turboTEC pluse-santechnika.lt/UserFiles/Montavimo_eksploatavimo...VU/VUW EELVLT 362/3–5 LT (Lietuva) II 2H3B/P Gamtinės dujos H G20 Skystosios dujos G30/31 10,6 – 36,0 10,6 –

Specialistui

VU/VUW EELVLT 242/3-5


VUW EELVLT 322/3-5


Montavimo ir techninės priežiūros instrukcija

turboTEC plus

Dujinis sieninis šildymo prietaisas

LT

2 turboTEC plus montavimo ir techninės priežiūros instrukcija 0020056699_00

Turinys

1 Nurodymai dėl dokumentų . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Dokumentų laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Saugos nurodymai ir simboliai . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Instrukcijos galiojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Prietaiso aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Konstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 CE ženklinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Modelio pavadinimas ir tipo lentelė . . . . . . . . . . . 42.5 Tipų apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Saugos nurodymai ir simboliai . . . . . . . . . . . . 53.1. Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1.1 Pastatymas ir derinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1.2. Dujų kvapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1.3. Šildymo katilo aplinkos keitimas . . . . . . . . . . . . . . 53.1.4 Svarbūs nurodymai dėl įrenginių su propanu . . . 63.2 Saugos nurodymai ir simboliai . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 Tiekiamas komplektas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Priedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3 Brėžinys, kuriame nurodyti matmenys ir

prijungimo parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Prietaiso pastatymo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5 Montuoti reikalingas mažiausias atstumas/

laisva vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.6 Montavimo šablonai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.7 Prietaiso pakabinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.8 Prietaiso aptaisų nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.9 Prietaiso aptaisų uždėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Bendrieji nurodymai šildymo sistemai . . . . . . . . . 115.2 Dujų prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.3 Vandens sistemos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . 125.3.1 Karšto vandens prijungimas (tik VUW) . . . . . . . . 125.3.2 Šildytuvo prijungimas (tik VU) . . . . . . . . . . . . . . . . 125.4 Prijungimas prie šildymo sistemos . . . . . . . . . . . . 135.5. Oro tiekimo/išmetamųjų dujų linija . . . . . . . . . . . . 135.6 Elektros prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.6.1 Prijungimas prie elektros tinklo . . . . . . . . . . . . . . 145.6.2 Priedų, reguliavimo įrenginių ir išorinių

šildymo sistemos įtaisų prijungimas . . . . . . . . . . . 155.6.3 Elektros prijungimo schemos . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1 Sistemos pripildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1.1 Vandens paruošimas šildymo sistemai

užpildyti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1.2 Šildytuvo pripildymas ir oro šalinimas . . . . . . . . . 186.1.3 Šildymo sistemos pripildymas ir oro šalinimas

iš jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Dujų nustatymo tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2.1 Prijungimo slėgio patikra

(hidraulinis dujų slėgis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2.2 Maks. šiluminės apkrovos (norminės apkrovos) patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2.3 Minimalaus dujų kiekio patikrinimas ir nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2.4 Dujų tiekimo nustatymai ir gedimų šalinimas . . . 216.3 Prietaiso veikimo tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.3.1 Šildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.3.2 Karšto vandens ruošimas (tik VUW) . . . . . . . . . . . 226.3.3 Vandens šildytuvo naudojimas (tik VU) . . . . . . . . 236.4 Vartotojo apmokymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Prietaiso pritaikymas šildymo sistemai . . . . 247.1 Parametrų pasirinkimas ir nustatymas . . . . . . . . 247.2 Nustatomų sistemos parametrų apžvalga . . . . . . 257.2.1 Dalinės šildymo apkrovos nustatymas . . . . . . . . . 257.2.2 Siurblio inercinio veikimo laiko nustatymas . . . . 257.2.3 Maksimalios temperatūros tiekimo linijoje

nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.2.4 Į šildymo katilą įtekančio vandens

temperatūros reguliatoriaus nustatymas . . . . . . 257.2.5 Degiklio blokavimo laiko nustatymas . . . . . . . . . . 267.2.6 Techninės apžiūros intervalų nustatymas /

Aptarnavimo rodikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2.7 Siurblio galios nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.3 Apėjimo vožtuvo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Patikra ir techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . 288.1 Patikros ir techninės priežiūros intervalai . . . . . . 288.2. Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.3 Techninės priežiūros darbų apžvalga . . . . . . . . . . 298.4 Degiklio ir pagrindinio šilumokaičio

(šildymo sistemos šilumokaičio) valymas . . . . . . 298.4.1 Pagrindinio šilumokaičio išmontavimas ir

valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.4.2 Degiklio išmontavimas ir valymas . . . . . . . . . . . . . 308.5 Elektros instaliacijos ir ekrano keitimas . . . . . . . 318.6 Prietaiso ištuštinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.7 Bandomasis įjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.8 Oro/išmetamųjų dujų matavimas . . . . . . . . . . . . . 32

9 Gedimų šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.1 Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.1.1 Būklės kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.1.2 Diagnostikos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339.1.3 Gedimų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.1.4 Gedimų atmintis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.2 Patikros programos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.3 Parametrų atkūrimas į gamyklines reikšmes . . . 37

10 Perdirbimas ir utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Turinys

3turboTEC plus montavimo ir techninės priežiūros instrukcija 0020056699_00 LT

1 Nurodymai dėl dokumentų

Toliau trumpai aprašomi visi su prietaisu pateikiami dokumentai.Su šia prijungimo ir naudojimo instrukcija galioja ir kiti dokumentai.Mes neatsakome už žalą, patirtą nesilaikant šios instrukcijos.

Susiję dokumentaiLaikykitės visų instrukcijų dėl detalių ir prietaiso komponentų. Šios instrukcijos yra skirtos atitinkamoms prietaiso detalėms ir papildomiems komponentams.

Specialistui:Naudojimo instrukcija Nr. 0020056701 Montavimo instrukcija turboTEC plus LAZ Nr. 0020056703

1.1 Dokumentų laikymasŠią prijungimo ir techninės priežiūros instrukciją bei kitus su ja galiojančius dokumentus atiduokite įrenginio vartotojui. Jis turi saugoti perduotus dokumentus, kad prireikus galėtų pasinaudoti.

1.2 Saugos nurodymai ir simboliaiPrijungdami šį prietaisą laikykitės saugos reikalavimų, nurodytų šioje instrukcijoje!Toliau tekste naudojami tokie simboliai:

Pavojus!Tiesioginis pavojus sveikatai ir gyvybei!

Pavojus!Pavojus gyvybei ištikus elektros smūgiui!

H Pavojus!Pavojus nudegti arba apsiplikyti!

Dėmesio!Galimai pavojinga situacija gaminiui ir aplinkai!

Nuoroda!Naudinga informacija ir nurodymai.

• Simbolis, reiškiantis, kad reikia imtis tam tikrų veiksmų

1.3 Instrukcijos galiojimasŠi instrukcija šalioja tik prietaisams su tokiais dalies nu-meriais:

Prietaiso tipas Dujų rūšis Dalies numeris

VU EELVLT 242/3-5 Gamtinės dujos 0010003342

VUW EELVLT 242/3-5 Gamtinės dujos 0010003346


VUW EELVLT 282/3-5Gamtinės dujosSkystosios dujos

00100033470010003348

1.1 lent. Prietaisų tipai ir dalies numeriai

Prietaiso tipas Dujų rūšis Dalies numeris




1.1 lent. Prietaisų tipai ir dalies numeriai

2 Prietaiso aprašymas

2.1 Konstrukcija

11

12

13

9

1

2

3

4

5

6

7

810

14

2.1 pav. Prietaiso dalys

Planas1 Išmetamųjų dujų jutiklis su ventiliatoriumi2 Pirminis šilumokaitis3 Degiklis4 Antrinės energijos šilumos keitiklis5 Pratakos matuoklis6 Dujų tiekimo įtaisas7 Pradinio išjungimo vožtuvas8 Skirstomosios dėžės9 Pildymo įrenginys10 Siurblys11 Apsauginis vožtuvas12 NTC (2x)13 Spartus alsuoklis14 Membraninis plėtimosi indas

Nurodymai dėl dokumentų 1Prietaiso aprašymas 2


2.2 CE ženklinimasCE ženklinimas reiškia, kad įrenginiai pagal techninių duomenų lentelę atitinka pagrindinius tam tikrų direktyvų reikalavimus:– Dujinių prietaisų direktyva (Tarybos direktyva 90/396/

EEB) – Elektromagnetinio suderinamumo su B ribų klase

direktyva (Tarybos direktyva 89/336/EEB) – Žemos įtampos direktyva (Tarybos direktyva 73/23/

EEB)90/396/EEB Europos Tarybos nutarimas dėl dujinių prietaisų 89/336/EEB Europos Tarybos nutarimas dėl elektromag-netinio suderinamumo 92/42/EEB Europos Tarybos nutarimas dėl naudingumo koeficiento 73/23/EEB Europos Tarybos nutarimas dėl žemos įtamposĮrenginiai atitinka pagrindinius naudingumo koeficiento direktyvos (Tarybos direktyva 92/42/EEB) reikalavimus.– Tarybos direktyva 90/396/EEB su pataisymais

„Direktyva dėl mašinų direktyvos galiojimo valstybėms narėms“ (dujinių prietaisų direktyva)

– Tarybos direktyva 92/42 EEB su pataisymais„Direktyva dėl naujų dujinių sieninių šildymo katilų, kūrenamų skystu kuru arba dujomis, naudingumo koe-ficiento“ (naudingumo koeficiento direktyva)

– Tarybos direktyva 73/23/EEB su pataisymais„Direktyva dėl elektrinių įrenginių, skirtų naudoti su konkretaus diapazono įtampa“ (žemos įtampos direk-tyva)

– Tarybos direktyva 89/336/EEB su pataisymais„Elektromagnetinio suderinamumo direktyva“

Prietaisai atitinka ES modelio normatyvuose pateiktus normatyvus modeliui.

Prietaisai atitinka šias normas:– EN 297– EN 625– EN 50165– EN 55014–2– EN 55014–1– EN 60335–1– EN 61000–3–2– EN 61000–3–3

Dujiniai prietaisai pastatuose– Dujų sistemos pastatuose (STR 2 08 01 2004)

Elektros įrenginiai– Elektros įrenginių įrengimo taisyklės (2005 10 07 Nr. 4-

350)

2.3 Naudojimas pagal paskirtįŠildymo katilas Vaillant turboTEC plus sukonstruotas remiantis naujausiomis technikos žiniomis ir vadovaujan-tis vienodomis saugos taisyklėmis. Tačiau naudojant prietaisą neatmetama galimybė, kad gali kilti pavojus vartotojo arba trečiųjų asmenų sveikatai ir gyvybei, taip pat gali būti padaryta žalos prietaisui ir kitam materialia-jam turtui.Įrenginys (karšto vandens ruošimo prietaisas) skirtas uždaroms karšto vandens centrinio šildymo sistemoms ir centralizuotam karšto vandens ruošimui gyvenamosioms patalpoms. Jis soliariniuose prietaisuose yra paruoštas naudoti tik-tai pašildyti geriamąjį vandenį. Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už žalą, patiriamą dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį, gamintojas/tiekėjas neatsako. Atsakomybė tenka tik vartotojui.Prietaisas naudojamas pagal paskirtį, kai laikomasi nau-dojimo ir montavimo instrukcijų bei patikros ir techninės priežiūros reikalavimų.

2.4 Modelio pavadinimas ir tipo lentelėModelio pavadinimą rasite ant tipo lentelės, kuri gamy-kloje yra pritvirtinama šildymo katilo turboTEC plus apačioje.

2 Prietaiso aprašymas


2.5 Tipų apžvalga

Prietaiso tipas

Šalis, kurioje naudojamas prietaisas

(žymėjimas pagal ISO 3166)

Leidimo naudoti kategorija

Dujų rūšisNominalioji šiluminė galia P (kW)

Karšto vandens srovė (kW, tik VUW)

VU/VUW EELVLT 242/3–5 LT (Lietuva) II2H3B/PGamtinės dujos H G20Skystosios dujos G30/31

8,1– 24,0 8,1– 24,0


9,5 – 28,0 9,5 – 28,0

VUW EELVLT 322/3–5 LT (Lietuva) II2H3B/PGamtinės dujos H G20Skystosios dujos G30/31

10,6 – 32,0 10,6 – 32,0


10,6 – 36,0 10,6 – 36,0

Lentelė 2.1 Tipų apžvalga

3 Saugos nurodymai ir simboliai

3.1. Saugos reikalavimai

3.1.1 Pastatymas ir derinimasPrietaisą pastatyti gali tik įgaliotas specialistas. Jis prisii-ma atsakomybę už tinkamą katilo prijungimą ir paleidimą. Sujungti elektros instaliaciją, atlikti techninę priežiūrą ir remontą gali tik kvalifikuotas elektrikas.

Pavojus!Sprogimo ir apsinuodijimo pavojus dėl netinka-mai sumontuotų ir dėl to nesandarių dujų linijų!Pažeidimo pavojus dėl netinkamų įrankių naudo-jimo ir neteisingo įrankių naudojimo. Verždami arba atleisdami varžtų jungtis visada naudokitės tinkamais veržliarakčiais (ne replėmis, ilgintuvais ir pan.).

