.5 -1.5 ÖÖzelzel tüketimtüketim (%)(%) 4.5 4.5 2.42.4 ÖÖzelzel yatyatıırrıımmıı (%)(%) 2222 2.2 2.2 GSYIH/sektGSYIH/sektöörler (%)rler (%): : TARIMTARIM 2.82.8 11.711.7

SANAY SANAYİ İ 31.31.77 2929..88 H HİİZMETZMET

665.55.5 5858..55

Anahtar gerçeklerAnahtar gerçekler& & rakamlarrakamlar NüfusNüfus 2009 2009

NÜFUSNÜFUS ( (milyonmilyon)) 38 38 73 73 Orta yaşOrta yaş ( (yyııll, to, toplamplam)) 37.3 37.3

28.628.6 Yaş yapısıYaş yapısı (%): (%):0-15 0-15 yayaşş 15.515.5

24.924.915-64 15-64 yayaşş 71.1 71.1

68.168.1 İş gücüİş gücü (mn) (mn) 1 177 25 25 IIşşggüüccüü sekt sektöörrüü (%) (%): : tarım tarım 1515..88 35.9 35.9 sanayi sanayi 3030

22.822.8 işsizlikişsizlik (%) (%) 10.5 10.5 10.510.5 Ortalama kazanOrtalama kazançç USD 1250USD 1250 TL 1406 TL 1406 Asgari Asgari üücretcret USDUSD 450450 TL 638 TL 638 İşİşggüüccüü maliyeti maliyeti USDUSD 540540 TLTL 775775

Anahtar Anahtar ggerçeklererçekler & & mali rakamlarmali rakamlar 200 2009 9

RepoRepo oranları oranları (%) (%) 3.753.75 10.5010.50 Gelir vergisiGelir vergisi (%) (%) 18 18 (32)(32) 15 15

(20, 27, 35)(20, 27, 35)

KurumKurum vergisi vergisi (%)(%) 19 19 düzdüz 20 20

(15 (15 -- withholding withholding taxes)taxes) KDV KDV oranlarıoranları (%)(%) 22 22 (3, 7)(3, 7) 18 18 (1, 8)(1, 8)

EnflasyonEnflasyon ( (%)%) 1.9 1.9 8.4 8.4

Anahtar Anahtar ggerçeklererçekler & & rrakamlarakamlar Dış TicaretDış Ticaret 200 20077/200/2008/2009 8/2009

İhracatİhracat ( (milyar milyar USD) USD) 1145/188/157 45/188/157 115/132/141 115/132/141

İhracatİhracat (% (% y yııllllııkk)) 23/29/-1723/29/-17 23/28/723/28/7 İthalatİthalat ( (milyar milyar USDUSD)) 160/213/175160/213/175

162/206/198162/206/198 İthalatİthalat (% (% yyııllllııkk ) ) 29/32/-1829/32/-18 20/33/-4 20/33/-4

Gümrük vergisiGümrük vergisi tarım vergisitarım vergisi(% (% ortalamaortalama)) 10.5 (EU)10.5 (EU) 5656

İhracat mallarının dağılımı İhracat mallarının dağılımı 11.8.8 milyar milyar USD USD

Deri %0.2

Taş & seramik %0.6

Tekstil & giyim %0.9

Madeni ürünler %1.1

Ağaç & kağıt %2.5

Karışık %2.8

Gıda & içecek & tütün %5.5

Metal %6.4

Kimyasal ve ilgili ürünler %12

Makine ve aksamı donanımları %68

İhracatın bölgesel dağılımıİhracatın bölgesel dağılımı

2008 2008 ana pazarana pazar

AVAV==%%7777

İngiltere%5.7

Çin%0.7

Rusya%4.3

Çek Cumh.%5.6

Türkiye%1.1

İtalya%6.1

Fransa%6.2

Almanya %25

İTHALAT MALLARININ DAĞILIMIİTHALAT MALLARININ DAĞILIMI2.52.5 milyard USD milyard USD

Deri %0,1

Ağaç ve kağıt %0.4

Madeni ürünler %0.5

Karışık %1.4

Taş ve seramik %3.1

Ana metaller % 7

Kimyasal ve ilgili ürünler %7.5

Gıda & içecek & tütün %8

Tekstil ve giyim %26

Makine ve aksamı donanımları %46

İthalatın bölgesel dağılımıİthalatın bölgesel dağılımı

2008 2008 ana pazarana pazar

AVAV=62%=62%

İthalatın bölgesel dağılımıİthalatın bölgesel dağılımı

İngiltere%2.7

Çin%7.7

Rusya%10

Çek Cum.%3.6

Türkiye%1.2

İtalya%6.5

Fransa%4.8

Almanya %23

Ticari açıklamaTicari açıklama (milyon USD)(milyon USD)

ihracat ihracat ithalat ithalat BalanBalanss

ToToplamplam 2007: 2007: 1 508 1 508 2 1372 137 -628-628

Toplam 2008 :Toplam 2008 : 1 7731 773 2 5022 502 -729-729

ToToplam ticari hacimplam ticari hacim 2007: 2007: 3 6453 645

ToToplam ticari hacimplam ticari hacim 2008: 2008: 4 2754 275

Hacim büyüme oranıHacim büyüme oranı:: 17%17%

Tanımlanmış hakim firmaların ticaret yapısıTanımlanmış hakim firmaların ticaret yapısı: 20 P: 20 Polonyalı ihracatçıolonyalı ihracatçıToplam 67%Toplam 67%

