Tuzlanski , bijeljinski i srebrenicki sidzili

Izdavač:

Tuzlanski, bijeljinski i srebrenički SIDŽILI (1631.- 1883.)

m Arhiv 1\)zlanskog kantona Društvo Arhivskih zaposlenika TK

Za izdavača dr. Izet Šabotić

Urednik dr. Izet Šabotić

Recezenti: Prof. dr. Azem Kožar Doc. dr. Sead Selimović

Prijevod na Bosanski jezik i lektorisanje: Edina Ustavdić

Likovno rješenje naslovne strane: Jahić Fikret- Vršanin

štampanja: "OFF - SET" 1\Jzla

Za štampanju: Sadika Murić

Tiraž: 1000

CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo

28-74:086]: 930.253 (497.61\Jz1a) "1641/1883"

GONDDz, Tufan

Tuzlanski, bijeljinski i srebrenički sidžil : (1641 - 1833) l Tufan Giindiiz; prijevod na bosanski jezik Edina Ustavdiy. - Tuzla :Arhiv 1\Jzlanskog kantona : Društvo Arhivskih zaposlenika, 2008. -158 str. ; 24 cm

Tekst na bos. i tur. jeziku. - Tufan Giindiiz: str. 4. -Bibliografske i druge bilješke uz tekst

ISBN 978-9958-9619-8-4 I. Gunduz, Tufan vidi Giindiiz, Tufan COBISS.BH-ID 16731398

TUZLANSKI, BIJELJINSKI i SREBRENIČKI

S I DŽ I L (1641-1883)

Doc.Dr. Tufan Giindiiz

Prijevod na Bosanski jezik Edina Ustavdi~

Tuzla2008

3

Tufan Giindilz

1964 y!lmda Tomarza!Kayseri'de dogdu. 1987 y!lmda G.U. Gazi Egitim Fakiiltesi Tarih bgretmenligi Boliimiinil bitirdi. 1996'da "Bozulus Tiirkmenleri 1540-1640" adh tezi ile doktorasm1 tamamladt. 2006 y!lmda Do~ent unvanm1 aldt. Haleu Gazi Dniversitesi FenEdebiyat Fakiiltesi Tarih Boliimii'nde Bgretim iiyesi otarak gorev yapmaktad1r.

Yazarm "Anadolu'da Tiirkmen A~iretleri/Bozulus Tiirkmenleri 1540-1640" (Ankara 1996), "XVTI. ve XVIII. Yilzy!llarda Dani~mendli Tiirkmenleri" (istanbul 2005) adh iki ara~tmnas1, "Josaphat Barbaro, Anadoln'ya ve iran'a Seyahat" (istanbul 2005); Uzun Hasan-Fatih Miicadelesi Dllneminde Dogu'da Venedik El~ileri, Caterino Zeno ve Ambrogio Contarini'nin Seyabatnameleri, (istanbul 2006) Seyyahlarm Gllziiyle Sultanlar ve Sava~lar, Giovanni Maria Angiolello, Venedikli Bir Tiiccar, Vincenzo D' Alessandri'nin Seyabatnameleri (istanbul 2007) adh U~ terciimesi ve ozellikle Osmanh devrinde konar-go~er Ttlrkmenler Uzerine pek ~ok akademik makalesi bulunmaktadrr. Tufan Giindtlz, Osmanh Devleti ve Safeviler doneminde TUrkmen a~iretleri Uzerinde ar~tmnalar yapmaktadrr. ([email protected])

Tufan Giindiiz

Rođenje 1964. godine u Kajseriju, u Republici Turskoj. 1987. diplomirao je na Odsjeku za historiju Gazi Univerziteta u Ankari. 1996. godine je odbranio doktorsku disertaciju pad nazivom "Bozulus Turkmeni 1540.-1640.". 2006. godine je postao docent. Radi na Filološko-edukacijskom fakultetu Gazi Univerziteta u Ankari.

Napisao je dvije studije: "Turkmenska plemena u Anadoliji/Bozulus Turkmeni 1540.-1640." (Ankara 1996); "Danišmend Turkmeni u XVll i XVTII st." (istanbul 2005); Objavljeni su mu prijevodi tri knjige: "Josaphat Barbaro, Put u Anadoliju i Iran" (istanbul 2005); "Putopisi Caterino Zenoa i Ambrogio Contarinija, venecijanskih izaslanika na Istoku u periodu sukoba između Uzun Hasana i Sultana Fatiba" , (istanbul 2006); Sultani i ratovi u očima putopisaca, putopisi Giovanni Maria Angiolella, Venecijanskog Trgovca i Vincenzo D' Alessandrija. (istanbul2007)

Veliki broj njegovih radova govori o pitanju turkmenskih nomada i polu-nomada u Osmanskom periodu. ([email protected])

4

SADRŽAJ

Predgovor ................................................. . Skraćenice ................................................. .. Povijesna vrijednost šerijatskih sidžila ............ . Sudski registar sidžil br. l (Srebrenica) ............ . Sudski registar sidžil br. 2 (Srebrenica) ............ .. Sudski registar sidžil br. 3 (Srebrenica) ............ .. Sudski re · t 'd"! b 4 (T 1 ) g~s ar s1 ZI r. uz a .................... . Sudski registar sidžil br. 5 (Tuzla) .................... . Sudski registar sidžil br. 6 (Tuzla) .................... . Sudski registar sidžil br. 7 (Tuzla) .................... . Sudski registar sidžil br. 8 (Bijeljina)

i<;:iNDEKiLER bnsoz .......................................................... K!saltrnalar .................................................. . $eriyye Sicillerinin Tarihi K!ymeti .................... .. l Nurnarah Srebrenica $er'iyye Sicili Fihristi ........ . 2 Numarah Srebrenica $er'iyye Sicili Fihristi ........ . 3 Numarah Srebrenica $er'iyye Si cili Fihristi ........ . 4 Nurnarah Tuzla $er'iyye Sicili Fihristi .............. . 5 Nurnarah Tuzla $er'iyye Si cili Fihristi .............. . 6 Nurnarah Tuzla $er'iyye Sicili Fihristi .............. . 7 Numarah Tuzla $er'iyye Si cili Fihristi .............. . 8 Nurnarah Bijeljina $er'iyye Sicili Fihristi ........... .

5

7 8 13 19 21 22 30 31 32 33 35

6 8 9 88 91 92 100 101 103 104 107

ON SOZ /~-.), ,- ---,_

(:_.· .· .. . .·'.;

i~!/:;',l,~y l --------·-

Osmanh mahkeme kay1tlarmm tutuldugu Ser'iyye Sicilleri'nin gerek envanterinin <;1kanlmas1 gerekse kataloglarmm hazulanmas1 hususunda i.ilkemizde yapllan ~ah§malar ruzrm ke srni§ gib i giiziikiiyor. Buna kar§m bu defterlerin tarih ara§tlrmalannda iinemli birer kaynak olarak kullarulmas1 devam ettigi gibi sadece §er'iyye mahkemesi kay1tlarma dayanarak §ehirlerin sosyo-ekonornik tarihinin aydmlatllmas1 yolunda pek ~ok eser viicuda

getirildi.

Tarihi k1ymeti tartl§llmayacak kadar iinemli olan bu defterlerin Tiirkiye dwmda ne kadarmm hali hazuda bilindigi ve nerelerde muhafaza edildigi hususu tam olarak belli degildir. Vaktiyle yapllan yaymlarda Tiirkiye d1§mda Sofya ve Saraybosna' da da sicillerin varhgmdan haberdar olunmu§tu. Bu ~ah§ma ile Tuzla Mill1: Ar§ivi' de (Bosna-Hersek Cumhuriyeti) muhafaza edilen on. adet §er'iyye sicilinden sekiz adedinin hem taruturu yap1lmakta hem de kay:1tlarm iizetleri Tiirk~e ve Bo§nak~a olarak veri!mektedir. Biiylece iizellikle Bosna-Hersek tarihi ara§tlrmalarma yeni bir katl<1 saglanmas1 iirnit

edilmektedir.

Bu kitabm haz1rlanmasmdan ya}'lfilna kadar pek ~ok ki§i ve kurulu§un katklSl olmu§tur. bncelikle Tuzla Milli Ar§ivi'ndeki defterlerin terninini kolayla§tlran ve pek ~ok hususta yardrmc1 olan Ar§iV Miidiirii Saym izet Saboti~'e; ~ah§ma=m Bo§nak~a'ya terciimesini ger~ekle§tiren Saym Edina Ustavdi~'e, degerli katkllarmdan dola}'l Saym Nadira J ahi~' eve nihayet kitabm basrrru i9n maddi destekte bulunan Turk i§birligi ve Kalkrmna idaresi Ba§kanhj9. ile TiKA Saraybosna Koordinatoru Saym Nevzat Ye§iler'e te§ekkiir

etlnem gerekiyor.

Tufan Giindiiz

6

PREDGOVOR

U našoj zemlji je prirnijetan pad intenziteta radova i istraživanja na polju pripreme kataloga ili inventure sudskih registara (Sidžila) iz Osmanskog perioda. Pored toga, dosta je studija koje su upravo ove dokumente koristile kao važne historijske izvore, a također se i mnoga djela temelje na činjenicama o socio-ekonomskoj historiji koje su zavedene u navedenim sudskim registrima.

Nije tačno utvrđen broj dokumenata čija je historijska važnost neupitna, a ni mjesta na kojima se oni nalaze izvan Republike Turske. U par studija je navedeno da se pored u Turskoj, sidžili nalaze još u Sofiji i Sarajevu. U ovom radu je predstavljeno sedam od ukupno deset sidžila koji se čuvaju u Arhivu Tuzlanskog Kantona u Tuzli (Bosna i Hercegovina). Pored toga, urađen je i sažetak svakog pojedinog sidžila na d va jezika, turskom i bosanskom. Nadamo se da će sprovedeno istraživanje dati doprinos proučavanju historije Bosne i Hercegovine.

Dosta je institucija i pojedinaca koji su pomogli da ova knjiga ugleda svjetlo dana. Najprije se želimo zahvaliti uvaženom direktoru Arhiva gospodinu Izetu Šabotiću koji nije uskratio nikakvu pomoć bilo da je riječ o oblazbjeđivanju dokumenata ili nečemu drugome; kolegicama Edini Ustavdić, koja je uradila prijevod dokumenata na bosanski jezik, i Nadiri Jahić učešće u projektu. Konačno, za pruženu materijalnu podršku, Vladinoj Agenciji Republike Turske za podršku i saradnju (TIKA) i koordinatoru TIKE u Sarajevu gospodinu Nevzat Ye§ileru.

Tufan Giindiiz

7

SKRAĆE~CEnGSALTMALAR

Muharrem :M S afer :S Rebililevvel :Ra Rebiiilabir :R Cemazielevvel :Ca Cemazielabir :C Receb :B :;laban ::;l Ramazan :N :;levval :L Z ilka de :Za Zilhicce :Z

8

f;iERi'iYYE SiCiLLERi VE TARiHI KIYMETi

Osmanh Devleti'nde kaddar, bulunduklari yerlerde toplumun hukuk ve cezayla ilgili davalarma bakarlar1, meseleleri Hanefi f1khmm esaslarma gi:ire hiikme baglarlard1. Ulkede $afil, Malik!, Hanbeli vatanda§larm yam sua Hlristiyan ve Yahudilerin olmasma ragmen halkm ~oguruugu Hanefi mezhebinden oldugu i~in bu mezhebe gi:ire hiikiim verirlerdi.2 BaZI hallerde, Hanefi mezhebinin tarb§mah olan gi:irii§lerinden en muteber oJam ara§brilip uygularlard1.3

Kad1lar, §er' ive hukuki gi:irevlerinin yam s1ra idar! gi:irevleri de vard1.4

Bulunduklan bi:ilgelerde asayi§in d1§mda, zahire ve amele tedariki, hayvan sevki, menzil emirleri, asker toplanmas1, iktisadl i§ler, mahalll rayice gi:ire e§yaya narh konmas1 gibi dev lete ait biitiin i§leri yerine getirirlerdi.' Bunlarm yam Slfa, kasabalara naib tayin ebnek, i:ilmii§ ki§ilerin terekelerini varisleri arasmda adaletle pay ebnek, nikah kiymak, muka ta' alan kontrol ebnek, vasi tayin ve azli gibi i§leri de yiiriitiirlerdi.

Bu geni§ vazifelerinden dola}'!, kendilerine gelen hiikiim ve fermanlar ile bunlara verilen cevaplan ve gi:irdiikleri ~e§itli davarla dair venni§ olduklan hiikiimleri kay1t i~ kaddarm "sidi" denilen birer defter tubnalan kanundu6.

Bu mecburiyet daha ~ok hiikiim, ilfun, hiiccet, ferman gibi bir niishas1 da muhatap ki§ilere verilen belgelerin tahrifabru ve ihtilafml engellemek maksadmdan ortaya \lknu§b.

$er'iyye Sicilleri genellikle eni dar, boyu uzun defterlere yaZihrdl. Muhtevasm1 olu§turan ilam, hiiccet, vakfiye kay1tlar1, miras taksirni, kiralarm kontrolu, narh koyma, husumete dayanan davalar vs. §er'i mahkemelere mahsus bir usUI ve kaide i9nde kaleme ahrur ve bu tahrir tarZina da sakk-1 §er'! denilirdi. $er'iyye Sicilleri'nin Osmanh Devleti'nin kurulu§ ve biiyiime di:inemlerinden Kanunl'nin ilk ydlarma kadar genellikle Arap~a tutuldugu gi:izlenmi§tir.7 Yalmz hiikiirnetin verdigi emir ve onlarm cevaplar1 Tiirk~e olarak kaydedilirdi. Zaman i~de iilke smulan geni§ledik~e hilim unsunm dili ile yazmak daha uygun bulunup Tiirk~e yaz1lmaya ba§lannu§br.

1 Miinir Atalar, "~er'iyye Mahkemelerine Dair K1sa Bir Tarihc;e", A.ii.i.F. i.i.E.D. say1: IV, s. 110. 2 Abdulaziz Baymdu, islam Muhakeme Hukuku Osmanll Devri Uygulamas1, Ankara 1986, s. 34. 3 Ahmet Akgiindiiz - Halil Cin, TUrk islam Hukuku Tarihi I, istanbul1990, s. 34. 4 ismail Hakkl Uzunc;ar~uh, Osmanl1 Devleti'nin ilmiye Te~kilah, Ankara 1984, s. 109. s Aym eser, s. 109. 6 Aym eser, gčsterilen yer. 7 Halil Sahillioglu, "Kitabu'l-Kad1 ve Siifteceler" Tiirkiye iktisat Tarihi Semineri, Ankara 1974, s. 106.

9

Anadolu'nun di§mda bir zamanlar Osmanl1 Devleti'nin hakimiyeti altmda bulunmu§ olan Avrupa i.ilkelerinde de kadilarm tuttugu §er'iyye sicilleri vardu. Bu sicillerin <;ogunlugu bulundugu i.ilkenin merkezi §ehrinde toplaruru§hr.8

!;)er'iyye Sicilleri sosyal tarih ara§hrmaalan i<;in o!duk<;a zengin bir kaynakhr.

