Tuần Báo Vô Vi # 482 Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp | 1

TTuuầầnn BBááoo VVôô VVii

19 tháng 1 năm 2020 Số 482

Email: tuanbaovovi@gmail.com

Website: www.voviphatphap.org

TTuuầầnn nnààyy ::

•• MMụụcc BBéé TTáámm

•• LLờờii VVàànngg TTiiếếnngg NNggọọcc

•• TThhôônngg BBááoo

•• HHưướớnngg TTââmm

•• TThhưư TTừừ LLaaii VVããnngg

•• TThhii CCaa ccủủaa ĐĐứứcc TThhầầyy

•• BBêênn ĐĐèènn ĐĐọọcc SSáácchh

Tờ báo hằng tuần của Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp phục vụ cho bạn đạo Vô Vi thế giới

MMụụcc BBéé TTáámm Copyright by Lương Sĩ Hằng-Vĩ Kiên. All rights reserved.

Thưa các bạn, Mục Bé Tám, viết qua tâm KHÔNG, liên hệ với từ quang của Ðại Bi, nó cũng là một liều thuốc trị tâm bệnh và giải tỏa uất khí của tim, gan và thận. Không nên cắt xén bất cứ giai đoạn nào, có Ðạo Tâm thì sẽ hiểu chiều sâu của Mục Bé Tám. Ước mong các bạn thực hành đúng đắn, thì sẽ cảm thông chiều hướng phát triển của tâm linh. Kính bái, Bé Tám

Phần câu hỏi dành cho buổi sinh hoạt “Mục Bé Tám”: 1) Sum hợp chung vui do đâu hình thành? 2) Làm sao minh tâm kiến tánh được? 3) Muốn tha thứ và thương yêu thì phải làm sao? 4) Trí bất minh là sao? 5) Muốn có thương tình thì phải làm sao? 6) Loạn dâm do đâu hình thành? 7) Tình người do đâu hình thành?

Copyright © Lương Sĩ Hằng - Vĩ Kiên & VÔ VI. All rights reserved.

2 | Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp Tuần Báo Vô Vi # 482

Frankfurt, 30-03-2002 10:00 AM 1) Hỏi: Sum hợp chung vui do đâu hình thành? Đáp: Thưa sum hợp chung vui do nguyên khí của Trời Đất ban chiếu hình thành. Kệ: Đạo đời sum hợp chung vui tiến Học hỏi không ngừng tự cảm yên Sống động tình người trong thức giác Thành tâm phục vụ cảm an yên.

Frankfurt, 31-03-2002 4: 00 AM 2) Hỏi: Làm sao minh tâm kiến tánh được? Đáp: Thưa thì phải thực hành thanh tịnh trí sáng tâm minh mới thấy rõ tánh hư tật xấu của chính mình thì mới chịu tu sửa bằng cách ăn năn sám hối. Kệ: Thấy rõ tâm tư tự sửa mình Hành trình đen tối tự phân minh Chính mình tự hại không sao tốt Rắc rối không tu khó sửa mình.

Frankfurt, 01-04-2002 8: 20 AM 3) Hỏi: Muốn tha thứ và thương yêu thì phải làm sao? Đáp: Thưa muốn tha thứ và thương yêu thì phải nhịn nhục tối đa. Kệ: Thương yêu tha thứ phải từ bi Tận độ nhơn gian giúp hợp thì Nhịn nhục thực hành minh giác thức Bình tâm chuyển thức tự mình ghi.

Paris, 02-04-2002 3: 00 AM 4) Hỏi: Trí bất minh là sao? Đáp: Thưa trí bất minh là đần độn. Kệ: Đần độn thiếu trí khó tự minh Không thông khó hiểu tận hành trình Mê lầm tự thức giải không thông Hỗn loạn chơn hồn không hiểu được.

Paris, 03-04-2002 3: 15 AM 5) Hỏi: Muốn có thương tình thì phải làm sao? Đáp: Thưa muốn có thương tình thì phải có trật tự và thật thà. Kệ: Thương tình phải có mới nên thân Tiến hóa không ngừng tự giác tâm Quý tưởng cùng nhau xây dựng tiến Thành tâm phục vụ thâm tâm hiền.

