twdkifyifcHyk¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH ... 7.6.17.pdf · twdkifyifcHyk¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH ... ... u) (*) (A)

yef;&eHYonf avnmudkroGm;? pEul;teHY? awmifZvyfyef;

teHY? pHy,fMuuf½kef;yef;teHYonfvnf; avnmodkYroGm;/

olawmfaumif;wdkY\ teHYonfom avnmodkYoGm;\/

olawmfaumif;wdkY\ *kPfowif;onf t&yfrsufESmtm;vHk;

wdkYodkY ysHUESHYvdIifMuL\/ ykyæ0*f("r®y' - 54)

*kPfowif;ysHU ESHYvdIifMuL

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkkpkvGif

OD;wifOD;\ usef;rma&;tajctae oGm;a&mufMunfh½Itm;ay; pm-3

atmhw0g ZGef 6

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ZGef 6 &uf eHeufykdif;wGif uae'gEdkifiH wdk&GefwkdNrdKUrS atmhw0gNrdKUokdY

uae'gavaMumif;vkdif;jzihf xGufcGm&m a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif atmhw0gNrdKU rufpfa':e,f umwD&m;

tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sdonf/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvftm; atmhw0gNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfESihf acwåwnf;cdkrnfh [dkw,fwkdYwGif

uae'gEdkifiHokdY a&muf&SdaeMuonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;u vdIufvSJaEG;axG;pGm c&D;BudKMuonf/

,aeYwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf jrefrmoH½Hk;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHkoGm;rnfjzpfNyD;

zuf'&,fqkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;okdY wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; atmhw0gNrdKU acwåwnf;cdkrnfh[dkw,fü uae'gEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;u vdIufvSJaEG;axG;pGm BudKqdkMupOf (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH atmhw0gNrdKUokdYa&muf&Sd

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

tm&S\r[mAsL[mtusqHk;ae&mwGif wnf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHwGif

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk tqifajy

acsmarGU pGm vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef? jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESihf

EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&efESihf

uÇmhaps;uGufukd csJUxGifEkdif&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzihf 2017

ckESpf jrefrm&if;ESD;jr§KyfESHrIzkd&rfukd aejynfawmfwGif ,ck ZGef 6 &ufESihf

7 &ufwkdYwGif usif;yvsuf&Sdonf/

EkdifiHzGHU NzdK;wkd;wufa&;ESihf EkdifiHhpD;yGm;a&;taqmufttkH ckdifckdif

rmrmwkd;wufvma&;twGuf pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;ukd yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm;twGuf zefwD;ay;&mwGif EkdifiH\t"dutm;enf;csuf

wpfcsuftjzpf tajccHtaqmufttkH vkdtyfcsufESihfBuKHawGUae&

aMumif; Myanmar Investment Forum 2017 zGihfyGJtcrf;tem;wGif

'kwd,or®w OD;jrihfaqGu rdefYcGef;ajymMum;&mü xnfhoGif;ajymMum;

cJhonf/ rdrdwkdYEkdifiHuJhodkYaom zGHU NzdK;qJEkdifiH wpfEkdifiHtaejzihf pD;yGm;

a&;zGHU NzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf&mwGif t&if;tESD;csKdUwJhrIjyóem

ESihfqufpyfvsuf tajccHtaqmufttkHvkdtyfcsufwkdY &SdaeonfrSm

obm0yifjzpfonf/ rsufarSmufumv acwfrDzGHU NzdK;NyD;onfh pufrI

EkdifiHBuD;rsm;tm;vkH;rSm zGHU NzdK;wkd;wufrIr&ao;rDu t&if;tESD;

pkaqmif;rIukd tywfwukwf tyef;wBuD; vkyfaqmif&onfhumv

wpfckukd jzwfoef;cJhMu&onfcsnf;omjzpfaMumif; okawoDwkdYu

ajymMum;xm;onf/ pufrIwnfaqmufa&;? pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;

zGHU NzdK;wkd;wufa&;? enf;ynmESihf uRrf;usifrItwwfynmwkdY&,la&;?

ykdYukefjr§ihfwifa&;? pD;yGm;a&;taxmuftuljyK vrf;? wHwm;?

qufoG,fa&;? qnfajrmif; ponfhtajccHtaqmufttkHrsm; wnf

aqmufa&;wkdYtwGuf t&if;tESD;onfom t"dutaMumif;w&m;

wpfckjzpfonf/ okdYjzifh zGHU NzdK;wkd;wufrItwGuf t&if;tESD;pkaqmif;

&efvkdtyfvmonf/

zGHU NzdK;rIenf;yg;aom? qif;&J csKdUwJhaom EkdifiHwpfcktaejzihf

trsKd;om;0ifaiG\ tcsKd;tpm;wpf&yfukd &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf

cGJa0pkaqmif;&efrSm cufcufcJcJESihf jzpfEkdifajc enf;yg;rnf[k

,lqzG,f&mjzpfaomfvnf; t&if;tESD;pkaqmif;EdkifrIrSm jynfolwdkY\

ysrf;rQ0ifaiGtqihfay:wGif rwnfaMumif;? tpdk;&\xda&mufaom

tcGefaumufcHrIpepfusihfoHk;rI? xda&mufaom b@ma&;taqmuf

ttHkrsm; zJG Upnf;wnfaqmufEdkifrI? yk*¾vdut&if;tESD;rsm;udk

xda&mufpGm pkpnf;EkdifrIponfh enf;vrf;rsm;uom t"duusaMumif;

pD;yGm;a&;ynm&SifwkdYu qkdxm;onf/ wpfzufwGif vnf; jynfolwkdY\

pkaqmif;vkdpdwfukdjr§ihfwif&efESihf &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf qGJaqmif&ef

wkdYvnf;vkdtyfaMumif;? ykdvQHaom t&if;tESD;rsm;ukd ukefxkwf

tpGrf;owdårJhonfh yumoepm;okH;rIrsm;qDokdY pD;0ifroGm;apbJ

tpdk;&upkpnf;í xdxda&mufa&muftokH;csum ukefxkwftpGrf;owdå

&Sdaom t&if;tESD;jzpfvm&ef BudK;yrf;zkdYvkdtyfaMumif;vnf; tBuHjyK

xm;onf/

pifppftm;jzihf EkdifiHzGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;tajccH

taqmufttkHrsm; jynfhjynfhpkHpkHvkHvkHavmufavmuf &SdzkdYvkdtyfNyD;

pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttkHrsm; jynfhpkHa&;twGufvnf;

t&if;tEDS;vkdtyfcsufu uGif;qufozG,f&Sdaejcif;yif jzpfonf/

EkdifiHzGHU NzdK;a&;twGuf ½kef;xEkdifrnfh tiftm;wpf&yfjzpfonfh t&if;

tESD; pkaqmif;&efrSmrl tpkd;&\ rl0g'ESihf jynfolwkdY\ yl;aygif;

yg0ifrIwkdY o[Zmwjzpfa&;u t"duvkdtyfcsufwpf&yf[k ½Ijrifrdyg

aMumif;/ /

EkdifiHzGHU NzdK;a&;twGuf

t&if;tEDS;

690^695 usyf (vufvDaps;)

atmufwdef; 92 690^710 usyf (vufvDaps;)

atmufwdef; 95 740^745 (vufvDaps;)

y&DrD,H'DZ,f 710^715 (vufvDaps;)

a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef;

pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)

6-6-2017

&efukef 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 909500

&efukef 15 yJ&nf wpfusyfom; usyf 856000

rEÅav; 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 909000

EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)

tar&duef wpfa':vm 1361 . 0

Oa&my wpf,l½dk 1535 . 3

pifumyl wpfa':vm 985 . 70

xdkif;bwf wpfbwf 39 . 97

tdE´d, wpf½lyD; 21 . 12

w½kwf wpf,Grf 199 . 17

rav;&Sm; 319 . 04

a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

cif&wem-pkpnf;onf/

mmalin.npt @ gmail.com,

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)

pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?

jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh

tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?

pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)

ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?

ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,

*G ZGef 6

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf\ yHhykd;ulnDrIjzihf usif;yaom &yfuGufâus;&Gmtkyfpk

aygif;pkH tvGwfwef;abmvkH;NydKifyJGaemufqkH;zkdife,fyJGpOfESihf qkay;yJG tcrf;tem;

ukd ZGef 4 &ufu *GNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;ü jyKvkyfcJhonf/

NydKifyGJukdtoif; 16 oif;jzihf ,SOfNydKifupm;cJh&mrS aemufqkH;zkdife,fyJGwGif

NrdKUr toif;ESihf &[kdiful;wkdYtoif;wkdY,SOfNydKifupm;cJhMu&m NrdKUrtoif;u okH;*kd;-

*dkk;r&Sdjzihf &[kdiful;wkdYtoif;ukd tEkdif&NyD; qkzvm;? a&TwHqdyfqkESihf aiGom;qkusyf

ig;odef;ukdqGwfcl;&&SdcJhNyD; &[kdiful;wkdYtoif;u 'kwd,ESifh aygufausmfr toif;u

wwd,qk&&SdoGm;aMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

om,m0wD ZGef 6

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme

om,m0wDc½kdif vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;nGefY0if;? NrdKUe,fopfawm

OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfrif;pdk;ESihf opfawm0efxrf;rsm;tzJGUonf ZGef 2

&ufu ausmuftkdifaus;&Gm rlvwef;ausmif;ü qifypfrkqkd;rsm;tm; zrf;qD;

&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufay;Muaom a'ocHrsm;tm; opfawmOD;pD;XmerS

*kPfjyKqkcsD;jr§ihfjcif;ESihf ynmay;a[majymyJGjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif opfawmOD;pD;Xme c½kdifvufaxmufòefMum;a&;rSL;u

zrf;qD;&rdonfh jzpf&yfESihfywfoufí tao;pdwfajymMum;NyD; a'ocHrsm;ESihf

tjyeftvSefaqG;aEG;&mwGif yl;aygif;yg0ifcJhaom vSnf;vrf;ul;aus;&Gma'ocH

OD;pkd;odef;tygav;OD;ESihf tzJGUtm; *kPfjyKvufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/

odef;wkd;(ZD;ukef;)

rdwD¬vm ZGef 6

rÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmNrdKUe,f ajrmufvnfaus;&Gm

tkyfpkajrmufvnfaus;&Gmvrf;onfrdwD¬vm- ausmufyef;

awmif;um;vrf;rrS aus;&Gmtxd av;rdkifcefYuGma0;onf/

vGefcJhonfhig;ESpfcefYu ,if;vrf;udk o&ufyif- ajrmufvnf

ausmufacsmvrf;tjzpf oufqdkif&mrS aqmif&Gufay;cJhaomf

vnf; ,cktcg ausmufcif;xm;onfh vrf;ydkif;wpfrdkifausmfcefY

omaumif;rGefNyD; usefvrf;ydkif;rSm ysufpD;vsuf&Sdojzifh

a'ocHrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIESifh BuHKawGU

&vsuf&Sdonf/

]]rdk;rsm;wJhaeUawGqdk ajrmufvnfaus;&GmuaerdwD¬vm

NrdKUay:udkoGm;zdkYtwGuf vrf;uysufpD;aewmaMumifh roGm;

Edkifbl;/ rdk;&Gmwmrsm;vGef;wJh &Gmaps;aeYqdkvnf;vma&mif;

aeus &GmeD;csKyfpyfuaps;onfawGuvnf; vrf;raumif;vYdk

vmNyD;awmh ra&mif;Edkifbl; / 'gaMumifh ajrmufvnfaus;&Gm

uae rdwD¬vm-ausmufyef;awmif;um;vrf;rqDudkoGm;&m

okH;rdkifcefYudk ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&Gufay;apvdk

ygw,f}}[k ajrmufvnfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;

ausmif;tkyf OD;nDnDvGifu ajymonf/

ajrmufvnfaus;&Gmonf tkyfpkaus;&Gmjzpfum tdrfajc

rdwD¬vm ajrmufvnfaus;&Gmvrf; ausmufacsmvrf;aqmif&Gufay;&efarQmfvihf

294 tdrf vlOD;a& 1419 OD;cefU&SdNyD; aus;&GmwGif

aus;vufusef;rma&;XmecJG&Sdaomfvnf; ta&;

ay:usef;rma&;udpörsm;ay:aygufygu NrdKUay:

aq;½kHrsm;odkYoGm;a&muf&ef rdk;&moDumvwGif

vrf;yef;qufoG,fa&; tcuftcJrsm; BuHKawUG

ae&aMumif; od&onf/

xdkYaMumifh ajrmufvnfaus;&Gmvrf;

raumif;rGefonfh tuGmta0;okH;rdkifcefYudk

ausmufacsmvrf;tjzpf oufqdkif&mrS aqmif

&Gufay;&ef aus;&Gma'ocHrsm;u arQmfvihfvsuf

&SdaMumif; od&onf/

csrf;om ( rdwD¬vm )

qifypfrkqkd;rsm;ukd zrf;qD;ay;cJholrsm;tm;qkaiGrsm;ay;tyf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm;

abmvkH;NydKifyJGqkcsD;jr§ihf

xifomjrifomjyKjyifp&m

EkdifiHt0ef; opfawmpGrf;jzifh

pdrf;vef;ap&rnf

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

&efukef ZGef 6

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifonf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef

jynfolUaq;½kHBuD; ESvkH;txl;Muyfrwfukoaqmifü aq;0g;ukorIcH,laeonfh

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;\ usef;rma&;tajctaeudk

oGm;a&mufMunfh½Ií tm;ay;pum;ajymMum;onf/

EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYtm; &efukefjynfol Yaq;½kHBuD; aq;½kHtkyfBuD;

a'gufwmat;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u OD;wifOD;\ usef;rma&;wfdk;wufvmrI

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf &efukefjynfol Yaq;½kHBuD; ESvkH;ESifh

aoG;aMuma&m*gukoXmewGif aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh a0'em&Sifjynfol

rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u OD;wifOD;onf OD;aESmufaoG;aMum

ydwfNyD; udk,fwpfjcrf;avjzwfa&m*gcHpm;&ojzifh &efukefjynfol Yaq;½kHBuD;ü

wufa&mufaq;0g;ukoaejcif;jzpfum vuf&SdumvwGif taysmhpm;tpm;tpm

rsm;udk okH;aqmifEfdkifonfhtjyif 15 rdepfcefY rwfwyf&yfvmEdkifonftxd usef;rm

a&;wdk;wufvmNyDjzpfaMumif; od&onf/

ykHrSeftwdkif;ajymqdkvIyf&Sm;Edkifa&;twGuf tcsdeftwdkif;twmwpfckxd

avhusifhcef;rsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfNyD; aq;½kHrSqif;Edkif&ef

q&m0efBuD;rsm;ESifhtzGJUu qufvufnd§EIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkkpkvGif

OD;wifOD;\ usef;rma&;tajctae oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

aMunmcsuftrSwf (13^2017)

1379 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf

(2017 ckESpf? ZGefv 6 &uf)

wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGwGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,fwpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyJGOya'yk'fr 33 ESihftnD taMumif;

Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu pdppfNyD; 18-1-2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf

(2^2016)wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm;

,SOfwJGygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-

Munf; 15101 tpm; Munf; 25168

AdkvfrSL;csKyf udkukd0if; AdkvfrSL; cifarmifcsKd

trdefYt&

(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;


wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ



aMunmcsuftrSwf (14^2017)

1379 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf

(2017 ckESpf? ZGefv 6 &uf)

wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGwGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,fwpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf

a&G;aumufyJGOya'yk'fr 33 ESihftnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu pdppfNyD;

18-1-2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (3^2016)wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm; ,SOfwJGygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-

yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

Munf; 16438 tpm; Munf; 27294

AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX; AdkvfrSL;BuD; vSrsKd;a&T

trdefYt&

(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;


wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD;

a':pkpkvGifwdkY aq;0g;ukorIcH,lae

onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

em,u OD;wifOD;\ usef;rma&;

tajctaeudk oGm;a&mufMunfh½I

tm;ay;pum;ajymMum;pOf

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD;

a':pkpkvGifwdkY &efukefjynfol Yaq;½Hk

BuD; ESvHk;ESihf aoG;aMuma&m*gcGJpdwf

Xmeü aq;0g;ukorIcH,laeonfh

a0'em&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;pOf

(owif;pOf)

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

0efxrf;tzJGUtpnf;

tBuD;trSL;cefYxm;jcif;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH

awmf EdkifiHawmfor®wonf

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESihf jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme?

vlrIzlvHka&;tzGJUrS 'kwd,òefMum;

a&;rSL;csKyf OD;armifarmifat;udk

,if;XmeòefMum;a&;rSL;csKyftjzpf

wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif

aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;

cefYxm;vdkufonf/

(14)Budrfajrmuf tm&SrD'D,mxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJusif;ycsif;awmif ZGef 6

(14)Budrfajrmuf tm&SrD'D,mxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJudk ,aeYa'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH csif;awmifNrdKU&Sd &Sef*&Dvm[dkw,fü

usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh tzGJU

wufa&mufonf/ (,myHk)

tcrf;tem;wGif w½kwfjynfolUor®wEdkifiH 'kwd, 0efBuD;csKyf r'rfvsL,ef

a'gif;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; UNESCO, AIBD tygt0if

tm&SrD'D,m tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u trSmpum;ajymMum;Muonf/

,ckusif;yonfh tm&SrD'D,mxdyfoD;tpnf;ta0;odkY EdkifiHaygif; 48 EdkifiHrS

jyefMum;a&;ESifh qufoG,fa&;qdkif&m tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHwumrD'D,mtzGJU

tpnf; ckepfckrS OD;aqmifyk*¾dKvfrsm; pkpkaygif; 400 wufa&mufMuonf/

(14)Budrfajrmuf tm&SrD'D,mxdyfoD;tpnf;ta0;udk Media on the

Frontline of Global Development (uÇmhzGHU NzdK;a&;jzpfpOfwGif rD'D,mu@

onf a&SUwef;rS yg0ifaqmif&Gufa&;) acgif;pOfjzifh &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdkoGufvufjrefqefpGm aqmif&GufEdkifa&;aqG;aEG;aejynfawmf ZGef 6

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;

OD;pD;XmeESifh ukoa&;OD;pD;XmewdkY\ zGJUpnf;ykHtBuHjyKcsuf

rsm;tay: oabmxm;rSwfcsufrsm;wifjyjcif; tcrf;tem;

udk ZGef 6 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;ESifh

tm;upm;0efBuD;Xmeü usif;yonf/ (0JyHk)

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;

u trSmpum;ajymMum;&mwGif usef;rma&;ESifh tm;upm;

0efBuD;Xme\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; ydkrdkoGufvuf

jrefqefpGmaqmif&GufEdkifa&;? zGJUpnf;ykHESifh ywfoufí

tm;enf;csuf^tm;omcsufrsm;udk okH;oyfaqG;aEG;ay;

Mu&ef vdktyfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;Xme

rSL;rsm;onf rdrdwdkY\ atmufajcrS tajctaersm;udk tod&Sd

qkH;olrsm;jzpfygaMumif;? ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolYusef;rm

a&;OD;pD;XmewdkYonf wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;oGm;

Muolrsm;vnf;jzpfMuí jynfolvlxktm; t&nftaoG;

jynfh0aom usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkifa&; 0dkif;0ef;

yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;? usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdkoGufvufjrefqefpGm aqmif

&GufEdkifa&;twGuf aqG;aEG;wifjyMu&ef jzpfygaMumif;

ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmfaumifpD

ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

rSL;rsm;? ukoa&;OD;pD;XmerSL;rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Mu&m

tNrJwrf;twGif;0ef? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,

òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;rIrsm;tay:

jynfaxmifpk0efBuD;u vkyfief;rsm;tqifajypGm aqmif&Guf

Edkifa&;twGuf tao;pdwfnd§EIdif;aqG;aEG;um jznfhqnf;

aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef-rÅav; &xm;vrf;tqifhjr§ifhwifonfh pDrHudef;twGuf

ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufrÅav; ZGef 6

&efukef-rÅav; &xm;vrf; tqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;udk

jrefrmhrD;&xm;ESifh JICA wdkY yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnf

jzpfí awmifil-rÅav; &xm;vrf;ydkif;ESifh ywfoufNyD;

ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;(EIA) twGuf trsm;

jynfoltm;csjyaqG;aEG;rIrsm;udk ompnfNrdKUESifh tr&yl&

(jrpfi,f)wdkYwGif ZGef 5 &ufESifh 6 &ufwdkYu vkyfaqmif

cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg EIA aqG;aEG;yGJrsm;odkY wufa&mufvmonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?

&yf&GmtajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocH

rsm;u pDrHudef;ESifhywfoufí tBuHjyKaxmufcHaqG;aEG;

cJhMuonf/

]]b,fpDrHudef;awGvkyfvkyf a*[pepftenf;eJY trsm;

ysufpD;Edkifw,f/ vlrIb0pD;yGm;xdcdkufrIvnf; &SdEdkifw,f/

ckvkyfr,fh pDrHudef;u rlvvrf;a[mif;udk tqifhjr§ifhwifwm

jzpfwJhtwGuf ywf0ef;usifxdcdkufrIenf;NyD; jynfolvlxk

aumif;zdkY apwemeJY vkyfwmaMumifh trsm;jynfolaxmufcHrI

&&Sdygw,f/ jynfolawGuvnf; EIA aqG;aEG;rIudk BudKqdk

Muw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;(txufjrefrmjynf)taxGaxG

refae*sm OD;rsKd;0if;u ajymonf/

&efukef-rÅav;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifrIpDrHudef;udk

&efukef-awmifilvrf;ydkif;ESifh awmifil-rÅav; vrf;ydkif;[lí

cGJjcm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;umvrSm 2017 rS

2023 txd ajcmufESpfowfrSwfxm;aomfvnf; uGif;qif;

avhvmqef;ppfrIumvudk udk;vowfrSwfxm;onfh

twGuf pDrHudef;udk 2018 ckESpfwGif pwifaqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; od&onf/

pDrHudef;vkyfief;rsm;taejzifh &xm;vrf;tqifhjr§ifhwif

jcif;? wHwm;rsm;jyKjyifjcif;? blwmtaqmufttHkrsm;

vdktyfovdk jyKjyifjcif;? pufacgif;armif;ESifolrsm;udk vdktyf

onfh acwfrDtcsufjyud&d,mESifh enf;ynmrsm; tqifhjr§ifh

wifay;jcif;? ukefwifukefcsvkyfEdkif&ef acwfrDpuf,Å&m;

rsm; wyfqifrnfjzpfNyD; vufrSwfa&mif;pufrsm; pojzifh

vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

]] &xm;vrf;u ESpfaygif; 50 eJY 100 eD;yg; MumNyDjzpfvdkY

tqifhjr§ifhwifr,fh EdkifiHawmfpDrHudef;yg/ vuf&Sd ckwfarmif;

csdefu &efukef-rÅav;udk 16 em&DavmufMumw,f/vrf;awG

aumif;oGm;&if 'DxufydkNyD; jrefjrefckwfarmif;vdkY&r,f/

'gaMumifh vrf;awG? wHwm;awGeJY tcsufjyqufoG,fa&;

ud&d,mawGudk jyefvnfrGrf;rHjyifqifr,f/ acwfrDud&d,m

awGeJY tpm;xkd;oGm;rSmyg}}[k qufvufajymMum;onf/

tqdkygpDrHudef;t& &efukef-rÅav; &xm;vrf;rSm 385

'or 5 rdkif&Sdí EdkifiHawmfrS aiG$usyf 428 bDvD,HESifh JICA

rS acs;aiG *syef,rf;aiGusyf 271 'or 64 bDvD,H okH;pGJ

taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfjzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;

ygu &xm;ckwfarmif;csdefrsm;rSm vuf&Sdckwfarmif;csdef

rsm;xuf 7 em&DrS 8 em&DMum; avsmhenf;oGm;rnfjzpf&m

tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&

onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf ZGef 6

aejynfawmfESifh rÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;tenf;i,frS tm;

toifhtwifh&dSaeonf/

jreffrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/

rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyif avonfwpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&dSrnf/ vdIif;tjrifhrSm rkwårauGU ESifhrGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wdkYwGif

ajcmufayrS udk;aycefY? jrpf0uRef;ay:ESifh &cdkfifurf;½kd;wef;wdkYwGif av;ayrS ajcmufaycefY txd&dSEkdfifonf/ (rdk;^Zv)

ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

] ausmzkH;rS

rwnfaiG&if;rsm; EdkifiHwGif;udk rsm;pGm 0ifa&mufvmap&eftwGuf EdkifiHjcm;

rwnfaiG&if;ESifh ukefoG,frIwdkYudk t"dutm;xm;ae&ygaMumif;? xdkYaMumifh

vdktyfonfh EdkifiHjcm;rwnfaiG&if;rsm; EdkifiHwGif;udk rsm;pGm0ifa&mufvmap&ef

twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIonfom t"du armif;ESiftm; jzpfvmyg

aMumif;/

wpfenf;tm;jzifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttkH ajymif;vJ

wdk;wufap&efESifh EdkifiHhpD;yGm;a&;udk uÇmhpD;yGm;a&;ESifh csdwfqufaygif;pnf;

Edkif&eftwGuf ,cifu awGU BuHKcJh&onfhtawGUtBuHKrsm;udk tajccHNyD; EdkifiH

wumtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDrsm;? tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD EdkifiH\

pD;yGm;a&;rl0g'? aiGaMu;ESifhb@ma&;rl0g'rsm;? ukefoG,fa&;rl0g'rsm;ESifh

&if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm;udk tajccHusus avhvmokH;oyfum jyKjyifajymif;vJrI\

t"dutESpfom&tjzpf cdkifrmrI&Sdonfh rl0g'rsm;csrSwfjcif;? Oya'? pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm; xkwfjyefjy|mef;jcif;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; ajzavQmYay;jcif;

wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/

odomxif&Sm;onfh wdk;wufrIrsm;taejzifh jynfoltm;vkH;yg0ifEdkifNyD;

EdkifiHwpf0ef; [efcsufnDnD zGHU NzdK;wdk;wufap&eftwGuf jynfoludkA[dkjyKonfh

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'(12)&yfudk 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif

xkwfjyefjy|mef;cJhNyD; jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'ESifhtnD &if;ESD;

jr§KyfESHrIqdkif&mrl0g'rsm;udkvnf; 2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; jy|mef;cJhyg

aMumif;/

tvm;wl EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk t&if;wnfum EdkifiHtwGif;

ü pD;yGm;a&;vma&mufvkyfudkifaeonfh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;rnfh? pD;yGm;a&;vkyfief;

twGuf yifrtoufaoG;aMumjzpfonfh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh

pD;yGm;a&;vkyfudkif&mwGif ½dk;&Sif;vG,fulrI&Sdonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIenf; Oya'rsm;udk tjynfjynfqdkif&m b@ma&;aumfydk

a&;&Sif;(IFC)\ yHhydk;ulnDrIjzifh Stakeholder Consultation rsm; tBudrf

BudrfjyKvkyfNyD; ¤if;wdkY\ tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh

udkufnDrI&Sdatmif xkwfjyefEdkifcJhjcif;onf tpdk;&\ jyif;jyonfh BudK;yrf;

tm;xkwfrIrsm;xJrS rSwfwdkifwpfck jzpfygaMumif;/

EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wuf&ef vdktyfaeonfh u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ifhwif

Edkif&ef? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk tumtuG,fay;Edkif&efESifh jynfolwdkYtwGuf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkif&eftwGuf EdkifiHwumpHEIef;rsm;

ESifh nDñGwfrI&Sdatmif? jrefrmEdkifiHESifhcsKyfqdkxm;onfh ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyf

rsm;? tmqD,Hqdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;ESifh nDnGwfrI&Sdap&ef Oya'opf

udk azmfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;/

EdkifiHawmfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI

Oya'wpfckwnf;udk azmfaqmif½kHESifh rvkHavmufonfhtwGuf pD;yGm;a&;

vkyfudkif&mwGif aqmif&Guf&onfhvkyfief;pOfrsm; tqifajyvG,fulacsmarGUrI&Sd

ap&ef qufpyfOya'rsm;udk cdkifrmrI&Sdatmif jyifqifxkwfjyefjcif;? Oya'

tcsif;csif; nDnGwfrI&SdatmifESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; ajzavQmYay;jcif;wdkYudk

vnf; oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg

aMumif; ajymMum;onf/

xdkYjyif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ ukrÜPDrSwfykHwifjcif;ESifh oufqdkif

onfh wnfqJjrefrmukrÜPDrsm;tufOya'onf ESpfwpf&mausmfoufwrf;

&SdNyDjzpfonfhtwGuf acwfESifhavsmfnDrI&Sdap&ef? EdkifiHwumpHòef;rsm;ESifh

udkufnDrI&Sdap&eftjyif tao;pm;ESifhtvwfpm;ukrÜPDrsm; awGU BuHKEdkifonfh

tcuftcJrsm;avsmhusap&ef&nf&G,fí tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\ tultnD

jzifhjyifqifum Oya'opfudk 2017 ckESpftwGif; xkwfjyefEdkifatmif BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,if;udkMunfhjcif;tm;jzifh tm&S\ aemufqkH;pl;prf;avhvm&efusefonfh

ae&m (Last Frontier) [kajymEdkifonfh jrefrmEdkifiH\ r[mAsL[musonfh

tm;omcsufrsm;ESifhwuG EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD cdkifrmrI&Sdonfh pD;yGm;

a&;rl0g'? &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'? Oya'pnf;rsOf;rsm; jy|mef;ay;jcif;onf &if;ESD;

jr§KyfESHolrsm;twGuf taumif;qkH;taxmuftyHhjzpfaprnfh pD;yGm;a&;0ef;usif

aumif;udk zefwD;ay;jcif;jzpfonf[k ,kHMunfrdygaMumif;/

EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,fNyD; pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;udk yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm;twGuf zefwD;ay;&mwGif EdkifiH\ t"dutm;enf;csufwpfcsuf

tjzpf BuHKawGUae&onfrSm tajccHtaqmufttkHvdktyfcsufjzpfygaMumif;/

EdkifiHwumtzGJUtpnf;tcsKdU\ BudKwifcefYrSef;csufwGif 2030 jynfhESpftxd

EdkifiHawmftwGufvdktyfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPonf tar&duefa':vm 650

bDvD,HjzpfNyD; tajccHtaqmufttkHtwGuf vdktyfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI

yrmPonf tar&duefa':vm bDvD,H 320 jzpfygaMumif;? ,if;yrmP

jynfhrDatmif yk*¾vduu@udkzdwfac: NyD; tpdk;&ESifh yk*¾vdutusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufjcif;jzifh jznfhqnf;ay;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wu yk*¾vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh tpdk;&-

yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYtwGuf tpdk;&u BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m ueOD;

tqifhtaejzifh yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifudk 2016 ckESpf arvwGif

zGJUpnf;cJhygaMumif;? xdkYjyif tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\ yHhydk;ulnDrIjzifh yk*¾vduu@

zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDudk 2016 ckESpftwGif;üyif zGJUpnf;cJhNyD; NyD;jynfhpkH

onfh rlabmifcsrSwfEdkif&efvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tvm;wl tpdk;&-yk*¾vduyl;aygif;aqmif&GufrIudk xda&mufatmifjrifpGm

aqmif&GufEdkif&eftwGuf tpdk;&omru yk*¾vduu@yg wm0ef,lrIESifhywfouf

NyD; wdusonfhrlabmifjzifh Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; azmfaqmifEdkif&ef

zGHU NzdK;a&; rdwfzuftzGJUtpnf;tcsKdU\ tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

EdkifiHwpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufap&eftwGuf vdktyfcsufrsm;xJwGif tao;pm;ESifh

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD; zGHU NzdK;wdk;wufvm

apa&;onfvnf; tpdk;&\ OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfh u@wpf&yfjzpfyg

aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmfor®wu Ouú|tjzpf wm0ef,lNyD; 2016 ckESpf

twGif; tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;

A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

xdkYtjyif “]]tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yHhydk;ulnD&ef

ESifh ¤if;wdkYudk zGHU NzdK;wdk;wufapEdkifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk BudKqdk

tm;ay;&ef}}qdkonfhtcsufrsm;udk pD;yGm;a&;rl0g'ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm;?

oufqdkif&mOya'rsm;wGif yg0ifjy|mef;NyD;jzpfonfudk awGU&SdEdkifygaMumif;?

tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufrIrSwpfqifh

EdkifiH\ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwpfck zGHU NzdK;vm&ef rD;armif;xdk;jyxm;jcif;jzpfyg

aMumif;/

tpdk;&taejzifh EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHhpD;yGm;a&;taqmuf

ttkH cdkifrmpGmwdk;wufvma&;twGuf pD;yGm;a&;0ef;usifaumif; jzpfay:vm

ap&efbufaygif;pkHrS BudK;yrf;aqmif&GufcJhjcif;aMumifh uÇmhbPf\ Doing

Business Report (2014) tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;

vkyfudkifaqmif&GufrItqifhonf 182 jzpfcJhaomfvnf; ,ck 2017 ckESpf

tpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHonf tqifh 170 udk wufvSrf;EdkifcJhjcif;onf

oufaowpfcktjzpf jyoEdkifygaMumif;? tpdk;&taejzifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;

pD;yGm;a&;vkyfudkif&mwGif vG,fulacsmarGUapa&;udk tpOfwpdkuf aqmif&Guf

vsuf&Sdjcif;aMumifh aemufESpfwGifvnf; jrefrmEdkifiH\ Doing Business

tqifhonf ,ckxuf ydkrdkwdk;wufvmrnfrSm taotcsmjzpfygaMumif;

'kwd,or®w OD;jrifhaqGu ajymMum;onf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm tEkynm&Sifrsm;u jrefrmh½dk;&mtujzifh

ujyazsmfajzMuNyD; 'kwd,or®wu r*Fvmatmifarmif;udk wD;cwfí zGifhvSpf

ay;onf/

,if;aemuf jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;toif;

Ouú| OD;cifarmifat;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u jrefrmhukefoG,frIqdkif&m

rl0g'rsm;udk vnf;aumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmf0if;u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;

ajymMum;cJhMuonf/

Myanmar Investment Forum 2017 udk tm&S\ r[mAsL[mtusqkH;

ae&mwGifwnf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh

&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk tqifajyacsmarGUpGm vkyfudkifaqmif&GufEdkif

&ef? jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESifh EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;

aqmif&GufEdkif&efESifh uÇmhaps;uGufudk csJUxGifEdkif&eftwGuf &nf&G,fusif;y

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

ausmfaqG? OD;ausmfwifhaqG? a'gufwmatmifol? OD;oefYpifarmif? OD;odef;aqG?