!;)er'iyye Sicilleri, sosyal, ekonornik, ticari, ziral, helem, askerl, siyasi bak1mlardan tarihirnizin aydmlahlmasl ve ge<;rni§ devirlerdeki hayat §artlanm1zm ortaya <;Jkanlmas! bakunmdan <;ok degerli bir hazinedir.

Bunlarm aym zamanda asked seferlerin tarihinin belirlenmesi, seferlerin hangi §artlarda yapildJgrmn, sefere kahlan askerlerin §ehir ve kasabalara gore nispetinin ve askerlerin toplanma mahallerinin belirlenmesinin en dogm §ekilde yap!lmasl i<;in vazge<;ilmez bir kaynak oldugu muhakkakhr. Bu sayede devletin sava§ hallerinde ortaya koydugu tavn da anlamak mi.irnki.indi.ir.

Siciller, Osmanh i.ilkesinde azmhklarm sosyal, iktisadl, ticari, dini vs. hayatlan hakkmda da fevkalade geni§ bilgiler ihtiva ehnektedir. Kay1tlar olap mi.iteakiben hemen tutuldugu i<;in herhangi bir tahrifahn yap!lmas! veya yamlho bilgilerin bulunmas1 ihtimalini ortadan kaldumaktadu. Bu haliyle son derece giivenilir belgelerdir. Burada Osmanl1 i.ilkesinde Mi.islim ve gayrimi.islim teb'amn birbirleri ile mi.inasebetleri rahathkla incelenebilir.

Defterlerde, Osmanl1 Devleti'nde iktisadl kriz ve dalgalanmalarm e§ya fiyatlarma nasil yansldlgl a<;!k<;a gčri.ilmektedir. 9

Tereke defterlerinde gčri.ilen Ti.irk<;e terimlerle imla čzellikleri,

anlahm ve i.islup §ekilleri, tereke zah1tlarmda ve rayi<; listelerinde gčri.ilen ewa ve yiyecek maddelerinin isirnleri, dil ve folklor yčni.inden ayn ayn inceleme ve kar§ila§hrma konulan olabilir.10

$er'iyye Sicilleri, dini hareketlilik baknrundan da incelemeye deger belgelere sahiptir. bzellikle H:!ristiyan gruplarm (Ermeni, Rum, vs.) isliirniyet'i se<;meleri ile alakah <;ok say1da belgeler mevcuttur.

s YiicelOzkaya, "Sofya Milll Kiitiiphanesi National Biblioteque'deki Ser'iyye Sicilleri", TAD, XITI/22. 9 Hiiseyin Ozdeger, 1463-1640 Bursa Tereke Defterleri, istanbul1988, sh. l. to M. Atalar, A.g.m. s. 313.

10

Kay1tlarda s1k s1k cami, kervansaray, han, hamam, mahalle, kilise vb. adlarm ge<;mesi bugiin kirni hala ayakta, kiminin ise ya!ruz kalmh!an kalnu§ olan bir<;ok tarihl eser hakkmda da bilgi sahibi olmanuz1 kolayla§hrmaktadu.

Vaklf suretlerinin zaman zaman defterlere kaydolunmas1, incelenen bčlgedeki vakillar hakkmda da bize hayli malumat vermektedir. Nerelerin vakif mallan oldugu, bunlarm hangi surette kirnlere verildigi, vakif gelirlerinin nasil ve nerelere tahsis olundugunun yan1 Sira viik1fm iktisadl ve sosyal durumu hakkmda bilgiler bulmak miirnki.indi.ir. Yine hmarlarm kirnlere, ne surette verildigi, hmarm el degi§tirmesi veya tapuya baglanmas1 ile ilgili sicillerde kay1tlara rastlanmaktadu.

Bi.iti.in bunlardan ba§ka, §er'i v:e črfi hukukun tatbikahna dair zengin čmeklerin varl!i';J. §er'iyye sicillerinin, yalruz tarih ve folklor degil, hukuk tarihi apsmdan da čnemini arhrmaktad1r.

Bu zengin tarihi kaynaklar Ti.irk ilim adamlannm dikkatini <;ekmi§ ve sicillere dayah olarak pek <;ok <;ah§ma yapilnu§hr. Bu <;ah§malan a-Sicillere dayah olarak yapilan <;ah§malar; b-Metin yaym <;ah§malar1; e-Katalog <;ah§malar111 §eklinde čzetlenebilir.

ilk sicil <;ah§mas1m Halit Ongan Ankara'nm l Numarah Defterini ne§rederek yapml§hr. Gi.ini.imi.izde ise metin yaYJU <;ah§malarmdan ziyade, $er'iyye Sicilleri'nden geni§ čl<;i.ide faydalamlarak, Osmanl1 §ehir ve toplum ya§anhsl ile ilgili fevkalade giizel ve kayda deger <;all§malar ortaya konulmaktadu.

Katalog <;ah§malan ise hayli zor ve vakit alia oldugundan oisa gerek istenilen seviyeye ula§manu§hr. Fakat yine de ara§hrmaolar i<;in yol gčstericilik čzelligini, yetersiz de oisa yerine getirmektedirler.

$er'iyye Sicilleri <;ok iyi korunmak mecburiyetinde idi. Fakat buna rai';J.nen sava§lar, yangmlar, su baskim, ehi! olmayan ellere teslim edilmesi gibi bir<;ok sebepten dolay1 defterlerin sayilannda hayli azalma olmu§tur. Bugi.in

11 Miinir A talar, Ser' i Mahkemeler Hakkmda K1sa Bir Tarihc;e, i.i.E.D~ Say1: IV. Bu makalede Ankara $er'iyye Sicilleri'nin muhteviyah ile beraber tarutum yaptlnu;;;hr. Miicteba ilgiiler, Ser'iyye Sicillerinin Toplu Kataloguna Dogru, i.ii.E.F. Tarih Dergisi, 28-29 (1975); Osman Ersoy, ~er'iyye Sicillerinin Toplu Kataloguna Dogru, DTCF Dergisi XXI/3-4 (1975); Yusuf Hala~oglu, ~er'iyye Sicillerinin Toplu Katalog-una Dogru, "Adana ~er'iyye Sicilleri", i.ii.E.F. Tarih Dergisi 30 (1975); YUcel Čzkaya,. Sofya Milli Kii.tiiphanesi National Biblioteque'da ~er'iyye Sicilleri, TAD 1979~1980; Ahmet Akglindii.z, $er'iyye Sicilleri, istanbul 1989; Tufan Gtindiiz, Ser'iyye Sicillerinin Toplu Katalogu'na Dog1u: Develi ~er'iyye Sicileri. Katalogu, OTAM e. IX, Ankara 1998, s. 451-456.

ll

Tiirkiye' de bulunan defterler Ankara' da Milll Kiitiiphane Ar§ivi'nde

muhafaza edilmektedir.

Yurt di§mda ise Sofya Milll Kiitiiphanesi'nde, Uskiip'te Makedonya Tarih Enstitiisii'nde, Yunanistan' da Selamk Makedonya Tarih Enstitiisii'nde, K1bns'ta, Kahire'de, $am'da, Basra'da Osmanh Devleti'nden kalma kadi sicillerinin varhw bilinmektedir. Saraybosna Milll Ar§ivi'nde yer alan Saraybosna $er'iyye Sicilleri'nin taruhml ise Yuzo Nagata tarafmdan yapilmi§br". DoŠJ.l illerimize ait sicil defterlerinin -bir ikisi di§tnda- hemen tamarm ise 1877-78 Osmanl1-Rus Sava§! ile ve L Diinya Sava§! (1914-18) suasmda buralar Rus i§galine ugradiŠJ. i~in muhtemelen Ruslar tarafmdan gotiiriilmii§ veya tahrip edilmi§tir. DoŠJ.l illerimiz ile ilgili bize ula§an tek defter Ah1ska'ya aittir. O da tesadiifen tespit edilip para ile sabn aimmi§br.

Bu ~ah§mada Bosna-Hersek Curnhuriyeti'nin Tuzla §ehrinde bulunan Tuzla Milll Ar§ivi'nde muhafaza edilen 10 adet $er'iyye sicilinden 1-8 numaralann belge katalogu verilmektedir. Defterlerin ilk ii~ adeti ba§tan ve sondan eksiktir. 4, 5, 6 ve 7 numarah defterlerden ise sadece birer sayfa kahru§ olup, onlarda okunamayacak dururndad1r. 8, 9 ve 10 numarah defterler ise tamdu. l, 2, 3 numarah defterler daha ~ok izinnil.me ve tereke kay1tlanru i~ermektedir. 8 numarah defter awrhkla tereke, vas"i tayini, miilk sab§l ve ~ok az olmak iizere diger kay:ttlar1 muhtevidir. 9 ve lO numarah defterler ise daha ~ok izirmil.meleri muhtevi olup hacim bakunmdan ~ok biiyiik olmalan sebebiyle zaruri olarak bu ~ah§manm di§mda rubilmu§bir.

t3 Yuzo Nagata-Mar;iko N agata, Saraybos_na ~eriyye Sicilleri tfzerinde Bir inceleme, XII. TUrk Tarih Kongresi, Bildiriler, Ankara 1999, e. ill. s. 691.

12

ŠERIJATSKI SIDŽILI I NJIHOV A POVIJESNA VRIJEDNOST

U Osmanskom Carstvu kadije su se bavili pravnim posbipcima područja u kojima su bili nadležni, te izricali presude rukovodeći se pravilima i odredbama hanefijskog šerijatskog prava14• Pošto je u državi pored građana šafijskog, malikijskog, hambelijskog mezheba te hrišćana i jevreja većinu stanovništva činio narod hanefijskog reda i presude su se izricale prema odredbama hanefijskog prava15• U nekim siruacijama neke od diskutabilnih odredaba hanefijskog prava bi se temeljito istražile te bi se primjenila ona najpouzdanljal'.

Pored šerijatskih i pravnih, kadije su obavljale i administrativne dužnosti17• U području za koje su bili zaduženi obavljali bi administrativne poslove kao što su: opskrba namirnica i radnika, dobavljanje životinja, mobilizovanje vojnika, poslovi koji se tiču finansija, određivanje cijene namirnica prema potražnji itd18• Pored ovoga, poslovi kao što su imenovanje namjesnika u kasabama, pravedna raspodjela imovine preminulih među njihovim naslijednicima, sklapanje brakova, izdavanje pod erendu vakufskih imanja, imenovanje opunomoćenika i sl. su ulazili u opis njihovih dužnosti.

Zbogovako opsežnih obaveza kadije su prema zakonu bili dužni držati zapisnike tzv. šerijatske sidžile u koje bi bilježili sve presude, fermane koje su im stizali, odgovore na iste, kao i presude koje su i sami izricali19• Ova nužnost držanja zapisnika je proizašla iz namjere spriječavanja nesporazuma i krivog prikazivanja dokumenata kao što su presude, sudska rješenja, fermani čiji bi jedan primjerak bio predat i dotičnim osobama.

Šerijatski sidžili su se uglavnom vodili u bilježnicama poprijeko uskih, uzduž visokih razmjera. Rješenja, zapisi o vakfijama, raspodjela imovine, dokumenti o nadzoru kirija, o utvrđivanju tržišnih cijena, ružbe i sl. što je činilo sadržaj sidžila bilježeni su prema načinu i pravilima koje nalaže šerijatski sud, taj način bilježenja nazvan je "sakk-i šeri". Zapaža se da su šerijatski sidžili u periodu osnivanja i razvoja Osmanskog carstva, pa sve do vladavine

1 14 MUnir Atalar, "$er'iyye Mahkemelerine Dair Ktsa Bir Tarihr;e", A.ii.i.F. i.i.E.D. say1: IV, s.l10. 15 Abdulaziz Baymdu, islam Muhakeme Hukuku Osmanlt Devri Uygulamasz, Ankara 1986, s. 34. 16 Ahmet Akgiindi.iz - Halil Cin, TUrk islam Hukuku Tarihi I, istanbul1990, s. 34. 17 ismail Hakkl Uzum;ar~1h, Osmanlt Devleti'nin ilmiye Te§kilall, Ankara 1984, s. 109. 18 Aym eser, s. 109. t9 Aym eser, gOsterilen yer.

Sulejmana Zakonodavca uglavnom bilježeni na Arapskom20• Jedino zapovijedi koje je donosila vlada, te odgovori na te zapovijedi su bilježeni na turskom jeziku. U međuvremenu kako su se granice države širile postalo je jasno da je podobnije koristiti jezik vladajuće komponente, te se počelo bilježiti na

Turskom.

Pored Anadolije i u evropskim zemljama koje su nekada bile pod vladavinom Osmanske države postoje šerijatski sidžili zapisivani od strane kadija. Većina ovih sidžila je sakupljena u glavnom gradu zemlje u kojoj se

nalazi21 •

Šerijatski sidžili predstavljaju bogate izvore naročito za istraživače

socijalne povijesti.

Šerijatski sidžili važe za vrijedno blago u osvjetljavanju povijesti sa sociološkog, ekonomskog, poljoprivrednog, trgovačkog, vojnog te političkog aspekta te utvrđivanju životnog standarda i uslova života u minulim

preiodima.

Također služe kao naprikosnoven izvor pri utvrđivanju datuma vojnih pohoda, uvjeta pod kojima se odlazilo pohode, srazrnjere vojnika sa sela i onih iz grada koji učestvuju u pohodu, te mjesta okupljanja vojnika. Na taj način je moguće doznati nešto više i o stavu koji je zauzimala država u ratnom stanju.

Sidžili sadrže i bitne podatke o sociološkoj, ekonomskoj, trgovačkoj, vjerskoj, strukturi manjina u Osmanskoj državi. Pošto su dokumenti bilježeni odmah usljed događaja koji je predmet zapisa to isključuje mogućnost postajanja iskrivljenosti činjenica i netačnih podataka. Stoga su to jako pouzdani dokumenti. Ovdje se s lakoćom mogu proučavati odnosi muslimanskog i nemuslimanskog stanovništva u Osmanskoj državi.

U sidžilima se jasno vide ekonomske krize koje su zadesile Osmansku državu, kao i utjecaj istih na cijene stvari i namirnica". Turski termini, pravopisne osobenosti, stil i način izražavanja s kojima se susrećemo u dokumentima o imovini, te nazivi namirnica i stvari mogu biti tema istraživanja i upoređivanja sa aspekta lingvistike i folkloristike"'.

:w Halil Sahillioglu, "Kitabu'l-Kadt ve SUfteceler'' Tiirkiye iktisat Tarihi Semineri, Ankara 1974, s. 106. 21 YiicelČlzkaya, "Sofya Milll Kiitiiphanesi National Biblioteque'deki $er'iyye Sicilleri", TAD, XIIT/22. 22 Hiiseyin Čzdeger, 1463-1640 Bursa Tereke Defterleri, istanbul1988, sh. l.

23 M. Atalar, A.g.m. s. 313.

14

Šerijatski sidžili su i što se tiče istraživanja vjerskih kretanja u Carevini dokumenti vrijedni pažnje. Postoji mnoštvo dokumenata koji svj~doče o prelasku na Islam hrišćanskih skupina (Ermeni, Grci).