Türkiye ile Polonya'nın Genel Ürün Alışverişi

8703 MOTORLU TAŞITLAR VE TOPLU HALDE YOLCU TAŞIMACILIĞINA MAHSUS MOTORLU TAŞITLAR (DİĞER)

8408 SIKIŞTIRMAYLA ATEŞLEMELİ İÇTEN YANMALI PİSTONLU MOTORLAR (DİZEL VE YARI DİZEL MOTORLAR)

8708 8701'DEN 8705'E KADARKİ POZİSYONLARI KAPSAYAN MOTORLU TAŞIT AKSAM, PARÇA, AKSESUARLARI

8529 8525'DEN 8528'E KADAR Kİ POZİSYONLARI İÇEREN PLANGA, GEMİ VİNCİ VB. KALDIRMA TERTİBATLI DİĞER ARAÇLARIN AKSAM, PARÇASI

8528 TELEVİZYON ALICILARI, VİDEO MONİTÖRLERİ VE PROJEKTÖRLER

8544 İZOLE EDİLMİŞ TEL,KABLO;DİĞER İZOLELİ ELEKTRİK İLETKENLERİ

8540 KATOTLU ELEKTRONIK VALFLER, TÜP VE LAMBALAR

2905 ASİKLİK ALKOLLER VB.HALOJENLENMİŞ,SÜLFOLAN.,NİTROLANMIŞ/NİTROZALANMIŞ TÜREVLERİ

4011 KAUÇUKTAN YENI DIS LASTIKLER

8704 EŞYA TAŞIMAYA MAHSUS MOTORLU TAŞITLAR

2402 TÜTÜN İÇEREN PUROLAR, UÇLARI AÇIK OUROLAR VE SİGARİLLOLAR

7204 DEMİR- ÇELİK DÖKÜNTÜ VE HURDALARI, KÜLÇELERİ

8212 TIRAŞ MAKİNALARI VE JİLETLER (BIÇAKLARI DEĞİŞTİRİLEMEYEN)

8701 TrRAKTÖRLER (8709 POZİSYONUNUN İÇERDİĞİ TRAKTÖRLERDEN FARKLI)

1806 ÇİKOLATA VE KAKAO İÇEREN GIDA MÜSTEHZARLARI

2710 PETROL YAĞLARI VE BİTÜMENLKİ MİNERALLERDEN ELDE EDİLEN YAĞLAR ( HAMYAĞLAR HARİÇ)

8901 YOLCU GEMİLERİ, GEZİNTİ GEMİLERİ, FERİBOTLAR, YÜK GEMİLERİ, MAVNALAR

8422 YIKAMA, TEMİZLEME, KURUTMA, DOLDURMA VB. İŞLER İÇİN MAKİNA

3304 GÜZELLİK VE MAKYAJ PREPARATLARI VE CİLT BAKIMI PREPARATLARI (DERMATOLOJİK HARİÇ)

3402 YÜZEYAKTİF ORGANİK MADDELER (SABUNLAR HARİÇ) YÜZEYAKTİF MÜSTAHZARLAR, YIKAMA MÜSTAHZARLARI, TEMİZLEME MÜSTAHZARLARI

Tanımlanmış hakim firmaların ticaret yapısıTanımlanmış hakim firmaların ticaret yapısı: 20 P: 20 Polonyalı iolonyalı ithalatthalatçıçı Toplam 56%Toplam 56%

Türkiye ile Polonya'nın Genel Ürün Alışverişi

8703 MOTORLU TAŞITLAR VE TOPLU HALDE YOLCU TAŞIMACILIĞINA MAHSUS MOTORLU TAŞITLAR (DİĞER)

8409 8407 VEYA 8408 POZİSYONLARINI İÇEREN İÇTEN YANMALI PİSTONLU (DİZEL - YARI DİZEL) MOTORLARI AKSAMLARI VE PARÇALARI

8708 8701'DEN 8705'E KADARKİ POZİSYONLARI KAPSAYAN MOTORLU TAŞIT AKSAM, PARÇA, AKSESUARLARI

8704 EŞYA TAŞIMAYA MAHSUS MOTORLU TAŞITLAR

5407 SENTETİK FİLAMENTTEN MENSUCAT (YALNIZ GİYİM İÇİN KULLANILANLAR)

5209 PAMUKLU MENSUCAT ( AĞILIĞI İTİBARİYLE %85 VEYA DAHA FAZLA PAMUK İÇEREN VE M2 AĞIRLIĞI 200GR. GEÇENLER)

2008 MEYVELER, FINDIKLAR VE YENİLEBİLİR DİĞER ÜRÜNLER

6109 TISÖRT, FANILA, DIGER IÇ GIYIM ESYASI (ÖRME)

5801 5802 VEYA 5806 POZİSYONLARINI İÇEREN KADİFE, PELÜŞ VE HALKALI (TIRTIL MENSUCAT)