Dėmesio!Prietaiso ir patalpos, kurioje jis sumontuotas, sugadinimo pavojus dėl praleidžiamo karšto vandens!Jeigu saulės energijos prietaisas yra naudoja-mas šildyti geriamąjį vandenį (d.58 nustatytas į padėtį 1 arba 2): Prietaiso šalto vandens jungtyje (šiuo atveju – saulės energija maitinamo prietaiso karšto van-dens jungtyje) neturi viršyti 70 °C. Mes reko-menduojame prieš prietaisą ir už jo sumontuoti termostatinius maišiklio vožtuvus.

Apsaugos klasė IP X4 leidžia prietaisus montuoti vonios kambariuose su 1, 2 ir 3 klasės apsauginiais kontaktais. Prieš montuodami, patikrinkite, ar nėra kokių nors kitokių vietinių taikytinų sąlygų.Elektros priedai turi atitikti nacionalines direktyvas ir standartus.

3.1.2. Dujų kvapasEsant dujų kvapui, reikia laikytis tokių darbų saugos nuostatų:– pavojingoje zonoje nejungti jokių elektros jungiklių– pavojingoje zonoje nerūkyti– pavojingoje zonoje nesinaudoti telefonu– užsukti dujų čiaupą– išvėdinti pavojingą zoną– informuoti dujas tiekiančią įmonę.

3.1.3. Šildymo katilo aplinkos keitimasNegalima keisti:– šildymo prietaiso,– dujų, vandens ir srovės linijų,– išmetamųjų dujų linijos,– statymo sąlygų, turinčių įtakos prietaiso saugumui,

ypatingai tinkamo vėdinimo užtikrinimo angų.

Dėmesio!Sugadinimo dėl ištekėjusio vandens pavojus!Verždami arba atleisdami varžtų jungtis visada naudokitės tinkamais veržliarakčiais (ne replėmis, ilgintuvais ir pan.).

Prietaiso aprašymas 2Saugos nurodymai ir simboliai 3


3.1.4 Svarbūs nurodymai dėl įrenginių su propanuOro šalinimas iš suskystintų dujų rezervuaro pirmą kartą prijungiantįrenginį:• Prieš prijungdami įrenginį patikrinkite, ar iš dujų rezer-

vuaro pašalintas oras.

Už tinkamą oro pašalinimą iš rezervuaro visada atsako suskystintų dujų tiekėjas. Jeigu iš rezervuaro pašalintas ne visas oras, gali kilti problemų dėl uždegimo. Tokiu atveju pirmiausia kreipkitės į rezervuaro pildytoją.

3.2 Saugos nurodymai ir simboliaiLaikykitės visų galiojančių nacionalinių normatyvų ir direktyvų.Prieš montuodami, patikrinkite, ar nėra kokių nors vietinių taikytinų sąlygų.

4 Montavimas

Šildymo katilas „Vaillant turboTEC plus“ tiekiamas sumontuotas vienoje pakuotėje.

4.1 Tiekiamas komplektasPatikrinkite, ar jums pristatytame komplekte yra visos dalys ir ar jos nepažeistos (žr. 4.1 pav. ir 4.1 lent.).

2

1

5

4

3

4.1 pav. Tiekiamas komplektas

Poz. Skaičius Pavadinimas

1 1 Prietaiso laikiklis

2 1 Prietaisas

3 1 Montavimo schema4 1 Maišelis su mažomis dalimis:

– 2 varžtai– 2 kaiščiai– 2 poveržlės,– 4 tarpikliai– 1 apspaudžiamoji veržlė, 15 mm x 3/4“– pildymo čiaupo rankenėlė– naudojamo vandens prijungimo vamzdis (tik VUW)– šildymo grandinės prijungimo vamzdis– 2 aptarnavimo čiaupai (šildymo grandinės)

1 Maišelis su užrašais (5 poz.)

5 4

– Naudojimo instrukcija– Montavimo / aptarnavimo instrukcija– Oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijos montavimo instrukcija– „Vaillant“ įgaliotųjų aptarnavimo centrų sąrašas

Lentelė 4.1 Tiekiamas komplektas

4.2 PriedasInformacijos apie naujausius suderinamus priedus ieškokite naujausiame kainoraštyje.

3 Saugos nurodymai ir simboliai4 Montavimas


4.3 Brėžinys, kuriame nurodyti matmenys ir prijun-gimo parametrai

18

752

80

0

32

147

440

220

130180

338

100100

35 35

6

4

3

2

1

5

7

12345

Ø 60/100

4.2 pav. Prijungimo matmenys mm

Planas1 Į katilą grįžtančio vandens linija, Ø 22 mm2 Šalto vandens jungtis, Ø 15 mm3 Dujų linijos jungtis, Ø 15 mm4 Karšto vandens jungtis, Ø 15 mm5 Į šildymo sistemą tiekiamo vandens linija, Ø 22 mm6 Prietaiso laikiklis7 Išmetamųjų dujų linijos jungtis

4.4 Prietaiso pastatymo vietaParinkdami vietą prietaisui statyti laikykitės šių saugos reikalavimų:

Dėmesio!Prietaiso nemontuokite patalpoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau nulio! Tokiame šaltyje prietaisas gali užšalti ir gali kilti pavo-jus, kad bus pažeistas prietaiso sandarumas. Dėl to galima patalpą užtvindyti.

Šie prietaisai yra sumontuoti taip, kad juos būtų galima montuoti atitinkamose patalpose ir montažinėse. Todėl lauke jų sumontuoti ar atlikti priežiūros negalima. Sumontavus lauke, prietaisai gali būti sugadinti ir veikti netinkamai.

Dėmesio!Prietaiso naudojamame deginti ore neturi būti jokių cheminių medžiagų, pvz., garų su fluoru, chloru, sieros ir kt (pvz., iš aerozolių, tirpalų ar skiediklių, dažų, klijų ar benzino). Eksploatuojant prietaisą, jos gali sukelti koroziją net ir išmetamųjų dujų sistemoje.

Nuoroda!Pateikti minimalūs montavimo atstumai ir minimalūs tarpai galioja ir montuojant prietaisą spintoje.

Apsaugos klasė IP X4 leidžia prietaisus montuoti vonios kambariuose su 1, 2 ir 3 klasės apsauginiais kontaktais. Prieš montuodami patikrinkite, ar atitinka taikytini vieti-niai standartai, ir jų laikykitės montavimo metu. Prietaisus montuoti drėgnose patalpose su 2 klasės apsauginiais kontaktais (maždaug 60 cm atstumu nuo vonios arba dušos kabinos) iš esmės yra leidžiama.

Montavimas 4


4.5 Montuoti reikalingas mažiausias atstumas/lais-va vieta

400 mm

mm250

10 m

m

10 m

m

4.3 pav. Montuoti reikalingas mažiausias atstumas/laisva vieta

Statant ir montuojant prietaisą bei atliekant techninės priežiūros darbus bus reikalingas mažiausias atstumas ir laisva vieta:– šoninis atstumas: 10 mm– apatinė pusė: 250 mm– viršutinė pusė: 400 mmAtstumo nuo prietaiso iki konstrukcinių dalių iš degių medžiagų arba komponentų išlaikyti nebūtina, nes pasie-kus nominaliąją šiluminę prietaiso galią temperatūra jo paviršiuje būna žemesnė negu didžiausia leistina 85 °C temperatūra.

4.6 Montavimo šablonai

60/100215

10_

09

85

30

02

00

60

02

21

12

0

200

120

510

81

05

25

7

041

80/8080/80

120 10 10

120/122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus

80/80

4.4 pav. Montavimo šablonai

4 Montavimas


Dėmesio!Pavojus pažeisti katilą dėl netinkamo tvirtini-mo!Prietaisą montuokite tik ant tvirto ir stabilaus sienos paviršiaus. Išlaikykite reikalingą sienos ir tvirtinimo elementų keliamąją galią! Laikykitės vandens kokybės reikalavimų!

• Išlaikykite visą reikalingą laisvą vietą montavimui ir prijungimo matmenis.

• Pridėkite prie sienos montavimo šabloną.• Pragręžkite dvi angas prietaisui pakabinti.• Ant sienos pasižymėkite prijungimo vietas.

4.7 Prietaiso pakabinimas

1

2

2

3

4.5 pav. Prietaiso pakabinimas

• Sumontuokite prietaiso laikiklį (1) su tam skirtais kaiščiais ir varžtais (2) ant sienos.

• Iš viršaus ant prietaiso laikiklio pakabinkite prietaisą (3).

4.8 Prietaiso aptaisų nuėmimas

1

3

2

4.6 pav. Prietaiso aptaiso išmontavimas

• Atsukite abu varžtus (1).• Iš galinės pusės patraukite prietaiso aptaisą 1 – 2 cm į

priekį (2).• Pakelkite prietaiso aptaisą aukštyn ir per priekį nuimki-

te nuo prietaiso (3).

Montavimas 4


4

5

4x

4.7 pav. Šoninio aptaiso išmontavimas

• Atsukite varžtus (4).• Pakelkite šoninį aptaisą 1-2 cm į viršų ir per priekį

nuimkite nuo prietaiso (5).

4.9 Prietaiso aptaisų uždėjimas

2

4x

1

4.8 pav. Šoninio aptaiso sumontavimas

• Užkabinkite šoninį aptaisą ant galinių laikiklių (1).• Pastunkite šoninį aptaisą 1 – 2 cm atgal ir tvirtai

priveržkite (2).

4 Montavimas


2

1

4.9 pav. Prietaiso aptaiso sumontavimas

• Užkabinkite prietaiso aptaisą ant viršutinės prietaiso dalies (1).

• Patikrinkite, ar prietaiso aptaisas galinėje pusėje užsidėjo ant laikiklių.

• Vėl tvirtai priveržkite aptaisą (2).

5 Nustatymas

Pavojus!Sprogimo ir apsinuodijimo pavojus dėl netinka-mai sumontuotų ir dėl to nesandarių dujų linijų!Šildymo katilą Vaillant turboTEC pro prijungti gali tik kvalifikuoti specialistai. Jis prisiima atsakomybę už tinkamą katilo prijungimą ir paleidimą.

5.1 Bendrieji nurodymai šildymo sistemai

Dėmesio!Prieš prijungdami įrenginį kruopščiai išskalaukite šildymo sistemą!Taip iš vamzdžių pašalinsite teršalus, pvz., viri-namo metalo lašus, nuodegas, audinį, glaistą, rūdis, stambias atliekas ir pan. Priešingu atveju šios medžiagos gali nusėsti įrenginyje ir dėl jų atsirasti gedimų.

– Nuo apsauginio vožtuvo išmetamojo kanalo iki tinka-mos ištekėjimo angos reikia sumontuoti vamzdį su piltuvėliu ir sifonu. Ištekantį vandenį reikia stebėti.

Prietaise įtaisytas plėtimosi indas (8 l/0,75 bar). Prieš montuodami prietaisą, patikrinkite, kad būtų išlaikomos šios apimtys. Jeigu taip nėra, iš siurblio pusės reikia sumontuoti papildomą plėtimosi indą.

5.2 Dujų prijungimas

Pavojus!Sprogimo ir apsinuodijimo pavojus dėl netinka-mai sumontuotų ir dėl to nesandarių dujų linijų!Prijungti prietaisą prie dujų sistemos gali tik kvalifikuotas specialistas. Laikykitės galiojančių teisės aktų ir dujų tiekimo įmonės nurodymų.Dujų vamzdžius montuokite taip, kad jie nebūtų per daug priveržti, nes šildymo sistema gali tapti nesandari!

Dėmesio!Viršijus darbinį ir patikros metu naudojamą slėgį gali sugesti dujų tiekimo įtaisas! Prietaiso dujų valdymo bloko sandarumą galima tikrinti tik tada, kai didžiausias slėgis yra 110 mbar. Negalima viršyti 60 mbar darbinio slėgio!

Montavimas 4Nustatymas 5


1

5.1 pav. Dujotiekio prijungimas

Katilas turboTEC plus yra skirtas naudoti tiktai su gamtinėmis dujomis G20 ir skystosiomis dujomis G /31. Dujotiekio linijai prijungti yra naudojamas 15 mm Ø pli-eninis vamzdis. Gamtinėms dujoms dinaminis dujotiekio linijos slėgis turi sudaryti mažiausiai 20 mbar.• Prieš tai švariai nupūskite dujotiekio vamzdį. Taip apsi-

saugosite nuo prietaiso gedimų.• Prijunkite prietaisą prie dujotiekio vamzdžio. Tam nau-

dokite pridedamą srieginę jungtį (1) ir tinkamą dujų čiaupą.

• Prieš pradėdami dujų vamzdžio eksploataciją, jį pravėdinkite.

• Patikrinkite dujų jungties sandarumą.

5.3 Vandens sistemos prijungimas

Dėmesio!Montuokite vamzdžius taip, kad jie nebūtų per daug priveržti, nes šildymo sistema gali tapti nesandari!

Dėmesio!Jeigu saulės energijos prietaisas yra naudoja-mas šildyti geriamąjį vandenį (d.58 nustatytas į padėtį 1 arba 2): Prietaiso šalto vandens jungtyje (šiuo atveju – saulės energija maitinamo prietaiso karšto van-dens jungtyje) neturi viršyti 70 °C. Priešingu atveju negalima atmesti varianto, kad dėl tekančio karšto vandens prietaisas ir vieta, kur jis sumontuotas, gali būti pažeisti. Mes reko-menduojame prieš prietaisą ir už jo sumontuoti termostatinius maišiklio vožtuvus.

Nuoroda!Pildymo įrenginys į prietaiso tiekiamą komplektą neįeina! Jis turi būti sumontuotas atskirai.