U registrima se često pominju nazivi džamija, kervansaraja, hanova, hamama, mahala, crkvi i sl. od kojih su neke sačuvane do danas, a nekih samo postoje ostaci što je još jedna olakšavajuća okolnost u istraživanjima na polju povijesnih građevina.

Pošto su primjerci vakfija nerijetko bilježeni u sidžilima to nam pruža dosta podataka o vakufima u području istraživanja. Moguće je pronaći podatke o tome kome je dodjeljivana imovina, kako i kome su dodjeljivani dohodci vakufa kao i o ekonomskom i sociološkom stanju vakufa. Također se u sidžilima susrećemo sa zapisima koji svjedoče o tome kome i pod kojim uslovima je dodjeljivan timar (feudalni posjed), te o procesu uvođenja timara u katastar itd.

Pored svega navedenog postojanje brojnih primjera primjene šerijatskog i običajnog prava pridonosi značaju šerijatskih sidžila ne samo na polju povijesti i folkloristike nego i na polju povijesti prava.

Ovi bogati povijesni izvori su privukli pažnju mnogih turskih naučnika, te su na osnovu sidžila proizašla mnoga istraživanja. Ove radove možemo kategosrisati na sljedeći način24: 1- Istraživanja sprovedena na osnovu sidžila, 2- Objavljivanje tekstova, 3- katalozi.

Prvo istraživanje sidžila je sproveo Halit Ongan izdavši sidžil Ankare br. l. Danas većina istraživača koristeći se podacima iz šerijatskih sidžila objavljuje značajne radove o gradskom i društvenom životu kod Osmanlija.

Pošto su radovi na katalozima jako zahtjevni i iziskuju dosta vremena, nisu dostigli željeni nivo. Ali iako nedovoljno i ova vrsta radova kao jedna od vodilja naučnicima pri istraživačkom radu.

24 MUnir Atalar, $er'i Mahkemeler Hakkmda Ktsa Bir Tarihr;e, U.E.D~ Say1: IV. Bu rnakalede Ankara $er'iyye Sicilleri'nin muhte:v~yah ile beraber tamhm1 yapllmt~hr. Mticteba ilgtiler, $er'iyye Sidllerinin Toplu Kataloguna Dogru, I. U.E.F. Tarih Dergisi, 28-29 (1975); Osman Ersoy, ~er'iyye Sicillerinin Toplu Kataloguna Dogru, DTCF Dergisi XXI/3-4 (1975); Yusuf Halar;oglu, ~r'iyye Sicillerinin Toplu Kataloguna Dogru, "Adana ~er'iyye Sicilleri", i. ii.E.F. Tarih Dergisi 30 (1975); YUcel Čzkaya, Sofya Milli K~~p~a.nesi National Biblioteque'da ~er'iyye Sicilleri, TAD 1979-1980; Ahmet Akgtindtiz, ~er'iyye

Stclllert, Istanbul 1989; Tufan Giindliz, $er'iyye Sicillerinin Toplu Katalogu'na Dogru: Develi Ser'iyye Sicileri Katalogu, OTAM e. IX, Ankara 1998, s. 451-456.

15

Uprkos tome što je bilo od velikog značaja očuvati šerijatske sidžile zbog ratova, požara, poplava, predavanje u nepouzdane ruke i drugih sličnih razloga došlo je do gubljenja i nestajanja brojnih šerijatskih sidžila. Danas se čuvaju u Arhivu nacionalne bibiloteke u Ankari.

A van Turske je poznato da se sidžili koji datiraju iz Osmanske države nalaze u Nacionalnoj biblioteci u Sofiji, u Makedonskom Institutu povijesti u Skoplju, u Institutu povijesti u Solunu, na Kipru, Damasku i Basri. A Sarajevske šerijatske sidžile koji se nalaze u Nacionalnom Arhivu u Sarajevu je prvi put predstavio javnosti Juzo Nagata'5•

Pretpostavlja se da su sidžili istočnih gradova Turske (izuzevši 1 ili 2) za vrijeme Osmansko-Ruskog rata (1877-78)te I svjetskog rata odnešeni i uništeni od strane Rusa, pošto su ova područja bila pod njihovom opsadom. Jedini sidžil o istočnim gradovima za koje gse zna pripada Ahiski. I on je

slučajno pronađen i prodat.

U ovom radu je dat katalog dokumenata brojeva 1-8 od ukupno 10 sidžila koji se nalaze u Arhivu tuzlanskog kantona u Tuzli. U prva tri broja sidžila nedostaju početak i kraj zapisa. Od dokumenata pod brojem 4, 5, 6 i 7 ostala je samo po jedna stranica, koje se ne mogu pročitati. Dokumenti pod brojem l, 2, 3 uglavnom sadrže izinname (dozvole) te zapise o raspodjeli o imovine. Sidžil br. 8 sadržava zapise o raspodjeli i prodaji imovine, punomoćja, te u manjem broju i drugu vrstu registara. Sidžili pod brojem 9 i lO uglavnom sadržavaju izinname, a pošto su veoma obimni nisu uključeni ovaj rad.

2.5 Yuzo Nagata·Ma~iko N agata, Saraybosna ~eriyye Sicilleri Dzerinde Bir inceleme, XII. TUrk Tarih Kongresi, Bildiriler, Ankara 1999, e. ID. s. 691.

16

SUDSKI REGISTAR SIDŽIL SREBRENiCA

o

18

llr.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum dok. dokumenta

SIDŽIL BR. 1 (SREBRENiCA) Nedostaju početak i kraj deftera. Na dokumentima postoje rendi brojevi koji su prije napisani. Ali ne postoji pravilan redoslijed u ovom numerisanju.

l 16 Rakofče izinn.fima

l 17 Srebrenica Punomoć

2 18 Srebrenica Punomoć

3 70 Srebrenica Razvod

4 86 Lasković Punomoć

5 71 Konjević izinnama

Izinnama za udaju Kade kćeri Sulanove iz sela Rakofče za Osmana sina Husejinovog iz istog sela.

Izjava Zijnete kćeri Osmanove iz mahale Kizildere (Crveni potok) u Srebrenici o prodaji vlastitog zemljišta i uzetom novcu od prodaje istog te o davanju punomoćja o predaji katastra svom pastorku Salih u.

Davanje punomoćja žene po imenu Zijneta svom pastorku Salihu u vezi sa postupkom katastra ostalog prodanog zemljišta.

12Januar 1887

14Januar 1887

15 Januar 1887

Izjava Raše sina Mustafe iz ll Mart 1887

Srebrenice o razvodu od supruge Habibe.

Izjava Behare kćeri Suljine iz 23 Mart 1887

sela Lasković o prodaji svog dijela zemljišta koje dijeli sa braćom te davanju punomoćja u vezi sa predajom katastra.

Izinnama za udaju Fatime 13 Mart 1887

kćeri Rame Alića iz sela Konjević za Šabana sina Ismailovog iz istog sela.

19

Br.str.

5

5

6

6

7

9

10

Br. Mjesto Vrsta dok. dokumenta

72

73

79

BO

Bl

77

78

Trubari

Srebrenica

Bljećeva

L ikari

Bljećeva

DaljegoštaiKebir

Gologova

izinn.ima

izinn.ima

izinn1ima

Punomoć

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Sadržaj

Izinnama za udaju Hatidže kćeri Omerove iz sela Trubari za Ibiša sina Muje iz sela Delefošta.

Izinnama za udaju udovice Arife kćeri Husejin Age iz mahale Petrić za Salku, sina Mehe iz sela Pirić pod.loznik

Izinnama za udaju Donedže kćeri Mujine iz sela Bljećeva za Salku sina Ispaha iz kasabe Kizluk opštine Izvornik.

Izjava osobe po imenu Gralević iz sela Likari o poklanjanju svoje cijele imovine kćerki i zetu.

Izjava Aike kćeri Salihove iz sela Bljećeva o poklanjanju zemljišta koje je naslijedila od oca Arsenu Raliću i Aleksi Galigiću iz sela Obadi, te davanju ovlaštenja svom mužu u vezi sa predajom katastra.

Podjela nasljedstva Malija sina Muje Čavarića preminulog u selu Velike Daljegošta Daljegošta-i Kebir.

Datum

13 Mart 1887

16 Mart 1887

26 Mart 1887

28 Mart 1887

31 Mart 1887

25 Mart 1887

Podjela nasljedstva Fatime 25 Mart 1887

preminule sa 2,5 godine u selu Gologova.

20

Br.str. Br. Mjesto Vrsta dok. dokumenta

ll ? ? Podjela nasljedstva

ll 101 Srebrenica Pusula

12 40 Dobrak izinn.ima

SIDŽIL BR. 2 (SREBRENiCA) Nedostaju početak i kraj deftera.

l l

2 2

3 3

Sjedače

Perevehič

Srebrenica

Podjela nasljedstva

izinnfuna

Prodaja imanja

Sadržaj

Zapis izještaja o imovini kojem nedostaje početak.

Novac koji je isplaćen u ministarstvo finansija Srebrenice od nasljedstva Derviš age iz Travnika.

Izinnama za udaju Kade kćeri Mujine iz sela Dobrak za Bekira iz sela Perbidol.

Ovo je izvještaja nedostaje proračun

vlasnika Sejdače.

nastavak zapisa o imovmt kojem početak. Izvršen je državnog zemljišta imovine u selu

Izinnama za udaju Ajkune kćeri Ibrahimove za Derviša

Datum

26 Januar 1887

4 Februar 1887

5 Februar 1887

8 Oktobar 1285

20.1.1870

14 Oktobar 1285

sina Hasanovog iz sela 26.u870 Sjedače.

Prodaja imanja Derviša sina Ibrahimovog iz mahale !skender u Srebrenici.

14 Oktobar 1285 26.1.1870

4 4 Kolofotofče Podjela Nasljedstvo Mušanovića. nasljedstva

12 Oktobar 1285 24.10.1869

5 5 Srebrenica Podjela nasljedstva

Nasljedstvo Omera Akšamovića iz sela Papuče.

21

1 Septembar 1285 13.9.1869

Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum

6

7

8

9

dok. dokumenta

6 Srebrenica

7 Srebrenica

8 Srebrenica

9 Pale

Podjela zemljišta

Punomoć

Punomoć

izinnama

SIDŽIL BR. 3 (SREBRENiCA)

Zahtjev Hatidže kćeri

Hasanove iz sela Brakofče za podjelu zajedničkog zemljišta u selu Postahvine CIJI je suvlasnik Merjema kćer Fejza iz istog sela.

avanje punomoćja Merjeme 'eri Fejzove iz· sela Brakovci o .spodjeli zemljišta.

Davanje punomoći Fatime i Sule kćeri Fejzovih za podjelu zemljišta.

Izinnama za udaju Merjeme kćeri Hasanove iz sela Pale

Bez datuma (1869)

10 Novembar 1285 22.11.1869

10 Novembar 1285 22.11.1869

12 Novembar 1285 (24.11. 1869)

Nedostaju početak i kraj deftera. Na osnovu informacija datih na početku spisa može se zaključiti da se radi o većem dijelu deftera.

l 208 Bljećeva

2 209 Urkovići

2 210 Ursić

Podjela nasljedstva

Određivanje

opunomoćeni

ka

izinnama

Podjela imovine Čome 23 Avgust 1887

Ismailovića preminulog u selu Bljećeva u Srebrenici.

Određivanje opunomoćenika Šaćiru, sinu Huskić Salke iz sela Urković u svrhu zaštite imovine.

Izinnama za udaju Viloše kćeri Mujine iz sela Ursić za osobu pod imenom Bekir Ibrahim iz sela Leskovik .

22

26 Avgust 1887

29 Avgust 1887

Br.str.

2

3

3

3

4

4


211

212

213

214

215

216

Suha izinnama

M us ić izinnama

Šušnjari iz inn ama

Rolofče izinnama

iskenderović Određivanje

Sasa

opunomoćeni

ka

Podjela nasljedstva

Sadržaj Datum

Izinnama za udaju Fatime 30 Avgust

kćeri Ibrahimove iz sela Suha 1887

za Omera, sina Mustafe iz kasabe Kozluk u Zvorniku.

Izinnama za udaju Mušfike kćeri Hasana J ahi ća iz sela Musić za Osmana sina Abdiovog iz sela Pribedol.

lzinnama za udaju Abide kćeri Mehmed Suhtića iz sela Sušnjari za Muftić Asim Efendiju iz mahale Divič . u Izvornika.

Izinnama za udajku Aiše kćeri Ismailove iz sela Rokofča za Mehu Alića iz sela Bagona.

Određivanje opunomoćenika

pod imenom Husejin Salkić

Sulejmanu sinu J ašiza iz sela !skenderović u Srebrenici u svrhu zaštite imovine iz razloga što pokazuje znakove mentalnog poremećaja i što je liječenje istog nemoguće.

Podjela imovine Ajše Dervišević preminule u selu Sase u Srebrenici (pošto na zemljištu od 3 dunuma ne postoji nijedna kuća ili drvo koje bi pripalo njenim nasljednicima, imam, muhtari vijeće staraca su odlučili i to u skladu sa kanunnamom

23

5 Septembar 1887

5 Septembar 1887

5 Septembar 1887

7 Septembar 1887

3 Septembar 1887

Br.str.

5

5

6

6

7

8

9

10

Br. dok.

217

218

219

220

221

222

223

224

Mjesto Vrsta dokumenta

Brakovci izinnama

Dimniči

Pale

Haran čik

Voljevice

Voljevice

Brežani

Fojhar

izinnama

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Sadržaj

(zakonom) da se dodijeli nekome potrebno).

zemljište kome je

Izinnama za udaju Rukije, kćeri Salkine iz sela Brakovci za Aliju sina Mustafe Spahića iz sela Bostahvine.

Izinnama za udaju Fatime kćeri Husine iz sela Dirnniči za Begu sina Salkinog iz sela

Šuje.

Datum

l Septembar 1887

12 Septembar 1887

Zahtjev Mušfake kćeri 14 Septembar

Ahmeda Mehmedovića iz sela 1887

Pale i njenog brata(sestre) za raspodjelu zajedničke imovine koju su naslijedili od majke.

Podjela imovine preminulog Osmana Begića iz sela Harančik u Srebrenici.

Podjela imovine preminulog Rame Omerovića iz sela Voljevice u Srebrenici.

Podjela imovine preminulog Ihre Omerovića iz sela Voljevice u Srebrenici.

Raspodjela imovine preminule osobe pod imenom Brežanac iz sela Brežani u Srebrenici Podjela imovine preminulog Ejubović Salke iz sela Fojhar u Srebrenici.

24

14 Septembar 1887

14 Septembar 1887

14 Septembar 1887

15 Septembar 1887

16 Septembar 1887

Br.str. Br. Mjesto dok.

ll 225 Babolić

Vrsta dokumenta

izinn§.ma

ll 226 Kolokotofce izinn§.ma

ll 227

12 228

13 229

14 230

14 231

14 232

Budak

Suha

Dimniči

P oči je

Vučice

Virankojna

iz inn ama

Podjela nasljedstva

izinnama

izinnama

izinnfuna

iz inn§. ma

Sadržaj

lzinnama za udaju Hatidže iz sela Babolić za Dženana sina Beganovog iz sela Jašve Kojhar.

Izinnama za udaju Ajuške kćeri Alijine iz sela Budak za Hasana sina Salihovog iz istog

· sela.