0802 DİĞER KABUKLU MEYVALAR. (TAZE,KURU,KABUKLU,KABUKSUZ)

7113 KIYMETLI METALLER VE KAPLAMALARINDAN. MÜCEVHERCI ESYASI

6204 KADIN VE KIZ ÇOCUKLARI İÇİN TAKIM, CEKET , ELBİSE, ETEK, PANTOLON

6203 ERKEK VE ERKEK ÇOCUKLARI İÇİN TAKIM ELBİSELER, TAKIMLAR, CEKETLER BLAZERLER, PANTOLONLAR, TULUMLAR, ŞORTLAR

4016 VÜLKANİZE KAUÇUKTAN DİĞER EŞYA

8450 DETERJANLA YIKAMA YAPAN PROFESYONEL YADA EV TİPİ ÇAMAŞIR MAKİNALARI

8544 İZOLE EDİLMİŞ TEL,KABLO;DİĞER İZOLELİ ELEKTRİK İLETKENLERİ

4011 KAUÇUKTAN YENI DIS LASTIKLER

8528 TELEVİZYON ALICILARI, VİDEO MONİTÖRLERİ VE PROJEKTÖRLER

8702 TOPLU HALDE YOLCU TAŞIMACILIĞINA MAHSUS MOTORLU TAŞITLAR

8418 BUZDOLAPLARI, DONDURUCULAR, SOĞUTUCULAR, ISI POMPALARI

Anahtar Anahtar ggerçeklererçekler && rakamlarrakamlar DIDIŞŞ YATIRIM YATIRIM 2008 2008 ((MMİİLYAR LYAR USDUSD))

DIDIŞŞ YATIRIM YATIRIM 19 19 1616

TOPLAM DITOPLAM DIŞŞ YATIRIM YATIRIM 120 120 104104

Toplam Toplam üülke dlke dışış yat yatıırrıımmıı 13 13 9 9

Polonya’daki Türk tüccarlarPolonya’daki Türk tüccarlar 1. BOGAZICI1. BOGAZICI Investment GroupInvestment Group, , Real estate, rentingReal estate, renting and business and business

activities;Architectural andactivities;Architectural and engineering activitiesengineering activities and related technicaland related technical consultancy;25%consultancy;25%--stake in 8 Star Sp. z o. o. (Warsaw)stake in 8 Star Sp. z o. o. (Warsaw)

2. 2. YENIGUN GroupYENIGUN Group of Companiesof Companies, , Real estateReal estate......;; 25%25%--stake in 8 Star Sp. z o. o. stake in 8 Star Sp. z o. o. (Warsaw(Warsaw))

3. 3. USLUEL EnergyUSLUEL Energy InstallationsInstallations, , Real estateReal estate......;; 25%25%--stake in 8 Star Sp. z o. o. stake in 8 Star Sp. z o. o. (Warsaw)(Warsaw)

44.. CAN GroupCAN Group, , Real estateReal estate......;; 25%25%--stake in 8 STAR Sp. z o. o. (Warsaw)stake in 8 STAR Sp. z o. o. (Warsaw) 55.. DallasDallas InternationalInternational, , Manufacture of Manufacture of fabrics and textiles;fabrics and textiles; Manufacture of otherManufacture of other

wearing apparel andwearing apparel and accessories;accessories; Dallas International – Wałbrzych SEZDallas International – Wałbrzych SEZ 66. . Mesa Mesken A.S.Mesa Mesken A.S., , Real estate, rentingReal estate, renting and business activities;and business activities; Real estate Real estate

activitiesactivities with own property;with own property; 37%37%--stake in Euro Power Centrum Sp. z o. o.stake in Euro Power Centrum Sp. z o. o. – Maximus – Maximus investment in Nadarzyninvestment in Nadarzyn

77. Reform Company. Reform Company,, Real estate, renting Real estate, renting and business activities;and business activities; Real estate Real estate activitiesactivities with own property;with own property; Reform Company Sp. z o. o. – WarsawReform Company Sp. z o. o. – Warsaw

88. Rumeli Group. Rumeli Group, , Manufacture of otherManufacture of other non-metal goods;non-metal goods; Manufacture ofManufacture of cement, cement, lime andlime and plaster;plaster; 55% of shares in Cementownia Nowa Huta55% of shares in Cementownia Nowa Huta S.A. – Activity in KrakówS.A. – Activity in Kraków

99.. SaspolSaspol, , Real estate, rentingReal estate, renting and business activities;and business activities; Real estate activitiesReal estate activities with own property;with own property; Centrum Handlowe SASPOL – ŁódźCentrum Handlowe SASPOL – Łódź

ToplamToplam........KaynakKaynak: Pol: Polonyaonya EnEnformaformasyonsyon veve YabancıYabancı YatırımYatırım A Ajansıjansı

Türkiye’deki Polonyalı YatırımcılarTürkiye’deki Polonyalı Yatırımcılar >100 000YTL>100 000YTL

1.POLYFOAM-YALITIM SAN.VE TIC.LTD.ŞTİ. (imalat sanayii)(imalat sanayii)2.2.SMYK ÇOCUK GİYİM OYUNCAK VE SMYK ÇOCUK GİYİM OYUNCAK VE AAKSESUARLARI TİC.LTD.ŞTİ. KSESUARLARI TİC.LTD.ŞTİ. (Toptan ve perakende)(Toptan ve perakende)3. 3. HCS KABLOLAMA SİS. TİC. VE DAN. A.Ş. HCS KABLOLAMA SİS. TİC. VE DAN. A.Ş. (imalat sanayii)(imalat sanayii)4. 4. POL TURYA İNŞ.TUR.TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. POL TURYA İNŞ.TUR.TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. (Antalya, medres (Antalya, medres

beleni)beleni)5. 5. EUROPEAN STAFFING SOLUTIONS EML.TUR.EUROPEAN STAFFING SOLUTIONS EML.TUR. İTH.İHR.LTD.ŞTİ. İTH.İHR.LTD.ŞTİ. (Mugla, hoteller ve lokantlar)(Mugla, hoteller ve lokantlar)6. KEYSTONES TURİZM İNŞ.EMLK.SEYH.GIDA TEKS.KUYUM.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ (Aydin, hoteller ve lokantlar)(Aydin, hoteller ve lokantlar)