1

2

3

4

5

5.2 pav. Karšto ir šalto vandens jungčių montavimas

5.3.1 Karšto vandens prijungimas (tik VUW)Šalto ir karšto vandens jungtims prijungti naudokite pridėtą jungtį su užspaudžiančia sriegine jungtimi kartu su 15 mm jungtimis, kaip parodyta. 5.2 pav.:• Iš šalto vandens jungties pusės sumontuokite

uždaromąjį vožtuvą.• Uždėkite tarpinę (1) ir prijunkite jungtis (2) prie prieta-

iso iš katilo ištekančio ir sugrįžtančio vandens vamzdžių.

• Uždėkite sriegiamąją veržlę (4) ir apspaudžiamąjį žiedą (3) ant jungties (5). Laido skersmuo turi sudaryti 15 mm

• Įstatykite jungtis iki atramos į jungiamąsias angas. Tvirtai priveržkite šioje padėtyje sriegiamąsias veržles.

5.3.2 Šildytuvo prijungimas (tik VU)Į šildytuvą paduodamo vandens ir iš jo grąžinamo van-dens linijų sujungimas:• Sumontuokite abipusį vandens šildytuvo vamzdyną

(Vaillant priedas).• Uždėkite prie priedo pridedamą tarpiklį ir prijunkite

jungtį prie šildytuvo iš katilo ištekančio ir sugrįžtančio vandens vamzdžių. Laikykitės priedo instrukcijos!

• Sujunkite šildytuvo jutiklį prie atitinkamo prietaiso kabelių kištuko

• Prieš pradėdami katilo eksploataciją, sistemą tinkamai nuorinkite.

5 Nustatymas


5.4 Prijungimas prie šildymo sistemos

Dėmesio!Montuokite vamzdžius taip, kad jie nebūtų per daug priveržti, nes šildymo sistema gali tapti nesandari!

1

2

3

4

5

5.3 pav. Šildymo sistemos tiekimo ir grįžtamosios linijos mon-

tavimas

Šildymo padavimo ir grąžinamo vandens priedams yra skirtos dvi pridedamos prijungimo jungtys su gaubiamo-siomis veržlėmis ir integruotais techninio aptarnavimo kranais, prijungiamais su 22 mm jungtimis, kaip parodyta 5.3 pav.:• Uždėkite tarpinę (1) ir prijunkite jungtis (2) prie prieta-

iso iš katilo ištekančio ir sugrįžtančio vandens vamzdžių.

• Uždėkite sriegiamąją veržlę (4) ir apspaudžiamąjį žiedą (3) ant jungties (5). Laido skersmuo turi sudaryti 22 mm.

• Įstatykite jungtis iki atramos į jungiamąsias angas. Tvirtai priveržkite šioje padėtyje sriegiamąsias veržles.

Dėmesio!Sugadinimo dėl varvančio vandens pavojus!Apsauginio vožtuvo išleidžiamoji anga turi būti uždaryta naudojant kvapo gaudyklę!

1

5.4 pav. Apsauginio vožtuvo išleidžiamoji anga

• Uždarykite apsauginio vožtuvo išleidžiamąją angą (1) kvapo gaudykle ties vandens kanalu, kad apsisaugotumėte nuo galimų pažeidimų.

5.5. Oro tiekimo/išmetamųjų dujų linija

Pavojus!Vaillant šildymo katilams naudoti skirtos serti-fikuotos originalios Vaillant oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijos. Naudokite tik originali-as firmos Vaillant oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijas. Naudojant kitokius priedus prietaisas gali nustoti tinkamai veikti. Taip pat gali būti padaryta materialinių nuostolių ir žalos asme-nims. Originalių oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijų pavyzdžių rasite Vaillant šildymo katilų oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijų montavimo instrukcijose.

10

Ø 100

20 –

50

˚

84

86

82

5.5 pav. Montavimo pavyzdys: vertikalus nutiesimas per stogą

Nustatymas 5


Šios oro tiekimo / išmetamųjų dujų linijos yra priedas,kuris yra paruoštas naudoti ir gali būti derinamas pagalprietaisą:– koncentrinė sistema, aliuminis, Ø 60/100 mm– koncentrinė sistema, aliuminis, Ø 80/125 mm– ekscentrinė sistema, aliuminis, Ø 80/80 mm

Standartiškai turboTEC plus prietaisai yra pateikiami su Ø 60/100 mm oro tiekimo / išmetamųjų dujų linija. Šias standartines jungtis galima pritaikyti oro tiekimo / išmetamųjų dujų linijomis su Ø 80/125 mm arba Ø 80/80 mm, tam naudojant specialų adapterį. Geriausia sistemą pasirinkti pagal individualias montavimo arba naudojimo sąlygas (taip pat žr. oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijų montavimo instrukciją).

1

2

5.6 pav. Išmetamųjų dujų prievadas

• Įstatykite oro tiekimo / išmetamųjų dujų vamzdį (1) į oro tiekimo / išmetamųjų dujų liniją (2). Patikinkite, kad oro tiekimo / išmetamųjų dujų vamzdis būtų įstatytas teisingai.

• Oro tiekimo/išmetamųjų dujų linijas montuokite vado-vaudamiesi kartu su prietaisu tiekiama montavimo instrukcija.

5.6 Elektros prijungimas

Pavojus!Prietaiso dalimis teka elektros srovė, todėl kyla pavojus gyvybei – galite patirti elektros smūgį.Elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik įgaliotos specializuotos bendrovės darbuotojai. Prieš tai visada išjunkite elektros srovę. Tik tada atlikite elektros instaliacijos darbus. Elektros tinklo jungties gnybtuose L ir N likutinė srovė lieka ir išjungus pagrindinį jungiklį!

Pavojus!Pavojus gyvybei ištikus elektros smūgiui!Apsaugos klasė IP X4 leidžia prietaisus mon-tuoti vonios kambariuose su 1, 2 ir 3 klasės apsauginiais kontaktais. Prieš montuodami patikrinkite, ar atitinka tai-kytini vietiniai standartai, ir jų laikykitės mon-tavimo metu. Prietaisus montuoti drėgnose patalpose su 2 klasės apsauginiais kontaktais (maždaug 60 cm atstumu nuo vonios arba dušos kabinos) iš esmės yra leidžiama. Elektros priedai turi atitikti nacionalines direktyvas ir standartus.

5.6.1 Prijungimas prie elektros tinkloTinklo įtampa turi būti 230 V; jei tinklo įtampa aukštesnė nei 253 V arba žemesnė nei 190 V, šildymo katilas gali veikti nesklandžiai. Prietaise turi būti patikimai prijung-tas prievadas ir dalinamasis įrenginys su mažiausiai 3 mm kontaktų angomis (pvz., saugikliams, linijos jungi-kliams) arba prievadas naudojamas su kontaktų apsaugi-niu kištuku. Lizdas turi būti parinktas toks, kad bet kuris vartotojas galėtų iš jo greitai ištraukti kištuką. Nenaudo-kite lizdo su I arba II klasės apsauginiais kontaktais. Laikykitės atitinkamų instrukcijų.• Nutieskite tinklo įvadą iki skirstomųjų dėžių taip, kaip

parodyta 5.7 ir 5.8 pav.• Prijunkite tinklo įvadą prie tam skirtų sraigtinių gnybtų

„Įžeminimas“, N ir L.

5 Nustatymas


5.6.2 Priedų, reguliavimo įrenginių ir išorinių šildymo sistemos įtaisų prijungimas

Kokius reguliavimo prietaisus, termostatus, laikrodinius termostatus ir papildomus elektronikos komponentus galite prijungti prie turboTEC plus, sužinosite iš galiojančio kainoraščio.Montuokite jungtis pagal atitinkamą naudojimo instrukciją. Reikiamas jungtis prie šildymo katilo skirsto-mosios dėžės (pvz., jei naudojami išoriniai reguliatoriai, lauko temperatūros davikliai ar pan.) prijunkite atlikdami šiuos veiksmus:• Nuimkite prietaiso aptaisą ir atlenkite skirstomąją dėžę

į priekį.

5.7 pav. Skirstomosios dėžės užpakalinės sienelės atidarymas

• Atlaisvinkite užpakalinį skirstomosios dėžės dangtelį ir atlenkite dangtelį į viršų.

• Atitinkamų dalių, kurias norite prijungti, kabelius nutieskite per kabelių kreipiamąsias, esančias prietaiso apatinėje dalyje, kairėje pusėje.

• Paskui prijunkite skirstomosios dėžės prijungimo kabelį ir patrumpinkite laidus.

- + 7 8 9 L N 3 4 5

- + 7BUS 24V 230V

8 9 L N 3 4 5

5.8 pav. Kabelio prijungimo pavyzdys

• Pašalinkite prijungimo kabelio apvalkalą maždaug nuo 2–3 cm ir izoliuokite laidų galus.

• Kabelį prijunkite prie atitinkamų prietaiso kištukų arba skirstomosios dėžės kištukinių lizdų.

Dėmesio!Skirstomosios dėžės sugadinimo pavojus!Nejunkite prie 7, 8, 9 gnybtų tinklo įtampos!

Nuoroda!Įsitikinkite, kad prijungimo laidas yra tvirtai užfiksuotas ties sraigtiniais gnybtais.

• Jeigu nenaudojamas patalpos termostatas arba termo-statas su laikmačiu, tarp 3 ir 4 gnybto įstatykite jungę, jeigu tokios nėra. Jungę nuimkite, jei prie 3 ir 4 gnybtų norite prijungti patalpos termostatą/termostatą su laikmačiu.

• Jungės tarp 3 ir 4 gnybtų nenuimkite, kai prijungiate pagal lauko temperatūrą valdomą reguliatorių arba patalpos temperatūros reguliatorių (prie nuolatinio reguliavimo įtaisų 7, 8, 9 gnybtų).

• Uždarykite užpakalinį skirstomosios dėžės dangtelį ir paspauskite jį, kad užsifiksuotų.

• Atlenkite skirstomąją dėžę aukštyn ir abu fiksatorius dešinėje ir kairėje pusėse prispauskite prie prietaiso aptaisų, kad užsifiksuotų.

• Uždėkite priekinį prietaiso aptaisą.

Nustatymas 5


5.6.3 Elektros prijungimo schemos

Šildymo kameros laidai

Hidraulinės sistemos laidai

Išorinio eBUS reguliatoriaus jungtis

Patalpos termostatas, 24 V: Jungtis 7, 8, 9be dvikrypčių padėčių (tik analog.)

Patalpos termostatas, 230 V (nuimti jungę)

Šildymo siurblys

Tinklo jungtis: 230 V / 50 Hz

Saugiklis, 2 A

Laikiklis

Dėmesio:neprijunkite tinklo įtamElektrinės instaliacijos sugadinimo pavojus!

Diagnostika per eBUS, vrnetDIALOG

Priedo modulio jungtis

Išorinis jutiklisišorinis į sistemą paduodamo arba iš jos grąžinamo vandens jutiklis

Jungtis: 230 VĮtampos tiekimas į priedo modulį

eBUS priedo jungtis

DCF-77 Signal

Ventiliatorius

5.9 pav. turboTEC plus prijungimo planas

5 Nustatymas


Skirstomosios dėžės

Pratakos matuoklis

Išjungimo vožtuvas

Dujų vožtuvas

Iš katilo grąžinamo vandens temperatūros jutiklis (NTC)

Siurblys

Uždegimo elektrodo stebėjimo elektrodas

Išmetamųjų dujų jutiklis

Slėgio jutiklis

karštas-NTC(tik turboTEC plus)

Į katilą paduodamo vandens temperatūros jutiklis (NTC)

Ventiliatorius

5.10 pav. turboTEC plus montavimo schema

Nustatymas 5


6 Naudojimas

6.1 Sistemos pripildymas

6.1.1 Vandens paruošimas šildymo sistemai užpildyti

Dėmesio!Į šildymo sistemos vandenį nepilkite antifrizo arba antikorozinių medžiagų. Jei į šildymo sis-temos vandenį bus pilama antifrizo arba antikorozinių medžiagų, gali pakisti tarpiklių savybės ir prietaisas veiks triukšmingai. Už tokius pažeidimus ir jų padarinius „Vaillant“ neatsako. Informuokite vartotoją apie apsaugos nuo užšalimo priemones.Jei šildymo sistemoje naudojamas vanduo, kurio kietumas yra nuo 20 °dH, reikia sumažinti van-dens kietumą.

6.1.2 Šildytuvo pripildymas ir oro šalinimas• Atidarykite prietaiso šalto vandens tiekimo vožtuvą.• Pripildykite geriamojo vandens pusę per šalto vandens

įleidimo čiaupą ir nuorinkite per karšto vandens čiaupą.

• Kai iš visų taškų teka vanduo, karšto vandens grandinė yra tinkamai užpildyta ir nuorinta.

6.1.3 Šildymo sistemos pripildymas ir oro šalinimas iš jos

1

6.1 pav. Spartusis alsuoklis

Kad šildymo sistema veiktų sklandžiai, vandens slėgis turi būti 1,0–2,0 bar. Jei šildymo sistema sumontuota keliuose pastato aukštuose, prietaisas turi rodyti didesnį vandens lygį sistemoje.

• Prieš prileisdami į šildymo sistemą vandens, ją gerai išplaukite.

• Atsukite siurblio alsuoklio dangtelį(1) per vieną–du apsisukimus (veikdamas prietaisas vėdinasi savarankiškai per ventiliatorių).

• Atidarykite visus šildymo mechanizmo sistemos šildymo (termostatinius) vožtuvus.