Izinnama za udaju udovice pod imenom Kiliska kćeri

Seferove iz sela Budak za Aliju sina Memišovog iz sela Potočari.

Podjela imovine preminule Atife Mujkanović iz sela Suha u Srebrenici.

Izinnama za udaju Fatime kćeri Ibrahimove iz sela Dimniči za Behču Hasanovića iz sela Skenderović Strojrusko.

Izinnama za udaju Hatidže kćeri Ibrahimove iz sela Počije za Mustafu sina Husniog iz sela Staroglavice.

Izinnama za udaju udovice Hovuše kćeri Ahmedove iz sela Vučice za Salku sina Ismail ovog iz istog sela.

Izinnama za udaju Ibrime kćeri Beganove iz sela Virankojna za Pašana sina

25

Datum

19 Septembar 1887

21 Septembar 1887

30 Septembar 1887

7 Oktobar 1887

23 Septembar 1887

26 Septembar 1887

26 Septembar 1887

23 Septembar 1887

Br.str.

15

15

16

16

17


233 Abdulići

234 Srebrenica

235 Srebrenica

236 Srebrenica

237 Yagona

izinnilma

Podjela nasljedstva

Punomoć

izinnilma

izinnilma

Sadržaj Datum

Selimovog iz sela Abdulići.

Izinnama za udaju Gadže 27

kćeri Huse Omerovića iz sela Septembar 1887 Abdulići za Muju sina sina

Ahmed ovog Virankojna.

iz sela

Podjela imovine preminulog 21 Septembar

Muškolić Salke sina Mehinog 1887 iz mahale Kiptijan u

Srebrenici.

Kćerke Bektašović Mustafaage po imenu Asijaska i Elmasa koje žive u mahali Hadži !skendera u Srebrenici i koje zajedno sa braćom Abdiagom i Osman-agom koriste ostavštinu od očeva koja se nalazi u selima Aprović, Zelina i Glogova koja pripadaju Srebrenici, Sarajevu i okolini Sarajeva i u drugim mjestima trebaju unajmiti lice koje će im pomoći u dijeljenju

te imovine.

1 Oktobar 1887

Izinnama za udaju udovice pod imenom Salkuna kćeri Ahmedove iz mahale Kiptijan za Ibru sina kipti Tahirovića iz

sela Borić.

Izinnama za udaju udovice Mevuke kćeri Salčinove iz sela Jaguna za Hasu sina Mehinog

iz istog sela.

26

30ktobar

1887

3 Oktobar 1887

Br.str.

17

18

18

20

22

24

24


238 Milačevići

239 Pale

240 Kolokotofče

241 Suha

241 Osma če

242 Kar asanović

243 Dimniči

Raspodjela zemljišta

Određivanje

opunomoćeni

ka

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

Podjela nasljedstva

izinnilma

izinnilma

Sadržaj

Izjava Abida i Šaćira sinova Age Malika iz sela Molačević u Srebrenici o međusobnoj

raspodjeli zemljišta čiji je suvlasnik i njihov amidža Melik Ibrahim.


za Havu kćer preminule Golubović Have kćeri

Ibrahimove iz sela Pale u Srebrenici u svrhu zaštite imovine koju je naslijedila od majke.

Podjela imovine Mehmeda sina Salke Bolukbašića koji je preminuo u selu Kolokotofče u Srebrenici, a koji je inače iz sela Osatice.

Podjela imovine preminule Atife Mujkanović iz sela Suha u Srebrenici (ovaj zapis je poništen tako što je prekrižen).

Podjela zemljišta preminulog Muje Mustafe sina Abde Abdića iz sela Osmače u Srebrenici.

Izinnama za udaju kćeri Ibrahimove iz

Derv e sela

Karasanović za Muju sina salkinog iz sela Go lugova.

Izinnama za udaju udovice Hatidže kćeri Alijine iz sela

27

Datum

6 Oktobar 1887

6 Oktobar 1887

6 Oktobar 1887

70ktobar 1887

9 Oktobar 1887

12 Oktobar 1887

14 Oktobar 1887


dok. dokumenta

Dimni č za Selima sina

mehmedovog iz istog sela.

24 244 O smače Podjela Podjela imovine Mustafe ll Oktobar

nasljedstva Maverakića preminula prije 1887

10 godina u selu Osmače u

Srebrenici.

26 245 Pahlović Podjela Podjela imovine preminulog 9 Oktobar

nasljedstva Osmana Salihovića iz sela 1887

Pahlović u Srebrenici te

određivanje opunomoćenika

za njegovu djecu.

27 246 Bučinovići izinnfuna Izinnama za udaju Hatidže 17 Oktobar

kćeri Muharemove iz sela !887

Bučinovići za Adema sina

Ramazanovog iz sela Hi bra.

27 247 Srebrenica izinnilma Izinnama za udaju Paše kćeri 19 Oktobar SUDSKI REGIS T AR SIDŽIL (TUZLA) Mehmed ove iz mahale 1887

Petrović za Sulju sina

Omerovog iz iste mahale.

28 248 Pale Podjela Podjela imovine preminule 19 Oktobar

nasljedstva Golubović Have kćeri 1887

Ademove iz sela Pale.


Sadržaj Datum

SIDŽILI BR. 4, 5, 6, 7

Od deftera pod brojevima 4, 5, 6 i 7 koji se čuvaju u Arhivu Tuzlanskog Kantona do danas je sačuvana samo po jedna stranica. Po stanju u kojem se nalaze stranice može se zaključiti da su to jedini preostali dijelovi deftera koji su vremenom propali. Ovi dokumenti za koje je utvrđeno da su dijelovi najstarijih deftera su od veoma velike vrijednosti za proučavanje historije. Nažalost nije moguće utvrditi šta se desilo sa preostalim dijelovima deftera, kao ni sa Sudskim registrima iz narednih godina. Međutim, ako se uzme u obzir da su se Sudski spisi uredno vodili i da je nastojano da se čuvaju u što boljim uslovima, moguće je da će se u okviru temeljitih istraživanja koje se trebaju sprovesti po bibliotekama i arhivima gradova ove regije pronaći i

ostaci pomenutih dokumenata.

SIDŽIL BR. 4 (TUZLA)

Br.str. Mjesto Sadržaj Datum

Br. dok. l

Vrsta dokumenta Adaletnama Naredba u kojoj stoji da

spahije trebaju na vrijeme kupiti porez, da ne smiju u svaka doba ići na sela, i da ne smiju tražiti poreza više nego je određeno. Nedostaje prvi

dio.

Evail~i Ra l ?

l 2 ? Vjenčanje

l 3 Beograd Punomoć

2 4 Donja Žalba Tuzla

Dokument na arapskom o vjenčanju Zejnep kćerke Rid vana sa Kejvan Abdulahom

Punomoć Fatime, kćeri

Seferove o obavljanju poslova

zanju.

Šehman sin Ahmedov iz

mahale Tušanj u Donjoj Tuzli

tvrdi da je otac Mustafe

Oručevića iz iste mahale

30

1051

Krajem Aprila 1645

8 M 1051 19.4.1641

EvaiH 1055

Krajem Februara 1645 Evail-i 1055

Krajem Februara

M

M

llr.str. Br. Mjesto Vrsta dok. dokumenta

2 5 ? Vjenčanje

2 6 ? Dokumet o pozajmici

2 7 ? Vjenčanje



l l Donja Prodaja Tuzla posjeda

2 Donja Predaja Smoluća posjeda

2 3 Tuzla Vjenčanje

2 4 Tuzla Žalba

Sadržaj

dužan njegovom ocu Šehmanu 7000 Kuruša.

Dokument na arapskom o vjenčanju Muharema sina Sinana i Selime kćeri Derviša

Dokument da je Ramazan sin Alijev dao pozajmicu od 1000 dirhema Jusufu sinu Nuralije.

Dokument na arapskom o vjenčanju Abdulaha sina Mehmedovog i Fatime kćeri

Seferove.

Sadržaj

Dokument o prodaji posjeda Mahmuda sina Alibešinog iz Donje Tuzle

Predaja pojedinih njiva u selu Donja Smoluća Isa Begu( tapija)

Datum

1645

Evail-i M

1055 Krajem Februara 1645

Evail-i M 1055 Krajem Februara 1645

Evail-i M 1055 Krajem Februara 1645

Darum

Evail-i Za 1055 Sredina Oktobara 1645

Evas1t-1 M 1055 Sredina Marta 1645

Dokument na Arapskom o 9 Za 1055

vjenčanju Hasana sina 27.12.1645

Abdulahovog i Emine kćeri

Jahje.

Žalba mutevelije Zejnebinog Bez datuma

vakufa da katolkinja po imenu Kata duguje za kuću u kojoj

31


2

2

Br.str.

l

l

l

dok. dokumenta

5 Tuzla Oporuka

6 Tuzla


Br. dok. l

2

3

Mjesto

Tuzla

Donja Tuzla

Donja

Vrsta dokumenta Potvrda

Sporazum

Prodaja

živi 2550 akči, nijekanje te žalbe od strane vlasnice.

Potvrada da je Ruje! hanuma starateljica Rabije kćeri Halila nakon smrti Rabijine majke preuzela nasljedstvo od njenog muža Abdulaha sina

Kejvanovog

Bez datuma

Potvrda da je osoba po imenu Ali dobio novac koji mu je dugovao Ćar Jusuf od njegovih nasljednika.

Bez datuma

Sadržaj

N are d ba kojom se "baštine" oslobađaju poreza jer su kod kadije uveli u registar da se njiva koja je ranije obrađivana već duže vrijeme ne obrađuje. (Nisu evidentirani podnosioci zahtjeva jer nedostaje prvi dio dokumenta.)

Objava dvije žene, Hatidže i Umihane da se njihov spor oko imanja koje im je ostavio otac sa Šakirom kćerkom Hajdara iz Turali mahale u Donjoj Tuzli okončao i da su se sporazumjele mirnim

putem.

Datum

Evahir~i B 1055

Krajem Augustl645

Evahir~i B

1055

Krajem Augustl645

D . Abdulmumin sin Bez datuma .. a Je

32

llr.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum

2

2

2

Br.str.

dok. dokumenta

4

5

6

Tuzla

Tuzla

Donja Tuzla

Donja Tuzla

posjeda

Zaostavštin a

Prodaja posjeda


Br. dok. l

2

Mjesto

Pečuj

Tuzla

Vrsta dokumenta Berat

Potvrda

Behramov nastanjen u Donjoj Tuzli u V aiz mahali kupio pola mlina na rijeci Spreči od imam Husam Efendije (Donji dio dokumenta uništen)

Crkvi se dodijeljuje ono što je ostalo iza nekog svećenika koji je pronađen mrtav, a na osnovu tvrdnje Crkve da to njoj pripada. (Donji dio dokumenta uništen)

Dokument da je Sakina kći

Beširova, nastanjena u Donjoj Tuzli u Cundizade (Džindić) mahali prodala neke posjede u selu Danice u okrugu Zvornik

Simon sin Raniša izjavljuje da ustupa svoje "baštine" u Lukavac selu, pri Tuzli Večti sinu J ovana, Penzi sinu Vučinovom jer ih već dugo vremena ne obrađuje. (Donji dio dokumenta uništen)

Sadržaj

Berat o imenovanju tobdžije za tvrđavu Pečuj (Veći dio dokumenta uništen, nije moguće pročitati više)

(1645)

Evahir-i B 1055

Krajem August 1645

Evahir~i B 1055

Krajem August 1645

Bez datuma

Datum

7MlOS5 5.3.1645

Potvrda da će jetimske Evahir-i R

33

Br.str. Br. Mjesto Vrsta

l

l

l

2

2

2

dok. dokumenta

3 Tuzla

4 Tuzla

5 Tuzla

6 Tuzla

7 Tuzla

8 Tuzla

Vjenčanje

Prodaja posjeda

Jamstvo

?

Žalba

Prodaja posjeda

Sadržaj

naknade za djecu preminulog Velija iz Osman Ćehajine mahale svojom rukom davati Ahmet sin Ibrahimov iz Turali begove mahale.

Dokument na arapskom o vjenčanju Behrama sina Abdulahovog i Sakine kćeri

Sulejmana.

Izjava da (neči tko) sin Osmanov da još nije platio neki posjed kojeg je kupio od Razije kćeri Čauša Sefera.

Nije moguće pročitati

dokument jer je veliki dio u potpunosti uništen, ali je izvjesno da se radi o jamstvu.

Nije moguće pročitati

dokument jer je gornji dio u potpunosti uništen.

Mustafa sin narednika Husejna, nastanjen u selu Đurđevik pri Tuzli žali se da mu Fatima kći Osmanova, iz istog sela ? njivu.

Datum

1055

Krajem Maya 1645

Bez datuma (1645)

Bez datuma (1645)

Bez datuma (1645)

Bez datuma (1645)

Osman nastanjen u Tuzli Bez datuma

prodao je posjed (neči tko) (l645)

nastanjenom u utvrdi Temišvar. (Nije moguće

pročitati dokument jer je veliki dio u potpunosti uništen)

34

SUDSKI REGISTAR, SIDŽIL BR. 8 (BiJELiNJA)

35

Br.str.

la

l

2

4

5

6

7

SIDŽIL BR. 8 (BiJELiNJA)

Br. dok. l

2

3

4

5

6

7

Mjesto

?

janja

Janja

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Vrsta dokumenta Nasljedstvoimovina

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Sadržaj

Pošto ne postoji početni dio zapisa ne mogu se utvrditi imena mjesta osoba. N a osnovu zadnjeg dijela dokumenta saznajemo da se radi o zapisu o nasljedstvu.

Podjela imovine ženske osobe po imenom Hafiza preminule u Janji. Zadnji dio dokumenta je istruhnuo.

Podjela imovine između

supruge i djece Mustafe Čomašića preminulog u mahali Janbol u Janji.

Podjela imovine sina Alijinog Nurke preminulog u mahali Turgutović u kasabi Bijeljina.

Raspodjela imovine Mehmeda sina Hamdijinog koji je pao kao šehid dok je obavljao dužnost zapovijednika I eskadrona II bataljona bosanskog puka.

Raspodjela imovine Nasuhović Mehmeda preminulog u mahali Urgović u Bijeljini.

Datum

?

?

?

14M 1295 18.1.1878

17M 1295 21.1.1878

14M 1295 18.1.1878

Raspodjela Mehmedovog

imovine sina l s 1295

Islamić Osmana 4·2

· 1878

37

Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum dok. dokumenta dok. dokumenta

preminulog u Kovačima u mahali Šabić u Bijeljini. Bijeljini.

