TUGASAN CUTI SEKOLAH (13-21 MAC 2015)

BAHASA MELAYU

TINGKATAN EMPAT

MRSM MERSING , JOHOR

NAMA : MUHAMMAD ALIFF NAJMI BIN AZHAR

KELAS : 4 URANUS

1

ISI KANDUNGAN

PEPATAH1. Alah membeli menang memakai

Maksud : tidak apalah barang yang dibeli itu mahal sedikit asalkan barang itu tahan lama .

Contoh : Faridah terpaksa membayar harga yang lebih tinggi untuk jam tangan itu tetapi dia tidak kisah kerana dia berpendapat bahawa biar alah membeli , menang memakai .

2. Berapa berat mata memandang , berat lagi bahu memikul

Maksud : berapa susah kita melihat seseorang itu menanggung kesusahan , susah lagi orang yang mengalaminya .

2

TAJUK MUKA SURAT

PERIBAHASA

ISI KANDUNGAN 2

PEPATAH 3

BIDALAN 6

PERUMPAMAAN 8

SIMPULAN BAHASA 13

Contoh : Yaakob bersimpati terhadap penduduk kampung yang kehilangan harat benda dalam kebakaran itu tetapi Yaakob tahu bahawa berapa berat mata memandang , berat lagi bahu yang memikul .

3. Cakap berlauk-lauk , makan dengan sambal berlada

Maksud : cakap dan lagak seperti orang kaya tetapi sebenarnya miskin

Contoh : “Jangan terpedaya oleh lelaki yang berkereta besar dan boros itu . Dia sebenarnya cakap berlauk-lauk , makan dengan sambal berlada ,” kata Siti kepada kawannya .

4. Dalam kilat ada kilau

Maksud : dalam percakapan yang terang atau biasa , ada sesuatu maksud yang tersembunyi

Contoh : sunguhpun ucapan penghulu Kidam dalam majlis itu nampak seperti biasa sahaja tetapi mengandungi maksud yang tersirat umpama dalam kilat ada kilau .

5. Enak lauk dikunyah-kunyah , enak kata diulang-ulang

Maksud : nasihat untuk kebaikan perlu disebut berulang kali

Contoh : Mak Siah selalu menasihati anak-anaknya supaya rajin belajar kerana pelajaran merupakan bealan untuk masa hadapan . Mak Siah akan terus menasihati anak-anaknya kerana baginya , enak lauk dikunyah-kunyah , enak kata diulang-ulang .

6. Gagak bersuara murai

Maksud : rupanya hodoh tetapi suaranya merdu dan baik budi bahasanya

Contoh : Penggubah lagu lagu itu terpikat oleh kemerduan suara dan tingkah laku peserta nombor lapan dalam Pertandingan Bintang RTM

3

itu . Dia berhasrat hendak menawarkan kontrak menyanyi kepada gadis seperti gagak bersuara murai .

7. Hapus panas setahun oleh hujan sehari

Maksud : jasa atau kebaikan seseorang boleh hilang akibat kesalahan yang sedikit

Contoh : Pekerja yang cekap itu telah dipecat oleh majikannya kerana kesalahan mencetuskan pergaduhan dalam pejabat . Pekerja itu berasa kecewa kerana jasanya selama ini tidak dihargai ibarat hapus panas setahun oleh hujan sehari .

8. Intan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun , tiada akan hilang cahayanya

Maksud : Kebenaran akan terserlah juga walaupun disembunyikan

Contoh : Mereka berpakat untuk memfitnah Zainal supaya dia dipersalahkan dalam perkara itu . Akan tetapi , hasil daripada siasatan Tuk Penghulu, pakatan mereka terbongkar ,bak kata pepatah intan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun , tiada akan hilang cahayanya .

9. Jiwa bergantung di hujung rambut

Maksud : dalam kedaan yang sangat mencemaskan dan berbahaya

Contoh : Semasa pemerintahan Jepun , hidup rakyat ibarat jiwa bergantung di hujung rambut . Jika tersilap langkah mereka akan ditangkap , didera ataupun dibunuh .

