Numărul 27224.03 - 30.03.2011

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANOPrimera “cadena

de valor” de biocombustibles

en Europa [ En la pág. 15 ]

Echivalarea studiilor universitare

În acest număr

Coslada: Conferinţă despre violenţa asupra femeilor

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

8888888888℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡90900009009099090090909909090990900900909 11 1111 11 11111111111111901

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

MAGAZIN ROMÂNESC Magazinul vă oferă o gamă variată de produse autentice

româneşti. Peste 500 de produse: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, murături, vinuri, bere, mălai etc.

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

NOU DIGI TV APARAT DIGI TV

TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA PLĂŢI ABONAMENTE

DECODĂRI TELEFOANE MOBILE DE LA 3 EURO

C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Tel.: 637 590 745, 976 072 465

Pag. 8

Începe programul Cunoaşte-ţi legile

Scade populaţia României cu aproape 2 milioane de persoane

Pag. 11

„Pe lângă mesajul medicului transmit căldură”

Pag. 9

Pag. 3

2 SCRISORI+ 24.03 - 30.03.2011

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

SCRISOARE Dragă redacţie,

Un salut căldu-ros și multă să-nătate pentru voi toţi! Datorită vouă mulţi dintre noi suntem un pic mai fericiţi și ne alinăm sufletul.

Aș vrea să po-vestesc ceva ce m-a marcat profund: Am dat anunţ la ziar că îmi caut sufletul pereche și am rămas șocată să văd cât de mulţi români sunt singuri și străini în lumea asta mare care se numește Spania.

Din România lucrurile par altfel: X este în Spania. Ce bine de el, are bani, are mașină, are de toate! Dar cu sufletul omu-lui cum rămâne? Știe cineva cât de singur este? Câte nopţi în patul rece își plânge singurătatea? Cât tânjește după iubire și dragoste? Nu, nu știe nimeni. Viaţă amară, tristă, singură, via-ţă care se plătește scump pentru un strop visat de fericire.

Oamenii sunt singuri din n motive, dar nu ar trebui să ră-mână singuri pentru totdeauna, indiferent cât de dur au fost loviţi de soartă. Ar trebui să-și caute fericirea în fiecare clipă, să-și strige singuri singurătatea, pentru că nu te trage nimeni de mânecă ca să te întrebe dacă ești singur și dacă ai nevoie de iubire. Tu ești cel care trebuie să ceri. Vine o vreme când te întrebi ce ai făcut pentru tine, pentru sufletul tău. Și răspunsul vine mereu același: nimic! Și-ţi pare rău și regreţi, dar este prea târziu.

M-am întâlnit și am vorbit la telefon cu mulţi bărbaţi, am luat o mare lecţie de la viaţă și am rămas cu un gust amar și sufletul rupt pentru că viaţa asta este atât de nemernică, dură și nedreaptă…

Ţin să mulţumesc din suflet tuturor celor care m-au sunat, m-au căutat și au avut răbdarea să se întâlnească cu mine, să ne cunoaștem și să vorbim. Iar dacă am supărat pe cineva, fără intenţie a fost și îmi cer iertare. Le mulţumesc încă o dată tu-turor și le doresc să-și găsească fericirea și să alunge singură-tatea din viaţa lor.

Dorina (Alcalá de Henares; tel.: 666 261 480)

Traduceri de documente oficiale oriunde în Spania

Legalizări, apostila de La Haga, omologări de studii

E-mail: traducator.es.ro@gmail.comTelefon: 633 120 461

În urmă cu peste 5 ani membrii Con-

siliului Director al Casei României din

Spania, în frunte cu actorul și regizorul

Valentin Potrivitu, propuneau Primări-

ei Getafe implementarea unui proiect

ce pornea de la un obicei și o zicală

românească: în anumite zone din Ro-

mânia, părinţii și bunicii plantează un

copac, sărbătorind astfel venirea pe

lume a unui nou membru al familiei,

neuitând că „nu este om cine nu să-

dește-un pom”. Dacă în primul an s-a

început timid, în următorii activitatea

s-a bucurat de succes. Motiv pentru

care s-a hotărât ca aceasta să fie o ac-

tivitate anuală a orașului. Promotorul,

Casa de Rumania de España, împreu-

nă cu Planul de Imigraţie condus de

Domitilla Álvarez și Primăria Getafe,

reprezentată de primarul Pedro Cas-

tro, au făcut dovada că nu s-au înșelat

în luarea acestei decizii. În decursul

câtorva zile s-au desfășurat ateliere de

pregătire medio ambientală, ateliere

de abilităţi și ateliere de lucru manual.

Acestea au culminat cu ziua plantării

propriu-zise în parcul proaspăt reno-

vat Alhondiga, unde, pe lângă toate

aceste ateliere, copiii s-au putut bucu-

ra și de zona de joacă cu castele gon-

flabile, cu muzică etc. Copiii au primit

lopăţele, apoi le-a fost dăruită o plantă

pentru a învăţa cum se sădește și cum

se îngrijește. De asemenea, au partici-

pat împreună cu părinţii la ateliere de

confecţionare a mărţișoarelor pe care

le-au dăruit mamelor, bunicilor, surori-

lor și prietenelor. Obiectivele propuse

de promotori sunt păstrarea identităţii

culturale, cunoașterea și difuzarea obi-

ceiurilor și tradiţiilor românești și nu în

ultimul rând integrarea și participarea

la viaţa socială a românilor din Spania.

Obiective ce încep să fie atinse dacă

ne uităm la participarea și la structura

organizării din acest an a evenimentu-

lui. Au fost prezenţi spanioli, români,

marocani, bulgari, polonezi, ecuadori-

eni, peruani, bolivieni, chinezi, chilieni

etc. Ediţia din 2011 a atras un număr

record de participanţi – peste 1.100 de

persoane.

În cadrul aceluiași eveniment s-a

sărbătorit Ziua Contra Rasismului și Xe-

nofobiei, ocazie cu care s-a redactat un

manifest al tuturor orașelor din zona

sudică a comunităţii Madrid și care a

fost citit de trei fetiţe românce, mem-

bre ale asociaţiei. „Persoane provenite

din toate colţurile lumii care muncesc

pentru dezvoltarea umană și spiritua-

lă, dar și pentru construirea unei soci-

etăţi mai drepte și solidare, unde nici

o fiinţă umană nu poate fi discriminată

pentru culoarea pielii, originii, sexului,

religiei sau capacităţilor sale...”, este un

fragment din acest manifest.

Organizatorii vor instala, ca și în anii

precedenţi, o placă comemorativă cu

numele tuturor copiilor pentru care

s-au plantat copacii.

Marianne Bruncher

are se plătește scump pentru un strop visat de fericire

Creangă, aniversat

la CEPI Coslada Miercuri, 30 martie, la ora 17.30, Centrul Hispano-Român din

Coslada organizează o activitate cu ocazia aniversării scriitorului Ion Creangă. Evenimentul are loc în cadrul cenaclului literar Marin Sorescu, coordonat de scriitorul și ziaristul Marin Trașcă, cenaclu care își desfășoară activitatea la CEPI Coslada de un an de zile.

Pe lângă discuţii despre opera și viaţa lui Ion Creangă, se va vi-ziona filmul Un bulgăre de humă.

Cei interesaţi să participe trebuie să se înscrie la CEPI din Cosla-da, prin e-mail, telefonic sau personal, până la data de 28 martie (inclusiv).

Românii prind rădăcini

Trecem la ora oficială de vară În noaptea de 26 spre 27 martie se trece

la ora oficială de vară: ora 2.00 devine ora 3.00.

Continuă

înscrierile

la cursul

de română Încă se mai fac înscrieri la

cursul de limbă română pen-

tru copii organizat de Centrul

Hispano/Român din Coslada

(travesía del Curtidor, 1, local;

tel: 916 741 263). Se pot înscrie

copii de 4-6 ani.

Cursul se va organiza joia, de

la 17.30 la 18.30.

3ACTUALITATE 24.03 - 30.03.2011

Pe 26 martie și pe 2 și 9 aprilie, de

la 17.00 la 20.00, la sediul a diferite

organisme, între care Centrele de Par-

ticipare și Integrare a Imigranţilor, se

va organiza a cincea ediţia a progra-

mului Cunoaște-ţi legile, organizat de

Comunitatea Madrid în colaborare cu

fundaţiile Cremades & Calvo-Sotelo și

Wolters Kluwer España și Ilustrul Cole-

giu de Avocaţi din Madrid.

Programul, prezentat de cele mai

Începe programul Cunoaşte-ţi legile

prestigioase birouri de avocatură

spaniole și servicii juridice din mari

companii, oferă oportunitatea de a se

cunoaște legile, principiile și funda-

mentele juridice ale societăţii spanio-

le, cu o relevanţă specială pe schimbă-

rile legislative în materie de străini, în

domeniul muncii etc.

Cunoștinţele dobândite vor fi cer-

tificate printr-o diplomă de partici-

pare.

Termenul de prezentare a artico-

lelor de opinie pentru concursul din

cadrul proiectului Cetăţeni pentru o Europă unită, o iniţiativă de sensibili-

zare și motivare pentru stimularea in-

tegrării imigranţilor și a autohtonilor

în Europa, coordonată de Agenţia Re-

gională pentru Imigraţie și Cooperare

din Consiliul pentru Muncă, Femei și

Imigraţie din Comunitatea Madrid, se

prelungește până pe 25 martie, ora

Termenul de prezentare a artico-

or de opinie pentru concursul din

Concursurile Instituţiile europene şi cetăţenii şi Apa şi tu

S-a prelungit termenul de prezentare a lucrărilor 14.00. Data anterioară de prezentare a

lucrărilor a fost 19 martie.

La concurs pot participa persoane

peste 18 ani de orice naţionalitate, cu

câte lucrări doresc. Textul trebuie să

fie redactat în castiliană și să aibă cel

mult o pagină în format Word. Partici-

panţii vor trebui să trimită două pli-

curi. Textul, cu titlul și pseudonimul,

trebuie trimise pe adresa de e-mail

ciudadania.europea@madrid.org sau

prin poștă (Agencia Regional para la

Inmigración y la Cooperación. C/ Los

Madrazo, 34, Madrid). Datele perso-

nale ale autorului, însoţite de titlul

articolului și de pseudonim, trebuie

trimise pe adresa asuncion.molina@

madrid.org sau pe adresa Agenţiei.

Mai multe informaţii, la adresa de e-

mail ciudadanía.europea@madrid.org

sau la numerele de telefon 917 206

572, 917 206 567.

Spitalul public din Torrejón de Ardoz se va deschide la sfârşitul anului

Președinta Comunităţii Madrid, Es-

peranza Aguirre, consilierul Sănătăţii,

Javier Fernández-Lasquetty, și prima-

rul municipiului Torrejón de Ardoz,

Pedro Rollán, au vizitat pe 18 martie

spitalul public din municipiu pentru a

verifica dacă lucrările respectă terme-

nele prevăzute. Construcţia edificiului

este practic terminată. Se lucrează la

instalaţii, fapt ce permite ca primii pa-

cienţi să fie primiţi începând cu sfârși-

tul acestui an.

Spitalul va avea 250 de paturi în sa-

loane individuale, 10 săli de operaţii,

șase săli de naștere și multe speciali-

tăţi, putându-se acoperi 95% dintre

solicitările de asistenţă medicală ale

pacienţilor.

Lucrările la noul spital au început

acum 13 luni, iar începerea funcţionă-

rii sale, a declarat primarul municipiu-

lui, „presupune soluţionarea celei mai

mari cereri din istoria orașului nostru,

fiind una dintre cele mai mari dorinţe

ale locuitorilor din Torrejón de Ardoz,

aceea de a avea spital

propriu, public, parte a

reţelei sanitare madri-

lene și cu o foarte bună

calitate a serviciilor me-

dicale. Nici un cetăţean

al municipiului nu va

mai trebui să meargă la

spitalul din Alcalá, dato-

rită faptului că va fi tra-

tat la spitalul din orașul

lui”.

Și Esperanza Aguir-

re și-a arătat satisfacţia

cu privire la stadiul lucrărilor la noul

spital, pentru a cărui construcţie s-a

destinat o investiţie iniţială de 121 de

milioane de euro. „Am cedat o minu-

nată parcelă de aproximativ 62.000 de

metri pătraţi în cartierul Soto Henares.

Primăria Torrejón de Ardoz a făcut un

efort considerabil mai întâi pentru

a se putea începe construirea sa și

apoi pentru ca acesta să fie finalizat

cât mai repede posibil, pentru ca în

Și termenul de prezentare a lucrări-

lor la concursul de pictură pentru co-

pii și tineri intitulat Apa și tu, organi-

zat de compania Canal de Isabel II, s-a

prelungit. Desenele pot fi prezentate

până pe 31 martie. Data anterioară fu-

sese 22 martie, Ziua Mondială a Apei.

Pot participa elevi de la instituţiile

de învăţământ din Comunitatea Ma-

drid, cu vârste între 8 și 16 ani. Fiecare

elev va putea prezenta doar o lucrare,

cu care nu a mai participat la nici un

concurs cu caracteristici similare, pe

carton subţire (cartulina) de mărimea

DIN A3; tehnica și materialele sunt la

alegere. Lucrările se vor trimite prin

correo certificado sau se vor aduce la

birourile centrale Canal Isabel II (stra-

da Santa Engracia, 125, Madrid). Mai

multe informaţii despre acest concurs,

pe pagina web a Canal de Isabel II –

www.cyii.es.

sfârșit cetăţenii municipiului să poată

avea un spital în orașul lor. Dacă totul

va continua după cum este prevăzut,

noul centru sanitar va începe să func-

ţioneze în următoarele luni, deservind

peste 133.000 de cetăţeni”.

Locuitorii municipiului vor putea vi-

zita instalaţii din noul spital la sfârșitul

acestei săptămâni, în cadrul Zilelor uși-

lor deschise. Orarul de vizită este de la

11.00 la 19.00, sâmbătă și duminică.

INFORMAŢII UTILE 24.03 - 30.03.20114

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: barsantrans@hotmail.esPachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: barsantrans@hotmail.eswww.barsantrans.com Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Prestaţii de şomaj pentru şomerii peste 52 de ani

Condiţii pentru a primi acest ajutor:1. Să fie o persoană șomeră;

2. Să aibă vârsta de 52 de ani la data la

care depune cererea;

3. Să fie înregistrată la Biroul pentru

Ocuparea Forţei de Muncă ca persoană

care își caută de lucru și nu a respins

oferte de muncă sau de participare la

cursuri de calificare din momentul înre-

gistrării;

4. Să semneze și să respecte cerinţele

privind angajamentul pe care și-l asumă

– de a-și căuta activ un loc de muncă

(compromiso de actividad);

5. Toate veniturile lunare ale solicitan-

tului să nu depășească 75% din salariul

minim pe ţară (Salario Mínimo Interpro-

fesional – pentru anul 2011 acesta este

de 641,40 euro);

6. Să fi plătit contribuţiile la șomaj pe

o durată de cel puţin 6 ani din stagiul său

de muncă;

7. Să îndeplinească toate condiţiile de

pensionare, cu excepţia vârstei;

8. Să se încadreze într-una din urmă-

toarele categorii de șomeri:

subvenţie (ajutor) de șomaj;

de șomaj;

(prestación por desempleo) și să nu fi

avut dreptul la subvenţia respectivă din

cauza faptului că nu răspundea, iniţial

sau ulterior, cerinţelor în privinţa venitu-

rilor și/sau susţinerii familiei;

-

citate parţială de muncă care a rezultat

de pe urma unei perioade de reconva-

lescenţă, în caz de invaliditate gravă sau

totală;

nu aibă dreptul la prestaţii contributive

de șomaj, pentru că acoperă perioada

minimă de asigurare (de 12 luni)

(Sunt incluse și alte categorii de persoa-ne, cum ar fi, de exemplu, emigranţii spa-nioli care s-au întors în Spania; persoanele care au executat pedepse cu închisoarea de peste 6 luni etc.)

Termenul pentru depunerea cererii În cazul în care persoana respectivă

este șomeră, dar încă nu are vârsta de 52

de ani, termenul limită pentru depune-

rea cererii este de 15 zile lucrătoare înce-

pând cu ziua împlinirii vârstei de 52 de

ani, dar nu mai târziu de 31 decembrie

2011.

Documentele necesare

consimţământul persoanei de a-și lua

angajamentul să-și caute activ de lucru,

numărul contului bancar, informaţii cu

privire la veniturile persoanei, permisi-

unea persoanei de a-i fi accesate datele

personale de care dispune Fiscul (Haci-

enda) etc.;

(pentru cetăţenii români – certificat de

cetăţean comunitar și pașaport/carte de

identitate);

-

ie depuse în toate cazurile. Se pot solici-

ta și documente care atestă veniturile.

La un interval de 12 luni ajutorul va fi

reînnoit, după ce într-un anumit termen

persoana respectivă depune documen-

tele care atestă veniturile obţinute pe

parcursul anului.,.

Durata ajutorului Șomerul va primi acest ajutor până

când împlinește vârsta de pensionare.

din indicele Indicador Público de Renta

de Efectos Múltiples (IPREM).

Pentru mai multe informaţii sunaţi la tel. 901 119 999 (în limba spaniolă, în zilele lucrătoare, de la ora 9.00 la 14.00); www.redtrabaja.es.

Munca la distanţă, alternativă la criză Șomerii care au împlinit vârsta de 52 de ani se

confruntă cu mari dificultăţi în a-și găsi din nou un serviciu. Iată câteva informaţii de interes pentru aceștia.