18 15 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 17 s 1295 8 8 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina Zejnela 3 s 1295 imovine Rustemovog Sejde preminulog 20.2. 1878

imovine sina Abdullahovog iz kaze Ipek 6.2. 1878

u mahali Delić u kasabi Janja. u kojoj je preminuo nakon što se doselio u Bijeljinu. 19 16 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina hadži 17 s 1295

imovine Hasanovog Muharem Efendije 20.2.1878 9 9 Bogu t Raspodjela Nagodba za 4oo kuruša između 24C89

koji je preminuo na dužnosti imovine Mare čiji je suprug Marković 24.8.1872 Mulazim-i evvel IV eskadrona II

preminuo u selu Bogut i iz istog bataljona bosanskog puka. sela Milvenaović Piera koji je je jedan od nasljednika njenog 20 17 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine Nisjana 20 s 1295

imovine sina Ibrahimovog preminulog u 23.2.1878 supruga

Bijeljini koji je porijeklom iz sela 10 Stranica je prazna Jusići dok je obavljao dužnost

buljubaše prvog bataljona ll Stranica je prazna drugog puka pješadije

bosanskog puka. 12 10 Bijeljina Uviđaj Uviđaj na mjestu Kalinovica 15M 1295

gdje je pronađeno mrtvo tijelo 19.1. 1878 18 Bijeljina Punomoć Određivanje opunomoćenika 18 s 1295 21

osobe pod imenom te Ešref begovom sinu Mustafi i 21.2.1878

utvrđivanje kako je počinjeno kćerki Dev leti preminulom u ubistvo. Bijeljini.

12 ll Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 7 s 1295 22 19 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 28 s 1295

imovine Vukovićevog Gana ta 10.2.1878 imovine Ahmedovog Saliha preminulog 3.3.1878

preminulog u kazi Bukovica. u selu Istagova koje pripada Zvomi čkoj kazi na dužnosti

12 12 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 7 s 1295 trećeg vodnika petog desetara imovine Osmanovog Mujizića 10.2.1878

eskadrona prvog prvog preminulog u Kovačima. bataljona drugog bosanskog

pješadijskog puka. 15 13 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine. 7 s 1295

imovine 10.2.1878 20 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine Jusufa sina 29S 1295 22

imovine Omerovog preminulog 4.3.1878 17 14 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 8 s 1295 u imovine Salkonig V arčević Hasana koji je 11.2.1878 Bijeljini u koju je došao da bi se

preminuo prije tri godine u bavio trgovinom, a koji je porijeklom iz kasabe Jakovo, te

38 39

Dr.ltr.

24

26

26

27

27

28

Dr. Mjesto dok.

21 Bijeljina

22 Bijeljina

23 Bijeljina

24 Bijeljina

25 Bijeljina

26 Bijeljina

Vrsta dokumenta

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Sadržaj

određivanje opunomoćenika

njegovom mlađem sinu.

Raspodjela imovine sina Hasanovog Rahčić Omera preminulog u kasabi.. .... (?) koja pripada kazi Bijeljina .

Raspodjela imovine Mustafe sina Ibrišićevog preminulog u Bijeljini na dužnosti vojnika četvrtog eskadrona rezervnog puka Tuzle.

Raspodjela imovine Mehmeda sina Rešidovog iz Gračanice

preminulog u Bijeljini na dužnosti vojnika četvrtog

eskadrona rezervnog puka Tuzle.

Raspodjela imovine Hasana sina Omerovog iz Gračanice

preminulog u Bijeljini dok je obavljao dužnost vojnika osmog eskadrona četvrtog puka drugog pješadijskog puka.

Raspodjela imovine Husejina sina Muminovog preminulog i mahali J ufić u Bijeljini.

Raspodjela imovine sina Mustafe Mahmuda iz sela Škahovica u kazi Gračanica preminulog u Bijeljini na dužnosti vojnika osmog eskadrona četvrtog puka drugog pješadijskog puka.

40

Datum

3 Ra 1295

7.3.1878

10 Ra 1295 14.3.1878

10 Ra 1295

14.3.1878

Bez

datuma

20 Ra 1295 24.3.1878

6 R 1295 9.4.1878

Br. str. Br. Mjesto dok.

29 27 Bijeljina

30 28 Bijeljina

31 29 Bijeljina

32 30 Bijeljina

33 31 Bijeljina

33 32 Bijeljina

34 33 Bijeljina

Vrsta dokumenta

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Razvod

Raspodjela imovine

Sadržaj

Raspodjela imovine sina Mula Rešidovog Mustafe preminulog u mahali Turgutović u kasabi Janja koja pripada Bijeljini .

Raspodjela imovine Abdulmuminovog sina Hašima preminulog u mahali Doguča u kasabi Janja u Bijeljini.

Raspodjela imovine Brčatović

Stankovića preminulog u selu Patković u Bijeljini.

Raspodjela imovine sina Husejinovog iz sela Gradačac u kazi Srebrenica koja pripada Zvorniku, a koji je preminuo na dužnosti vojnika osmog desetara trećeg eskadrona prvog bataljona drugog bosanskog pješadijskog puka.

Raspodjela imovine sina Mehmedovog Kosnić Begana iz mahale Sjenica u kazi Jajce koji je preminuo na dužnosti vojnika prvog eskadrona prvog bataljona drugog pješadijskog puka u Bijeljini.

Datum

Bez Datuma (1878)

12 R 1295

12 R 1295 15.4.1878

Bez Datuma (1878)

8 e 1295

9.6.1878

Zapis o razvodu imenom Hatidža Anbar od svog Mehmeda Juzbašića.

žene pod Seth-i

iz mahale 302 Za

supruga Po četa September a 1885

Raspodjela imovine sina Račić 4 e 1295 5.6.1878

41

Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum _Datum dok. dokumenta dok. dokumenta

Ibrahimovog Emina preminulog u Kovačima. 39 40 Bijeljina Jamstvo Jamstvo Pašazade Mehmed 25 juni 94

bega o tome da će u roku od 7.7.1878 35 34 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina Muje 5 e 1295 dva mjeseca isplatiti dug imovine

Mujića Husejina preminulog u 6.6.1878 trgovcu Fabilu. mahali Murselović u Kovačima.

40 41 Bijeljina Punomoć Određivanje opunomoćenika za 5 Za 1295 36 35 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine Kuduzovič 8 e 1295 mlađu djecu sina Alijina g 31.10. 1878

imovine Mehmed age sina Salih age iz 9.6.1878 N urija preminulog mahali u mahale Sinan Beg u Kasabi Oručević u Bijeljini. Goražde u kazi Čajniče, a koji je preminuo na dužnosti 40 42 Bijeljina Zahtjev za Zahtjev za povratak imovine 5 Za 1295

poručnika eskadrona, povratak nekih nemuslimanskih žitelja 31.10. 1878 osmog bataljona drugog imovine

sela Srbesen' de u Bijeljini koji su prvog bosanskog pješadijskog puka. prije tri godijne u srpskom ratu

bili primorani napustiti svoje 36 36 Bijeljina Razvod Zahtjev razvod koji je II~ 303 selo te imovinu koju su potom za

podnijela kćer Mula Omera 15.5.1886 prisvojili muslimani, H arik a navodeći kao razlog dokazivanje muslimana da su nesuglasice sa suprugom koja je legalno otkupili tu imovinu koja porijeklom iz Bijeljine, a prebiva je zbog toga što je ostala bez u kasabi Brezovopolje. vlasnika od strane vilajetske

uprave iznijeta na prodaju, 37 37 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine Abida sina 10 e 1295 izdavanje fetve o tome da imovine

Esperčaković Abdullaha 1!.6.1878 povratak imovine nije podoban, preminulog u selu Dopolje u odbijanje zahtjeva Janji. nem uslimana.

38 38 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 15 e 1295 41 43 Bijeljina Riješenje suda Pošto je Mustafa beg Ali 20 imovine

Ibrahimova g Begana 16.6.1878 Kapetanović izgubio svoj pečat, Tegrinevvel

1294 preminulog u mahali riješenje suda da je pečat od 1.1!.1878 Muharemagić u kazi Bijeljina datuma gubljenja nevažeći.

39 39 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina 4 B 1295 42 44 Bijeljina Raspodjela Raspodjela imovine sina Isa lO z 1295 imovine

Ferhadovog Alije iz Zvornika 4.7.1878 imovine begovo g Ibrahim bega 5.12.1878

preminulog na dužnosti preminulog u mahali Pašabahče desetara trećeg eskadrona u Bijeljini. prvog bosanskog pješadijskog puka.

42 43


44 45 Bijeljina Raspodjela

45 46

46 47

47 48

48 49

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

imovine

Jamstvo

Punomoć

prodaja imovine

Punomoć

prodaja imovine

Tužba

Sadržaj Datum

Raspodjela imovine sina lO Z 1295

Mustafe Selim age preminulog 5.12.1878

u mahali Muharemagić u Bijeljini.

Izjava sina Alijinog Hadži Hasana iz mahale Pašabahče u Bijeljini o tome da njegov sin duguje 60 mađarskih zlatnika sinu Jevreja Avrama Judi iz mahale Oručević, da je jedan dio duga isplaćen, te da jamči povratak i ostatka duga.

Određivanje opunomoćenika za djecu sina Husejinovog Arifa preminulog u mahali Oručević u Bijeljini, te prodaja kuće i zemljišta pošto nema dovoljno sredstava za zbrinjavanje njegu djece.

Zahtjev sina Osmanovog Mehmeda koji je određen kao opunomoćenik djeci sina Osmabegovićevog Rustem bega preminulog u mahali Mustu u Bijeljini, za prodaju placa koga su naslijedili od oca od čijih bi se sredstava zbrinula djeca koje nemaju čak ni kuću u kojoj bi prebivali.

Podnošenje tužbe nasljednika Ibrahima preminulog prije 6 mjeseci u Bijeljini, protiv sina Junusovog Nuke koji je bio ortak s njihovim ocem uz obrazloženje da je isti bio dužan

44

15 z 1295 10.12.1878

25 M 1296 18.1.1879

15M 1296 8.1.1879

24M 1296 5 Kan uns ani 1294

17.1.1879

Br.str.

49

50

51

52

53

53


50 Bijeljina Prodaja

51 Bijeljina

52 Bijeljina

53 Bijeljina

54 Bijeljina

55 Bijeljina

imovine

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Bon; Senedi

Alimentacija

Sadržaj

njihovom ocu.

Prodaja dućana preminulog sina Šehović Abdullaha Mustafe iz mahale Kurunović u Bijeljini radi zbrinjavanja djece preminulog.

Prodaja kuće i dućana koje su naslijedila djeca preminulog sina Osmanovog Bege iz mahale Uruković u Bijeljini na zahtjev opunomoćenika djece s obrazloženjem da se imov~a urušava pošto su djeca mlada da bi se brinula o njoj.

Prodaja imovine sina Menkulinog Reste iz mahale Janice Derviš(?) u Bijeljini sinu Ibrahimovom Osmanu iz Bijeljinem a koji je porijeklom iz kaze Rize u vilajetu Trabzon.

Prodaja kuće i placa čiji je vlasnik sin Omerov Husejin iz mahale Dr agić u Bijeljini.

Datum

25 M 1296 18.1.1879

25M 1296 18.1.1879

25M 1296 18.1.1879

5 5 1296

28.1.1879

Uređenje priznanica zbog 21 Kanunsani

dugovanja osobe pod imenom 1294

Kurdić prema Jovanović Aleksi 2.2.1879

trgovcu iz Bijeljine.

Dodjeljivanje alimentacije kćeri l s 1296

Ibrahimovoj Umki koja je 24·1.1

879 opunomoćenik u svrhu podizanja djece sina Alijinog N urija preminulog u Bijeljini.

45

Br.str.

53

54

54

55

Br. dok.

56

57

58

59

Mjesto

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Vrsta dokumenta

Alimentacija

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Bijeljina Prodaja imovine

Sadržaj

Dodjeljivanje alimentacije Stani koja je opunomoćenik djece, te supruga preminulog sina Stevana Lazara iz mahale Dašnice Deraviš u Bijeljini u svrhu podizanja djece preminulog.

(odnosi se na sranicu br. 42) Telegraf poslan iz uprave vilajeta koji sugeriše diskretno i pažljivo utvrđivanje pravih vlasnika životinja, zabrane prodaje životinja koje su bez vlasnika, te diskretno utvrđivanje načina na koji su životinje dospjele u ruke muslimana, povratak životinja pravim vlasnicima ukoliko se utvrdi nepravilnost nepravednost pri ovom postupku.

Zahtjev Zovuta hanume(?) opunomoćenice djece preminulog sina Salihovog Mehmeda iz mahale Oručević u Bijeljini za prodaju kuće koju je kćerka preminulog naslijedila s obrazloženjem da se kuća

urušava te nasljednica nije u mogućnosti da izvrši popravak, a u svrhu spriječavanja dodatne štete.

Datum

l s 1296 24.1.1879

23 Mart 1294 4.4.1878

25 s 1296 17.2.1879

Prodaja imovine kćeri 25 S 1296

bd l h M . h 17.2.1879 A u a ove el')em anume

koju je naslijedila od supruga Alije Buljubaše preminulog u

46

Br.str.

56

56

57

58

59

60

61

Br. dok.

60

61

62

63

64

65

66

Mjesto

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Vrsta dokumenta

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Raspodjela imovine

Raspodjela imovine

Prodaja imovine


Sadržaj

mahali Uruković.

Prodaja imovine kćeri Halilove Melike koja prebiva u mahali Pašabahče u Bijeljini .

Zahtjev kećeri Ibrahimove Umke opunomoćenice djece preminule kćeri Alijine Šerife iz mahale Uruković u Bijeljini za prodaju kuće koju su djeca naslijedila od preminule zbog neuglednog stanja kuće, a u svrhu iznalaženja sredstava za njegu djece.

Nastavak zapisa br.61.

Raspodjela imovi'\e sina omerovog Ismaila preminulog u Ku v arima.

Raspodjela imovine sina Mustafinog Abdullaha preminulog u mahali Atmadžić.

Prodaja dijela kuće i placa u iznosu od 300 mađarskih

zlatnika koju su djeca naslijedila od oca Mate sina Jovanovog preminulog u selu Balatonu u Bijeljini, i to njihovom starijem bratu Stevanu

Datum

25 s 1296 17.2.1879

25 s 1296 17.2.1879

25 s 1296 17.2.1879

lO s 1296 2.2.1879

25 s 1296 17.2.1879

28 s 1296 29.2.1879

Zapis o prodaji imovine Mate 28 s 1296

Matića nastanjenom u mahali 29·2·1879

Janica Varoš

47

Br.str.

61

62

62

63

64

65

66

67


67 Bijeljina Prodaja imovine




71 Bijeljina Razrješenje


73 Bijeljina


Sadržaj

Zapis o Mehmeda

prodaji imovine sina Omerovog

nastanjenom u mahali Davudagića u Bijeljini

Datum

l Ra 1296 23.2.1879

Zapis o prodaji imovine Riste 2 Ra 1296 . . 24.2.1879 sina SpasoJa nastanJenom u

mahali Spasivić u Bijeljini

Prodaja imovine židova Majora sina A vramovog nastanjenom u mahali Ferhadić u Saraju (Sarajevo) židovu Meri tolu sinu Isakovom nastanjenom u Bijeljini.

Prodaja imovine od stranke Zlatke a koju je naslijedila od muža Ismaila sina Halilovog preminulog u mahali Šabić u Bijeljini.

4 Ra 1296 26.2.1879

5 Ra 1296 27.2.1879

Razrješenje obaveze 5 Ra 1296

k lb h. 27.2.1879 punomoćeni a ra 1ma po sticanju punoljetnosti djece Mustafe sina Hadži Beganovića preminulog u mahali Imamović u Bijeljini, te povratak imovine djeci koja su suvlasnici.