10. Kecil jangan disangka anak , besar jangan disangka bapa

Maksud : pengetahuan seseorang itu bukanlah diukur berdasarkan rupa atau umurnya

Contoh : Mereka mendapati cadangan pemuda itu mudah tetapi amt bernas . memang ada benarnya pepatah yang berbunyi kecil jangan

4

disangka anak , besar jangan disangka bapa kerana ahli-ahli lain yang lebih tua dan berpengalaman pun tidak dapat mengemukakan cadangan seperti itu .

11. Lalang ditanam takkan padi yang tumbuh

Maksud : perbuatan yang jahat tidak akan mendapat balasan yang baik

Contoh : “Puan , anak puan telah merompak kedai dan akan didakwa walaupun anak puan masih mentah . Sepatutnya , anak puan harus tahu bahawa lalang ditanam takkan padi yang tumbuh ,” pegawai polis itu memberitahu ibu remaja yang ditahan polis itu .

12. Membujur lalu , melintang patah

Maksud : sanggup menghadapi sebaranng tentangan atau dugaan

Contoh : Kali ini Shafiee tidak mahu beralah lagi dalam mengusahakan perniagaannya . Baginya biarlah membujur lalu , melintang patah . dia sanggup menghadapi segala cabaran yang mendatang .

BIDALAN

13. Adat periuk berkerak , adat lesung berdedak

Maksud : jika ingi akan kemewahan mestilah sedia berusaha

Contoh : Samantha gigih berusaha bagi memenuhi cita-citanya untuk menjadi jutawan kerana dia sedar bahawa adat periuk berkarat , adat lesung berdedak .

14. Biar putih tulang , jangan putih mata

5

Maksud : sanggp mati daripada menyerah kalah

Contoh : perjurit-peraurit kita sanggup berkorban demi mempertahnkan Negara

15. Cicir dipungut , hilang dicari

Maksud : jangan melakukan pembaziran

Contoh : Rakyat Malaysia diseru supaya mengamalkan sikap cicir dipungut , hilang dicari .

16. Duduk seorang bersempit-sempit , duduk banyak berapang-lapang

Maksud : pendapat ramai lebuh baik daripada pendapat individu

Contoh : Encik Bahar tidak terus menerima pandangan Azhar dalam mesyuarat itu sebaliknya membincangkan cadangan itu lebih dahulu dengan ahli mesyuarat yang lain kerana dia sedar bahawa duduk seorang bersempit-sempit , duduk bnyak berlapang-lapang .

17. Elok lenggang ditempat datar

Maksud : bergembira haruslah pada waktu dan tempat sepatutnya

Contoh : Harun menegur rakan-rakannya yang bergurau sendadam majlis tilaawah al-Quran itu dengan menyatakan bahawa mereka wajar mematuhi bidalan yang menyatakan bahawa elok lenggang ditempat datar .

6

18. Genggam bara api biar sampai jadi arang

Maksud : apbila melakukan sesuatu pekerjaan yang susah , kita hendaklah bersabar dan meyempurnakan pekerjaan itu sehingga selesai

Contoh : pendudu kampong itu menghadapi pelbagai kesulitan untuk meneruskan pembinaan jambatan itu tetapi mereka tidak pernah putus asa keran bagi mereka genggam bara api biar sampai jadi arang

19. Hilang bini boleh dicari , hilang budi badan celaka

Maksud : fikiran yang jahat akan membahayakan diri sendiri

Contoh : Dia menasihati kawannya supaya jangan meneruskan rancangan jahatnya itu kerana hilang bini boleh dicari , hilang budi badan celaka .

20. Ingat sebelum kena , jimat sebelum habis

Maksud : hendaklah berwaspada setiap masa supaya tidak terpedaya dan habis harta .

Contoh : Pelbagai janji diberikan oleh tauke itu kepada Aiman supaya dia dapat menjadi rakan kongsi dalam perniagaan Aiman tetapi Aimantidak mengendahkan janji tauke itu keranan baginya ingat sebelum kena .