Paris, 04-04-2002 8: 25 AM 6) Hỏi: Loạn dâm do đâu hình thành? Đáp: Thưa loạn dâm do tư tưởng hình thành. Kệ: Hướng về dâm dục trí tâm thành Dẫn giải bình tâm chẳng có sanh Dâm dục thân hành sanh ác hại Bình tâm tu luyện giúp thân an.

Paris, 05-04-2002 8: 15 AM 7) Hỏi: Tình người do đâu hình thành? Đáp: Thưa tình người do tâm hình thành. Kệ: Tâm người liên hệ với gia cang Tâm trí hiểu được duyên chuyển hành Tâm thức vui mừng tâm đạt được Hành trình Trời độ chuyển tâm hành.

Tuần Báo Vô Vi # 482 Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp | 3

LLờờii VVàànngg TTiiếếnngg NNggọọcc MẪU ÁI 199 Vô tâm tiến giải triền miên Hữu tâm lận đận gây phiền loạn tâm Tự thanh tự lọc tự tầm Hào quang sẵn có thì thầm tiến lên. Khi ta đã tự đặt ra một quyết định sau sự nhận xét rõ rệt thì nên chỉ nắm đó mà tiến, đạt đến sự hư vô không động thì tâm mới an và thân mới phát, tiến trình sẽ không còn trở ngại nữa. Bên trên xét thấy rất thưa Tiến lên hòa cảm mới vừa lòng nhân Tự minh cảm giác cơ tầng Giải thông căn kiếp minh gần hiểu xa. Con mắt thịt của con người hướng thượng xem xét cơ Trời rất thưa, nhưng chơn thần nhãn quan của con người lại mới xét được lưới Trời chẳng thưa. Thực hành tiến giải nắng mưa Tiến trong đà tiến dương vừa với âm Cộng đồng phát triển diệu thâm Tâm không động loạn tự tầm khai minh. Nói thì dễ nhưng làm thì khó, vậy ta nên thực hành rồi mới nói hơn là nói mà không làm. Mỗi căn quả đều khác nhau, phần ai tự nấy lo còn hơn là lo việc của thiên hạ trong lúc mình chưa minh cảm được bề trái và bề mặt của sự việc. Đã dốc lòng tu thì nên tự sửa mình để ảnh hưởng người khác còn hơn là phê bình thiên hạ, nhưng chuyện của mình lại dồn dập bối bê. (Chép lại từ tập thơ và tài liệu xưa do bạn đạo Việt Nam sưu tầm – Sài Gòn, ngày 11/1/1975)

4 | Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp Tuần Báo Vô Vi # 482

TThhôônngg BBááoo

Thông Báo của Ban Tổ Chức Đại Hội “Du Hành Đạo Pháp 2020”

Kính thưa toàn thể quý bạn đạo,

Chuẩn bị bước sang năm Canh Tý, Ban Tổ Chức (BTC) xin kính chúc toàn thể quý bạn đạo cùng gia quyến một năm mới thân tâm thường an lạc, vạn vật thái bình.

Để đáp lại sự tín nhiệm và mong chờ của bạn đạo, BTC đã chuẩn bị và đính kèm theo đây Phiếu Ghi Danh Đại Hội “Du Hành Đạo Pháp 2020”.

Phiếu Ghi Danh bao gồm chuyển vận và ăn uống đi/về bằng xe bus từ Việt Nam đến Bokor.

Kèm theo đây là một số thông tin liên quan đến những bạn đạo ngoại quốc bay thẳng Phnom Penh và muốn được BTC đón tại phi trường Phnom Penh:

- Phi trường đến: Phnom Penh International Airport (PNH). - Bạn đạo ngoại quốc bay thẳng đến Phnom Penh xin vui lòng mua vé máy bay đến trước ngày 20 tháng

9, năm 2020 để BTC có thể đón và đưa đến điểm hẹn cho buổi trưa ngày 20/9/2020 để cùng đi chung với phái đoàn qua từ Việt Nam lên Bokor. Các bạn đạo đến sau buổi trưa ngày 20/9/2020 sẽ phải tự túc lên Bokor.