OD;cifarmifcsKd? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? OD;ausmf0if;? OD;0if;cdkif? OD;tkef;armifESifh

'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxG#f? wdkif;a'o

BuD;^ jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI

vkyfief;&Sifrsm;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;toif;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH

ukefonfrsm;ESifh pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;?

tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;jynfy &if;ESD;

jr§KyfESHolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? txl;zdwfMum;xm;ol

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif Myanmar Investment Forum udk tqdkyg

cef;rü qufvufusif;yNyD; yk*¾vdutcef;u@ zGHU NzdK;wdk;wufrI jr§ifhwifa&;?

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh vdkufemaqmif&Guf&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;? pGrf;tif? taqmufttkHESifhvrf;ponfh tajccHtaqmufttkHrsm;

zGHU NzdK;wdk;wufa&;tcGifhtvrf;rsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ tcGifhtvrf;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&

onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,f

Zif;vkyfief; taxGaxGpD;yGm;a&;or0g,r

toif;\ 2016-2017 b@ma&;ESpf

t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk ,aeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;

a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif owif;ESifhpme,f

Zif;vkyfief; taxGaxGpD;yGm;a&; or0g,r

toif;Ouú| OD;aqmifòefMum;a&;rSL;

OD;ausmfpdk;u toif;udk or0g,rOD;pD;

Xme\ rl0g'rsm;ESifhtnD 2015-2016

b@ma&;ESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhaMumif;?

toif;a&&Snf&Sifoef zGHU NzdK;wdk;wufa&;

twGuf toif;om;rsm;\ tBuHaumif;

ÓPfaumif;rsm;? yl;aygif;vkyfaqmifrI

rsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aejcif;jzpfaMumif;? odkYtwGuf xdkufoifh

onfh tusKd;tjrwfrsm;&&SdaeaMumif;?

xdkYaMumifh toif;om;rsm;ESifh tpkta&

twGufrsm; wdk;yGm;vmatmif toif;\

vkyfaqmifcsufatmifjrifrIrsm;udk qifhuJ

qifhuJ today;oGm;MuapvdkaMumif;?

,aeYtpnf;ta0;wGif toif;om;

rsm;taejzifh tjyKoabmaqmifonfh

tBuHÓPfaumif;rsm;udk yGifhvif;

jrifompGmaqG;aEG;apvdkaMumif; ajymMum;

onf/ (0JykH)

xdkYaemuf ZrÁLoD&dNrdKUe,f or0g,r

OD;pD;XmerSL;u or0g,rtoif;zGJUpnf;

wnfaxmifjcif;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf toif;twGif;a&;rSL;

'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;[efvif;atmifu

toif;\ ESpfywfvnftpD&ifcHpm? 2016-

2017 b@ma&;&Sif;wrf;? tom;wif

tusKd;tjrwfcGJa0rIrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOf

rsm;udk zwfMum;&Sif;vif;onf/ xdkYaemuf

toif;Ouú|u ed*kH;csKyfpum; ajymMum;

onf/

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; taxG

axGpD;yGm;a&; or0g,rtoif;onf

ESpfpOf tpk&S,f,m0ifrsm;udk tpk\ 100

&mcdkifEIef; tusKd;tjrwfcGJa0ay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; taxGaxGpD;yGm;a&;or0g,rtoif;\ t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;usif;y

'kwd,or®w OD;jrifhaqG Myanmar Investment Forum 2017 tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

tjynfjynfqdkif&m oifcef;pmydkYcscsuf

rsm;wGif A rS B odkY vrf;opf

azmufjcif;? vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;wdkY

aqmif&GufrnfqdkvQif -

1/ pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrI

udkomvQif OD;pm;ay;í aqmif&Gufjcif;

2/ vlOD;a&xlxyfrIESifh armfawmf,mOf

toGm;tvmrsm;rI

3/ pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk taxmuf

tuljyKEdkifrI tvm;tvm

4/ vlrIa&;t& tusKd;rsm;í tjcm;

qufpyfu@rsm;udkyg wdk;wufvm

apEdkifjcif; tp&Sdojzifh Feasibility

aqmif&GufNyD;rS E.I.R.R 12 ausmf

vQif aqmif&Gufoifhonf[k qkH;jzwf

aqmif&GufMuygonf/

odkYaomf tpdk;&opf wufvmNyD;

vrf;òefrIt& aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xmeonf jynfe,frsm;\ vrf;yef;

qufoG,fa&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk

OD;pm;ay;aqmif&GufcJhygonf/ EIRR

wGufcsufrIt& rudkufaomfvnf;

jynfe,frsm;\ vrf;? wHwm;zGHU NzdK;

wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;cJhygonf/

pD;yGm;a&;t& NPV rudkufaomfvnf;

vrf;? wHwm;rsm; wdk;wufa0qm aoG;csif;wdkYajrrSmausmfvif;(aqmufvkyfa&;)

rcsrf;abmh-y½kc-aemifrGefvrf; uDvdkrDwm(65.89 - 67.25)twGif; (1.6 uDvdkrDDwm)tm; rlv (3.66m)

tus,frS(10.36m) tus,f&onftxd awmifeH&HNzdKcsí vrf;wdk;csJUaqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf

rcsrf;abmh-y½kc-aemifrGefvrf; uDvdkrDwm(11.66 - 11.86)twGif; ausmufpDa&ajrmif;ESihf ajrxdef;eH&H (182.88m) topf aqmif&GufNyD;pD;aeonfudk awGU&pOf

jynfe,frsm;\zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh

wdkif;&if;om; cspfMunfa&;? pnf;vkH;

nDñGwfa&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf

cJhygonf/

ucsifjynfe,fwGif ylwmtdkrS

aemifrGeftxd pkpkaygif; 78 rdkif&Sdí

,cifu um;vrf;? qdkifu,fvrf;

om&Sdí oHk;ntdyfcefY oGm;&ygonf/

wpfESpfwmumvtwGif; aqmif&Guf

cJh&m ,ckBudK;wHwm; zGifhvSpfNyD;

aemufwGif ylwmtdkrS aemifrGefudk

aeYcsif;jyef c&D;aygufaeNyD jzpfygonf/

xdk Ytwl jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-

ylwmtdkvrf; 218 rdkifonfvnf;

,cifu &THU AGufwef;rsm;ESifh vrf;yef;

qufoG,fa&; tcuftcJrsm;pGm&SdcJh&mrS

,cktcg AGufwef;ae&mrsm;udk wpfESpf

twGif; uGefu&pfvrf; aqmif&Guf

NyD;pD;cJh&m ,cktcg jrpfBuD;em;rS ylwm

tdkodkY aeYcsif;aygufc&D;a&mufNyD jzpfyg

onf/ av;ESpftwGif; tdE´d,EdkifiH

acs;aiGa':vmoef; 120jzifh qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; NyD;qkH;csdef

wGif jrpfBuD;em;rS ylwmtdkodkY armif;csdef

7 em&DcefYjzifh a&muf&SdEdkifatmif

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf; uDvdkrDwm (50.89 ESihf 54.31) twGif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;aerIudk awGU&pOf

oHvGifwHwm;

(zm;aqmif;)

csOf;uyfvrf;

r d k i f 0 ^ 0 -

0^4 Mum;

vrf;vkyfief;

a q m i f & G u f

Ny D;pD;aerIud k

awGU&pOf

eef;ref; - bDyD

( 1 3 ) v r f ;

(r,fpJh NrdKUe,f)

rdkif 6^2 - 6^3

Mum; vrf;vkyf

ief; aqmif&Guf

NyD;pD;aerIudk awGU

&pOf

rcsrf;abmh-z½kc-aemifrGefvrf;ay:&Sd rvdcwHwm; (rcsrf;abmh)vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf awmifil-armfcsD;-vGdKifaumfvrf;(abmfvcJNrdKUe,f) rdkif 149^0 - 149^6 Mum; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf

awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf-[dkyHk;vrf;('DarmhqdkNrdKUe,f) rdkif 123^2 - 123^3Mum; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf qufvufazmfjyygrnf

jrpfBuD;em;-

qGrfy&m bGrf-

ylwmtdkvrf;

rdkif (99^0-

1 0 0 ^ 4 )

twGif; uGef

u & p f c i f ;

jcif; vkyfief;

aqmif& Guf

Ny D ;p D ;r Iu d k

awGU&pOf

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

aejynfawmf ZGef 6

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yOörykHrSeftpnf;

ta0; yOöraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/

tusKd;aus;Zl;

tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkY

xm;aom tm&Sa'oopfawm yl;aygif;aqmif&GufrI

tzGJUtpnf;wnfaxmifjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk

jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;&efudpöESifh pyfvsOf;í

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u jrefrmEdkifiHtaejzifh

tqdkygpmcsKyfwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifygu EdkifiHwum

tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;tMum; qufqHa&; ydkrdkeD;uyf

aumif;rGefvmrnfjzpfygaMumif;? xdkrSwpfqifh jrefrmEdkifiH\

opfawmvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdkwdk;jr§ifh

aqmif&GufEdkifjcif;? opfawmpDrHtkyfcsKyfrIu@wGif

qef;opfaom enf;ynmrsm;? rl0g'rsm;ESifh tawGUtBuHK

aumif;rsm; &&SdEdkifjcif;? okawoeESifh tawGUtBuHK

rsm; rQa0zvS,fEdkifjcif;? jrefrmEdkifiH\ opfawmrsm;udk

jyefvnf ukpm;aqmif&GufoGm;Edkifjcif;? a&SUqufvkyfaqmif

rnfh pDrHudef;vkyfief;udpöt&yf&yftwGuf EdkifiHawmf\

xnfh0ifaiGrSm 1 &mcdkifEIef;om&SdNyD; jyefvnf&&SdEdkifrnfh

tusKd;aus;Zl;rsm;rSm xnfh0ifaiGxuf ausmfvGefEdkifjcif;

wdkYudk &&SdcHpm;&rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

,if;udpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf

&,l&m vTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif; qkH;jzwf

onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS ay;ydkYaom

2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m

zGHU NzdK;a&;&efykHaiGESifh pyfvsOf;onfh ppfaq;awGU&Sdcsuf

tpD&ifcHpmtay: jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;

u &Sif;vif;wifjy&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m

zGHU NzdK;a&;&efykHaiGonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfh &efykHaiGjzpfyg

aMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guff&eftwGuf okH;pGJEdkifonfh

cGifhjyK&efykHaiGudk $ aiGusyf odef; 50 owfrSwfxm;ygaMumif;?

tcsKdUaqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;onf owfrSwfcGifhjyK

&efykHaiGyrmPxuf BuD;rm;aeojzifh oufqdkif&mumv

twGif; NyD;pD;rIr&Sdjcif;? cGifhjyK&efykHaiGjzifh rvkHavmufjcif;

rsm; awGU&Sd&ygaMumif;? cGifhjyKcsxm;ay;onfh &efykHaiG

uefYowfcsufESifh aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm; vdkufavsm

nDaxG&Sdapa&; aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif; vTwfawmfodkY

&Sif;vif;wifjyonf/

tqdkygtpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if;

aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;

rSwfcsuf tpD&ifcHpm (6^2017)udk aumfrwDu zwfMum;

wifjyNyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sd

ygu trnfwifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l

,if;aemuf a&cGefESifh wmwrHOya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD tqdkjyKcsufudk

rlwnfNyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ twnfjyKcsuf

&,lNyD; Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk vTwfawmf\tqkH;tjzwf

&,l&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHwdkY

tMum; obm0ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fjcif;ESifh

wkHYjyefjcif;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwl

pmcsKyfudk jrefrmEdkifiH yg0ifvufrSwfa&;xdk;&efudpöESifh

pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu

onf/

a&MunfrJqEé,frS a'gufwmpHa&T0if;u tmqD,H

a'oonf a'owGif; vlOD;a&oef; 600 ausmf aexdkif

vsuf&SdNyD; ESpfpOfoef; 100 ausmfonf obm0ab;

tÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&ygaMumif;? ,if;odkY

BuHKawGU&rIaMumifh ESpfpOf tar&duef a':vm 5 bDvD,HcefY

qkH;½IH;ysufpD;aeonfh a'owpfck jzpfygaMumif;? tqdkyg

qkH;½IH;rIrsm;onf a'owGif;twGufaomfvnf;aumif;?

wpfEdkifiHcsif;twGufaomfvnf; zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk

aemufusapygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh a&ab;?

avab;? ivsifab;rsm;udk ESpfpOfBuHKawGUae&onfh

twGuf uÇmhtqifhowfrSwfwdkif;wmcsuft& tusyf

twnf;awGUonfh wdkif;jynftaejzifh tqifhudk;wGif &Sdyg

aMumif;? odkYjzpfí obm0ab;tÅ&m,fESifh tjcm;ab;

tÅ&m,frsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Guff&ef vdktyfae

onfh wdkif;jynfjzpfygaMumif;? pmcsKyfygtcsufrsm;onf

rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh vufcHaqmif&Gufoifhonfh tcsuf

rsm;jzpfonfhtwGuf oabmwlpmcsKyfudk jrefrmEdkifiH

taejzifhyg0ifvufrSwfa&;xdk;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;

tvm;wl vIdif;bGJ rJqEé,frS OD;cifcsKd? aumvif;

rJqEé,frS OD;rsKd;aZmfatmif? rÅav;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;ausmfoD[? prf;acsmif;

rJqEé,frS OD;bdkbdkOD;? csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf

(11)rS OD;a0SYwif;? uav;rJqEé,frS a':at;at;rl

(c)&Sm;rD;? ykÖm;uRef;rJqEé,frS OD;OD;xGef;armif?

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(8)rS a'gufwm

0if;jrifhcspf? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(11)rS

a'gufwm0if;jrifh? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(4)rS OD;[ef0if;odef;? urm&GwfrJqEé,frS

OD;ausmfrif;ESifh 0g;c,frrJqEé,frS OD;aZmfodef;wdkYu

aqG;aEG;Muonf/

vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;

tqdkygudpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

0if;jrwfat;u rdrdwdkYEdkifiHonf uÇmh&moDOwkajymif;vJrI

jzpfpOfaMumifhaomfvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHwGif&Sdonfh

a*[pepfrsm; ajymif;vJrIaMumifhaomfvnf;aumif;?

obm0ab; ykHrSefusa&mufonfh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf

a&muf&SdaeygaMumif;? xdkYjyif obm0ab;omru

vlvkyfonfhab;trsKd;rsKd;vnf; usa&mufaeonfh EdkifiH

jzpfygaMumif;? odkYjzpfí ,ckpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;

Edkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;

Edkifyg&ef wifjyaqG;aEG;&m vTwfawmfuoabmwl twnfjyK

aMumif;qkH;jzwfonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom

pkpnf;rIr&Sdaom tvGwfoabmaqmifonfh pD;yGm;a&;

vkyfief;rS pepfwusvkyfaqmifaom pD;yGm;a&;vkyfief;

odkY ul;ajymif;jcif;qdkif&m wdkufwGef;csuftrSwf 204 udk

rSwfwrf;wifEdkifa&;udpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/

jrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;&Sd

aumvif;rJqEe,frS OD;rsKd;aZmfatmifu jrefrmEdkifiH

wGif pepfwusvkyfaqmifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

ESifh tvGwfoabmvkyfudkifonfh vkyfief;rsm;udk

EIdif;,SOfygu tvGwfoabm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

rsm;jym;aeygaMumif;? pepfusonfh vkyfief;rsm;udk

avhvmygu wpf0ufcefYom&SdygaMumif;? vufawGU

ajrjyifwGifvnf; vkyfief;cGifrsm;twGuf vkyfudkifaqmif

&GuffEdkif&ef pHowfrSwfcsufr&SdfygaMumif;? owfrSwfxm;

onfh pHowfrSwfcsufrsm;rSmvnf; pepfr&SdrIrsm;udk awGU&

ygaMumif;? odkYjzpfí ,ckwdkufwGef;csufwGif yg0ifonfh

tcsufrsm;onf jrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;&Sdonfh

twGuf tm;pdkuftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifyg

&efESifh vTwfawmfu rSwfwrf;wifay;Edkifyg&e f axmufcH

ygaMumif; aqG;aEG;onf/

xdkYtwl ‘'*kHrJqEé,frS a'gufwmoufoufcdkifESifh

qGrfy&mbGrfrJqEé,frS OD;vkH*sKHqefrdkifwdkY aqG;aEG;Mu

onf/

tqdkygudpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;aqGu vTwfawmfu rSwfwrf;wifay;Edkifyg&ef

&Sif;vif;wifjy&m vTwfawmfrS rSwfwrf;wif&ef oabmwl

twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/

rsKd;jrifh? at;at;oefY(owif;pOf)

tm&Sa'oopfawmyl;aygif;aqmif&GufrItzGJUtpnf;wnfaxmifjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf

jrefrmEdkifiHrSyg0ifvufrSwfa&;xdk;&efudpö vTwfawmfuoabmwltwnfjyKaMumif; qkH;jzwf

uÇmYbPfESifhoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaerIudpö&yfrsm; aqG;aEG;

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; yOöraeY usif;ypOf

aejynfawmf ZGef 6

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf uÇmYbPfrS

Lead Counsel, Ms. Nagavalli Annamalai ESifh tzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf

(I-1)ü vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHwGif

uÇmYbPfESifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;

rsm; nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&GufaerI

rsm;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqkHyGJodkY aumfr&Sif

tzGJU0if OD;armifwdk;? OD;cifarmifOD;ESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m

ESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif Ouú|

ol&OD;a&Tref;ESifh uÇmYbPfrS Lead

Counsel, Ms. Nagavalli

Annamalai wdkYawGUqHkaqG;aEG;pOf

awmifil ZGef 6

awmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

0ifa&G;cs,f&mwGif yg0ifa&G;cs,fcHrnfh &yfuGuf

rsm;rS udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,f 40 udk ZGef

6 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awmifilNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifa&G;cs,fyGJ usif;y

onf/

NrdKUe,f a&G;cs,fBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|

OD;pHvSu pnfyifom,ma&;aumfrwD zGJUpnf;jcif;?

enf;Oya'rsm;ESifh a&G;cs,frnfh rJay;pepf

rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; awmifil

NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwD0if a&G;cs,fyGJ

usif;y&m aumfrwD0ifta&G;cHrnfh udk,fpm;vS,f

40 u vQKdU0Suf qE´rJay;Mu&m OD;at;vGifu

rJta&twGuf 17 rJjzifh pnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú|jzifh vnf;aumif;? OD;oufvGifOD;u

rJta&twGuf 10 rJjzifh tzGJU0if(1)ESifh a'gufwm

baqGu rJta&twGuf udk;rJjzifh tzGJU0if (2)

jzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if

topfudk a&G;cs,fwifajr§mufcJhonf/

tqdkyg a&G;cs,fyGJodkY wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

ESihftzGJU0ifrsm;? BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0if

rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

avhvmola'ocHrsm; wufa&mufMuaMumif;

od&onf/

ol&(awmifil)

awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if a&G;cs,f

&efukef ZGef 6 - &efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f&Sd

]]vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;}} tpnf;ta0;cef;rü

ZGef 3 &ufu vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;\ ]]qnf;qm

a&mifjcnf}}r*¾Zif; trSwf(3)pmtkyfxkwfa0a&;twGuf

n§dEdIif;aqG;aEG;MuNyD; r*¾Zif;trSwf(3)twGuf pmrlrsm;

ay;ydkYygu toif;\½Hk;tzJGUrSL; OD;ausmf0if;ñGefY? zkef; 01-

2301074 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ay;ydkYEdkif

aMumif; od&onf/ armifarmif(vQyfppf)

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;

toif; pnf;a0;

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

þonfrSm twdwfedrdwfaumif;rsm;jzifh jrefrmhpD;yGm;

a&;u@ ydkrdkwdk;wufzGHU NzdK;um wpfrsKd;om;vkH;ESifhqdkifonfh

pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm; aqmifMuOf;ay;rnfh

a&SUajy;rsm;jzpfNyD; jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rf 2017 udk

pwifzGifhvSpfjcif;jzifh jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHol

vkyfief;&Sifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh pD;yGm;

a&;ynm&Sifrsm;yg0ifonfh zdk&rfonf pwiftouf0if

vmonf/

]]jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;

toif;udk uRefawmfwdkY zGJUpnf;xm;wm okH;ESpf&SdoGm;ygNyD/

jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHolawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

uRefawmfwdk YawG[m jynfwGif;aps;uGufrSm vIyf&Sm;

½kef;uefjcif;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;udk jr§ifhwifaeMuygw,f/

wpfzufrSmvnf; uRefawmfwdkY EdkifiHrSm vmNyD; &if;ESD;jr§KyfESHvdk

olawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ olwdkYawGtwGuf csdwfquf

aqmif&GufzdkY? wpfzufeJY wpfzuf rl0g'awG? vkyfief;pOfoabm

w&m;awG tjyeftvSef aqG;aEG;nd§EIdif;MuzdkY pD;yGm;a&;eJY

oufqdkifwJh 0efBuD;XmeawGeJY csdwfqufaqmif&GufzdkY

ponfjzifh uRefawmfwdkY OD;aqmifusif;ywJh jrefrmh&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIzdk&rf[m jynfyuae t&if;tESD;awG? tawGUtBuHKawGeJY

tcGifhtvrf;awG &&SdvmEdkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'ghtjyif

jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHMur,fholawGtwGuf

vnf; tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfvmr,fvdkY ,kHMunfygw,f}}

[k jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;

toif;\Ouú|jzpfol OD;cifarmifat;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf pD;yGm;

a&;rSm wpf[kefxdk;wdk;wufrI tm;enf;aomfvnf; pD;yGm;a&;

tajccHaumif;rsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;tMum; tvm;

tvmaumif;onfh taetxm;jzpfNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;udk

okH;oyfygu jyKjyifajymif;vJrIrsm; u@toD;oD;wGif

jyKvkyfvdkufrnfqdkygu rsm;pGmwdk;wufxGef;um;vmrnfh

tajctaewGif&SdaMumif;? rdrdtaejzifh bPfvkyfief;?

aiGaMu;aps;uGufESifh xkwfvkyfrIpGrf;&nfwdk;wufap&ef

tpdk;&uvnf; yHhydk;ay;jcif;? Oya'rsm;? rlabmifrsm; wduspGm

csrSwfay;jcif;jzifh tajz&SmoifhaMumif; uÇmhbPf?

ukvor*¾ESifh aiGa&;aMu;a&;tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;

pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufcJhzl;onfh vGwfvyfonfh

pD;yGm;a&;qdkif&mtBuHay;yk*¾dKvf Mr. Felix Haas u ol\

aqG;aEG;csufrsm;tNyD; jrefrmhtvif;\ ar;jref;csufudk

ajzMum;onf/

jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfodkY EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;

vkyfief;ESifhtzGJUtpnf;aygif; 100 ausmf? jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; 90ausmf? jynfwGif;vkyfief;&Sif 200

0ef;usifwufa&mufcJhNyD; awGUqkHaqG;aEG;jcif;? ESD;aESm

zvS,fjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdjcif;jzpfonf/

]]jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIawG 0ifvmEdkifr,fh enf;vrf;awGeJY Fair Play ,SOfNydKif

EdkifrI tydkif;udk ajymjyoGm;wm&Sdygw,f/ wu,fvnf;

pufrIv,f,m? xkwfukeftopf? a'otvdkuf azmfaqmifrIrsm;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&; t&Sdef,ljr§ifhwifrnf

owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfykH- owif;pOf

jrefrmhapmif;\ El;nHhaom *DwoH? vSysdKjzLrsm;\ Nidrfhanmif;aom jrefrmtuwdkYu wufa&mufvmonfh cef;rwpfckvkH;rS y&dowfudkqGJaqmifxm;onf/ azsmfajzwifqufrItNyD;

'kwd,or®w OD;jrifhaqGu tcrf;tem;zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwf a&Tarmif;udk okH;csufwdwd wD;cwfNyD;csdefwGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&m jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm\ cef;rus,fBuD;wGif

vufckyfoHrsm; waomaomnHoGm;onf/

FDI awG rsm;rsm;0ifvmjcif;jzifh EdkifiHhpD;yGm;a&;rsm;pGm

wdk;wufEdkif r,fvdkYxifygw,f/ t"duuawmh uRefawmfwdkY

vkyfief;&Sif awGuvnf; Competitive jzpfvmzdkY aoao

csmcsm jyifqifxm;&rSmjzpfygw,f/ tpdk;&bufuawmh

yk*¾vduvkyfief;&SifawGtwGuf vdktyfaewJh Sector awGrSm

ydkNyD;&if;ESD;jr§KyfESHEdkifatmif tajccHtaqmufttkH vdktyfcsuf

awG jznfhqnf;r,fqdk&if trDrvdkufEdkifp&m r&Sdbl;vdkYxifyg

w,f}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;0if;atmifu ajymMum;

onf/

aqG;aEG;rIrsm;udk ZGef 6&ufESifh 7&ufwdkYwGif jyKvkyfjcif;

jzpfNyD; ,aeY (ZGef 6&uf) aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;t&

jrefrm EdkifiH\ t"dutoufaoG;aMumjzpfonfh pdkufysKd;a&;

u@udk zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef? jynfwGif; jynfyvkyfief;

&Sifrsm;taejzifh pdkufysKd;a&;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;udk

vkyfudkifjcif;jzifh EdkifiHawmf? jynfoljynfom;rsm;ESifh vkyfief;

&Sifrsm; twlwuG tusKd;jzpfxGef;ap&ef arQmfvifh&onf/

]]pdkufysdK;a&;u@rSm uRefawmfwdkY vkyfaqmifvdkwmawG

trsm;BuD;&Sdw,f/ pdkufysdK;a&;eJYqufpyfNyD; oGif;tm;pkawG?

xkwfvkyfrIawGudk tusdK;wlyl;aygif;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHMur,f/

tJ'DtwGufvnf; EdkifiHawmfu yHhydk;r,f? txl;ojzifh

awmifol v,form;awG&JUb0udk jr§ifhwifay;r,f/ wpfvuf

pwnf; arG;jrLa&;vkyfief;awGudkvnf; tm;ay;r,f/ wpfEdkif

wpfydkif {utenf;i,fpdkufysdK;ae&muae {uwpfaxmif

uGufvdk pdkufysKd;a&;pepfawGudk usifhokH;r,fqdkNyD; &nf&G,f

xm;wmawG trsm;BuD;&Sdygw,f}}[k pDrHudef;ESifh b@ma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u ajymMum;

onf/

jrefrmEdkifiHonf tm&SwGif tqGJaqmifEdkifqkH; pD;yGm;a&;

wmplaeonfh Ed kifiHtjzpfodk Y 2012ckESpf 0ef;usifwGif

a&muf&SdcJhNyD; 2015-2016 b@mESpfwGif pD;yGm;a&;zGHU NzdK;

wdk;wufrI tm;taumif;qkH;jzpfvmcJhum ,ckESpfwGifrl

NyD;cJhonfhb@mESpfxuf (36) &mcdkifEIef;txd EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrI usqif;vmcJhonf/ pD;yGm;a&;wGif a&&SnfzGHU NzdK;

wdk;wufjcif;ESifh yGifhvif;jrifomjcif;? wm0ef,lrI&Sdjcif;?

rQwonfh ,SOfNydKifrIjzpfjcif;rsm;twGuf EdkifiHawmftaejzifh

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k zdk&rftwGif; EdkifiHawmf

tpdk;&\ 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u wifjyoGm;

onf/

]]uRefawmfwdkYEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u@toD;oD;rSm &if;ESD;

jr§KyfESHrIykHpHu tajymif;tvJ&Sdw,f/ uRefawmfwifjycJhovdk

ygyJ/ Oyrmajym&&if 2011 ckESpfrwdkifrDu owåKwl;azmfa&;

vkyfief;awGrSm (8) &mcdkifEIef;&Sdayr,fh ,aeYtaetxm;rSm

(1)&mcdkifEIef;om&Sdawmhw,f/ tJ'DvdkygyJ qufoG,fa&;

vkyfief;rSm t&ifu (1)&mcdkifEIef;om&Sdayr,fh ,aeYtcsdef

rSm(12)&mcdkifEIef;txd wdk;vmwm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYtae

eJY vdktyfwJh pD;yGm;a&;qdkif&m Oya'awGudk ajymif;vJa&;qGJ

r,f? twnfjyKjy|mef;Mur,f/ wpfzufrSmvnf; jynfy&if;ESD;

jr§KyfESHrIudk tm;ay;r,f/ rQwwJh ,SOfNydKifrIjzpfvmatmif

vkyfMur,f/ wpfzufrSmvnf; jynfwGif; tvwfpm;eJY

tao;pm;vkyfief;awGudk zGHU NzdK;vmatmif vkyfxm;Mur,f/

'DvdkyJ u@toD;oD;rSm jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyfMuzdkY

awmh vdktyfygw,f}}[k jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS

òTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ajymMum;onf/

pdkufysdK;a&;u@wGif pwifxGef,ufcsdefrSpí &dwfodrf;

a>cavSY xkyfydk;wifydkYonfh pepfrsm;tm;vkH;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm; ydkrdkjyKvkyfoifhaMumif;ESifh pufud&d,mrsm;jzifh pdkufysKd;

a&;aqmif&GufEdkifrnfqdkygu ydkYukefrsm;\ t&nftaoG;udk

xdef;csKyfEdkifNyD; aps;uGuf0ifvkyfief;&Sifrsm;udk jrifawGU&rnf

jzpfaMumif; tqdkyg zdk&rfu rD;armif;xdk;jyocJhonf/

]]azmfaqmifaewJh pD;yGm;a&;ZkefawG? owåKtygt0if

wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;awGrSm wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sd

NyD; yGifhvif;jrifomwJh pD;yGm;a&;vkyfief;awGjzpfvmzdkY? a'ocH

awGtwGuf rSefuefrQwwJh tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG

ay:vmzdkYeJY yGifhvif;NyD; obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufwJh

pD;yGm;a&;tajccHaumif;awG&SdzdkY uRefawmfwdkY BudK;pm;oGm;

rSmyg/ wpfzufrSmvnf; &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk 0ifcGifhay;NyD;

jynfolawGtwGuf jynfyuae wifoGif;ae&wJh wefzdk;BuD;

xkwfukefawGae&mrSm tpm;xdk;okH;pGJ&r,fh xkwfukefawG

xkwfvkyfzdkY wGef;tm;ay;&r,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/

zdk&rftwGif; jynfyydkYukefrsm;tm; ydkrdkt&nftaoG;jynfhrD

pGm wifydkYEdkifa&;? a&mfbmydkYukef zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh c&D;oGm;

vkyfief;qdkif&m jr§ifhwifa&;rsm;wGif yk*¾vduyl;aygif;aqmif

&GufMu&ef tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u wdkufwGef;ajymMum;oGm;

NyD; tcrf;tem;twGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolwpfOD;u

rdrdwdkYtaejzifh ajrwefzdk;BuD;rm;jcif;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm;aqmif&Guf&mwGif t[efYtwm;wpf&yftjzpf BuHKawGUae

MuaMumif; aqG;aEG;cJhonfudkvnf; jrifawGU&onf/

]]tjyKoabmaqmifwJh a0zefaxmufjycsufawGuae

tpdk;&twGufa&m? jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolawG

twGufa&m aumif;rGefwJh qkH;jzwfcsufawG? tBuHÓPfawG

udk 'Dzd k&rfu aqmifMuOf;ay;r,fvdk Y ,kHMunfygw,f/

jrefrmhpD;yGm;a&;u@udk 0ifa&mufzdkYtwGuf EdkifiHtoD;oD;u

&if;ESD;jr§KyfESHolawGu pdwf0ifpm;aeMuygw,f/ olwdkYtwGuf

em;vnfvufcHEdkifr,fh? pdwfygvufyg 0ifa&mufEdkifr,fh

tajctaeawG zefwD;ay;zdkYu uRefawmfwdkYrSm wm0ef&Sdyg

w,f/ olwdkYtaeeJYvnf; jrefrmEdkifiHeJY udkufnDr,fh

&if;ESD;jr§KyfESHrIpepfawGudk taumif;qkH; zefwD;zdkYawmh

vdktyfygw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawGtaeeJYvnf;

tusKd;wlyl;aygif;wmjzpfjzpf? PPD pepfeJYjzpfjzpf oGm;Mu

r,fqdk&if tqifoifhjzpfEdkifatmif Upgrade jzpfay;zdkY

vdktyfw,fygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHtaeeJY jynfwGif;

vdktyfcsufawGudk jynfwGif;rSm xkwfvkyfEdkifzdk YtwGuf

pD;yGm;a&;ZkefawGu taxmuftultrsm;BuD;ay;Edkifovdk

uRefawmfwdkY xkwfukefawGudkvnf; t&nftaoG;rD

xkwfvkyfjcif;jzifh jynfy0ifaiG wdk;wufjrifhrm;vmrSmjzpf

ygw,f}}[k OD;cifarmifat;u ajymMum;onf/

]]jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG taeeJYvnf;

tpdk;&udkvnf; tm;udk;aeNyD; acs;aiGawGudkcsnf; tm;udk;

aevdkYr&ygbl;/ txl;ojzifh pGefYOD;wDxGiform;awGeJY

jynfyaps;uGuftxd xdk;azmufvdkwJh &if;ESD;jr§KyfESHolawG[m

rdrdwdkY wwfpGrf;wJh tajctaeuaepwifNyD; jr§ifhwifMuzdkY

vdktyfygw,f/ txl;ojzifh bPfvkyfief;vdk vkyfief;rsdK;awG

rSm pepfwuseJY wnfNidrfpGm &yfwnfEdkifMuzdkYtwGuf jyifqif

xm;oifhygw,f/ uRefawmfhtjrifajym&&if jrefrmEdkifiH[m

pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;awGeJY EdkifiHwpfck jzpfayr,fh

vkyfief;&SifawG[m jynfyeJYcsdwfqufwJh tawGUtBuHK

aumif;awGrSm tm;enf;aeao;wmudk jrif&w,f/ aemuf

wpfcku jrefrmhpD;yGm;a&;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m uÇmeJY

&ifaygifwef;NyD; aemufydkif;rSm uÇmhaps;uGufudk ydkNyD;

wufvSrf;awmhrSmjzpfvdkY tckvdk jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESH

olawGeJY tpdk;&eJY rMumcP awGUqkHaqG;aEG;wJh zdk&rfawG

vkyfay;oifhw,f}}[k Mr . Felix u xyfavmif;

ajymMum;onf/

aejynfawmf&Sd MICC -2 cef;rtwGif; rsm;jym;onfh

jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u vkyfief;&SiftcsdKU?

tpdk;&wm0ef&SdoltcsKdUESifh pD;yGm;a&;qdkif&m ynm&SiftcsdKU\

OD;aqmifaqG;aEG;rIrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGmjzifh em;axmif

Mu&if; jyefvnfaqG;aEG;rI? tcsif;csif;aqG;aEG;rIrsm;jzifh

NrdKifqdkifvSonf/ rMumrD jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;

ydkrdkrsm;jym;vmum a'otvdkuf zGHU NzdK;wdk;wufvm&ef

tcGifhta&;rsm;jzifh Triple Win (Win Win Win)

&nfrSef;csufrsm; jynfh0vmEdkifrnfh tvm;tvmyif

jzpfygaMumif;/

rÅav; ZGef 6

rÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU\ rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;? vlukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;a&;?

rIcif;BudKwifumuG,fa&;? rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a&;? 0efaqmifrIudka&S;½Iaom

&Jvkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm; jynfolrsm;od&dSapa&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;aqmifaomwyfzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;

tzGJUonf rIcif;todynmay; a[majymrIrsm;? rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;jcif;? ynmay;AD'D,kd

Zmwfvrf;rsm;jyoí rIcif;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;rsm;udk ,aeY eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 12

em&DcJGJtxd tr&yl&NrdKUe,f awmiforefaus;&Gm &wemyHkwuúodkvfwGif jyKvkyfcJh&m a'gufwm at;ausmf (ygarmu©csKyf?