• Įstatykite rankenėlę į pildymo įrenginį ir ją tvirtai priveržkite.

4

52

3

6.2 pav. Šildymo sistemos slėgio patikrinimas

turboTEC plus yra pateikiamas su slėgio jutikliu. Šildymo sistemos slėgis yra rodomas ekrane (2).• Pasukite rankenėlę (4) ir (5) į galinę kairiąją padėtį ir

įjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu (3).

Nuoroda!Pildymo programa P.6 yra skirta prietaisui užpildyti: Įjungimo vožtuvas juda vidurinėje pozicijoje, šildymo siurblys neveikia ir prietaisas nešildo. Naudokite patikrinimo programą, kaip aprašyta 9.2 sk.

• Lėtai atsukite šalto vandens tiekimo vožtuvą ir pildy-mo įrenginį ir pildykite vandeniu sistemą tol, kol ekra-ne pamatysite rodomą pakankamą slėgį (2).

• Pildymo įrenginį uždarykite.

Nuoroda!Patikrinimo programa P.0 yra skirta nuorinti prietaiso pagrindinio ir papildomo šilumos keiti-klio grandinę: Prietaisas nepradeda šildyti. Šildymo siurblys veikia su protarpiais ir vėdina pakaitomis šildymo grandinę ir šilto vandens grandinę. Naudokite patikrinimo programą, kaip aprašyta 9.2 sk.

6 Naudojimas


• Per radiatorius iš sistemos pašalinkite orą.• Dar kartą patikrinkite sistemos slėgį (jei reikia, pakar-

tokite sistemos pripildymo veiksmus).• Patikrinkite visų jungčių sandarumą.

6.2 Dujų nustatymo tikrinimas

Pavojus!Apsinuodijimo pavojus kyla dujoms patekus į aplinką.Prietaisą– pradėti eksploatuoti– įjungti veikti nuolatiniu režimugalima tik su uždarytu kameros dangteliu ir tin-kamai sumontuota ir uždaryta oro tiekimo / išmetamųjų dujų sistema.

6.2.1 Prijungimo slėgio patikra (hidraulinis dujų slėgis)

1

23

6.3 pav. Įeigos slėgio patikrinimas

Norėdami patikrinti įeigos slėgį, atlikite toliau aprašytus veiksmus (plg. 6.3 pav.):• Nuimkite prietaiso aptaisą.• Atsargiai pakelkite elektros skirstomąją dėžę.• Užsukite prietaiso dujų blokavimo čiaupą.• Atsukite dujų tiekimo įtaiso sandarinimo varžtą,

pažymėtą „in“ (1).• Prijunkite skaitmeninį manometrą arba U formos

manometrą (2).• Atsukite prietaiso dujų blokavimo čiaupą.

• Įjunkite prietaisą (pilnos apkrovos naudojimą žr. P.1 (6.2.2)).

• Išmatuokite prijungimo slėgį.

Nuoroda!Nejunkite ir nenustatykite prietaiso, jei įeigos slėgis nėra 17–28 mbar gamtinėms dujoms arba 25–42 mbar suskystintoms dujoms!

Jei negalite pašalinti gedimo, praneškite dujas tiekiančiai bendrovei ir atlikite tokius veiksmus:• Išjunkite prietaisą.• Užsukite prietaiso dujų blokavimo čiaupą.• Nuimkite manometrą ir vėl priveržkite sandarinimo

varžtą.• Patikrinkite sandarinimo varžto sandarumą.• Atlenkite skirstomąją dėžę.• Vėl uždėkite prietaiso dangtį.Prietaiso pakartotinai įjungti negalima!

Naudojimas 6


6.2.2 Maks. šiluminės apkrovos (norminės apkrovos) patikrinimas

Maks. šiluminės apkrovos (norminės apkrovos) patikrini-mas yra privalomas, kai prietaisas jungiamas pirmą kartą arba pakeičiama dujinė armatūra.

1

2

6.4 pav. Norminės apkrovos patikrinimas

Jei norite patikrinti maksimalią norminę apkrovą, atlikite šiuos veiksmus:• Išjunkite prietaisą.• Atsukite keturis kameros dangtelio varžtus

(3 6.3 pav.) ir juos išimkite.• Atsukite dujų tiekimo įtaiso sandarinimo varžtą

(1 6.4 pav.).• Prijunkite skaitmeninį manometrą arba U formos

manometrą (2 6.4 pav.).• Paspauskite ekrano mygtuką „+“ ir laikydami nuspaudę

mygtuką „+“ išjunkite pagrindinį jungiklį „I“.• Mygtuką „+“ laikykite nuspaudę tol, kol ekrane pama-

tysite rodinį „P.0“.

Nuoroda!Pakartotinai spausdami mygtukus „+“ ir „–“ galite skaičius koreguoti.

• Spauskite mygtuką „+“, kol pamatysite „P.1“.• Spauskite mygtuką „i“, kad prasidėtų patikrinimo pro-

grama. Prietaisas pradeda veikti pilna apkrova.Rodinys keičiasi tarp „P.1“ ir esamo prietaiso slėgio.

• Vertę galite nustatyti manometru (žr. 6.1 lent.).Jeigu matavimo vertės skiriasi, žr. gedimų šalinimą 6.2.4 sk.

• Išjunkite prietaisą.• Atjunkite manometrą.• Vėl tvirtai priveržkite dujinės armatūros tvirtinimo

varžtus.• Sumontuokite kameros dangtelį.

6.2.3 Minimalaus dujų kiekio patikrinimas ir nustaty-mas

Min. šiluminės apkrovos (norminės apkrovos) patikrini-mas yra privalomas, kai prietaisas jungiamas pirmą kartą arba pakeičiama dujinė armatūra.Jei norite patikrinti minimalią norminę apkrovą, atlikite šiuos veiksmus:• Išjunkite prietaisą.• Atsukite keturis kameros dangtelio varžtus (

3 6.3 pav.) ir juos išimkite.• Atsukite dujų tiekimo įtaiso sandarinimo varžtą

(1 6.4 pav.).• Prijunkite skaitmeninį manometrą arba U formos

manometrą (2 6.4 pav.).• Paspauskite ekrano mygtuką „+“ ir laikydami nuspaudę

mygtuką „+“ išjunkite pagrindinį jungiklį „I“.• Mygtuką „+“ laikykite nuspaudę tol, kol ekrane pama-

tysite rodinį „P.0“.

Nuoroda!Pakartotinai spausdami mygtukus „+“ ir „–“ galite skaičius koreguoti.

• Spauskite mygtuką „+“, kol pamatysite „P.2“.• Spauskite mygtuką „i“, kad prasidėtų patikrinimo pro-

grama. Prietaise rodomas minimalus dujų kiekis.Rodinys keičiasi tarp „P.2“ ir esamo prietaiso slėgio.

• Vertę galite nustatyti manometru (žr. 6.1 lent.).• Išjunkite prietaisą.• Atjunkite manometrą.• Vėl tvirtai priveržkite dujinės armatūros tvirtinimo

varžtus.• Sumontuokite kameros dangtelį.

Jei reikšmės nesutampa, minimalų dujų kiekį galite nustatyti taip:• Paspauskite mygtuką „i“, kad būtų parodyta vertė tarp

0 ir 99.• Spausdami mygtukus „+“ arba „–“– nustatykite

reikalingą slėgį.• Įrašykite nustatytą reikšmę, laikydami nuspaustą

mygtuką „i“ apie 5 sekundes. Po to prietaisas automatiškai išeina iš patikrinimo programos.

6 Naudojimas


6.2.4 Dujų tiekimo nustatymai ir gedimų šalinimas

VU/VUW EELVLT 242/3–5 VU/VUW EELVLT 282/3–5 VUW EELVLT 322/3–5 VU/VUW EELVLT 362/3–5

Dujų rūšis

Maks. šilumos apkrova (žiklerio

slėgis) mbar)

Min. šilumos apkrova (žiklerio

slėgis)mbar)


slėgis) mbar)


slėgis)mbar)


slėgis) mbar)


slėgis)mbar)


slėgis) mbar)


slėgis)mbar)

Gamtinės dujosE (G20)

9,3 1,3 10,1 1,4 8,8 1,1 11,2 1,4

Suskystintos dujos – buta-nas (G30)

27,5 3,7 27,2 3,6 21,2 2,7 24,1 2,2

Suskystintos dujos – pro-panas (G31)

27,5 3,7 27,2 3,6 21,2 2,7 24,1 2,2

Lentelė. 6.1 Dujų sistemos nustatymo lentelė

Gamtinės dujos E (G20) Suskystintos dujos 3+ (G30/31)

VU/VUW EELVLT 242/3–5

2375 –


2420 –

VUW EELVLT 322/3–5 2450 2375


2550 –

Lentelė 6.2 Priekiniai purkštukai

Gamtinės dujos E (G20) Suskystintos dujos 3+ (G30/31)


16 x 1,20 16 x 0,70


18 x 1,20 18 x 0,70

VUW EELVLT 322/3–5 22 x 1,20 22 x 0,72


22 x 1,20 22 x 0,72

Lentelė. 6.3 Purkštukų skiriamoji plokštė

• Patikrinkite, ar priekiniai purkštukai sumontuoti ir apsaugoti tinkamai.

• Patikrinkite, ar sumontuoti tinkami degiklio purkštukai (žr. Ø žymę).

Naudojimas 6


6.3 Prietaiso veikimo tikrinimasAtlikę montavimo ir dujų parametrų nustatymo darbus patikrinkite šildymo katilo veikimą, kol jo nepradėjote naudoti ir neperdavėte vartotojui.• Įjunkite prietaisą vadovaudamiesi atitinkama naudoji-

mo instrukcija.• Patikrinkite dujų įvado, šildymo sistemos ir karšto van-

dens linijos sandarumą (žr. 6.5 pav.).• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas išmetamųjų dujų

išleidimo kanalas.• Patikrinkite, ar degiklis užsidega sklandžiai ir liepsna

dega tolygiai.• Patikrinkite šildymo sistemos veikimą (žr. 6.3.1 sk.) ir

karšto vandens parengimą (žr. 6.3.2 sk.)• Uždėkite prietaiso aptaisą.• Perduokite šildymo prietaisą vartotojui.

Vaillant turboTEC plus ekrane rodomi būklės kodai, kurie informuoja apie šildymo katilo būklę. Šildymo katilo veikimą (patalpų ir vandens šildymą) galima patikrinti pagal šiuos būklės kodus spaudžiant mygtuką „i“.

6.5 pav. Veikimo tikrinimas

6.3.1 Šildymas• Įjunkite prietaisą.• Įsitikinkite, ar šildymo sistema veikia tinkamai.• Spauskite mygtuką „i”, kad būtų rodomas būsenos

indikatorius.Esant šildymo poreikiui, prietaisas apie tai informuoja būsenos indikatoriumi „S. 1” ir „S. 3”, kol prietaisas pra-deda veikti normaliu režimu ir ekrane pasirodo rodinys „S. 4”.

6.6 pav. Ekrane rodomas tinkamai veikiančios šildymo sistemos

indikatorius

6.3.2 Karšto vandens ruošimas (tik VUW)• Įjunkite prietaisą.• Užsukite

karšto vandens prijunimo tašką.• Spauskite mygtuką „i”, kad būtų rodomas būsenos

indikatorius.Kai karštas vanduo bus ruošiamas tinkamai, ekrane pamatysite indikatorių: „S.14”.

6.7 pav. Ekrane rodomas tinkamai veikiančios šildymo sistemos

indikatorius

6 Naudojimas


6.3.3 Vandens šildytuvo naudojimas (tik VU)• Įjunkite prietaisą.• Spauskite mygtuką i, kad būtų rodomas būsenos indi-

katorius.Šildytuvo sistema su tinkamai prijungtu šildytuvu ir šildytuvo jutikliu po trumpo laiko turi įsijungti automatiškai. Kai vandens šildytuvas bus prijungtas tink-amai, ekrane pamatysite indikatorių: „S.24“.

6.8 pav. Vandens šildytuvo ekrano rodinys šildytuvui veikiant

6.4 Vartotojo apmokymas

Nuoroda!Užbaigus montavimą, ant įrenginio priekinės pusės užklijuokite šiam prietaisui skirtą lipduką „Dalies Nr. 835 593“ vartotojo kalba.

Įrenginio eksploatuotojas turi būti instruktuotas apie visų prietaisų valdymą ir veikimą.• Vartotojui atiduokite visas instrukcijas ir įrenginio

techninius dokumentus.• Su vartotoju peržiūrėkite instrukciją ir atsakykite į

visus jam iškilusius klausimus.• Būtinai informuokite vartotoją apie saugos instrukcijas,

kurių privaloma laikytis.• Atkreipkite vartotojo dėmesį į tai, kad instrukcijos

turėtų būti laikomos netoli prietaiso.

Pavojus!Apsinuodijimo pavojus kyla dujoms patekus į aplinką.Prietaisą– pradėti eksploatuoti– įjungti veikti nuolatiniu režimugalima tik su uždarytu kameros dangteliu ir tin-kamai sumontuota ir uždaryta oro tiekimo / išmetamųjų dujų sistema.

Vartotojo supažindinimas, kaip naudotis šildymo sis-tema• Supažindinkite vartotoją su priemonėmis, naudojamo-

mis užtikrinti deginti skirto oro tiekimą ir išmetamųjų dujų šalinimą. Atkreipkite vartotojo dėmesį, kad negali-ma keisti oro tiekimo ir išmetamųjų dujų linijų.