21. Jangan bermain di air yang keruh

Maksud : jangan ditiru perbuatan yang buruk

7

Contoh : “Kamu bebas memilih kawan . Akan tetapi , ketika bergaul dengan kawan-kawan , jangan bermain di air yang keruh , kata Puan Lina kepada anaknya .

22. Kusut di hujung balik ke pangkal

Maksud : apabila berdepan dengan masalah , carilah puncanya

Contoh : Masalah yang timbul dikalangan kakitangan syarikat itu berjaya diatasi oleh pihak majikan kerana mereka berpegang keada prinsip kusut dihujung balik ke pangkal .

23. Lembu dogol jangan dibalun

Maksud : jangan mengganggu orang yang tidak melawan kerana dia melawan berbahaya

Contoh : Pelajar-pelajar disekolah itu tidak berani menyakat khamsah yang pendiam itu kerana mereka sedar bahawa lembu dogol jangan dibalun .

24. Mamah dahulu , kemudian telan

Maksud : melakukan sesuatu pekerjaan perlulah mrngikut peraturannya

Contoh : Pekerjaan itu dapat disempurnakan oleh Lazim dengan

selamat kerana dia bekerja mengikut konsep mamah dahulu , kemudian telan .

8

PERUMPAMAAN

25. Bagai air titik ke batu

Maksud : susah menasihati orang yang degil

Contoh : Sudah berkali-kali Pak Rahim menasihati anaknya supaya jangan melabur dalam skim cepat kaya itu .akan tetapi nasihatnya bagai air titik ke batu kerana langsung tidak dipedulikan anaknya .

26. Ibarat pasir , sekali air dalam sekali berubah

Maksud : rakyat jelata terpaksa menurut perubahan setiap kali bertukar .

Contoh : ketidakstabilan politik negara itu menyebabkan pucuk pimpinan Negara itu kerap berubah . Rakyat Negara itu pula ibarat pasir , sekali air dalam sekali berubah .

9

27. Laksana buntal kembung , perut buncit didalamnya kosong

Maksud : orang yang tidak berilmu , hanya tahu bercakap besar

Contoh : Penduduk kampong tidak mempercayai kata-kata Halim kerana Halim laksana buntal kembung , perut buncit didalamnya kosong

28. Macam kera kelaparan

Maksud : orang tua yang bibirnya sentiasa terkumat-kamit Contoh : Orang tua yang duduk disudut bilik itu macam kera

kelaparan kerana dia sedang membaca surat yang diterima dari anaknya .

29. Seperti air dalam kolam

Maksud : orang yang sentiasa kelihatan tenang

Contoh : Saya amat mengagumi Encik Wong kerana dia seperti air dalam kolam walaupun syarikatnya mengahadapi masalah kewangan .

30. Umpama buah kepayang , dimakan mabuk dibuang sayang

Maksud : sesuatu yang sangat disayangi tetapi menyusahkan

Contoh : Encik Fazil tidak berbuat apa-apa terhadap anaknya yang berperangai buruk itu kerana anaknya umpama buah kepayang , dimakan mabuk dibuang disayang .

31. Untung bagai roda pedati

Maksud : nasib manusia berubah-ubah ; ada masa senang , ada masa susah

10

Contoh : “Jangan berputus asa Ramli , untung bagai roda pedati . kali ini perniagaan kamu gagal , mungkin pada kali lain kamu akan berjaya ,” kata ayahnya .

32. Laksana golok kayu , ditetak tak makan , dijual tidak laku

Maksud : pengetahuan yang mencukupi itu tiada gunanya

Contoh : Jika kamu tidak mempelajari cara-cara membaiki televisyen sepenuhnya ,pengetahuan sedikit yang kamu miliki itu laksana golok kayu , ditetak tak makan , dijua tidak laku .

33. Macam kikir besi

Maksud : orang kaya yang kedekut

Contoh : Walaupun orang itu kaya , penduduk kampong tidak pernah meminta bantuan daripadanya kerana orang itu macam kikir besi .