Ambasada României în Regatul Spaniei

Telefoane relaţii publice: 913 501 881, 913 597

623, 913 504 436, 913 454 553, 914 137 412,

914 137 425

Fax: 913 452 917

E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.

es, secretariat@embajadaderumania.es

Secţia Consulară de la Madrid

Tel.: 917 344 004, 917 345 667, 917 340 182,

917 342 993

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese, ac-

cidente de muncă sau circulaţie): 649 656 032

Fax: 914 165 025

E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.es,

secretariado@consuladoderumania.

e.telefonica.net

Pentru documentele de călătorie, respectiv

titlu de călătorie, pașapoarte electronice

solicitarea unei programări la adresa progra-

mari@consuladoderumania.e.telefonica.net,

la fax 914 165 025 sau direct la sediul Secţiei

-

tilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora,

Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila, Segovia) și

Consulatul General al României la Barce-lona

Telefon: 934 341 108, 934 341 139

Fax: 934 341 109

E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefo-

nica.net

Lérida, Tarragona) și Insulele Baleare

Consulatul General al României la Sevilla

Telefon: 954 624 070, 954 240 967, 954 233

243, 954 625 372, 954 230 947, 954 239 327,

954 620 746, 954 624 053

Fax: 954 627 108

E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net

Consulatul General al României la Bilbao

Tel./fax: 944 245 405

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,

accidente de muncă sau circulaţie): 608

956 278

E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net

Consulatul României la Zaragoza

Tel.: 976 481 429

Fax: 976 481 779

E-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.

net

Teruel)

Consulatul României la Castellón de la Plana

Tel.: 964 216 172, 964 216 163, 964 203 351;

964 203 342; 964 206 764

Fax.: 964 257 053

E-mail:secretariat@consulatcastellon.

e.telefonica.net

Consulatul României la Ciudad Real

Tel.: 926 251 751

E-mail: cruciudadreal@telefonica.net

-

Viceconsulatul României la Almería

Tel.: 950 625 963, 950 624 769

Fax: 950 145 217

E-mail: almeria@viceconsulat.e.telefonica.

net

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,

accidente de muncă sau circulaţie): 682

733 408

Ambasada şi consulatele României în Spania

Consulat itinerant în Mallorca -

-

lorca pentru prestarea de servicii consulare, după cum urmează:

- vineri, 25 martie, între orele 11.00-18.00

- sâmbătă, 26 martie, între orele 10.00-12.00

48, Palma), pe bază de programare prealabilă solicitată prin e-mail la adresa consu-

ladogeneralenbarcelo@telefonica.net sau prin fax la numărul 934 341 109. Persoa-

nele care vor solicita servicii/documente consulare trebuie să se prezinte cu docu-

mentele de identitate/călătorie și/sau stare civilă atât în original, cât și în fotocopie.

Munca la distanţă câștigă teren în tim-

puri de criză și este văzută ca soluţia cea

mai bine valorată pentru a armoniza via-

ţa de familie cu serviciul.

-

tante așteptări de ocupare pentru sec-

toare sociale cu dificultăţi speciale, de

exemplu persoanele cu limitări grave

de mobilitate, nefiind necesar ca aces-

tea să se deplaseze la locul de muncă.

care au suportat zeci de ani de discrimi-

nare în sectorul muncii, cum este cazul

mamelor, care văd în munca la distanţă,

cu orare flexibile, o oportunitate de a-și

continua cariera fără a neglija familia și

viaţa personală. Totuși, multe femei văd

în această alternativă inconveniente im-

portante: fuzionarea casei cu locul de

muncă poate să ducă la limitarea ieșirilor

și la izolare.

În principiu, orice profesionist care

lucrează pe cont propriu sau pentru un

angajator, cu program întreg de muncă

ori redus, poate să lucreze de la distan-

-

tatea necesară pentru a fi realizate de

acasă. În linii generale, activităţile cele

mai compatibile cu munca de la distan-

ţă sunt cele care generează, difuzează

și au acces la informaţii, cum sunt cele

de documentalist, analiști de sistem,

programatori în domeniul informaticii,

traducători, contabili, ziariști, agenţi de

asigurări etc. Recurg la munca la distanţă

și agenţii din domeniul imobiliar, juriști,

agenţii de bursă și de asigurări, auxilia-

rii administrativi. Se estimează că 75%

dintre cei care lucrează de la distanţă au

o profesie relaţionată cu informaţiile și

cunoașterea.

Totuși, mulţi lucrători refuză această

alternativă pentru că, deși pare ușoară,

cere să fii constant, să fii angajat faţă de

care lucrează de la distanţă trebuie să

știe bine să își realizeze sarcina și să aibă

cunoștinţe elementare de informatică și

comunicaţii. Între aptitudinile sale sunt

și automotivarea, adaptabilitatea, plani-

ficarea, încrederea în sine, iniţiativa.

Pe de altă parte, linia fină ce divide

casa de muncă poate duce la conflicte în

familie din cauza amestecului responsa-

bilităţilor familiale în muncă și din cauza

pericolului obișnuinţei de a nu avea un

orar fix. Soluţia la posibilele probleme

este să se lucreze câteva zile în casă și

crește la maximum beneficiile muncii

la distanţă, pentru că există o mai mare

concentrare și flexibilitate pentru familie

și în același timp se reduc la minimum

problemele de izolare socială și se men-

ţin relaţiile cu șefii și colegii.

distanţă. Lucrătorii se pot clasifica după

numărul de ore în care sunt în afara fir-

mei, dacă vin de câteva ori pe săptămâ-

nă, dimineaţa sau seara sau niciodată.

Între lucrătorii care petrec cel mai

mult timp în afara firmei se observă cei

care își desfășoară activitatea astfel:

- la domiciliu: Este tipul de muncă cu

cel mai mare potenţial de creștere.

-

sioniștilor care realizează sarcini relaţio-

nate cu utilizarea de date sau presupun

o muncă de studiu și design. Unul dintre

factorii dezvoltării sale este externaliza-

rea, adică subcontractarea altor firme

sau profesioniști independenţi pentru

realizarea sarcinilor care nu sunt direct

relaţionate cu activitatea principală a

firmei.

- pentru un angajator: Poate răspun-

de nevoilor lucrătorului sau unei politici

proprii a firmei. În cazul acestei moda-

lităţi este frecvent ca lucrătorii să alter-

neze munca la distanţă cu prezenţa la

birou.

- centre de muncă la distanţă (tele-

centros): Un telecentru este un birou ce

dispune de instalaţii de telecomunicaţii

realizării activităţii.

- munci la distanţă mobile sau itine-

rante: În această modalitate intră lucră-

torii care trebuie să se deplaseze frec-

vent pentru a da un cât mai bun serviciu

clienţilor, cum este cazul celor care între-

acest motiv este fundamental să se folo-

sească reţele telefonice și conexiuni la

internet, pentru a se menţine contactul

cu firma în timp ce se desfășoară activi-

tatea profesională.

Continuă

5INFORMAŢII UTILE 24.03 - 30.03.2011

Torrejón de Ardoz Cursuri de alfabetizare digitală

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡99999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000011111111111111111111111 88888888888888888888888111111111110000901 81111111100000010

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Începând cu

Primăria Torrejón de Ardoz oferă

gratuit șapte cursuri de alfabetiza-

re digitală în lunile martie, aprilie și

mai. Este vorba de încă o iniţiativă a

Primăriei locale pentru a stimula fo-

losirea noilor tehnologii cu obiectivul

de a combate breșa digitală într-o

bună parte a populaţiei municipiului.

Se oferă formare în internet și infor-

matică la nivel elementar, pentru

familiarizarea cu noile tehnologii și

pentru descoperirea unei lumi pline

de posibilităţi.

Ce se va învăţa Cursurile vor include de la noţiuni

elementare de informatică, de exem-

plu cunoașterea elementelor de hard

și soft, până la realizarea căutării pe

internet și crearea și folosirea de con-

turi de poștă electronică. La sfârșitul

acestora elevii vor putea să continue

să aprofundeze aceste informaţii, în

orarul de navigare liberă de la Tele-

centro Ciudadano (calle Ferrocarril,

27).

Prin aceste iniţiative se dorește

ruperea barierei ce poate îngreuna

probleme atât de importante precum

căutarea unui loc de muncă. Prin folo-

sirea internetului se pot face mai rapi-

de formalităţile administrative și servi-

ciul de bancă electronică, din casă.

Înscrieri Cursurile se vor organiza în orar

de dimineaţă. Înscrierile se fac la Te-

lecentro Ciudadano, de la 17.00 la

20.00 sau sunând la numărul de tele-

fon 916 789 682, de la 9.00 la 14.00.

Numărul de locuri este limitat și se va

ţine cont de ordinea înscrierii.

Consiliera pentru Muncă, Comerţ,

Industrie și Femei de la primăria din

localitate, Carolina Barriopedro, a

remarcat „importanţa implementării

alfabetizării tehnologice în societate,

în care în viaţa de zi cu zi este tot mai

semnificativă prezenţa tehnologiilor

informaţiei și comunicării”.

Departamentul pentru Românii

de Pretutindeni (DRP) lansează pro-

gramul „Curs de Limba Română”, cu

scopul de a promova studiul limbii

române în comunităţile românești

de peste hotare.

Proiectul prezintă un caracter in-

edit, numărându-se printre puţinele

resurse electronice disponibile care

permit accesarea și parcurgerea

gratuită a unor module de studiu a

limbii române.

Cursul se adresează românilor

aflaţi în afara graniţelor care vor-

besc limba română, însă nu au stu-

diat într-o instituţie de învăţământ

cu predare în limba română, precum

și celor care doresc să dobândească

și să își perfecţioneze cunoștinţele

gramaticale și de lexic.

Portalul vizează stimularea capa-

cităţii de înţelegere, de dialog și de

asimilare a unei pronunţii corecte

în limba română, fiind structurat în

3 module și 30 de lecţii, formulate

în funcţie de gradul de dificultate

abordat. Cursul nu necesită cunoș-

tinţe avansate de folosire a compu-

terului, iar exerciţiile și textele sunt

însoţite de materiale audio și ilus-

traţii care facilitează parcurgerea

lor.

Acest portal poate reprezenta un

instrument util atât pentru studiul

individual, cât și în cadrul orelor de

limba și literatura română.

Curs de limba română on-line

Accesarea lecţiilor și a modulelor

este gratuită și se poate face direct

de pe pagina de index a Departa-

mentului pentru Românii de Pre-

tutindeni sau introducând adresa

http://www.dprp.gov.ro/elearning/.

Cursul de Limba Română a fost

realizat cu sprijinul DRP, în cadrul

unui proiect propus de Liga pentru

Utilitate Publică.

24 Martie este Ziua Mondială a

Luptei împotriva Tuberculozei. Rata

oficială de incidenţă a tuberculozei

în Spania este de aproximativ 20 de

cazuri la 100.000 de locuitori, cu toa-

te că se estimează că o treime dintre

acestea nu se notifică. În Spania se

declară în jur de 6.000 de cazuri de

tuberculoză pe an.

Populaţia cea mai vulnerabilă cu

privire la dezvoltarea acestei boli este

formată din străinii care au venit re-

cent, fapt ce evidenţiază necesitatea

unor programe informative adapta-

te necesităţilor acestora, începând

cu depășirea barierelor lingvistice și

culturale.

Spitalul Universitar Ramón y Cajal

din Madrid organizează ateliere de

prevenire și despre conduita de tra-

tament a tuberculozei. Detectată și

tratată la timp, această afecţiune se

vindecă.

Asociaţiile și ONG-urile care do-

resc să organizeze astfel de ateliere,

gratuite, pot să se pună în contact

cu acest spital madrilen scriind un

e-mail la adresa: saludinmigracion@

gmail.com

Mai multe informaţii, pe www.salu-

dentreculturas.es și www.hrc.es (Nu-

evos ciudadanos, nuevos pacientes).

Program de combatere a tuberculozei

Anne Guionnet, psiholog, şi Mariana Liutic (la dreapta), mediator intercultural de română-spaniolă în cadrul programului Sănătate între culturi

6 MUNCĂ 24.03 - 30.03.2011

Este foarte util să știi ce să nu faci

atunci când participi la un interviu

de angajare. Cu atât mai mult cu cât

ai fost la diverse interviuri și poate

nu ai primit oferta de muncă, fără să

ţi se spună de ce. Vezi dacă ai făcut

unul din lucrurile de mai jos și te-ai

descalificat. Așa vei putea să le eviţi

Colegii de muncă au aceleași ca-

racteristici și ţeluri, sunt familiari

și accesibili și împart de multe ori

aceleași obligaţii, bucurii, frustrări

etc. Serviciile de chat sau mătușa

care vrea să-ţi mai prezinte un/o

pretendent(ă) nu pot rivaliza nici pe

departe cu locul de muncă. Multe

dintre relaţiile născute la locul de

muncă s-au dovedit a fi apte să trea-

că proba timpului și, conform unui

studiu efectuat de Biroul de Afaceri

Interne al Statelor Unite, în 1998,

s-a concluzionat că mult mai mulţi

oameni își vor găsi în viitor un par-

tener la serviciu decât la școală sau

implicându-se în activităţi sportive

sau sociale.

Iată principalele motive pentru

care ne îndrăgostim de colegii de

muncă și, pe baza acestora, putem

decide dacă merită sau nu să ne asu-

măm riscul unei astfel de relaţii:

Proximitatea. Ne îndrăgostim

de colegii de muncă pentru că, în

primul rând, îi avem în preajmă.

Studiile au demonstrat că, cu cât pe-

trecem mai mult timp în compania

cuiva, cu atât mai mult suntem încli-

naţi să simpatizăm acea persoană.

Iar simpatia, în condiţii prielnice, se

poate metamorfoza în sentimente

mai profunde. Proximitatea poate fi

atât fizică, în cazul birourilor situate

în același spaţiu, cât și funcţională,

în cazul în care partenerii fac parte

De ce ne îndrăgostim de colegi?

dintr-o echipă. Poate fi și ocazională

sau incidentală în cazul întâlnirilor

pe holuri, în lift, la bufetul instituţiei,

la cursuri. Întâlnirile repetate creează

familiaritate, care la rândul ei creează

încredere, care la rândul ei...

Atmosfera de colegialitate lasă loc

confidenţelor. Dacă ţi s-a inundat

apartamentul, dacă mama e bolnavă,

prima persoana căreia i te confesezi

este adeseori un coleg de muncă.

Accesul la internet sau la intranetul

companiei facilitează transmiterea

de mesaje electronice care întăresc

legăturile existente și astfel deseori

reţeaua de computere a companiei

servește scopurilor și inventivităţii ini-

mii pentru a mijloci contactele inter-

personale creând o punte emoţională

înaintea unui contact fizic.

Siguranţa. Cu toţii ne temem de

boli, de psihopaţi sau de alte pericole

care ne pândesc în societate. Colegii

însă ne sunt cunoscuţi. Le-am văzut

pozele de familie, știm ce relaţii au

avut și cum s-au sfârșit acestea, știm

ce fel de mâncare preferă, la ce fel de

glume râd. La locul de muncă găsim

familiaritatea și stabilitatea de care

avem nevoie.

Universităţile reprezintă singurul

alt mare teren de întâlnire a unui par-

tener, în strânsă concurenţă cu locul

de muncă. Dar, având în vedere că

majoritatea căsătoriilor sunt amâ-

nate până după terminarea studiilor

universitare, se pare că biroul este

primul loc de întâlnire a viitorilor

parteneri. Mai ales dacă ţinem cont

de faptul că munca împreună creea-

ză premisele unei bune comunicări

între bărbaţi și femei, că sarcinile de

muncă duse la capăt pot transforma

un timid într-o persoană mai încre-

zătoare, iar semnalele de simpatie,

chiar subtile, trimise și recepţionate

în mod repetat, pot crea o legătură

sentimentală.

Similitudinile. Tindem să lucrăm

împreună cu persoane care ni se

aseamănă în multe privinţe: provin

sau fac parte din aceeași clasă soci-

ală, au aceeași educaţie și nivel de

venit ca și noi, au în mare măsură

aceleași interese, atitudini și valori,

corolarul acestei afirmaţii fiind „cine

se-aseamănă se-adună”. O mare

„vină” o poartă aici chiar departa-

mentul de Resurse Umane, care a se-

lectat și a pus laolaltă o comunitate

de candidaţi la îndrăgostire, făcând

fără să vrea serviciile unei agenţii

matrimoniale.

Relaţiile amoroase născute în me-

diul profesional au revoluţionat și re-

laţiile de parteneriat din cadrul fami-

liei. Soţii au astfel oportunitatea de

a-și dezvolta din start relaţia pe baza

mai vechilor parteneriate profesio-

nale, într-o atmosferă de respect și

de încredere. Relaţiile moderne se

deosebesc destul de mult de stere-

otipul „șeful atotputernic își seduce

tânăra și frumoasa secretară”.

Tensiunile. Locul de muncă este

deseori generatorul a diferite tipuri

de tensiuni. Climatul de muncă

poate fi interesant, provocator, di-

namic, stimulant, creativ. Poate fi și

plictisitor, rutinat, solitar, frustrant

sau neinteresant. Oricare dintre

aceste situaţii reprezintă un teren

fertil pentru înflorirea iubirii. Când

climatul este intens, indiferent dacă

este de natură stimulatoare sau an-

xioasă, se creează tensiuni care pot

provoca transferul acestora asupra

persoanelor din anturaj. „Tensiuni-

le fizice se pot datora termenelor

limită, sarcinilor foarte solicitante,

muncii în condiţii extreme de tem-

pe viitor.