&wemyHkwuúokdvf)ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 150 cefY? aus;&Gmaejynfol 80 cefY pkpkaygif; 230

cefYvma&muf Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;udk,fyGm;)

rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh &wemykHwuúodkvfwGif

rIcif;todynmay;a[majymrIrsm;aqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD; OD;cifarmifat;

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

½k&Sm;EdkifiHawmftjzpf xlaxmifcJhonfrSm ESpfaygif; 1150 ausmfNyDjzpfNyD;

uÇmhxdyfwef;tiftm;BuD;EdkifiHrsm;wGif yg0ifum ordkif;wGif rdrdwdkY\ tcef;

u@udk BuD;rm;us,fjyefYpGma&;qGJazmfaqmifEdkifcJhMuonf/ ½k&Sm;vlrsKd;rsm;

onf zGHU NzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfBuD;udk &moDOwkat;csrf;onfh ae&ma'o

wGif wnfaqmufcJhMuNyD; xdkEdkifiHawmfBuD;onf NrdKU jyvlaerIpepf\ ajrmufbuf

tpGefqkH; e,fedrdwfjzpfonf/

uÇmhordkif;wGif tiftm;tawmifhwif;qkH;

½k&Sm;EdkifiHonf usL;ausmfppf'Pfudk tBudrfBudrf&ifqdkifcJh&aomfvnf;

jyifyusL;ausmfolrsm;onf ½k&Sm;EdkifiHudk tqkH;wdkifrusL;ausmfEdkifbJ ¤if;wdkY\

vufatmufodkY roGwfoGif;EdkifcJhMuyg/ at'D-13 &mpkwGif rGef*dkwdkYonf a&Ta&mif

rsKd;EG,fpke,fajrrS (Golden Horde)tpjyKum ½k&Sm;wdkY\ ajrydkifeufwpfpdwf

wpfydkif;udkom usL;ausmfodrf;ydkufEdkifcJhMuonf/ xdkae&mrsm;wGif ½k&Sm; Zmbk&if

rsm;uom ,cifuuJhodkYyif tkyfcsKyfonf/ ½k&Sm;EdkifiHonf uÇmhordkif;wGif

tiftm;tawmifhwif;qkH; wyfrawmfBuD;rsm;jzpfonfh 1812 ckESpfwGif eydkvD,H

OD;aqmifonfh jyifopftifyg,mESifh 1945 ckESpfwGif *smreDwdkYudk wGef;vSef

wdkufcdkufESdrfeif;EdkifcJhonf/

½k&Sm;EdkifiH\ ordkif;0iftxifu&ae&ma'orsm;ESifh ½k&Sm;EdkifiHtaMumif;

½k&Sm;EdkifiHonf uÇmay:wGif {&d,myrmPtm;jzifh tBuD;qkH;jzpfNyD;

pkpkaygif; pwk&ef;uDvdkrDwm 17 075 400 us,f0ef;onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf

uÇmhajrrsufESmjyifwpfckvkH;\ ckepfykHudk ydkifqdkifxm;onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf

yifv,f ork'´&mBuD; 12 ckjzifh 0ef;&Hxm;aom wpfckwnf;aom EdkifiHjzpfonf/

qdkufab;&D;,m;a'oonf pkpkaygif;{&d,m pwk&ef;uDvdkrDwm

9000000734 'or 3 &SdNyD; ajrrsufESmoGifjyif\ 10 &mcdkifEIef;onf ukef;ajrjzifh

pka0;xm;onf/ qdkufab;&D;,m;wdkuf*g;opfawmonf uÇmay:wGif tBuD;qkH;

opfawmjzpfonf/ x&ef(p)-qdkufab;&D;,m; wma0;rD;&xm;vrf;rBuD;onf

uÇmay:wGif t&Snfvsm;qkH;rD;&xm;vrf;rBuD;jzpfonf/ wdkif;rfZkef &SpfZkefudk

jzwfoef;oGm;onfh uDvdkrDwm 9298 &Snfvsm;aom r[mqdkufab;&D;,m;

um;vrf;rBuD;onf armfpudkNrdKUESifh Avm'DAufpawmhNrdKUudk qufoG,fcsdwfquf

xm;NyD; NrdKUaygif; 87 NrdKUESifh abmvf*gjrpftygt0if jrpf 16 jrpfudk jzwfoef;

azmufvkyfxm;onf/

uÇmay:wGif tBuD;qkH;

qdkufab;&D;,m;&Sd bdkifum;a&tdkifonf uÇmay:wGif teufqkH;ESifh tBuD;

rm;qkH; a&csKdprf;a&xGufonfh a&tdkifjzpfonf/ bdkifum;a&tdkifwGif a&yrmP

23 ukAuDvdkrDwm odkavSmifxm;onf/ ½k&Sm;EdkifiH\ a&a0? a&vJyrmPrSm

4498 ukAuDvdkrDwm&SdNyD; uÇmay:wGif tBuD;qkH;jzpfonf/ ½k&Sm;EdkifiH &muGwf

a'o&Sd tdkifrDuGefNrdKUonf avxktylcsdef tedrfhqkH;NrdKUtjzpf rSwfwrf;wifxm;

onf/ 1924 ckESpf rSwfwrf;t& tat;qkH;pHcsdefowfrSwfcsufrSm tEkwf 71

'or 2 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/

½k&Sm;EdkifiHwGif qm;? aomufa&? uPef;? ig;Muif;? obm0"mwfaiGU? umAGef?

rD;aoG;? opfawm? cJrjzL? oGyf? wdkufaweD,rf? eDtdkbD,rfowåK? eDu,fowåK?

oHowåKwGif;? pdefwGif;? aiGowåKwGif;rsm; ponfh obm0oH,HZmwrsm; trsm;

tjym; xGuf&Sdonf/ ½k&Sm;EdkifiH\ a&eHwl;azmfrIvkyfief;onf uÇmay:wGif yxr

ae&mü &yfwnfaeonf/

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHwGif A[dktpdk;&ESifhoufqdkifaom wdkif;a'oBuD;

udk;ck? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& vlrsKd;pkEdkifiH 22 cktygt0if A[dktpdk;&tzGJU0if

a'oBuD; 85 ckjzifh zGJUpnf;xm;onf/ ½k&Sm;EdkifiH\ pkpkaygif;{&d,m28 'or 6

&mcdkifEIef;wGif aexdkifMuaom vlOD;a& 16 'or 9 &mcdkifEIef;&Sd udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh& vlrsKd;pkEdkifiHrsm;onf EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD\ rsKd;EG,fpkqdkif&m

owfrSwfcsuftajccHOya'udk ydkrdkcdkifrmaponf/ ½k&Sm;EdkifiH vlOD;a&\ 83

&mcdkifEIef;cefYrSm ½k&Sm;vlrsKd;rsm;jzpfonf/ ½k&Sm;EdkifiH {&d,mwGif wdkif;rfZkef

11 Zkef&Sdonf/

½k&Sm;vlrsKd; av;ykH okH;ykHonf NrdKU jyBuD;rsm;wGif aexdkifMuonf/ tBuD;qkH;

NrdKU BuD; ig;NrdKUrSm- armfpudk? pdefYyDwmpbwf? EdkAdkpDApfpf? &Dumus,f&ifbk&f(*)

ESifh aemY(A)a*g&'fwdkY jzpfMuonf/ ½k&Sm;EdkifiH\ 95 &mcdkifEIef;onf tajccHynm

wwfajrmufolrsm;jzpfNyD; uÇmay:wGif vlxktajccHynmwwfajrmufrI

tjrifhqkH;EdkifiHjzpfonf/

½k&Sm;EdkifiH\ a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;xJrS wpfckjzpfaom u,f(&f)cs

NrdKUawmfudk vGefcJhaomESpfaygif;2500-2600 cefYu wnfaxmifcJhonf/ armfpudk

&Sd u&ifrvifeef;awmf (atmufyHk) onf uÇmay:wGif tv,facwf\

tBuD;rm;qkH;ESifh tcdkifcHhqkH;aom eef;NrdKU½dk;jzpfonf/ u&ifrvifNrdKU½dk;\

pkpkaygif;t&SnfrSm 2235 rDwmjzpfonf/ armfpudkEdkifiHawmfwuúodkvf

(Moscow State University) onf uÇmay:&Sd wuúodkvfrsm;xJwGif

tBuD;qkH;ESifh tjrifhqkH;jzpfonf/

½k&Sm;odyÜHynm&Sifrsm;onf ynm&yfydkif;qdkif&m e,fy,ftoD;oD;wGif

taxmuftuljyKonfh vufawGUvkyfaqmifrIrsm; jyKvkyfaqmif&GufcJhMuonf/

Oyrm- Lobachevsky(1829) \ ocsFmynm&yfqdkif&m non-Euclidean

geometry ? Mendeleev(1869)\ tufwrfudef;tvdkuf "mwkj'yfpifrsm;

udk pDxm;onfh Z,m;? Tsiolkovsky(1903) \ tmumoqdkif&m oDtdk&D

t,ltqwdkY jzpfonf/

½k&Sm;onf EsLuvD;,m;tPkjrLpGrf;tifxkwfvkyfrIwGif uÇmhacgif;aqmif

jzpfonf/ uÇmay:wGif yxrOD;qkH; EsLuvD;,m;tPkjrLpGrf;tifxkwf puf½kHudk

1954 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhonf/ ½k&Sm;onf uÇmay:wGif BuD;rm;us,fjyefYaom

ydkYaqmifa&;pepfESifh qufoG,fa&;pepfrsm;udkydkifqdkifonf/ udk,fydkiftmumo

N*dK[fwkvrf;aMumif;jypepf(*vmeyfpf)udk ydkifqdkifxm;onf/ tifwmeuf&Sd

Oa&mybmompum;rsm;xJwGif ½k&Sm;bmompum;onf t*Fvdyfbmompum;

NyD;vQif 'kwd,vlokH;rsm; tausmfMum;qkH;jzpfonf/

tmumoavhvma&;pcef;rsm;

½k&Sm; (,cif qdkAD,ufjynfaxmifpk)onf yxrOD;qkH; tmumoacwfudk

zGifhvSpfcJhonf/ uÇmay:wGif ½k&Sm;EdkifiH\ yxrOD;qkH;atmifjrifrIrsm;rSm

tmumo'kH;ysH atmifjrifpGmypfvTwfEdkifjcif;? N*dK[fwkatmifjrifpGm vTwfwif

Edkifjcif;? ajrjyiftmumo,mOfpcef;rsm; wnfaqmufjcif;? yxrOD;qkH;

tmumo,mOfrSL;rsm; arG;xkwfay;Edkifjcif;? tmumowGif;vrf;avQmufjcif;?

yxrOD;qkH; trsKd;orD;tmumo,mOfrSL;rsm; tmumoc&D;pOftwGif; vdkufyg

jcif;? uÇmywfvrf;aMumif;ay:wGif tmumoavhvma&;pcef;rsm; zGifhvSpf

Edkifjcif;wdkY jzpfonf/

20-&mpkESpfv,fydkif;wGif ½k&Sm;EdkifiHonf uÇmhxdyfwef;tm;upm;EdkifiHrsm;

xJwGif wpfEdkifiHjzpfonf/ 1956 ckESpfrS 1994 ckESpftxd EdkifiHhvufa&G;pif

tm;upm;orm;rsm;onf tdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;\ yxrqkwHqdyfrsm;udk

pOfqufrjywfeD;yg; odrf;ydkufEdkifcJhMuonf/ 2014 ckESpf qdkcsDNrdKUwGif usif;yaom

tdkvHypftm;upm;NydKifyGJwGifvnf; wpfzefatmifyGJcHEdkifcJhonf/

armfpudk&Sd tdkpwefuifpuD;½kyfjrifoHMum;vTifh taqmufttHkonf

Oa&mywdkufwGif tjrifhqkH;taqmufttHkjzpfonf/ ½k&Sm;jynfolydkifpmMunfh

wdkufonf Oa&mywGif tBuD;qkH;pmMunfhwdkufjzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpk&Sd

uGef*&uf pmMunfhwdkufNyD;vQif uÇmay:wGif 'kwd,tBuD;qkH; pmMunfhwdkuf

jzpfonf/ ¤if;pmMunfhwdkufonf armfpudkNrdKUwGifwnf&SdNyD; 1862 ckESpfwGif

wnfaxmifcJhonf/

ajratmuf&xm; 10000 cefY armif;ESif

1935 ckESpfwGif wnfaqmufcJhaom armfpudk ajratmuf&xm;vrf;

12 vrf;\ pkpkaygif;t&SnfrSm 346 uDvdkrDwmjzpfonf/ blwm½kHaygif; 206 ck

tMum; ajratmuf&xm; 10000 cefY armif;ESifckwfarmif;ajy;qGJvsuf&Sd

onf/ ykHrSefc&D;onfwifajratmuf&xm;t&SnfrSm 13 uDvdkrDwm &Snfvsm;

onf/

armfpudkajratmuf&xm;rsm;onf uÇmay:&Sd tjcm;ajratmuf&xm;

ajy;qGJrIxuf BudrfEIef;ydkrdkíajy;qGJvsuf&Sdonf/ ,mOfaMumydwfonfh tcsdefrsm;

wGif ajratmuf&xm;c&D;pOfwpfckESifh wpfcktMum; puúefY 90 jcm;um ajy;qGJ

vsuf&Sdonf/ ¤if;tjyif trnfjzifhrSnfhac:xm;aom &xm;rsm;vnf; &Sdonf/

Oyrm - obm0½Icif;yef;csDum;rsm;&Sd&mqDodkY ul;vl;qufoG,f oGm;vmonfh

oabmaqmifonfh ]]a&aq;yef;csD}}[k trnfrSnfhac:xm;onfh &xm;rsm;

vnf; &Sdonf/

pdefYyDwmpbwfNrdKUonf vlOD;a& wpfoef;ausmfaexdkifonfh uÇmh

ajrrsufESmjyif\ ajrmufbuftpGefqkH;usaom NrdKUU jzpfonf/

pdefYyDwmpbwfajratmufrD;&xm;vrf;onf uÇmay:wGif teufqkH;

ajratmufrD;&xm;vrf;jzpfonf/ ¤if;rSm 100 rDwmeufonf/

Hermitage jywdkufonf uÇmay:&Sd tBuD;qkH;ESifh a&S;tusqkH;aom

jywdkufrsm;rS wpfckjzpfonf/ ¤if;jywdkufxJwGif ausmufacwfrS ,aeYacwftxd

zefwD;jyKvkyfxm;aom tEkynmvuf&maygif; okH;oef;cefYudk xdef;odrf;jyo

xm;onf/ jyuGufwpfuGufudk tcsdefwpfrdepfjzifh wpf&uf &Spfem&DMum avhvm

Munfh½Iygu 25 ESpfausmf Mumrnfjzpfonf/

2016 ckESpfu usif;ycJhonfh tmqD,H-½k&Sm; aqG;aEG;yGJü wufa&mufvmonfh

jrefrmEdkifiHor®w OD;xifausmfESifh ½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifwdkY &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf

pdefYyDwmpbwfNrdKU&Sd txifu& bk&m;ausmif;taqmufttHkudk awGU&pOf

armfpudkNrdKU&Sd ordkif;0if txdrf;trSwf½kyfwkudk awGU&pOf

tef?at?vDpwdkyga'ghAf(½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHoHtrwfBuD; )

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

*sDeDAm ZGef 6

1967 ckESpfuwnf;u tpöa&;wdkY\usL;ausmfodrf;ydkufrIudktqHk;owf&efESifh

tpöa&;-ygvufpwdkif;Mum;ESpfjynfaxmifpepfwnfaqmufrIjzifh y#dyu©rsm;

ajz&Sif;&eftwGuf awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmif&ef ukvor*¾ taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyf *lwm&ufpfu ,refaeYuwdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/

ESpfjynfaxmifwnfaxmifjcif;jzifh ajz&Sif;rIonf Nidrf;csrfa&;udk t"GefY&Snfap

rnfjzpfaMumif; *lwm&ufpfu xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

xdkYtjyif tpöa&;-tm&yfy#dyu©z,f&Sm;Edkifap&ef awGUqHkaqG;aEG; tajz&Sm

jcif;onf tMurf;zuf0g'udk z,f&Sm;Edkifrnfh tajzwpfckjzpfaMumif; vHkNcHKa&;

tusdK;pD;yGm;ESifhvlUtcGifhta&;rsm;&&SdvmrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

(qif[Gm)

zkef;vdkif;rrdí tdEd,0efBuD;wpfOD; opfyifay:wufNyD;zkef;quf

e,l;a'vD ZGef 6

tdE´d,EdkifiHrS jynfe,f0efBuD;jzpfol

tm*srf&rfrufcf0,fonf tdEd,EdkifiH

taemufydkif; &m*sufpwefjynfe,fwGif

zkef;vdkif;rrdonfhtwGuf opfyifay:

wufum zkef;qufcJh&aMumif;

owif;rsm;wGif azmfjycJhonf/

b@ma&;qdkif&mjynfe,f0efBuD;

tm*srf&rfrufcf0,fonf vGefcJhaom

&ufrsm;u &m*syfpwefjynfe,f

NrdKUawmf*sdKifyg\ taemufajrmufbuf

375 uDvdkrDwmcefYtuGm bDuefem

c½dkif&Sd opfyifay:odkY zkef;vdkif;rdap&ef

wufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;rsm;wGif

azmfjyonf/

jynfe,f0efBuD;onf ¤if;\rJqE

e,fjzpfaom 'dkvD,maus;&Gmodk Y

oGm;a&mufpOf ,ckuJhodkYjzpfyGm;cJh

aMumif; od&onf/

tqdkyg aus;&Gm&Sdvlrsm;u

0efBuD;xH jyóemrsm;wifjycJh&m

0efBuD;u wm0ef&Sdolrsm;xH w,fvD

zkef;jzifh qufoG,fajymMum;&ef

BudK;pm;cJhaMumif;? odkYaomfvnf;

*syefEdkifiHtaemufawmifydkif; pul&m*sDrmrD;awmifvIyfcwfwdkusdK ZGef 6

*syefEdkifiHtaemufawmifydkif; umudk

csD;rm;pD&ifpk&Sd pul&m*sDrmrD;awmif

onf ZGef 6 &ufeHeufydkif;u vIyfcwf

oGm;cJhaMumif; rdk;av0oXmeu

azmfjycJhonf/

rD;awmifonfa'opHawmfcsdef

eHeuf 7 em&D 56 rdepfwGifvIyfcwfcJhjcif;

jzpfaMumif;? &ufowåywftenf;i,f

zkef;vdkif;rrdojzifh opfyifay:wufí

zkef;qufajymqdk&ef &Gmom;rsm;u

tBuHay;&m avSum;jzifY opfyifay:

wufí zkef;qufcJhjcif;jzpfaMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

,if;avSum;jzifhopfyifay:wGif

zkef;ajymaeonfhyHkonf vlrIrD'D,m

rsm;wGif [dk;av;wausmf jzpfcJhonf/

tdE´d,EdkifiHwpf0ef; txl;ojzifh

aus;vufa'orsm;wGif rdkbdkif;zkef;

qufoG,frIrsm; aumif;rGefjcif;

r&Sday/ (qif[Gm)

twGif; 'kwd,tBudrfajrmufodod

omom vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;

rdk;av0oXmeu qufvufajymcJh

onf/

rD;awmifxdyf0tus,f 1117

rDwm&Sdaom acsm0grD;awmifrSrD;cdk;jym

rsm;udk tjrifhrDwm 3000 ausmftxd

rIwfxkwfcJhaMumif; ,if;Xmeu

qufvufajymMum;cJhonf/ rD;awmif

vIyfcwfrIaMumifh 'Pf&m&&SdrIESifh

xdcdkufysufpD;rIowif;rsm; xGufay:

vmjcif;r&Sdao;aomfvnf; rD;awmif

qufvufaygufuGJrIrsm; &SdEdkifao;

aMumif; ,if;Xmeu qufvufajym

Mum;cJhonf/

tqdkyg rD;awmifonf rD;awmif

&Sif trsKd;tpm;jzpfum ar 29

&ufu aemufqHk;vIyfcwfcJhaMumif;

od&onf/

(qif[Gm)

tpöa&;-ygvufpwfdkif; ESpfjynfaxmifwnfaqmufrIjzifh

Nidrf;csrf;a&;tajz&Sm&ef *lwm&ufpfwdkufwGef;

a*s½kqvif ZGef 6

tpöa&;EdkifiHtv,fydkif;&Sd &Jpcef;

wpfckwGif t*¯aeYu qEjyqefYusifol

&maygif;rsm;pGmwdk Y qlylaomif;

usef;cJhMuNyD; ,mOfrsm;udkrD;½IdUzsufqD;

rIjyKvkyfcJhMu&m vHkNcHKa&;tapmifh

wpfOD;u qE´jy&mwGifyg0ifonfh

tm&yfEG,fzGm; tpöa&;EdkifiHom;wpfOD;

udk aoewfjzihf taoypfowfcJh&

aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/

uwfzfuGmqrfNrdKUe,fwGif &J

t&m&Sdrsm;u oHo,&Sdol

wpfOD;tm; ppfaq;ar;jref;&eftwGuf

zrf;qD;cJhNyD;aemuf qE´jyqlylrIrsm;

pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU

ajyma&;qdkcGifh&Sdol rpfuD½dkqefzD;vf

uajymMum;cJhonf/

qE´xkwfazmfonfh a'ocH

ta,muf 50 cefYESifh &Jt&m&Sdrsm;

½kef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;

a'ocHrsm;u &Jt&m&Sdrsm;tm;

ausmufcJrsm;jzifh ypfaygufcJhMu

aMumif; ½dkqefzD;vfu jznfhpGufajym

Mum;cJhonf/

qE´xkwfazmfol&maygif;rsm;pGm

teuf tcsKdUrSmrsufESmzHk;rsm;0wfqif

xm;Muonf/

aemufydkif;wGif a'o&Jpcef;

*dwfwHcg;rsm;udk csKd;zsufum &Jpcef;

taqmufttHktwGif;odkY 0ifa&muf&ef

BudK;yrf;cJhMuonf[k ¤if;uqdkonf/

aoewfjzifhypfcwfcJhol &Jpcef;

vHkNcHKa&;tapmifhu ¤if;\touf

tEå&m,fxdcdkufawmhrnhf tajctae

aMumifh aoewfypfcwf umuG,f

cJh&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qE´xkwfazmfolrsm;teufwpfOD;rSm

'Pf&mtjyif;txef&&SdcJhNyD; aq;½kHü

aoqHk;oGm;cJhaMumif; ¤if;uajym

onf/

(½dkufwm)

tpöa&;tv,fydkif;wGif vHkNcHKa&;tapmifhwpfOD;u qE´jyqefYusifolwpfOD;udkaoewfjzifhfypfowf

0g&Sifwef ZGef 6

&moDOwkajymif;vJrIqdkif&myg&DoabmwlpmcsKyfrS tar&duefEkwfxGufa&;twGuf

tar&duefü rJcGJqHk;jzwfrIjyKvkyf&m rJ&v'frsm;t& tar&duefEdkifiHom; 60

&mcdkifEIef;u EkwfxGufrIudkqefYusifaMumif; od&onf/

rJcGJqHk;jzwfrI&v'frsm;udk ABC owif;uGef&ufESifh0g&SifwefydkYpf owif;pm

wdkYwGifwpfNydKifeufazmfjycJhMuonf/wevFmaeYu xkwfjyefaMunmcJhonfh

rJ&v'frsm;u yg&DoabmwlpmcsKyfrSEkwfxGuf&efx&efY\qHk;jzwfrIudk jynfol

59 &mcdkifEIef;u qefYusifaMumif;azmfjycJhNyD;axmufcHol28&mcdkifEIef;&SdaMumif;

awGU&onf/ x&efY\qHk;jzwfcsufu tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;udk rnf

odk Youfa&mufaprnfukd ar;jref;xm;&mwGif 32 &mcdkifEIef;u tar&duef

jynfaxmifpk\pD;yGm;a&;udkpmcsKyfrSEkwfxGufvdkufjcif;utultnDjzpfapvdrfY

rnf[kajzMum;xm;NyD; 42 &mcdkifEIef;urlpD;yGm;a&;udkxdcdkufapvdrfYrnf[k

ajzMum;xm;aMumif; azmfjyxm;onf/

jynfolrsm;\45&mcdkifEIef;u x&efY\qHk;jzwfcsufonf uÇmhtv,fwGif

tar&duef\acgif;aqmifrItydkif;udktxdemapvdrfYrnf[koabmwlnDcJhMu

aMumif; od&onf/ yg&DoabmwlpmcsKyfrS EkwfxGuf&efqHk;jzwfrIaMumifhx&efY

onf tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;ESifhOa&myEdkfifiHrsm;\a0zefrIudk&ifqdkif&

vsuf&Sdonf/ (tifeftdwfcsfau)

yg&DoabmwlpmcsKyfrSEkwfxGuf&ef

rJcGJqHk;jzwf&mwGif qefYusifol 60 &mcdkifEIef;&Sd

rD;awmifrS rIwfxkwfvkdufonfhrD;cdk;

jymrsm;udk awGU&pOf

qE´jyolrsm; 0ifa&mufrD;½IdUzsufqD;

cJhonfh &JwyfzGJU\ um;wpfpD;udk

awGU&pOf

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

aejynfawmf ZGef 6

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf

UN Women tzGJUtpnf;rS Regional Director , Ms.

Miwa Kato OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;tm; ,aeY nae

3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd arcvmcef;rü awGUqkH

onf/ (,myHk)

xdkodkYawGUqkHpOf trsKd;orD;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

r[mAsL[mpDrHudef;(2013-2022) National Strategic Plan for Advancement of Women (2013-2022)

(NSPAW) taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;wGif yg0if

aqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;\

pD;yGm;a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;rIqdkif&mu@ wdk;wuf

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;\ pD;yGm;a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;tajctae aqG;aEG;a&;twGuf vdktyfonfrsm;udk ulnDyHhydk;ay;aeonfh

tajctaersm;? trsKd;orD;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;ESifhvkHNcHKa&;

udpö&yfrsm;tay: National Strategic Plan for

Advancement of Women (2013-2022) (NSPAW)

taumiftxnfazmfrIudpörsm;? Gender Responsive

Budget ESifh ywfoufí tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;? trsKd;orD;rsm;

tMurf;zufrIumuG,fa&;Oya' taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerIrsm;wGif ulnDaqmif&GufaerIrsm;udk vnf;

aumif;? tdrftulvkyfom;rsm;ESifhoufqdkifonfh avhvm

awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyrnfhtpDtpOfwGif yl;aygif;

aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armifawm ZGef 6

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS qdkifuvkef;

rkefwdkif;]rdk&m}wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrfrsm;

NydKusysufpD;cJhonfh armifawmESifh bl;oD;

awmifNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf

um vlaetdrfrsm;tm; rdk;rusrD tcsdefrD

jyefvnfaqmufvkyfEdkif&ef aiGaMu;rsm;

axmufyHhay;tyfcJhonf/

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xmetaejzifh armifawmc½dkifwGif

rkefwdkif;aMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh vlaetdrf

rsm;twGuf ulnDaxmufyHhEdkif&ef c½dkiftkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?