34. Seperti anjing merebut tulang

Maksud : orang yang tamak merebut harta

Contoh : Hubungan antara ketiga-tiga orang hartawan itu itu amat baik semasa bapa mereka masih hidup . akan tetapi , selepas bapa mereka meninggal dunia , mereka seperti anjing merebut tulang .

35. Umpama menepung tiada berberas

Maksud : kerja yang dibuat dengan tidak cukup syaratnya tentulah tidak sempurna

11

Contoh : melakukan sesuatu tanpa peralatan yang lengkap adalah umpama hendak menepung tiada berberas

36. Bagai tanduk bersendi gading

Maksud : jodoh yang tidak sepadan

Contoh : Azman tidak berasa hairan apabila mengetahui Rahman tidak jadi mengahwini Kamariah kerana mereka bagai tanduk bersendi gading . Rahman lulusan universiti manakala Kamariah belajar sampai Tahun 6 sahaja .

SIMPULAN BAHASA

37. Ada otak Maksud : bijaksana Contoh : “Marina ada otak . Dia pasti dapat menjawab teka-teki

itu.” Kata Ali kepada Hashim

38. Bidan tarik

Maksud : orang yang diminta melakukan sesuatu kerja secara mendadak

Contoh : Pathma terpaksa menjadi bidan tarik dalam persembahan tarian itu kerana salah seorang penari tidak hadir .

39. Cakap angin

Maksud : berita yang tidak betul

12

Contoh : Rakyat diseru supaya tidak mempercayai cakap angin .

40. Dingin tangan

Maksud : selalu berhasil dalam melakukan sesuatu

Contoh : “ Sejak kelahiran anak kita , saya dingin tangan . Mungkin anak kita membawa tuah kepada saya “kata Encik Lingam kepada isterinya

41. Enau dihutan

Maksud : seseorang yang suka hidup bersendirian

Contoh : semua orang kampung tahu bahawa hidup Darus seperti enau dihutan kerana dia tidak pernah menghadiri sebarang majlis yang diadakan di kampong itu .

42. Fikir (berfikir) dua kali

Maksud : i) fikir panjang-panjang ii) memikirkan sesuatu perkara semula

Contoh : Encik Baljit meminta Daniel berfikir dua kali sebelum meluluskan pelan perkembangan syarikat itu .

43. Gila bayang

Maksud : mencintai seseorang yang tidaka tahu bahawa dirinya dicintai

13

Contoh : Rosnah tidak sedar bahawa dia hanya gila bayang

terhadap pemuda itu .

44. Halwa telinga

Maksud : sesuatu yang sedap didengar

Contoh : luhan cinta teman lelaki Aminah adalah halwa telinga yang dinanti-nantikan oleh Aminah .

45. Itik bertaji

Maksud : pengecut tapi bercakap besar

Contoh : “Daripada cara dia bercakap , kamu tetu menyangka bahawa orang itu berani dan gagah . Akan tetapi , orang itu sebenarnya itik bertaji .” Rahman memberitahu Bakar

46. Jinak-jinak lalat Maksud : pergaulan yang tidak begitu mesra

Contoh : Phua hanya jinak-jinak lalat dengan kawan-kawan baharunya kerana dia belum mengenali kawan-kawan baharunya itu .

47. Katak hendak menjadi lembu

Maksud : hendak meniru gaya orang kaya

14

Contoh : “Kamu tidak berwang dan tidak berkereta , bagaimana katak hendak menjadi lembu ?” Halim mengejek kawannya

48. Lengah mata

Maksud : tidak hati-hati

Contoh : Kemalangan jalan raya itu berlaku kerana pemandu lori itu lengah mata ketika melalui jalan yang sempit itu .

49. Makan bawang

Maksud : marah dalam hati

Contoh : Encik Johar makan bawang setelah mengetahui dia ditipu jurujual itu .

50. Omong kosong

Maksud : bercakap kosong

Contoh : janji-janji ahi politik itu untuk memajukan daerah ini hanya omong kosong sahaja .

15

16