- BTC sẽ thông báo giờ và điểm hẹn trưa ngày 20 tháng 9, năm 2020 cho những bạn đạo bay thẳng đến Phnom Penh một khi có đầy đủ thông tin.

Chúng con xin kính trình lên Bề Trên, Đức Tổ Sư và Đức Thầy cùng toàn thể quý bạn đạo chương trình ghi danh Đại Hội “Du Hành Đạo Pháp 2020”. Hy vọng sẽ được sự hưởng ứng nhiệt tình của tất cả quý bạn đạo.

Mọi ý kiến, thắc mắc liên quan đến phiếu ghi danh xin gởi điện thư về: voviduhanhdaophap@gmail.com

Thành thật cảm ơn sự lưu ý của tất cả quý bạn đạo.

Kính thư, BTC Đại Hội Du Hành Đạo Pháp voviduhanhdaophap@gmail.com

HHưướớnngg TTââmm

Kính Thông Báo: Kính xin quý bạn đạo hướng tâm cầu nguyện cho bà dì của bạn đạo Bành thiếu My và Hương (Bình Dương), là cụ bà Đặng Khá sinh năm 1929, mất ngày 10-1-2020 (nhằm ngày 16 tháng 12 năm Kỷ Hợi), hưởng thọ 91 tuổi tại Úc Châu được siêu thăng tịnh độ.

Bạn đạo My và Hương đồng cảm ơn quý bạn đạo.

Tuần Báo Vô Vi # 482 Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp | 5

TT hhưư TTừừ LLaaii VVããnngg

Qua Mục Thư Từ Lai Vãng, bạn đọc có dịp chia sẻ tâm sự thiết tha của người gởi - các đứa con Vô Vi từ khắp Năm Châu; học hỏi và cảm nhận lòng thương yêu, sự hi sinh tận độ vô bờ của người nhận - Thầy Tám, người Thầy, người cha VÔ VI yêu quý ...... Những lá thư gói ghém tâm tình thắm thiết, nhất là từ các bạn Vô Vi đang ở quê nhà xa tít với hoàn cảnh khó khăn, gút mắc từ ĐẠO lẫn ĐỜI, luôn được hồi âm bằng những lời khuyên giải sáng suốt, chân tình, hướng tâm về chân lý vô cùng siêu diệu. ---------------------------- THƯ GỞI THẦY Kính thưa ông Tám,

Những câu hỏi sau đây có tính cách cá nhân, trong gia đình, nên không tiện hỏi giữa công chúng và cũng mong ông Tám trả lời riêng dùm:

1 - Thân mẫu của người hỏi năm nay cũng ngoài 70, là một trong những người tu luyện theo phương pháp Vô Vi đã hơn 25 năm nay. Cách đây khoảng hơn ba năm thân mẫu có nhận được một lá thơ gởi về từ Canada, trên phong bì có đề tên người gởi là ông L S H. Nội dung chỉ có bốn câu thơ nói về sự phù du của công danh phú quý. Xin ông Tám làm ơn cho biết: a) Mục đích của lá thơ trên một cách rõ ràng hơn b) Hay là có một người nào đó đang mạo danh ông Tám.

2 - Càng tu luyện theo phương pháp Vô Vi thân mẫu tính tình càng nóng nẩy, buồn vui bất thường, mặc dù rất nhiều cảnh tượng lạ lùng kỳ dị huyền bí. Xin ông Tám làm ơn cho biết: a) Đó có phải là kết quả tự nhiên của pháp tu Vô Vi hay không? b) Có cách nào thay đổi được không?