&yfuGufâus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh

axmufyHhaMu;&NyDqdkawmh rdk;rusrD aevdkY&atmif tdrftjrefjyefaqmufr,f

jynfolvlxk yl;aygif;NyD; NydKusysufpD;oGm;

onfh vlaetdrfrsm; pm&if;Z,m;wGif rusef&Sdap

a&;? pm&ifZ,m; azmif;yGrIrjzpfapa&;ESifh

trSefwu,fvdktyfonfh ae&mrsm;wGif

axmufyHhEdkif&ef pdppfaqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xme\ aiGaMu;axmufyHhrIjzifh aetdrf

rsm; jyefvnfaqmufvkyf&ef jyifqifaeonfh

a'ocHrsm;tm; awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;

udk wifjyvdkuf&ygonf/

OD;atmifxGef;vS(armifawmNrdKUe,f? a&T&ifat;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;)

'D&GmrSm rkefwdkif;aMumifh vlaetdrf 14 vkH;eJY

bkef;BuD;ausmif;wpfausmif; ysufpD;oGm;w,f/

ysufpD;oGm;wJhtdrfawGudk u,fq,fa&;eJY

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu aiGaMu;

axmufyHhoGm;w,f/ tdrfawGjyefaqmufzdk Y

twGuf &yf&Gmuvnf; 0dkif;NyD; wwfEdkif

oavmuf vkyftm;jzpfap ulnD&rSmaygh/

axmufyHhwJhaiGu tdrfjyefaqmufzdkYawmh

ravmufEdkifbl;/ udk,fhbmomudk,fvnf;

enf;enf;pdkuf&rSmyg/

OD;atmifpHodef;(armifawmNrdKUe,f? a&T&ifat;

aus;&Gm)

tdrfrSmu vifr,m;ESpfa,mufwnf;

aewm/ rkefwdkif;u wpfnvkH; wdkufwm/

reufvif;cgeD; tdrfNydKoGm;w,f/ tck olrsm;

tdrfrSm cPae&w,f/ axmufyHhaMu;&NyDqdk

awmh rdk;rusrD aevdkY&atmif tdrfawmh tjref

jyefaqmufr,f/ rkefwdkif;u 'Da'orSm tNrJ

cHpm;&w,f/ 'DrSmaewm 17 ESpf&SdNyD/

OD;bxGef;(armifawmNrdKUe,f? uefjrifompnf

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;)

u,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;

a&;Xmeu aiGaMu;raxmufyHhcifuwnf;u

&Gmom;awGpkNyD; ysufwJhtdrfawG jyefjyifcJhw,f/

'D&GmrSm rkefwdkif;aMumifh vlaetdrf 17 vkH;

ysufwm/ 16 vkH;jyifNyD;NyD/ usefwJhwpftdrfu

opfzdk;rwwfEdkifvdkY rjyif&ao;bl;/ vm

axmufyHhNyDqdkawmh usefwJhtdrfvnf; tjref

jyifrSmyg/ 'D&GmrSmu awmif,m? v,feJY wpfydkif

wpfEdkif arG;jrLa&;vkyfw,f/ rkefwdkif;'Pfvnf;

cPcPcH&w,f/ tdrfawGvnf; rkefwdkif;

aMumifh ysuf&w,f/

a':trfbD,mcgwl(armifawmNrdKUe,f? 0g;cs

aus;&Gmtkyfpk)

tvkyfu pdkufysKd;a&;vkyfygw,f/ rdom;pk

OD;atmifpHodef;

OD;atmifxGef;vS OD;atmifpHodef; OD;bxGef; a':trfbD,mcgwl a':Ek&f½k*smef

ckepfa,muf&Sdygw,f/ tcktdrfu NydKoGm;vdkY

olrsm;tdrfrSm uyfae&w,f/ aiGrwwfEdkifvdkY

jyefraqmufEdkifao;bl;/ tck axmufyHhaiG

&NyDqdkawmh tdrfjyefaqmufr,f/ &GmxJutdrf

awGuawmh tysuftpD;enf;w,f/

a':Ek&f½k*smef(armifawmNrdKUe,f? tkef;awm

aus;&Gmtkyfpk? taemuf&Gm)

rdom;pk ig;a,muf&Sdygw,f/rkefwdkif;wdkuf

wJhnrSmyJ tdrfuNydKusoGm;w,f/ tck aqGrsKd;

awG tdrfrSmaew,f/ avmavmq,fawmh

b,ftzGJUtpnf;rS vmaxmufyHhwmr&Sdbl;/

tpdk;&uyJ axmufyHhygw,f/ tdrfudk tjref

jyefaqmufrSmyg/

awGUqkHar;jref;-rif;opf(MNA)

"mwfykH-&JxG#f

&efukef? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,fwGif tdrftultjzpf

wpfvMumvkyfudkifpOf tjyif;txefn§Of;yef;ESdyfpuf

cH&aom 13 ESpf t&G,f rdef;uav;wpfOD;u aeYpOf xrif;

wpfeyfompm;cGifh&cJhonf[k wevFmaeYwGif ajymvdkufonf/

]]aeYv,f 3 em&DavmufrS reufpmpm;&w,f/ wpfaeY

vkH;udk tJh'DwpfeyfyJpm;&w,f}}[k &&Sdxm;aom 'Pf&m

rsm;aMumifh oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;wGif ukorIcH,l

ae&ol rcdkifESif;a0u ajymonf/

tvkyfrsKd;pkH yifyifyef;yef;vkyfudkif&NyD; rnfonfh

twGufaMumifh 00vifvif pm;aomufcGifhr&onfh

taMumif;&if;udk rcdkifESif;a0u ajymjyjcif;r&Sdaomfvnf;

ol\ 'Pf&mrsm;rSm tdrf&Sifu 0g;wkwf? a&aEG;yl? rD;yl?

uwfaMu;wdkYudk tokH;jyKNyD; n§Of;yef;ESdyfpufjcif;aMumifh

jzpfonf[k ajymjyonf/

]]rD;yleJY tuyfcH&wJhaeYuqdk a&aEG;tdk;qlwmudk rajym

vdkYqdkNyD; ol(rjrwfEdk;ol)u a&aEG;yleJY vSrf;yufw,f/ yg;pyf

u 'Pf&mawGu vufonf;eJY ukwfcH&wm/ nbufqdk rD;yl

wdkufNyD;wJhtcsdef 12 em&D? 1 csufwD;avmufrS tdyf&w,f/

reufqdk 6 em&Drxfdk;cif x&w,f}}[k aq;½kHckwifay:wGif

ESdyfpufcH&aom rdef;uav; wpfaeYxrif;wpfeyfom pm;&[kqdk

vJavsmif;aeaom rcdkifESif;a0u &Sif;jyonf/

rcdkifESif;a0onf tdrf&Sifvifr,m;ESpfa,muf? ¤if;wdkY\

wpfESpft&G,fuav;wdkYESifhtwl aexdkifpOf t0wfavQmf?

rD;ylwdkuf? tdrfoefY&Sif;a&;tvkyfrsm; vkyf&aMumif;? tdrf&Sif

trsKd;orD;\ ½dkufESufrI'Pfudk pa&mufuwnf;u cH&

aomfvnf; xdktdrfrSxGufajy;&ef tajctaeray;cJh

aMumif; rcdkifESif;a0u ajymonf/

rcdkifESif;a0onf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'orS jzpfNyD;

arv 5 &ufaeYurS &efukefa&mufvmoljzpfonf/

ukorI qufvufcH,lrnf

oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm

a':oef;vSu rcdkifESif;a0\ usef;rma&;twGuf qufvuf

aqmif&Gufay;oGm;rnf[k ajymonf/

]]tckcsdefrSmawmh uRefrwdkYtaeeJY uav;rav;&JU

temawGudk ukoay;aeNyD; olY&JUpdwfydkif;qdkif&mudkyg xyfNyD;

awmh uko&rSmyg}}[k aq;½kHtkyfBuD;u ajymonf/

&JwyfzGJUu wevFmaeYwGif xkwfjyefxm;onfh "mwfykH

rsm;twdkif;yif rcdkifESif;a0\ &ifbwf? aemufausm? vuf?

ajcaxmuf? OD;acgif;? rsufESmwdkYwGif 'Pf&mrsm;&SdaeaMumif;

awGU&onf/

&efukefwdkif;&JwyfzGJU owif;xkwfjyefcsuft& tvkyf&Sif

vifr,m; udkxGef;xGef;? rjrwfEdk;olwdkYrSm touf 30 ausmf

t&G,frsm;jzpfaMumif;? ¤if;wdkYudk ab;jzpfapwwfaom

vufeufjzifh tjyif;txefemusifaprI yk'fr 326? 325?

jypfrIusL;vGef&mwGif tm;ay;ulnDrI yk'fr 114 wdkYjzifh

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

uav;oli,fOya'jzifh ta&;,lEdkif&ef vlrI0efxrf;

OD;pD;Xmeudk qufoG,fxm;aMumif;? vlukeful;rIESifh NidpGef;

jcif; &Sd r&Sd odEdkif&ef vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU

uvnf; yl;aygif;ppfaq;aeaMumif; xkwfjyefcsufwGif azmfjy

xm;onf/

xdkvifr,m;zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&onfhykHudkvnf;

xkwfjyefcsufwGif yl;wGJazmfjyxm;onf/

EGrf;yg;rIESifh tvkyftudkif

tdrf&Sifvifr,m;ESpfOD;vkH;u rcdkifESif;a0udk ½dkufESuf

ESdyfpufrdonf[k 0efcHxGufqdkxm;aMumif; '*kHNrdKUopf

(qdyfurf;)NrdKUr&Jpcef;rS 'kpcef;rSL; OD;0if;udk(,m,D-pcef;rSL;)

u ajymonf/

rcdkifESif;a0u oltvkyfvkyfonfh aetdrfudk &yfuGuf

twGif; aexdkifolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;½kH;rS wm0ef&Sdol

rsm;vnf; 0ifa&mufvmMuNyD; ppfaq;MuaMumif;? ol\

'Pf&mrsm;udk rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuaMumif; ajymjy

onf/

]]vrf;xJu uufqufjyifwJh OD;rsKd;(&mtdrfrSL; OD;rsKd;wifh

Edkif)u ab;tcef;uvlawGudk wHcg;acgufcdkif;NyD; orD;udk

xGufvmcdkif;w,f/ 'Pf&mawGudk "mwfykH½dkufw,f/ OD;rsKd;

b,fvdkodvJawmhorD;vnf;rodbl;}}[k rcdkifESif;a0u

&Sif;jyonf/

rcdkifESif;a0u ¤if;\ rdbrsm; uG,fvGefoGm;NyDjzpf

aMumif;? &efukefodkY rxGufcGmcifu {&m0wDwdkif;a'oBuD;

omaygif;NrdKUe,f awm*&ufaus;&GmwGif nDr? tzdk;jzpfol

wdkYeJY twlaeaMumif; ajymjyonf/

vpmav;aomif;ay;rnf[k oabmwlxm;aMumif;?

odkYaomfvnf; ,cktcsdeftxd vpmr&ao;aMumif;? &efukef

odkY vma&muf&ef tdrfeD;csif;wpfOD;u ac:aqmifvmjcif;

jzpfaMumif; rcdkifESif;a0u &Sif;jyonf/

n pkpk

rcdkifESif;a0tm; &&Sdxm;onfh'Pf&mrsm;ESifh awGU&pOf

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

aejynfawmf ZGef 6

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf

r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m

yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD;

ZGef 5 &ufu rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;

wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 419 pD;? oGif;ukef 582

pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf

ydkYukef 55 pD;? oGif;ukeftpD; 190 ukefpnfrsm;o,f,lykdYaqmif

vsuf&Sdonf/

tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom

ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m

ZGef 5 &ufü r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u

wm;qD;rIESpfrI pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6 'or 14

oef;cefY&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

tvm;wl xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ZGef 2 &ufu

rlq,frS rÅav;odkYoGm;a&mufrnfh c&D;onfwifrSefvHk,mOf

tm; (16) rdkif ausmufacsmppfaq;a&;pcef; yl;aygif;tzJGUu

owif;t& &SmazGppfaq;cJh&m c&D;onfoHk;OD;\ ausmydk;tdwf

twGif;rS bdef;jzL[k,lq&aom trIefYrsm; (120) *&rf?

yvwfpwpfuyfcGmtdwf ESpftdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyf

aq;jym; 400 (40) *&rf? cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 10 'or

4 oef;cefYESihf ZGef 5 &ufwGif jyifOD;vGifrS rÅav; odkYoGm;

a&mufrnfh 22 bD;wJG,mOftm; (16)rdkif ausmufacsm

ppfaq;a&;pcef;yl;aygif;tzJGUu owif;t&&SmazGppfaq;

cJh&m ,mOfarmif;\ab;rS vdkufygvmolxHrS yvwfpwpftdwf

jzifh xkyfxm;onfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 380 (38) *&rf?

cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 1 'or 9 oef;cefY pkpkaygif;

cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 12 'or 3 oef; cefYtm; awGU&dS&í

zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

a&ylESihf r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;rsm;ü w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfaqmif&Guf

aejynfawmf ZGef 6

&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; &mtdrfrSL;wpfOD; aysmufqkH;rIESifh

&Gmom;wpfOD; towfcH&onfhjzpf&yfrsm;wGif oHo,&SdolESpfOD;tm; ZGef 4 &uf

rGef;vGJydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

e,fajrvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrdKUe,f ajrmufb'um;

aus;&Gmvrf;ü uif;vSnfhaqmif&GufpOf ykZGefacsmif;aus;&Gmae &mtdrfrSL; rdkZD&mref

aysmufqkH;aerIESifhywfoufí oHo,&Sdol rmarmufaqGa,mhtm; ZGef 4 &uf

rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu zrf;qD;&rdcJhonf/ tvm;wl bl;oD;awmifNrdKUe,f qiftdk;jyif

aus;&Gmae Zmrm[lqdef; towfcH&rIwGif oHo,&Sdol Elrmarmufonf

armifBuD;awmifaus;&GmtwGif; jyefvnfa&muf&SdaeaMumif; owif;t&

vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf&SmazGcJh&m rGef;vGJ 3 em&DcefYü zrf;qD;&rdcJh

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

bl;oD;awmifNrdKUe,fü oHo,&SdolESpfOD; zrf;qD;&rd

pdwf<u½ll;oGyfaq;jym;rsm;ESihf bdef;jzL[k,lq&aom tjzLa&miftrIefYrsm;

oHacs;wufaeaomaoewfESifh usnfqefrsm;awGU &SdAef;armuf ZGef 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f rHtif rif;ukef;aus;&Gmtkyfpk

rif;ukef;aus;&Gmae OD;atmifajr (55 ESpf) onf ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&DcGJu

rif;ukef;aus;&GmrS a&TawmfarSmfodkYoGm;&m vrf;ab;uGufopfü wlrjzpfol

rjr0if;\ tdrfNcHajruGuftopfazmfxkwf&mü NcH0if;twGif;&SdawmifydkUtm;

NzdKcspOf tqdkygawmifydkYtwGif;rS oHacs;wufaeaom t&Snf ig;vufrcefY

vufudkifteufa&mif? owåKudk,fxnf? qkHvnfaoewftwdkwpfvufESifh oHacs;

wufaeaom t&SnfwpfvufrcefYpD&Sd usnf 15 awmifhESifh usnfcGHwpfckwdkYtm;

awG Y&SdcJhojzifh rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;odkY vma&muftyfESHcJhaMumif; od&onf/

OD;&J (uom)

aumifpDOuú| a'gufwmrsdK;atmif?

vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

AdkvfrSL;BuD;rif;aemifESifh aejynfawmf

aumifpD0ifrsm;? aejynfawmf

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aZmfcifatmif?

c½dkif&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;?

aejynfawmfwdkif;ynma&;rSL;½k H;rS

vufaxmufòefMum;a&;rSL; a': jrwf

jrwfausmf? ysOf;rem;NrdKU trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oif;oif;,k

wdkYu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

vkdufvHMunfh½INyD; tm;ay;pum;rsm;

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)

tBudrf(20)ajrmuf yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJusif;y

&efukef ZGef 6

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJUojzifh tjrifh ay 20? vkH;ywf oHk;ay

cefU&Sd ukuúdKyifBuD;onf &efukefwkdif;a'oBudD; vdIifNrdKUe,f

vSnf;wef;blwmESifh urm&GwfblwmtMum; rkdifwkdkiftrSwf

(5^3-4) ü ZGef 4 &uf rGef;vGJydkif;u NrdKUywf&xm;oHvrf;ray:

vJusydwfqkdYoGm;cJhaMumif; od&onf/

xkdodkY NrdKUywf&xm;oHvrf;ay: vJusydwfqkdYaerIudk

&xm;&JwyfzGJUtrSwf (14) wyfcGJtif;pdefrS wyfcGJrSL; 'k&JrSL;

pkd;rkd;vGif OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;? Munfhjrifwkdifblwm (txl;

wef;) ½kHydkifBuD; OD;pdef0if;? jrefrmhrD;&xm;tif*sifeD,mXme

(oHvrf;)rS OD;okc (ti,fwef;tif*sifeD,m(3) oHvrf;)

OD;pD;í vkyfom;rsm;ESifh vdIifNrdKUe,f t&efrD;owf wyfzGJU0if

rsm;yl;aygif;í vJusaeaom ukuúdKyiftm; tcsdefrD

z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&GufEkdifojzifh NrdKUywf&xm;rsm;

&xm;vrf;ay: vJusaeaomopfyiftm; tcsdefrDz,f&Sm;&Sif;vif;

ykHrSeftwkdif; jyefvnfajy;qGJEkdifcJhaMumif; od&onf/

jrifhOD; (tif;pdef)

tdE´d,EdkifiHrS vlom;csif;pmemrI axmufyHha&;ypönf;rsm;wifaqmifvmaomppfoabFm &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd&efukef ZGef 6

tdEd,EdkifiHrS vlom;csif;pmemrIaxmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmif

vmaom tdEd,a&wyfrS ppfoabFmonf ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU

oDv0gqdyfurf;(MITT)odkY a&muf&Sdvm&m vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ? u,fq,fa&;

ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

jrefrmhwyfrawmf(a&) rS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

tdE´d,EdkifiHrSvSL'gef;aom axmufyHha&;ypönf;rsm;udk

jrefrmhwyfrawmf(a&)rS wm0ef&Sdolrsm;u vTJajymif;vufcHum

&cdkifjynfe,f&Sd rkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm;xH jzefYa0ay;Edkifa&;

twGuf oufqdkif&mtpdk;&tzGJUESifh csdwfqufay;ydkYoGm;rnfjzpf

onf/

]]t&ifuvnf; tdEd,tpdk;&tzGJUu obm0ab;eJYywfoufNyD;

axmufyHhay;cJhwmawG&Sdygw,f/ tckaxmufyHha&;ypönf;awGudk

rkefwdkif;'Pftrsm;qkH;jzpfoGm;wJh &cdkifjynfe,fudkyJ ay;ydkYvSL'gef;

aejynfawmf ZGef 6

aejynfawmf aumifpDe,fajrwGif

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ

oHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsuf

a&;aeY txdrf;trSwf tBudrf(20)

ajrmuf yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJudk

ZGef 6 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd

ysOf;rem;NrdKU trSwf(2)tajccHynm

txufwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf

aumifpDe,fajr NrdKUe,f(8)NrdKUe,f&Sd

ausmif;rsm;rS txufwef;? tv,f

wef;? rlvwef;tqifh ausmif;om;

ausmif;ol 65 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhMuNyD; NydKifyGJokdY aejynfawmf

oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUudk

ay;ydk YoGm;r,f/ tpdk;&tzGJUuaewpfqifh jynfe,ftwGif;rSm&SdwJh

rkefwdkif;'Pfoifha'oawGudk tjrefqkH; jzefYa0vSL'gef;oGm;rSmjzpfyg

w,f}} [k vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; òefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu

ajymonf/

tqdkyg axmufyHhypönf;rsm;wGif t0wftxnf? tpm;taomuf

ESifh aq;0g;rsm;yg0ifNyD; &cdkifjynfe,f&Sd ]rdk&m} rkefwdkif;'Pfoifh

jynfolrsm;twGuf oufqdkif&mrSwpfqifh ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpf

onf/

owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;

vlom;csif;pmemrI axmufyHha&;ypönf;rsm;wifaqmifvmaom

tdE´d,a&wyfrS ppfoabFm oDv0gqdyfurf;odkY a&muf&SdvmpOf

awGU&Sd&onfh

aoewfESifh

usnfqef

rsm;udk

awGU&pOf

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

qdyfjzL ZGef 6 - qdyfjzLNrdKUe,f oif;aygif;aus;&GmwGif ZGef 5 &ufu awmt&ufoHk;ykvif; vuf0,fxm;&Sdaom trsKd;orD;

wpfOD;tm; zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; uZGef;re,fajr&Jpcef;rS od&onf/ jzpfpOfrSm uZGef;re,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfoefYZifESihf

tzGJUonf ZGef 5 &ufu vdkifpifrJhawmcsuft&ufrsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t& qdyfjzLNrdKUe,f oif;aygif;aus;&Gmae

rat;rm0if; (37ESpf)\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m aetdrfay:rS vdkifpifrJhawmcsuft&ufoHk;ykvif; awGU&Sd

odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygodrf;qnf;&rdcJhrIESihfywfoufí rat;rm0if;tm; ta&;,lay;&ef 'k&JtkyfoefYZifu

w&m;vdkjyKvkyfwdkifMum;cJhí uZGef;re,fajr&Jpcef;rS trIzGihfxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

aejynfawmf ZGef 6

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f vufyefacsmif;aus;&GGmtaemufbuf

t&mawmfa&eHajroGm; ajrom;vrf;wGif ZGef 5 &ufu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJh

onf/

jzpfpOfrSm yckuúLNrdKUe,f odrfawmfaus;&Gmae atmifjrifha0 (19ESpf)

armif;ESifNyD; zcifjzpfol OD;jrifhaX;(43ESpf)vdkufygvmonfh 2X^-------axmfvm*sD

,mOfonf ajrom;vrf;twufü aemufjyefvdrfhusaeaomaMumifh OD;jrifhaX;

u Murf;wkH;qif;ckpOf ,mOfaemufbD;jzifhBudwfrdí &&Sdaom'Pf&mjzifh aoqkH;

oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

udk&J

aejynfawmf ZGef 6

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUUe,f rusD;yifykaus;&Gmae OD;vSxGef;(53ESpf)\

orD;tm; ZGef 5 &uf nydkif;wGif r*FvmaphpyfaMumif;vrf;rnfhudpötwGuf

wpf&Gmwnf;ae wifpdk;vif;(36ESpf)u cJzdk;awmif;&mrS tqifrajyjzpfcJhNyD;

&efjyKpdefac:aeojzifh OD;vSxGef;u vdkufoGm;pOf wifpdk;vif;u toifhygvmonfh

"m;rjzifhckwf&m OD;vSxGef;wGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;oGm;ojzihf wifpdk;vif;

tm; pvif;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udk&J

,mOfaemufjyefvdrfhuspOf Murf;wkH;qif;ck&mrS

aemufbD;jzifhBudwfrdí aoqkH;

r*FvmaphpyfaMumif;vrf;rnfhudpöESifhywfoufí

cJzdk;awmif;&mrS vlowfrIjzpfyGm;

rlq,f ZGef 6

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif

rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k (105) rdkif

ukefoG,fa&;ZkefteD;ü ZGef 6 &uf

eHeufydkif;u rSefvkH,mOfoHk;pD;ay:rS

trJom;ajcmufrsm;ESifh trJom;

tpdkrsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&

onf/

jzpfpOfrSm &efukef-rÅav;-rlq,f

bufodkY xGufcGmvmaom *sLyDwm

(FLUSO)႔ ,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;

odef;xdkufausmf armif;ESifonfh rSefvkH

,mOfonf rlq,f (105) rdkifukefoG,f

a&;Zkef rlq,farmif;wHteD; eHeuf 6

em&D 15 rdepfcefYu a&muf&SdcJh&m

(105)rfdkifukefoG,fa&;ZkefteD; rSefvkH,mOfoHk;pD;ay:rS trJom;ajcmufrsm;ESifh trJom;tpdkrsm; zrf;qD;&rd

tqdkyg,mOftm; rouFmojzifh

(105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS

vufaxmuf òefMum;a&;rSL;

OD;atmifEdkifxGef;? OD;pD;t&m&Sd

OD;a0OD;armifwdkY OD;pD;tzGJUESifh

&JwyfzGJU0ifrsm;u wm;qD;ppfaq;&m

,mOfay:rS trJom;tpdktdwf 120

(wpftdwf 10 ydómcefY yg&Sd )?

ig;qDazmif; oHk;tdwf? a&cJykH;0rf;wGif;

om;tdwf 20 wdkYudk awGU&SdcJhaMumif;?

qufvufí rÅav;-vm;½dI;-rlq,f

bufodkY ZGef 5 &uf nae 6em&DcGJceYf

u xGufcGmvmaom cspfrif;cefY ,mOf

vdkif;rS ,mOfarmif; atmifjynfhNzdK;

(29ESpf) rÅav; atmifajrompH

NrdKUe,f ZAÁLat;&yfuGuf aexdkifol

armif;ESifonfh ,mOftrSwf

SHN/--- ,mOfonf rÅav;-

vm;½dI;- rlq,fbufodkY armif;ESif

vmpOf (105) rdkifukefoG,fa&;Zkef

vm;½dI; armif;wHteD;ü tqdkygtzGJUu

,mOftm; rouFmaomaMumifh

&yfwefYppfaq;&m ,mOfay:wGif

trJom;ajcmuf 53 tdwf? 25 zm?

wpftdwfwpfzmvQifzm 50 uDvdk*&rf?

25 uDvdk*&rfESihf 15 uDvdk*&rfwdkY

yg&SdaMumif;? ,if;tom;ajcmuf

rsm;udk qeftdwf 10 tdwfESifh

vlokH;ukefypönf;rsm;jzifh ,mOf\

aemufcef;ESifh abmf'Datmufydkif;

wdkYwGif0Sufí wifaqmifvmaMumif;

ppfaq;awGU&SdcJhonf/

tvm;wl cspfrif;ceYf ,mOfvdkif;rS

,mOfarmif; pdkif;NzdK; (29ESpf)

rÅav; pufrI (1) jynfBuD;wHcGef

NrdKUe,f aexdkifol armif;ESifonfh

,mOftrSwf MDY/----- rSefvkH

,mOfonf rÅav;rS rlq,fodkY

xGufcGmcJh&m rlq,farmif;wHta&muf

tqdkygppfq;a&;tzGJUu rouFm

ojzihf &yfwefYppfaq;cJh&m ,mOfay:

wGif trJom;ajcmuftdwf 40 wdkY

tm; xyfrHppfaq;awGU&SdcJhonf/

tqdkyg w&m;r0if trJom;

tpdkESifh tom;ajcmufrsm; wif

aqmifvmaom armfawmf,mOf

oHk;pD;wdkYudk (105)rdkif ukefoG,fa&;

ZkeftwGif;odkY ac:aqmifí ukefoG,f

a&;OD;pD;XmerS wm0efrSL;xHodkY ,m,D

xdef;odrf;xm;&ef tyfESHcJhNyD; Oya'ESihf

tnD ta&;,laqmif&Gufay;&ef

twGuf ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS

taumufcGefOD;pD;XmeodkY vTJajymif;

ay;cJhaMumif; od&onf/

oefYZif(rlq,f)

oDayg ZGef 6

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU

trSwf(3)&yfuGuf e,fajr(5)ykvJ

vrf;ü ,aeYeHeuf 2 em&D 5 rdepfcefY

u a&cJpuf0if; vlaetdrfwef;vsm;

ESihfaetdrfwpfvHk; rD;avmifrIaMumifh

c½dkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;ESihf

oaE? t&efrD;owfwyfzJGU0if 70 ausmf

wkdYu rD;Nid§rf;owf,mOf ajcmufpD;?

a&o,f,mOfESpfpD;wdkYjzihf 0dkif;0ef;Nid§rf;

owfMuí eHeuf 4 em&DcJGwGif rD;ñGefY

usKd;NyD; vHk;0rD;Nidrf;oGm;onf/

jzpfpOfrSm ausmufrJNrdKU ykvJvrf;

trSwf(3)&yfuGufae roDwmat;

onf rdrdtoHk;jyKaeaom rD;tm;

jr§ihfpuftm; rD;tm;enf;aeí

tm;wifxm;&m rD;tm;jrihfwufvm

csdefü jyefvnfcsxm;jcif; rjyKrd

ojzifh rD;tm;jr§ifhpuftylvGefuJ

um rD;ul;pufavmifuRrf;cJhjcif;

jzpfonf/ rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;?

0g;x&Hum? uGefu&pfcif; 11 cef; wJGyg

vlaetdrf wef;vsm;ESpfvHk;ESihf

aetdrfwpfvHk;? oHk;bD;qdkifu,fESpfpD;?

qdkifu,fckepfpD;wkYdrSm rD;ul;puf

avmifuRrf;cJhonf/

rD;avmifrIaMumihf udkausmf0if;

(46 ESpf)ESifh r&wemjrifh (21 ESpf)

wdkYrSm aq;½HkwGif wufa&mufuko

vsuf&SdNyD; tdrfaxmifpk 18 pk? vlOD;a&

61 OD;wkYdrSm tkd;rJhtdrfrJhjzpfoGm;onf/

rD;avmifrIaMumifh roDwmat;tm;

oufqdkif&m&Jpcef;u trIzGihfta&;

,lxm;aMumif; od&onf/

pdkif;(oDayg)

ausmufrJ trSwf(3) &yfuGufü rD;tm;jr§ifhpuf tylvGefuJ&mrS rD;avmif

awmt&ufoHk;ykvif;

aetdrfxm;&Sdol

trsKd;orD;tm; zrf;qD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

aq;okawoeOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xmeonf

2017-2018 b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfa&;ESifh jznfhpGufvkyfief;rsm;

(NrdKUjyâ&oefU)udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf&ef&Sdygí

jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfyg

onf/

2/ wif'gwifoGif;vTmrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD;

tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-380128? 09-5136710ESifh 09-

5136702 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/

(u) a&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017&uf

(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 14-7-2017&uf

rGef;wnfh 12em&D

(*) a&mif;csrnfhae&m - aq;okawoeOD;pD;Xme

trSwf(5)? ZD0uvrf;?

'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifh vkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uefUbvlNrdKUe,f? Zif;-txu(cGJ)

e0rwef;rS armifrif;cefUol\ zcif

OD;wifatmif 5ûbv(Edkif)020313

ESifh OD;rif;atmifrSm wpfOD;wnf;jzpf

ygaMumif;/

OD;wifatmif(c)OD;rif;atmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3B/7369 ,mOfvuf0,f

&Sdol a':pef;pef;&D 12^voe(Edkif)

011426u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30

&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f

wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wkdif;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)

rdbtrnfrSef zm;uefU(txu)? owårwef;

(A)rS rabmrf0rf? wwd,wef;(B)rS roif;pdrfhpdrfh? 'kwd,wef;(C)rS roHpOfcsdKwdkU\ rdbtrnfrSefrSm

OD;vzdkifaZmfa,mf 1^rue(Edkif)

243684-a':eef;olZm 1ûre

(Edkif)243687 jzpfygaMumif;/

OD;vzdkifaZmfa,mf-a':eef;olZm

rdbtrnfrSefESifh

arG;ouú&mZftrSef

ykodrfwuúodkvfe,fajr (txu)

owårwef;rS reD&Sm;\ rdbtrnfrSefrSm

OD;befe0g&DESifha':&rfygoDjzpfNyD; arG;

ouú&mZftrSefrSm 11-2-2004 jzpfyg

aMumif;/

trnfrSef

OD;ausmfausmf\ om; taemuf

awmifwdkif; ppfXmecsKyfaiGpm&if;XmecGJ

wGif wm0efxrf;aqmifaeaom OD;tm

umausmfausmf\ trnfrSefrSm OD;atmif

jrifhjrwf 12^r&u(Edkif)111399 jzpf

ygaMumif;/

zciftrnfrSef acsmufNrdKU? txu(3) e0r

wef;(C)rS armifausmfZifrdk;\ zcif

trnfrSefrSm OD;odef;xGef; 8^cre


OD;odef;xGef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; uefYbvlNrdKUe,f? jrifhrdk&fudk,fydkif

txufwef;ausmif;?wuúodkvf0ifwef;

rS rpE´maX;\ zciftrnfrSefrSm OD;[H

odef; 9êxu(Edkif)138762ESihf OD;armif

aX;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

OD;[Hodef;(c)OD;armifaX;

zciftrnfrSef

jrif;jcHNrdKU?txu(1)wuúodkvf

0ifwef;(ca&cef;)rS armifjynfhNzdK;

odef;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;

9^rce(Ekdif)184492 jzpfygonf/

OD;odef;

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd

tkwfxkwfvkyfa&;Xme(wnif;ukef;)&Sd taqmuftOD;ta[mif;? pufESifhpuf

ypönf;ud&d,mta[mif;rsm;ESifh trSwf(34)tBuD;pm;puf½Hk(om,m0wD)&Sd

puft&efypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh

a&mif;csrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

2/ wif'gyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;csufudk enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(2)

tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif 7-6-2017&ufrS

5-7-2017&uftxd ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; 5-7-2017&uf rGef;wnfh

12em&Dwdwd aemufqHk;xm;í wif'gay;oGif;&ef jzpfygonf/ zkef;eHygwf-067-

408208? 067-408160wkdUodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

2017-2018ckESpf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tav;rNydKifyGJtwGuf

NydKifyGJ0ifrnfhtrsKd;om;trsKd;orD;rsm;tm; zdwfac:jcif;

2017-2018ckESpf? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftav;rNydKifyGJtwGuf

&efukefwdkif;a'oBuD; tav;rorm;rsm;tm; a&G;cs,fNydKifyGJudk 11-6-

2017&uf(we*FaEGaeU)wGif atmifqef;tm;upm;NydKif0if;? jrefrmEdkifiH

tav;rtzGJUcsKyf? avhusifha&;pcef;wGif usif;yjyKvkyfygrnf/ NydKifyGJwGif

trsKd;om;? trsKd;orD; 21ESpfatmufESifhtvGwfwef;NydKifyGJrsm; usif;yrnf

jzpfNyD; trsKd;om;twef; (8)wef;ESifh trsKd;orD;twef; (8)wef;a&G;cs,foGm;

rnf jzpfygonf/ a&G;cs,fcHrnfhtm;upm;orm;rsm;onf 9-6-2017&uf

(aomMumaeY) aemufqHk;xm;NyD; zkef;eHygwf-9-5034350? 09-

254875973? 09-961460312? 09-5068511wkdUodkY pm&if;ay;oGif;Muyg

&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; tav;rqyfaumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; uefUbvlNrdKUe,f? csyfBuD;aus;&GmrS

OD;jrifharmif 5ûbv(Edkif)155659ESifh

OD;jrifhatmifrSm wpfOD;wnf;jzpfNyD; orD;

roJqkrGef 5ûbv(Edkif)190357ESifh

roJpkrGefrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;jrifharmif(c)OD;jrifhatmif

roJqkrGef(c)roJpkrGef

rdbtrnfrSef aumhu&dwfNrdKUe,f? txu (ebl;)

wuúodkvf0ifwef;rS aemf,k,kNidrf;\

rdb trnfrSefrSm OD;umxGef; 3ûu&

(Ekdif)049574? a':Nidrf;ar 3ûu&


OD;umxGef;-a':Nidrf;ar

rdbtrnfrSef aumhu&dwfNrdKUe,f? txu (ebl;)

wuúodkvf0ifwef;rS aemfoZifOD;? q|r

wef;rS aemfat;at;aX;wdk Y\ rdb

trnfrSefrSm OD;armifpHodef; 3ûu&

(Edkif)184689? a':a&Trd 3ûu&


OD;armifpHodef;-a':a&Trd

zciftrnfrSef

ykodrfc½dkif? iykawmNrdKUe,f? i½kwf

aumif;NrdKU (txu) e0rwef;rS

rjynfhjzLpif\ zciftrnfrSefrSm

OD;wifvdIif0if; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ykodrfc½kdif? iykawmNrdKUe,f? i½kwf

aumif;NrdKU (txu) e0rwef;rS

roOÆmrGef\zciftrnfrSefrSm OD;jzL

at; jzpfygaMumif;/


yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU?

rif;&yf &yfuGuf? vrf;rawmfvrf;ae

a':oef;oef;aX;(c)a':aX;aX; 7^

vyw(Edkif)088197 rSm wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/

a':oef;oef;aX;(c)a':aX;aX;

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

ay:wl*DESifh &D;&Jruf'&pfaemufcHupm;orm; yDyDonf &D;&Jruf'&pftoif;

rS xGufcGmawmhrnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/ touf

34 ESpft&G,f yDyDonf ,ckvukefwGif pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfjzpf

NyD; ¤if;u &D;&JESihf ESpfESpfpmcsKyf&ef qE&SdcJhaomfvnf; wpfESpfoufwrf;

wkd;&efom urf;vSrf;jcif;cH&aomaMumifh xGufcGmzkdYqHk;jzwfcJhjcif;

jzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

&efukef ZGef 6

jrefrm ,l-22 toif;onf rav;&Sm;

EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh

(29) Buddrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtm;

0ifa&muf,SOfNydKif&ef ZGef 5 &ufrSpí

avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

vuf&Sdavhusifhaeonfh jrefrm ,l-

22 toif;wGif vufa&G;piftoif;rS

upm;orm; udk;OD; yg0ifvmjcif;r&Sd

ao;bJ usef&SdcJhonfh upm;orm; 19

OD;jzifh avhusifhaejcif;jzpfonf/ xdkYjyif

jrefrm ,l-22 toif;udk udkifwG,frnfh

enf;jycsKyf *wfz&dkif;'&pfESifh enf;jy

tzGJU0ifrsm;rSmvnf; vufa&G;piftoif;

ESifh vdkufygoGm;aomaMumifh ,m,D

enf;jyrsm;jzpfonfh OD;ausmfvGif?