• Paaiškinkite vartotojui apie sistemos vandens lygio/slėgio kontrolę, šildymo sistemos pripildymą ir oro šalinimą iš jos.

• Atkreipkite vartotojo dėmesį į tinkamą (ekonomišką) temperatūros, reguliavimo prietaisų ir termostato vožtuvų nustatymą.

• Nurodykite vartotojui, kad kasmet būtina atlikti siste-mos patikras/techninės priežiūros darbus. Rekomenduokite sudaryti techninės priežiūros sutartį.

Naudojimas 6


7 Prietaiso pritaikymas šildymo

sistemai

turboTEC plus prietaisuose yra įdiegta skaitmeninė infor-macijos ir analizės sistema.

7.1 Parametrų pasirinkimas ir nustatymasDiagnostiniu režimu galite keisti įvairius parametrus, kad šildymo įrenginys būtų pritaikytas prie šildymo sistemos.7.1 lentelėje išvardyti tik tie diagnostiniai punktai, kuriuos galima keisti. Visi kiti diagnostiniai punktai reikalingi dia-gnozavimui ir sutrikimų šalinimui (žr. 9 sk.).

Pagal esamą aprašymą galima pasirinkti tokius paramet-rus:• Kartu paspauskite mygtukus „i“ ir „+“.Ekrane rodomas indikatorius „d. 0“.

• Norimą diagnostikos numerį rasite spausdami mygtuką „+“ arba „–“.

• Paspauskite mygtuką „i“.Ekrane pateikiama atitinkama diagnostikos informacija.

• Jeigu reikia, vertę keiskite mygtukais + arba – (indika-torius blyksi).

• Įrašykite naujas nustatytas vertes mygtuką „i“ spaus-dami maždaug 5 sekundes, kol indikatorius nustos blyksėti.

Nuoroda!Spauskite mygtuką „–“ maždaug 5 sekundes, norėdami iš ištekančio iš katilo srovės temperatūros rodinio ekrane persijungti į siste-mos slėgio rodinį arba atvirkščiai.

+

+

7.1 pav. Iš katilo ištekančio vandens temperatūros nustatymas

Diagnostinį režimą galima išjungti taip:• Kartu paspauskite mygtukus „i“ ir „+“ arba apie 4 min.

nespauskite jokio mygtuko.

Ekrane vėl pasirodys dabartinis šildymo prietaiso pilnas slėgis.

7 Prietaiso pritaikymas šildymo sistemai


7.2 Nustatomų sistemos parametrų apžvalgaŠiuos parametrus galima nustatyti pritaikant prietaisą prie šildymo sistemos ir pagal kliento pageidavimą:

Nuoroda!Nustatę specifinius sistemos parametrus pas-kutiniame stulpelyje galite įrašyti savo nustaty-mus.

Kodas Reikšmė Nustatoma vertėGamyklinis nustatymas

Specifinis siste-mos nustatymas

d. 0 Šildymo dalinis pajėgumas VU/VUW EELVLT 242/3–5VU/VUW EELVLT 282/3–5VUW EELVLT 322/3–5VU/VUW EELVLT 362/3–5

8 – 249 – 2810 – 3210 – 36

24283236

d. 1 Inercinis siurblio veikimo laikas šildymo režimui (pradedamas pasi-baigus šilumos poreikiui)

2 – 60 min. 5 min.

d. 2 Šildymo režimas, maks. degiklio blo-kavimo laikas esant 20 °C srovės temperatūrai

2 – 60 min. 20 min.

d.17 Šildymo ištekančio iš katilo vandens ir grįžtančio į katilą vandens reguli-avimo išjungimas

0 = ištekančio iš katilo vandens režimas, 1 = grįžtančio į katilą vandens režimas

0

d.18 Siurblio naudojimo režimas (papil-domo vandens tekėjimo režimas)

0 = papildomo vandens tekėjimo režimas, 1 = pratekėjimo režimas, 2 = šaltojo sezono režimas

0

d.71 Šildymo maksimalios maitinimo temperatūros nominalioji reikšmė

nuo 40 iki 85 °C 75 °C

d.84 Aptarnavimo rodikliai: valandų skaičius iki kitos techninės priežiūros

nuo 0 iki 3000 val. ir „–“ (300 atitinka 3000 val.)

–

lent. 7.1 Nustatomi parametrai

Nuoroda!Diagnostinius punktus d.17, d.18, d.71 ir d.84 rasite 2 diagnostikos pakopoje, žr. 9.1.2 sk.

7.2.1 Dalinės šildymo apkrovos nustatymasGamykloje prietaisai yra nustatomi veikti su maksimalia leistina šildymo apkrova. Diagnostiniame punkte „d. 0“ galite nustatyti vertę, kuri atitiktų šildymo apkrovą pro-centais.

7.2.2 Siurblio inercinio veikimo laiko nustatymasGamykloje nustatytas inercinis siurblio veikimo laikas yra 5 min. Diagnostiniame punkte „d. 1“ galite nustatyti 2 – 60 min. intervalą. Diagnostiniame punkte „d.18“ galite nustatyti kitokį siurblio papildomo vandens tekėjimo sulaikymą.Papildomo vandens pratekėjimo režimu: Pasibaigus šildymo patikslinimui vidinis šildymo siurblys veikia su „d. 1“ nustatytu laiku.

Nepertraukiamo veikimo režimu: Vidinis šildymo siurblys išjungiamas dėl priežasčių, susijusių su įrenginio regulia-vimu, kai iš katilo ištekančio šildymo sistemos vandens temperatūros reguliatorius nėra nustatytas į galinę kairiąją padėtį ir šilumos tiekimas yra atblokuotas išoriniu reguliatoriumi arba termostatu. Siurblio reakci-jos laikas priklauso nuo „d. 1“.Veikimo šaltuoju sezonu režimu: Vidinis šildymo siurblys šjungiamas, kai iš katilo ištekančio šildymo sistemos van-dens temperatūros reguliatorius nėra nustatytas į galinę kairiąją padėtį. Siurblio reakcijos laikas yra dvi minutės.

7.2.3 Maksimalios temperatūros tiekimo linijoje nustatymas

Gamykloje nustatyta maksimali tiekiamo srauto temperatūra šildymo režimui yra 75 °C. Diagnostiniame punkte „d.71“ galite nustatyti temperatūrą nuo 40 iki 85 °C.

7.2.4 Į šildymo katilą įtekančio vandens temperatūros reguliatoriaus nustatymas

Prijungdami prietaisą prie šildomų grindų mechanizmo galite temperatūros reguliatorių reguliuoti diagnostinia-me punkte „d.17“ iš maitinimo temperatūros reguliavimo (gamyklinio nustatymo) į katilą grįžtančio vandens temperatūros reguliatoriaus nustatymą.

Prietaiso pritaikymas šildymo sistemai 7


7.2.5 Degiklio blokavimo laiko nustatymas

TReik (nom.) [°C]

Nustatytas maksimalus degiklio blokavimo laikas [min]

2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

20 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

25 2 4 9 14 18 23 27 32 36 41 45 50 54

30 2 4 8 12 16 20 25 29 33 37 41 45 49

35 2 4 7 11 15 18 22 25 29 33 36 40 44

40 2 3 6 10 13 16 19 22 26 29 32 35 38

45 2 3 6 8 11 14 17 19 22 25 27 30 33

50 2 3 5 7 9 12 14 16 18 21 23 25 28

55 2 2 4 6 8 10 11 13 15 17 19 20 22

60 2 2 3 5 6 7 9 10 11 13 14 15 17

65 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11

70 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Lentelė 7.2 Galiojantis degiklio blokavimo laikas

Siekiant išvengti per dažno degiklio įjungimo ir išjungimo (energijos nuostolių), kiekvieną kartą išjungus degiklį tam tikram laikui įjungiamas elektroninis pakartotinio degiklio įjungimo blokavimo įtaisas.Degiklio blokavimo įtaisas gali būti įjungiamas tik esant šildymo režimui. Vandens šildymo režimas degiklio blo-kavimo metu neturi jokios įtakos laiko skaičiavimo ele-mentui.Degiklio blokavimo laiką galima nustatyti priklausomai nuo šildymo sistemos parametrų. Gamykloje degiklio blo-kavimo režimas yra nustatytas 20 minučių. Diagnostiniame taške „d.2“ jis gali varijuoti nuo 2 iki 60 minučių. Faktinis degiklio blokavimo laikas apskaičiuojamas pagal esamą nustatytąją temperatūrą ir nustatytą maksimalų degiklio blokavimo laiką.Paspaudus prietaiso pagrindinį jungiklį, galima nustatyti laiko skaičiavimo elementą į pradinę padėtį arba atšaukti degiklio blokavimo laiko nustatymą. Išjungus reguliatorių esant šildymo režimui, degiklio blokavimo laiką galima nustatyti pagal diagnostikos parametrą d.67.Atitinkamai efektyvus degiklio blokavimo laikas gali pri-klausyti nuo momentinės iš katilo ištekančio vandens numatytosios temperatūros ir nustatytos maksimalaus degiklio blokavimo intervalo, kurių reikšmes galima rasti 7.2 lentelėje.

7.2.6 Techninės apžiūros intervalų nustatymas / Aptarnavimo rodikliai

turboTEC plus elektroninė sistema leidžia jums nustatyti fiksuotus techninės apžiūros intervalus. Ši funkcija taip pat leidžia po nustatyto tam tikro degiklio eksploatacijos valandų parodyti pranešimą, kad reikia atlikti prietaiso techninį patikrinimą.

Aptarnavimo pranešimas „SE“ parodomas pradėjus nustatytam skaičiui degiklio eksploatacijos valandų turboTEC plus ekrane. Jis rodomas pakaitomis su esamo slėgio rodiniu. Rodinys taip pat matomas atmosferos sąlygų kontroliuojamo „calorMATIC 400“ valdiklio (prie-do) ekrane.

Šilumos poreikis

Asmenų skaičius

Degiklio eksploatacijos valandų iki kito patikrinimo / aptarnavimo procedūros skaičius (priklausomai nuo įrenginio tipo)

5,0 kW

10,0 kW

15,0 kW

20,0 kW

25,0 kW

30,0 kW35,0 kW

1 – 22 – 31 – 22 – 32 – 33 – 43 – 44 – 53 – 44 – 64 – 64 – 6

1050 val.1150 val.1500 val.1600 val.1800 val.1900 val.2600 val.2700 val.2800 val.2900 val.3000 val.3000 val.

Lentelė 7.3 Reikalingos reikšmės aptarnavimo valandų skaičiui

Diagnostiniame punkte „d.84“ galite nustatyti aptarna-vimo valandų iki kitos techninės priežiūros procedūros skaičių. Reikalingas vertes galima rasti 7.3 lentelėje; šios vertės yra nustatomos prietaiso veikimo vieneriems metams.Darbo valandas galima nustatyti nuo 0 iki 3000 val. dia-pazone.jeigu diagnostiniame punkte „d.84“ nėra jokios skaitinės reikšmės, reikia įvesti simbolį „–“, kad funkcija „aptarna-vimo rodiniai“ nebūtų įjungta.

Nuoroda!Pasibaigus nustatytam veikimo valandų skaičiui, reikia iš naujo įvesti aptarnavimo inter-valo nustatymą diagnostikos režimu.

7 Prietaiso pritaikymas šildymo sistemai


7.2.7 Siurblio galios nustatymas2 pakopų siurblių galia gali būti pritaikyta pagal šildymo sistemos poreikius.Pakoreguokite siurblio nustatymą diagnostine sistema (žr. 9.2 ir 9.3 lentelę).Likutinis siurblio slėgis yra nustatomas naudojant apėjimo vožtuvą (žr. 7.2 pav.).

400

300

200

100

0

0 200 400 600 800 1000 1200 1600

Lik

ęs

aukš

tis

[ mb

ar]

Kiekis [l/val.]

18001400

2. Pakopa1. Pakopa

7.2 pav. Siurblio indikacinė linija

7.3 Apėjimo vožtuvo nustatymasPrietaise yra įmontuotas apėjimo vožtuvas.Spaudimą galima nustatyti diapazone nuo 170 iki 350 mbar. Gamyklinis nustatymas yra 250 mbar (vidurinė pozicija). Nustatymo varžto vienu apsukimu slėgis pako-reguojamas maždaug 20 mbar. Sukant į dešinę, slėgis keliamas, sukant į dešinę – slėgis mažinamas.

1

7.3 pav. Apėjimo vožtuvo nustatymas

• Slėgį koreguokite nustatymo varžtu (1).

Nustatymo varžto padėtis

Slėgis (mbar)

Pastabos / paskirtis

Atsitrenkimas dešinėje (pasukus į apačią)

350Kai radiatoriai gamyklos nustaty-mu yra nepakankamai karšti

Vidurinė pozicija (5 pasukimai į kairę)

250 Gamyklinis nustatymas

dar 5 pasukimai nuo vidurinės pozicijos į kairę

170Kai iš radiatoriaus arba iš radia-toriaus vožtuvų sklinda kvapas

Lentelė 7.4 Nustatymo vertės apėjimo vožtuvui (aukštis)

Prietaiso pritaikymas šildymo sistemai 7


8 Patikra ir techninė priežiūra

8.1 Patikros ir techninės priežiūros intervalaiKad įrenginys veiktų tinkamai, saugiai, patikimai ir ilgai, kreipkitės į specialistą, kad atliktų kasmetinę patikrą/techninę priežiūrą. Rekomenduojame sudaryti techninės priežiūros sutartį.