7. 7. AGATA TEKSTİL İTH. İHR. SAN. TİC. LTD.ŞTİ.AGATA TEKSTİL İTH. İHR. SAN. TİC. LTD.ŞTİ. (toptan ve (toptan ve perakende)perakende)

8. 8. CAN-PACK AMBALAJ TİCARET LTD.ŞTİ. CAN-PACK AMBALAJ TİCARET LTD.ŞTİ. (Toptan ve perakende)(Toptan ve perakende)

9. 9. BİO DELTA NATUREL SAĞ.GIDA VE KOZ. ÜRÜNLERİ BİO DELTA NATUREL SAĞ.GIDA VE KOZ. ÜRÜNLERİ SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SAN.TİC.LTD.ŞTİ. (Toptan ve perakende)(Toptan ve perakende)

10. 10. ENMA TEKSTİL TUR.İTH.İHR.PAZ.LTD.ŞTİ. ENMA TEKSTİL TUR.İTH.İHR.PAZ.LTD.ŞTİ. (Toptan ve perakende)(Toptan ve perakende)

Neden PolonyaNeden Polonya Yatırım PotansiyeliYatırım Potansiyeli GSYİH ‘ İn Batı Avrupa’ya göre 2GSYİH ‘ İn Batı Avrupa’ya göre 2-3-3 kat fazla artması kat fazla artması Mükemmel üretilebilirlikMükemmel üretilebilirlik İİnsan Kaynakları olanağı nsan Kaynakları olanağı 20 milyon20 milyon genç ve iyi eğitimli çok dilli insan genç ve iyi eğitimli çok dilli insan Stratejik BölgeStratejik Bölge Avrupa kıtasının kalbinde Avrupa kıtasının kalbinde 1000 kilometrekare yarıçapında 250 milyon insan nüfusu 1000 kilometrekare yarıçapında 250 milyon insan nüfusu Avrupa taşımacılık ağının bir parçası Avrupa taşımacılık ağının bir parçası Bölgesel avantajlar ve makul fiyatlarBölgesel avantajlar ve makul fiyatlar GGelişen Pazar payı elişen Pazar payı 38 milyon tüketici 38 milyon tüketici YYatırım yardımlarıatırım yardımları 90 milyar euro ‘luk gelişim, altyapı ve insan kaynakları teşvikleri 90 milyar euro ‘luk gelişim, altyapı ve insan kaynakları teşvikleri 14 özel ekonomik alan14 özel ekonomik alan endüstriyel hizmetler ağıendüstriyel hizmetler ağı 30 milyar euro ta30 milyar euro taşışımacmacııllıık sektk sektöör Pazar payr Pazar payıı 2012 Avrupa futbol 2012 Avrupa futbol

şşampiyonasampiyonasıı

YenYeni Şirket Kaydı – Ticari i Şirket Kaydı – Ticari faaliyete başlama prosedürüfaaliyete başlama prosedürü

On AdıOn Adımm1. 1. Şirket sözleşmesi yada diğer gerekli belgelerin hazırlanması Şirket sözleşmesi yada diğer gerekli belgelerin hazırlanması

(beyan, avukat yetkisi gibi)(beyan, avukat yetkisi gibi)2. 2. Yeni şirketin, şirket sözleşmesinin noter tarafından tasdik edilmesiYeni şirketin, şirket sözleşmesinin noter tarafından tasdik edilmesi3. 3. Şirketin resmi adresinin belirlenmesi (en azından ofis kira Şirketin resmi adresinin belirlenmesi (en azından ofis kira

kontratının sunulması)kontratının sunulması)4. 4. İstatistik Kimlik Numarası (REGON) için Merkez İstatistik Ofisine İstatistik Kimlik Numarası (REGON) için Merkez İstatistik Ofisine

başvuru (Głównbaşvuru (Główny y Urząd Statystyczny –GUS) Urząd Statystyczny –GUS) 5. 5. Bir Polonya bankasında hesap oluşturulumasıBir Polonya bankasında hesap oluşturuluması6. 6. Yeni firma kaydının adli sicil tarafından yürütülen Polonya Adli Yeni firma kaydının adli sicil tarafından yürütülen Polonya Adli

Sicili’ne(Krajowy Rejestr Sądowy) girişi Sicili’ne(Krajowy Rejestr Sądowy) girişi 7. 7. Yeni şirket oluşumunun Resmi Gazete (monitor Sądowy i Yeni şirket oluşumunun Resmi Gazete (monitor Sądowy i

Gospodarczy) Ticari Sicili’ne ilanıGospodarczy) Ticari Sicili’ne ilanı8. 8. Vergi kimlik numarası (NIP) için başvuru formu doldurulması ve Vergi kimlik numarası (NIP) için başvuru formu doldurulması ve

yeni şirketin vergi mükellefi olarak kaydedilmesi ve vergi yeni şirketin vergi mükellefi olarak kaydedilmesi ve vergi dairesindeki işlemlerin takip edilmesi dairesindeki işlemlerin takip edilmesi