Prodaja kuće Kare(?) sina Abdija nastanjenog u mahali Uručević Židovu Isaku sinu Salamonovom.

Nastavak zapisa br.72.

5Ra 1296 27.2.1879

5Ra 1296 27.2.1879

Prodaja imovine od strane Sima, 5 Ra 1296

48

Br.str.

68

69

70

70

71

71


75

76

77

78

79

80

imovine

Bijeljina Imovina opunomoćenik




Bijeljina Prodaja

Bijeljina

imovine

Prodaja imovine

Sadržaj

a koju je naslijedio od oca Luke nastanjenom u mahali Janica Varoš, osobi pod imenom Gorki.

Zahtjev opunomoćenika djece Hadži Arifa sina Derviš Sipahije preminulog mahali Lednik u Bijeljini za prodaju kuće koju su naslijedili od oca, uz obrazloženje da se kuća urušava te da djeca nisu u mogućnosti da održavaju.

Prodaja kuće Juće sina Plavlović Jabe nastanjenog u mahali Šabić u Bijeljini židovu Avramu sinu Dana.

Datum

27.2.1879

25 Ra 1296 19.3.1879

24 Ra 1296 18.3.1879

Prodaja imovine Mehmedića 27 Ra 1296

nastanjenog u mahali Musto u 21·3·1879

Bijeljini Džaferu sinu Adnanovića iz Bijeljine.

Prodaja imovine Pere 25 Ra 1296

t . ah l' J . 19.3.1879 nas anJenom u m a 1 amca Varoš Stanku sinu Čukića.

Prodaja kuće od strane Umke opunomoćenice i majke djevojčice koja je naslijedila istu od oca Memiša sina Omerovog preminulog u mahalu Uručević, uz obrazloženje da je kuća

urušena, a u svrhu sprječavanja daljnje štete.

Prodaja placa te dviju kuća koje se nalaze istom od strane

49

5 Ca 1291 27.4.1879

5 R 1296 29.3.1879

Br.str.

72

72

73

73

74

75

Br. dok.

81

82

83

84

85

86

Mjesto

Bijeljina

Bijel jina

izvornik

Bijeljina

Bijeljina

Bijeljina

Vrsta dokumenta

Prodaja imovine

Alimentacija

Punomoć

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Sadržaj

Mustafe sina Selimovog, te Saliha sina mahrnudovog nastanjenih u mahali Uručević.

Prodaja imovine Ibrahima sina Fejzinog nastanjenog u mahali Končić.

Dodjela alimentacije za djecu Mustafe sina Jahjinog preminulog u mahali Pašabahče u Bijeljini.

Opunomoćenje Jusufa sina Mustafinog u svrhu prodaje imovine u Zvorniku koju su supruga i djeca naslijedila od Mustafe sina Burak Alije preminulog u mahali Namazgah u Zvorniku.

Prodaja imovine od strane Taste kćeri Čuke(?) iz mahale Lednik u Bijeljini, a koju je naslijedila od preminulog supruga.

Prodaja imovine od strane Mal age sina Alijinog, opunomoćenika djece Osmana sina Salkinog preminulog u mahali Anbar u Bijeljini uz obrazloženje da se imovine urušava.

Prodaja imovine od strane njenih naslijednika koji su ujedno i djeca Kočak Selima sina Abdulahovog preminulog u mahali dragiću Bijeljini.

50

Datum

25 R 1296 18.4.1879

26 R 1296 19.4.1879

25 R 1296 18.4.1879

25 R 1296

18.4.1879

25 R 1296 18.4.1879

25 R 1296 18.4.1879

Br.str.

76

77

77

78

78

79

80

Br. dok.

87

88

89

90

91

92

93

Mjesto

Iškodra

Iškodra

Zag dan

Bijeljina

Brčko

Bijeljina

Bijeljina

Vrsta dokumenta

Prodaja imovine

Prodaja imovine

Alimentacija

Prodaja imovine

Punomoć

Prodaja imovine

Prigovor

Sadržaj

Prodaja dijela imovine od strane naslijednika Mustafe, sina hadži Osmanovog preminulog u Bijeljini, koji se bavio trgovinom i bio nastanjen u kasabi Brča u Bosanskom sandžaku, a koji je porijeklom iz Iškodre(?), u svrhu oduživanja dugova preminulog.

Nastavak zapisa br. 87

Datum

3 e 1296 25.4.1879

3 Ca 1296

25.4.1879

Dodjela alimentacije djetetu 1 ea 1296

Š S. 23.4.1879 arić Pere sina tmena

preminulog u selu Zagdan u Bijeljini.

Prodaja imovine Alije sina Abdulahovog nastanjenog u mahali Končić.

Prodaja imovine u Zvorniku, Brčkom i u drugim mjestima te određivanje opunomoćenika

zbog zdravstvenih rayloga u svrhu naplate dugova Hadži Saliha sina Husejina doseljenog iz Brčkog u Bijeljinu.

Prodaja imovine Pere i njegove sestre Ane nastanjenih u mahali Janica Varoš.

Prigovor na nasljedstvo kćerki preminulog Murad bega sina Husejin bega iz mahale Musta uz obrazloženje da je preminuli

51

l Ca 1296 23.4.1879

5 Ca 1296 27.4.1879

5 Ca 1296 27.4.1879

28 R 1296 21.4.1879


82 94 Bijeljina Alimentacija

82 95 Bijeljina Prodaja imovine

B3 96 Bijeljina Rješenje

B3 97 Bijeljina Imovina

B4 9B Bijeljina hnovina

B5 99 Bijeljina Tužba

85 !OO Bijeljina Imovina

Sadržaj

prije smrti kuću, stvari i životinje dodijelio jednoj od kćerki.

Dodjela alimentacije za kćerku Dragić Saliha sina Ibrahimovog preminulog u mahali Sakić u kasabi Janja.

Prodaja imovine CIJI su suvlasnici Alma kćerka Mustafa Age nastanjenog u mahali Končić, te njen brat (sestra).

Zapis o smrti Pašalić Abdulaha iz Bijeljine koji je obavljao dužnost vojnika u kasarni Asakir-i Šahanin Selimije.

Datum

10 Ca 1296 2.5.1B79

12 z 1296

27.11.1B79

2M1297

16.12.1B79

Raspodjela imovine Mirić 3 M 1297

Simuna preminulog u Gulugovac.

selu

Raspodjela imovine Sulejmana sina Hadži Hasanovog preminulog u mahali Mičič u kasabi Bajine u Bijeljini

Tužba Alije i Zubejde kćerki Sulejmana sina Mustafa Age preminulog u Bijeljini, koju su podigle protiv majke uz obrazloženje da im nije predala imovina koju su naslijedile od oca.

17.12.1B79

2 ~ 1297 10.7.1B79

2 N 1297 B.B.!B79

Raspodjela imovine Rahe preminulog

Pavlović 2B z 1297

u selu 1.12.1BBO

52


B6 101 Bijeljina

B7 102 Bijeljina

B7 103 Bijeljina

BB 104 Bijeljina

B9 105 Bijeljina

90 106 Bijeljina

90 107 Bijeljina

92 lOB Bijeljina

Vrsta dokumenta

Imovina

Imovina

Opunomoćenik

Tužba

Imovina opunomoćenik

Imovina

Imovina

Imovina

Sadržaj

Patković u Bijeljini.

Raspodjela imovine Rustem Mujikića preminulog u mahali Atičić.

Raspodjela imovine Makse sina Todorovog preminulog u selu Hamajli.


mlađoj kćeri Sahrić Sake preminulog u mahali Sulagić-

Tužba podignuta protiv Ahmet Age od strane supruge i djece hadži Salihovića sina Ibrahim age preminulog u Bijeljini uz obrazloženje da je plac koji su naslijedili baspravno prisvojen od strane optuženog.

Raspodjela imovine te određivanje opunomoćenika

kćeri Rade preminulog u selu Ćačavice u Bijeljini.

Pošto nedostaje početak zapisa ne postoji podatak o mjestu i sadržaju.

Raspodjela imovine Zulfikara sina Abdulahovog preminulog u mahali Oručević.

Raspodjela imovine Ahmeda sina Haveljić Alije preminulog u mahali šerajnol u kasabi Janja.

53

Datum

29 z 1297 2.12.1B80

3 M 1297 17.12.1B79

2B M 1297 ll.l.!BBO

l Ra 129B 1.2.!BBI

15 Ra 1299 4.2.1BB2

12 M 129B 15.12.1BBO

15 M 129B IB.l2.1BBO

27 M 129B 30.12.1BBO

Br.str.

93

94

94

95

96

97

97


109 Bijeljina

110 Bijeljina

111 Bijeljina


Usvajanje djeteta

Usvajanje djeteta

112 Bijeljina Imovina


opunomoćenik

114 Bijeljina Imovina opunomoćenik

115 Bijeljina Zah~ev

Sadržaj

Raspodjela imovine određivanje opunomoćenika

djeci Ilije sina Gaje preminulog u selu Brodac.

Molba sudu koju je uputio jankolić Kuko nastanjen u mahali Janica Varoš u Bijeljini za usvajanje djevojčice Anice čije porijeklo (po očevoj liniji) nije poznato, te čija je majka nedavno preminula.

Molba sudu u Bijeljini upućena od strane Živkovića koji je porijeklom iz Austrije, za usvajanje djevojčice Jafe čije je prijeklo (po očevoj liniji) nepoznato, a majka preminula.

Raspodjela imovine Taše sina Soba preminulog u selu Zagon u Bijeljini.

Datum

22 M 129B 25.12.1880

BRa 129B 8.2.1881

BRa 129B B.2.18B1

12 Ra 129B 12.2.1B81

Raspodjela imovine te 2 Ra 1298

određivanje opunomoćenika 2.2.l8B1

djeci Makić Tursuna preminulog u selu Kuvari.

Zahtjev Zlatke opunomoćenice djece te starije kćeri Rame Petaka preminulog u kasabi J anja za prodaju imovine djece koju su naslijedili od oca i to u svrhu pokrivanja troškova djece.

26 Ra 129B 26.2.1BB1

Zahtjev Hatudže Gradaščević Hasan

kćeri 27 Ra 129B 27.2.1BB1 age

54

Br.str.

9B

9B

99

100

100

101

101


116

117

118

119

120

121

122

Bijeljina Imovina

Bijeljina Zah~ev

Bijeljina Imovina

Bijeljina Sudski postupak

Bijeljina Vakuf

Bijeljina Imovina

Bijeljina

opunomoćenik


Sadržaj

preminulog u J anji za povratak njenog dijela naslijeđa od brata Mehmeda.

Raspodjela imovine Jaftić

Alekse preminulog u kasabi Janja

Zahtjev supruge Mihailović

Buje preminulog u selu Tutnjevac u Bijeljini za povratak njenog dijela imovine naslijeđene od muža, od djevera Mikre koji je prisvojio čitav

imetak.

Raspodjela imovine Maksimović Jefe preminulog u selu Abdover.

Zahtjev Lakokofića iz sela Abdover za povratak duga s kamatom od sina Milića čiji je preminuli otac bio dužnik podnosiocu zahtjeva.

Zemljište poklonjeno medresi u Janji od strane Alime kćeri

Hasanove nastanjene u mahali Šarapnol u kasabi Janja.

Datum

6 Ca 129B 6.4.1BB1

10 Ca 1298 10.4.1881

13 Ca 129B 13.4.1BB1

13 Ca 129B 13.4.18B1

1 e I29B 1.5.1BB1

Raspodjela određivanje

djeci Mitra preminulog u Bijeljini.

imovine te 5 B 129B

opunomoćenika 3·6·1BBI

sina Gorkog selu Batković u

Predaja jednog dijela naslijeđa na zahtjev Mare supruge i

55

16 B 129B 14.6.1BB1

Br.str.

102

102

103

104

10S

106


123 Bijeljina

124 Bijeljina

12S Bijeljina

126 Bijeljina

126 Bijeljina

127 Bijeljina

Opunomoćenik

Imovina

Tužba


Imovina

Tužba

Sadržaj

opunomoćenice djece Šabče Mitra preminulog u mahali Varoš u Bijeljini, u svrhu pokrivanja troškova alimentacije.

Određivanje Mare opunomoćenice djece Mitra preminulog u Varoš u Bijeljini.

Isplata dugova od Dimitrija preminulog Čirnapare.

kao Šabče

mahali

imovine u selu

Tužba podignuta protiv osobe pod imenom Patko od strane Fedaizade Mahmet Ali Efendije uz obrazloženje da je optuženi prisvojio drveća na zemljištu koje mu je Fedaizade Mehmed Ali efendija iznajmljivao.


djeci Mate, preminulog Bijeljini.

imovine te opunomoćenika

sina Lazićevog

selu Tirnak u


djeci Stee sina Novakovog preminulog u selu Bogutovo.

Tužba podignuta protiv Milića Kukića od strane Zumrude kćeri Osmanbegović Murat bega preminulog u Bijeljini, uz obrazloženje da je optuženi koji

56

Datum

1S B 1298 13.6.1881

3 Za 1298 27.9.1881

20 L 1298 15.9.1881

28 L 1298 23.9.1881

S Za 1298 27.9.1881

Br.str.

106

107

109

111

111

112

113


128 Bijeljina

129 Bijeljina

130 Bijeljina

131 Brčko

132 Bijeljina

133 Bijeljina

134 Bijeljina


Imovina

Imovina

Opunomoćenik


Imovina

Opunomoćenik

Sadržaj

je uzeo pod najam zemljište naslijeđeno od njenog oca, potom prodao kuću koja se nalazi na istom zemljištu te posadio drveće bez dozvole vlasnice.


djeci riste preminulog u selu Međaš u Bijeljini.

Raspodjela imovine Mekolić

Šabana preminulog u Janji na zahtjev opunomoćenika njegove djece.

Datum

IS Za 1298 9.10.1881

IS Za 1298 9.10.1881

Raspodjela imovine Kazandžić 27 Za 1298

Radovana preminulog mahali 21.1°·1881

Galač Varoš.


djeci georgije Ajenčić preminule u Brčkom.

29 Za 1298 23.10.1881

Raspodjela imovine te 3 z 1298

određibanje opunomoćenika 27·10·1881

djeci kukić Kuljona preminulog u selu Tirnak u Bijeljini.

Raspodjela imovine Jefte sina Gavrinog preminulog u selu Dragelovac u Bijeljini.


djeci Islama sina Abdulahovog iz mahale oručević koji je otišao na hadž i već neko vrijeme

57

20 z 1298 13.11.1881

SM1299 2S.11.1881

Br.str.

113

114

114

114

115

116


135 Bijeljina

136 Bijeljina

137 Bijeljina

Tužba

Darivanje imovine



opunomoćenik



Sadržaj

boravi tamo.

Tužba podignuta protiv braće Mustafe i Sulejmana od strane Mula Hašima sina Mula Osmanovog zeta Ćulića sina Hadži Ibrahimovog preminulog u selu Delim u Bijeljini uz obrazloženje da njegova supruga nije dobila imetak od braće koj je sljeduje.

Poklanjanje imetka Banahiji kćeri Majijevoj od strane Majina sina židova Habilima trgovca nastanjenog u mahali Solagić u Bijeljini.


djeci Isa Begovića preminulog u Janji.