3 - Pháp môn Vô Vi đặt trọng tâm trong vấn đề thiền định giữa khuya, tự tu tự tiến, rất ít nói đến luật nhân quả, hay là chỉ nói phớt qua. Bởi vậy nên có người rất chăm chỉ tu luyện hằng đêm, chỉ mong cho được xuất hồn lên cõi Tiên Phật hưởng phước, hoàn toàn không để ý gì đến luật nhân quả: thân vẫn làm ác, miệng vẫn nói ác, ý vẫn nghĩ ác. Điều này không được thuần lý cho lắm, nghiệp dữ chưa dứt mà cứ mơ tưởng cảnh Bồng Lai. Xin ông Tám làm ơn cho biết ý kiến.

4 - Bùa chú có khả năng làm gia tăng những hình ảnh huyền bí thần tiên của người thiền theo pháp Vô Vi giữa khuya hay không?

5 - Có người nói: tôi theo pháp Vô Vi nên tôi không tới gần người bịnh tật, người chết, người nghèo hèn, đám đông... sợ làm mất THANH ĐIỂN của tôi. Chỉ có tôi tu mới có thanh điển, tất cả mọi người còn lại đều là trược điển. Thái độ ngã mạn đó đâu có đúng với đức hạnh từ bi của Phật dạy?

Người viết chỉ mong được giải đáp những gút mắc trong tâm tư, nếu lời văn không được xuôi, hay có điều chi xúc phạm, đều ngoài chủ ý của người viết, xin ông Tám niệm tình thứ lỗi. Kính thơ. T L ---------------------------------------------- THƯ HỒI ÂM CỦA THẦY TÁM Montréal, ngày

T L,

Ông Tám có nhận được thơ con được biết mẫu thân của con đã và đang tu Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp. Đó là duyên phước lớn cho chính người. Thiền đứng đắn thì đầu óc sẽ được tân tiến và khoẻ mạnh. Còn việc thấy cảnh này cảnh nọ cũng là do duyên kiếp của người, nay tái ngộ trở lại để học hỏi mà tiến hóa về không, chứ không phải nuôi dưỡng những hình ảnh đó mà sống.

Còn về bốn câu thơ viết cho người thì ông Tám không bao giờ viết vỏn vẹn bốn câu thơ. Thực hành đứng đắn pháp môn chỉ có đạt được quân bình trong tâm thức, vui hòa với mọi người. Nếu đi ngược lại thì phải lưu ý về thần kinh bất ổn. Lớn tuổi rồi, cần trường chay, để nhờ chất nhờn của rau cải thanh lọc bộ ruột, thì trí óc càng ngày mới càng minh mẫn hơn. Tu Vô Vi là hoàn toàn tự do tu tiến trở về với tự nhiên và hồn nhiên. Nóng nảy buồn vui bất

6 | Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp Tuần Báo Vô Vi # 482

thường là vì bộ ruột không ổn. Cần khuyên người ăn gạo lức muối mè một tuần lễ để thanh lọc ruột.

Phương pháp Vô Vi đã dọn sẵn đường cho mọi người tiến thân. Cần nghe băng giảng nhiều để hiểu rõ mình là một khả năng trong vũ trụ, chứ không phải ôm lý thuyết đời mà tiến thân được. Tự sửa mình mới tiến hóa được. Đâu đó có trật tự, không hành thì không hiểu, không thể hỏi ngang và nói bướng được. Khoa học tức là khai triển tâm thức, chứ không phải chèn ép mà không tiến. Hướng thượng thanh nhẹ tức là nhân tốt, thì sẽ đạt tới quả lành, không ngoài luật nhân quả của trời đất. Mang xác làm người không hành đúng pháp, tức là không khai sáng được chính mình, dựa vào thần thánh tiên Phật là tự làm suy yếu tâm thân, thần kinh bất ổn, sẽ

không biết được từ đâu đến đây rồi sẽ về đâu, tự tạo sự mê tín dị đoan, ỷ lại không tiến.