Pavojus!Atlikti patikrą, techninę priežiūrą ir remontą gali tik specializuotos dirbtuvės, įgaliotos atlikti tokius darbus. Jei neatlikta patikra arba techninė priežiūra, kyla pavojus žmonėms ir materialiajam turtui.

Kad visos šildymo katilo „Vaillant“ funkcijos veiktų ilgą laiką ir nesikeistų leidžiama įprasta prietaiso būklė, atlie-kant priežiūros darbus ir remontą galima naudoti tik ori-ginalias „Vaillant“ atsargines dalis!Pageidaujamų atsarginių dalių sąrašą rasite galiojančiame atsarginių dalių kataloge. Informaciją jums suteiks visi „Vaillant“ klientų aptarnavimo skyriai.

8.2. Saugos reikalavimaiMes rekomenduojame, kad prietaisą kartą per metus patikrintų ir jo priežiūros procedūras atliktų specializuo-ta įmonė.Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus visada atliki-te šiuos veiksmus:

Nuoroda!Jeigu patikros ir techninės priežiūros darbus reikia atlikti esant įjungtam elektros tinklo jun-gikliui, į tai atkreipiamas dėmesys techninės priežiūros darbo aprašyme.

• Išjunkite pagrindinį jungiklį.• Užsukite dujų čiaupą.• Uždarykite šildymo sistemos tiekimo ir grįžtamųjų

linijų bei šalto vandens tiekimo vožtuvus.• Išmontuokite šildymo siurblio korpuso dangčius

(žr. 4.8 sk.).

Pavojus!Prietaiso dalimis teka elektros srovė, todėl kyla pavojus gyvybei – galite patirti elektros smūgį.Prietaiso skirstomosios dėžės kabelio gnybtuo-se įtampa būna net tada, kai pagrindinis jungi-klis yra išjungtas.

Baigę patikrą visada atlikite tokius veiksmus:• Atidarykite šildymo sistemos tiekimo ir grįžtamųjų

linijų bei šalto vandens tiekimo vožtuvus.• Jei reikia, pripildykite prietaisą, kad slėgis būtų 1,0–2,0

bar.• Nuorinkite šildymo sistemą.• Atsukite dujų čiaupą.• Įjunkite pagrindinį jungiklį.• Patikrinkite, ar sandarios prietaiso dujų ir vandens

jungtys.• Jeigu reikia, dar kartą pripildykite sistemą ir

pašalinkite iš jos orą.• Sumontuokite šildymo siurblio korpuso dangčius

(žr. 4.9 sk.).



8.3 Techninės priežiūros darbų apžvalgaĮrenginio techninei priežiūrai reikia atlikti tokius veiks-mus:

Nr. Veiksmas

reikia atlikti:

bendra-sis

prireikus

1 Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, užsukite dujų tiekimo čiaupą X

2Užsukite techninės priežiūros čiaupą; sumažinkite vandens slėgį šildymo katile, jeigu reikia, išleiskite iš jo vandenį

X

3 Išvalykite pagrindinį šilumokaitį X

4 Patikrinkite, ar degiklyje nėra nešvarumų X

5 Išvalykite degiklį X

6Išmontuokite, nukalkinkite ir vėl sumontuokite antrinį šilumokaitį (tam reikia išmontuoti šalto vandens padavimo vožtuvą prietaise)

X

7Išmontuokite pratakos matuoklį, išvalykite pratakos matuoklio šalto vandens pratekėjimo filtrą ir vėl sumon-tuokite pratakos matuoklį (tam reikia išmontuoti šalto vandens padavimo vožtuvą prietaise)

X

8 Patikrinkite elektros kištukines ir gnybtų jungtis ir, jei reikia, jas sutaisykite X

9 Patikrinkite plėtimosi indo tiekimo slėgį ir, jei reikia, sureguliuokite X

10Atsukite techninės priežiūros čiaupus, pripildykite šildymo katilą/šildymo sistemą iki maždaug 1,0 – 2,0 bar nuo statinio šildymo sistemos aukščio.

X

11 Patikrinkite bendrą prietaiso būklę, pašalinkite nešvarumus iš prietaiso. X

12 Atsukite dujų tiekimo čiaupą ir įjunkite prietaisą X

13 Pabandykite įjungti šildymo katilą ir šildymo sistemą bei tūrinį vandens šildytuvą; jei reikia, pašalinkite orą X

14 Patikrinkite degimą ir degiklio veikimą X

15 Patikrinkite, ar sandarios prietaiso dujų ir vandens jungtys. X

16 Patikrinkite išmetamųjų dujų ir oro padavimo linijas. X

17 Patikrinkite apsauginius įrenginius. X

18 Patikrinkite šildymo katilo dujų nustatymą ir nuostatas užregistruokite. X

19 Patikrinkite ir, jeigu reikia, iš naujo nustatykite reguliatorius (išorinius). X

20 Užregistruokite atliktos patikros/techninės priežiūros darbų rezultatus X

8.1 lentelė. Techninės priežiūros darbai

8.4 Degiklio ir pagrindinio šilumokaičio (šildymo sistemos šilumokaičio) valymas

8.1 pav. Degiklio ir pagrindinio šilumokaičio valymas be

išmontavimo (nedidelis užterštumas)

• Atsukite 2 varžtus ant šildymo vamdžio dangčio.• Nuimkite šildymo vamzdžio dangtį.

Esant nedideliam užterštumui:• Išvalykite degiklį ir pagrindinį šilumokaitį su šepečiu ir

dulkių siurbliu.

Esant dideliam užterštumui (alyva ir pan.):• Išmontuokite degiklį ir pagrindinį šilumokaitį.

Patikra ir techninė priežiūra 8


8.4.1 Pagrindinio šilumokaičio išmontavimas ir valy-mas

1

1

3

2

8.2 pav. Pagrindinio šilumokaičio valymas išmontavus (esant

dideliam užterštumui)

• Nuimkite spyruoklinius gnybtus nuo vandens padavimo ir grąžinimo linijų vamzdžių (1).

• Išmontuokite viršutinius vandens padavimo ir grąžinimo linijų vamzdžius (2).

• Traukdami pirmyn, išimkite pagrindinį šilumokaitį (3).• Išvalykite šilumokaitį.• Iš naujo sumontuokite vandens padavimo ir grąžinimo

linijų vamzdžius, pakeisdami riebokšlius ant jų atvamzdžių.

8.4.2 Degiklio išmontavimas ir valymas

5

4

6

4

8.3 pav. Pagrindinio šilumokaičio valymas išmontavus (esant

dideliam užterštumui)

• Atsukite 4 varžtus ant dujų skirstytuvo vamzdžio (4).• Atjunkite uždegimo elektrodą (5) nuo degiklio (6).• Traukdami į priekį, degiklį išimkite.• Išvalykite degiklį.• Su šlapiu šepetėliu išvalykite purkštukus ir žiklerius ir

prapūskite juos.• Vėl sumontuokite degiklį.



8.5 Elektros instaliacijos ir ekrano keitimas

Pavojus!Prieš keisdami dalis, perskaitykite ir laikykitės 8.2 sk. pateiktų saugos inistrukcijų.

• Montavimo ir nustatymo darbų metu laikykitės atitinkamų instrukcijų.

Elektros instaliacijos arba ekrano keitimasKai reikia pakeisti tik vieną iš šių komponentų, paramet-rai suderinami automatiškai. Naujas komponentas prieta-isui įsijungus perima nustatymus iš nepakeisto kompo-nento.

Elektros instaliacijos ir ekrano keitimasKai keičiate abu komponentus, po sutrikimo prietaisas neįsijungia ir rodo klaidos pranešimą „F.70“. • 2 diagnostikos pakopoje, diagnostikos punkte „d.93“

pateikiami prietaiso variantų numeriai pagal 8.2 lentelę (žr. 9.1.2 sk.).

Dabar elektros instaliacija yra nustatyta pagal prietaiso tipą ir visų reguliuojamų diagnostinių punktų parametrai atitinka normatyvinius nustatymus.

PrietaisasPrietaiso vari-anto skaičius

turboTEC plus VU/VUW EELVLT 242/3–5 28




Lentelė 8.2 Prietaiso variantų skaičiai

8.6 Prietaiso ištuštinimas• Uždarykite aptarnavimo čiaupą. • Nustatykite įjungimo vožtuvą į vidurinę poziciją

(iškvieskite patikrinimo programą P. 6, žr. 9.2 sk.)• Atidarykite šildymo sistemos išleidimo įrenginį.• Patikrinkite, kad siurblio spartusis alsuoklis būtų atida-

rytas, kad prietaisą būtų galima visiškai ištuštinti.

Dėmesio!Jei prietaisas bus nenaudojamas ilgesnį laiką, jį visiškai ištuštinkite, kad apsisaugotumėte nuo pažeidimų dėl užšalimo.

Išleiskite iš prietaiso naudojamą vandenį.• Šalto vandens tiekimo liniją uždarykite.• Atsukite karšto vandens linijos jungtis po prietaisu.

Ištuštinkite visą sistemą.• Prie sistemos ištuštinimo angos pritvirtinkite žarną.• Neprijungtą žarnos galą padėkite toje vietoje, kur turi

ištekėti vanduo.• Įsitikinkite, ar atsukti šildymo katilo techninės

priežiūros čiaupai.• Atsukite sistemos ištuštinimo čiaupą.• Atsukite radiatorių oro išleidimo vožtuvus. Pradėkite

nuo aukščiausio ir baikite žemiausiai sumontuotu radi-atoriumi.

• Kai vanduo ištekės, užsukite radiatorių oro išleidimo vožtuvus ir sistemos ištuštinimo čiaupą.

8.7 Bandomasis įjungimasPabaigus aptarnavimo darbus, reikia atlikti tokias patikri-nimo procedūras:• Patikrinkite, ar valdymo, reguliavimo ir kontrolės prie-

taisai gerai veikia ir ar tinkamai nustatyti.• Patikrinkite, ar sandarios prietaiso ir dujų jungtys.• Patikrinkite, ar degiklis užsidega sklandžiai ir liepsna

dega tolygiai.

8.4 pav. Veikimo tikrinimas

ŠIldymo sistemos veikimas• Patikrinkite šildymo sistemos veikimą, reguliatoriumi

nustatydami aukštesnę temperatūrą, negu reikia. Turi veikti šildymo grandinės siurblys.

Karšto vandens ruošimo sistemos veikimas• Patikrinkite, ar veikia karšto vandens ruošimo sistema,

atidarydami karšto vandens čiaupą ir patikrindami vandens kiekį ir temperatūrą.

Protokolas• Atliktas procedūras užfiksuokite tam skirtoje formoje.

Patikra ir techninė priežiūra 8


8.8 Oro/išmetamųjų dujų matavimas

Norėdami išmatuoti orą ir išmetamąsias dujas, pasirinki-te matavimo tašką ant oro išvado ir išmetamųjų dujų išvado; abu matavimo taškai yra ant degimo kameros dangčio.• Nuimkite šildymo siurblio korpuso dangčius (žr. 4.8

sk.).• Nuimkite dangčius (1) ir (2) ir įstatykite išmetamųjų

dujų matavimo prietaiso jutiklį į atitinkamą matavimo tašką. Ši procedūra yra pavaizduota ant degimo kame-ros dangčio.

2

1

8.5 pav. Matavimo taškai ant dangčio

Planas1 Oro tiekimo matavimo taškas2 Išmetamųjų dujų matavimo taškas

• Atlikę matavimus, vėl uždėkite dangčius, kaip aprašyta 4.9 sk.

9 Gedimų šalinimas

9.1 Diagnostika

9.1.1 Būklės kodaiBūklės kodai, pateikiami DIA sistemos ekrane, suteikia informacijos apie prietaiso veikimą.

Būklės kodą galite išjungti taip:

9.1 pav. Ekrano rodinys su būklės kodu

• Paspauskite mygtuką „i”.Ekrane parodomas būklės kodas, pvz., „S. 4“ „šildymo sistemos uždegimo procesas”.

Būklės kodą galite išjungti taip:• Paspauskite mygtuką „i”

arba• Apie 4 minutes nespauskite jokio mygtuko. Ekrane vėl pasirodys dabartinis šildymo prietaiso pil-

nas slėgis.