Datum

8M 1299 30.11.1881

9 M 1299 1.12.1881

9 M 1299 1.12.1881

Raspodjela imovine te 5 M 1299

određivanje opunomoćenika 27·11.1881

djeci Makjoja sina Pantinog preminulog u selu Tartisinice u Bijeljini.

Zahtjev predat od strane Hani m ce kćeri Bašo age iz J anje za podizanje novca koji je dotična naslijedila od pet godine prije preminulog supruga.


djeci Jankolić Koka preminulog

58

29 M 1299 21.12.1881

25M 1299 17.12.1881

Br.str.

116

117

118

118

119

119

119a

120


141 Bijel jina

142 Bijeljina

143 Bijeljina

144 Bijeljina



Opunomoćenik

Punomoć


146, Bijeljina Imovina opunomoćenik

147 Pusula 148 149

ISO Bijeljina Imovina

Sadržaj

u mahali Janica Varoš.

Raspodjela imetka te određivanje opunomoćenika

djeci Melahanović Jeve preminulog u selu Međaš u Bijeljini.

Datum

29 M1299 21.12.1881

Raspodjela imovine te s s 1299

određivanje opunomoćenika 27·12·1881

djeci Abida sina Zulčić

Osmanovog preminulog u mahali Gazdović.


djeci Mula Islama preminulog u mahali Kurulović.

!O s 1299 1.1.1882

Izdavanje opunomoćenja 2 Ra 1299

Hadžere kćeri Mula Osmanove 22·1·1882

u svrhu prodaje imovine.

Prodaja imovine dilbere kćeri

Mustafine nastanjene u kasabi Janja.

29 Ra 1299 18.2.1882



djeci Čeliković Ramazana preminulog u selu Kuvari.

Raspodjela imovine Hošaković Maksima preminulog u selu Ebdur.

59

12 Ra 1299 1.2.1882

llr.atr. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum dok. dokumenta dok. dokumenta

121 151 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 29 Ra 1299 djeci Es je kćeri Maksimove opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 18.2.1882 preminule u selu Tutnjevac u djeci Kehanović Meše Bijeljini. preminulog u selu Kuvari.

126 159 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 22 R 1299 121 152 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 2 R 1299 opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 13.3.1882 opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 21.2.1882 djeci Hamza beg Ibrahimovoj djeci salke, preminulog u preminulog u mahali Gozdović. mahali Pašalić u Bijeljini. 127 160 Bijeljina Imovina Određivanje opunomoćenika 22 R 1299

opunomoćenik djeci Salih Agić Alije 13.3.1882

122 153 Bijel jina Darivanje ~apis o dodjeljivanju kuće 9 R 1299 preminulog u mahali Anbar. imovine Zidova Jefo Mustafije sina 28.2.1882

Isakovog nastanjenog u mahali 127 161 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 26 R 1299

Solagić Bijeljini, svojoj opunomoćenik određivanje opunomoćenika 17.3.1882 u

supruzi. djeci Estebane kćeri Jefine preminule u selu Zbrče u

123 154 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 2 z 1298 Bijeljini. opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 26.10.1881

djeci Milana u mahali Timak u 128 162 Bijeljina Punomoć Nura, kćer Hadži Džano Age 27 R 1299

Bijeljini. nastanjena u mahali Imamović 18.3.1882

u Bijeljini dala punomoć svom 123 155 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te ll R 1299 ocu za obavljanje postupka oko \ opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 2.3.1882 imovine koju je naslijedila od

djeci Hamze preminulog u selu preminulog muža. Kuvari.

129 163 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 4 Ca 1299 124 156 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 14R 1299 opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 24.3.1882 opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 5.3.1882 djeci Cuganović Jovana djeci Makro Jove preminulog u preminulog u selu Suhopolje u mahali Dašnica Varoš. Bijeljini.

125 157 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 17R 1299 129 164 Bijeljina Punomoć Izdavanje punomoći Hadži 12 Ca 1299 opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 8.3.1882 Abdulahu za čuvanje miraza 1.4.1882

djeci N ovagović Teše (naslijeđa) Hadži Islama sina preminulog u selu Dragolavac u Abdulahovog iz mahale Bijeljini. Oručević.

125 158 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 22 R 1299 130 165 Bijeljina Prodaja Prodaja imovine Nail e kćeri 13 Ca 1299 opunomoćenik

određivanje opunomoćenika 13.3.1882 imovine Osman Begović Murat Bega 2.4.1882

60 61



djeci Točarović Abdulmumina 149 196 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 10 Za 1299 preminulog u mahali

određivanje opunomoćenika 23.9.1882 Muharemagić u Bijeljini.

djeci Gušterčić Mehmeda preminulog u mahali Šabić u IS3 204 Bijeljina Prodaja Prodaja imovine naslijeđene od 4M 1300

Bijeljini. imovine oca i majke od strane Muse IS.11.1882

kćeri Mustafe Semića nastanjene 149 197 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine 12 Za 1299 u mahali !smajić u J anji.

određivanje opunomoćenika 2S.9.!882

djeci Istagić Ranka preminulog 153 20S Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 8M1300

u selu Drago lovac u Bijeljini. određivanje opunomoćenika 19.11.1882

djeci Ilijinoj sinu V iraka 150 198 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Ćurić Vike 20 Za 1299 preminulom u selu Pa pas u

preminulog u selu Bogutovo u 3.10.1882 Bijeljini. Bijeljini.

IS4 206 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Ranka sina 14M 1300 ISO 199 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Guračevića 28 Za 1299 Ustevjića preminulog selu 25.11.1882 u

preminulog u mahali 11.10.1882 Krivak u Bijeljini. Davudagić u Bijeljini.

IS4 207 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te IS M !300 !Sl 200 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Guračevića 28 Za 1299 određivanje opunomoćenika

26.11.1882

preminulog u mahali 11.10.1882 djeci Mihajlović Antuna Davudagić u Bijeljini. preminulog u selu Bokovice u

Bijeljini. IS! 201 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine 29 Za 1299

opunomoćenik određivanje opunomoćenika 12.10.1882 !SS 208 Bijeljina Punomoć Zahtjev za opunomoćenje osobe 28 M1300

djeci Sulaković Alije pod imenom Ibrahim, predat od 9.12.1882

preminulog u mahali Pašabahče strane Harembegzade Hadži u Bijeljini. Mustafa bega nastanjenog u

mahali Jahić u Bijeljini, u svrhu IS2 202 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 13 z 1299 regulisanja procesa u vezi sa

opunomoćenik određivanje opunomoćenika 26.10.1882 imovinom koju je kćerka djeci Avaković Jovana naslijedila od majke. preminulog u selu Patković u Bijeljini. IS5 209 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Aliefendić 6 s 1300

Mula Ahmeda preminulog 17.12.1882 u IS2 203 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 26 z 1299 kasabi Janja u Bijeljini.

opunomoćenik određivanje opunomoćenika 8.11.!882

66 67


156 210 Bijeljina

156 211 Bijeljina

157 212 Bijeljina

157 213 Bijeljina

157 214 Bijeljina

158 215 Bijeljina

158 216 Bijeljina

158 217 Bijeljina

Vrsta dokumenta


Prodaja

imovine

Imovina


Imovina

opunomoćenik

izinnB.ma

izinnB.ma

izinnB.ma

Sadržaj


djeci Mustafe sinu Hadži Omera, preminulog u kasabi Janji u Bijeljini.

Prodaja imovine Ali bega sina Miralem bega nastanjenog u Janjarima u Bijeljini.

Datum

7 s 1300 18.12.1882

13 s 1300 24.12.1882

Raspodjela imovine Perića preminulog Kuvari u Bijeljini.

Ljubuje 18 s 1300

u selu 29.12.1882

Raspodjela imovine te određivanje opunomoćernika

djeci Milvana Vevića

preminulog u selu Čađavice u Bijeljini.


djeci Margetić Gaje preminulog u selu Magnević u Bijeljini.

Izinnama za udaju Fatime kćeri Mehmedove iz mahale Hamdović u Janji za Emina sina Mustafinog.

lzinnama za udaju Kade kćeri Alije nastanjene u mahali Mađić u kasabi Janja za Saliha sina Mehmedovog.

Izinnama za udaju Fatime kćeri Hamze nastanjene u Kuvarima za Mustafu sina Ramazan

68

17Ra 1300 26.1.1883

18 Ra 1300

27.1.1883

Bez

Datuma

(1883)

Bez

Datuma (1883)

Bez

Datuma (1883)

Br.str.

158

158

158

158

158

159

159


218 Bijeljina izinnB.ma







Sadržaj

nastanjenog u selu Telđek.

Izinnama za udaju Hurije kćeri Halilove nastanjene u mahali Ćingene u Janji za Muju sina Alihana nastanjenog u istoj mahali.

Izjava o ravnopravnoj raspodjeli naslijeđene imovine između

djece Hadži Ali age sina Hadži Abdi age preminulog u selu Telđak u Zvorniku .

Izinnama za udaju Hirke kćeri Jašara nastanjene u mahali Danić u kasabi Banja za Begu sina Rešinog iz iste mahale.

Izinnama za udaju Ajke kćeri

Husejinove nastanjene u mahali Epletonija u kasabi Banja za Omera sina Ismailovog iz iste mahale.

lzinnama za udaju Fatme kćeri Ahmeda nastanjene u mahali Davudagić u Bijeljini za Mahmuda sina Hamidovog iz iste mahale .

izinnama za udaju Zlate kćeri Mustafine nastanjene u mahali Drogotović u Janji za Jusufa sina Ahmedovo g iz iste mahale.

izinnama za udaju Fahire kćeri Alijine nastanjene u mahali Suragić Drogotović u Bijeljini

69

Datum

Bez

Datuma

(1883)

22 s 1300 2.1.1883

Bez

Datuma (1883)

Bez

Datuma (1883)

Bez

Datuma (1883)

Bez

Datuma (1883)

Bez

Datuma (1883)


159 225 Bijeljina izinn§.ma

159 226 Bijeljina izinn§ma

159 227 Bijeljina Imovina




161 231 Bijeljina iz inn§ ma

Sadržaj

za Asima Sarajliju sina Abdulahovog iz iste mahale.

izinnama za udaju Melike kćeri Hasanove nastanjene u mahali Anbar u Bijeljini za Zahita sina Ahmedovo g iz iste mahale .

izinnama za udaju Fatime kćeri Selimove nastanjene u mahali Brezova u Janji za Rašida sina lbrahimovog iz iste mahale .

Datum

Bez

Datuma (1883)

Bez

Datuma (1883)

Raspodjela imovine te 15 s 1300

isplaćivanje dugova Ibrahim 26.12.1882

beg Hasana koji se bavio prodajom svile prije nego je preminuo u mahali Turgutović u kasabi Janji .

Raspodjela imovine Pere Bajića preminulog u selu Čađjavice.

lzinnama za udaju Hatidže kćeri Mehmeda nastanjene u mahali Jukić u Bijeljini za Saliha sina Abdulahovog iz iste mahale.

izinnama za udaju Sidike kćeri Mehmedove iz mahale kurić u Bijeljini za Ramazana sina Bekirovog iz iste mahale.

lzinnama za udaju Fatime kćeri Zejnela iz sela Kuvari u Bijeljini za Saliha sina Hasanovog iz istog sela.

70

ll Ra 1300 20.1.1883

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)



161 233 Bijeljina izinnJma

161 234 Bijeljina izinn§ma



161 237 Bijeljina izinnama


161 239 Bijeljina izinnama

Sadržaj

izinnama za udaju U mke kćeri mustafine iz mahale pašabahče u Bijeljini za Jusufa sina Saihovog iz iste mahale.

izinnama za udaju za udaju Haše kćeri Alijine iz mahale Dogupolje u Janji za Aliju sina Beginog iz iste mahale .

Izinnama za udaju Nire kćeri

Mustafine iz mahale Davutagić u Bijeljini za Murata sina lbrahimovog iz sela Donja Tuzla.

izinnama za udaju Fatime kćeri Beganove iz mahale Pašabahče u Bijeljini za Emina sina Ejupovog iz iste mahale.

Izinnama za udaju Atife kćeri Atine iz mahale Končić u Bijeljini za Abdušakira sina Hasanovog iz iste mahale.

Izinnama za udaju Zeliše kćeri Tahirove iz mahale Kiptijan u Bijeljini za Omera sina Mustafinog iz iste mahale.

lzinnama za udaju Hanče kćeri Ismailove iz mahale Kiptijan u Bijeljini za Kubu sina Abdulahovog iz iste mahale .

Izinnama za udaju Paše kćeri

Abdulahove iz mahale Pašabahče u Bijeljini za Abidina

71

Datum

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Br.str.

161

162

162

162

162

162

162


240 Bijeljina

241 Bijeljina

242 Bijeljina

243 Bijeljina

244 Bijeljina

245 Bijeljina

246 Bijeljina

izinnama

Imovina

izinniima

Imenovanje opunomoćenika

izinniima

izinniima

izinniima

Sadržaj

sina Omerovog iz iste mahale.

Izinnama za udaju Emine kćeri Ibrahimove iz mahale Guzdović u Bijeljini za Mustafu sina Salihovog.


djeci Mahmudović Bajrevića iz džemata Diyin, a koji je preminuo u Bijeljini.

Izinnama za udaju Penbe kćeri ismailove iz mahale Polotniye u Janji za Ismaila sina Jusufovog iz iste mahale.


djeci Hadži Salihovića

preminulog u mahali Končić u Bijeljini.

Izinnama za udaju U mk e kćeri Selimove iz mahale Dragić u Bijeljini za Osmana Kamanicu iz iste mahale.

Izinnama za udaju Zlate kćeri Husejinove iz mahale Suljagić u Bijeljini za Saliha sina Mehmedovog iz iste mahale.

izinnama za udaju Arife kćeri Husejinove iz mahale Kurić u Bijeljini za Osmana sina Ahmedovo g iz iste mahale .

72

Datum

Bez

datuma (1883)

22 Ra 1300

31.1.1883

Tarihsiz (1883)

27Ra 1300 5.2.1883

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Bez

datuma (1883)

Br.str.

162

162

162

163

163

163

163

164


247 Bijeljina

248 Bijeljina

249 Bijeljina

250 Bijeljina

251 Bijeljina

252 Bijeljina

253 Bijeljina

254 Bijeljina

Imovina

izinniima


izinniima


izinniima



Sadržaj Datum

Raspodjela imovine Ibrahima preminulog u Pašabahče u Bijeljini .

Pijedić 2 R 1300

mahali 10.2.1883

Izinnama za udaju Džafe kćeri Salihove iz mahale Hačić u Janji za Osmana sina Salihovog iz iste mahale.


djeci Pijanić Husejina preminulog u mahali Dogupolje u Janji.

Izinnama za udaju Husnije kćeri Rustemove iz mahale Hamidović u Bijeljini za Abida sina Salihovog iz iste mahale.


djeci Narančić Kuje preminulog u selu Čirlenova u Bijeljini.

Izinnama za udaju Zumre kćeri Bekirove iz mahale Pašabahče u Bijeljini za Zejnela sina Ibrahimovog iz iste mahale .