OD;pdk;jrwfrif;? OD;jrifhudkESifh OD;pdkif;armif

armifOD;wdkYu avhusifhay;vsuf&Sdonf/

,if;enf;jytzGJUonf ZGef 5 &ufrS

14 &uftxd avhusifhay;rnfjzpfNyD;

*wfz&dkif;'&pf\ avhusifhcef; tpD

tpOfrsm;tjyif BuHhcdkifrIavhusifhcef;

rsm; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ tm&Szvm;ajcppfyG J

,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif

toif;wGif vdkufygoGm;onfh

upm;orm; udk;OD;rSm ZGef 16 &ufwGif

toif;ESifh pwifavhusifhrnfjzpfNyD;

qD;*drf;NydKifyJGtwGuf ESpfveD;yg;

vlpHkavhusihfEdkifrnfjzpfonf/

,ckzGJUpnf;vdkufonfh jrefrm ,l-

22 toif;wGif 2015 ckESpf ,l-20

uÇmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm

,l-20 toif;rS upm;orm;trsm;pk

yg0ifvmcJhNyD; (28)Budrfajrmuf pifumyl

qD;*drf;NydKifyGJwGif aiGwHqdyf&cJhonfh

,l-23 toif;rS vdIif;bdkbdk? [def;oD[

aZmfwdkY jyefvnfa&G;cs,fcHcJh&onf/

jrefrm ,l-22 toif;onf ,ck

vukefydkif;rSpí EdkifiHwumyGJrsm;

pwif,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; ZGef 28

&ufrS Zlvdkif 2 &uftxd usif;yrnfh

av;EdkifiH zdwfac: NydKifyGJ? Zlvdkif 19

&ufrS 23 &uftxd usif;yrnfh tm&S

,l-23 ajcppfyGJwdkY ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;

,if;NydKifyGJESpfckpvHk;udk &efukefNrdKU ü

usif;yrnfjzpfonf/

xdkYjyif jrefrm ,l-22 toif;onf

qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD EdkifiHwumajcprf;

yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; Zlvdkif

13 &ufwGif rav;&Sm; ,l-22 toif;?

ZlvdkifaemufqHk;ywfwGif rGef*dkvD;,m;

,l-22 toif;? Mo*kwf'kwd,ywfwGif

tifwmrDvef vli,ftoif;wdkYESifh

,SOfNydKifupm;&ef pDpOfxm;onf/

jrefrm ,l-22 toif;onf qD;*drf;

NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&,lEdkifjcif;r&Sd

onfrSm MumjrifhaeNyDjzpfNyD; 1993?

2007? 2015 NydKifyGJwdkYwGifom AkdvfvkyGJ

wufa&mufEdkifcJhonf/ nDjrwfaomfwm

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrm ,l-22 toif; avhusifhrIpwifjyKvkyf

vGdKifaumf ZGef 6

atmifyGJ&upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJudk u,m;jynfe,f

tpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü ZGef 5 &ufu usif;yonf/

2017 ckESpf aEG&moDzdwfac: touf(19)ESpfatmuf

yxrqk&&Sdaom trsdK;om; bwfpuufabm u,m;

jynfe,ftoif;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tvGwfwef;

trsdK;orD; c&pfuwfNydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom u,m;

jynfe,ftoif;? xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGifusif;ycJhonfh

zdwfac: NydKifyGJESifh 7th Japan Cup Karatedo Champion

Ship 2017 NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&Sd cJhaom u,m;jynfe,f

rS upm;orm;rsm;? 2017 ckESpf aEG&moDoifwef;qif;

wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif touf(18) ESifh touf(10) ESpf

atmufNydKifyGJwGif yxrwHcGefpdkuf 'dkif;qk& u,m;jynfe,f

toif; ? taumif;qHk;qk& tm;upm;orm;rsm;tm;

jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKqkaiGESifh

atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyK

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhMu

onf/

jynfe,fpnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmatmifausmfaX;u

*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

(jynfe,f jyef^quf)

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;? atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm; pkaygif; rSwfwrf;

"mwfykH½kdufpOf

EdkifiHwumabmvHk;avmu

owif;wkdrsm;

tmqife,f toif;onf

abmhpeD;,m; vufa&G;pif

aemufcHupm;orm; uvmpD

eufudk *smrefuvyf a&Smfau;

toif;rS tvGwfajymif;a&TU

aMu;jzifh ac:,lEkdifcJhaMumif;

bDbDpDowif; wpfyk'fwGif

azmfjyxm;onf/ uvm

pDeufonf bGef'ufpfvD*gwGif a&Smfau;toif;udk tqifh 10 ae&mwGif

&yfwnfEkdifatmif axmufyHhay;EkdifcJhNyD; ,l½kdygvd*fwGifvnf; uGmwm;

zkdife,fokdY a&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfaMumif; azmfjy

xm;onf/

a'ghrGeftoif;onf yDtufpf*sDtoif;rS Zm*g'ludk tvGwfajymif;

a&TUaMu;jzifh pmcsKyfEkdifchJaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ 18 ESpf

t&G,f Zm*g'lonf a'ghrGeftoif;\ oHk;a,mufajrmuf pmcsKyfac:,l

EkdifcJhaom upm;orm;jzpfvmrnfjzpfaMumif; owif;rsm;t&

od&onf/

zDtkd&ifwD;em;toif;onf b&mZD;uvyf yJvfr,f&ufpftoif;rS Apfwm

[l*kdudk ajymif;a&TUaMu; ,l½kd &Spfoef;0ef;usifjzifh av;ESpfpmcsKyf csKyfqkd

EkdifcJhaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

ruúvm&ifu olawGUzl;aom upm;orm;rsm;xJwGif e,l;umq,f

uGif;v,fupm;orm;a[mif; wDtkdwDrSm NydKifbufupm;orm;rsm;

twGuf tcuftcJqHk;upm;orm;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;

vkdufonf/ touf 30 t&G,f wDtkdwDonf azazmf0g&DvtwGif;u

e,l;umq,frS w½kwfuvyf ayusif; tifwm y½k dufpfok d Y

ajymif;a&TUoGm;cJholjzpfNyD; wevFmaeYwGif ¤if;uvyf\ avhusifha&;uGif;ü

vJusoGm;NyD;aemuf aq;½HkwGif aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; bDbDpD

owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ tkdifA&DukdYpf vufa&G;pifupm;

orm;onf e,l;umq,fwGif ckepfESpfMum upm;xm;cJhNyD; 156

yGJupm;xm;aMumif; od&Sd&onf/ aZmfaZmf

l ausmzkH;rS

a'G;udkudkcspfESihf cspfpkrdk; (&Srf;,lEdkufwuf)wdkY a&G;cs,f

cHcJh&onf/ MNL All Star toif;udk vuf&Sd ,l-22

toif;tm; ,m,DudkifwG,fay;aeonfh OD;ausmfvGif?

OD;pdk;jrwfrif;? OD;jrifhudkESihf OD;pdkif;armif armifOD;wdkYu

wm0ef,lavhusifhay;rnfjzpfonf/

MNL All Star toif;wGif *dk;-oD[pnfol?

ausmfZifxuf? jynfhNzdK;atmif? aemufwef;-

a';Apf'ef;? ausmfZifvGif? aZmfrif;xGef;? 0if;rif;xG#f?

odef;oef;0if;? tv,fwef;-&efatmifausmf? wif0if;

atmif? rif;rif;ol? pnfolatmif? aqmifvref? &efydkif?

cspfpkrdk;? a&SUwef;-ausmfudkudkESihf a'G;udkudkcspfwkdY

yg0ifMuonf/

,ckzJGUpnf;vdkufonfh MNL All Star toif;

wGif vufa&G;pifupm;orm; trsm;pkyg0ifvm

aomaMumifh pufwifbmvwGif upm;&rnfh tm&S

zvm;ajcppfyJGtwGufyg BudKwifjyifqifrIjzpf

vmEdkifayonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme

aq;wuúodkvf(1)? &efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ aq;wuúodkvf(1)? &efukef\ 2017-2018b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;

toHk;p&dwfcGifh jyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh

w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif&tzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g

ac:,ltyfygonf/

1/ aq;wuúodkvf(1)&efukefjynfvrf;? oxHkvrf;&Sdpmoifaqmifrsm;

tBuD;pm;rGrf;rHjcif;/

(u) jynfvrf;? oxHkvrf;&SdXmersm;ESifh pmoifaqmifrsm;

(twGif;^tjyif)aq;okwfjcif;

(c ) jynfvrf;&SdXmersm;ESifh pmoifaqmifrsm; trdk;rsm;

vJvS,fjcif;

2/ pmMunfhwdkuftBuD;pm;rGrf;rHjcif;(NrdKUkjy? a&oefU? vQyfppf)

(vrf;rawmf)

3/ "mwfcGJcef;rsm;rGrf;rHjcif;(jynfvrf;)

4/ pm;aomufqdkifjyifqifjcif;(oxHkvrf;)

5/ cE¨maA'XmecGJpdwfcef; a&SUay(300)avQmufvrf;trdk;? rsufESm

Muuftopf vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;ESifh cGJpdwfcef;taemuf

buftcef;rsm;jyKjyifjcif;/

2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017&uf(wevFmaeU)

tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)

wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf 245? NrdKUrausmif;vrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f?

aq;wuúodkvf(1)? &efukef/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-370938? 395018wkdUodkY

½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

wif'gaumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifOuúvmyjrdKUe,f w&m;½kH;awmf

2017-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-21a':,OfNidrf;xGef; ESifh OD;wifxGef;Edkif

w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? &mZol&vrf;? trSwf

1083ae OD;wifxGef;Edkif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

w&m;vdk a':,OfNidrf;xGef;u vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI

avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI

ESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol

oifhudk,fpm;vS,f ½kH;awmftcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&SUae ESifhygapíjzpfap 2017ckESpf? ZGef 15&uf (1379ckESpf e,kef

vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol

w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;okdU vma&muf&rnf/ 4if;tjyif

oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysuf

uGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif

w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD

jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&dSonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/

oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2017ckESpf ZGef 1&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(ZifrmxGef;)

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)

awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;

trnfajymif;

rbdrf;NrdKU? tvu(cJG)(r-2)

yOörwef;rS r,Gef;rdkrdktm; ra&T

,rHkvTmxuf[k ajymif;vJac:

yg&ef/ ra&T,rHkvTmxuf

rdbtrnfrSef aumhu&dwfNrdKUe,f? txu

ebl; wuúodkvf0ifwef;rS aemfNrdKif

oZifESihf yOörwef;rSapmatmifolOD;

wdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmifpef;

3ûu& (Edkif)184501? aemfoef;

&Sif 3ûu&(Edkif)184466 jzpfyg

aMumif;/

OD;atmifpef;-aemfoef;&Sif

zciftrnfrSef txu(4)omauw wuúodkvf

0ifwef;(F)rS armifrif;odef;aemif\

zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif0if;

12ôuw(Edkif)072826 jzpfyg

onf/

zciftrnfrSef awmifomNrdKU? &opf txu?

yxrwef;rS rtdrfhzl;aZmf\ zcif

trnfrSefrSm OD;atmifaZmfjrihf

9^woe(Edkif)119955 jzpfyg

aMumif;/ OD;atmifaZmfjrifh

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf7K/4976 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;

&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg

aMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ une?c½dkif½Hk;

(&efukeftaemufydkif;)

trnfajymif;

OD;pdk;Edkif 14^t*y(Edkif)039430

\ orD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

[oFmwc½kdif?t*FylNrdKUe,f? ajcmuf&Gm

(txu) yOörwef;rS rydk;tdEdkif tm;

rzl;tdrfpnf[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef

rEÅav;NrdKY? atmifajrompHNrdKUe,f?

trSwf(20)txu 2017-2018 ynm

oifESpf wuúodkvf0ifwef;(u)rS racsm

pkvdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaiG

9^puw(Edkif)037059 jzpfygaMumif;/

OD;jrifhaiG

zciftrnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;

caemifwdkNrdKUe,f? acsmif;0dkif;av;aus;&Gm

trSwf(8) tvu q|rwef;rS rouf

zl;jynfhpkH\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf

0if;xGef; 14^rty(Edkif)185420 jzpfyg

aMumif;/ OD;ausmf0if;xGef;

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKU

e,f? a&&Siftxu(cGJ)e0rwef;atmifrS

armifxufrsKd;aZmf\ zciftrnfrSefrSm

OD;odef;pdk;OD; 5ûve(Edkif)046409

jzpfygaMumif;/

OD;odef;pdk;OD;

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;?

aps;tqifh(u)? ½Hk;trSwf (taemuf -pD)? qkdifcef;trSwf (56)? qkdif

tus,ft0ef; (8'_7')[kac:wGifaom qkdifcef;ESifh ,if;qdkifcef;ay:wGif

wG,fuyfyg&dSaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if0,f,l

trnfaygufydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol a':csKdcsKd

nGefU 12^r&u(Edkif)108972 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\

wpfpdwfwpfa'oudk uREfkyf\rdwfaqG OD;armifi,f 13^wue(Edkif)135515

u p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygqkdifcef;ESifh

,if;qkdifcef;ay:&dS wG,fuyfyg&dSaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí

uefUuGufvdkygu uREfkyfxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;

rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif

ygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu qkdifcef;ta&mif;t0,fudpöudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oufEdkifOD; LL.B, LL.M, MRes (Law), D.B.Ltxufwef;a&SUae (pOf-36933)

trSwf (6)? ig;vTm? txufrEÅav;vrf;oG,f (3)?

uefâjrmuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-73069836? 09-975021841

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;

(2017 ckeSpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1379 ckeSpf? v &uf

(2017 ckeSpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukdjy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'ukd c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'ukd jyifqifonfhOya'

[k ac:wGifap&rnf/

2/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&m tufOya' yk'fr 3 wGif yg&dSaom ]]Registrar-

General of Births, Deaths and Marriages}} pum;&yf\ t"dyÜm,fzGifhqkdcsuf

trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;ukd atmufygpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf-

]]Registrar-General of marriages}} means a Registrar-General

of Marriages appointed under this Act. qkdonfh pum;&yfjzifh

tpm;xkd;&rnf/

3/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 8? 47? 48 wwd,ykd'f? 56 eSifh

81 wkdYukd y,fzsuf&rnf/

4/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 29? 30? 31? 34? 36? 37? 55?

62? 78 eSifh 79 wkdYwGifyg&dSaom ]]Registrar-General of Births, Deaths and

Marriages}} qkdonfhpum;&yfukd ]]Registrar-General of Marriages}}

qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

5/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 60? yk'frcJG (1)wGif yg&dSaom

]]excee thirteen years}} qkdonfhpum;&yfukd ]]excee fifteen years}}qkdonfh

pum;jzifh tpm;xkd;&rnf/

6/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 61 wGif yg&dSaom ]]a fee of

four annas}}qkdonfhpum;&yfukd ]]a fee of one thousand kyats}}qkdonfh

pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

7/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 68 ukd atmufygtwkdif;

tpm;xkd;&rnf-

]]Whoever, not being authorized by section 5 of this Act to solemnize marriages, solemnizes, or professes to solemnize, in the absence of a Marriage Registrar of the district in which the ceremony takes place, a marriage between persons one or both of whom is or are a Christian or Christians, shall be punished

with imprisonment which may extend to seven years }}.

8/ c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 74 wGifyg&dSaom ]]extend

to one hundred kyats}}qkdonfhpum;&yfukd ]]extend to ten thousand kyats}}

qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;

(2017 ckeSpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1379 ckeSpf? v &uf

(2017 ckeSpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukdjy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'ukd txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'ukd jyifqifonfhOya' [k

txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;



jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&; tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;

(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1379 ckESpf? v &uf

(2017 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&; tufOya'udk jyifqifonfhOya'

[k ac:wGifap&rnf/

2/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya' yk'fr 3 wGif-

(u) yk'frcGJ (1) udk y,fzsuf&rnf/

( c ) yk'frcGJ (4) üyg&Sdaom “the district Court” qdkonfhpum;&yfudk

“the Court of the Self-Administered Division or the Court of the Self-Administered Zone or the District

Court” qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? “the High Court”

qdkonfhpum;&yfudk “the High Court of the Region or the

High Court of the State” qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;

tpm;xdk;&rnf/

( * ) yk'frcGJ (5) üyg&Sdaom “the age of thirteen years” qdkonfh

pum;&yfudk “the age of fifteen years” qdkonfhpum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

(C) yk'frcGJ (8) ü yg&Sdaom “the dominion of His Britannic

Majesty” qdkonfh pum;&yfudk “the Republic of the Union

of Myanmar” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&; tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;

( i ) 'kwd,pmydk'füyg&Sdaom “the District Court” qdkonfhpum;&yfudk

“the Court of the Self-Administered Division or the Court

of the Self-Administered Zone or the District Court”

qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif;? “the High Court” qdkonfh

pum;&yfudk “the High Court of the Region or the High

Court of the State” qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif; tpm;xdk;

&rnf/

3/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya' yk'fr 7 wGif-

(u) “the High Court” qdkonfhpum;&yfudk “the High Court of

the Region or the High Court of the State” qdkonfh

pum;&yfjzifh vnf;aumif;?

( c ) “the District Court” qdkonfhpum;&yfudk “the Court of the

Self-Administered Division or the Court of the Self-

Administered Zone or the District Court” qdkonfh

pum;&yfjzifh vnf;aumif;?

( * ) “the Supreme Court of Judicature in England” qdkonfh

pum;&yfudk “the Supreme Court of the Union” qdkonfh

pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/

4/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya' yk'fr 4? 8? 9? 10? 13? 16? 17?

18? 19? 20? 23? 27? 32? 34? 37? 40? 43? 44 ESifh yk'fr 50 wdkYwGifyg&Sdaom “the

High Court” qdkonfhpum;&yfudk “the High Court of the Region or the

High Court of the State” qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? “the District

Court” qdkonfhpum;&yfudk “the Court of the Self-Administered Division

or the Court of the Self-Administered Zone or the District Court”

qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

5/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 17-u \ pmudk,füyg&Sdaom-


the Region or the High Court of the State” qdkonfhpum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

( c ) “as is exercisable in England by the King’s Proctor”

qdkonfhpum;&yfESifh ab;rSwfpküyg&Sdaom “to exercise duties

of King’s Proctor” qdkonfh pum;&yfrsm;udk y,fzsuf&rnf/

6/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 55 >cif;csufwGif yg&Sdaom

“the High Court” qdkonfhpum;&yfudk “the High Court of the Region or

the High Court of the State” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

7/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 56 wGif-

(u) “the Supreme Court” qdkonfhpum;&yfudk “the Supreme

Court of the Union” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) “or of any Division Court” qdkonfhpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

( * ) “the High Court” qdkonfhpum;&yfudk “the High Court of


pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

8/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 57 wGif-




( c ) yk'fr 57 \ >cif;csufwGifyg&Sdaom“the Supreme Court” qdkonfh

pum;&yfudk “the Supreme Court of the Union” qdkonfh


9/ jrefrmEdkifiHvifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 62 wGifyg&Sdaom “the

High Court” qdkonfhpum;&yfudk “the Supreme Court of the Union”

qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

ac:wGifap&rnf/

2/ txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 2? yk'frcJG 2 wGifyg&dSaom ]]the

woman her age of fourteen years}}qkdonfhpum;&yfukd ]]the woman her

age of fifteen years}}qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

3/ txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya'yk'fr 3 wGif yg&dSaom ]]Registrars}}

qkdonfh pum;&yfukd ]]Registrars of Marriages}}qkdonfhpum;&yfjzifh

tpm;xkd;&rnf/

4/ txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 7 wGifyg&dSaom ]](other than a

tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya'udk

jyifqifonfhOya'Murf;

(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1379 ckESpf? v &uf

(2017 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya'udk jyifqifonfh

Oya' [k ac:wGifap&rnf/

2/ tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm;tufOya'yk'fr 4 wGif

(u) yk'frcGJ (4) üyg&Sdaompum;&yfrsm;udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-

“District Court” includes the High Court of the Region or the High of the State in the exercise of its ordinary original civil jurisdiction and the Court of the Self-Administered Division or the Court of the Self-Administered Zone;

(c) yk'frcGJ(8)üyg&Sdaom “the High Court” qdkonfhpum;&yfudk “the

Supreme Court of the Union” qdkonfhpum;&yfjzif h

tpm;xdk;&rnf/

3/ tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm;tufOya'yk'fr 4-u wGif-

(u) yk'frcGJi,f (1)wGifyg&Sdaom “The High Court” qdkonfhpum;&yfudk

“The High Court of the Region of the High Court of the

State” qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

(c) yk'frcGJ(1)wGifyg&Sdaom “any District Court” qdkonfh pum;&yf

a&SUwGif “any Court of the Self-Administered Division or

any Court of the Self-Administered Zone or” qdkonfh

pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

(*) yk'frcGJ(1)? (2) ESifh (3) wdkYwGifyg&Sdaom “a District Court” qdkonfh

pum;&yfa&SUwGif “a Court of the Self-Administered Division or a Court of the Self-Administered Zone

or” qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

(C) yk'frcGJ (4) wGif yg&Sdaom “the District Court” qdkonfhpum;&yf

a&SUwGif “the Self-Administered Division or the Court

of the Self-Administered Zone or” qdkonfhpum;&yfudk

jznfhpGuf&rnf/

4/ tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm;tufOya'yk'fr 11? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f

(c)? yk'fr 31? yk'frcGJ 3? yk'frcGJi,f (c)? yk'fr 49 ESifh yk'fr 50? yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom

“the High Court” qdkonfhpum;&yfrsm;udk “the Supreme Court of the

Union” qdkonfh pum;&yfrsm;jzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

5/ tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm;tufOya'yk'fr 44 wGifyg&Sdaom “not

exceeding one thousand kyats” qdkonfhpum;&yfudk “not exceeding one

hundred thousand kyats” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

6/ tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm;tufOya'yk'fr 45? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f

(*) wGif yg&Sdaom “not exceeding one hundred kyats” qdkonfhpum;&yfudk

“not exceeding ten thousand kyats” qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? “not

exceeding ten kyats” qdkonfhpum;&yfudk “not exceeding one thousand

kyats” qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif;? “not exceeding five hundred

kyats” qdkonfhpum;&yfudk “not exceeding fifty thousand kyats” qdkonfh

pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/

7/ tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm;tufOya'yk'fr 47 wGif yg&Sdaom “the

High court” qdkonfhpum;&yfudk “the High Court of the Region or the

High Court of the State” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;

Court of Small Causes)}}qkdonfh pum;&yfukd y,fzsuf&rnf/

5/ txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 9 wGifyg&dSaom ]]not exceeding

one thousand kyats}}qkdonfhpum;&yfukd ]]not exceeding one hundred

thousand kyats}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

6/ txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' yk'fr 13-u wGifyg&dSaom ]]Registrar-

General of Births, Deaths and Marriages}}qkdonfhpum;&yfukd ]]Registrar

of Marriages}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

7/ txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mtufOya' 'kwd,Z,m; ]]DECLARATION

TO BE MADE BY THE BRIDE}} \ trSwfpOf 3 wGifyg&dSaom ]]age of

fourteen years}}qkdonfhpum;&yfukd ]]age of fifteen years}}qkdonfhpum;jzifh

tpm;xkd;&rnf/


Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

rEÅav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEÅav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEÅav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf

rSwfwrf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwfESihfypöKyÜefudk qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEÅav;rsOf;ajzmihfrsm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*¾Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwfrSpwifí

vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*¾Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk

BudKumvrsm;u rEÅav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEÅav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg;

14 yk'fudkpkpnf;um ]]rEÅav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf

q&ma&csrf;(rEÅav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdkí Owå&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm; pwkw¬wGJtjzpf

]] awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihfrwfrEÅav;}} trnfESifh tvif;opfpmtkyfwkdufu qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEÅav; rsOf;ajzmifhrsm;pwkw¬wGJ}}

udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif; rEÅav;onf bmawGtjrwf&í bmawGqHk;½HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,lí bmawG qifjcif&rnfenf;?

ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyf½Hkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]]awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihfrwfrEÅav;}}

udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

vrf; 30 &JU &mZ0ifxJrSm rSefa&;yef;csDql;iSuf

uRefawmf vrf; 30 ay:u tom;uifqkdifawGtaMumif;

a&;awmh tom;uifqkdifukd aeYpOfoGm;NyD; ESHYESHYpyfpyfodol

wpfOD;uvnf; olodaom tom;uifqkdifawGtaMumif;

ajymjy\/ qkdifcsif; uyfvsuf topfzGihfaom tom;uif

qkdifESpfqkdif aMumfjimMuykHvnf; ygonf/ tpu tom;uif

csif; NydKifowJh/ aemufawmh bD,mNydKifowJh/ aemufawmh

pnfbD,meJY vufOD;rI,lowJh/ aemufawmh aemufawmh/

þokdYjzihf nOfhoef;acgifausmftxd um;awG? qkdifu,fawG

apmihfqkdif; pnfum;aejcif;ukd rdwfaqGu Zmwfvrf;yrm

em;qifp&mozG,f pDumywfukH; ajymjyonf/ ajymvkdYom

ajymwm olvnf; tom;uifukd pJGaeykH&\/

rdwfaqGq&m0efuawmh tom;uif\ umAGefawG?

,rf;pdrf;awG? "mwktcsOf&nfawG ponfwkdYrS vnfacsmif;?

tpmtdrf? tlrBuD;ESihf ywfoufaom uifqmtaMumif;

aq;ynm&yf\ A[kokwjzpfzG,frsm; &Sif;jy\/ 'gawGu

ynm&Sifrsm;ukd,fwkdif pl;prf;okawoejyKum a&;om;Mu

vQif tvGefaumif;ygonf/ bmyJajymajym rÅav;rSm

tom;uif,Ofaus;rIujzihf ajcjrpfykdifEkdifoGm;ayNyD/

vrf; 30 ay:rSm xl;jcm;ajymif;vJaom jrifuGif;tjzpf

tom;uifqkdifawG NyD;awmh 72 vrf;ESihf 73 vrf;Mum;u

r*Fvmaps;opfBuD;yJ jzpfyg\/ rÅav;NrdKU\ vufa[mif;

aps;BuD;rsm;xJwGif r*Fvmaps;onf wpfaps;tygt0if

jzpfonf/ [if;oD;[if;&GufESihf xl;xl;qef;qef; om;ig;awG

vnf; &wwfygonf/ rSwfrdonfu yxrawmh vrf; 30

bufqkdifcef;awGukd wpfxyfqkdifcef;av;awGtjzpf

wnfaqmufvkdufonf/ aemifESpftwefMumjyefawmh

ajrmufbufjcrf;u aps;½kHukdtopfwnfaqmufum ae&m

opfrsm;csxm;onf/

uRefawmfhrdwfaqG yef;csDq&mav;wpfOD;onf vGefcJh

onfh 10 ESpfausmftcsdefu xkdaps;½kHopf\ qkdifcef;wpfcef;

wGif vlokH;ypönf;rsm; a&mif;cs&if; yef;csDum;awG qJGae

wwfaomaMumihf oGm;a&mufvnfywftcsdefjzKef;zl;\/

xkd½kHxJrSmyJ puúLa[mif;qkdifwpfqkdif&Sdaomtcg pmtkyf

aumif;av;awGvnf; arTaESmuf&SmazG0,f,l&if;aygh/

1990 ausmfESpfrsm;rSmawmh r*Fvmaps;\ taemuf

buf wef;ESihf ta&SUbufwef;rSm ESpfxyfaps;qkdifcef;BuD;awG

ay:aygufvmjyefonf/ tay:xyfrSm ½kH;rsm;? ukrÜPD½kH;cef;

rsm;&SdNyD; atmufxyfaps;qkdifcef;awGuawmh wefzkd;jrihf

tvkyf jzpfygonf/ tckawmh xkdjrifuGif;tm;vkH;u

tdyfrufyrm/ jyZmwf Zmwf0ifaemufcHum;BuD;ukd vdyfwif

um aemufcHum;topf ajzcsvkdufonfh jrifuGif;vkd

ajymif;vJoGm;awmh\/ acwfrDtqihfjrifh r*Fvmaps;½kHopf

BuD;tjzpf tm;vkH;ukd z,f&Sm;um topfjyefvnfwnf

aqmufum zGihfvSpfNyD;pD;oGm;ayNyD/

xl;jcm;onfu r*Fvmaps;opfBuD;wGif tay:qkH;xyfü

vlaewkdufcef;rsm;ukd zJGUpnf;xm;jcif;jzpfovkd yxrtxyf

xdvnf; um;rsm;wufEkdifum um;&yfem;ae&mrsm;

xnfhoGif;xm;\/ xkdYjyif ajrnDxyfaps;½kHBuD;tv,fü

ukefpdrf;rsm;ukdvnf; a&mif;csEkdifygonf/ aps;½kHopfBuD;\

ta&SUbufESihf ajrmufbufwGif tom;ig;wef;rsm;vnf;

oD;jcm;&Sdygao;onf/

yxrxyfrSmawmh avat;pufwyf rDeDrwfuufyg&Sd

\/ pmtkyfqkdif? aiGxnfypönf;qkdif? ausmufpdrf;&wemqkdif?

a&Tqkdif? yef;csDyef;ykqkdif? ygwdwfqkdifrsm;u aps;BuD;zGihfpOf

wGif yg0ifzGihfvSpfa&mif;cscJh\/ ,ckawmh wcsKdUqkdifcef;rsm;u

ydwfxm;onf/ rÅav;onf yxrxyfxd wufNyD; rSefwHcg;

zGihfum wul;wuefY aps;0,fzkdY 0efav;aeao;[efwl\/

ajrnDxyfrSmawmh [if;oD;[if;&Guf? ukefpdrf;?

ukefajcmufqkdifrsm;? ukefpkHqkdifrsm;? a&Tqkdifrsm;&Sdygonf/

oufqkdif&murl om;ig;wef; ta&mif;qkdifrsm;ukd ,ifvkH

qefcg? ,ifvkH rSefaowåmESifh a&mif;cszkdY BuD;Muyfaeonf[k

od&\/ xkdYjyif om;ig; qkdifwef;rsm;a&SU&Sd a&Ekwfajrmif;ukd

ESpfywfwpfBudrf a q;aMumoefY&Sif;zkdY? pufavSum;rsm;ukd

vnf; a&&SnftokH;jyKEkdif&ef xdef;odrf;apmihfa&Smufzkd Y

aqmfMoaeonf/

topfzGihfr*Fvmaps;opfBuD;a&SUa&mufwkdif; vrf; 30

\ twdwfjrifuGif;ukd renf;BudK;pm;um ykHazmf,lae&\/

73^74 vrf;Mum;rSm rGefrdom;pk jrefrmxrif;qkdif &SdcJhzl;

wmyJ/ rif;pdefuaz;&SdwmyJ/ r*FvmNrdKif"mwfykHwkduf&SdwmyJ/

aygufpDESihf 0ufom;aygif;emrnfBuD;wJh pdefarmifuaz;

&SdwmyJ/

r*Fvmaps;taemufbuf 73 vrf;ay:rSm at;pef;

uaz;&SdwmyJ/ vrf; 30 ay:rSm cs,f&Dtat;qkdif&SdwmyJ/

qifwHqdyfrkefYpkHqkdif&SdwmyJ/ jrpHy,fpmtkyftiSm;qkdif

&SdwmyJ/ 73 vrf;ay:rSm pHat;b&m;om;qHo&SdwmyJ/

jynfaxmifpk qHo&SdwmyJ/ vrf; 30 ay:rSm w½kwftpm;

tpma&mif;wJh qkd&S,fpm;aomufqkdif &SdwmyJ/ ckdifa&T0g

&Srf;acgufqJG&SdwmyJ/ tm½Hktat;eJY uaz;&SdwmyJ/ vlxk

uaz;&SdwmyJ/ pdef0if;pm;yJG½Hk&SdwmyJ/ oGifvQyfppf"mwfykH

wkduf&SdwmyJ/ 0if;oDwmuaz;&SdwmyJ/ tckawmh wcsKdU

vnf; usef&pf? wcsKdUvnf; aysmufuG,fukefaygh/

vrf; 30 ay:rSm aemufxyftxifu& taqmufttkH

BuD;wpfckuawmh rÅav;aq;wuúokdvfBuD;yJ jzpfygonf/

vSycHhnm;aom taqmufttkHBuD;u bmrSrMumao;?

q,fpkESpfausmfausmfyJ &SdOD;rSmaygh/ ,cifa&S;u

aq;wuúokdvf taqmufttkHonf omrefrQom/ e,fNrdKU

wpfNrdKU\ txufwef;ausmif;omomrQom/ xkdYaMumihf

rÅav;aq;wuúokdvf ESpfvnfr*¾Zif;wpfapmifwGif

ausmif;awmfom; umwGef;q&mwpfOD;u-

]]tazhukd vkdufjy&OD;r,f/ tJ'gu ausmif;om;rsm;

em;ae&may:wDukdBuD;ygyJ}}

]]'gu pm;aomufqkdifyg}}

]]wkdY&Gmu pdefwifwkdY taMumfqkdifavmufawmif

rom;em;ygvm;uG [if}}

]]a[m'guawmh pmMunhfwkdufyg? [J[J pmzwfzkdY

ae&mawmh vkMu&ygw,f}}

]]........}}

]]'guawmh abmvkH;uGif;ygyJ/ rkd;wGif;rSm avSNydKifyJGawG

vkyfygw,f}}

[lí umwGef;a&;qJGcJhzl;onf/ 'gu 1979 umvqDu/

tck rÅav;aq;wuúokdvfausmif;BuD;uawmh tm;vkH;

topf wnfaqmufxm;\/ rsufESmpm yifrtaqmufttkH

BuD;u ynm&yfqkdif&m wuúokdvfBuD; yDopGmjrihfrm;cHhnm;

aeonf/ pmoifcef;rsm;? taqmifrsm;? pmMunfhwkduf?

bJGUESif;obifcef;r? tm;upm;uGif;rsm;jzihf ajymif;vJae\/

vGefcJhonfh av;ESpfcefYu ESpfpOfusif;yonfh aq;wuúokdvf

pmaya[majymyJGwGif q&m OD;cifarmifoef;(cifarmifoef;-

pdwfynm) ? OD;av;aqmif;ESihf uRefawmfwkdYokH;a,muf

a[majymcJh&onf/ ESpfpOfrysufusif;yaom pmaya[m

ajymyJGjzpf\/ uRefawmfwkdY aemufESpfrsm;awmh a[majym

yJGjzpfajrmufonf[lí rMum;rd/

wu,fawmh rÅav;aq;wuúokdvfu pmaytpOf

tvmBuD;rm;vSygonf/ 'DuaeY jrefrmpmayavmuwGif

xif&Sm;ausmfMum;aeolrsm;xJü rÅav;aq;wuúokdvf

qif;awG trsm;om;/ *sL;? EkdifaZmf? pkxm;? ausmfpGmxuf?