Apari nepregătitDe cele mai multe ori ai la dispoziţie

câteva zile ca să te pregătești pentru

un interviu de angajare. Tocmai de

aceea este total neprofesionist din

partea ta să nu știi nimic despre com-

panie sau să nu ai CV-ul actualizat.

Acorzi prea puţină atenţie felului în care arăţi

Crezi că felul

în care arăţi nu

contează dacă jo-

bul pentru care ai

interviul nu pre-

supune interac-

ţiune cu clienţii?

Gândește-te mai

bine! Chiar dacă

nu te îmbraci offi-

ce pentru un loc

de muncă de inginer în producţie, to-

tul constă în prima impresie pe care o

lași angajatorului.

Nu ai nimic de spusEste frustrant pentru persoana

care recrutează să nu primească nici

un detaliu de la tine, să ai răspunsuri

monosilabice. Oferă informaţiile care

te vând cel mai bine.

Vorbești prea multDă timp intervievatorului să vor-

bească. Nu monopoliza discuţia,

chiar dacă scopul interviului este să

te promovezi. Altfel dai impresia că

ești un ascultător slab și desconsideri

opiniile celorlalţi.

Vii cu o poveste lacrimogenăNimănui nu îi pasă cât de îndatorat

ești sau de câtă nevoie ai de un job

bun ca să îţi plătești datoriile. Dacă

dai impresia că ești iresponsabil sau

problemele pe care le ai pot fi o dis-

tragere de la locul de muncă, nu vei

peratură sau în condiţii periculoase,

cerinţelor de competitivitate și pot

fi uneori eronat interpretate ca fiind

emoţii de natură sentimentală faţă

de cei de lângă noi”, afirmă Charles

Pierce, profesor de psihologie la Uni-

versitatea Albany.

Legăturile sentimentale tind să se

creeze cu predilecţie acolo unde an-

gajaţii petrec mult timp împreună în

condiţii extreme în care de multe ori

depind unul de celălalt în realizarea

sarcinii. Cele mai multe se întâlnesc

în spitale, în secţiile de poliţie, re-

dacţii de ziare etc. Apartenenţa la o

echipă care învinge obstacolele este

excitantă. Pe de altă parte, o relaţie

sentimentală poate adăuga un plus

de intensitate unei ocupaţii mono-

tone, crescând de cele mai multe ori

productivitatea angajatului.

Întâlnirile informale. Angajaţii

se bucură atunci când au ocazia să

facă o pauză la mijlocul zilei sau să

se întâlnească după orele de pro-

gram. Echipele care se formează în

jurul sarcinilor de muncă adeseori

vor sărbători îndeplinirea acestora cu

primi oferta.

Spui glume Un interviu de angajare nu este

momentul sau locul să faci glume.

Trebuie să îţi exprimi seriozitatea și

interesul pentru job.

MinţiNu minţi în legătură cu educaţia,

calificările, fostele locuri de muncă

sau un eventual cazier. Acestea sunt

lucruri care pot fi ușor aflate și, chiar

dacă ai trece de etapa interviului, poţi

fi descalificat ulterior.

Vorbești de rău un fost angaja-tor

Aceasta este una dintre cele mai

mari greșeli pe care le poţi face în tim-

pul unui interviu. Când sunt întrebaţi

de ce vor un job nou, mulţi candidaţi

se plâng de foștii angajatori. De ce ar

vrea cineva să angajeze o persoană

care îl va bârfi foarte ușor?

Dai vina pe colegi pentru proble-

mele de la fostul jobDacă ai avut parte de un incident

la un fost loc de muncă, asumă-ţi-l în

cel mai sincer mod posibil. Să dai vina

pe alţi oameni te va face să arăţi mai

rău decât atunci când îţi asumi pro-

blemele.

Te porţi prea familiar cu intervi-evatorul

Spune-i intervievatorului pe nume

doar dacă te invită să faci acest lu-

cru. Chiar dacă este mai tânăr decât

tine, menţine pronumele de politeţe

atunci când te adresezi.

Dai prea multe detalii personale

Crezi că un angajator vrea să știe

totul despre tine? Viaţa ta personală

nu are nimic de-a face cu jobul, cu

atât mai mult cu cât anumite detalii

nu trebuie cunoscute de cel care te

recrutează. Așa că ai grijă să nu di-

vulgi mai mult decât este cazul.

Continuă

mici petreceri sau reuniuni informa-

le. Dacă există unele reţineri sau un

climat antreprenorial strict, aceste

derobări creează un mediu excelent

pentru înflorirea unor contacte altfel

decât cele profesionale.

Comoditatea. Având în vedere

că se petrece din ce în ce mai mult

timp la serviciu, o mare parte a vieţii

populaţiei active se derulează la ser-

viciu. Dacă în fiecare zi se lucrează 8

sau 10 ore, se dorm 7, pauza de masă

durează între o oră și două, se merge

la serviciu/acasă, ne rămân între 2 și

4 ore pentru celelalte activităţi. Pen-

tru multe persoane singure găsirea

unui partener în aceste condiţii este

cel puţin dificilă, iar pentru cei care

nu împart același loc de muncă se

pune întrebarea când mai au timp să

se vadă. Cuplurile care au același loc

de muncă merg împreună la serviciu,

pot lua masa împreună, pot discuta

faţă în faţă în loc să vorbească la tele-

fon, au posibilitatea să facă ore supli-

mentare la serviciu fără să-și izoleze

astfel partenerul rămas acasă, își pot

acorda sprijin emoţional pe parcursul

zilei.

Biologia. Persoanele angajate în

muncă nu sunt motivate numai soci-

al, ci și emoţional să formeze legături

cu partenerii de muncă. Hormonii

există și în birouri, și în afara lor.

Ce spui greşit la interviu?

- RIVAS-VACIAMADRID, calle Blas de Otero, 3- MÓSTOLES, Avenida de la Constitución, 47-53,

în Mercado de la Constitución, puesto 1 - GETAFE, calle Galicia, 18

- COSLADA, Avenida de Berlin, 12

7ÎN SPANIA 24.03 - 30.03.2011

Nu vor fi greve pe aeroporturile spaniole În urma unor negocieri de durată,

compania AENA, care deservește ma-

joritatea aeroporturilor spaniole, și

cele trei sindicate mari care reprezin-

tă interesele angajaţilor acestora, au

reușit să ajungă la o soluţie comună.

În cazul în care Adunarea generală a

salariaţilor aprobă clauzele acordului,

cele 20 zile de grevă planificate de

organizaţiile sindicale vor fi amânate.

Primele câteva zile coincideau cu săr-

bătoarea Paștelui.

Conflictul a apărut când Ministerul

Dezvoltării, în a cărui subordine se

află AENA, a hotărât să privatizeze

o parte a întreprinderii. Sindicatele

sunt de părere că această privatizare

va duce la disponibilizări în masă.

Într-un final s-a ajuns la un acord

pentru menţinerea în întregime a

personalului actual, hotărându-se ca

lucrătorii cu contracte de muncă cu

durată determinată din toate unită-

ţile companiei și din întreprinderile

care deservesc aeroporturile aceste-

ia să fie reangajaţi cu contracte de

muncă cu durată nedeterminată.

Deja au apărut zece companii naţi-

onale și străine care au adresat cereri

de a participa în procesul de privati-

zare. Statul își menţine 51% din por-

tofoliul companiei.

Guvernul spaniol a hotărât să par-

ticipe la implementarea Rezoluţiei

1793 a Consiliului de Securitate al

ONU în privinţa Libiei. Marţi, 22 mar-

tie, hotărârea Cabinetului a fost apro-

bată de Parlament. Împotriva hotărâ-

rii au votat numai parlamentarii din

forţele unite de stânga, afirmând că

în spatele acţiunii sunt ascunse „inte-

rese politice și petroliere” și nu apăra-

rea populaţiei civile a acestei ţări.

Aceasta va fi a cincea misiune mi-

litară internaţională a Spaniei. Trei

dintre aceste misiuni – în Liban, în

Oceanul Indian și în Uganda – au fost

conduse de ofiţeri superiori ai arma-

tei spaniole.

Spania va pune la dispoziţia coali-

ţiei multinaţionale, condusă de SUA,

Franţa și Marea Britanie (participând

și unele state arabe), șase avioane de

luptă, un avion-cisternă, o fregată și

o navă submarină, având în total 450

de militari bine antrenaţi. Se presu-

pune de asemenea că misiunea lor va

fi de sprijinire; că ei nu vor participa

direct la operaţiunile militare. Madri-

dul a dat voie forţelor multinaţiona-

le să folosească bazele spaniole din

Rota și Morón de la Frontera. Harta

bazelor militare europene arată că

obiectivele amplasate în Italia, Turcia,

Malta, Cipru și Spania se află cel mai

aproape de Libia.

Unii analiști locali se întrea-

bă totuși de ce Spania trebuie să

participe la acest conflict, care se

poate transforma în al doilea Afga-

nistan sau Irak. Un răspuns oficial

la această întrebare nu există. Cel

mai probabil Madridul așteaptă să

obţină vreo compensaţie. Nu este

întâmplător faptul că înaintea luării

deciziei, Guvernul a primit încre-

dinţarea conform căreia Qatar (care

participă la coaliţia multinaţională)

unele instituţii financiare din aceas-

tă foarte bogată ţară arabă vor văr-

sa bani în fostele case de economii

spaniole care s-au transformat în

bănci de proporţii.

Misiunea din Libia

Duminica trecută,

liderul Partidului Po-

pular (PP), Mariano

Rajoy, a prezentat

la Bilbao un pro-

gram-cadru cu care

candidaţii partidu-

lui vor participa la

alegerile locale din

22 mai. Acest docu-

ment cuprinde 120

de puncte, fiind lă-

sate însă la alegerea

celor 8.000 de muni-

cipalităţi din ţară soluţionarea concretă a problemelor sau elaborarea

propunerilor celor care candidează pentru a fi primari și consilieri locali,

de exemplu.

Practic acest program continuă dezbaterile începute de PP cu privire la

îmbunătăţirea modelului spaniol de stat care include comunităţi auto-

nome, cu parlamente și guverne proprii.

Obiectivul principal al programului este prezentarea „cu mare precizie și

într-un mod clar” a serviciilor prestate de către autorităţile locale, în ve-

derea lichidării serviciilor sau a activităţilor „nespecifice acestora”, care

practic sunt de competenţa instituţiilor autonome și de stat. Rajoy este

de părere că în majoritatea cazurilor aceste activităţi nespecifice golesc

bugetele locale, pentru că reprezintă 30% din cheltuielile primăriilor.

Este vorba de unităţile medicale, grădiniţele de copii, securitatea publi-

că, lupta cu calamităţile naturale, cu drogurile, grija pentru integrarea

imigranţilor etc. Liderul PP apelează la modificarea Legii pentru bugetul

local și a Legii pentru finanţarea regiunilor autonome, „în vederea deter-

minării limitei competenţelor și a garantării fondurilor necesare pentru

realizarea unor servicii publice adecvate”.

Practic, prima administraţie la care apelează populaţia unei localităţi

este municipalitatea, cu toate că nu

sunt puţine cazurile în care soluţi-

onarea problemelor este în mâinile

autorităţilor autonome și de stat.

Primăriile nu dispun de finanţele

necesare și de bazele legale pentru

efectuarea acestor activităţi.

Evident, programul-cadru îndreap-

tă „loviturile” alegătorilor către gu-

vernul central, fiind la unison cu

ideea PP de a transforma alegerile

locale și autonome într-o repetiţie

generală pentru alegerile generale

care vor avea loc anul viitor.

Duminica trecută

Municipalităţile: lichidarea activităţilor nespecifice?

DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ

Poligonul industrial ValmorAvda. de las Canteras 55-57, nava 6a-6b Livrări zilnice în Comunitatea Madrid, rute săptămânale în toată Spania

Tel.: 918 752 860, 642 731 311Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14

C/Río Miño, 1, Alcalá de Henares(Cartierul Venecia, aproape de Plaza de Cervantes)Orar: 9.00-14.30 şi 17.00-21.30, Sâmbăta şi duminica: 10.00-22.00

La sfârșitul săptămânii trecute, Ministerul Muncii și Imigraţiei a prezentat

un document care prezintă activitatea Centrului electronic al asigurărilor

sociale. De când acesta și-a început activitatea (acum un an), pe cele două

pagini web (https://sede.seg-social.gob.es și https://sede.seg-social.gob.es)

au fost înregistrate 13 milioane de consultaţii.

Catalogul serviciilor prestate este foarte extins. Pe cale electronică puteţi

solicita informaţii despre stagiul în muncă (vida laboral), numărul de înre-

gistrare în sistemul asigurărilor sociale, emiterea cardului medical european

etc. Accesul la catalogul electronic se poate face și fără certificat digital. Iar

persoanele care au certificate digitale pot beneficia de serviciile pentru care

se cere prezenţa; în caz contrar, vor trebui să-și scrie datele personale și adre-

sa de e-mail.

Reprezentanţii ministerului afirmă că de când a fost introdus acest catalog

electronic s-au economisit 52,4 milioane de euro.

Un catalog electronic al sistemului asigurărilor sociale

Să fii în Spania un nou antreprenor

iese prea scump, înregistrarea este

prea lentă și este foarte ușor să te

descurci cu birocraţia. Antreprenorii

în proces de înregistrare se confruntă

cu multe dificultăţi. Aceste concluzii

au fost trase în ultimul raport al Băn-

cii Mondiale în care se arată că Spania

se situează pe poziţia 49 (din 183), în

funcţie de indicatorul pentru „înce-

perea propriei afaceri”.

Studiul efectuat de această insti-

tuţie internaţională arată că acest

proces durează în medie 47 de zile,

în timp ce în Marea Britanie acest ter-

men este 13 zile, în Germania – 15, în

Franţa și Italia – 6 zile. Probabil aceas-

ta este una dintre cauzele pentru

care din cele 18 milioane de lucrători

din Spania numai 3 milioane lucrează

pe cont propriu (datele sunt oferite

de Institutul Naţional de Statistică).

La polul opus se află statele, precum

SUA, unde la 10 cetăţeni 4 își înfiin-

ţează o proprie întreprindere și unde

în fiecare lună se înregistrează câte

500.000 de întreprinderi mici; lucru

normal, întrucât acolo înregistrarea

se face în 6 zile.

În plus, aici finanţarea întreprinderi-

lor private aproape că nu există, pre-

cum scrie în același raport. Băncile

acordă împrumuturi numai adminis-

traţiei publice: în 2010 , 13,8% dintre

creditele acordate au fost destinate

administraţiei publice, iar pentru fa-

milii și gospodării au fost acordate

doar 0,7% (conform datelor publica-

te de Banco de España).

Împovărarea antreprenorilor cu im-

pozite este o altă problemă majoră.

Banca Mondială afirmă că în Spania

taxele și impozitele pentru întreprin-

derile mici și mijlocii ajung până la

56,5% din profitul acestora. Nu sunt

deloc rare nici cazurile în care pentru

a plăti un lucrător cu un salariu de

1.000 euro angajatorul să trebuias-

că să plătească taxe totale de 2.000

euro. Sunt și unele exagerări. Munici-

palitatea din Barcelona, de exemplu,

a colectat de la 114.151 de autóno-

mos, retroactiv, „taxa de gunoi” pen-

tru ultimii trei ani, neţinându-se cont

de faptul că este vorba de oameni

care nu pot să producă atâta gunoi

cât o mare întreprindere.

Pe fondul acestei presiuni ce se

exercită asupra antreprenorilor noi,

majoritatea acestora preferă să-și

închidă firmele. Măcar acest lucru se

face ușor în Spania, conform datelor

oferite în același studiu. Cel puţin

în privinţa procedurii de dizolvare

situaţia micilor antreprenori spani-

oli este mai bună decât în alte ţări,

unde acest proces este dificil și de

durată.

Guvernul José María Aznar și apoi

și cel al lui Rodríguez Zapatero au în-

cercat să soluţioneze problema înre-

gistrării firmelor noi, inclusiv prin re-

ducerea cheltuielilor sau a timpului

necesar pentru înmatricularea unei

societăţi, înfiinţând așa-numitul „ghi-

șeu unic” pentru toate formalităţile și

cererile necesare. Totuși, în această

privinţă, Spania a rămas cu mult în

urma ţărilor dezvoltate. Iar finanţa-

rea, conform raportului publicat de

Banca Mondială, este în continuare

„călcâiul lui Ahile” pentru majorita-

tea antreprenorilor noi.

Nu este uşor deloc să începi o afacere proprie

8 ACTUALITATE 24.03 - 30.03.2011

Se stinge lumina de Earth Hour, pe 26 martie

Consilierul de Economie și Dez-

voltare din Comunitatea Madrid,

Antonio Beteta, a prezentat pe 21

martie noua Linie pentru Întreprin-

zători a Avalmadrid, ce va permite

întreprinzătorilor madrileni să aibă

acces la sume de până la 60.000 de

euro pentru demararea afacerilor

lor.

Această nouă linie, elaborată îm-

preună cu Direcţia Generală pentru

Întreprinderi Mici și Mijlocii din ca-

drul Ministerului Industriei, stabi-

lește condiţii preferenţiale, atât în

ceea ce privește costul cât și în ceea

ce privește termenul, pentru a se

stimula crearea de firme cu proiecte

viabile și rentabile pentru a se gene-

ra locuri de muncă și prosperitate.