Tu đứng đắn không có bùa chú nào có thể xâm chiếm được. Người tu pháp lý Vô Vi chỉ thực hiện chuyện cần thiết và không làm chuyện không cần thiết. Những chuyện nào có thể phá hoại tâm thân thì không tham gia mà thôi. Việc lo tu sửa hàng ngày rất cần thiết, còn nếu chuyện nào tạo động cho mình thì không cần thiết. Xã hội nhân gian sống như vậy sẽ mang lại trật tự hữu ích cho chung. Ngược lại nếu xía vào chuyện cá nhân của mọi người đều là mất trật tự hết. Thành thật cảm ơn những câu hỏi ngoài đường lối tu học của Vô Vi. Quý thương, Lương Sĩ Hằng

Tuần Báo Vô Vi # 482 Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp | 7

TThhii CCaa ccủủaa ĐĐứứcc TThhầầyy

Atlantic City, ngày 31 tháng 12 năm 1991 NGOẠI ƠI

Ngoại sanh mẹ cháu ra rồi, Ngoại ban từ điển mẹ vui con hòa.

Ngoại ơi! Ngoại sống ở xa, Tâm con vẫn nhớ Ngoại hòa thương yêu.

Thương con Ngoại nhớ con nhiều, Ngoại yêu con trẻ Ngoại siêu hơn người.

Tình yêu sống động vui cười, Ngoại thương cháu Ngoại, Ngoại tươi đẹp người.

Ngoại vui ban phước cho người, Ngoại trong tình cảm người người nhớ thương.

Ngoại ơi! Ngoại đã gieo gương, Trần gian sống khổ yêu thương đầu đề.

Ngoại thương Ngoại muốn con về, Cùng con sum hợp Ngoại mê giọng cười.

Con nay cũng sống như người, Ngoại thương, Ngoại độ con tươi hoài hoài.

Sống vui nhớ Ngoại chẳng sai, Ngoại người đi trước Ngoại oai hơn người.

Ngoại ơi! Ngoại ơi!

Lương Sĩ Hằng – Vĩ Kiên

8 | Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp Tuần Báo Vô Vi # 482

BBêênn ĐĐèènn ĐĐọọcc SSáácchh

CHUYỆN TIỀN THÂN ÐỨC PHẬT (JÃKATA) Tập I

Dịch Giả Tỳ Kheo Thích Minh Châu

CHƯƠNG I

4.01 PHẨM APANNAKA

6. CHUYỆN THIÊN PHÁP (Tiền Thân Devadhamma) (tiếp theo) Ðầy đủ tàm và quý... … Vào thời, vua Brahmadatta đang trị vì ở nước Kasi tại Ba-la-nại, Bồ Tát tái sanh làm con bà hoàng hậu của vua, và trong ngày đặt tên, được đặt tên là hoàng tử Mahimsasa (Ngưu Vương). Khi Bồ Tát bắt đầu đi được, chạy được, một con trai thứ hai ra đời và được đặt tên là Candakumara (Mặt Trăng). Khi đứa trẻ này bắt đầu đi được, chạy được, mẹ Bồ Tát mệnh chung. Vua đặt một người khác lên làm hoàng hậu rất được vua sủng ái. Bà hoàng hậu này, trong tình thương yêu ấy, sanh được một con trai đặt tên là hoàng tử Suriya (Mặt trời). Vua cha thấy con, tâm tư hết sức hoan hỉ, hứa cho bà hoàng hậu một lời yêu cầu nhân danh con bà. Bà hoàng hậu giữ lời hứa lại, mong được thực hiện ý muốn mai sau. Khi con bà lớn lên, bà tâu với vua: - Khi sanh con của thiếp, Ðại Vương có hứa cho một điều yêu cầu. Vậy hãy cho con thiếp làm vua. Vua từ chối, và nói: - Ta có hai con trai, sáng chói như đám lửa. Ta không thể giao vương quốc cho con hoàng hậu được. Nhưng sau, thấy hoàng hậu cứ tiếp tục yêu cầu mãi, vua ngại bà có âm mưu ác hại các con của mình, nên cho gọi họ lại và bảo: - Này các con thân, khi sinh hoàng tử Suriya, ta có cho một điều yêu cầu. Nay mẹ có yêu cầu