MunfaZmf0if;? vlrsKd;aemf? wifarmifoef;? ykdifuRrf;? pkdif;crf;

vdwf ponfjzihf t&ifht&ifq&mBuD;awG? aemufrsKd;quf

q&mh q&mav;awGvnf; renf;vS/

e,fNrdKUav;wpfNrdKUrSm rxifr&Sm;uG,fvGefcJhonfh

]ykdifuRrf;}onf ausmif;om;uwnf;u 0w¬Kwkda&;vuf

aumif;vSonf/ ausmif;ESpfywfvnf r*¾Zif;xJrS ol\

]usuJGaeonfh rSefa&;yef;csDwpfcsyf} qkdaom 0w¬Kwkdav;

wpfyk'fukd owd&aerdonf/ zwfzl;onfh]ESvHk;vSq&m0ef}

ESifh ]jrwfaomu½kPm&Sif}wdkYrS a'gufwmaemfrefAufoGef;ESifh

orm;awmf&SifvkumwdkY\ tw¬KyÜwdåawGu acgif;xJw'*F

jzwfajy;oGm;\/ olwdkYonf aq;ynmjzifh vlwef;pm;tvTm

atmufqHk;Murf;jyifxd xkd;azmufcJhMuonf/

udk,fhudk,fukd,f r&Jw&Jar;Munfhvdkuf\/ ]igb,f

avmufxd &nf&G,fcsufxm;NyD;NyDvJ} aomufvufp

pD;u&ufrD;cdk;onf avxJrSmra&r&m aysmufvGifhoGm;

onf/ ........wJh/ ol\]usuGJaeonfh rSefa&;yef;csDwpfcsyf}

0w¬Kwdkav;udk 1979ckESpfu a&;cJhjcif;jzpf\/

q&mEkdifaZmfuawmh emrnf&if;udkcifaZmf(arNrdKU)

emrnfjzifh ]tdrfrufrsm;taMumif;}[laom aqmif;yg;

wpfyk'fa&;onf/ olYaqmif;yg;rSm taMumif;&if;ESifh

vHIUaqmfrIrsm;? jyifytm½HkEdI;qGrIrsm;? tdyfrufrsm;udkrSwfrd

jcif;? tdyfpufjcif;ESifh tdyfrufjcif;? tdyfrufrsm;udk teufzGifh

qkdol? vkyfief;wm0efrsm;ESifh pdwåaA'? pHjytdyfrufrsm;?

qE´jznfhjcif;? tZÑwdåu? tdyfrufqef;rsm;? roJuGJrI?

pGJvrf;jcif;? tdyfrufrsm;rS od&jcif;rsm;[lí tus,fw0ifh

a&;om;xm;onf/ q&mr*sL;uawmh ol\emrnfausmf

]&mZ0ifxJrSm armifhudk xm;&pfcJh} 0w¬Kwdkudk a&;zGJUcJhonf/

wpfcsdefu ½Ir0r*¾Zif;wGif 0w¬Kwkdrsm;a&;zGJUcJhum

a&;oavmufvnf; ajymprSwfjzpfcJhonfh ]vlrsKd;aemf}u

vllvl aomif;wif (jrif;NcH)uavmifjzifh uAsmwpfyk'fzJGU\/

]Arm(jrefrm)jynfxJu tcspfADvdef}wJh/ 0w¬KxJ? jyZmwfxJ?

½kyf&SifawGxJrSm q&m0efqdkvQif cspfcifolMum;? orD;

&nf;pm;tMum; cGJjcm;pdrf;um;apum rsuf&nfBuD;i,f

usatmif zefwD;onfh ADvdefrsm;tjzpf a&;om;½dkuful;Mu

jcif;udk cHpm;xm;onf/

(]]awmifajrmuf ta&S Utaemufaxmihfrwf

rEÅav;}} aqmif;yg;udk tywfpOfAk'[l;aeYwdkif;

azmfjyygrnf/)

rÅav;usKH;awmifbufjcrf;u r*FvmwHcg;eJY &wemykHacwf&JU vlaerI[ef

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

aygufawm ZGef 6

&ckdifjynfe,f ppfawGc½dkif aygufawmNrdKU NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;vrf;ü ZGef

4 &ufu trdIufaumufoefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg oefY&Sif;a&;jyKvkyf&mwGif acwåNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;ausmfZH

OD;aqmifNyD; NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;onf ar 30 &ufuwdkufcwfcJhonfh rdk&m

rkefwkdif;'PfaMumifh usKd;yJhysufpD;oGm;cJhonfh opfyif? opf&Guf? opfcuf? trIduf

o½dkufrsm;udk &Sif;vif;cJhMujcif;jzpfonf/

NrdKUe,f&JwyfzJGUrsm;ESihftwl NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;uvnf;

yg0ifulnDaqmif&Guf MuNyD; aygufawmNrdKUe,f&JwyfzJGUrS jynfolUtusKd;jyKvkyfief;

wpf&yftjzpf we*FaEGaeYwdkif;ü oefY&Sif;a&;qufvufjyKvkyfoGm;rnf jzpf

aMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

okH;cG ZGef 6

&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,fü NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwmaZmf0if;oef;\ OD;aqmifrIjzihf usef;rma&;0efxrf;rsm;? pnfyif

om,ma&;0efxrf;rsm;? MuufajceDolemjyKwyfzJGU0ifrsm;u NrdKUay:&yfuGuf rsm;&Sd

tajccHynmausmif;aygif; 17 ausmif;ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif

umuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

ukdausmf(okH;cG)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf

rkd&mrkefwdkif;aMumihf <uif;usef&pfaom trIdufrsm;&Sif;vif;

jyifqifjznfhpGufzwf½Iyg&ef5-6-2017&ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 16yg ]]vkyfuGufi,f

awmifolrsm;ukefusp&dwfoufomNyD;txGufEIef;aumif;onfh SIR pyg;pdkufpepf

udkusifhoHk;pdkY }}owif;aqmif;yg;\acgif;ESifh pmudk,fwGifyg&dSaom SIR tpm;

System of Rice Intensification(SRI) [k jyifqifjznfhpGufzwf½Iay;yg&ef/

(jrefrmhtvif;)

wyfukef; ZGef 6

aejynfawmfOwå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,f

oädefyifaus;&Gmtkyfpk oädefyif(r)

aus;&Gm tajccHynmrlvwef;(cGJ)ü

&efukefNrdKU OD;0if;az- a':a&Tacsm

rdom;pkwdkYrS ausmif;aqmifopfESifh

tvif;a&mif]]'dk Y}} pmMunfhwdkuf

taqmufttHkopfESpfcktm; vTJajymif;

ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 4 &ufu

tqdkyg ausmif;aqmifopfa&SU ü

usif;yonf/

tqdkyg pmMunfhwdkuf taqmuf

ttHkopfudk NrdK Ue,fynma&;rSL;

OD;bopf? oädefyif t.v.u rS ausmif;

tkyfq&mBuD; OD;odef;jrifhOD;? aus;&Gm

tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;ndKwdkYu

zJBudK;jzwf zGif hvSpfay;NyD;aemuf

tvSL&Sifrdom;pku pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfay;cJhonf/

xdkYaemuf ausmif;aqmif? y&d

abm*ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,f

ynma&;rSL;tm; vTJajymif;ay;tyfí

umrdkif; ZGef 6

ucsifjynfe,f umrdkif;NrdKU NrdKUay:rtlyif&yfuGufü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gus

qif;apa&;? jzpfyGm;rIrS BudKwifumuG,fa&;? jynfolrsm;aoG;vGefwkyfauG;a&m

*gtaMumif;udk od&Sdapa&;wdkYtwGuf BudKwifumuG,fESdrfeif;a&;ESifh zHk;? oGef?

vJ? ppf vkyfief;rsm;udk ZGef 2 &ufu umrdkif;wdkufe,faq;½Hkwm0efcH q&m0ef

a'gufwmausmfrsKd;ol OD;aqmifíwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;

cJhaMumif; od&onf/

(NrdKe,f jyef^quf)

aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ausmif;aqmifopfESifh tvif;a&mif 'dkYpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfvTJajymif;ay;tyf

vnf;aumif;? pmMunfhwdkuf?

y&dabm*ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk

NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifhwifhcdkif

tm; vTJajymif;ay;tyfívnf;aumif;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

ausmif;0wfpHkESifh ausmif;oHk;pma&;

ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;odk Y NrdK Ue,fjynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfwifh?

NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;

rGefZH? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;

tkyfq&m? q&mrrsm;ESihf wm0ef&Sd

olrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;

wufa&mufcJhMuonf/

tqdkygausmif;rSm tvsm;ay 60?

teH 26 ay ? tkwfn§yfoGyfrdk;jzpfNyD;

pmMunfhwdkufrSm tvsm; ay 20? teH

15 ayjzpfonf/

,if;ausmif;udk 2015-2016

ynmoifESpfwGif tajccHynmrlvwef;

ausmif;(cG J)tjzpf pwifzGif hvSpfcJ h

aMumif; od&onf/

owif;ESifh "mwfyHk - at;at;rdk;vIdif

odef;eD ZGef 6

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½dI;c½dkif odef;eDNrddKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerSL;

OD;qef;rif;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u armufpvDESifh rdkif;yg;aus;&Gmtkyfpkrsm;

twGif;&Sd 10 ESpfjynfhNyD;aom ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhjynfolrsm;tm;

uGif;qif;í EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; armufpvD t.r.u ausmif;wGif

jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg aqmif&Guf&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;? jynfe,fvTwfawmf

udk,fpm;vS,f a':eef;cifxm;&DESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;rS NrdKUe,f

OD;pD;rSL;rsm;u Munfh½IcJhMuNyD; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu vdktyfonfrsm;tm; jznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&onf/

cspfvS(jyef^quf)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

rÅav; ZGef 6

jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f&Sd wJBuD;

ukef;aus;&GmESifh rdwD¬vmc½dkif ompnf

NrdK Ue,f uRJwyfqHkaus;&GmvQyfppf

rD;vif;a&;tcrf;tem;rsm;udk ZGef 3

&ufujyKvkyfcJh&m rÅav;wdkif;a'o

BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif

wufa&muftm;ay;cJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif

0efBuD;csKyfu vQyfppfrD;&&Sdojzifh

ausmif;om;ausmif;olrsm; pmMunfh

Edkifí ynmwwfrsm; ydkrdkxGef;um;vm

rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm; tod

ynmA[kokwrsm; &SmrSD;Edkifrnfjzpf

aMumif;? rdrda'orSwpfqifh EdkifiHawmf

txd tusKd;jyKEdkifrnf jzpfaMumif;?

vQyfppfrD;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;

aumif;rGefvmNyDqdkygu a'ozGHU NzdK;

vmrnf jzpfaMumif;? wpfydkifwpfEdkif

vkyfief;rsm;udkvnf;BudK;pm; aqmif

&GufMu&rnfjzpfaMumif;? vQyfppf

tÅ&m,frjzpfap&efvnf; *½kpdkuf

toHk;jyKMuapvdkaMumif;? rD;vif;a&;

aumfrwDrsm;taejzifh pm&if;&Sif;wrf;

udk yGifhvif;pGmxkwfjyefí today;

oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? aus;&Gmrsm;

vQyfppfrD;vif;a&;udk aqmif&Gufay;

Muoltm;vHk;udk tpdk;&tzGJUudk,fpm;

aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;onf/

wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tif

ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;uvnf;

wdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwf

tm;ay;a0rIESifh pDrHcefYcGJrI? wpfESpf

twGif; aus;vufa'o rD;vif;a&;

qdkif&mrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh

qufvufaqmif&Gufrnfh aus;vuf

zGHYNzdK;a&;qdkif&mrsm;udk vnf;aumif;?

c½dkifvQyfppfrefae*smrsm;u oufqdkif

&maus;&Gmrsm;twGuf rD;vif;a&;

aqmif&Guf&yHkESifh vQyfppftÅ&m,fuif;

&Sif;a&;qdkif&mrsm;udk vnf;aumif;?

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú|

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYaus;&Gm

rD;vif;a&;BudK;yrf;rIESifh aus;Zl;wif

pum;wdkYudk ajymMum;Muonf/

jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f&Sd

wJBuD;ukef;aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;

wGif 11 auADG"mwftm;vdkif; 0 'or

53 rdkif? 400 AdkY"mwftm;vdkif;ay 3600

ESifh 200 auADGx&efpazmfrm wpfvHk;

ESifh qufpyfypönf;rsm;twGuf tpdk;&

b@maiGrS aiGusyf 98 odef;? tvSL&Sif

awmifomNrdKUe,fESifhompnfNrdKUe,f&Sd aus;&GmESpf&Gm vQyfppf"mwftm;pepfjzifh rD;vif;NyDrsm;rS aiGusyfodef; 110? a'ocH

jynfolrsm; xnfh0ifaiGusyfodef; 120

wdkYjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; tdrfajc

126 vHk; vQyfppf"mwftm;pepf&&Sd

cJhNyDjzpfonf/

rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdK Ue,f

uRJwyfqHkaus;&Gm aus;&GmvQyfppf

rD;vif;a&;wGif aus;vufa'ocHvlxk

u udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh aqmif

&GufcJhjcif;jzpfNyD; 33 auADG 1 'or 02

rdkif? 400 AdkY 2 'or 64 rdkif? 33^0

'or 4auADG 315 auADGatx&ef

pazmfrmESpfvHk; ESifh qufpyfypönf;rsm;

tm; a'ocHjynfolrsm;\xnfh0if

aiGusyf odef; 1650 jzifh aqmif&GufcJh

um tdrfajc 360 cefY vQyfppf"mwftm;

pepfjzifh rD;&&Sdrnfjzpfonf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tae

jzifh aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;

udk jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrIESifh

aqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfESpfwm

twGif;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh rD;vif;

aomaus;&Gmrsm; tygt0if vQyfppf

"mwftm;pepfjzifh rD;&&SdcJhonfh

aus;&Gmta&twGufrSm 538 &Gm&SdNyD

jzpfaMumif;? usef&Sdaeaom aus;&Gm

aygif; 2000ausmfud k qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

wifarmif (rÅav;)

vdGKifaumf ZGef 6

u,m;jynfe,f vd G KifaumfNrd K U\

txifu&aepufvpufapwDawmf

jrwfBuD;\ ukef;awmfatmufajcwGif

wefaqmifwdkif yGJawmfuGif;topf

wnfaqmufoGm;&ef u,m;jynfe,f

tpdk;&tzGJUu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

vdGKifaumfNrdK UwGif ESpfpOfwef

aqmif wdkifyGJawmfumvrD;½SL;wdkifBuD;

rsm; xGef;n§dylaZmfjcif;? rD;yHk;ysHvTwfwif

ylaZmfjcif;wdkYudk pnfum;pGmusif;yavh

&Sdonf/

,if;odkY wefaqmifwdkifyGJawmf

umvrD;½SL;wdkifBuD;rsm; xGef;nd§ylaZmf

jcif;? rD;yHk;ysHvTwfwifylaZmfjcif;wdkYudk

qkawmif;jynfhNrdKUemrf a&TapwDawmf

teD;wGif vnf;aumif;? awmifuGJ

apwDawmf teD;wGifvnf;aumif;?

rkd;aumif;bk&m;BuD;teD;wGif vnf;

aumif; ae&ma'otajymif;tvJjyK

vkyfí oifhavsmfovdk usif;ycJhMu&m

,cktcg tqdkygae&ma'orsm;wGif

taqmufttHkrsm; wdk;csJUaqmufvkyf

vmMujcif;aMumifh vdGKifaumfNrdKU \

½dk;&m"avhrD;½SL;wdkifBuD;rsm; xGef;n§d

ylaZmf&ef ae&mtcuftcJjzpfay:vm

cJhonf/

odkYjzpfí wefaqmifwdkifyGJawmf

umvvdGKifaumfNrdKU ü usif;yNrJjzpf

onfh rD;½SL;wdkifBuD;rsm;xGef;nd§ylaZmf

jcif;"avhudk ae&mtcuftcJaMumifh

uG,faysmufoGm;jcif; r&Sdapa&;

twGuf ajrvGwfajrvyfrsm; usef&Sd

aeao;aomaepufvpuf apwDawmf

ukef;awmfajc&if;ü yGJawmfuGif;topf

wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&onf/

tqdkygae&mwGif 10 {ucefY

tus,fyGJawmfuGif;udk azmfxkwf

wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; yGJawmf

uGif;twGif;ü rD;½SL;wdkifBuD;rsm;

xGef;nd§ylaZmf&efae&m? rD;yHk;ysHvTwf

wif&efae&m? ZmwfpifESifh aps;qdkif

cef;ae&mponfwdkYudk pepfwus

owfrSwfazmfxkwfwnfaqmufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)

vGdKifaumfü wefaqmifwdkifyGJawmfuGif;topf azmfxkwfwnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&Guf

xef;wyif ZGef 6

&efukefajrmufykdif;c½kdif xef;wyifNrdKUe,fü oufi,frk'drf;rIrjzpfyGm;apa&;

todynmay;a[majymyJGukd ZGef 4 &ufu wufopfaus;&Gmtkyfpk wufopf

aus;&Gm aus;vufusef;rma&;aq;cef;ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg a[majymyJGü NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmf0if;u trsKd;orD;rsm;

b0vkHNcHKa&;twGuf tkyfxdef;olrdbrsm;ESihf uav;oli,frsm; owdjyKvkdufem&ef

tcsufrsm;tm; todynmay;a[majymcJhNyD; wufa&mufvmMuaomaus;&Gmae

jynfolrsm;ESihf ¤if;wkdY\ uav;i,frsm;? q&mrrsm;tm;aus;vufusef;rma&;

rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oufi,frk'drf;rIjzpfyGm;rIr&Sdapa&; todynmay;

vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

tdoif;xkduf(jyef^quf)

oufi,frk'drf;rIjzpfyGm;rIr&Sdapa&; todynmay;

BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif?

pGrf;tifvnf;&? jynfvnf;vS/

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

rdcif ar&Guf0g\ oDcsif;awGudk jyefvnfoDqdkrnfh

tqdkawmf ar&Guf0g\ orD;jzpfol armf',fqef;opfvu rdcif wpfacwf? wpfcgu atmifjrifausmfMum;cJhonfh aw;oDcsif;rsm;udkpkpnf;í jyefvnf

oDqdkrnf[k od&onf/

]]tarh&JU oDcsif;awGudk tareJYtwl pdwfBudKufa&G;cs,fNyD; 'DvupvdkY toHpoGif;aeygw,f/ 9 vydkif;avmuf xGufzkdYjyifqifxm;ygw,f/ aw;a&;

awGuawmh q&m okcrdefvdIif? udka&Txl;? udkaZmfjrifhOD;? udkqvdkif;eJY aw;a&;q&mawG awmfawmfrsm;rsm;ygrSmyg/ oDcsif;tm;vkH;udk ykHpHajymif;NyD;oDqdkxm;w,f/

oDcsif;opfawGvnf; xyfxnfhxm;w,f? trsm;pkuawmh tarhoDcsif;awGrsm;ygw,f? t"duuawmh oDcsif;ta[mif;av;awGudk Am;&Sif;ajymif;NyD; qdkxm;

wmrsm;ygw,f/ oDcsif; 11yk'favmufxnfhjzpfr,f}}[k armf',fqef;opfvu ajymonf / tacGxGuf&SdvSsif y½dkrdk;&Sif;yJG jyKvkyf&ef pdwful;r&SdaMumif;?

y&dowfESifh awGUqkHrIudk ykHpHwpfrsKd;jyKvkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/

qef;opfvonf tEkynmavmuudk armf',fwpfa,muftjzpfrS 0ifa&mufvmcJhNyD; o½kyfaqmiftvkyfxuf tqdkawmf wpfa,muf\ b0ESifh

&yfwnfrIudk ydkrdk ESpfoufaMumif;qdkonf/ ]]yxruawmh nDr o½kyfaqmiftvkyfeJY &yfwnfr,faygh / 'guvnf; udk,fb,ftydkif;udk uRrf;usifw,fqdkwmudk

owdrxm;rdciftcsdefuyg? aemufydkif; oDcsif;awGqdk&if;uae tar&JU tarGudk igxdef;odrf;&r,fqkdwJhtodeJY tqdkbufudkyJ OD;pm;ay;zdkY nDr qkH;jzwfcsuf

csvdkufw,f/ tpuawmh bmudk 0goemygvdkY ygrSef;rod a0cGJr&jzpfaew,f/ o½kyfaqmiftvkyfudkawmh vmiSm;&if iSm;ovdk vkyfoGm;rSmyg/ tqdkydkif;uawmh

ykHrSefvkyfaerSmyg? taruvnf; o½kyfaqmifxuf tqdkbufudk ydkOD;pm;ay;vkyfapcsifw,f/ olU&JU rsKd;qufuvnf; nDryJjzpfaeawmh taru olYoDcsif;awG

qdkykH? qdkaygufawGutp nDrudk tm;vkH;aocsmoifay;w,f}} [k ajymonf/

uÇmausmf MMA upm;orm; atmifvtefqefu aMumfjimrsm;½dkuful;aeaomfvnf; tEkynmtvkyfrsm;udk vkyfaqmif&ef tpDpOf

r&SdaBumif; o½kyfaqmifydkif;twGuf vma&mufurf;vSrf;cH&ayr,hfvnf; o½kyfaqmiftvkyfukdvkyf&ef pdwful;r&Sdao;aMumif; od&

onf/

]]uRefawmfu uÇmausmfvufa0SUcsefyD,H wpfa,mufjzpfatmifyJ pdwful;NyD;BudK;pm;aew,f/ tEkynmtvkyfawGudk

vkyfzdkUpdwful;r&Sdbl;/ uRefawmf tckvkyfjzpfwmuvnf; 0goemygvdkU r[kwfbl;/ pyGefqmay;wJhtwGuf uRefawmf½dkuful;ay;wmyg/

tEkynmoabmrsKd; vkyfaqmifjcif; r[kwfygbl;?

]] 'DvkdpyGefqmay;wJhtwGuf uRefawmfhtwGuf tqifajyovkd ydkBudK;pm;zdkUvnf; tcGihfta&;&w,f/ 'gaMumihf pyGefqm

ay;wJhukrÜPDudkvnf; uRefawmfvkyfEdkifwJhtydkif;u vkyfay;vdkufwmyg}}[k xyfrHajymonf/ atmifvtefqefonf cGef

tm;jznhf tcsKd&nf Lion ESifhpmcsKyfcsKyfqkdvkdufjcif;jzpfNyD; pmcsKyft& Lion tcsKd&nfaMumfjimwGif o½kyfaqmifay;&rnfjzpfonf/

pmcsKyft& ESpfESpfwdwd tjcm;pD;yGm;a&; aMumfjimrsm; ½dkuful;cGifhr&aMumif; pmcsKyfrSm tuef htowf r&Sd csKyfqdkxm;aMumif;od&NyD;

jrefrmy&dowfwdk htonf;pGJ jrefrmjynfzGm;MMA upm;orm; atmifvtefqefESifh rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,H bpfwm

vDbpf'uf (½k&Sm;) wdk hESpfOD; ZGef 30 &ufwGif &efukefNrdKU ok0Ötm;upm;½HkBuD;ü ,SOfNydKifxdk;owfrnf jzpfaMumif; od&onf/

,ckawGUqHkrIonf atmifvtefqefESifh bpf'ufwdkY\ 'kwd,tBudrfawGUqHkrIvnf;jzpfaMumif; yxrtBudrftjzpf Zefe0g&D 14

&ufu tif'dkeD;&Sm;edkifiHwGif awGUqHkcJYjcif;jzpfNyD; trSwfjzifhqkH;jzwf&mwGif atmifvtefqef½IH;edrhfcJY&onf/ ,ck 'kwd,tBudrf rausyGJ

jyefvnfawGUqkHjcif;jzpfonf[kod&onf/

Bo Bo Production u pDpOfNyD; Sky Net

Channel wpfckjzpfonfh MNTV Channel

uae ZGef 11 &ufrSpwifum tywfpOf

we*FaEGaeY n 8 em&DwGif xkwfvTifhjyo

oGm;rnfh ]] waäaysmufaMumfjim}} jrefrm

AD'D,dkZmwfvrf;wGJ rdwfqufyGJudk ZGef 6 &uf

rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU Adkvfwaxmif

bk&m;vrf;&Sd Orchid [kdw,fü jyKvkyfcJhonf/

]]'DZmwfum;u uRefawmfwdkYxkwfvkyf

a&;uae yxrqHk;xkwfvkyfwmyg/ 'DZmwf

um;udk tcsdefwpfESpfausmfavmuf tcsdef,lNyD;

cufcufcJcJ½dkuful;cJhwm jzpfygw,f/ t"du

uawmh Sky Net ½kyfoHeJY uRefawmfwdkY

yl;aygif;½dkufwmvnf;jzpfygw,f/ pdwfydkif;eJU

½kyfydkif;qdkif&m tvGefyifyef;cJh&wJh Zmwf

um;wpfum;yg/ nqdkvnf; 11 em&D 12

em&Davmufudk oGm;½dkufcJh&w,f/ Zmwf

tdrfcdkifrmwJh um;wpfum;vdkYvnf; ajymvdkY

&ygw,f/ o&Jum;xJrSmqdk xl;jcm;wJhZmwf

vrf;wGJav;yg/ tydkif;vdkufwdkif;udk aMumuf

p&maumif;atmifjyKvkyfxm;ygw,f}} [k

udkbdkcrf;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg Zmwfum;udk ZmwfñTef; ql;cwfae?

'g½dkufwm onfacwfae ½dkuful;um ausmf

ausmfAdkvf? rdk;rdk;? aZ,s? jrwfolatmif?

eef;qk&wDpdk;? EG,f'gvDxGef;? oOÆmjrifhrd k&f?

aZmfaZmfatmifESifh tEkynm&Sifrsm;pGm yg0if

o½kyfaqmifxm;onfh ,if;Zmwfvrf;wGJudk

jyifOD;vGifESifh &efukefNrdKUrsm;&Sd ocsKØif;rsm;wGif

oGm;a&muf½dkuful;NyD; tykdif; 16 ykdif;txd

owfrSwfpDpOfxm;aMumif; od&onf/

MNTV uae tywfpOf

(we*FaEGaeYn 8em&D) wGif

xkwfvTifhrnfh

]waäaysmufaMumfjim}jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf jynfyEdkifiHrsm;odkY

apvTwf&eftwGuf Miss Earth Organi-

zation u BuD;rSL;NyD; ? Miss Earth Myanmar

2017 yGJudk ,ckv 24 &ufwGif &efukefNrdKU NrdKUr

ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwf½kHwGif jyKvkyf

oGm;rnf[k od&onf/

tqdkyg NydKifyGJ twGuf qefcgwif tvSr,f

27 OD; a&G;cs,fNyD;pD;NyDjzpfaMumif;? qkaMu;

rsm;udkvnf; vwfwavmwGif owf rSwfxm;

jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ ]]qkaMu;

rowfrSwf xm;wmawmhr[kwfygbl;/ owfrSwf

rIuawmh &Sdygw,f/ 'gayr,fh vma&muf

,SOfNydKifr,fhuav;awGu qk&&SdrIaMumifh

NydKifwmxuf b,fvdk tusKd;jyKay;Edkifr,fqdkwJh

todav; &apcsifwmrdkY rajymwmyg/

wu,fjynfolY tusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf

wwfEdkiforSs ulnDEdkifpdwf&Sdoludk vdkcsifvdk Y

tckvdk? rajymjy xm;wmyg}}[k NydKifyG Judk

urux jyKvkyfol udkatmifausmfvdIifu

ajymonf/

tqdkygyGJudk ¤if;wdkYtaejzifh jynfwGif;ü

yxrqkH;usif;yjcif;jzpfaMumif;? jynfwGif;&Sd

rsKd;qufopfvli,frsm; udk,fhajrudk,fha&ESifh

jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk ydkrdktav;xm;

jrwfEdk;apcsifaom Message udk &ap&ef

twGuf &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

'DZmwfum;u

uRefawmfwdkYxkwfvkyfa&;uae

yxrqHk;xkwfvkyfwmyg/

'DZmwfum;udk tcsdefwpfESpfa

usmfavmuftcsdef,lNyD;

cufcufcJcJ½dkuful;cJhwm

jzpfygw,f/

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

Bo Bo production uae pDpOf½dkuful;NyD; Sky Net ½kyfoH MNTV Channel rS ZGef 11 &uf (we*FaEGaeY) n 8 em&DwGif pwifxkwfvTifhjyornfh ]]waä

aysmufaMumfjim}} ½kyfoHZmwfvrf;wGJwGif yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh eef;qk

&wDpkd;u ½dkuful;pOf jzpfay:cJhonfh jzpf&yfrsm;ESihf ywfoufNyD; ]]'Dum;av;u

wu,fukdaMumufp&mvnf; aumif;w,f? Zmwftdrfvnf;aumif;wJh Zmwfvrf;wGJ

vkdYajymvkdY&Ekdifygw,f? eef;qktwGuf yxrqkH; ½dkuful;wJh Zmwfvrf;wGJyg?

'Dum;av;½dkufaewkef; tvGefvnf;yifyef;cJh&w,f? eef;qkzsm;awmifzsm;cJh&w,f?

nwkdif;½dkuf&wmqkdawmh? vluvnf;yef;aeNyD;? NydKus? ysufpD;awmhr,fh wkdufysuf?

tdrfysufawGrSm ½dkufcJh&w,f? tJh'D½dkufuGif;awGukd jyifOD;vGifwkdY &efukefwkdYrSm

½dkufcJhwmyg? trsm;qkH;u ocsØKif;ajrrSm½dkufcJhwmrsm;w,f? o&J? waäqkdwm

ukd,frjrif&awmh aMumufawmhraMumufbl;? 'gayr,fh NcHBuD;xJrSm rD;qkdvkdY?

½Iwifu xGef;xm;wJhrD;avmufyJ&Sdwm? ab;ywf0ef;usifwpfckvkH;u tarSmifxk

yJ&Sdw,f? zkef;awGqkdvnf; olUtvkdvkda&GUoGm;wmawG? pum;oHawG b,fuaevm

aerSef;rod Mum;ae&wmawG? tJh'DvkdrsKd;awG awGU&awmh vlu enf;enf;

aMumufvmw,f/ 3&uf? 4 &ufavmuf vluzsm;oGm;w,f/ 'Dum;rSm eef;qku

Channel wpfck&JU Marketing tjzpfeJYo½kyfaqmifxm;wmyg? tJh'Dvkd tdrftkd?

tdrfa[mif;BuD;awG&JU taMumif;ukd ½dkuful;&wJholav;tjzpfeJYyg}}[k ajymonf/

tqkdyg Zmwfvrf;wGJukd ESpfESpfausmftcsdefay;½dkuful;cJh&NyD;? Zmwfvrf;?

ZmwfñTef; ql;cwfae? 'g½dkufwm onfacwfae? o½kyfaqmif ausmfausmfAkdvf?

ausmfausmf? aZ,s? jrwfolatmif? rkd;rkd;? aZmfaZmfatmif? eef;qk&wDpkd;? oÉmjrihfrkd&f?