Tipuri de investiţii Investiţiile ce pot intra în această

linie includ activele fixe productive

(noi sau la mâna a doua), cheltuie-

lile inerente de pornire a afacerii. Se

vor putea finanţa și autoturismele

folosite în cadrul activităţii și cele

comerciale; licenţe de taxi și vehicu-

Comunitatea Madrid îşi dă girul pentru întreprinzătorii din regiune

le corespunzătoare; investiţiile nece-

sare pentru francize și achiziţionarea

de firme și/sau transferuri de firme.

Condiţii pentru a accesa finan-ţarea

Pe lângă implicarea întreprinzăto-

rului, trebuie să se prezinte un pro-

iect de afacere viabil și să se aducă

cel puţin 20% din resurse proprii.

Avalmadrid a participat activ la

elaborarea acestui nou produs, a

cărui acoperire de risc de operaţiuni

va fi acoperită de Direcţia Generală

pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii

din cadrul Ministerului Industriei.

În 2010 Avalmadrid a aprobat

peste 600 operaţiuni ale întreprinză-

torilor, cu o valoare de peste 30 de

milioane de euro, contribuindu-se la

crearea a aproape 1.500 de posturi

de muncă în Comunitatea Madrid.

Comunitatea Madrid, lider în crearea de noi firme

Comunitatea Madrid a închis anul

2010 cu un număr record de noi

firme în Spania, conform datelor

publicate de Institutul Naţional de

Statistică. Anul trecut s-au creat în

regiune 17.299 firme, cu 8,2% mai

multe decât în 2009, altfel spus, cu

1.308 mai multe firme noi decât

acum doi ani. Acest record s-a men-

ţinut și în ianuarie 2011, când în

Comunitatea Madrid s-a înregistrat

un număr dublu de noi firme faţă

de restul Spaniei. În regiunea ma-

drilenă se concentrează 21,5% din

totalul firmelor înfiinţate în Spania,

fapt ce înseamnă că aproape una

din patru firme create în ţară a în-

ceput să funcţioneze în regiunea

madrilenă.

În semn de solidaritate cu sute de mi-

lioane de oameni din întreaga lume care

vor să atenţioneze asupra problemelor de

mediu actuale, în cadrul campaniei Earth

Hour (Ora amantului), se vor stinge lumi-

nile pentru o oră, pe 26 martie. Noutatea

ediţiei de anul acesta o constituie platfor-

ma specială 60+ (www.beyondthehour.

org), care permite susţinătorilor Earth

Hour să împărtășească idei sau planuri

despre cum aleg să își reducă impactul

negativ asupra planetei.

Potrivit unui comunicat al World Wide Fund for Nature (WWF), organizaţia

care a iniţiat conceptul Earth Hour și care coordonează campania de cinci ani

de zile, sute de milioane de oameni din peste 5.000 de orașe din întreaga lume

vor stinge luminile pentru o oră, pe 26 martie, de la ora 20:30 (ora locală).

Campania Earth Hour a debutat la iniţiativa WWF Australia. După stingerea

luminilor pe 31 martie 2007, la Sydney, când 2 milioane de case și sedii de

companii australiene au celebrat Ora Pământului, evenimentul s-a extins cu

repeziciune la nivel global, devenind cea mai mare manifestare de mediu din

istorie. În 2008, 50 de milioane de oameni au stins luminile timp de o oră. În

2009, numărul acestora s-a ridicat la un miliard, iar un an mai târziu, în 2010,

campania s-a extins în 4.500 de orașe din 128 de ţări.

Președinta Comunităţii Madrid, Es-

peranza Aguirre, a declarat terminată

crearea marelui parc forestier urban

Bosquesur, cel mai mare plămân ver-

de din sudul regiunii. Aguirre a vizitat

zona pe 22 martie, însoţită, între alte

autorităţi, de consiliera pentru Mediu

Înconjurător, locuinţe și Ordonarea

Teritoriului, Ana Isabel Mariño.

„Bosquesur, a asigurat președinta,

Bosquesur, cel mai mare plămân verde din sudul regiunii madrilene

VanBul S.L. Elche-Alicante Pol. Ind. Altabix, C/ Sabadell, 14 03203 Elche Tel.: 965 467 867, 676 844 904 Fax: 901 706 459 e-mail: vanbulsl@gmail.com

Depozit în Lleida Pol. Hostal Nou, C/ Gaspar de Portolá Esquina con Josep Plá, S/N 25600 Balaquer Tel.: 676 844 904

Magazin NoveldaC/ Pablo Casals, 7, bajo 03660 Novelda (Alicante) Tel.: 661 034 132

Magazin Canals C/ Maestro Serrano, 31, bajo 46650 Canals (Valencia) Tel.: 671 993 022

Mici Mălai Brânză topită

este deja cel mai mare spaţiu forestier

pentru locuitorii din sudul Comunită-

ţii Madrid, care aici se vor bucura de

natură și vor înţelege și mai bine ne-

cesitatea de a o respecta și de a avea

grijă de ea tot mai mult. Acest lucru

îl demonstrează cele peste 33.000 de

persoane care au participat la activi-

tăţile Centrului de Educaţie pentru

Mediul înconjurător, de când acesta a

fost inaugurat în 2007”.

Aguirre a plantat un măslin, ulti-

mul dintre cei 432.000 arbori și ar-

buști din acest coridor verde de 20

de kilometri, ce ocupă o suprafaţă

de 561 de hectare – echivalentul a

5 parcuri Retiro – în patru munici-

pii: Leganés, Fuenlabrada, Getafe y

Pinto. Pentru realizarea acestui parc

executivul regional a investit 18,7

milioane de euro.

Împădurirea Bosquesur a început

în 2005 și s-a realizat în trei etape,

integrând și două parcuri existente:

Polvoranca, în Leganés, și La Alhón-

diga, în Getafe. Acum se termină re-

popularea ultimelor 102 hectare de

parc, cu care se termină plantarea

pe terenurile disponibile ale acestei

mari centuri verzi.

Aguirre a parcurs împreună cu un

grup de elevi din Leganés o parte

din noua bici-potecă ce s-a construit

în ultimele luni. Bici-poteca unește

diferitele parcele ale Bosquesur, per-

miţând în viitor să se meargă de la

parcul Polvoranca (Leganés) până la

A 4, la limita între Getafe și Pinto.

Conferinţă despre violenţa asupra femeilor

Consiliul pentru Imigraţie din

Coslada (Avenida de la Con-

stitución, 21) găzduiește joi,

24 martie, de la 19.00 la 22:00,

conferinţa intitulată ¿Por qué nos pega quien dice querernos? (De ce ne lovește cel care spune

că ne iubește?). Conferinţa face

parte din Săptămâna Femeii la

Coslada.

Organizatorii conferinţei sunt

CEPAIM (Consorţiul de Organis-

me pentru Acţiunea integrală cu

Migranţi) și Consiliul pentru Ega-

litate, Tineret, Copii și Imigraţie

de la primăria Coslada.

În cadrul celei de a 5-a ediţii

a Nopţii Teatrelor, organiza-

tă cu ocazia Zilei Mondiale a

Teatrului de către Guvernul

Regional al Comunităţii Ma-

drid, Institutul Cultural Ro-

mân prezintă Fantasmagoria,

un spectacol de pantomimă

al companiei românești Passe

Partout.

Spectacolul, care rememo-

rează mituri și simboluri românești prin intermediul limbajului non-verbal, un

amestec comic de muzică și de dans, va avea loc sâmbătă, 26 martie, la ora

21.20, la Centrul Cultural Eduardo Úrculo (Plaza Donoso, 5, Madrid).

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Spectacol de pantomimă, la Noaptea Teatrelor

Joi, 24 martie, la ora 19.00, se inaugurează sediul aso-

ciaţiei hispano-române Integra Más, situat în Plaza San

Francisco de Asís.

Președinta acestei noi asociaţii este Ana-Maria Roman.

Alcalá de Henares

Se inaugurează sediul asociaţiei Integra Más

9ROMÂNI ÎN SPANIA 24.03 - 30.03.2011

Sunt momente în care ţi se șterg

cuvintele din minte, în care cazi în

neant. Clipe în care nu poţi să spui o

vorbă, în care totul se dărâmă. Fie că

vrei să spui ceva în limba ta sau în cea

pe care ai învăţat-o aici, totul este în-

văluit în ceaţă. Când afli un diagnos-

tic cutremurător rămâi cu privirea în

gol… Și nu doar atunci. Adesea când

mergi la medic mintea o ia razna,

ţi-e greu să îţi găsești cuvintele…

În astfel de momente este de un ex-

traordinar folos să ai pe cineva care

te ajută atât să-ţi exprimi durerile și

frământările cât și să înţelegi mesa-

jul adesea complicat al medicului.

Mariana Liutic este o astfel de per-

soană. Este mediator intercultural de

română-spaniolă în cadrul spitalului

madrilen Ramón y Cajal. În ce constă

munca Marianei? „Să fii mediator nu

înseamnă să fii doar traducător. Nu

te limitezi la traducerea cuvintelor

scrise sau rostite. A fi mediator în-

seamnă să transmiţi mesajul la per-

soanele care nu reușesc să-l înţelea-

gă pe deplin. Termenii medicali sunt

foarte grei, iau mesajul și îl traduc pe

înţelesul pacientului. Adaptez cuvin-

tele, fără a altera mesajul, le fac pe în-

ţelesul compatrioţilor noștri care nu

se descurcă bine cu limba spaniolă”,

a explicat aceasta. „Chiar dacă mulţi

români știu și înţeleg foarte bine spa-

niola, am întâlnit cazuri grave în care

s-au blocat, de nici nu mai știau cum

îi cheamă, au rămas în alb. A trebuit

să le repet de două-trei ori „te rog

frumos să-mi spui numele”. Aparte

de faptul că orice persoană, chiar

cu o problemă minoră de sănătate,

când ajunge la medic este emoţiona-

tă, simte anxietate ”, a adăugat.

Pregătire Mariana Liutic este mediator ca-

lificat de trei ani, „ba chiar aproape

patru, dacă luăm în considerare și

perioada de curs și perioada de vo-

luntariat”, a explicat. „În 2007 spitalul

Ramón y Cajal a organizat un curs de

mediatori interculturali. A avut peste

250 de ore, teoretice și practice. Res-

ponsabilii proiectului au vrut oameni

cu pregătire medie pe care să-i for-

meze. Am studiat foarte multe boli,

termeni medicali, pentru a putea

transmite corect ceea ce spune medi-

cul. Prin șansă și muncă, așa am ajuns

aici. Din aproximativ zece românce

care am început cursul, s-au selecţi-

onat patru, apoi am rămas două, și

apoi a venit un examen nu doar cu

termeni medicali, ci și cu legile pen-

tru străini. Unde sunt am ajuns prin

muncă, bunăvoinţă și pentru că am

vrut să fac mai mult. Am vrut să-mi

demonstrez mie însămi că pot”.

Implicare Mariana a fost solicitată la toate

secţiile din spitalul universitar Ramón

y Cajal. „Am fost chemată la operaţii,

la chimioterapie, la traduceri de fișe

medicale necesare pentru intrarea în

sala de operaţii, la depresii, la copii,

am lucrat și cu persoane care au sufe-

rit un atac cerebral. Acestea din urmă

nu puteau vorbi, nu se înţelegea ce

spuneau, și atunci medicul nu a pu-

tut folosi serviciul de teletraducere

simultană, implementat în serviciul

sanitar din Comunitatea Madrid. Nu

e același lucru cu să fii lângă om. Pe

lângă mesajul medicului transmit

căldură, îl fac să simtă că sunt un ro-

mân de-al lui. Mulţi compatrioţi mi-

au mărturisit că atunci când intrăm

la consultaţie împreună simt că

este ca și cum le-ar crește aripi-

le, ca și cum ar avea o nădejde

în plus. Ba chiar m-a emoţionat

să aud că pe lângă că i-am aju-

tat să se înţeleagă cu medicul,

le-am transmis o nouă putere

de a trăi. Face mult să fii lângă

cineva de la tine din ţară, care

îţi cunoaște cultura, traiul, su-

fletul, pentru că a crescut la fel

ca tine”, a spus Mariana. „Une-

ori este chiar bine să nu ai lân-

gă tine un membru al familiei.

Te incomodează să ai lângă tine

pe cineva apropiat. Am întâlnit

cazuri când soţia s-a pierdut

mai repede decât soţul”, a adă-

ugat.

Suflet În calitate de mediator in-

tercultural, în anumite cazuri

Mariana a trebuit să și explice

medicilor spanioli ritualul mor-

ţii la români. „O doamnă a murit

aproape în mâinile mele. Mi s-a cerut

din ţară să moară cu o lumânare. A

trebuit să explic medicilor acest ritu-

al, și mi s-a dat voie să îi pun o lumâ-

nare la ușă, pentru că era intubată.

Chiar dacă suntem latini și noi și spa-

niolii, sunt lucruri despre noi pe care

ei nu le știu, de exemplu ce se face la

români în momentul morţii. Spanio-

lii știu despre mâncarea noastră, știu

că suntem inteligenţi, că învăţăm

repede, dar asta nu știu”, a explicat

Mariana.

Îi place ceea ce face. „La început

mi-a fost mai greu, pentru că luam

cu mine toate suferinţele persoane-

lor cu care lucrasem. Când ieșeam cu

ele din cabinet am avut și momente

în care am plâns. Dar mi-am dat sea-

ma că, deși ieșeam de la consultaţie

cu un nod în gât, trebuie să mă men-

talizez că acea persoană are nevoie

să fie ajutată, că trebuie să fiu tare”.

Cum soliciţi serviciul unui medi-ator intercultural

Serviciul oferit de mediatorii inter-

culturali în spitale este gratuit, „iar

prin acest spital oricine mă poate

localiza. În orice spital din Comuni-

tatea Madrid se poate cere acest ser-

viciu, contactând spitalul Ramón y

Cajal. Doar că este necesar să se facă

o programare, pentru ca mediatorul

să fie disponibil. Se sună la spitalul

nostru și se cer informaţii despre

serviciu prin extensiunea telefonică

87952, la Unitatea de Medicină Tro-

picală”, a explicat Mariana Liutic.

Etape Mariana a venit în Spania în 1995,

la 26 de ani. „La 25 de ani viaţa mi-a

dat o lovitură dură, am rămas vădu-

vă, cu un copil și cu datorii. Asta m-a

împins cel mai mult să plec, cu o viză

pentru Germania, așa cum era pe

atunci”, a explicat. Născută la Boto-

șani, de la 16 ani a plecat din casa pă-

rintească. „Am studiat la liceul textil

din Sibiu. Apoi am lucrat la fabrica

de stofă din Cisnădie. Înainte de a

pleca din ţară ajunsesem controloa-

re de materie”, a adăugat.

Odată ajunsă în Spania, ca multe

românce, a lucrat ca menajeră. Apoi

și-a găsit de lucru ca ajutor de bu-

cătăreasă într-o grădiniţă. La puţin

timp a ajuns bucătăreasă și apoi a

trecut la îngrijirea bebelușilor. „Di-

rectoarea grădiniţei a văzut că pun

mult interes, că pot, și m-a îndrumat

să fac un curs de monitor de timp

liber și pentru activităţi cu copii, or-

ganizat de Comunitatea Madrid la

Universitatea din Alcalá de Henares.

Am lucrat în sălile de masă din câte-

va școli din oraș. Pe lângă sarcinile

propriu-zise de monitor îi ajutam pe

directori să se înţeleagă cu copiii și

cu părinţii români, care în acei ani

începuseră să vină tot mai mulţi. În

acea perioadă, 2000-2004, am lucrat

foarte mult și în colaborare cu Aso-

ciaţiile Părinţilor din școli. Erau mulţi

copii români ai căror părinţi nu ajun-

geau să vină să îi ia după ore, iar eu

îi ajutam până la 5-6 seara la pregă-

tirea temelor”.

Spirit de voluntariat Ca mediator nu a avut întotdeau-

na salariu. „Această muncă am fă-

cut-o și ca voluntar, aproape doi ani.

Am făcut-o pentru compatrioţii mei.

M-am gândit că și mie mi-a fost greu

la început, știu ce înseamnă să vii

în Spania, să nu înţelegi limba și să

trebuiască să explici ceva”. Și acum

continuă să facă voluntariat. „Merg

adesea și fac traduceri la poliţie sau

în case de primire a minorilor. Sunt

chemată și nu pot să spun nu, pen-

tru că știu că sunt români de-ai noș-

tri care au nevoie de cineva care să

le traducă. Îmi place ceea ce fac și

vreau să îi ajut. Eu n-am avut pe ni-

meni care să mă sprijine, nu am uitat

cât de neputincioasă m-am simţit la

început. Probabil asta mă face să îi

sprijin”.

Dar cum a rezistat material în pri-

mii ani ca mediator? „Am avut spri-

jinul lui Andrés, soţul meu. Fiind un

om care m-a iubit și mă iubește, a

vrut să-mi vadă visurile împlinite,

m-a susţinut mult material”, mărtu-

risește Mariana. „Bine, când am în-

ceput să lucrez în cadrul programe-

lor de informare sanitară pe care le

organizează centrele de integrare a

imigranţilor și asociaţii, spitalul m-a

plătit”, a ţinut să adauge.

De puţin timp Mariana a înfiinţat

o asociaţie a românilor și imigranţi-

lor din Paracuellos de Jarama, APIR

(Asociación de Paracuellos para

Inmigrantes y Rumanos). „Cât de

curând vom deschide sediul. Am

o mulţime de planuri, de activităţi

pentru cei care au nevoie de sprijin

în zonă”, a spus.