Bez

datuma (1883)

7 R 1300

15.2.1883

Bez

datuma (1883)

7 Ca 1300 16.3.1883

Bez

datuma (1883)



djeci Mehmedović Bajre iz džemata Delsin preminulog u Bijeljini.


djeci Jović Đuke preminulog u

73

8 R 1300

16.2.1883

Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum Br. str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum dok. dokumenta dok. dokumenta

selu Brince u Bijeljini. 167 262 Bijeljina izinn.3.rna Izinnama za udaju Hafize kćeri Bez

Ibrahimove iz sela Brezovopolje dahuna

165 255 Bijeljina Darivanje Mahmudović Ibrahim iz sela 16 R 1300 za Mehmeda iz Bijeljini sina (1883)

imovine Atmadžić u Bijeljini poklonio 24.2.1883 Mustafinog.

svom sinu jedan dio životinja i zemljišta čiji je vlasnik . 167 263 Bijeljina Prodaja Prodaja imovine naslijeđene od 17 R 1300

imovine od strane Fatime kćeri 25.2.1883 oca 165 256 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Bozdić 7 R 1300 Mehmeda Imamović nastanjene

Mustafe preminulog u Bijeljini. 15.2.1883 u mahali Jukić u Bijeljini.

166 257 Bijeljina Zadudžbina Zapis o d ugov anju Kate sina 16 R 1300 167 264 Bijeljina Alimentacija Dodjela alimentacije djeci Kuke 7 R 1300

Todorović Stanka nastanjenog u 24.2.1883 kćeri Fl asanović Jankola 15.2.1883

mahali Mustu u Bijeljini prema preminule u selu Obarska u

Husejinu sinu preminulog Bijeljini.

Suljagić Jusufa te jamstvo isplate duga roku od jedne 167 265 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 23 R 1300 u godine. određivanje opunomoćenika 3.3.1883

djeci Gozanović Zarije 166 258 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 7 R 1300 preminule u mahali Janja Varoš

određivanje opunomoćenika 15.2.1883 u Bijeljini.

djeci Kuke kćeri Jankola Flasanovića preminule selu 168 266 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Muje 20 R 1300 u Obarska u Bijeljini. ciganina Jahje preminulog u 20.2.1883

kasabi Janja u Bijeljini. 166 259 Bijeljina izinn.3.ma Izinnama za udaju Zade kćeri Bez

Alijine iz mahale Dugopolje u dahuna 168 267 Bijeljina Rješenje Rješenje suda o završetku 26 R 1300

Bijeljini Mahmuda sina (1883)

punomoćja nad sinom Bajrić 6.3.1883 za Alijinog iz iste mahale . Rus tema preminulog prije

nekoliko godina u mahali 167 260 Bijeljina izinn.3.ma Izinnama za udaju Abide kćeri Bez Pašalić u Bijeljini, zbog toga što

Meše iz sela J an jar za Š ahi da datuma je dotični postao punoljetan.

sina Ibrahimovog iz iste mahale. (1883)

168 268 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 27 R 1300

167 261 Bijeljina izinn.3.ma Izinnama za udaju Zumre kćeri Bez opunomoćenik


Vejselove iz sela Ku vari datuma djeci Tegvanović Milana za Mustafu iz Tel džaka sina

(1883) preminulog u selu Crnjeleva u

Ibrahimovog .. Bijeljini.

Br.str.

169

169

169

170

170

171

171





272 Bijeljina

273 Bijeljina

274 Bijeljina

275 Bijeljina

imovine

Punomoć


Punomoć


Sadržaj Datum

Raspodjela imovine te 23 R 1300


djeci Simić Ejke preminulog u selu Velikoj u Bijeljini.

Prigovor djece Juzbašić

Husejina preminulog u mahali Preilice u Bijeljini na prodaju njihovog nasljedstva od strane opunomoćenika.

Prodaja jednog dijela imovine koju su djeca preminulog Juzbašić Husejina iz mahale Preilice naslijedila od oca, od strane njihovog opunomoćenika u svrhu pokrivanja troškova alimentacije.

Davanje punomoći mužu u postupku prodaje imovine čija

je vlasnica Zlata kćer Osmanova nastanjena u mahali Mutsu u Bijeljini.

Raspodjela imovine Vasilić Pere preminulog u selu Obarska u Bijeljini

Opunomoćenja Hadži Ali Age iz Tuzle u postupku prodaje imetka u Tuzli i Gračanici čija je vlasnica Hanuma kćer

Ibrahimova nastanjena u mahali Jukić u Bijeljini .

29 R 1300 9.3.1883

15 R 1300 23.2.1883

3 Ca 1300 12.3.1883

28 R 1300 8.3.1883

5 Ca 1300 14.3.1883


imovine te 29 R 1300

djeci Ilije

76

opunomoćenika 9·3·1883

Dimitorovica

Br.str.

172

172

172

172

172

173



277 Bijeljina Punomoć

278 Bijeljina Rješenje

279 Bijeljina

280 Bijeljina

281 Bijeljina

Rješenje

Alimentacija


Sadržaj

preminulog u selu Ljence u Bijeljini.

Datum

Raspodjela imovine Juke kćeri 13 Ca 1300

Istavatovića preminule u selu 22·3.1883

Čirlenova u Bijeljini.

Davanje punomoći u postupku prodaje jednog dijela imovine čija je vlasnica Hamiša kćer

Jakupova nastanjena u selu Dijin u Bijeljini.

Dokument o davanju punomoći od strane Hamiše kćeri

Hakupove nastanjene u selu Dijin u Bijeljini u postupku prodaje jednog dijela imovine čija je vlasnica.

Dokument o davanju punomoći od strane Zlate i Hasine kćeri Salihovih nastanjenih u Bijeljini u postupku prodaje imovine koja se nalazi u mahali Imamović.

Prodaja imovine djece Hadži Hasanović Ahmeda preminulog u Janji, na zahtjev opunomoćenika djece Musmić Osman Age u svrhu pokrivanja troškova djece .


djeci Tomić Petra preminulog u selu Kovičinovac u Bijeljini.

77

13 Ca 1300 22.3.1883

13 Ca 1300 22.3.1883

24 Mart 1883

13Z 1299

15.10.1883

12 Ca 1300 21.3.1883

Br. str.

173

174

174

174

175

175

Br. Mjesto Vrsta dok dokumenta

282 Bijeljina

283 Bijeljina

284 Bijeljina

285 Bijeljina

286 Bijeljina

287 Bijeljina


Prodaja imovine

Nagodba



Vaktf

Sadržaj


djeci Čirnevogorac Ibrahima sina Alije preminulog u kasabi Janji u Bijeljini.

Prodaja kuće koju su naslijedila djeca Bostanković Muharema preminulog u mahali Davutagić u Bijeljini na zahtjev Bege opunomoćenika djece, s obrazloženjem da se kuća

urušava te radi sprječavanja

daljnje štete.

Datum

14 ea 1300 23.3.1883

19 ea 1300 28.3.1883

Izjava supruge Hajrović 20 ea 1300

Mustafe preminulog u mahali 29.3.1883

Kurić u Bijeljini o tome da je uspostavljen sporazum o podjeli imovine među nasljednicima.

Raspodjela imovine te 27 ea 1300


djeci Milvana Vevića

preminulog u selu Čadjavie u Bijeljini.


djeci Marginić Gaje preminulog u selu Mugnević u Bijeljni.

Ali Pašazade Jusuf bejefendija iz Bijeljine svoj plac od 10 dunuma koji se nalazi u kasabi Zvornik, a čiji je vlasnik, daruje vakfu pod uslovom da se isto da na uslugu posjetioca Turbeta Mevlana Kaimi Efendije da bi

78

28 ea 1300 6.4.1883

29 ea 1300 7.4.1883

Br.str.

175

176

176

177

177

178


288 Bijeljina

289 Bijeljina

290 Bijeljina

291 Bijeljina

292 Bijeljina

293 Bijeljina

Opunomoćenik

Imovina

Prodaja imovine

Darivanje imovine

Imovina

Imovina

Sadržaj

mogli ostavljati svoje životinje, te da se plodovi drveća koja se nalaze na placu poklone dervišima ostalom osoblju turbeta.

Određi vanje opunomoćenika od strane suda za Pesabić Osmana nastanjenog u Janji s obrazloženjem da je dotični u lošem mentalnom stanju te u svrhu sprječavanja štete nad njegovim imetkom .

Raspodjela imovine Mičića sina Stojana preminulog u selu Mugnević u Bijeljini.

Prodaja imovine od strane djece Herić Alije sina Salihovog preminulog u mahali Plotinje u Janji, a koju su naslijedili od oca.

Zahtjev Ilije iz sela Ćireniova u Bijeljini da mu se dodijeli njiva te jedan plac za kojeg tvrdi da mu je vlasnik zemljišta Ilić J ujče prije svoje smrti poklonio, međutim da ne postoji pismeni dokument o tome .

Datum

29 ea 1300 7.4.1883

28 ea 1300 6.4.1883

2 e 1300 10.4.1883

2 e 13oo 10.4.1883

Raspodjela imovine Marković 5 e 1300

Juje preminulog u selu Dr agal ovac u Bijeljini.

Isplaćivanje dugova od imetka zaduženog Blagoja jakalovića

preminulog u selu Međaš u Bijeljini.

79

13.4.1883

5 e 13oo 13.4.1883

Br.str.

178

178

179

179

179

180

180


294 Bijeljina

295 Bijeljina

296 Bijeljina

297 Bijeljina

Opunomoćenik

Prodaja imovine

Punomoć

Imovina




Sadržaj

Određivanje opunomoćenika za djecu Račik Hasana preminulog u selu Atmačić u Bijeljini.

Prodaja imovine Hodže sina Ahmeda nastanjenog u selu Mustu u Bijeljini.

Opunomoćavanje načelnika

opštine Bijeljine od strane Nafije nastanjene u mahali Končić u Bijeljini u svrhu podjele imovine koju je naslijedila od preminulog supruga (Ovaj zapis je kasnije poništen tako što je prekrižen).

Raspodjela imovine Dujaković

Jovana preminulog u selu Međaš u Bijeljini (Ovaj zapis je kasnije prekrižen).

Opunomoćavanje načelnika

opštine Bijeljine od strane Nafije nastanjene u mahali Končić u Bijeljini u svrhu podjele imovine koju je naslijedila od preminulog supruga.

Datum

5M 1300 13.4.1883

9 e J3oo 17.4.1883

10 e J3oo 18.4.1883

13 Ca1300 22.3.1883

12 e J3oo

20.4.1883

Raspodjela imovine te 27 e 1300

d đ . . ' 'k 5.5.1883 o re !VanJe opunomocem a djeci Haro Petra preminulog u Janji.

Opunomoćavanje Ibrahima sina Mehmeda iz Ozice od strane Hanif e kćeri Omeragića

80

14 e J3oo

22.4.1883


1780 301 Bijeljina Punomoć

181 302 Bijeljina Punomoć



182 305 Bijeljina Razvod

Sadržaj

nastanjene u mahali Pašabahče u Bijeljini u postupku povratka zemljišta naslijeđenog od preminulog oca, a koje obrađuje njen brat (sestra).

Opunomoćavanje Ibrahima sina Mehmeda iz Ozice od strane Zade i Dude kćeri Mustafe Agića nastanjenih u mahali Pašabahče u Bijeljini u postupku povratka zemljišta naslijeđenog od preminulog oca, a koje obrađuje njihov brat (sestra).

Opunomoćavanje brata od strane Zada hanuma kćeri

Husejin Begzade Ismail bega iz Iskočika u postupku podizanja novca koji se čuva u Zvorničkom Ejtam Sanduku, a koji je naslijedila od preminulog oca.

Raspodjela imovine Dujaković

Jovana preminulog u selu Međaš u Bijeljini ..

Datum

14 e 13oo 22.4.1883

22 e 13oo 30.4.1883

13 e 13oo

13.4.1883

Raspodjela imovine Arsena preminulog u Viršan u Bijeljini.

Gajić 27 e 1300

selu 5.5.1883

Razvod Umka hanume nastanjene u mahali Kiptijan u Bijeljini od svog muža Kalajić Redžepa zbog postojnja nesuglasica među

supružnicima.

81

1 e J3oo 9.4.1883

Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum Br.str. Br. Mjesto Vrsta Sadržaj Datum dok. dokumenta

dok. dokumenta

182 306 Bijeljina Prodaja Prodaja njive u selu Ljence na 27 e 13oo Ruvejda hanuma u postupku imovine

kojoj se nalaze drveća dženarike 5.5.1883

dodjeljivanja imovine koja se od strane Bogdanović Istebana nalazi u Srebrenici a koju su iz sela Dragalovac židovu Muši djeca dotične naslijedila od u Alkalaju. mahali Paša bah če preminulog joj muža Mustafa efendije te 183 307 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Petrik Kufe 8 B 1300 svekra. preminulog prije 18 godina u 15.5.1883

selu Čirinleva u Bijeljini. 185 314 Bijeljina Razvod Razvod Jilić Alije iz Janje od 12 L 1300

Haša hanume zbog 16.8.1883 supruge 183 308 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine Alekse 16 B 1300 neslaganja među supružnicima. Jovića preminulog u selu Zagon 23.5.1883

u Bijeljini. 186 315 Bijeljina Punomoć Imenovanje Salih age iz Bijeljine Bez

opunomoćenika od strane datuma za (1300)

184 309 Bijeljina Razvod Novčana naknada za razvod 15 B 1300 Ismail age sina Hadži Ahmeda između Mešokića i Šerife iz sela 22.5.1883

nastanjenog Bijeljini te u Janjar iznosi 180 guruša. njegove supruge Paše kćeri

Hasana Brkića u za čuvanje, 184 310 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 21 B 1300 postupke prodaje ili obrade opunomoćenik


njihove imovine. (Lista imovine djeci Kurić Jeve preminulog u i vrijednosti imovine za koju je selu Bukovice u Bijeljini. izdata punomoć)

184 311 Bijeljina Imovina Raspodjela imovine te 21 B 1300 186 316 Bijeljina Jamstvo Dokument kojim Basto Simić iz 10 ~ 1299 opunomoćenik


Obarska jamči da će isplatiti 16.6.1883 djeci Herić Hasana preminulog

dug Milici iz sela Marić. u mahali Šabić u Bijeljini.

186 317 Bijeljina Jamstvo dokument kojim se jamči da će 12 Za 1299 185 312 Bijeljina Punomoć Imenovanje Sarač Mehmeda od 25 B 1300 dug trgovcu Šerifović Abdi biti 14.9.1883

strane Naila Hanume u 1.6.1883

isplaćen.Bijeljina. postupku povratka dijela imovine koju je naslijedila od

186 318 Bijeljina Razvod Razvod Hasana Karadardevića 17 s 1300 Muzaferizade Mustafe sina od (Ovaj zapis je 28.12.1882 supruge Mustafa bega preminulog u pri kasnije prepisan olovkom plave obavljanju vojničke dužnosti. boje)

185 313 Bijeljina Punomoć Imenovanje Abdurahmanović 22 B 1300

Mehmed efendije za 29.5.1883

opunomoćenika od strane

82 83

Documents

Tuzlanski , bijeljinski i srebrenicki sidzili