9. 9. Sosyal Sigorta Kurumu’nun (Zakład Upezpieczeń Społecznych) Sosyal Sigorta Kurumu’nun (Zakład Upezpieczeń Społecznych) bilgilendirilmesi (Bu zorunluluk ilk işçinin çalışmaya bilgilendirilmesi (Bu zorunluluk ilk işçinin çalışmaya başlamasıyla ortaya çıkar)başlamasıyla ortaya çıkar)

10. 10. Ulusal İş Teftiş Kurulu’nun bilgilendirilmesi (Kişisel Verilerin Ulusal İş Teftiş Kurulu’nun bilgilendirilmesi (Kişisel Verilerin Korunması Teftiş Kurulu)Korunması Teftiş Kurulu)

FDI incentivesFDI incentivesInvestment incentivesInvestment incentives:: Multiannual investment support programmes for large investment projectsMultiannual investment support programmes for large investment projects Investment incentives in Special Economic Zones and local districts in Special Economic Zones and local districts Availability of Availability of EU structural funds Access to a complex database of Access to a complex database of brownfield and greenfield locations Industrial and technology parks Sectors with huge potential Cooperation networks of Cooperation networks of investors already present in Poland already present in Poland Excellent cost effectiveness    Incentive forms:Incentive forms: cash grants CIT exemption available for companies operating within Special Economic Zones (SEZ) Multi-Annual Support Programmes; technological loan real estate tax exemptions.

Aid notificationAid notification As a rule, the European Commission should be notified of any publicAs a rule, the European Commission should be notified of any public aid to be individually granted in excess of 200 000 € unless the aidaid to be individually granted in excess of 200 000 € unless the aid is to be granted based on the notified aid programme is to be granted based on the notified aid programme (procedure takes (procedure takes up to 5 up to 5

monthsmonths))

Multiannual support programmesMultiannual support programmes

Type of aid designed to attract investment of special importance to Poland Preference for sectors such as automotive,electronic, biotechnology,

shared services centres (BPO),R&D Centres, etc. One of the following conditions is to be met: Required minimum level of new jobs: 250, or value of investment at least: €40 mn Incentives usually comprise initial investment support, job creation grant,

training grant, preferential land purchase price, CIT exemption in SEZ, real estate tax exemption, financing of the commuting costs, assistance in facilitating interlinkages with academic community, etc.

Also, creating jobs in a location with unemployment rate exceeding national average allows for applying for a 10% higher-than-usual amount of support.

Final financial support depends on the outcome of negotiations with authorities: Polish Information anf Foreign Investment Agency and Ministry of Economy. The process of negotiations usually takes several months is concluded in form of an agreement.

Prior notification of the proposed state aid to the European Commission for approval (another 5 months or more).

NEREDE YATIRIM YAPILIRNEREDE YATIRIM YAPILIR??

İlustrasyonİlustrasyon: PAIiIZ: PAIiIZ

Özel Ekonomik AlanÖzel Ekonomik AlanÖzel Ekonomik Alan NedirÖzel Ekonomik Alan Nedir?? Özel Ekonomik AlanÖzel Ekonomik Alan üretim ve dağıtım hususlarının yapıldığı bölgelerdir bölgesel üretim ve dağıtım hususlarının yapıldığı bölgelerdir bölgesel

gelişimi destekler.gelişimi destekler. Polonya ekonomisinde modern teknolojik çözümleri desteklerPolonya ekonomisinde modern teknolojik çözümleri destekler Ürün ve hizmetlerin rekabet payını arttırırÜrün ve hizmetlerin rekabet payını arttırır Üretimcilere yeni kaynaklar sağlar ve altyapı oluşturur.Üretimcilere yeni kaynaklar sağlar ve altyapı oluşturur. Yeni iş kollarının bulunmasını desteklerYeni iş kollarının bulunmasını destekler

Toplam l4 Özel Ekonomik AlanÖzel Ekonomik Alan bölgeleri 20,000 hektardır.Özel Ekonomik AlanÖzel Ekonomik Alan girişimcilerinin faydalanabileceği durumlar Nakit ödenek yardımları Teknolojiyi geliştirme amaçlı krediler. Yatırımcının şirketi makul ve rekabetçi fiyatlar ile kurabilmesiYatırımcının şirketi makul ve rekabetçi fiyatlar ile kurabilmesi Resmi formalitelerin tamamlanmasında ücretsiz danışmanlık hizmeti.Resmi formalitelerin tamamlanmasında ücretsiz danışmanlık hizmeti. Gayrimenkul vergilerinden muafiyet (bazı bölgelerde)Gayrimenkul vergilerinden muafiyet (bazı bölgelerde) Yeni işler kurulmasında verilen kredilerYeni işler kurulmasında verilen krediler Çalışanı eğitme hususundaki masraflar için kredilerÇalışanı eğitme hususundaki masraflar için krediler

Özel Ekonomik AlanÖzel Ekonomik Alan

Polonya’da Polonya’da 14 14 adet Özel Ekonomik Alan bulunmaktadıradet Özel Ekonomik Alan bulunmaktadır. . Özel Ekonomik Özel Ekonomik Alan müdürlükleri Yatırımcıların Resmi prosedürlerini, arazi alım işlerini Alan müdürlükleri Yatırımcıların Resmi prosedürlerini, arazi alım işlerini etkili bir şekilde yapabilmek için danışmanlık yardımı yapmaktadır.etkili bir şekilde yapabilmek için danışmanlık yardımı yapmaktadır.