Ne bucurăm de fiecare dată când

prezentăm compatrioţi care își ajută

semenii, când demonstrăm că nu

toţi își văd doar de-ale lor. „Bănuiesc

că sunt mulţi alţi români care au su-

flet și care ajută. Chiar dacă ne merge

vestea că nu ne ajutăm între noi. Noi

înșine trebuie să ne schimbăm. Noi

trebuie să facem pasul dacă vrem

să se schimbe ceva. Nu se poate să

nu poţi când ai voinţă și suflet. Și, în

plus, când autorităţile ajută. Să spui

„nu pot”, „nu-mi dau”, „nu mă lasă”

sunt scuze”. Suntem mulţi români

buni, dar nu suntem descoperiţi. Nu

eu nu vreau să mă arăt, ci lumea nu

mă vede”. Ana-Maria Cornilă

„PE LÂNGĂ MESAJUL MEDICULUI TRANSMIT CĂLDURĂ”

DEPOZIT ROMÂNESC

DANUBIO IMPORT S.L.

TEL: 686 111 222 918 160 502 ORAR: LUNI-VINERI: 9.00-14.00 şi 15.00-18.00SÂMBĂTA: 9.00-14.00

MADRID AVDA. 10ª Nº 7

28991 TORREJÓN DE LA CALZADA

E-mail: danubioimport@gmail.com WWW.DANUBIOIMPORT.COM

IMPORTURI DIRECTE DE PRODUSE DIN ROMÂNIA SPECIALIZAŢI ÎN TELEMEA (DE OAIE, DE VACĂ) LUCRĂM CU PESTE 800 DE PRODUSE ROMÂNEŞTI LA PREŢURI FOARTE BUNE

VINDEM DOAR MAGAZINELOR

10 ÎN ROMÂNIA 24.03 - 30.03.2011

Vom participa la operaţiunile din LibiaConsiliul Suprem de Apărare a Ţării

(CSAT) a aprobat, în ședinţa de pe 22

martie, participarea României la impu-

nerea embargoului împotriva Libiei cu

205 militari de la bordul fregatei Rege-

le Ferdinand și doi ofiţeri de stat major

din forţele navale, a anunţat președin-

tele Traian Băsescu.

Potrivit șefului statului, Guvernul

trebuie să aloce, în următoarea ședin-

ţă, resursa financiară necesară pentru

ca fregata să opereze în Marea Medi-

terană. „Pe data de 20 martie, a fost

aprobat Planul de operaţii pentru

impunerea embargoului cu privire

la vânzările de armament către Libia.

Azi, a fost aprobat Planul de operaţii

privind zona de interdicţie aeriană.

Tot azi, în jurul orei 16,00, Consiliul

Nord-Atlantic a aprobat Directiva de

execuţie pentru impunerea embargo-

ului împotriva Libiei, în baza Rezoluţiei

1970 a Consiliului de Securitate. Odată

cu aprobarea Directivei de execuţie, se

trece la punerea în aplicare a Planului

de operaţii, este decizia politică pe

care o ia NATO cu privire al declanșa-

rea unei operaţiuni”, a precizat Traian

Băsescu.

El a spus că a decis să convoace CSAT

cu puţin înainte de aprobarea deciziei

NATO, pentru că știa că se va adopta

Directiva de execuţie pentru embargo.

„CSAT-ul a decis implicarea României

în impunerea condiţiilor de respectare

a embargoului cu fregata Regele Fer-

dinand și cu doi ofiţeri de stat major

din Forţele Navale. Asta înseamnă că

România va participa cu 205 militari la

bordul fregatei Regele Ferdinand și cu

doi ofiţeri de stat major, în total, 207

militari – ofiţeri și subofiţeri. În cel mai

scurt timp, Guvernul trebuie să aloce

resursa financiară necesară, pentru ca

fregata Regele Ferdinand să opereze

în Marea Mediterană, în conformitate

cu Directiva NATO. Pentru operarea,

timp de trei luni, în Marea Mediterană

sunt necesare 4,5 milioane euro, pe

care-i va aloca Guvernul, în următoa-

Aeroportul din Timişoara l-ar putea prelua pe cel din Arad

Banca Naţională a Ro-

mâniei (BNR) a anunţat

marţi un curs de 4,1439

lei/euro, reprezentând

cea mai redusă pari-

tate din ultimele zece

luni și jumătate, iar în

raport cu dolarul refe-

rinţa a coborât la mini-

mul ultimelor 14 luni.

Comparativ cu nivelul

de luni, de 4,1685 lei/

euro, referinţa pentru

euro este cu 2,46 bani

mai mică. O rată de schimb inferioară, de 4,1352 lei/euro, a fost publicată de

banca centrală la 4 mai.

În raport cu dolarul, cursul BNR a scăzut cu 3,35 bani, la 2,9093 lei/dolar. Un

curs mai redus a fost anunţat la 25 ianuarie 2010, de 2,9079 lei/dolar.

Moneda naţională s-a tranzacţionat la cotaţii în scădere în prima oră a se-

siunii interbancare de marţi, iar cursul a coborât până la un minim de 4,1480

lei/euro, evoluţie corelată cu mișcarea valutelor din regiune.

Primele transferuri s-au încheiat la 4,1590-4,1600 lei/euro, nivel puţin mai

jos faţă de închiderea de luni, când băncile schimbau euro pentru 4,1600-

4,1608 lei.

Ulterior, paritatea a continuat să coboare, iar la ora 10:10, operaţiunile se

perfectau la 4,1480-4,1490 lei/euro.

Cursul BNR, la cel mai redus nivel din ultimele zece luni şi jumătate

Circulaţia rutieră în centrul Craiovei,

pe Calea București, principala arteră

care traversează orașul de la est la

vest, s-a închis pentru cel puţin doi

ani, cât vor dura lucrările la pasajul su-

prateran de la Km 0 al municipiului.

Odată cu închiderea acestei zone,

circulaţia rutieră în Craiova va fi pa-

ralizată, pentru că primăria a fost ne-

voită să închidă mai multe tronsoane

de drum, să schimbe sensurile multor

străzi și să modifice traseele mijloace-

lor de transport în comun.

Primăria Municipiului Craiova a

anunţat deja că se închide „temporar”

circulaţia autovehiculelor pe bule-

vardul Nicolae Titulescu – tronsonul

cuprins între intersecţia cu strada Fi-

lantropia și Km 0 și pe Calea București

– tronsonul cuprins între Km 0 și in-

tersecţia cu străzile Carol I, respectiv

Arieș, pe toată perioada desfășurării

lucrărilor de realizare a pasajului su-

prateran.

Proiectul „Realizare pasaj denive-

lat suprateran peste intersecţia de la

Km 0 a municipiului Craiova în vede-

rea preluării traficului auto pe E70,

respectiv str. Calea Bucuresti - bd.

Nicolae Titulescu” face parte din Pla-

nul Integrat de Dezvoltare Urbană

a Polului de Creștere Craiova și este

finanţat prin Programul Operaţional

Regional.

Valoarea totală a proiectului

este de 59.081.772,23 lei, din care

47.674.176,70 valoare eligibilă și

76.316 lei valoare neeligibilă, iar fi-

nanţarea nerambursabilă solicitată

reprezintă 98% din valoarea totală

eligibilă a proiectului.

Circulaţia în centrul Craiovei, închisă pentru cel puţin doi ani

rea ședinţă de guvern”, a expli-

cat președintele Băsescu.

Consiliul Suprem de Apărare

a Ţării a mai hotărât, în ședin-

ţa de marţi, suplimentarea cu

67 de jandarmi a participării la

accelerarea procesului de tran-

ziţie în Afganistan, a anunţat

președintele Traian Băsescu.

Potrivit șefului statului, acești

67 de jandarmi vor avea misiu-

nea de a participa la instruirea

forţelor de ordine publică în Af-

ganistan. Traian Băsescu a pre-

cizat că toate costurile acestor operaţi-

uni vor trebui aprobate în următoarea

ședinţă de Guvern.

Majoritatea românilor consideră că România ar trebui să aibă o atitu-dine rezervată în această problemă

Conform unui sondaj de opinie rea-

lizat de Institutul Român pentru Evalu-

are și Strategie (IRES), 68% dintre per-

soanele chestionate nu sunt de acord

cu intervenţia militară în Libia, 28% o

aprobă, iar 4% nu au răspuns.

Potrivit studiului sociologic, 66%

dintre cei chestionaţi cred că Româ-

nia ar trebui să se abţină în chestiunea

intervenţiei militare în Libia, 20% sunt

de părere că ţara noastră ar trebui să

susţină această intervenţie, iar 11%

cred că România ar trebui să se decla-

re împotrivă.

De asemenea, 84% dintre respon-

denţi sunt de acord cu afirmaţia Traian

Băsescu a procedat corect atunci când

a spus că „o intervenţie militară în Li-

bia este riscantă”, iar 73% apreciază

drept corectă atitudinea Germaniei,

care s-a abţinut la votul din Consiliul

de Securitate al ONU și care nu partici-

pă la acţiunile militare.

Sondajul IRES a fost realizat pe 21

martie, pe un eșantion reprezentativ

de 1.118 subiecţi, cu o marjă de eroare

de 2,9%.

Directorul Aeroportului Inter-

naţional din Timișoara, Cornel

Sămărtinean, a declarat, pe 22

martie, într-o conferinţă de presă,

că această instituţie dorește prelu-

area aeroportului din Arad deoa-

rece infrastructura acestuia „este

nefolosită”,a informat Mediafax.

Sămărtinean a afirmat că se ela-

borează un studiu de oportunitate

privind înfiinţarea Companiei Ae-

roportuare Banat, care ar îngloba

cele două aeroporturi,însă condu-

cerea Aeroportului Internaţional

din Timișoara ar dori „preluarea”

celui din Arad, care deţine o infra-

structură necesară aerogării timi-

șorene și care „e nefolosită”.

„Aeroportul din Timișoara are o

infrastructu-

ră destul de

solidă și vala-

bilă. Însă ea

ar trebui ex-

tinsă pentru

a putea face

faţă tuturor

sol ic i tăr i lor

de operare

pe Aeropor-

tul Timișoara.

Încercăm și

suntem într-o

fază finală a

studiului de oportunitate pentru

a încerca o colaborare cu Aeropor-

tul din Arad. Încercăm și analizăm

oportunitatea chiar de preluare

a aeroportului, ţinând cont că la

Arad există o infrastructură care

nu e folosită aproape deloc. Și e

păcat să fie aproape de noi o infra-

structură nefolosită. E o gândire și

încercăm să o punem în practică”,

a afirmat Cornel Sămărtinean.

El a precizat că, în 2010, Aero-

portul Internaţional din Timișoara

a fost tranzitat de 1.136.000 de pa-

sageri, în timp ce Aeroportul din

Arad a avut în aceeași perioadă un

flux de 13.257 de pasageri.

„Deocamdată, Aeroportul Arad

nu are certificate de siguranţă și

deschidere internaţională. Are

doar un certificat de aeroport des-

chis activităţii internaţionale, ceea

ce înseamnă că poate opera doar

curse internaţionale în situaţii

extreme, nu și regulate. Noi vom

încerca să îi sprijinim să obţină

certificatele necesare ca să poată

funcţiona ca un aeroport interna-

ţional”, a spus directorul Aeropor-

tului Internaţional Timișoara.

El a afirmat că, deocamdată, nu

s-a gândit la o destinaţie a Aero-

portului Arad, acesta putând fi

folosit atât la preluarea unor curse

care operează pe Aeroportul din

Timișoara, cât și a transportului de

marfă, Sămărtinean spunând că

acest lucru va fi posibil doar după

construcţia autostrăzii dintre cele

două municipii.

Cornel Sămărtinean a adăugat

că, deocamdată, nu a discutat

această intenţie nici cu conduce-

rea Aeroportului Arad și nici cu

oficiali din Ministerul Transportu-

rilor.

11ÎN ROMÂNIA24.03 - 30.03.2011

Populaţia României a scăzut cu

aproape 1,7 milioane locuitori în

ultimele două decenii, ca urmare

a modificării comportamentului

cuplurilor faţă de reproducere,

scăderii fertilităţii, dar și din ca-

uza migraţiei externe și crește-

rii mortalităţii, a afirmat, pe 21

martie, la un seminar al Fondului

ONU pentru Populaţie, președin-

tele Institutului Naţional de Sta-

tistică (INS), profesorul universi-

tar Vergil Voineagu.

„România și majoritatea ţărilor

europene se confruntă azi cu un

fenomen demografic îngrijoră-

tor, caracterizat prin reducerea

natalităţii și îmbătrânirea popu-

laţiei. Lent, fără să atragă atenţia,

dar inevitabil, a apărut vârsta

a IV-a, cu pondere mare și care

este în continuă creștere”, a spus

profesorul Voineagu.

Acesta a precizat că în România

numărul vârstnicilor de 75 ani și

peste a crescut de la 920.000 (în

1992) la 1,4 milioane, anul trecut.

În 2010, segmentul populaţiei de

80 ani și peste (așa-numiţii „lon-

gevivi”) a reprezentat 3% din to-

talul populaţiei, în creștere faţă

de 1992, când ponderea era de

1,9%. Femeile sunt mai longevi-

ve, numărul lor fiind de aproape

două ori mai mare decât cel al

bărbaţilor.

La nivel naţional, s-a remarcat

o reducere a ponderii populaţi-

ei tinere (0-14 ani) – de la 22,7%

în 1992 la 15,1% în 2010 –, iar

în paralel a avut loc o creștere a

ponderii vârstnicilor (65 de ani

și peste) – de la 11% în 1992 la

14,95 în 2010. De asemenea, în

perioada menţionată, populaţia

adultă (15-64 ani) a crescut con-

stant de la 66% la 70%.

Dintre cele 662.000 persoane

care între 1992 și 2010 s-au adă-

ugat populaţiei vârstnice, peste

60% aparţin grupei de 75 ani și

peste.

Unde sunt cei mai mulţi bă-trâni

Sub aspectul repartizării teri-

toriale și geografice, potrivit da-

telor prezentate de președintele

INS, în judeţele Buzău, Călărași,

Giurgiu și Teleorman ponderea

populaţiei vârstnice este de pes-

te 17%, în timp ce în judeţele Bra-

șov, Constanţa, Iași, Maramureș,

Satu Mare și Sibiu ponderile au

fost sub 13%.

Cele mai „îmbătrânite” sunt

regiunile Sud-Muntenia și Sud-

Vest Oltenia, unde populaţia

vârstnică are o pondere de 16,7%

și, respectiv, 16,5%. La cealaltă

extremă se situează regiunea

Nord-Vest cu doar 14% popula-

ţie vârstnică.

După cum a subliniat preșe-

dintele INS, fenomenul de îm-

bătrânire demografică este mai

Cu aproape 1,7 milioane mai puţini decât acum 20 de ani

Arhiepiscopul de Alba Iulia, Andrei Andreicuţ, a fost ales, pe 18 mar-

tie, în ședinţa Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române (BOR), în

funcţia de mitropolit al Clujului, Albei, Crișanei și Maramureșului, ră-

masă vacantă după moartea IPS Bartolomeu.

Sfântul Sinod al BOR s-a întrunit, vinerea trecută, sub președinţia Pa-

triarhului Daniel, pentru alegerea noului mitropolit al Clujului, în ziua

în care se împlinesc 90 de ani de la nașterea IPS Bartolomeu.

Pentru postul de mitropolit al Clujului, Albei, Crișanei și Maramure-

șului au candidat arhiepiscopul de Alba Iulia, Andrei Andreicuţ, și epi-

scopul vicar Irineu Bistriţeanul.

Conform prevederilor statutare în vigoare în cadrul BOR, mitropo-

litul a fost ales prin vot secret de către Sfântul Sinod. IPS Andrei An-

dreicuţ a obţinut 29 din cele 46 de voturi exprimate, în timp ce pentru

episcopul vicar Irineu Bistriţeanul au fost exprimate 17 voturi.

Ceremonia de întronizare a noului mitropolit va avea loc la Cluj-Na-

poca, pe 25 martie, de sărbătoarea Bunei Vestiri, când se împlinesc

cinci ani de când IPS Bartolomeu a fost instalat în scaunul mitropolitan

al Clujului.

IPS Andrei Andreicuţ, noul mitropolit al Clujului

MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)

AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI

Liberamos móviles

Problemele apărute la centrala

nucleară Fukushima, în urma re-

centului cutremur și a tsunami-

ului care au lovit Japonia, au lan-

sat o dezbatere privind siguranţa

centralelor nucleare în general.

După catastrofele nucleare de

la Three Mile Island, Cernobâl și,

acum, Fukushima, întrebarea este

dacă energia nucleară poate fi

vreodată cu adevărat sigură.

În contextul dezastrului de la

Fukushima, Radio Europa Liberă/

Radio Libertatea (RFE/RL) au rea-

lizat un top al primelor cinci po-

tenţiale pericole nucleare, în care

este inclusă și centrala româneas-

că de la Cernavodă, pe locul 3. Pe

lângă aceasta sunt centrala de

la Metsamor (Armenia), flota de

submarine nucleare a Marii Bri-

tanii, centrala nucleară din Sankt

Petersburg (Rusia) și centrala nu-

cleară Enrico Fermi din Michigan

(SUA).

Laszlo Borbely, ministrul me-

diului și pădurilor, a declarat,

vinerea trecută, la Radio France

International, că România se va

supune testelor de rezistenţă im-

puse la nivel comunitar de către

UE în privinţa Centralei de Cerna-

vodă.