8 Patikra ir techninė priežiūra9 Gedimų šalinimas


Kodas Reikšmė

Šildymo režimas:

S. 0 Daugiau šildyti nereikia

S. 1 Nuorinimo įjungimas

S. 2 Ištekančio iš katilo vandens siurblys

S. 3 Degiklio uždegimas

S. 4 Degiklio veikimas

S. 5 Ventiliuojamo ir vandens siurblio papildomas pratekėjimas

S. 6 Ventiliuojamo srauto papildomas pratekėjimas

S 7 Vandens siurblio papildomas pratekėjimas

S. 8 Degiklio blokavimas pasibaigus šildymo režimui

Šilumos sulaikymo režimo rodiniai:

S.10 Sanitarinių normų atitikimas (pratakos matuoklis)

S.11 Nuorinimo įjungimas

S.13 Degiklio uždegimas

S.14 Degiklio veikimas

S.15 Ventiliuojamo ir vandens siurblio papildomas pratekėjimas

S.16 Ventiliuojamo srauto papildomas pratekėjimas

S.17 Vandens siurblio papildomas pratekėjimas

Karšto paleidimo funkcijos / šildytuvo režimo indikatoriai:

S.20 Aktyvus šildytuvo takto režimas

S.21 Nuorinimo įjungimas

S.23 Degiklio uždegimas

S.24 Degiklio veikimas

S.25 Ventiliuojamo ir vandens siurblio papildomas pratekėjimas

S.26 Ventiliuojamo srauto papildomas pratekėjimas

S.27 Vandens siurblio papildomas pratekėjimas

S.28 Degiklio blokavimas įjungus šildytuvą

Sistemą veikiančių faktorių nurodymas:

S.30 Kambario termostato blokuojama šildymo sistema (3–4–5 gnybtai su reguliatoriumi)

S.31 Įjungtas vasaros režimas

S.33 Slėgio jutiklis neįsijungia

S.34 Įjungta apsauga nuo užšalimo

S.36 Nepertraukiamo veikimo reguliatoriaus numatytosios reikšmės rodinys < 20 °C , todėl išorinius reguliatorius užblokavo šildymo režimą

S.41 Prietaiso slėgis viršija 2,7 bar

S.42 Išmetamųjų dujų sklendė atidaryta( Išmetamųjų dujų vožtuvo atgalinė informacija užblokavo degiklio veikimą)

S.53 2,5 min. įrenginio veikimo pauzė dėl vandens kiekio (iš katilo ištekančio ir į jį įtekančio vandens pasiskirstymas per didelis)

S.54 20 min. įrenginio veikimo pauzė dėl vandens kiekio (temperatūros gradientas)

S.96 Vyksta į katilą grįžtančio vandens jutiklio patikrinimas, šildymo įrenginiai blokuoti

S.97 Vyksta vandens slėgio jutiklio patikrinimas, šildymo įrenginiai blokuoti

S.98 Vyksta iš katilo ištekančio / į katilą grįžtančio vandens jutiklio patikrinimas, šildymo įrenginiai blokuoti

Lentelė 9.1 Būklės kodai

9.1.2 Diagnostikos kodaiEsant diagnostiniam režimui galite keisti konkrečius parametrus arba sužinoti papildomą informaciją – žr. toliau pateikiamą lentelę.Diagnozės informacija yra padalinta į du diagnozės eta-pus. 2 diagnozės etapą galima prieiti tiktai įvedus slaptažodį.

Dėmesio!Dėl netinkamų parametrų nustatymo įrenginio veikimas gali sutrikti!Perėjimą į 2 diagnozės etapą gali naudoti tiktai kvalifikuotas techninio aptarnavimo personalas.

1 diagnostikos pakopa• Kartu paspauskite mygtukus „i“ ir „+“.Ekrane rodomas indikatorius „d. 0“.

• Norimą diagnostikos numerį rasite spausdami mygtuką „+“ arba „–“ 1 diagnozės pakopoje (žr. 9.2 lent.).

• Paspauskite mygtuką „i“.

Ekrane pateikiama atitinkama diagnostikos informacija.

• Jeigu reikia, vertę keiskite mygtukais + arba – (indika-torius blyksi).

• Įrašykite naujas nustatytas vertes mygtuką „i“ spaus-dami maždaug 5 sekundes, kol indikatorius nustos blyksėti.

Diagnostinį režimą galima išjungti taip:• Kartu paspauskite mygtukus „i“ ir „+“

arba• Apie 4 minutes nespauskite jokio mygtuko.Ekrane vėl pasirodys dabartinis šildymo prietaiso pilnas slėgis.

2 diagnostikos pakopa• Atverskite, kaip aprašyta aukščiau, 1 diagnozės pakopą

iki diagnozės kodo „d.97“.• Pakoreguokite įvestą reikšmę ties „17“ (slaptažodis) ir

ją įrašykite.Ją rasite 2 diagnostikos pakopoje, kurioje rodoma visa informacija, pateikiama 1 diagnozės pakopoje (žr. 9.2 lentelę) ir 2 diagnozės pakopoje (žr. 9.3 lentelę).Pereiti ir pakoreguoti vertę bei išeiti iš diagnostikos režimo galima taip pat, kaip ir 1 diagnostikos pakopoje.

Nuoroda!Praėjus ne daugiau negu 4 min. po to, kai išeinate iš 2 diagnostikos pakopos, spustelėjus mygtuką „i“ ir „+“, be pakartotinio slaptažodžio įvedimo vėl tiesiogiai būsite nukreipti į 2 diag-nostikos pakopą.

Gedimų šalinimas 9


Kodas Reikšmė Vertės/nustatomos vertės

d.0 Šildymo dalinis pajėgumas VU/VUW EELVLT 242/3–5nustatomas šildymo dalinis pajėgumas: VU/VUW EELVLT 282/3–5nustatomas šildymo dalinis pajėgumas: VUW EELVLT 322/3–5nustatomas šildymo dalinis pajėgumas: VU/VUW EELVLT 362/3–5nustatomas šildymo dalinis pajėgumas

8 – 24 kW

9 – 28 kW

10 – 32 kW

10 – 36 kW

d.1 Siurblio inercinio veikimo laikas šildymo režimui 1–60 min (gamyklinis nustatymas: 5 min)

d.2 Šildymo režimas, maks. degiklio blokavimo laikas esant 20 °C srovės temperatūrai

2–60 min. (gamyklinis nustatymas: 20 min)

d.5 Nustatytoji iš katilo ištekančio vandens temperatūros vertė

°C, min. 30 °C ir maks. – d.71 nustatyta reikšmė

d.6 Karšto vandens temperatūros numatytoji reikšmė °C, nuo 35 iki 65 °C

d.8 3–4 gnybto patalpos termostatas 1 – uždaryta (šildoma)0 – atidaryta (nešildoma)

d.9 Iš katilo ištekančio vandens nustatytoji temperatūra iš išorinio analoginio reguliatoriaus gnybtuose 7–8–9/eBUS

°C, min. – eBus nustatytoji reikšmė ir 7 gnybto nustatytoji reikšmė

d.10 Vidinio šildymo siurblio būsena 1, 2 = įjungta, 0 = išjungta

d.11 Išorinio šildymo siurblio būsena nuo 1 iki 100 = įjungta, 0 = išjungta

d.22 Vandens šildymo režimo užklausa 1 = įjungta, 0 = išjungta

d.23 Vasaros režimas (šildymas įjungtas/išjungtas) 1 = šildymas įjungtas, 0 = šildymas išjungtas (vasaros režimu)

d.25 Tūrinis vandens šildytuvas / karštas paleidimas užblokuoti reguliatoriumi / laikmačiu

1 = taip, 0 = ne

d.30 Abiejų dujų vožtuvų trikčių signalas 1 = įjungta, 0 = išjungta

d.35 Atgalinio vožtuvo nustatymas 0 = šildymas; 1 = karštas vanduo; 2 = vidurinė pozicija

d.36 Karšto vandens pratakos matuoklis Faktinė vertė, l/min

d.40 Iš katilo tekančio vandens temperatūra Faktinė vertė, °C

d.41 Į šildymo katilą įtekančio vandens temperatūra Faktinė vertė, °C

d.47 Lauko temperatūra (su pritaikytu „Vaillant“ reguliatori-umi)

Faktinė vertė, °C (nekoreguojama)

d.67 Likęs degiklio blokavimo laikas min

d.76 Prietaiso variantas (prietaiso numeris) nuo 00 iki 99

d.90 Skaitmeninio reguliatoriaus būklė 1 = atpažinta, 0 = neatpažinta (eBUS adresas <=10)

d.91 DCF būklė esant prijungtam lauko temperatūros jutikliui su DCF77 imtuvu

0 = nepriimama, 1 = priimama, 2 = sinchronizuota, 3 = galioja

d.97 2 diagnostikos pakopa Slaptažodis: 17

Lentelė 9.2 Diagnostikos kodai 1 diagnostikos pakopoje



Kodas Reikšmė Vertės/nustatomos vertės

d.17 Šildymo ištekančio iš katilo vandens ir grįžtančio į katilą vandens reguliavimo išjungimas

0 = ištekančio iš katilo vandens režimas, 1 = grįžtančio į katilą van-dens režimas (Gamyklinis nustatymas: 0)

d.18 Siurblio naudojimo režimas (papildomo vandens tekėjimo režimas)

0 = papildomo vandens tekėjimo režimas, 1 = pratekėjimo režimas, 2 = šaltojo sezono režimas (Gamyklinis nustatymas: 0)

d.27 1 priedo relės išjungimas 1 = cirkuliacinis siurblys (numatytasis)2 = išorinis siurblys3 = tūrinio vandens šildytuvo siurblys4 =išmetamųjų dujų vožtuvas / gartraukis5 = išorinis dujų vožtuvas6 = išorinės trikties pranešimas

d.28 2 priedo relės išjungimas 1 = cirkuliacinis siurblys2 = išorinis siurblys (numatytasis)3 = tūrinio vandens šildytuvo siurblys4 =išmetamųjų dujų vožtuvas / gartraukis5 = išorinis dujų vožtuvas6 = išorinės trikties pranešimas

d.44 Jonizavimo srovė Faktinė vertė/100, µAd.53 Maks. apsisukimų skaičiaus variklio dujinei armatūrai

poslinkis (1 atitinka 2 intervalus varikliui su 480 apsisukimų)

Nustatymo diapazonas: nuo –99 iki –0gamyklinis nustatymas: –25

d.56 Išmetamųjų dujų charakteristikos nustatymas Nustatymo diapazonas: nuo 0 iki 2gamyklinis nustatymas: 00: Austrijos charakteristika1: Europos standartinė charakteristika2: VUC funkcija (Prancūzija)

d.58 Geriamo vandens šildymo naudojant saulės energiją įjungimas,VCW; Minimali geriamojo vandens nominalioji temperatūra.

Nustatymo diapazonas: 0..3gamyklinis nustatymas: 00: pakartotinis pašildymas saulės energijos prietaisu išjungtas (geria-mojo vandens nominaliosios temperatūros diapazonas: 35° – 65°C)1: pakartotinis pašildymas saulės energijos prietaisu įjungtas (geria-mojo vandens nominaliosios temperatūros diapazonas: 60° – 65°C)2: pakartotinis pašildymas saulės energijos prietaisu įjungtas (geria-mojo vandens nominaliosios temperatūros diapazonas: 35° – 65°C)3: pakartotinis pašildymas saulės energijos prietaisu išjungtas (geria-mojo vandens nominaliosios temperatūros diapazonas: 60° – 65°C)

d.60 Temperatūros ribotuvo išjungimų skaičius Skaičiusd.61 Kūrenimo automato sutrikimų skaičius Nepavykusių bandymų uždegti paskutiniu bandymu skaičiusd.64 Vidutinis degimo laikas Sekundėmisd.65 Maksimalus degimo laikas Sekundėmisd.68 Nesėkmingų bandymų uždegti iš 1 karto skaičius Skaičiusd.69 Nesėkmingų bandymų uždegti iš 2 karto skaičius Skaičiusd.70 Išjungimo vožtuvo nustatymas 0 = įprastas naudojimas (gamyklinis nustatymas)

1 = vidurinė pozicija2 = nuolatinis šildymo nustatymas

d.71 Šildymo maksimalios maitinimo temperatūros nominali-oji reikšmė

Nustatymo diapazonas ° C: nuo 40 iki 85 (gamyklinis nustatymas: 75)

d.72 Inercinis siurblio veikimas (s) paleidus geriamojo van-dens šildytuvą, reguliuojamą naudojant „TECtronic“ (įskaitant karštą paleidimą ir nustatymą per C1/C2)

Nustatymo diapazonas: 0, 10, 20, …, 600 sgamyklinis nustatymas: 80 s

d.73 Karšto vandens numatytosios reikšmės nuokrypis Nustatymo diapazonas: –15…5K gamyklinis nustatymas: 0 Kd.80 Šildymo režimo trukmė hd.81 Vandens šildymo režimo trukmė hd.82 Bandymų uždegti degiklį skaičius esant šildymo režimui Skaičiusd.83 Bandymų uždegti degiklį skaičius esant vandens

šildymo režimuiSkaičius

d.84 Aptarnavimo rodikliai: valandų skaičius iki kitos techninės priežiūros

Nustatymo diapazonas: nuo 0 iki 3000 val. ir „–“ gamyklinis nustatymas: „–“ (300 atitinka 3000 val.)

d.85 Srovės kompensavimas (apsaugos nuo kamino užsikimšimo funkcija) apribojant prietaiso srovę, sieki-ant išvengti kamino užsikimšimo. Rodinys %.

(Nustatymas nuo minimalios reikšmės iki „d.0“)

d.88 Nustatymo vieta, skirta atpažinti geriamojo vandens ruošimą

0 = 1,5 l/min., be poslinkio1 = 3,7 l/min., 2 sek. poslinkis

d.93 DSN prietaiso varianto nustatymas Nustatymo diapazonas: nuo 0 iki 99d.96 Gamyklinis nustatymas 1 = Nustatomų parametrų atkūrimas į gamyklinius nustatymus

Lentelė 9.3 Diagnostikos kodai 2 diagnostikos pakopoje

Gedimų šalinimas 9


9.1.3 Gedimų kodaiGedimų kodai (žr. 9.4 lentelę) yra rodomi atsiradus gedi-mui, vietoj kitų indikatorių rodymo.Jei vienu metu aptinkami keli gedimai, pakaitomis maždaug 2 sekundes rodomi jų kodai.