Kamienna Góra Katowice Kostrzyn-Słubice Kraków - Technology Park Legnica Łódź Mielec Pomeranian (Sopot)(Sopot)Słupsk Starachowice Suwałki Tarnobrzeg - Euro-Park Wisłosan Wałbrzych - INVEST-PARK Warmia-Mazury (Olsztyn) (Olsztyn)

Bölgesel YaBölgesel Yattıırrıım tesviklerim tesvikleri

20072007eligibeligibility ility for incomefor income taxtax exemptionexemption in SEZ– in SEZ– a form of regional aida form of regional aid

Bölgesel YaBölgesel Yattıırrıımm olanakları olanakları girişimcinin Bulunduğugirişimcinin Bulunduğu bölgeye bağlıdır:bölgeye bağlıdır: Yatırımın yeriYatırımın yeri Anapara girişi seviyesi Anapara girişi seviyesi ve işçi alım masraflarıve işçi alım masrafları İşletmelerin büyüklüğü İşletmelerin büyüklüğü Kural olarak bu tür Yardımlar Küçük işletmeler için (%20) ve orta Büyüklükteki işletmeler için (%10) kadardır. Bu yardımlar Taşımacılık sektörünü kapsamaz KaynakKaynak: PAIiIZ: PAIiIZ

Industrial and technology parksIndustrial and technology parksIndustrial and technology parks are becoming more and more popular in Poland as facilities for supporting regional development. Industrial and technology parks are becoming more and more popular in Poland as facilities for supporting regional development.

They offer many advantages for both foreign and Polish investors. They offer many advantages for both foreign and Polish investors. A technology parkA technology park is a group of designated areas of real estate along with a technology infrastructure, created to facilitate the is a group of designated areas of real estate along with a technology infrastructure, created to facilitate the

exchange of knowledge and technologies between scientific institutes and business entities. High-tech companies are offered exchange of knowledge and technologies between scientific institutes and business entities. High-tech companies are offered the following services: the following services:

Establishment and development of a company Establishment and development of a company Transfer of technologies Transfer of technologies Use of scientific research and development projects in technological innovations Use of scientific research and development projects in technological innovations Creation of favourable business conditions Creation of favourable business conditions The Poznań Science and Technology Park, created in May 1995, was the first of its kind in Poland. The further creation of The Poznań Science and Technology Park, created in May 1995, was the first of its kind in Poland. The further creation of

technology parks in Poland is supported by the Polish Business and Innovation Centres Association (technology parks in Poland is supported by the Polish Business and Innovation Centres Association (www.sooipp.org.pl). ). An industrial parkAn industrial park is a group of selected areas of real estate along with the remaining infrastructure from restructured or closed is a group of selected areas of real estate along with the remaining infrastructure from restructured or closed

enterprises. This type of park is created in cooperation with local government in order to provide the preferential conditions enterprises. This type of park is created in cooperation with local government in order to provide the preferential conditions for business activities, especially for small and medium-sized enterprises. The main goals of industrial and technology parks for business activities, especially for small and medium-sized enterprises. The main goals of industrial and technology parks are: are:

Offering the available space to existing companies using new technologies Offering the available space to existing companies using new technologies Attracting investors Attracting investors Creation of new jobsCreation of new jobs Even though industrial and technology parks have similar goals, these facilities are very diverse. Each park has its own Even though industrial and technology parks have similar goals, these facilities are very diverse. Each park has its own

unique character stemming from its regional, cultural and economic conditions as well as the available growth potential. unique character stemming from its regional, cultural and economic conditions as well as the available growth potential. There is no single universal model, but each entity works out its own management system. Technology and industrial parks There is no single universal model, but each entity works out its own management system. Technology and industrial parks are yet another encouraging gesture towards potential investors.are yet another encouraging gesture towards potential investors.

Industrial and Technology Parks:: "Crystal" Industrial Park in Tarnów Boruta Zgierz Industrial Park Bukowice Industrial Park Bydgoszcz Industrial Park Częstochowa Industrial Park Gdańsk Science and Technology Park Goleniów Industrial Park Goleszów Industrial Park Grudziądz Industrial Park Industrial Park in Stargard Industry and Technology Park Bełchatów Kleszczów Jaworzno Industrial Park Kalisz Technological Incubator Kędzierzyn-Koźle Industrial Park Kraków Technology Park Kutno Agro-Industrial Park LOTOS Industrial Park Ltd Mielec Industrial Park Nickel Technology Park Poznań Nowa Ruda Industrial Park Opole Science and Technology Park Płock Industry and Technology Park Podkarpackie Scientific-Technological Park "AEROPOLIS" Police Industrial Park - INFRAPARK Police Pomeranian Science and Technology Park Poznań Science and Technology Park Puławy Production Park Ruda Śląska Business Incubator Science and Technology Park "Technopark Gliwice" Science and Technology Park Poland-East in Suwałki Silesian Industrial Park Sosnowiec Science and Technology Park Szczecin Science and Technology Park Śrem Investment Park Świdnik Regional Industrial Park TechnoPort Warsaw Technology Park Toruń Technology Park Upper Silesian Industrial Park Vistula Park Warsaw Industrial Park Wrocław Technology Park