România produce în prezent

1.400 de MW de energie prin in-

termediul celor două reactoare

nucleare de la Cernavodă. Adică

aproape 18% din consumul ener-

getic la nivel naţional. Centrala

nucleară de la Cernavodă, singura

din România, a fost proiectată în

anii ‘80 de o companie canadiană

și dată în folosinţă în 1996. Cele

Centrala de la Cernavodă, între primele 5 potenţiale pericole nucleare

două reactoare au

întâmpinat proble-

me în trecut.

Deși România nu

este la fel de activă

seismic ca Japonia,

ţara are cota sa de

cutremure, infor-

mează RFE/RL. În

1977, un cutremur

cu magnitudinea

de 7,2 de grade a ucis peste 1.000

de persoane în România și Bulga-

ria și a distrus 35.000 de clădiri în

România.

Tehnologie învechită Specialiștii consultaţi pentru

studiu au afirmat că problemele

celor două reactoare ale Româ-

niei se datorează tehnologiei

folosite, ce datează din anii ‘60.

„Deși cele două reactoare par, la

prima vedere, destul de noi, ele

sunt depășite din punct de vede-

re tehnologic. Tehnologia, inclu-

siv calculatorul central, este din

anii ‘60”, a declarat Ioana Ciuta,

director executiv la Terra Mileniul

III, una dintre organizaţiile non-

guvernamentale ce militează

pentru închiderea centralei de la

Cernavodă.

Organizaţia ecologistă Gre-

enpeace a trimis Guvernului de

la București, acum doi ani, un stu-

diu realizat de profesorul Gordon

Thompson, directorul Institutu-

lui pentru Studierea Resurselor

și Securităţii din Massachusetts,

în care acesta susţine că au fost

identificate o serie de probleme

la tehnologia Candu. „Același de-

sign de reactor, care nu îndepli-

nește standardele moderne de

siguranţă, a determinat explozia

de la Cernobâl și primul accident

nuclear din lume, în anul 1952,

la laboratoarele Chalk River”, a

declarat expertul. Oficialii de la

București au declarat, la vremea

respectivă, că „centrala nucleară

de tip Candu de la Cernavodă are

un nivel de securitate nucleară

corespunzător cerinţelor actuale

pe plan european și mondial, fapt

confirmat în repetate rânduri de

experţi în domeniu”.

Soluţii propuse Potrivit experţilor de la Gre-

enpeace, Agent Gree și Terra Mi-

leniul III, decât să investească mi-

liarde de dolari într-o tehnologie

riscantă, România ar trebui să își

îndrepte atenţia către tehnolo-

giile verzi, de la hidroenergie, la

eolian și geotermal.

„Decât să investești 4 miliarde

de euro în construcţia a două re-

actoare și alte 10-15 într-o nouă

centrală, mai bine folosești banii

să construiești micro-hidrocen-

trale, parcuri eoliene, solare, siste-

me geotermale etc. Se pot instala

relativ repede și pot aduce rapid

beneficii”, spune Paun.

accentuat în mediul rural decât

în cel urban. Aproape 19% din

populaţia urbană a depășit 65 de

ani, iar dintre femei, cele vârstni-

ce reprezintă aproape 22%.

„Efectele pe care procesul de

îmbătrânire demografică le are

asupra vieţii economice și sociale

sunt evidenţiate și de rapoartele

de dependenţă. Astfel, numărul

persoanelor de peste 65 ani care

revin la o mie de adulţi s-a majo-

rat de la 166 (în 1992) la 213 (în

2010), generând o sarcină socia-

lă sporită. Și indicele de îmbătrâ-

nire demografică a crescut de la

484 (în 1992) la 986 (în 2010)”, a

spus profesorul universitar Vergil

Voineagu.

În legătură cu evoluţia morta-

lităţii, președintele INS a arătat

că „de-a lungul întregii perioade,

mortalitatea în rândul bărbaţilor

a fost mai mare decât a femeilor,

diferenţele accentuându-se în

ultimii ani. Totodată, rata mor-

talităţii populaţiei vârstnice din

mediul rural a depășit-o pe cea

din urban”. Principalele cauze

ale unei mortalităţi mai ridicate

în mediul rural, conform apreci-

erii INS, sunt: accesul mai dificil

la serviciile de îngrijire medicală,

numărul redus și slaba dotare a

unităţilor sanitare, gradul mai

mare de îmbătrânire demogra-

fică. În mediul urban, sănătatea

populaţiei vârstnice este afectată

de în special de poluare, alimen-

taţie nesănătoasă, singurătate

și stres. Bolile aparatului cardio-

vascular reprezintă principala

cauză de deces la vârstnici, chiar

dacă e în ușor regres: 75,2% în

1992 și 71% în 2009.

Președintele INS a arătat că, la

orizontul anului 2030, populaţia

României va marca, probabil, o

scădere până la 19,2 milioane, iar

peste alte două decenii va ajun-

ge la circa 16 milioane. Numărul

persoanele vârstnice (peste 65

de ani) va crește de la 3,2 milioa-

ne în 2010 la peste 5,1 milioane

în 2050, ponderea în totalul po-

pulaţiei ridicându-se de la 14,9%

la 31,5%. Într-un ritm alert va

spori și ponderea celor de pes-

te 80 ani – de la 4,4% în 2030 la

7,7% în 2050.

12 SPORT 24.03 - 30.03.2011

O nouă victorie pentru Lucian Bute!

Românul, campion mondial la cate-

goria supermijlocie, își păstrează titlul

după meciul disputat cu irlandezul

Brian Magee. Duminică dimineaţă, la

Montreal, Bute l-a învins prin knock-

out pe irlandez în runda a zecea. Ad-

versarul său a declarat că Lucian Bute

este cel mai bun boxer pe care l-a în-

tâlnit în carieră, după ce românul s-a

impus în meciul pentru titlul mondial

la categoria supermijlocie, versiunea

Federaţiei Internaţionale de Box, po-

trivit presei canadiene.

Susţinut de aproximativ 13.000 de

spectatori în Centre Bell din Montreal,

Bute a început iîncrezator în șansele

sale, stăpân pe centrul ringului și a

câștigat trei din primele patru runde.

Magee i-a pus singurele probleme

lui Lucian Bute în runda a cincea, pe

care irlandezul a câștigat-o. Bute a în-

casat două lovituri dure, dar a rămas

în picioare.

Deranjat de tupeul irlandezului,

Bute l-a tocat mărunt pe Magee și me-

ciul a fost doar la discreţia sa. În runda

a șasea, Magee a făcut pentru prima

dată cunoștinţă cu podeaua, după un

croșeu devastator al românului, însă a

reușit să continue.

Runda a șaptea l-a trimis pe Magee

din nou în lumea viselor. Bute a fost

magnific, Magee a ajuns de două ori

la podea, doar gongul salvându-l.

Bute și-a păstrat resursele de ener-

gie în rundele 8 și 9, dar în cele din

urmă a câștigat prin KO în runda a

10-a. Magee nu a mai făcut faţă lovi-

turilor devastatoare ale lui Lucian și a

fost învins după un upercut de stânga

în bărbie.

„Sunt foarte satisfăcut de evoluţia

mea, Magee a dat totul ca să câștige.

Magee este un adversar foarte dur, a

lovit puternic. Deocamdată mă bucur

de această victorie, îmi voi lua o va-

canţă, iar apoi mă voi întâlni cu pre-

ședintele Interbox și vom stabili. Sunt

discuţii pentru un meci la Las Vegas,

dar și pentru unul în România”, a spus

Bute după meci.

„Pur și simplu Lucian este cel mai

bun pugilist pe care l-am întâlnit. Este

inteligent, lovește cu forţă, fără să mai

pun la socoteală că este greu de atins”,

a declarat Magee.

Magee a mai surprins declarând că

Bute lovește mai tare decât Carl Fro-

ch, adversarul său din 2006. „Lucian

are mai multe putere. Este dificil să-i

compari pe cei doi, dar cu siguranţă

are mâini mai rapide și abilităţi spor-

tive mai bune. Bute nu m-a lăsat să fac

nimic, chiar am fost frustrat la un mo-

ment dat. Și-a diversificat foarte bine

atacurile. Cum mi-a dat lovituri în corp

de câteva ori, credeam că va continua

așa, însă m-a surprins cu un upecut în

bărbie pentru a pune capăt meciului”,

a declarat Magee.

Impresarul lui Brian, Pat Magee, a

împărtășit opinia pugilistului: „Sun-

tem dezamăgiţi, dar am văzut un

mare campion în Lucian Bute. Este clar

cel mai bun pugilist din lume la super-

mijlocie. Este numărul 1 și cred că va

rămâne mult timp. Brian mi-a spus

imediat după meci că nu-i venea să

creadă cât de bun este Bute. Mi-a spus

că este cel mai bun pugilist pe care l-a

întâlnit”, a afirmat Pat Magee.

Pe lângă onorariul extrem de con-

sistent, noul și vechiul campion mon-

dial va primi și un premiu cu totul și cu

totul special! Un crescător de cai din

orașul de suflet al lui Lucian, Bușteni,

îi va dărui un pursânge românesc, în

valoare de peste 6.000 de euro. Un

mare admirator al sportivului, crescă-

torul Nicolae Conteș, și-a dat seama

din prima clipă că iuţeala și rezisten-

ţa lui Bute sunt calităţi pe care numai

un armăsar semigreu le mai scoate în

evidenţă.

Eternul campion Bute. Lucian ButeReprezentativa de rugby a României a învins, sâmbătă, cu scorul de 64-8 (17-3),

naţionala Spaniei, pe stadionul naţional Arcul de Triumf, într-un meci din etapa a

V-a a Cupei Europene a Naţiunilor.

Punctele României au fost reușite de Dănuţ Dumbravă – o lovitură de pedeapsă

și patru transformări, Valentin Calafeteanu –, două eseuri; Iulian Dumitraș – două

eseuri; Cătălin Fercu – un eseu; Csaba Gal – un eseu; Daniel Ianuș – un eseu; Va-

lentin Ursache – un eseu; Mădălin Lemnaru – un eseu; Florin Vlaicu – patru trans-

formări.

La meci au asistat aproximativ 2.500 de spectatori care au creat o atmosfera

incendiară.

Aceasta este a 27-a victorie a României în meciurile cu Spania, ibericii reușind

să se impună o singură dată în întâlnirile directe cu „stejarii”.

Mândrii stejari

SPARTAK MADRID F.C.cu ajutorul Balkanica Distral

organizează O SELECŢIE pentru echipa de fotbal F11

Antrenamentele și probele vor

avea loc în fiecare

marţi, joi și vineri, la 20.00,

pe stadionul PLATA Y CASTAÑAR

Avenida Plata y Castañar nº 5-7

28021 Villaverde – Madrid

Renfe: Puente Alcocer,

autobuz nr. 76

Îi invităm pe toţi cei interesaţi, în vârstă de 17-26 ani,

să participe la selecţia noastră. Mai multe informaţii:

Krasi Yakov: 680 233 977, Lyubo Genov: 687 261 348

e-mail: bridgelyubo@yahoo.es

Sportul Studenţesc - Universitatea

Craiova

Astra Ploiești - Victoria Brănești

FC Timișoara - Steaua

Pandurii - CFR Cluj

MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI

Foi de plăcintă: 0,9 €

Vin 2 litri – 2,5 € sticla

Jumări în untură, şorici, tochitură moldovenească

Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi

(Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) www.alimentararomaneasca.es

„Un meci important, un meci al unei

generaţii. Situaţia mea de la Stuttgart

nu este prea roz, dar acum nu mă gân-

desc decât la meciul cu Bosnia. Vin

două meciuri importante pe care tre-

buie să le câștigăm. Am demonstrat

că avem valoare, acum depinde de

noi. Am auzit că tribunele sunt foarte

aproape și că fanii fac o atmosferă sen-

zaţională”, a spus Marica la convocarea

la lot pentru meciul extrem de impor-

tant cu Bosnia.

Importanţa duelului cu bosniacii

este dată și de prezenţa și lui Adi Mutu!

Acesta, prin evoluţiile sale de la Fio-

rentina, l-a convins pe selecţioner să

se bazeze pe el, cel puţin pentru cele

două meciuri ale naţionalei.

Și, ca un semn pozitiv, „Briliantul” și-a

schimbat atitudinea faţă de preceden-

tele convocări, adoptând un ton sobru

în relaţia cu Răzvan Lucescu.

La primul antrenament, selecţio-

nerul i-a împărţit pe jucători în două

grupuri. Unii lucrau cu secundul Fane

Iovan, în timp ce un alt grup a stat la

mijlocul terenului, alături de el.

Printre jucătorii cu care Răzvan Lu-

cescu a dorit să discute au fost Mutu,

George Florescu, Gabi Torje, Dan Alexa

și Răzvan Cociș.

Selecţionerul a gesticulat larg și a

vorbit mai mult doar cu George Flores-

cu. Mutu s-a aflat în dreapta sa, dar n-a

avut parte de nici o privire din partea

lui Lucescu jr.

Mutu s-a uitat concentrat spre Lu-

cescu, n-a schiţat nici un zâmbet, dar

până la urmă s-a plictisit și a început

să privească într-o altă direcţie, unde

probabil se întâmplau lucruri mai inte-

resante.

Iată lotul convocat de Lucescu:

Portari: Costel Pantilimon (FC Timi-

șoara), Ciprian Tătărușanu (Steaua), Sil-

viu Lung jr. (Universitatea Craiova)

Meciul unei generaţiiFundași: Cristian Săpunaru (FC Por-

to), Cornel Râpă, Adrian Sălăgeanu

(ambii Oţelul Galaţi), Gabriel Tamaș

(West Bromwich Albion), Cristian Chi-

vu (Internazionale Milano), Dorin Go-

ian (US Palermo), Florin Gardoș (Steaua

București), Răzvan Raţ (Șahtior Done-

tk)

Mijlocași: Gabriel Torje (Dinamo

București), Adrian Ropotan (Dinamo

Moscova), George Florescu (dat afară

de Alania Vladikavkaz), Ianis Zicu, Dan

Alexa (ambii FC Timișoara), Gabriel Mu-

reșan (CFR Cluj), Ciprian Deac (Schalke

04), Răzvan Cociș (Karpatiy Lvov)

Atacanţi: Adrian Mutu (AC Fiorenti-

na), Marius Alexe (Dinamo București),

Ciprian Marica (VfB Stuttgart), Bogdan

Stancu (Galatasaray Istanbul).

Cum arată „11-le” probabil: Pantili-

mon - Săpunaru, Tamaș, Chivu, Raţ -

Torje, Alexa, Cociș, Zicu - Mutu, Marica

(Stancu).

Craiova - Astra 1-1

Dinamo - FCM Târgu Mureș 4-1

Steaua - FC Vaslui 1-1

Victoria Brănești - Poli Timișoara 0-2

Gloria Bistriţa - Rapid 3-2

Gaz Metan - Pandurii 2-0

Oţelul - U Cluj 3-0

CFR - Sportul 2-0

Urziceni - FC Brașov 1-1

Etapa a XXII-a

FCM Târgu Mureș - Gloria Bistriţa

Rapid - Gaz Metan Mediaș

Universitatea Cluj - Dinamo

FC Brașov - Otelul Galaţi

FC Vaslui - Unirea Urziceni

Etapa a XXIII-a - 2 aprilie Sportul Studenţesc - Universitatea

Craiova

Astra Ploiești - Victoria Brănești

FC Timișoara - Steaua

Pandurii - CFR Cluj

Craiova - Astra 1-1

Dinamo - FCM Târgu Mureș 4-1

Steaua - FC Vaslui 1-1

Victoria Brănești - Poli Timișoara 0-2

Gloria Bistriţa - Rapid 3-2

Gaz Metan - Pandurii 2-0

Oţelul - U Cluj 3-0

CFR - Sportul 2-0

Urziceni - FC Brașov 1-1

Etapa a XXII-a

FCM Târgu Mureș - Gloria Bistriţa

Rapid - Gaz Metan Mediaș

Universitatea Cluj - Dinamo

FC Brașov - Otelul Galaţi

FC Vaslui - Unirea Urziceni

Etapa a XXIII-a - 2 aprilie

Delegaţia României care a participat la

Internaţionalele de gimnastică ale Fran-

ţei s-a întors în ţară cu un bilanţ foarte

bun: o medalie de aur, patru de argint și

una de bronz. Cea mai bună performan-

ţă a fost obţinută de Sandra Izbașa, care

a reușit să se claseze pe primul loc la sol.

Sandra Izbașa a obţinut un punctaj de

14.833 la sol, probă în care medalia de

argint a fost câștigată de o altă sportivă

din România, Diana Chelaru, notată cu

14.633. Podiumul a fost completat de

rusoaica Anna Dementieva (14.433).

Ana Porgras s-a clasat pe locul 2 la

bârnă, cu un punctaj de 13.800. Proba a fost câștigată de Alia Mustafina (Rusia),

cu 14.866, în timp ce locul 3 a fost obţinut de Ana Dementieva (Rusia), notată cu

13.733.

Diana Chelaru a câștigat a doua medalie personală la concursul din Franţa în

proba de sărituri, unde a obţinut locul 3, cu 14.016 puncte. Gimnasta din Româ-

nia a fost devansată de două rusoaice, Alia Mustafina (14.933) și Tatiana Nabieva

(14.399).

În concursul masculin, România a câștigat două medalii de argint prin Flavius

Koczi, la sol și la sărituri. În ambele probe, sportivul nostru a fost depășit de chilia-

nul Enrique Thomas Gonzalez Sepulveda.