vương quốc, ta không muốn cho nó. Nhưng đàn bà hay có tánh ác, có thể âm mưu ác hại các con. Vậy hai con hãy đi vào rừng, và khi nào ta mệnh chung hãy trở về trị vì thành này là gia sản của nhà. Nói vậy, với nước mắt và lời than, vua hôn hai con trên đầu và đưa họ ra đi. Sau khi đảnh lễ vua cha, hai hoàng tử từ giã lâu đài ra đi. Hoàng tử Suriya đang chơi trong sân, thấy vậy, biết được sự việc, liền quyết định cùng ra đi với hai anh, và ra đi với họ. Họ đi vào núi Tuyết. Bồ Tát bước xuống đường, ngồi trên một gốc cây và bảo hoàng tử Suriya: - Này Suriya thân, hãy đi đến hồ nước này. Sau khi tắm và uống, hãy đem cho chúng ta nước uống trong các lá sen. Cái hồ ấy do Thiên Vương Tỳ-sa-môn (Vessavana) cho một con quỷ nước Dạ-xoa với lời dặn: Trừ những người biết được thiên pháp, còn tất cả những ai xuống hồ nước này, ngươi có quyền bắt ăn thịt. Những ai không xuống nước, thì người không có quyền. Từ đó về sau, quỷ Dạ-xoa hỏi thiên pháp những ai xuống hồ nước ấy, ai không biết thì nó ăn thịt. Hoàng tử Suriya đi đến hồ nước ấy, không quan sát gì, cứ bước xuống hồ. Quỷ Dạ-xoa bắt được và hỏi: - Ngươi có biết thiên pháp không? Hoàng tử đáp:

Tuần Báo Vô Vi # 482 Pháp Lý Vô Vi Khoa Học Huyền Bí Phật Pháp | 9

- Ta biết. Ðó là mặt trời, mặt trăng. Quỷ Dạ-xoa nói: - Ngươi không biết thiên pháp. Rồi bắt chàng xuống nước, và giam chàng tại thủy cung của mình. Bồ Tát thấy em mình đi

quá lâu, liền sai hoàng tử Canda đi. Quỷ Dạ-xoa cũng bắt chàng, hỏi về thiên pháp là bốn phương. Quỷ Dạ-xoa nói chàng không biết thiên pháp, bắt chàng và cũng giam tại chỗ ấy.

(còn tiếp)

Du Hành Đạo Pháp 1 / 4

Đại Hội VÔ VI Quốc Tế

DDuu HHàànnhh ĐĐạạoo PPhháápp 22002200

ξξ

ĐĐạạii HHộộii DDuu HHàànnhh ĐĐạạoo PPhháápp

Đại La xoay chuyển khắp năm châu Pháp Lý Vô Vi rất nhiệm mầu

Xây dựng vô cùng trong Đạo Pháp Quý tưởng Trời cao tâm hành triển

Học hỏi vô cùng tâm tự tiến Phục vụ thành tâm, tâm tự giác Quyết định tự tu chẳng đổi dời

Quy y Phật Pháp thành tâm tiến Hướng về Trời Phật óc sáng choang

Dẹp bỏ thị phi tâm tánh hiền Thực hành Chánh Pháp tự đạt duyên

San Diego, ngày 9 tháng 1 năm 2009

LLưươơnngg SSĩĩ HHằằnngg –– VVĩĩ KKiiêênn

Du Hành Đạo Pháp 2 / 4

Phiếu Ghi Danh Đại Hội Vô Vi Quốc Tế

DDuu HHàànnhh ĐĐạạoo PPhháápp 22002200

(Nhân dịp mùa “Lễ Tưởng Niệm Đức Thầy”) Từ ngày 20.9.2020 – 25.9.2020 (6 ngày, 5 đêm)

Tại Thansur Bokor Highland Resort (Núi Tà Lơn)

Kampot Province, Cambodia

Mỗi gia đình chỉ cần điền một phiếu nếu ở chung phòng.