AB FonlarıAB Fonları Polonya muazzam bir rekabet ve bilgi temeline dayanan ekonomik gelişme ile yüzyüzedir. Polonya muazzam bir rekabet ve bilgi temeline dayanan ekonomik gelişme ile yüzyüzedir. Bu sürdürülebilir büyümenin sağlanması; Avrupa Birliği’ne uyum stratejisi Bu sürdürülebilir büyümenin sağlanması; Avrupa Birliği’ne uyum stratejisi

kapsamında Avrupa Birlikapsamında Avrupa Birliğği üyesi 15 ülkenin hızla yakalanmasında saklıdır. 2007-2013 dönemi içerisinde bu hedefler için Polonya’ya AB fonundan 67,3 milyar Avro tahsis i üyesi 15 ülkenin hızla yakalanmasında saklıdır. 2007-2013 dönemi içerisinde bu hedefler için Polonya’ya AB fonundan 67,3 milyar Avro tahsis edilmiştir. Buna ilave olarak, Polonya’nın birlik giderlerine hibesi 18,3 milyar Avro’dur (11,9 milyar Avro devlet kaynaklı, 6,4 milyar Avro özel kaynaklı). Toplam miktar 85,6 edilmiştir. Buna ilave olarak, Polonya’nın birlik giderlerine hibesi 18,3 milyar Avro’dur (11,9 milyar Avro devlet kaynaklı, 6,4 milyar Avro özel kaynaklı). Toplam miktar 85,6 milyar Avro yapar ki; bu da  7 yıllık bir periyotta senelik 12 milyar Avro’nun üzerinde bir rakama denk gelir. milyar Avro yapar ki; bu da  7 yıllık bir periyotta senelik 12 milyar Avro’nun üzerinde bir rakama denk gelir.

Bu fondan fiilen faydalanmak için ulusal kuruluş ve firmaların taahütlerine gereksinim vardır. Bu fondan fiilen faydalanmak için ulusal kuruluş ve firmaların taahütlerine gereksinim vardır. Bu konuda, Türk firmalarının da kendi rekabet potansiyellerine dayanarak önemli ve karşılıklı fayda sağlayacak bir rol üstlenebileceklerini düşünüyorum.Bu konuda, Türk firmalarının da kendi rekabet potansiyellerine dayanarak önemli ve karşılıklı fayda sağlayacak bir rol üstlenebileceklerini düşünüyorum. Benim fikrime göre, Türk kurumları ve firmaları ulusal seviyedeki Avrupa Birliği uyum kurallarına göre bu operasyon programının altında yatan potansiyeli de yakından Benim fikrime göre, Türk kurumları ve firmaları ulusal seviyedeki Avrupa Birliği uyum kurallarına göre bu operasyon programının altında yatan potansiyeli de yakından

incelemelidirler. incelemelidirler. Faaliyet kategorisindeki her operasyonel programın muhasebesi kendini finanse ettiği gibi kendine potansiyel lehdarlarda sağlar. Faaliyet kategorisindeki her operasyonel programın muhasebesi kendini finanse ettiği gibi kendine potansiyel lehdarlarda sağlar. Aşağıdaki operasyon programları çerçevesinde mali destekler sağlanmaktadır:Aşağıdaki operasyon programları çerçevesinde mali destekler sağlanmaktadır: Altyapı ve Çevre Operasyonel ProgramAltyapı ve Çevre Operasyonel Programıı (Birlik hibesi 27,9 milyar Avro) (Birlik hibesi 27,9 milyar Avro) Ekonominin Inovasyonu Operasyonel Programı (Birlik hibesi 8,3 milyar Avro)Ekonominin Inovasyonu Operasyonel Programı (Birlik hibesi 8,3 milyar Avro) Beşeri sermaye Operasyonel Programı (Birlik hibesi 9,7 milyar Avro)Beşeri sermaye Operasyonel Programı (Birlik hibesi 9,7 milyar Avro) Doğu Polonya’nın Kalkınması Operasyonel Programı (Birlik hibesi 23 milyar Avro)Doğu Polonya’nın Kalkınması Operasyonel Programı (Birlik hibesi 23 milyar Avro) Teknik Yardım Operasyonel Programı (Birlik hibesi 0,5 milyar Avro)Teknik Yardım Operasyonel Programı (Birlik hibesi 0,5 milyar Avro) Bununla birlikte yukarıda belirtilen programların haricinde Polonya’nın 16 eyaletinin herbiri, sözkonusu eyaletlerdeki firmaların AB hibesi için başvuruda bulunabilecekleri, Bununla birlikte yukarıda belirtilen programların haricinde Polonya’nın 16 eyaletinin herbiri, sözkonusu eyaletlerdeki firmaların AB hibesi için başvuruda bulunabilecekleri,

kendi bölgesel kalkınma programına sahip bulunmaktadır (Toplam hibe miktarı 16,6 milyar Avro). kendi bölgesel kalkınma programına sahip bulunmaktadır (Toplam hibe miktarı 16,6 milyar Avro). Operasyonel programlar finansmanın önceliklerine önem verir ki; bunlarda belirli özellikleri gerektirir: Operasyonel programlar finansmanın önceliklerine önem verir ki; bunlarda belirli özellikleri gerektirir: Ulaşım ve çevre altyapı inşaası ve modernizasyonuUlaşım ve çevre altyapı inşaası ve modernizasyonu Enerji GüvenliğiEnerji Güvenliği Ürün oluşturma ve geliştirmeÜrün oluşturma ve geliştirme Bilişim ve bioteknoloji gibi yeni teknolojilerin tanıtımıBilişim ve bioteknoloji gibi yeni teknolojilerin tanıtımı Ar-Ge çalışmaları sonuçlarının ticarileştirilmesiAr-Ge çalışmaları sonuçlarının ticarileştirilmesi Yüksek kaliteli iş yerlerinin kurulmasıYüksek kaliteli iş yerlerinin kurulması İnsan kaynaklarının desteklenmesiİnsan kaynaklarının desteklenmesi Halk yararına elektronik ortak kullanım platformlarının kurulmasıHalk yararına elektronik ortak kullanım platformlarının kurulması Polonya Cumhuriyeti toprakları içerisinde isyeri çalıştıran ve ticari faaliyette bulunan şirketlere finansman desteği sağlanacağPolonya Cumhuriyeti toprakları içerisinde isyeri çalıştıran ve ticari faaliyette bulunan şirketlere finansman desteği sağlanacağını da belirtmek gerekirını da belirtmek gerekir. Özellikle de . Özellikle de