EG,f'gvDxGef;ESihf tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifo½kyfaqmifxm;aMumif; od&

onf/

X Factor First Runner Up qk&Sif aw;oH&Sif ZGefa0,H\ ]]t½kyf}}

aw;t,fvfbrfwGif udk,fydkifoHpOfopfrsm;yg0ifNyD; arG;aeYtrSwfw&taejzihf

ZGef 11 &ufwGif bdkbdkjrL;Zpfaw; xkwfvkyfa&;rS jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]t½kyfqdkwJY oDcsif;av;udk udkvkvifysdKu a&;ay;wmyg? udk,fu t½kyf

wpf½kyfvdk BudK;qGJwdkif;vdkufuay;wJY tcspfudk &nfnTef;jyoxm;wmvnf; jzpfyg

w,f/ udk,fwdkifvnf; BudKufESpfoufvdkY 'Demrnfav;ay;jzpfwmyg}}[k aw;oH&Sif

ZGefa0,Hu ajymonf/ tqdkyg aw;pD;&D;wGif oDcsif; 12 yk'fyg0ifNyD; aw;a&;

q&mZ0g? aqmif;OD;vIdif? aumif;aumif;? qvkdif;? O*¾g? ykdifrif;[def;ESifh vkvifysKd

wkdYu a&;om;azmfusL;ay;xm;Muonf/ Featuring taejzifh i,fi,fESifh

ykdifrif;[def;wkdYu yg0ifoDqkdNyD; aygh? tm&ftefbDESifh &ufyfaw;*DwtrsKd;tpm;rsm;

yg0iftm;jznfhxm;aMumif; od&onf/

]]t½kyf}}oDcsif;acG y½kdrkd;&Sif;yGJudk ZGef 11 &uf nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU

vSnf;wef;pifwm Indoor Area ü arG;aeYudwfcGJum Game aqmhupm;jcif;

rsm;jyKvkyfNyD; tEkynm&Sifrsm;ESifh vufrSwfa&;xkd; oDqkdazsmfajzrnfjzpfonf/

,ckv 11 &ufwGifusa&mufrnfh

arG;aeYtrSwfw&taejzihf

]t½kyf} oDcsif;acGjzefYrnhf ZGefa0,H

touf&vmvQif owdarhwwfjcif;u tvGef

xif&Sm;onfhvu©Pmwpfck jzpfvmonf/ emrnf

arhjcif;? taMumif;t&mrsm;udkarhjcif;? ½kwfw&uf

pOf;pm;r&jcif; ponfwdkYudk rMumcP awGU&wwf

onf/ q&mawmfBuD;wpfyg; a[mxm;ovdk

]]cifAsm;wdkYt½dk;awGudk cifAsm;wdkYrEdkifawmhrS w&m;

tm;xkwfr,frMuHeJY/ tcsdefaumif;wkef; udk,fht½dk;

udk,fEdkifwkef; BudK;pm;tm;xkwfxm;Mu”qdkonfht

wdkif; toufBuD;vmaomtcg txdkiftxcuf

vmMuonf/ ”ajcmufq,ft&G,f prf;xw,f}}[k

qdkonfhtwdkif; toufajcmufq,f0ef;usifrSm

xdkif&mrSxvQif wpfckckudk prf;? udkifNyD;rS xEdkifavh

&SdMuonf/ rdwfaqGwpfOD;u ajcmufq,fausmfvQif

vufaxmufnTefrSL;jzpfNyD[kvnf; qdkonf/ vuf

axmufNyD;rS xEdkifonfhoabmudk qdkvdkonf/

i,fpOfuvdk apGUueJ ayghyg;pGm rxEdkifawmhjcif;jzpf

onf/ t½dk;tqpfrsm;u av;vHvSonf/ 0efxkyfBuD;

wpfckvdk jzpfvmjcif;vnf;jzpfonf/

toufBuD;olrsm;twGuf ”arsmufvdkvIyf&Sm;

aMumifvdkpm;? EGm;vdka&aomuf vdyfvdkavQmuf?

wkwfaxmufrysif;ESifh[laom tqdkudkvnf; wifjy

csifonf/ toufBuD;olrsm;tzdkY NidrfaevGef;vQif

vnf; t½dk;awGyGvm? udk,ftav;csdefawG wdk;vm?

qD;csdKvdka&m*grsKd;awGvnf; 0ifvmEdkifonf/ xdk Y

aMumifh udk,fwwfEdkifoavmuf vIyfvIyf&Sm;&Sm;av;

vkyfay;zdkY vdkonf/ arsmufwpfaumifvdk vIyfvIyf&G&G

av;aeEdkifzdkY BudK;pm;xm;oifhonf/ tpmpm;awmh

vnf; aMumifpmav;vdk enf;enf; rMumrMum

pm;ay;EdkifvQif aumif;ygonf/ toufMuD;vmvQif

a&aomufenf;oGm;wwfonf/ trSefawmh a&u

toufozG,f r&Sdrjzpfvdktyfygonf/ EGm;rsm;a&

aomufovdk rsm;rsm; cPcPaomufzdkYvnf; vdk

onf/ a&udk aq;ozG,f aomufoifhonf/

vrf;avQmufvQif ajz;ajz;rSefrSef vdyfrsm;oGm;

ovdk oGm;vmoifhonf/ tvsifrvdkoifhovdk

aES;auG; vGef;jcif;vnf;rusonfh vrf;avQmufEIef;

jzifh rSefrSefvrf;avQmufEdkifav usef;rma&;twGuf

aumif;avjzpfonf/ vrf;avQmuf&mwGifjzpfap

a&tdrfoGm;&mwGifjzpfap trDStcdkwpfckckudkudkifNyD;rS

oGm;vmoifhonf/ toufBuD;olwdkYtzdkY acsmfvJus

jcif;u tjzpfrsm;aomtÅ&m,fwpfck jzpfonf/

txl;ojzifh vrf;avQmufrnfqdkvQif wkwfwpfckck

udk udkifwG,fNyD;rS avQmufoifhonf/ wkwfaumuf

wpfckckudk tazmfjyKxm;zdkYrysif;MuygESifh[k qdkvdk

jcif;jzpfonf/

vrf;avQmufjcif;tygt0if udk,fvufvIyf&Sm;

ay;jcif;wdkYonf oufBuD;owdarhwwfjcif; (De- mentia)ESifh OD;aESmuf\vkyfief;aqmifwmrsm;

(Brain Functions)? pOf;pm;EdkifrIpGrf;&nf (Think- ing Skills)wdkYudk tvGef taxmuftulay;Edkif

aMumif; avhvmrIwpfckt& od&onf/ &ufowå

wpfywfvQif rdepftenf;i,fom vrf;avQmuf

avhusifhcef;vkyfay;½Hkjzifh wpfudk,fa&usef;rm

MuHhcdkifrIudk &aponfhtjyif Z&maemufuG,frS 0if

a&mufvm wwfaoma&m*grsm;\ vSnfhjzm;rIrS

tawmftoifh uif;a0;apEdkifonf/

txl;ojzifh toufBuD;olrsm;&ifqdkif&avh&Sd

onfh owdarhwwfjcif;udk aq;0g;wpfpHkwpf&m uko

rIcH,lonfxufyif tusKd;rsm;EdkifaMumif; od&onf/

t,fvfZdkif;rm;ac: OD;aESmuftwGif;qJvfrsm; tdkrif;

ysufpD;jcif;aMumifh tjzpfrsm;onfha&m*gNyD;vQif

'kwd, tjzpftrsm;qHk;jzpfonfh Vascular cognitive impairment ac: OD;aESmufaoG;aMumrsm;

ysufpD;jcif;? OD;aESmuftwGif; aoG;pD;qif;rI raumif;

awmhjcif;wdkYaMumifh owdarhwwfvmjcif;twGuf

txl;tusKd;jyKEdkifonfudk avhvmawGU&SdMujcif;jzpf

onf/ tqdkygaoG;aMumrsm;xdcdkufrIaMumifh owd

arhwwfjcif;tjyif OD;aESmuf\vkyfief;aqmifwm

rsm; aumif;pGmraqmif&GufEdkifawmhonfudk awGU&

onf/ rSwfÓPf? qHk;jzwfcsufcsrSwfjcif;? tm½Hkpl;pdkuf

jcif;wdkYwGif xdcdkufrI&Sdvmonfudkvnf; awGU&onf/

Vascular cognitive impairment jzpfvmvQif

aoG;wdk;? ESvHk;a&m*gwdkYESifhyg ,SOfwGJvmEdkifonf[k

od&onf/ xdkYaMumifh xdka&m*grsm;jzpfvmvQif xd

a&mufaomukorIrsm; cH,loifhonf/

toufBuD;í owdarhwwfjcif;udkumuG,f&ef

tvGefxda&mufaomtcsufrSm udk,fvufvIyf&Sm;

avhusifhcef; rSefrSefvkyfjcif;jzpfonfudk awGU&Sdvm&

onf/ rMumcP cyfoGufoGufvrf;avQmufjcif;u

rSwfÓPfudk wdk;wufaumif;rGefapEdkifonf/ t,fvf

Zdkif;rm; oufBuD;owdarha&m*g jzpfptcsdefqdkvQif

vrf;avQmufavhusifhcef;jzifh aumif;pGm[efYwm;

Edkifonfudkvnf; awGU&onf/ azmfjycJhonfh OD;aESmuf

aoG;aMumrsm;aMumifh owdarhwwfjcif;twGuf

udk,fvufvIyf&Sm; avhusifhcef;vkyfjcif;u xda&muf

pGm tusKd;jyKEdkifonfudk awGU&Sd&onf/

{NyDvxkwf NAdwdoQtm;upm;*sme,f(The Bri- tish Journal of Sports Medicine) wGif uae'g

EdkifiH&Sd NAdwdoQ udkvHbD,mwuúodkvfESifh tjcm;

wuúodkvfwdkY\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk wifjyxm;

onf/ aoG;aMumrsm;xdcdkufrIaMumifh owdarhrI

pwif jzpfaeonfh toufBuD;ol 38 OD;udk wuúodkvf

wGif pwifppfaq;cJhonf/ OD;aESmufpuif(Brain Scan)tygt0if vdktyfaomppfaq;rIrsm;udk

aocsmpGm ppfaq;jyKvkyfonf/ xdkYaemuf xdkolwdkYudk

wpfaeYvQif oHk;em&D? &ufowåwpfywfvQif oHk;Budrf

rQ vrf;avQmufaponf/ olwdkYESvHk;\ 65 &mcdkifEIef;

rQ tjrifhqHk;vkyfaqmifrI&&Sdatmif cyfoGufoGuf

vrf;avQmufapygonf/

ajcmufvMumaomtcg aocsmpGm avhvm

Munfh½Ippfaq;Muonf/ Control group ac:

ppfaq;avhvmonfhtkyfpkESifh omrmeftkyfpkudk EdIif;

,SOfavhvmonf/ vrf;avQmufolwdkYwGif rlvu

aoG;wdk;aeolwdkYrSm aoG;aygifusoGm;onf/ Cog- nitive tests ac: todÓPfqdkif&m ppfaq;rIrsm;udk

qufvufaqmif&Guf&m vrf;avQmufolwdkYwGif

thinking skills pOf;pm;EdkifpGrf;&nf wdk;wufvm

jcif;ESifh OD;aESmuf\ taxGaxGaom pGrf;&nfrsm;

aumif;rGefwdk;wufvmjcif;wdkYudk awGU&onf/

avhvmrIudkOD;aqmifaom Aging,Mobility and Cognitive Neuroscience Lab rS 'g½dkufwm

Teresa Liu-ambrose trnf& ynm&Sifu

avhvmrIrsm;udk qufvufvkyfaqmif&OD;rSmjzpf

aMumif;? Vascular dementia ac: OD;aESmufaoG;

aMumpepfrsm; usOf;ajrmif;vmrIaMumifh owdarh

wwfjcif;tygt0if OD;aESmuf\pGrf;&nfrsm; usqif;

vmjcif;onf toufBuD;vmrIESifhtwl ygvmwwf

onfh tajctaewpf&yfjzpfaMumif;? ,if;udk ,ckuJh

odkY rSefrSefvrf;avQmufay;jcif;jzifh aq;ukorI rcH

,l&bJ twdkif;twmwpfcktxd aumif;pGmumuG,f

ay;EdkifaMumif;? jzpfaeyguvnf; taumif;qHk;aom

tajctaeudk ay;Edkifonfudk avhvmrIt& od&

aMumif;? xdkYaMumifh wpf&ufvQif wpfem&D? wpfywf

vQif oHk;&ufrQ vrf;avQmufay;oifhaMumif; axmufcH

ajymqdkxm;onfudk awGU&onf/

odkYjzpf&m vlwdkif; txl;ojzifh touft&G,f&vm

olwdkif; usef;rmMuHhcdkif&eftwGuf aiGrukef? aq;0g;

ruko&bJ obm0twdkif; taumif;qHk;tusKd;jyK

Edkifonfh vrf;avQmufjcif;udk rSefrSefaqmif&Gufoifh

MuygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

usef;rmap&ef vrf;avQmufyg

aoG;aMumrsm;xdcdkufrIaMumifh owdarhrI pwifjzpfaeonfh toufBuD;ol 38

OD;udk wuúodkvfwGif pwifppfaq;cJhonf/ xdkYaemuf xdkolwdkYudk wpfaeYvQif

oHk;em&D? &ufowåwpfywfvQif oHk;BudrfrQ vrf;avQmufaponf/ olwdkYESvHk;\

65 &mcdkifEIef;rQ tjrifhqHk;vkyfaqmifrI&&Sdatmif cyfoGufoGuf vrf;avQmuf

apygonf/ ajcmufvMumaomtcg aocsmpGm avhvmMunfh½Ippfaq;Muonf/

Cognitive tests ac: todÓPfqdkif&m ppfaq;rIrsm;udk qufvuf

aqmif&Guf&m vrf;avQmufolwdkYwGif thinking skills pOf;pm;EdkifpGrf;&nf

wdk;wufvmjcif;ESifh OD;aESmuf\ taxGaxGaompGrf;&nfrsm; aumif;rGefwdk;wuf

vmjcif;wdkYudk awGU&onf

a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif)

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

tar&duefESifh x&DeD'uff

uGefumuyfzfZkefrSm tar&duefwdkY tcktcsdeft

xd av;yGJupm; av;rSwfom&&SdaevdkY ajcppfyGJ

wdkuf½dkufatmifjrifzdkYqdkwm 'DyGJudk rjzpfrae tEdkif

upm;&ygvdrfhr,f/ wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? ESpfyGJ½HI;

&v'fawGaMumifh tar&duefwdkY ½kef;uefae&wmjzpf

ygw,f/ tar&duefwdkY&JU wdkufppfu aumif;rGefae

NyD; av;yGJrSm &Spf*dk;oGif;,lxm;Edkifygw,f/ tar&duef

toif;&JU tm;enf;csufuawmh cHppfydkif;jzpfNyD; yGJ

wdkif;*dk;awGay;ae&wmygyJ/ cHppfydkif;udk ajymif;vJrS

&v'faumif;r,fh tajctaerdkY jyifqif&ygvdrfhr,f/

x&DeD'ufwdkYuawmh av;yGJupm;NyD;csdefrSm wpfyGJ

omEdkifxm;NyD; oHk;rSwf&um tkyfpk aemufqHk;ae&m

rSm &Sdaeygw,f/ tar&duefeJY x&DeD'ufwdkY aemuf

qHk;awGUqHkcJhwJhyGJrSm tar&duefwdkYu av;*dk;jywf

EdkfifyGJ&cJhwmrdkY 'DyGJrSmvnf; tar&duefwdkYyJ *dk;jywf

oGif;NyD; atmifyGJcHoGm;zkdY rsm;aeygw,f/

ruúqDudkESifh [Gef'l;&yfpf

uGefumuyfzfZkefrSmawmh ruúqDudkwdkYu av;yGJ

upm;NyD;csdefrSm oHk;yGJEdkif? wpfyGJoa&? ½HI;yGJr&SdwmrdkY

&rSwf 10 rSwfeJY xdyfqHk;rSm OD;aqmifaeNyD; ajcppfyGJ

atmifzkdY &mEIef;jynfheD;pyfaeNyDjzpfygw,f/ ruúqDudk

toif;[m wdkufppfydkif;tm;&p&mr&Sdayr,fh cHppf

ydkif;u txl;aumif;rGefwmrdkY tckvdk &v'faumif;

awG ydkifqdkifNyD; ajcppfyGJatmifzkdY jzpfvmwmygyJ/

[Gef'l;&yfpfwdkYuawmh wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? ESpfyGJ

½HI;eJY pkpkaygif;&rSwf av;rSwf&NyD; uGefumuyfzfZkef

rSm tqifh(5)ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ wpfOD;

csif; pGrf;aqmifrIa&m? toif;vdkufupm;tm;yg

aumif;rGefwJh ruúqDudk[m [Gef'l;&yfpfudk tompD;

&atmif BudK;pm;rSmyg/ 'DESpfoif; aemufqHk;awGUqHk

wJhyGJrSm *dk;r&Sdoa& jzpfcJhayr,fh tckyGJrSmawmh

ruúqDudk&JU toif;vdkuf pkpnf;rItm;aumif;wJh

upm;tm;udk [Gef'l;&yfpfwdkY ausmfvTmzdkY odyfawmh

rvG,fygbl;/ ruúqDudk&JU tEdkifoHk;rSwf&,lr,fhyGJjzpf

ygvdrfhr,f/

aumfpwm&DumESifh yem;rm;

ajcpGrf;jyaewJh aumfpwm&DumwdkYu uGefum

uyfzfZkefrSm ajcppfyGJ (4)yGJupm;NyD;csdefrSm ESpfyGJEdkif?

wpfyGJoa&? wpfyGJ½HI;eJY (7)rSwf&&SdaewmrdkY 'kwd,

ae&mrSm &Sdaeygw,f/ aumfpwm&Dum wdkufppfrSL;

awGu *dk;oGif;tm;raumif;ayr,fh *dk;oGif; aocsmol

awGjzpfNyD; tcGifhta&;&wdkif;*dk;&atmif oGif;,lEdkif

olawG jzpfygw,f/ cHppfydkif;uvnf; odyfonf;uspf

vspfwmrdkY yem;rm;wdkY cufcJr,fhyGJygyJ/ yem;rm;wdkY

uvnf; av;yGJupm;NyD;csdefrSm pkpkaygif; (5)rSwf

&&Sdxm;wmrdkY wwd,ae&mu ajcppfyGJatmifzkdY 'DyGJ

rSm BudK;pm;vmygvdrfhr,f/ 'gayr,fh yem;rm;wdkuf

ppfrSL;awGu *dk;oGif;pGrf;aqmifrI raumif;wJhtjyif

aocsmayguf *dk;oGif;cGifhawGudk jzKef;wD;wwfwmrdkY

'DyGJrSm *dk;&zdkY raocsmygbl;/ 'gayr,fh yem;rm; cHppf

aMumif;udk taumif;qHk; taetxm;rSm &Sdaewm

rdkY aumfpwm&DumwdkYvnf; tm;ukefxkwfrS&ygvdrfh

r,f/ tBudKufu aumfpwm&DumjzpfNyD; tEdkifqkd&if

vnf; aumfpwm&DumwkdYyJ jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ /

tar&duefwdkufppfrSL;awG tm;ukefoGefupm;&r,fh

2018 uÇm hzvm; uGefumuyfzfZkef ajcppfyGJ2018 zDzmuÇmhzvm;ajcppfyGJawGudk ZGef 10 &ufrSm upm;MurSmjzpfygw,f/ ZGef 10 &ufrSmawmh uGefumuyfzfZkefu toif;awGtaeeYJ yGJpOf(5)tjzpf upm;Mu&

rSmjzpfNyD; uGefumuyfzfZkefrSmawmh aemufqHk;ajcppfyGJvdkY owfrSwf&r,fhtaetxm;ygyJ/ uGefumuyfzfZkefrSm xdyfqHk;u toif; (3)oif; ajcppfyGJatmifNyD; tqifh

(4)ae&mu toif;uawmh tm&SZkef&JU tqifh(5)toif;eJY ajcppfyGJxyfupm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSmawmh uGefumuyfzfZkef&JU emrnfBuD; tar&duef

wdkY avmavmq,frSm tqifh(4)ae&mrSm a&mufaewmrdkY pdwf0ifpm;p&mawmh aumif;aeygw,f/

rdk;jrifhvif;vuf

csefyD,Hvd*fzvm;eJYtwl jyefvmwJh &D;&Jruf'&pf&JU tdrfjyefc&D;&D;&Jruf'&pftoif;[m um'pfNrdKUrS *sLAifwyfpfudk

EdkifNyD; csefyD,Hvd*f qkzvm;udk ESpfESpfqufwdkuf

qGwfcl;cJhNyD;aemuf we*FaEGaeYu pydefNrdKUawmf ruf

'&pfNrdKUodkY jyefvm&mrSm vlaygif; odef;csDNyD; aomif;

aomif;jzjzBudKqdkcJhMuygw,f/ pydefNrdKUawmf0efu

vnf; jynfolvlxkeJYtwl BudKqdkcJhygw,f/ toif;

acgif;aqmif qm*sD,dk&mrdkYu csefyD,H qkzvm;udk

udkifajrmufNyD; atmifyGJcHcJh&mrSm rsm;jym;vSpGmaom

y&dowftaygif;u atmifyGJcHBudKqdkcJhMuygw,f/ 'DyGJ

rSm pDa&mfe,f'dku tEdkif*dk; ESpf*dk;udkvnf; oGif;,l

ay;cJhygw,f/

&D;&Jruf'&pf[m csefyD,Hvd*f qkzvm;udk (12)

BudrfajrmufqGwfcl;cJhjcif;vnf; jzpfygw,f/ &D;&J

ruf'&pftoif;&JU tdrfjyefc&D;[m pDa&mfe,f'dk

twGufawmh *kPf,lzG,f&m atmifyGJcHtcrf;tem;

BuD;jzpfcJhNyD; ol Yudk csD;usL;wJhyGJvnf; jzpfcJhygw,f/

pydefNrdKUawmfcef;rBuD;eJYtwl &D;&Jruf'&pftoif;udk

tm;ay;wJh jynfolawG[m MuufyHkruspnfum;vSwJh

yGJBuD;jzpfcJhygw,f/ pydefEdkifiH&JU tm;upm;atmifyGJaeY

vnf; jzpfcJhygw,f/

cs,fvfqD;wdkufppfrSL; [mZwf[m b,fvf*sD,Htoif;twGuf EdkifiHhwm0eftjzpf

upm;ay;pOf ajcrsufaph xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhjcif;aMumifh vmr,fh&moDtprSm

NydKifyGJawGeJY vGJacsmfvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ cs,fvfqD;pwm; wdkufppfrSL; [mZwf

[m we*FaEGaeYu avhusifhrIjyKvkyfpOfrSm 'Pf&m&&SdcJhwmjzpfygw,f/ ol[m

tenf;qHk; &Spfywfavmuf tem;,l&zG,f&Sdygw,f/ 2017-2018 y&DrD,mvd*f

&moDudk vmr,fh Mo*kwf 12 &ufrSm pwifrSm jzpfygw,f/ ueOD; owif;awGt&

[mZwf[m csufor®wtoif;eJY upm;r,fhyGJ? tufpwdkeD;,m;eJY upm;r,fhyGJawG

rSmvnf; vGJacsmfr,fvdkY od&ygw,f/ "mwfrSef½dkufMunfh&mrSmawmh ol Y&JU 'Pf&m

u tawmfav;qdk;w,fvdkY qdkygw,f/ ol[m EdkifiHNydKifyGJ ESpfyGJudk yg0ifupm;zdkY

jyifqifxm;csdefrSm 'Pf&mjyif;xefpGm &&SdoGm;cJhwmjzpfygw,f/ [mZwfudk NyD;cJh

wJh aEG&moDu pwrf;zdkY'fb&pfrS ta0;udk ajymif;a&TUzdkY qufoG,frIawGvnf; &SdcJh

ygw,f/ ol[m cs,fvfqD;toif;udk y&DrD,mvd*f zvm;&atmif t"du yg0if

upm;ay;cJhNyD; pkpkaygif; *dk; 17 *dk; oGif;,lay;cJholvnf; jzpfygw,f/

&moDtpNydKifyJGawGeJY vGJacsmfEdkifwJh

wdkufppfrSL; [mZwf

&D;&Jruf'&pftoif;u csefyD,Hvd*f qkzvm;qGwfcl;cJhNyD;aemuf &D;&Jruf'&pfeJY

twl aysmfaeNyDjzpfvdkY ref,ludkajymif;zdkY qE´r&SdaMumif; awmifyHwdkufppfrSL; *g;

&ufab;vfu ajymqdkvdkufygw,f/ &D;&Jruf'&pf[m paeaeYnu csefyD,Hvd*f

zvm;udk (12)Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;EdkifcJhygw,f/ &D;&Jruf'&pfu um'pfNrdKU

rSm *sLAifwyfpftoif;udk av;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&NyD; csefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;

EdkifcJhygw,f/ a0vMu,fwpfyGifh *g;&ufab;vf[m olU&JU NrdKUrSm upm;wJh csefyD,H

vd*f AkdvfvkyGJrSm vlpm;tjzpfom 'kwd,ydkif;rSm yg0ifupm;cGifh&cJhygw,f/ enf;jy

ZD'ef;uawmh *g;&ufab;vf&JU tem*wfeJY ywfoufvdkY &D;&Jruf'&pfrSm tmrcH

csufay;EdkifzdkY jiif;qdkvdkufygw,f/ *g;&ufab;vfuawmh olUtaeeJY pydefrSm aysmf

aeNyDjzpfvdkY t*FvefudkjyefzdkY jiif;qdkxm;ygw,f/ touf 27 ESpft&G,f&SdwJh *g;

&ufab;vfudk 2013 ckESpfu pyg;toif;rS ac:,lcJhNyD; ESpf&SnfpmcsKyfeJY ac:,lxm;

wmjzpfygw,f/

ref,ludkajymif;zdkY qE´r&Sdbl;qdkwJh

*g&ufab;vf

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

oHjzLZ&yf ZGef 6

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,frS pufpJ

yifv,furf;ajcodkY ajy;qGJaeaom

um;,mOfvdkif;rsm;onf ,cifESpf 20

cef Yu csufyvufum;rsm;om

ajy;qGJolrsm;jym;cJhaomfvnf; ,aeY

tcsdefwGif ,mOfvdkif; ajy;qGJvkyfudkifol

usqif;aeaMumif; ,mOfvdkif;ajy;qGJ

aeolrsm;xHrS od&onf/

]]pufpJ "rif;qdyfrS oHjzLZ&yfodkY

ajy;qGJaewJh ,mOfvdkif;awGrSm

t&ifESpf 20 wkef;u 10 OD;avmuf &Sd

cJhw,f/ ,aeYtcsdefrSm vdkufx&yf

um;eJY ajymif;vJajy;qGJolu ig;OD;

avmufyJ &Sdawmhw,f/ vwfwavm

rSm udk,fydkifum;eJY tjcm;,mOfawGu

yd krsm;vmvdk Y ,mOfvd kif;ajy;qG J

aeolawG 0ifaiGxdcd kufvmaeyg

w,f}}[k pufpJ,mOfvdkif;ajy;qGJol

awGu ajymonf/

]]t&ifu c&D;onfawGudk vGefcJh

aomESpf20 wkef;u ,mOfpD;c aiGusyf

200 $uae ckcsdefrSmqdk aiGusyf 1000$

txd jzpfvmaeNyD/ c&D;onfawG

vnf; t&ifuvdk pD;eif;olr&S d

oavmuf usqif;vmaeygw,f}} [k

¤if;uqufvufajymjyonf/

tqdkyg pufpJurf;ajcwGif rGef?

Arm? u&ifESihf wdkif;&if;om;aygif;pkH

aexdkifMuNyD;vlOD;a& 5000 ausmf&Sdum

trsm;pkrSm v,f,mvkyfief;? uGrf;oD;?

a&mfbm? tkef;oD;&nfvkyfief; tjyif

yifv,furf;ajcudk trSDjyKNyD; [dkwnf

c&D;oGm;tyef;ajzpcef;rsm; iSm;&rf;

um pD;yGm;jzpfvkyfudkifMuonf/

jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rSm

wpfaeYxufwpfaeY vma&muf

vnfywfol rsm;jym;vmvsuf&Sd

aMumif; od&onf/ aersdK;xG#f-a&;

oHjzLZ&yfNrdKUe,frS pufpJyifv,furf;ajcodkY

um;vkdif;ajy;qGJvkyfudkifolenf;yg;ae

aejynfawmf ZGef 6

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfESif h Green

Growth Generation ukrÜPDwdkY yl;aygif;NyD;

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf pwkw¬ESpf

oifwef;rsm;wGif rsKd;oefYrsKd;yGm;xkwfvkyfEdkif

a&;aqG;aEG;yGJudk ZGefvyxrywfu usif;ycJh

aMumif; od&onf/

]]ausmif;rSm oDtdk&Dydkif;awGudk oifMum;

ydkYcsaeovdk wu,fvufawGU aqmif&Gufwwf

apzdkYudkvnf; uGif;vkyfief;awG pDpOfaqmif&Guf

ay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif 'DESpfrSm ykHpHwpfrsKd;

taeeJY rsdK;aphxkwfvkyf&mrSm atmifjrifaewJh

ukrÜPDwpfckjzpfwJh Green Growth Gen-

eration ukrÜPDeJY yl;aygif;NyD;rsKd;oefYrsKd;yGm;

xkwfvkyfEdkifa&; pDpOfaqmif&GufcJhygw,f/

Green Growth Generation & J U

refae;*sif;'g½dkufwm OD;pdk;vif;xGef;qdkwm

a&qif;pd kufysK d;a&;wuúodkvfu bG J U&

wpfa,mufyJ jzpfygw,f? pdkufysKd;a&;ynmudk

vufawGUtokH;csNyD; pD;yGm; a&;rSm atmifjrifae

wJh yk*¾dKvfwpfa,mufvnf; jzpfygw,f? 'Dvdk

atmifjrifaewmawGudk ausmif;om;ausmif;ol

awG udk,fwdkifrsufjrifawGU&SdNyD; Entrepreneu-

rship Skill awG&&SdapvdkwJh &nf&G,fcsufeJY

vnf; 'Dvdkaqmif&Guf &wmjzpfygw,f}} [k

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfESifh ukrÜPDwpfck yl;aygif;NyD; rsKd;oefYrsKd;yGm;xkwfvkyfEdkifa&; aqmif&Gufa&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf

a'gufwmrsKd;<u,fu ajymMum;onf/

a&qif;pdkufysKd;a&; wuúodkvfwGif

v,f,moD;ESHynm? tyifrsKd;arG;jrLa&;? ZD0ur®

ESihf a*[aA'ynm? ajrqDvTmESihf a&odyÜHynm?

tyifa&m*gynm? tyifydk;rTm;aA'ynm?

O,smOfNcHoD;ESHynm? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynm?

wd&ämefarG;jrLa&;ynm? pdkufysKd;a&; tif*sif

eD,mynm? tyifZD0enf;ynm? tpm;tpm

odyÜHESifhenf;ynm? vlrIa&;ynm? tyiftPkZD0

ynmponfh ynm&yfaygif;rsm;pGmudk yxrESpf

rS yÍr ESpftxd oifMum;ydkYcs ay;vsuf&SdaMumif;?

tqdkyg bmom&yfrsm;xJrS tyifrsKd;arG;rsKd;pyf

xkwfvkyfjcif;? rsdK;oefYrsKd;yGm;jcif;ESihf rsKd;aphxkwf

vkyfjcif; twwfynmrsm;udkvnf; oifMum;ydkYcs

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]NyD;cJhwJhESpfawGwkef;uawmh uRefawmfwdkY

'DwuúodkvftwGif;rSmyJ q&m q&mrawG

OD;aqmifNyD; rsKd;oefYrsKd;yGm;jcif;? pyfrsKd;pyg;

xkwfvkyfjcif;awG ausmif;om;awGudk oifMum;

ay;cJhwmjzpfygw,f? 'DESpfrSmawmh yk*¾vdu

ukrÜPDwpfckjzpfwJ h Green Growth

Generation ukrÜPDeJYyl;aygif;NyD; pyg;rsKd;oefY

rsKd;yGm;pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;rSm jzpfygw,f?

pwkw¬ESpfrSmtxl;jyKbmom&yf ckepfck&Sdyg

w,f? tJ'Dtxl;jyKbmom&yf ckepfckrSm

wufa&mufaewJh ausmif;om;awGudk wpf{upD

pdkufysKd;xkwfvkyfaprSm jzpfygw,f? 'Dvdk xkwf

vkyfwJhae&mrSm rdwfzufyl;aygif; aqmif&Guf

wwfwJh pD;yGm;a&;tjrif&Sdvmatmif yk*¾vdu

ukrÜPDeJ Y uefx½dkufoabmrsKd; yl;aygif;

aqmif&GufNyD; rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufysKd; xkwfvkyf

aprSm jzpfygw,f}}[k a&qif;pdkufysKd;a&;

wuúodkvf pdkufuGif;BuD;MuyftzGJU acgif;aqmif

v,f,moD;ESHynmXme ygarmu©a'gufwm

ausmfausmf0if;u ajymMum;onf/

]]tckvdk trdwuúodkvfu ausmif;om;

awGeJY yl;aygif;NyD; rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufysKd;

xkwfvkyfcGifh&w,fqdkawmh aus;Zl;qyf&ovdk

cHpm;&ygw,f? uRefawmfwdkYEdkifiH&JU pdkufysKd;a&;

u@rSm t"duvdktyfcsufjzpfaewJh rsKd;aph

xkwfvkyfief; ydkrdkatmifjrif apzdkY&,f? EdkifiHjcm;

udkwifydkYaewJh qeft&nf taoG;awG jr§ifhwif

csif&if rsKd;aphaumif;rsKd;aph oefYoefY&Sdatmif

aqmif&Guf&r,fqdkwJh tcsufawGudk ausmif;

om;âusmif;olawGydkNyD; odvmapzdkYtwGuf

tckvdk yl;aygif;aqmif&Guf wm jzpfygw,f}} [k

Green Growth Generation rS OD;pdk;vif;xGef;

u ajymMum;onf/

Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)

"mwfykH-arrdk;oJ

rlq,f ZGef 6

w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKU ü ESpfEdkifiH

e,fpyf ,Ofaus;rIzvS,fa&;toif;

aygufazmfoHa,mZOf*sme,f xkwf

a0&efESihf oabmpmcsKyf vufrSwf

a&;xdk;&eftwGuf w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKU

ESpfEdkifiH,Ofaus;rIzvS,fa&;toif;

\ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiHpma&;

q&mtoif;(rlq,fNrdK U)rS pma&;

q&mtoif;Ouú| q&m OD;tkef;armif

a&Tnmom; jrwfrif;) OD;aqmifaom

rlq,f-erfhcrf; pma&;q&mrsm;ESihf

,Ofaus;rItzG J Ursm;onf ZGefv

yxrywfu rlq,fNrdKU a&Teef;awmf

*dwfrSwpfqifh w½kwfEdkifiH us,fa*gifNrdKU

odkY xGufcGmoGm;onf/

aygufazmfoHa,mZOf*sme,fxkwfa0&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd xYdkaemuf w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKU

w½kwf-jrefrme,fpyf ,Ofaus;rIzvS,f

a&; toif;½kH;cef;ü ESpfEdkifiH

,Ofaus;rI zvS,fa&;toif;tzGJUrsm;

onf aygufazmfoHa,mZOf*sme,f

xkwfa0&onfh taMumif;t&if;udk

aqG;aEG;wdkifyifcJhMuonf/ ,ckxkwfa0

rnfh aygufazmfoHa,mZOf*sme,f

xkwfa0jcif;onf w½kwf-jrefrm

ESpfEk difiH\ pD;yGm;a&;wpfckom

r[kwfbJ pmay,Ofaus;rItwGufyg

jzpfaMumif;ESifh aqGrsKd;aygufazmfyGJrSm

w½kwf-jrefrmrSm&Sdonhf umwGef;ESihf

yef;csD"mwfykHrsm;udk jyo&efvdktyf

aMumif;ESifh tjcm;vdktyfonfrsm;udk

ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf ESpfEdkifiHbufrS wuf

a&mufvmMuolrsm;u tjyeftvSef

aqG;aEG;wdkifyifMuNyD; w½kwfEdkifiH

a&TvDNrdKU w½kwf-jrefrm,Ofaus;rI

zvS,fa&;toif; aygufazmfoHa,m

ZOf *sme,fxkwfa0a&;twGuf

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJudk

w½kwfbufrS ,Ofaus;rIzvS,fa&;

toif; (a&TvD)rSOuú| rpöwmqefvD&S

ESifh jrefrmbufrS jrefrmEdkifiHpma&;

q&mrsm;toif; (rlq,f) Ouú|-

pma&;q&m OD;tkef;armif (a&Tnmom;

jrwfrif;) ? erfhcrf;pma&;q&mrsm;

toif;rS q&m OD;nGefYMunf-ÓPfrif;

(erfhcrf;)wdkYu vufrSwfa&;xdk;cJhMu

onf/ oefYZif(rlq,f)

jrpfBuD;em; ZGef 6

jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rü ZGef 5 &ufu 2017 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tcrf;tem;jyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyfa'gufwmcufatmifu

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;ausmfatmifrdk;u uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY aqmifyk'fESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;onf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY pmpDpmukH;NydKifyGJwGiftajccHausmif;rsm;rS qkrsm;&&SdcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk

qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhMuonf/ ,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf cef;rtwGif;cif;usif;jyoxm;aom jycef;i,frsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhMuaMumif; od&

onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

jrpfBuD;e m;wGif

uÇm hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY

tcrf;tem;jyKvkyf

ppfawGNrdKU ü tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfyef;csD?

umwGef;? ydkpwmNydKifyGJudkZGef 3 &ufu OD;Owårcef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfOD;nDykESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?