Aur pentru Sandra

13TIMP LIBER 24.03 - 30.03.2011

ZÂMBETE

O nouă metodă de măsurare a grăsimii din corp

Timp de aproape 200 de ani, indi-

cele de masă corporală (IMC) a fost

folosit ca principală metodă pentru

a afla „cât ești de gras.”. Acum, pro-

fesorul Richard Bergman de la Uni-

versity of Southern California din Los

Angeles, SUA, consideră că este tim-

pul pentru o schimbare. Ce nu este

în regulă cu IMC? IMC are o serie de

puncte slabe.

În primul rând, nu oferă un procen-

taj exact al grăsimii din corp. Apoi,

IMC diferă de la bărbaţi la femei,

chiar dacă aceștia au același procen-

taj de grăsime. În cazul persoanelor

cu o masă musculară bine dezvolta-

tă, rezultatele pot arăta – în mod ero-

nat – că ar exista o cantitate de gră-

sime foarte mare, deoarece mușchii

cântăresc mai mult în comparaţie cu

depozitele de grăsime.

Cum a luat naștere noul studiu?

Urmărind să găsească un mod mai

simplu de măsurare a grăsimii, echi-

pa condusă de Richard Bergman a

efectuat un studiu pe un eșantion

de 2.000 de persoane din America

Latină, cărora li s-a măsurat cantita-

tea de grăsime din corp prin metoda

absorbţiometriei bifotonice cu raze

X. Apoi, cercetătorii au încercat să își

dea seama ce parametri ar putea mă-

sura, în așa fel încât să indice cel mai

bine adevăratul procent de grăsime

al acestor oameni.

În urma cercetărilor a rezultat că

circumferinţa șoldurilor și înălţimea

sunt mult mai importante în calcu-

larea procentajului de grăsime al

corpului de-

cât orice alt-

ceva, inclusiv

circumferinţa

taliei și greu-

tatea. Prin ur-

mare, oamenii

de știinţă au

creat o ecuaţie

ce are ca re-

zultat indicele

de adipozita-

te corporală

(IAC), care ara-

tă procentul de ţesut adipos din corp

și care poate da rezultate și în cazul

copiilor.

Este IAC mai bun decât IMC? Deși

cercetătorii sunt convinși că IAC este

mai bun decât IMC, mai au un drum

lung până vor putea demonstra

acest lucru. Conform opiniei lor, IAC

este același și pentru bărbaţi, și pen-

tru femei, atunci când aceștia au ace-

lași procent de grăsime corporală. De

asemenea, teoria a fost confirmată și

în rândul populaţiei de culoare. În

rândul populaţiei albe, însă, nu a fost

confirmată încă, deși a fost testat un

număr mic de oameni.

Care sunt problemele IAC? Marea

provocare este aceea de a reuși să se

estimeze, cu ajutorul IAC, riscul unor

boli asociate cu obezitatea, precum

diabetul, bolile cardiovasculare și

unele tipuri de cancer. Prin urmare,

cel mai important pentru echipa de

cercetători este să demonstreze că

IAC poate ajuta la prevenirea acestor

boli grave.

Care este avantajul folosirii aces-

tei metode? Prin faptul că IAC nu se

folosește de masă, acest procedeu

poate fi folosit în regiuni precum

India, unde obezitatea este o pro-

blemă serioasă și unde cântarele nu

sunt disponibile sau nu sunt bine

etalonate.

IAC reprezintă proporţia dintre

șolduri și înălţime, formula putând

fi utilizată numai de doctori sau asis-

tentele medicale cu ajutorul unui

computer. Cu toate acestea, formula

trebuie îmbunătăţită și mai trebuie

supusă unor teste.

***Vremea poate influenţa efectul medicamentelor

Este posibil să avem nevoie de

doze diferite de „doctorii” în timpul

iernii, în comparaţie cu perioada de

vară: medicii suedezi au descoperit

că soarele influenţează metaboliza-

rea substanţelor medicamentoase.

O enzimă produsă în ficat și numi-

tă CYP3A4 este implicată în metabo-

lizarea unor medicamente, iar „fabri-

carea” acestei enzime este stimulată

de vitamina D, produsă în piele sub

influenţa razelor solare.

Cercetătorii de la Institutul Ka-

rolinska din Stockholm au studiat

modul în care variază – în timpul

verii și în cursul iernii – concentraţi-

ile sangvine ale unor medicamente

imunosupresoare: trei despre care se

știe că sunt degradate sub acţiunea

enzimei CYP3A4 și un altul, care este

metabolizat pe o cale diferită.

Ce promit bărbaţii soţiilor ca să

poată merge la pescuit

Patru tipi căsătoriţi merg la pescu-

it. Cam după vreun ceas se putea as-

culta următoarea conversaţie:

- Nici nu vă-nchipuiţi ce a trebuit să

fac să pot veni la pescuit! Am promis

că în următorul sfârșit de săptămână

voi zugravi toată casa.

- Nici pe mine nu m-a lăsat să vin

până n-am promis că voi schimba

garnitura la robinetul din baie.

- Voi vă plângeţi pentru niște flea-

curi. Eu a trebuit să promit că voi re-

nova bucătăria...

Au continuat să pescuiască până

când și-au dat seama că al patrulea

nu zisese nimic.

- Hei, doar nu vrei să ne faci să cre-

dem că n-a trebuit să promiţi nimic!

- Eu am pus deșteptătorul să sune

la 4.30 și când a sunat, m-am apropiat

de soţia mea și i-am șoptit la ureche:

„Pescuit sau sex?” Și ea mi-a răspuns:

„Să te îmbraci bine!”

* * *

Bulă a fost întrebat ce vrea să facă

înainte de a muri. Răspuns:

- Să mă împrumute cu bani cât mai

mulţi prieteni.

- Cum așa?

- Să am și eu pe cineva care să mă

plângă la înmormântare...

* * *

De ce unii bărbaţi preferă un com-

puter în locul unei femei?

Din mai multe motive :

- este ușor de aprins!

- este întotdeauna acolo!

- orice îi cumperi vei folosi tu!

- nu se supără dacă nu-i acorzi

atenţie!

- nu este o problemă deosebită

dacă prietenii îţi folosesc calculato-

rul!

* * *

Intuiţia este o calitate a femeii care

o ajută să-și contrazică bărbatul îna-

inte ca acesta să apuce să deschidă

gura.

Fluierul piciorului este un dispozi-

tiv de găsire a mobilei pe întuneric.

Probabilitatea să întâlnești pe ci-

neva cunoscut crește atunci când

ești cu cineva cu care nu trebuie să

fii văzut.

* * *

De ce ar vrea scoţienii să fie vaca ca

și o girafa?

Ca să pască la vecini și s-o mulgă

ei.

* * *

Cum să-l dezvăţ pe bărbatu-meu

să vorbească în somn ?

- Lasă-l să vorbească un pic ziua...

* * *

- Tată, de ce bărbaţii de la noi nu au

mai multe neveste ?

- Ești mic. Când vei crește, vei înţe-

lege de ce legea ne apără...

* * *

Doi amici, vară toridă, în barcă la

pescuit, beau bere cu lansetele în

apă... când deodată unul din ei zice:

- Auzi, cred că divorţez de nevastă-

mea, nu mi-a mai vorbit de o săptă-

mână!

- Eu zic să te mai gândești, femeie

bună ca asta e mai greu de găsit...

* * *

La ora prânzului, copiii stăteau

cuminţi la coadă în cantina școlii ele-

mentare catolice. În capul mesei era

un coș mare cu mere.

O călugărită scrisese un bilet: Ia

un singur măr. Domnul e cu ochii pe

mere!

Mai departe erau prăjiturile cu cio-

colată.

Un copil poznaș adăugase o notă:

Ia cate vrei! Domnul e cu ochii pe

mere!

* * *

Un tip era pe baltă, la pescuit. În

mâna dreaptă ţinea undiţa, în stânga,

o cărămidă. O tipă trece pe acolo și,

curioasă, vrea să afle ce face omul cu

cărămida. Pescarul spune că îi explică

doar dacă face sex cu el. Se înţeleg

în cele din urmă și, după sex, tipul îi

spune:

- La undiţă n-am prins nimic de

azi-dimineaţă, dar la cărămidă ești a

treia...

* * *

Pentru doamne

Nu-ţi închipui că poţi schimba un

bărbat decât dacă este în scutece.

nouă metodă de măsurare a L ti ă ă li ă t tit

Știaţi că?

Studiul a durat 10 ani și a implicat

analiza a peste 70.000 probe de sân-

ge, prelevate de la 6.000 de pacienţi

aflaţi sub tratament cu unul sau altul

dintre medicamente.

Rezultatele au arătat că nivelurile

sangvine a două dintre cele trei me-

dicamente metabolizate de enzima

CYP3A4 au variat semnificativ, fiind

cu 7% și, respectiv, cu 17% mai mici

în timpul verii, când concentraţia de

vitamina D în corp era mai mare și,

consecutiv, producţia de CYP3A4 era

și ea mai mare.

Concluzia a fost că, în timpul luni-

lor mai însorite, sub influenţa cantită-

ţii mai mari de vitamina D sintetizate,

organismul metabolizează mai rapid

aceste medicamente. (Pentru al trei-

lea medicament din această catego-

rie rezultatele nu au fost concluden-

te, cercetătorii sperând să elucideze

problema prin studiile viitoare).

Nu au fost observate variaţii în ca-

zul medicamentului metabolizat fără

intervenţia CYP3A4.

Rezultatele sunt importante pen-

tru ajustarea dozelor de medica-

mente în funcţie de perioadele

anului, cu atât mai mult cu cât

enzima CYP3A4 e implicată în me-

tabolizarea a aproximativ jumăta-

te din medicamentele folosite în

mod uzual.

În plus, e posibil ca și alte enzi-

me înrudite (și implicate în meta-

bolizarea altor medicamente) să

fie afectate de schimbările în con-

centraţia vitaminei D.

De pildă, warfarina – un medica-

ment anticoagulant – este metaboli-

zată prin intervenţia unei enzime di-

ferite, dar aparţinând aceleiași familii

CYP, iar autorii studiului încearcă în

prezent să afle dacă vitamina D in-

fluenţează și concentraţia warfarinei.

Variaţiile nivelului de warfarină ar

putea avea consecinţe importante

asupra sănătăţii, o concentraţie prea

mare putând determina hemoragii

periculoase.

***Plantezi teniși, răsar flori

Doi designeri olandezi au creat o

încălţăminte complet biodegradabi-

lă care, odată aruncată, nu lasă nici o

urmă în mediu, în afară de… flori.

OAT Shoes, creaţi de Christiaan

Maats și Dirk-Jan Oudshoorn, reflectă

concepţia designerilor privind nece-

sitatea reconcilierii dintre industrie și

natură, în lumea modei.

Sunt confecţionaţi din ţesături de

cânepă și bumbac organic, material

plastic biodegradabil și alte materia-

le non-toxice, cu folosirea unor înăl-

bitori fără clor.

Primul lot va avea, ca notă distinc-

tivă, seminţe plasate în interiorul lim-

bii tenișilor.

Odată ce aceștia nu vor mai putea

fi purtaţi, ei pot fi, pur și simplu, în-

gropaţi în pământ, iar seminţele vor

germina, dând naștere unui pâlc de

flori sălbatice.

Bărbaţii sunt toţi la fel, au doar feţe

diferite, pentru a-i putea deosebi.

Cea mai bună metodă de a deter-

mina un bărbat să facă ceva, este să

spui că este prea bătrân pentru asta.

* * *

Vine un individ panicat la doctor:

- Doctore, nevasta mă înșeală pe

rupte și totuși nu îmi apar nici un fel

de coarne. Uitaţi-vă și dumneavoas-

tră, neted ca-n palmă...

- Nu vă faceţi probleme, chestia cu

coarnele e numai o vorbă, nu există

cu adevărat.

- Uf, mi-aţi luat o piatră de pe ini-

mă, credeam că am lipsă de calciu.

* * *

Care este cea mai fair-play galerie

de fotbal din lume?

Cea a scoţienilor! Nu aruncă cu ni-

mic pe stadion.

* * *

- Alcoolul ucide.

- Și ce? Apa te face nemuritor?

3333333 3333336666111111111111333333333666666666666666666666666666666661111111111111111111111111111111111111111111111111333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337777777777777111111111111 6677777777777777777771111111111111111111111111111111111111 6666633333337777773333333333377777777777777777777777776666 333333336666666666666666666666666 33333333336666666666662222222222222666622222666666666666666666666666666666l..::: 66TeTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeel.......... 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 22222222222222222222222222222222222222222 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::::e ::::: 3333333333333333333333333333333333666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777733333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666666666666666666666........llllllllllllllllllllllllTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::::::: 666666666666666666666666666666666666666666eeeeeeeeeeee ::::::::

sseerrrrrrrrrrrrrssssssssssevvvvvvvvveeeivvvvvvvvvvDDDDDDDDii- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDivvvvvvvveeeeeeeeeersssssseeeeeeeeee-- ssiiiiiiiivvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrrsssssssssseeeeeeeeeeiiiiiiiivvvvvvvvveeeeeeeeerrrrrrrrssssssssseeeeeeeeeeDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD----e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeldeeoooddommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddd llllllllllllllllllllllooooooooodddddddddmmmoodddd eeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllm ddddddddeeeeeeeddddddddeeeeeeemmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeemmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeeooooooooooooooooddddddddddddddddoo

e eeeeeeeeeeeăăăăăăăăăărrrrrrrrrriiiiiiimmmmmmiiiăă mmmmmmmmmmmmmmmmmmărăăMMMMMMMMMMM MM mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrăăăăăăăăăăăăăăăăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăMMMMMMMMMMMMMăăăăăăăăă-- MMMMMMăăăă iiiiiiiiăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMăăăăMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrrMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăăăăăăăăă--------444888 444444444444 444444444444444444444444444444 8888888888888888888888844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 --------------- 88888888844444444488888888444444444444444444444 444 444444444888888888444444444888888888444444444444444444444444444444444444 888888888888888888----------4444444444444444444444444444444444444444444444 88888888888888

oo rrrrrrrrrrrrroooeeu00000000 eeeuuuuuuuuuurrro22222222222244444444444444400 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee00000000000000000000000444444444444444444444422222222222222222 eeeeeeee oooooooooo22 uuu4444444400442 eeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooooeeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooo444444444000000000 444444444000000002222222222222222 oooooooooooooooo00000000000000444444444444444444

DiDDiDDDDDDiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDDDDD

MUNCĂOferte: - Angajăm măcelari de 25-40 ani, pentru un abator din Alcorcón

(Madrid). Pt. dezosare de căpăţâni de porc. Trebuie să aibă experien-

ţă, rapiditate și să ofere calitate. 1.200 € net. Tel.: 642 709 299

Cereri: - Electrician, caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania. Inclu-

siv la ferme. Vorbesc bine spaniola. Tel.: 0040/0767 634 308

- Strungar, 30 ani, caut de muncă în orice domeniu, în Comunitatea

Madrid. Tel.: 642 958 359

- Caut de muncă în agricultură sau în construcţii, în Comunitatea

Madrid. Tel.: 642 958 359

- Doamnă serioasă, 53 ani, caut de lucru ca internă în Zaragoza. Tel.:

605 206 065

- Electrician cu experienţă, caut de muncă în domeniu, în Comunita-

tea Madrid. Tel.: 610 981 905

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea

Madrid. Tel.: 666 775 295

- Zugrav, reparaţii etc. preiau lucrări în orice domeniu în construcţii.

Tel.: 642 283 365

- Caut de lucru în menaj, la o familie de englezi. Nu am obligaţii și

nici copii. Pot lucra permanent sau cu ora. Tel.: 642 745 276

- Domn, 50 ani, carnet de conducere, caut de lucru în construcţii,

grădinărit, ca șofer. Comunitatea Madrid. Tel.: 697 231 295

- Doamnă, 55 ani, caut de lucru în case – îngrijit copii, curăţenie, căl-

cat. Economic. Alcalá de Henares. Rog seriozitate. Tel.: 642 790 250

(Maria)

- Bărbat cu furgonetă proprie, din Valencia, caut de muncă (mutări,

transport de materiale de construcţii, mobilă, transfer la autogară,

aeroport, port sau chiar drum în România). Tel.: 697 787 635. E-mail:

oliver_papp@yahoo.com

- Caut de lucru la o familie de englezi, ca menajeră cu ora sau perma-

nent. Înţeleg engleza, nu vorbesc bine spaniola. Tel.: 642 745 276

- Preiau lucrări în construcţii, în zugrăvit, interioare și exterioare, au-

tonom sau cu factură. Tel.: 642 283 365

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez 2 camere individuale, cu cheie, în apartament cu o familie

(2 persoane), în Madrid, din aprilie. La 5 minute de staţia de metrou

(L 3) și tren San Cristóbal. Sau pentru final de săptămână. 200 €, re-

spectiv 100 €/lună/persoană. Tel.: 633 238 781

- Închiriez o cameră pentru o familie sau două fete (200 €) și o cameră

pentru o persoană (150 €), în Torrejón de Ardoz. Condiţii bune, lângă

gară și Continental, persoane puţine în casă, antenă pt. posturi româ-

nești, internet. De la orice dată. Nefumători . Tel.: 642 294 565

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Alcorcón. Tel.: 697 330

751, 664 044 695

- Închiriez cameră pt. o familie, în Coslada, zona La Rambla.