Polonya’da faaliyette bulunan:Polonya’da faaliyette bulunan: İş grupları: küçük ve orta ölçekli üretim zincirleri, büyük firmalar, küçük ve orta ölçekli teknolojik networklar ve araştırma birimleriİş grupları: küçük ve orta ölçekli üretim zincirleri, büyük firmalar, küçük ve orta ölçekli teknolojik networklar ve araştırma birimleri Bilimadamları ve bilimsel kuruluşlar, bilimsel ve endüstriyel konsorsiyumlar, teknolojik platformlarBilimadamları ve bilimsel kuruluşlar, bilimsel ve endüstriyel konsorsiyumlar, teknolojik platformlar İş geliştirme kuruluşları ve iş çevresi inovasyon kuruluşları (bilimsel ve teknolojik parklar, teknolojik inkübatörler ve akseleratörler, yüksek teknoloji ve inovasyon transfer İş geliştirme kuruluşları ve iş çevresi inovasyon kuruluşları (bilimsel ve teknolojik parklar, teknolojik inkübatörler ve akseleratörler, yüksek teknoloji ve inovasyon transfer

merkezleri, iş melekleri gibi potensiyel yatırımları biraraya toplayan organizasyonlar) merkezleri, iş melekleri gibi potensiyel yatırımları biraraya toplayan organizasyonlar) Girişim sermayeleri Girişim sermayeleri Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgilerin Polonya Bölgesel Kalkınma Bakanlığı internet sayfasından (Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgilerin Polonya Bölgesel Kalkınma Bakanlığı internet sayfasından (www.mrr.gov.pl) edinilmesini ve Türk firmalarının, Polonya’daki iş ve yatırım ) edinilmesini ve Türk firmalarının, Polonya’daki iş ve yatırım

faaliyetlerine katılma imkanlarını analiz etmelerini öneririm.faaliyetlerine katılma imkanlarını analiz etmelerini öneririm.

YENYENİİ TEKNOLOJ TEKNOLOJİİ S SİİSTEMSTEM 2007-2013:2007-2013:EU contribution of EU contribution of

€8,3€8,3bnbn8 prioritites:8 prioritites: Research and development of Research and development of

new technologies new technologies R&D infrastructure R&D infrastructure Capital for innovation Capital for innovation Investments in innovative Investments in innovative

undertakings undertakings Diffusion of innovations Diffusion of innovations Polish economy on the Polish economy on the

international market international market Fuelling creation and growth Fuelling creation and growth

of iof information society nformation society Technical assistanceTechnical assistance

İlustrasyonİlustrasyon: PAIiIZ: PAIiIZ

ULAULAŞŞIM ENERJIM ENERJİİ VE VE ÇÇEVREEVRE2007-2013: 2007-2013: €€ 36 bn ( 36 bn (€€ 28bn from EU) 28bn from EU) Transport,energy, environment)and social infrastructure in an integrated way. Cohesion Fund investment is worth € 22.18 billion and the European Regional Development Fund will contribute € 5.74 billion. Poland will complement the EU

investment with € 9.65 billionHigh expectations• Modernisation or construction of motorways, expressways and railway

lines: 636 km of motorways and over 2219 km of expressways will beconstructed, 1566 km of railway lines will be modernised and eight mainairports will be expanded. In addition to railway the programme will also support

• Environment: building or modernisation of waste-water treatment plantsand waste-management plants, sewerage network

Energy: renewable energy sources and ensure security of supply in the energy sector (for instance, through the construction of 1000 km of gas transfer pipelines and support for strategic cross-border electricity connections).

• Social infrastructure: develop and modernise education institutions and160 healthcare centres.

• Cultural heritage: protection or restoration of cultural monumentsPossibly: construction of the European Solidarity Centre in Gdansk, the extension of the national museum in Warsaw, and the construction of a museum of modern art, also in Warsaw

Fotoğraf Fotoğraf : Rzeczpospolita 2.01.2008: Rzeczpospolita 2.01.2008

TeTeşşekkekküür ederim ve hor ederim ve hoşçşçakalakalının

Tekrar görüşmek dileğiyleTekrar görüşmek dileğiyle

Bunları biliyor muydunuz?Bunları biliyor muydunuz?

Gezegenlerle ilgili şu Gezegenlerle ilgili şu anda kullandığımız anda kullandığımız sistemin dışındaki ilk sistemin dışındaki ilk sistem Polonyalı sistem Polonyalı astronom astronom

Aleksander Wolszczan Aleksander Wolszczan tarafından bulunmuşturtarafından bulunmuştur

İlustrasyonİlustrasyon: PAIiIZ: PAIiIZ