Kodas Reikšmė PriežastisF.0 Atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis (NTC):

NTC gedimas, NTC kabelio gedimas, kištukinės jungties su NTC gedimas, kištukinės jungties su elektros instaliacija gedimas

laido į atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklio gedi-mas, atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklio gedi-mas

F.1 Grąžinamo iš sistemos vandens temperatūros jutiklis (NTC):NTC gedimas, NTC kabelio gedimas, kištukinės jungties su NTC gedimas, kištukinės jungties su elektros instaliacija gedimas

laido į grąžinamo iš sistemos vandens temperatūros jutiklio gedi-mas, grąžinamo iš sistemos vandens temperatūros jutiklio gedi-mas

F.5 Išmetamųjų dujų jutiklis į išorę neveikia Klaidingas prietaiso varianto numeris (DSN „atmoTEC“)F.6 Išmetamųjų dujų jutiklis į vidų neveikia Klaidingas prietaiso varianto numeris (DSN „atmoTEC“)F.10 Atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklio trumpasis

jungimas (< 130 °C)Jutiklio jungtis sujungta su korpusu, jutiklio gedimas

F.11 Grąžinamo iš sistemos vandens temperatūros jutiklio trumpa-sis jungimas (< 130 °C)

Jutiklio jungtis sujungta su korpusu, jutiklio gedimas

F.20 Suveikė apsauginis temperatūros ribotuvas Ištekančio vandens jutiklis termiškai neteisingai nustatytas arba turi defektų, prietaisas neįsijungia

F.22 Vandens kiekis netinkamas arba jo per mažai / degimas per mažai vandens prietaise, vandens kiekio jutiklio gedimas, laido į siurblį arba vandens kiekio jutiklį gedimas, siurblys blokuo-tas arba sugedo, per silpna siurbliui srovė

F.23 Vandens kiekis, temperatūrų skirtumai tarp atiduodamo ir grįžtančio iš sistemos vandens jutiklių per dideli

siurblys blokuotas arba sugedo, per silpna siurbliui srovė

F.24 Vandens kiekis, temperatūra kyla per greitai blokuojamas siurblys, sumažėjo siurblio galia, šildymo katile yra oro, per žemas slėgis šildymo sistemoje, supainioti tiekimo ir grįžtamosios linijų NTC davikliai

F.26 Nepatikima variklio dujų vožtuvo srovė neuždarytas variklio dujų vožtuvas, variklio dujų vožtuvo gedi-mas, segmento laido gedimas

F.27 Kita šviesa: jonizacijos signalas praneša apie liepsną, nors dujų vožtuvas išjungtas

kita šviesa, sugedo dujų magnetiniai vožtuvai; sugedo kontrolinė liepsnos relė

F.28 Jei prietaisas neveikia, patikrinkite: Nepavyksta uždegti dujų paleidimo momentu

Dujų tiekimo sistemos gedimas, pavyzdžiui:– sugedo dujų skaitiklis arba kontrolinė dujų slėgio relė– į dujas pateko oro– per žemas dujų hidraulinis slėgis– suveikė priešgaisrinis čiaupasDujų armatūros gedimas (sugedo pagrindinis dujų sistemos mag-netas arba operatoriaus klaida), netinkamai nustatytos dujos, tiekiama per mažai dujų, sugedo uždegimo sistema (transforma-torius, kabelis, kištukas), jonizavimo srovės trukdis (kabelio, elek-trodo gedimas), netinkamai įžemintas prietaisas, sugedo skirsto-moji dėžė

F.29 Eksploatavimo metu užgęsta liepsna ir nepavyksta jos uždegti nutrūkstamas dujų tiekimas, išmetamųjų dujų recirkuliacija, netin-kamai įžemintas prietaisas

F.33 Slėgio jutiklis neįsijungiaF.49 Nustatyta eBUS per maža įtampa trumpasis jungimas eBUS, eBUS triktis arba dviejų įtampų

aprūpinimo su skirtingų poliariškumu eBUS defektasF.61 Dujų vožtuvo valdymo klaida Trumpasis jungimas/gedimas dujų vožtuvų kabelių pluošte, dujų

tiekimo įtaiso gedimas (ritės trumpasis jungimas), skirstomosios dėžės gedimas

F.62 Dujų vožtuvo išjungimo lėtinimo klaida Nesandarus dujų tiekimo įtaisas, skirstomosios dėžės gedimasF.63 Atminties įrenginio (EEPROM) gedimas Skirstomosios dėžės gedimasF.64 Skirstomosios dėžės/jutiklio gedimas Ištekančio iš katilo ir grįžtančio į katilą vandens jutiklių trumpasis

jungimas arba sugedo elektros sistemaF.65 Per aukšta skirstomosios dėžės temperatūra Skirstomoji dėžė per daug įkaito dėl išorinių veiksnių arba sugedoF.67 Kontrolinės liepsnos relės įėjimo signalas viršija ribą (0 arba 5

V)Skirstomosios dėžės gedimas

F.70 Nėra tinkamų prietaiso variantų ekranui ir/arba elektros siste-mai

Atsarginių dalių naudojimo atveju: ekranas ir elektros sistema tuo pačiu metu pakeisti

F.71 Ištekančio vandens jutiklis praneša pastovią reikšmę Ištekančio vandens jutiklio gedimasF.72 Ištekančio vandens jutiklio ir/arba grįžtančio į katilą vandens

jutiklio klaidaIštekančio vandens jutiklio ir/arba grįžtančio į katilą vandens juti-klio gedimas

F.73 Slėgio jutiklio klaida Jungtis su vandens slėgio jutiklio pertraukta arba įvyko trumpasis jungimas iki 0 V

F.74 Vandens slėgio jutiklio klaida Vidinė klaida vandens slėgio jutiklyje arba trumpasis jungimas.F.75 Vandens slėgio jutiklio ir/arba siurblio gedimas Įjungus siurblį, siurblys nefiksuoja jokio slėgio pakilimoF.77 Kondensato siurblio defektas. (galima tik kartu su priedu)

Lentelė 9.4 Gedimų kodai



9.1.4 Gedimų atmintisPrietaiso gedimų atmintyje saugoma 10 paskutinių nustatytų gedimų.• Kartu paspauskite mygtukus „i“ ir „–“.• Mygtuku „+“ atverskite ankstesnius gedimų atminties

puslapius.Gedimų atmintį galite išjungti taip:• Kartu paspauskite mygtukus „i“ ir „+“

arba• Apie 4 minutes nespauskite jokio mygtuko.Ekrane vėl pasirodys dabartinis šildymo prietaiso pilnas slėgis.

9.2 Patikros programosĮjungus įvairias patikros programas galima naudoti speci-alias prietaiso funkcijas.Programų aprašymai pateikiamiLentelėje 9.5• Paleidžiama

patikrinimo programa nuo P.0 iki P.6. Tam reikia išjungti pagrindinį jungiklį „I“ ir tuo pačiu metu 5 sekundes spausti mygtuką „+“. Ekrane pasirodo indika-torius „P.0“.

• Spaudžiant mygtuką „+“ patikros programos numeris padidinamas vienu skaitmeniu.

• Paspaudus mygtuką „i“ prietaisas įjungiamas ir paleidžiama patikros programa.

• Patikros programas galima sustabdyti vienu metu spaudžiant mygtukus „i“ ir „+“. Patikros programos užbaigiamos ir tada, kai per 15 minučių nepaspaudžiamas joks mygtukas.

Kodas Reikšmė

P.0 Oro šalinimo programa. Šildymo grandinė ir karšto van-dens grandinė nuorinami per automatinį nuorinimo vožtuvą (reikia atidaryti automatinio nuorinimo vožtuvo dangtelį).

P.1 Patikros programa, kurios metu po sėkmingo uždegimo prietaisas veikia pilna galia

P.2 Patikros programa, kurios metu po sėkmingo uždegimo prietaisas veikia naudodamas mažiausią dujų kiekįMažiausią dujų kiekį galima nustatyti taip, kaip aprašyta 6.2.3 sk.

P.5 Apsauginio temperatūros ribotuvo (STB) patikrinimas: degiklis įsijungia su maksimalia srove, temperatūros reguliatorius išjungiamas, kad degiklis šildytų iki tol, kol pasiekiama STB temperatūra, kai vanduo juda iš ir į katilą, ir įsijungia STB programa.

P.6 Pildymo programa:Atgalinis vožtuvas nustatomas į vidurinę poziciją. Degiklis ir siurblys išjungiami.

Lentelė 9.5 Patikros programos

9.3 Parametrų atkūrimas į gamyklines reikšmesEsant galimybei atkurti parametrus rankiniu būdu į 9.2 ir 9.3 lentelėse pateiktas reikšmes, taip pat galima vienu metu atkurti visus parametrus į jų gamyklines reikšmes.• Pakoreguokite 2 diagnostikos pakopoje „d.96“ pateiktą

reikšmę į 1 (žr. 9.1.2 sk.).Visų nustatomų diagnozės taškų parametrai yra grąžinami į gamyklinius jų nustatymus.

10 Perdirbimas ir utilizavimas

Tiek jūsų dujinį sieninį šildymo prietaisą, tiek jo transpor-tavimo pakuotę daugiausia sudaro perdirbamos žaliavos.

PrietaisasDujinio sieninio šildymo prietaiso ir jo priedų negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Pasirūpinkite, kad pasenęs įrenginys ir jo priedai būtų perduoti reikala-vimus atitinkančiam utilizavimui.

PakuotėPakuotės išmetimą patikėkite kvalifikuotiems aptarnavi-mo specialistams.

Nuoroda!Laikykitės galiojančių vietinių teisinių aktų reikalavimų.

Gedimų šalinimas 9Perdirbimas ir utilizavimas 10


11 Techniniai duomenys

turboTECVU/VUW EELVLT 242/3–5


VUW EELVLT 322/3–5


Vienetai

Įtampos modelio diapazonas P esant 80/60 °C 8,1 – 24,0 9,5 – 28,0 10,6 – 32,0 10,6 – 36,0 kW

Vandens šildymo režimas 24 28 32 36 kW

Vardinės šiluminės apkrovos diapazonas 9,4 – 26,7 10,9 – 31,1 12,2 – 34,8 12,0 – 40,5 kW

Išmetamųjų dujų reikšmė

Išmetamųjų dujų min./maks. temperatūra 100/130 110/150 95/135 96/156 °C

Išmetamųjų dujų G20 min./maks. 16,7/18,1 19,4/20,8 25/27 24,2/25,2 g/s

NOx emisija 135 135 120 110 mg/kWh

Jungčių vertės:

Gamtinės dujos H, Hi = 34,02 MJ/m3 2,9 3,5 3,7 4,4 m3/val.

Degiklio purkštuvas – gamtinės dujos H 16 x 1,20 18 x 1,20 22 x 1,20 22 x 1,20 mm

Priekiniai purkštukai – gamtinės dujos H 2375 2420 2450 2550 mm

Dujotiekio prijungimo slėgis G20 20 20 20 20 mbar

Purkštukų spaudimas – gamtinės dujos H

Maks. šilumos apkrova 9,3 10,1 8,8 11,2 mbar

Min. šilumos apkrova 1,3 1,4 1,1 1,4 mbar

Jungčių vertės:

Suskystintos dujos, G30 Hi = 116,09 MJ/m3 2,2 2,5 2,7 3,2 m3/val.

Degiklio purkštuvas – suskystintos dujos 16 x 0,70 18 x 0,70 22 x 0,72 22 x 0,72 mm

Priekiniai purkštukai – suskystintos dujos – – 2375 – mm


Purkštukų slėgis – suskystintos dujos



Jungčių vertės:

Suskystintos dujos, G31 Hi = 88,00 MJ/m3 2,2 2,5 2,7 3,2 m3/val.

Degiklio purkštuvas – suskystintos dujos 16 x 0,70 18 x 0,70 22 x 0,72 22 x 0,72 mm

Priekiniai purkštukai – suskystintos dujos – – 2375 – mm


Purkštukų slėgis – suskystintos dujos



Siurblio likusio kiekio aukštis 350 350 350 350 mbar

Maks. srovės temperatūra. (nustatoma iki) 75 – 85 75 – 85 75 – 85 75 – 85 °C

Plėtimosi indo talpa 10 10 10 10 litrai

Plėtimosi indo tiekimo slėgis 0,75 0,75 0,75 0,75 bar

Leistinas darbinis viršslėgis šildymo sistemoje 3 3 3 3 bar

Leistinas darbinis viršslėgis šildymo sistemoje 10 10 10 10 bar

Cirkuliacijai reikalingo vandens kiekis 1032 1203 1382 1548 l/h

Karšto vandens temperatūrų diapazonas (nustatomas) 35 – 65 35 – 65 35 – 65 35 – 65 °C

Karšto vandens ruošimo diapazonas esant 30 K 11,4 13,4 15,3 17,2 l/min.

Karšto vandens ruošimo diapazonas esant 45 K 7,6 9,2 10,3 11,5 l/min.

Elektros tinklo parametrai 230/50 230/50 230/50 230/50 V/Hz

Maks. naudojamoji elektrinė galia (vidutiniškai) 140 145 180 175 W

Prietaiso matmenys:

Aukštis 800 800 800 800 mm

Plotis 440 440 440 440 mm

Ilgis 338 338 338 338 mm

Išmetamųjų dujų prievado Ø 60/100 60/100 60/100 60/100 mm

Svoris (tuščio) 36 37 38 38 kg

Apsaugos klasė IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D

Lentelė 11.1 Techniniai duomenys

11 Techniniai duomenys

00

20

05

66

99

_00

EE

LVLT

1

120

07

Documents

turboTEC pluse-santechnika.lt/UserFiles/Montavimo_eksploatavimo...VU/VUW EELVLT 362/3–5 LT (Lietuva) II 2H3B/P Gamtinės dujos H G20 Skystosios dujos G30/31 10,6 – 36,0 10,6 –