230 €. Tel.: 648 538 588

- Închiriez cameră pt. o familie, din 15 aprilie, bloc nou, inter-

net, antenă români. Tel.: 692 361 112, 912 973 734

- Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de tren

și metrou Fuenlabrada Central. Pt. o persoană. Tel.: 677 599

496

- Doamnă serioasă, caut colegă pentru a împărţi o cameră la

sfârșit de săptămână, în Plaza Elíptica. Tel.: 654 653 191

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Moratalaz (Madrid), la

5 minute de staţia de metrou Pavones, autobuze 20, 30, 32,

71, 100, 140, 142, 144. La 3 minute de centrul comercial Mo-

ratalaz II, de la orice dată din martie sau de la 1 aprilie. Zonă

bine comunicată și liniștită. Tel.: 634 753 237, 642 736 221

- Închiriez 2 camere în Valdemoro, mobilate, pt. doamne/

domnișoare sau interne. Internet și cablu TV. Doar 2 persoa-

ne în casă. 150 €/cameră. Tel.: 918 270 933, 642 727 425

- Închiriez cameră în Móstoles, pt. o persoană. Condiţii bune,

aproape de gară și metrou. Puţine persoane în apartament.

Tel.: 642 294 261, 691 211 160

- Închiriez o cameră în Alcorcón, aproape de staţia de me-

trou Puerta del Sur. Pt. o persoană. Apartament liniștit și cu-

rat, recent renovat. Apa și căldura nu se plătesc. Cheltuieli

mici și multă liniște. Tel.: 697 330 751, 664 044 695

- Închiriez cameră în Arganda del Rey (La Poveda – L 9), pt. o

fată internă sau externă, de la orice dată. Puţine persoane în

casă. Tel.: 918 711 018, 677 798 696

- Închiriez cameră spaţioasă și mobilată, în Fuenlabrada,

zona El Naranjo. Șifonier mare. Tel.: 637 424 109, 637 430

786

Cereri: - Caut cameră de închiriat în Coslada, într-o casă cu adven-

tiști, de la 1 aprilie. Aș vrea să fie aproape de gară și să aibă

căldura de la comunitate. Pot oferi 180-200 euro. Tel.: 687 276

487 (Vodafone)

- Căutăm de închiriat cameră pt. la sfârșit de săptămână, pt. o

familie, în Madrid capitală. Tel.: 642 874 173

VÂNZĂRI- Vând Citroën C5, din 2006, diesel, înmatriculat în România.

7.500 €. Tel.: 622 039 757

- Vând furgonetă Ford Tourneo Connect, 2007, bine întreţi-

nută, gri, 32.000 km, aer condiţionat, închidere centralizată,

radio CD. Mașina este în Spania, dar are număr de România.

Pentru persoane care pleacă acasă este foarte convenabilă.

Bună pentru marfă, afaceri proprii. Madrid. Preţ: 8.000 €. Tel:

634 646 320

- Vând casă la 6 km de Bacău (3 camere, bucătărie, baie, că-

mară, holuri, anexe). Apă curentă, posibilitate de conectare

la gaz metan, cu 1.000 metri pătraţi. 4.000 metri pătraţi la

șoseaua de centură a Bacăului, acum în construcţie. Tel.: 697

787 635. E-mail: oliver_papp@yahoo.com

- Vând 2 monitoare AOC pentru calculator. Monitoarele sunt

de 17 și au difuzoare integrate. Preţul: 50 €/bucata. Se livrea-

ză la domiciliu. Doar în Comunitatea Madrid. Preţ fix. Tel.: 610

681 622

- Vând remorcă auto, cu prelată, 750 kg. Tel.: 660 270 590

- Vând Chrysler Stratus LX. Tel.: 673 294 808

- Vând furgonetă Fiat Ducato, 1.9 d, alb, din 2001, V.T. noiem-

brie 2011, stare generală foarte bună. Echipată complet pen-

tru distribuţie. Preţ: 3.050 euro. Tel.: 625 020 101

- Vând Ford Mondeo, din 2007, 2.0 TDCI, 130 CP, 6 viteze,

47.000 km, gri metalizat, bine îngrijit. 9.500 €, negociabil. Tel.:

645 756 352

- Vând casă în București, ultracentral, 295 mp desfășuraţi +

curte, construită în 2008, finisată și utilată după standarde

europene. Preţ: 435 mii euro. Tel.: 633 480 211

- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, comuna

Mărăcineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în total),

surse de apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040 722 580

673

- Vând duplex în Pozo

de Guadalajara, la 10

minute de Alcalá de

Henares, în mașină.

Construcţie nouă, 2

dormitoare matrimo-

niale, 2 băi, sufragerie

independentă, bucă-

tărie mare și mobilată,

garaj. 144.000 €. Ipote-

că aprobată. Tel.: 645

756 352

- Vând casă în Cugir

(jud. Alba), zonă cen-

trală, 5 camere, 2 băi, 2 bucătării, pivniţă, garaj, suprafaţă

totală de 650 mp (casă, curte și grădină). Toate facilităţile,

posibilitate de privatizare. Practic sunt 2 apartamente, cu

intrări separate. Preţ informativ – 70.000 euro. Tel.: 0040/748

766 041

MATRIMONIALE- Domn, 40 ani, fără obligaţii familiale, doresc să cunosc o

doamnă de vârstă apropiată, de preferinţă din zodiile Fecioa-

ră, Scorpion sau Pești. Comunitatea Madrid. Tel.: 647 178 989

- Tânăr, 27 ani, caut o fată serioasă, în jur de 1,70 m, slăbuţă,

cu ochi verzi sau albaștri, din Comunitatea Madrid, pt. o rela-

ţie lungă. Tel.: 637 951 410

- Bărbat, 1,78 m, șaten, ochi verzi, nefumător, nealcoolic,

fără vicii, fost sportiv, din zona Castellón, doresc să cunosc o

doamnă cu credinţă, de 38-45 ani, zodia Pești sau Scorpion,

pt. căsătorie, să scăpăm de singurătate. Excluse aventurierele,

femeile dificile sau cu obligaţii. Fără bipuri. Tel.: 687 004 218

- Domn, 48 ani, caut doamnă de vârstă apropiată, pt. a-mi

trăi tot restul vieţii lângă ea, în armonie, respect și dragoste

reciprocă. Urăsc alcoolul, cuvintele urâte, minciuna și aventu-

rile. Îmi plac distracţia, voia bună și curăţenia. Comunitatea

Madrid. Să se abţină aventurierele. Fără bipuri sau SMS. Tel.:

697 726 258

- Ardeleancă, maghiară, 47 ani, zodia Scorpion, caut parte-

ner de viaţă, de 47-50 ani, peste 1,75 m. Rog și ofer maximă

seriozitate. Prefer un bărbat din zona Ardealului, din Madrid

capitală. Vă rog să sunaţi după 16.00 la tel.: 666 196 691, 634

159 945 (Vodafone)

- Tânăr, 1,70 m, ochi căprui, vreau să cunosc o fată de 1,65-

1,70 m, serioasă, slăbuţă, din Comunitatea Madrid. Tel.: 697

268 553

- Tânăr simpatic, 30 ani, ochi albaștri, șaten, fără obligaţii, do-

resc să cunosc o fată sinceră și hotărâtă să putem să ne clă-

dim o familie. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 948 088

- Doamnă, 52 ani, doresc să cunosc un domn în adevăratul

sens al cuvântului, de vârstă apropiată, din Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 633 161 921

- Doamnă, 47 ani, 1,60 m, 64 kg, cu un copil, doresc să cunosc

un domn nefumător și nealcoolic, numai în vederea căsători-

ei. Tel.: 0040/785 407 540

- Tânăr atractiv, ochi verzi, șaten, nefumător, educat, cu ser-

viciu stabil, caut fată drăguţă, serioasă, de 18-27 ani, din Co-

munitatea Madrid, pt. o relaţie de durată. Tel.: 627 192 719.

E-mail: timisoara515@yahoo.es

- Tânăr, 30 ani, necăsătorit, 1,80 m, 83 kg, ochi căprui, șaten,

din Madrid, caut o fată serioasă. Tel.: 662 103 965

- Doamnă serioasă, fără obligaţii, din Comunitatea Madrid,

caut bărbat de 48-51 ani, cu suflet bun, bine stabilit, pt. o re-

laţie stabilă în Spania. Tel.: 698 474 107

- Tânăr, 38 ani, divorţat, fără obligaţii, sincer, 1,84 m, 90 kg,

ochi albaștri, doresc să cunosc o fată de 25-35 ani, din Comu-

nitatea Madrid. Rog maximă seriozitate. Sunaţi sau trimiteţi

SMS la tel.: 681 177 421, 642 887 044.

- Domn singur, 35 ani, 1,70 m, 60 kg, sincer, fără vicii, doresc

să cunosc o doamnă/domnișoară, pt. prietenie/căsătorie. Co-

munitatea Madrid. Tel.: 697 717 195

- Băiat drăguţ, 23 ani, cu serviciu stabil, serios, aș vrea să cu-

nosc o fată pt. o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.:

642 778 131

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14ez cameră pt. o persoană, în Alcorcón. Tel.: 697

ANUNŢURI 24.03 - 30.03.2011

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Tel. 615 011 129, 646 150 584

Instalez şi orientez toate

tipurile de antene Orice fel de

serviciu relaţionat cu antene

15PÁGINA EN CASTELLANO24.03 - 30.03.2011

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONONNIŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SESESERVONNIIŞŞŞTTTII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSSEERRRRRVRV

C2LP

REDUCERE

DE 10 €

Dacă prezentaţi acest anunţ

Fiesta de Europa del Este en Íscar Por iniciativa del Centro de In-

tegración Local que la Fundación

Española de Lengua tiene en Íscar,

una treintena de escolares de dife-

rentes nacionalidades del colegio

Alvar Fáñez han tenido la oportu-

nidad de descubrir las festividades

búlgara y rumana Martenitsa y

Martisor, eventos con los que los

países celebran la llegada de la

primavera.

Durante la actividad se contaron

leyendas locales sobre el origen de

estas festividades y se repartieron

los típicos amuletos mágicos, las

“Martenitsas” que, aunque con dis-

tintos nombres, se elaboran tanto

en Bulgaria como en Rumania para

dar a la persona obsequiada suerte

y salud durante todo el año.

La actividad ha resultado muy

enriquecedora, sobre todo para

los escolares españoles, que ape-

nas conocían estas celebraciones,

sirvió además para que tanto los

niños búlgaros como rumanos co-

nocieran las similitudes existentes

entre ambos países.

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

iii i

aaaa

iii

Un consorcio formado por la españo-

la FCC, la italiana Astaldi y las ruma-

nas AB Construct y ACM Delta, se ha

adjudicado el proyecto y la construc-

ción del tramo 1 de la línea 5 del me-

tro de Bucarest.

El contrato, adjudicado por 267 mi-

llones de euros por la empresa esta-

tal del metro de Rumanía Metrorex,

incluye los trabajos de obra civil para

la realización de los 6,1 kilómetros de

longitud de este tramo, en los que

habrá nueve estaciones subterráneas

a una profundidad de entre quince y

FCC construirá, en consorcio, un tramo de la Línea 5 del metro de Bucarest

Primera “cadena de valor” de biocombustibles en Europa

Airbus y TAROM Romanian Air

Transport han creado el primer pro-

yecto europeo para establecer un

proceso de producción sostenible

de bioqueroseno para la aviación.

Con este proyecto, que se va a lle-

var a cabo en Rumanía, se pretende

conseguir un biocombustible reno-

vable y sostenible derivado de la ca-

melina que sustituya al combustible

derivado de los fósiles. Será supervi-

sado por una ONG rumana, y Airbus

será el catalizador en la puesta en

marcha y funcionamiento de una

cadena de valor de biocombustible

en Rumania.

Una vez que los estudios de via-

bilidad sobre el desarrollo agrícola,

tecnológico y aeronáutico, y la eva-

luación de la sostenibilidad, se hayan

completado, el proyecto evaluará

también las instalaciones de refina-

do existentes a fin de determinar la

capacidad de producción rumana.

La camelina es la materia prima ele-

gida por su potencial energético, sus

cualidades para la rotación de culti-

vos, su potencial para reducir la emi-

sión de gases de efecto invernadero

y su mínimo requerimiento de riego.

Además, la camelina es una planta

autóctona de Rumania, lo que faci-

litará la instalación de empresas fa-

miliares de cultivo, y se pueden ob-

tener subproductos de alta calidad

para alimentar al ganado.

“Este es el primer proyecto euro-

peo basado en una cadena de valor

que reúne a agricultores, refinerías

de aceite y una línea aérea que en-

cabezará la comercialización de la

producción sostenible de biocom-

bustibles”, dijo Paul Nash, director

de Nuevas Energías de Airbus. La

cadena de valor rumana de cameli-

na nos ayudará a verificar la sosteni-

bilidad y viabilidad económica de la

producción de bioqueroseno”.

Airbus apoyará el proceso de

aprobación de este combustible y se

encargará de evaluar su impacto en

los sistemas del avión y en los mo-

tores. El consorcio trabajará en co-

laboración con la Facultad de Cien-

cias Agronómicas de Bucarest y el

Centro de Biotecnología Veterinaria

(BIOTEHGEN), durante las fases sos-

tenibles del proyecto de plantación

de camelina, cultivo y producción de

combustible.

veinte metros.

El tramo incluirá dos túneles paralelos

de 4,85 kilómetros de longitud y 5,7

metros de diámetro, y un tercero de

260 metros, que servirá de conexión

entre las líneas 1 y 5 en la estación

Eroilor. El inicio de las obras está pre-

visto para el segundo semestre de

este año y su plazo de ejecución será

de veinticinco meses.

El proyecto de construcción será fi-

nanciado por el Banco Europeo de

Inversiones y el presupuesto estatal

rumano.

Goran Bregovic rehabilita el reggaetón rumano

Al denostado “ma-

nele”, una especie de

reggaetón rumano

de ritmos orientales

pegadizos y letras de

amor y dinero, le ha

salido un aliado in-

esperado. El célebre

y reconocido músico

balcánico Goran Bre-

govic colaborará en

su próximo disco con el “manelis-

ta” Florin Salam, informa el diario

ADN.

“Goran considera que el “manele”

es el mejor estilo de música que tie-

ne Rumanía, y Salam, el mejor voca-

lista y compositor del género”, dijo a

EFE Anca Pop, que representa a los

dos artistas en esta colaboración.

Grandes admiradores del balca-

nismo underground de Bregovic

son detractores del “manele”, por

lo que tienen ahora un problema

con el argumento de autoridad del

maestro Goran. “No me lo creo”, “pa-

tético”, son las reacciones de algu-

nos de ellos. Los comentarios en las

redes sociales a la colaboración de

ambos artistas van desde la incre-

dulidad a la decepción, con acusa-

ciones a Bregovic por legitimar una

subcultura dañina para la sociedad

por su zafiedad.

Otros detractores del “manele”

demuestran más cintura, aplauden

el experimento y descubren de re-

pente, al calor del prestigio incon-

testable de Bregovic, el talento de

Salam.

Extremadamente popular entre

los jóvenes del medio rural y los ex-

trarradios menos favorecidos de las

grandes ciudades, el “manele” sufre

la censura de las radios comerciales

y el abierto desprecio de todo ru-

mano que se considere refinado.

Sus letras fáciles y hedonistas de

amor, dinero, conquistas sexuales y

desafíos de barrio al estilo del reg-

gaetón o el hip hop americano re-

sultan intolerables para un público

cultivado.

“Hace años que sufro por esto, por

este odio espiritual”, dice Salam en

un vídeo difundido recientemente,

sobre su encuentro con Bregovic en

su casa de Bucarest.

“Nosotros trabajamos, somos a

nuestra manera personas con ta-

lento, ayudamos a nuestros herma-

nos, a nuestros padres, a nuestros

niños... trabajamos, hemos nacido

para cantar, cada uno como puede”,

explica Salam.

Interpretado casi siempre por

cantantes y músicos gitanos como

el propio Salam, el “manele” resiste

admirablemente pese al estigma

social. Sus ritmos turcos y balcáni-

cos suenan a todas horas en taxis,

mercados y talleres de todo el país.

Presentes con sus canciones mu-

chas bodas, los músicos “manelis-

tas” tienen el caché más elevado en

este tipo de eventos.

Los músicos “manelistas” vienen

sin excepción de la música tradi-

cional gitana, pero la naturaleza co-

mercial actual les priva del crédito

de la autenticidad del que gozaban

antes.

El reconocimiento de un músico

de culto como Bregovic supone un

golpe sin precedentes a la línea de

flotación del “antimanelismo” ur-

bano y joven. En pocas semanas, a

primeros de abril, la música de Sa-

lam se escuchará en dos canciones

del álbum producido por Bregovic

Champagne for gypsies (Champán para los gitanos). Salam da, de la

mano de Bregovic, su primer paso

hacia el éxito internacional.

“Salam y el “manele” dejarán hue-

lla en la música europea de nuestro

tiempo, estoy convencido de ello”,

dice Bregovic en casa del “manelis-

ta”.

16 PUBLICITATE 24.03 - 30.03. 2011

������������� �������������

������������

���������� ��� �������� ����������������������������� ������ �� ��� ���������������������������������� � !�����"�#���"��$���#���� ������ �%&������$�� �%&���'(%%)*������������ ������ ���������#+�����#�����#�������# ����������������� � !�����"�#���"��$���,��� �������� ����� �������#�� ��� ��������$����� �������$����-�������'(%%����������������� �#����������).��������������,���������� ��#������ ��///)���������)��!,����!�#���������������� ����� ��)0'(%%��������)1���������� ������)

900 81 16 32 www.moneygram.es

1��������#����������������"��$������������������ ����!�� �#����*

����������

���� �

�3�45631"7

8747'&57

9 -"�"6*