Chi tiết cá nhân (Xin ghi họ và tên giống như trong Passport) Họ: (Trưởng phòng) Tên: Tên lót:

Ngày sinh: Quốc tịch: Nam Nữ Số thông hành: Ngày cấp: Ngày hết hạn:

Họ: Tên: Tên lót:

Ngày sinh: Quốc tịch: Nam Nữ Số thông hành: Ngày cấp: Ngày hết hạn:

Họ: Tên: Tên lót:

Ngày sinh: Quốc tịch: Nam Nữ Số thông hành: Ngày cấp: Ngày hết hạn:

Địa chỉ:

Thành phố: Tiểu bang: Zip Code: Quốc gia:

Điện thoại: Cell: Email: Tên thân nhân trong trường hợp khẩn cấp cần liên lạc: Điện thoại:

Bạn cùng phòng (nếu không đi cùng gia đình) 1) Thành phố: Quốc gia: Nam Nữ

Giá tiền cho một người - $USD (Xem phần ghi chú về Đại hội)

Đại Hội + Tour + Bus (Xem ghi chú về Tour & Xe Bus) Phòng 2 người Số tiền

Người lớn $500 $

Người lớn (dành cho bạn đạo Việt Nam) $450 $

Trẻ em từ 3 – 11 tuổi (dưới 2 tuổi: miễn phí) $225 $

Đêm khách sạn trước hoặc sau Đại Hội Số đêm trước Đại Hội Số đêm sau Đại Hội

Phòng 2 người $35 / 1 người 18/9 19/9 25/9 26/9 $ Phòng 1 người (hoặc không có bạn

cùng phòng) $70

Tổng cộng

Đóng tiền (Xem phần ghi chú về việc đóng tiền và địa chỉ gởi tiền)

Gởi kèm theo Phiếu Ghi Danh Đóng trọn tiền Đại Hội

Chi phiếu, Cashier Check hay Money Order xin ghi trả cho: VOVI FRIENDSHIP ASSOCIATION OF NEW YORK

Du Hành Đạo Pháp 3 / 4

Hủy bỏ ghi danh

Trước ngày 31.5.2020 Hoàn tiền 100%

Sau ngày 1.6.2020 đến ngày 24.7.2020 Hoàn tiền 50%

Sau ngày 24.7.2020 Không hoàn tiền

Ban Ghi Danh Đại Hội Du Hành Đạo Pháp

Ban Ghi Danh Vùng Phụ Trách Địa Chỉ Liên Lạc Điện Thoại / Email

Nguyễn Hữu Lâm USA (Hoa Kỳ) và các quốc gia còn lại

P.O. Box 92062 Portland, OR 97292-2062 USA

503-380-9307 Lamn11@gmail.com

Nguyễn Minh Châu Việt Nam 118 Pheasant Circle Brentwood, NY 11717 USA

631-355-9873 minhchau65@gmail.com

Vũ Hùng Miền Bắc - Việt Nam 09-15-259-933 vuhung00@gmail.com

Hoàng Thùy Lam Miền Nam - Việt Nam 09-32-700-500 Lamhoang700500@gmail.com

Võ Ngọc Phượng Miền Nam - Việt Nam 09-83-353-050 hoaphuong02@yahoo.com.vn

Ghi chú:

Phiếu Ghi Danh qua website:

- Quý bạn có thể lấy Phiếu Ghi Danh (PGD) từ website: voviphatphap.org

- Mọi thắc mắc về Đại Hội Du Hành Đạo Pháp xin email về: voviduhanhdaophap@gmail.com

- Địa chỉ khách sạn: Thansur Bokor Highland Resort Bokor Mountain, Teuk Chhou District, Kampot, Kingdom of Cambodia. Tel: +855 33 683 8888 E-mail: reservation@thansurbokor.com Website: www.thansurbokor.com

Đại Hội: - Thời gian Đại Hội: từ ngày 20.9.2020 đến ngày 25.9.2020 (6 ngày, 5 đêm).

- Giá tiền Đại Hội bao gồm di chuyển và các bữa ăn sáng, trưa, tối tại khách sạn trong các ngày Đại Hội:

- Trẻ em dưới 12 tuổi phải đi cùng với cha, mẹ. Nếu đi chung với cha hoặc mẹ thì phải có sự đồng ý với bạn cùng phòng với cha hoặc mẹ.

- Ngày nhận phòng vào khách sạn: 20.9.2020.

- Ngày trả phòng rời khách sạn: 25.9.2020.

- Các đêm ở trước hoặc sau Đại Hội bao gồm 1 bữa ăn sáng.

Phi trường - khách sạn: - Phi trường đến: Phnom Penh International Airport (PNH)

- Từ phi trường quốc tế Phnom Penh đến khách sạn Thansur Bokor Highland Resort khoảng 2 tiếng (180 km) qua quốc lộ 3.

Du Hành Đạo Pháp 4 / 4

- Ban Tổ Chức sẽ có thông báo thêm các chi tiết trong thời gian tới cho các bạn đạo đến phi trường quốc tế Phnom Penh để về khách sạn Thansur Bokor Highland Resort.

- Electronic visa (dành cho bạn đạo ngoại quốc): vào website sau đây để xin visa trực tiếp: https://www.evisa.gov.kh/. Chú ý: Visa chỉ có hiệu lực trong vòng 3 tháng do đó bạn đạo nên xin visa vào khoảng đầu tháng 8, 2020 là tiện nhất.

Các chi tiết cần để xin visa (chiếu khán):

• 1 tấm hình cỡ 4 x 6 cm hoặc 2” x 2” được scan theo dạng jpg. Bạn có thể chụp hình bằng digital camera và giữ lại qua dạng này.

• Thẻ tín dụng (visa) để trả tiền lệ phí là $37. • Sau khi điền đầy đủ chi tiết và hoàn tất hồ sơ trong website, quý bạn sẽ nhận được qua

email một E-Visa trong vòng 1 – 2 ngày. Sau khi nhận được bạn phải in ra 2 bản bằng màu hoặc trắng đen để trình khi nhập cảnh và xuất cảnh Cambodia.

Xe Bus Sài Gòn – Khách Sạn Thansur Bokor Highland Resort: (Bao gồm trong giá tiền Đại Hội)

Chú ý: BTC đã hợp đồng trọn gói với công ty dịch vụ để có giá tiền Đại Hội thấp nhất cho tất cả bạn đạo, cho nên những bạn đạo di chuyển tự túc cũng phải đóng tiền đồng giá cùng với bạn đạo đăng ký di chuyển xe bus qua BTC.

- Ngày đi từ Sài Gòn: 20.9.2020.

- Ngày về từ khách sạn Thansur Bokor Highland Resort: 25.9.2020.

Tour Bokor: (Bao gồm trong giá tiền Đại Hội) - Ngày 21.9.2020: thăm viếng các thắng cảnh của vùng núi Tà Lơn. BTC sẽ tổ chức bữa ăn trưa

dã ngoại (picnic). Chi tiết sẽ được thông báo sau.

Đóng tiền, địa chỉ gởi tiền và giữ phòng: - Xin quý bạn đạo vui lòng ghi danh sớm và đóng trọn tiền để Ban Tổ Chức có thể giữ phòng đầy

đủ cho mọi bạn đạo tham dự Đại Hội.

- Các bạn đạo tại Hoa Kỳ gởi chi phiếu, cashier check hoặc Money Order xin ghi trả cho:

VOVI FRIENDSHIP ASSOCIATION OF NEW YORK

Và gởi về địa chỉ: Lam Nguyen P.O. Box 92062 Portland, OR 97292-2062 USA

- Các bạn đạo ngoài Hoa Kỳ đóng tiền Đại Hội xin liên lạc với Ban Tổ Chức qua email: voviduhanhdaophap@gmail.com để biết thêm chi tiết về việc đóng tiền tại Việt Nam.