Xmeqdkif&mrsm;ESifh q&m^ q&mrrsm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhpOf wifxGef;(jyef^quf)

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

zm;uefY ZGef 6

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f zm;uefYa'o

wGif rdk;OD;umvodkY pwifa&muf&dSum ausmuf

rsuf&moD &yfem;NyDjzpfouJhodkY oufwrf;ukef

ausmufrsufwl;azmfa&; vkyfuGufrsm;ESifh

vkyfief;&yfem; ukrÜPDrsm;aMumifh ukrÜPD

tvkyform;rsm;? ausmufta&mif;t0,fvkyf

udkifMuolrsm;? aps;a&mif;aps;0,frsm;? a&

raq;ausmuf &SmazGMuolrsm;rSm rdrdwkdYae&yf

rsm;odkY jyefaeMu&m ,ck&ufrsm;wGif aeYpOf

ae&yfjyefolOD;a& 500 ausmfcefY&SdaeaMumif;

od&onf/

xdkodk Y ae&yfjyefMuolrsm;aomaMumifh

zm;uefYa'o&Sd wuúpDtiSm;,mOfrsm;? pif;vkH;

iSm;armfawmf,mOfrsm;? c&D;onfwif Ex- press ,mOfrsm;? qdkifu,fu,f&Drsm; ponfh

o,f,lydkYaqmifa&;vkyfolrsm;taejzifh ,ck

&ufrsm;twGif; tvkyftudkifaumif;um

0ifaiGydkrdk&&dSaeMuaMumif; od&onf/

]]zm;uefY-rÅav; at'DAifum;acgif;cef;udk

wpfa,muf 50000 usyf? acgif;cef;aemufwef;

40000 usyf? aemufcef; 35000 usyfyg?

oufaomifhoufomeJY vlckepfa,mufavmuf

awmh pD;Edkifygw,f/ zm;uefYrSmawmh 'Dum;rsKd;

awGu tokH;rsm;ygw,f/ qDpm;vnf;oufom

w,f/ zm;uefY-rÅav;qdk&if "mwfqDzdk;u

40000 usyfbJukefNyD; um;jyifqifp&dwfvnf;

oufomw,f/ PAJERO eJY PARADO um;rsKd;u qDpm;rsm;ovdk um;jyifqifp&dwf

uvnf; rsm;jym;wmrdkY vdkif;ajy;qGJ&wm

tqifrajyygbl;}}[k zm;uefY-rÅav; ,mOf

armif;wpfOD;u ajymonf/

zm;uefYwGif a&raq;&SmazGvkyfudkifae&mrS

,ck ae&yfodkYjyefrnfholwpfOD;vnf; ]]rMumcif

rdk;usawmhrSmyg/ rdk;ruscif jyifqifp&mawG

BudKwifjyifqifNyD; v,f,mvkyfief;vkyfudkifzdkY

tdrfudk tcsdefrDjyefa&mufrS jzpfrSmyg/ zm;uefY

rSmvnf; ausmufrsufukrÜPDvkyfief;awG

acwå&yfem;csdefrdkY a&raq;ausmuf&SmzdkY cufcJ

vmNyD/ 'gaMumifh rdk;OD;ruscif tdrfudk tcsdefrD

jyefa&mufzdkY vdkygw,f}}[k ajymonf/

,cktcg zm;uefYa'owGif ausmufrsufffwl;

azmfonfh ukrÜPDtrsm;pkrSm vkyfief;&yfem;cdsef

jzpfonfhtwGuf vkyfom;tiftm;udk avQmhcs

NyD; vkyfief;okH;puf,Å&m;rsm; jyKjyifxdef;odrf;

jcif;rsm;udkom aqmif&Gufvsuf&dSí ukrÜPD

vkyfom;rsm;ESifhtwl te,fe,ft&yf&yfrS

usif;vkyfom;rsm;? a&raq;ausmuf&SmazGol

rsm;? ysHusaps;a&mif;0,folrsm; ponfwdkYrSm

vnf; ,ck&ufrsm;wGif ae&yfrsm;odkY tpkvdkuf

jyefaeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

(067)

zm;uefY ausmufrsuf&moD&yfem;csdefwGif ae&yfrsm;odkY jyefol aeYpOf 500 cefY&Sdae

aysmfbG,f ZGef 6

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme

pl;prf;avhvma&;XmecJGu BuD;rSL;í ajrjyifwdkif;wm

jcif;ESifh ajryHkxkwfvkyfjcif; enf;ynmtoHk;cs

oifwef; trSwfpOf(2)udk ZGef 5 &ufrSpí rÅav;

wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f&Sd tajccH a&wdkif;

ESifhajrwdkif;oifwef;ausmif; cef;rü zGifhvSpfydkYcscJh

aMumif; od&onf/

oifwef;zGifhyJGwGif qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI

pDrHcefYcJ Ga&;OD;pD;Xme? pl;prf;avhvma&;XmecJG

nTefMum;a&;rSL; a':rOÆLapmu oifwef;zGifhvSpfjcif;

ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;udk

qufvufydkYcscJhonf/ tqdkygoifwef;wGif acwfrD

Auto Level oifMum;jyojcif;tjyif acwfrD

Total Station NIVO 2M+ ESifh csdwfqufum

toHk;csajryHkxkwfvkyfEdkifonftxd pl;prf;avhvm

a&;XmecGJrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u ZGef 5 &ufrS

23 &uftxd oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;odkY

rÅav;? rauG;? oxHk? rdw¬Dvm? aysmfbG,fNrdKUe,f

rsm;&Sd qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;

Xmersm;rS OD;pD;rSL;? 'kOD;pD;rSL;? vufaxmufOD;pD;rSL;?

'kvufaxmufOD;pD;rSL;tqifh 0efxrf; oifwef;ol

19 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

ompnf ZGef 6

rÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f uRJwwfqkHaus;&GmwGif aus;&Gmvlxku

ukd,fhtm;ukd,fukd; BudK;pm;aqmif&GufcJhaom 24 em&D aus;&GmvQyfppfrD;vif;

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ojzifh zGifhyGJudk &GmOD;bkef;awmfBuD; ausmif;0if;

twGif;ü ZGef 3 &ufu usif;ycJhonf/

zGif hyG JwGif rÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif?

wkdif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;ZmenfatmifESifh

ompnfNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfoD[wkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfcJhNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

aus;&Gmwkdif;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&taejzifh vkdtyf

onfrsm;ukd ulnDyHhykd;vsuf&SdaMumif;? uRJwwfqkHaus;&Gmtaejzifh aus;&Gmvlxk

nDnDnGwfnGwfpkaygif;NyD; ukd,fhtm;ukd,fukd; aqmif&GufaerIaMumifh ,aeY

&GmvkH;uRwf vQyfppfrD;vif;aeNyDukd awGU jrif&í 0rf;om*kPf,laMumif;? ,ck

vkdyif a&SUqufí rdrdwkdY&yf&Gm zGHU NzdK;wkd;wufvmatmif aqmif&GufMu&efwkdufwGef;

aMumif; trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;u

wkdif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmwkdif; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh

aqmif&GufcJhrIrsm;ukdvnf;aumif;? NrdK Ue,fvQyfppfrefae*sm OD;ausmfrkd;u

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;aerI

rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

uRJwwfqkHaus;&Gmonf ompnfNrdKUta&SUbuf 12 rkdifcefYtuGmwGifwnf&SdNyD;

&Srf;jynfe,fawmifykdif;ESifh xdpyfaeaom &Gmwpf&Gmjzpfum tdrfajc 360?

vlOD;a& 1500 cefY&Sdonf/ rÅav;-rdw¬Dvm-awmifBuD;-wmcsDvdwfokdYoGm;onfh

ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdaeaom&Gmjzpfí c&D;onft0iftxGuf

rsm;aom &GmBuD;wpf&Gmjzpfonf/ rD;vif;a&;vkyfief; aqmif&GufrItjzpf aus;&Gm

twGif;wGif 33^0 'or 4 auADG (315 auADGat)x&efpazmfrmESpfvkH; xm;&Sd

NyD; "mwftm;ukd a&aygif;qkHaus;&Gm(132^33)auADG (60 trfAGDat) "mwf

tm;cJG½HkrS&,lum ,ckESpf azazmf0g&DvtwGif;rSpí aus;&GmtwGuf rD;vif;

apEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

armifudk(ompnf)

armfvNrdKif ZGef 6

rGefjynfe,ftwGif; rD;&xm;oHvrf;rsm; ajymif;vJwyfqifjcif;? ajrxdef;wrH

wnfaqmufjcif;ponfh ydkYaqmifqufoG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;oefYZifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm; ZGef 3 &ufu uGif;qif;

ppfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl rGefjynfe,f pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh ykd Yaqmif

qufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u usdKufxdkESifh armfvNrdKif

tMum;&Sd oHvrf;rsm; ajymif;vJwyfqifaerIrsm;udk ZGef 3 &uf eHeufydkif;u vdkuf

vH ppfaq;cJhonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf armfvNrdKifNrdKU

rkyGef &yfuGuf&Sd ausmuf0J*lbkef;awmfBuD;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; 2015 ckESpf

Mo*kwfvtwGif;u bkef;awmfBuD;ausmif;twGif; ajrNydKusrIjzpfyGm;cJh&mwGif

ajrxdef;eH&Hrsm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;aerIudk ppfaq;cJhum ausmuf0J*l bkef;awmf

BuD;ausmif; q&mawmfBuD;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf armfvNrdKifNrdKU qdyfurf;tmPmydkif½Hk;

0efxrf;rsm;ESifhukef;vrf;ydkYaqmifa&;½Hk; 0efxrf;rsm;tm; oGm;a&mufawGUqHkí

vrf;ñTefrSmMum;rIrsm;aqmif&GufcJhum aemufwpf&ufreufwGif armfvNrdKif

blwmrS (RBE)txl;&xm;jzifh a&;-xm;0,fvrf;ydkif;wpfavQmuf vkyfief;

aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ wifxG#f (armfvNrdKif)

vufyHwef; ZGef 6

ema&;ulnDrItoif;(vufyHwef;NrdKU)\ (11)ESpfajrmuf ESpfywfvnf tcrf;

tem;ESifh toif;om;rsm;\ om;orD;ESihfajr; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

ynma&;taxmuftulypönf;rsm; vSL'gef;yGJudk ZGef 4 &ufu usif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk toif;½Hk;ü toif;\ vywftpnf;ta0;ESihftwl usif;ycJh

jcif;jzpfNyD; ynma&;taxmuftuljyKypönf;rsm; vSL'gef;&mwGif ausmif;om;

ausmif;ol 21 OD;tm; pmtkyfESihf pma&;ud&d,mrsm;udk toif;u wpfESpfpm

tjynhft0vSL'gef;cJhum toif;\ *kPfxl;aqmifem,u a':pef;ETJUuvnf;

Avmpmtkyf 'gZif 30 ESihfabmyifrsm;udk vSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf toif;em,u

OD;apmvGifESihf Ouú| OD;aomif;jrihfwdkYuvnf; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

tm;ay;pum;ajymMum;um toif;om;rsm;tm; rdk;&moD aetdrfrsm;jyKjyif&ef

toHk;p&dwfrsm;udkvnf; yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/ udkvif;

ajrjyifwdkif;wmjcif;ESifh ajryHkxkwfvkyfjcif; enf;ynmtoHk;csoifwef;zGifh

ukd,fhtm;ukd,fukd; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;vkyfief; zGifhyGJusif;y

ydkYaqmifqufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk

jynfaxmifpk0efBuD; Munfh½Ippfaq;

vufyHwef;NrdKU e ma&;ulnDrItoif;\

(11)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem; usif;y

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

rHk&Gm ZGef 6

obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;

xdcdkufysufpD;aprnfh udpö&yfrsm;udk

Oya' pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD

xdxda&mufa&muf [efYwm;ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;

ESifh qnfajrmif;0efMuD; OD;urfZmrkHu

ajymonf/

]]vlom;awGtygt0if ouf&Sdrsm;

&J U b0&Sifoef&yfwnfEdkifzdkYtwGuf

wefzdk;&SdvSwJY obm0a*[pepfrsm;eJY

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk buf

aygif;pkHu xdef;odrf;umuG,fzdkY txl;

vdktyfwhJtavsmuf obm0o,HZmw

t&if;tjrpfawGudk xdcdkufysufpD;ap

r,fh udpö&yfawGudk Oya'? pnf;rsOf;

pnf;urf;awGeJYtnD xdxda&muf

a&muf [efYwm;ta&;,l aqmif&Guf

oGm;rSmjzpfovdk ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;vkyfief;udk u@tm;vkH;rSm aygif;pyf

aqmif&Gufzdk Y vdktyfygw,f/ 'Dvdk

aqmif&GufwhJae&mrSm jynfolawG

taeeJYvnf; rdrdwdkYwwfEdkifwhJ tydkif;

uae jzpfEdkiforQ yl;aygif;yg0ifaqmif

&GufoGm;MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f}}[k

0efBuD;u ajymMum;onf/

rkH&GmNrdKU jrpE´mcef;rü ZGef 5 &ufu

usif;yonfh 2017 ckESpf uÇmhywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf

tcrf;tem;wGif trSmpum;ajym

Mum;&mü 0efBuD;u xnfhoGif;ajym

Mum;cJhjcif;jzpfum xdktcrf;tem;wGif

uÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY

txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJrS qk

&&Sdolrsm;tm; 0efBuD;u qkrsm;csD;jr§ifh

ay;tyfchJonf/

obm0ywf0ef;usif ysufpD;&jcif;

\ t"dutaMumif;&if;rSm vlom;

rsm;\ jyKrlaexdkifrIrsm;aMumifhjzpfNyD;

ysufpD;aeaom ywf0ef;usifudk jyef

vnf ukpm;&ef tm;vkH;wGifwm0ef&Sd

aMumif;? obm0ywf0ef;usifudk

jyKjyifajymif;vJ&efqdkonfrSm ½HI;ae

onfhppfyJGudk tEdkifwdkuf,l&onfh

tajctaersKd;jzpfaMumif; vnf;

0efBuD;u qdkonf/

jrefrmEdkifiHonf vGefuJonfh &moD

Owkjzpf&yfrsm;udk tcHpm;&qkH;EdkifiH

rsm;wGif yg0ifNyD; 2008 ckESpfu jzpf

yGm;cJhaom em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;?

2010 ckESpfwGif cHpm;chJ&aom vGefuJ

onfhtylvdIif;rsm;ESifh 2015 ckESpfwGif

MuHKawGUcJh&onfh a&BuD;a&vQHrIrsm;

ponfh jzpf&yfrsm;onf jynfolrsm;\

pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;tay:

'ku©a&mufaponfh tusdK;oufa&muf

rIrsm;vnf; &SdchJonf/

vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ opfawm

vufusef{&d,mrsm;t& ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;onf opfawmydkifqdkifrI

trsm;qkH; wdkif;a'oBuD;wpfckjzpfNyD;

,cktcg ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

ab;rhJawmrsm;? trsdK;om;O,smOfrsm;?

obm0BudK;0dkif;rsm;? obm0e,fajr

rsm;udk owfrSwfxdef;odrf;xm;NyD;jzpf

ovdk EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrI

taejzifh vuf&SdwGif obm0xdef;odrf;

a&;e,fajr ckepfckudk tmqD,HtarG

tESpf O,smOfrsm;tjzpf owfrSwf

umuG,fxdef;odrf;vsuf&S daMumif;

od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

a&; ZGef 6

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif;rS 'l;&if;oD; t"duxGufaom a&;acsmif;zsm;a'o

aus;&Gmrsm;jzpfonfh &if;'def;? &if;&,f? 'l;,m;? tH'if? uavmhESifh [H*Haus;&Gm

wdkYrS xGuf&Sdonfh 'l;&if;oD;rsm;rSm ,ckESpf aps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdaeaomf

vnf; ta&mif;t0,frSm at;vsuf&SdaBumif; od&onf/

a&;NrdKUe,faps;uGufwGif vuf&Sd 'l;&if;oD;aps;EIef;rSm yHkrSefaps;jzpfonfh tedrfh

qHk; 1300 usyfrS tjrifhqHk; aiGusyf 3000 cefYtxd aygufaps;&Sdaeum ,ckvrsm;

wGif a&;NrdKUe,fodkY ysrf;rQ 'l;&if;oD;vHk;a& ESpfaomif;ausmf 0ifa&mufvsuf&Sd

aMumif;? toD;rsm; aps;aumif;&aomfvnf; &efukefaps;uGufwGif ta&mif;

t0,fat;vsuf&Sdojzifh a&;NrdKUe,f aps;uGufwGifvnf; ta&mif;at;aeaMumif;

ukefonfrsm;xHrS od&onf/

,ckESpf 'l;&if;oD;aps;uGuftajctaerSm ,cifESpfuxuf aps;aumif;aeojzifh

qdkif&Sifrsm; ukefonfrsm;taejzifh aps;aumif;ay;0,fMu&NyD; ta&mif;t0,f

at;í tjrwftpGef;rSm usqif;vmaevsuf&SdaMumif;? pm;oHk;olrsm;taejzifh

vnf; aps;BuD;ay;0,fpm;&aomaMumifh ta&mif;t0,frSm ydkíat;vmvsuf

&SdaMumif;? ukefonfrsm;taejzifhvnf; xifoavmuf tjrwftpGef;r&MuaMumif;

od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

anmifav;yif ZGef 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU

ü trsKd;om; acgif;aqmifBuD;

AdkvfcsKyfatmifqef;\ jrif;pD;½kyfwk

xm;&SdEdkifa&;twGuf nd§EdIif;tpnf;

ta0;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh

jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme Com-munity Centre cef;rü ZGef 4 &ufu

usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;

vTwfawmf udk,fpm;vS,f a':pef;pef;

jrifhu trSmpum; ajymMum;NyD;

NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ouú|

a'gufwmjrifhoef; (anmifav;yif)

ESifh anmifav;yifNrdKUe,f toif;

(&efukef)rS OD;armif armifoufwdkYu

½kyfwkjzpfajrmufa&;udpöESifh ywf

oufí tao;pdwf aqG;aEG;um

wufa&mufvmolrsm;u jznfhpGuf

aqG;aEG;í ½kyfwkjzpfajrmufa&;

aqmif&Guf&ef OD;pD;aumfrwDrsm;

zG J Upnf;cJ honf/ xkd Yaemuf tvSL&Sif

rsm;u OD;pD;aumfrwD0ifrsm;xHodkY

rwnftvSLaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

tqdkyg AkdvfcsKyfjrif;pD;½kyfwkukd

&efukef-rÅav;-ra'guf vrf;qHk

ae&mwGif xm;&SdrnfjzpfNyD; 2018

ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif us

a&mufrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;\

arG;aeY trD AdkvfcsKyf\*kPfyk'fESifhtnD

wifhw,fcHhnm;pGm xm;&SdEdkifatmif

taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpf

aMumif;? ½kyfwkonf tjrifh 15 ay&Sd

rnf jzpfNyD; tkwfckHtvsm; 15 ay? teH

6 ay? tjrifh 10 ay &Sdrnfjzpfí

pkpkaygif; 25 ayjrifhrnfjzpfaMumif;?

½kyfwkudk anmifav;yifNrdKUom; EkdifiH

ausmfyef;ykynm&Sif OD;atmifausmf

xGef;u arwåmjzifh xkvkyfay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

cifatmifvdIif

(anmifav;yif)

obm0o,HZmw xdcdkufysufpD;aprnfhudpö&yfrsm;udk xda&mufpGm[efYwm;ta&;,lrnf 'l;&if;oD;aps;aumif;aomfvnf; ta&mif;t0,fat;ae

AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkxm;&Sda&; nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;wGif jyoxm;aom ynmay;ydkpwmrsm;udk ausmif;om;ausmif;olrsm;

Munfh&IaepOf

a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;ESihf

a&BuD;a&vQHrI avsmhusapa&;aqmif&Guf&efukef ZGef 6

rkd;&moDumvü a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;ESihf a&BuD;a&vQHrIrsm; avsmhenf;apa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;

a&TjynfomNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS OD;aqmifum ZGef 3 &ufu wHwm;BuD;acsmif;ü pkaygif;oefY&Sif;a&;ukd aqmif&Guf

cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&mü NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefY0if; OD;aqmifaom pDrHa&;&m0efxrf;

rsm;? vrf;ESihfwHwm;XmerS wm0efcHtif*sifeD,mOD;wif0if;ESihf 0efxrf;rsm;? ,m^tkH;Xme? oefY&Sif;a&;Xme? yef;O,smOf

Xme? a&ESihfoefY&Sif;rIXmewkdYrS wm0efcHrsm;ESihf 0efxrf;rsm;onf acsmif;t&Snfay 7000 twGif;&Sd EG,fjrufopfyifcsKHEG,f

rsm;? aA'gyifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? trdIufo½kdufESihf Ekef;acs;rsm; q,f,lz,f&Sm;jcif;rsm;ukd aqmif&GufcJhMu

onf/

a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;ESihf a&BuD;a&vQHrIrsm; avsmhenf;apa&; pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;cGifokdY wkdif;a'oBuD;

a&TjynfomNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&efatmifrif; Munfh½Itm;ay;cJhNyD; vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;ay;cJhaMumif;

od&onf/

jrihfoef;Munf(a&Tjynfom)

uÇmhywf0ef;usifxdef;oddrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf o,HZmwESifh obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme [oFmwc½kdif BuHcif;NrdKUe,f opfawm

OD;pD;Xme pDpOfaqmif&GufrIjzifh BuHcif;opfawmBudK;0kdif; tuGuftrSwf (51)

wkdYwGif ZGef 5 &ufu pkpkaygif;opfyif 1000 tm; waysmfwyg; pkaygif; pkdufysKd;

MupOf

aX;rif;

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

rdw¬Dvm ZGef 6

rdw¬Dvmc½dkiftwGif;ü rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pm;rI

avsmhenf;yaysmufa&;ESifh rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf rdw¬Dvmc½dkif

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;udk ZGef 5 &ufu

pwifzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/

c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rüusif;ycJhaom toif;pwifzGJUpnf;onfh tcrf;

tem;wGif rdw¬Dvmc½dkif rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;

a&; BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;wifha0oHku rl;,pf

aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;ESifh tvGJoHk;rI

avQmhcsa&;twGuf jynfolvlxktygt0if Xme

qdkif&mtoD;oD;u trsKd;om;a&;todjzifh yl;aygif;

aqmif&GufoifhaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHwpf0ef; rl;,pf

aq;0g;uif;pifNyD; usef;rmMuHhcdkifaom om,m

aeaysmfzG,f vlYabmiftodkuft0ef;udk azmfaqmif

Edkif&ef jynfolvlxktaejzifhvnf; yl;aygif;yg0if

aqmif&GufoifhaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;toif;em,u &JrSL;BuD;vSrsKd;(Nidrf;)u

toif;zGJUpnf; wm0efay;tyfjcif;ESifhywfoufí &Sif;

vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;toif;Ouú| OD;vSjrifh(Nidrf;)u jrefrm

EdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;onf tpdk;&

r[kwfaom vlrItzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiH

twGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI avsmhenf;yaysmuf

a&;udk t"duOD;wnfum rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

vkyfief;rsm;udk tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; ajymMum;onf/

xkd Yaemuf ,ckpwifzGJ Upnf;onfh c½dkif rl;,pf

aq;0g; qefYusifa&;toif;Ouú| 'kwd,&JrSL;BuD;

wifxGef;(Nidrf;)u ,cktcgwGif rl;,pfaq;0g;ESifh

pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;\

tÅ&m,fonf vli,fxktwGif; BuD;rm;aompdefac:rI

wpf&yftjzpf ydkrdkxdk;xGif;0ifa&mufvmvsuf&Sdí

rdrdwdkYtoif;BuD;taejzifh jynfolvlxkxJwGif rl;,pf

aq;0g;qefYusifa&; todpdwf"mwfESifh vufawGU

vdkufemusifhoHk;&rnfh tavhtusifhaumif;rsm;

ay:aygufvmapa&;twGuf ynmay;jcif; pnf;½Hk;

vHI Yaqmfjcif;? wdkuf½kdufulnDyHhydk;aqmif&Gufay;jcif;

rsm;udk pDrHudef;rsm;csrSwfí rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;

ESifhaygif;pyfum c½dkiftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf rdw¬Dvmc½dkif rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

toif;ESifh oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk

wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

'kwd,Ouú| a':oÅmzkef;0if;u c½dkiftoif;Ouú|xH

vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

rdw¬Dvmc½dkif rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; pwifzGJUpnf;

ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f a'ghzkef;,efNrdKU ü vlESpfOD;xHrS usyfodef; 270

ausmfwefzdk;&Sd bdef;jzLqyfjymcGufESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udk ZGef 4 &ufu

zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

a'ghzkef;,efNrdKU Aef;armf-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd c,maus;&Gm ppfaq;a&;

*dwfü e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;rsKd;udkudkjrifhESifhtzGJU? NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;

odef;xGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? e,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfrif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u

rl;,pfaq;0g;owif;t& apmifhqdkif;aepOf jrpfBuD;em;bufodkY tnDrGef

armif;ESifvmNyD; aemufrS tdkufusdef vdkufygpD;eif;vmonfh qkdifu,fudk &SmazG&m

pkpkaygif; bdef;jzLrIefYtav;csdef 242 *&rfyg qyfjymcGuf 22 cGufESifh WY pmwef;yg eDndKa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3950? pkpkaygif;wefzkd; usyfodef;

270 ausmfud k zrf;qD;&rdcJ h jcif;jzpfonf/ tqkdyg jzpfpOfESif hywfoufí

a'ghzkef;,efe,fajr&Jpcef;u trIzGifhNyD; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

qDrD;ckH-eef;&D

rif;vSNrdKUe,f v,fvSaus;&Gmü vkdifpifrJh t&ufa&mif;csaeol trsKd;om;wpfOD;

tm; ZGef 4 &ufu zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; rif;vSNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

v,fvSaus;&Gmae bdkeD(50 ESpf)\ aps;qkdifwGif vdkifpifrJht&ufrsm;a&mif;csae

aMumif;owif;t& o&ufc½dkif&JwyfzGJUrS &Jtkyfrif;atmifaxG;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u

oGm;a&mufppfaq;&m aps;qdkiftwGif;rS '*Hk&rf? jrefrmbD,m? '*HkbD,m? jrefrm

&rf? ½dGKif&,fuvyf? *&rf;½GdKif&,fponfh t&ufESifhbD,mrsKd;pHk ykvif;ESifh bl;rsm;

ESifh tmtdk&ft&ufjzLoefY 44 vHk;? t&ufjzL 11 vHk; pkpkaygif;wefzdk; usyf 261500

cefYudk odrf;qnf;&rdcJhí &Jtkyfatmifrif;axG;u w&m;vkdjyKvkyfum rif;vSNrdKUr

&Jpcef;ü trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

ausmfaZ,s

rGefjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmOD;pD;XmerS

taqmuftOD;rsm;aqmufvkyf&ef

tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif; rGefjynfe,f? taqmuftOD OD;pD;Xme\ 2017-2018b@mESpf jynfaxmifpk

&efykHaiGjzifh tajccHynmOD;pD;XmerS taqmuftODOD;pD;XmeodkY tyfESHonfh tajccH

ynmausmif;rsm;aqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; b@mESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf

Edkif&ef (jrefrmusyfaiGjzifh)atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gtqkdjyKvTmrsm;

wifoGif;Edkifygonf/

(1) wif'gtqkdjyKvTm - 6-6-2017&uf(t*FgaeY)

&,lEdkifonfh&uf (½kH;csdeftwGif;)

(2) wif'gtqdkjyKvTm - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;

&,lEdkifonfhae&m vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f?

armfvNrdKifNrdKU

(3) wif'gtqdkjyKvTmydwfrnfh&uf^tcsdef

(u) ukrÜPDqdkif&m - 3-7-2017&uf(wevFmaeY)

tcsuftvufrsm; nae 4;30em&D

ESifhpHcsdefpHnTef;rsm;

tqdkjyKvTm

(c) taqmuftOD; - 6-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)

vkyfief;wefzdk; eHeuf 10em&D

tqdkjyKvTm

(4) wif'gzGifhonfh - 6-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)

&uf^tcsdef eHeuf 10em&D (odkY) 7-7-2017&uf

(aomMumaeY) eHeuf 10em&D

(5) wif'gzGifhonfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? vrf;OD;pD;Xme?

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

rSwfcsuf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rGefjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme^taqmuftOD

OD;pD;Xme (qufoG,f&efzkef;-057-24917? 09-797930019 wdkYwGif

avhvmpkHprf;Edkifygonf/

wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

rGefjynfe,f? taqmuftODOD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

uGefysLwmwuúodkvf(yckuúL)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ uGefysLwmwuúodkvf(yckuúL)wGif tokH;jyK&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyygypönf;rsm;0,f,lvdk

ygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ vkyfief;tm;vkH;

(odkU)vkyfief;wpfckpDtvdkuf wif'gwifoGif;Edkifygonf-

pOf trsKd;trnf ta&twGuf

1 rD;puf(60KVA.Diesel Generator, 1

Sound Proof(Type)

2 Desktop Computer Corei7 19

3 Scanner(Image Formula,DR-2020U) 1

4 UPS(1200 VA) 1

5 Projector 4100 Lumens and Screen(8'x8') 1

6 Bar Code Reader(2D) 1

2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 8-6-2017&uf

wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 7-7-2017&uf

nae 4;30em&D

wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aiGpm&if;Xme?


3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu zkef;-09-423010226 (ext:1006), 09-794406318 wdkUodkUqufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD


yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;Xme

e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&

bwf*sufjzifh yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; taumif

txnfazmfaqmif&Gufrnfh e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom

ajrvrf;(17^0)rdkif? ausmufvrf;(10^5)rdkif? a&oG,fwef;jcif;

vkyfief;(4ck^10rdkif)? a&uefwnfaqmufjcif;vkyfief;(5ck)rsm;udk

aqmif&Guf&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,ltyf

ygonf-

(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-6-2017&uf

(t*FgaeU)

(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;rnfh&uf - 24-6-2017&uf

(paeaeU)

(*) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 30-6-2017&uf

(aomMumaeU)

2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk erfhqefNrdKUe,f? zGHUNzdK;rIBuD;Muyf

a&;½kH;? zkef;-09-440136131odkU ½kH;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;Edkif

ygonf/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

,mOftrSwf 5E/8511 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf

ygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(6)? tcef; 15ae OD;jrMunf-

(a':MunfMunf)rdom;pkwdkUrS &efukef wdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;&dS

'*kHy&d,wådpmoifwdkufBuD;wGif "r®m*g&okH;xyfausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef

twGuf q&mawmf t*¾r[my@dwb'EÅ*kPmeEtm; tvSLawmfaiGusyf (5500000)

ay;tyfvSL'gef;jcif;/

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmewGif

aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfcGifhjyK&efykHaiGjzifh pufrIoifwef;ausmif;ESifh"mwfcGJprf;oyfjcif;? wdkif;wma&;vkyfief;rsm;wGif

tokH;jyK&eftwGuf Simulator, Laboratory Equipments ESifh Survey Equipment rsm;udk EdkifiHjcm;aiG^jrefrm

usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-6-2017 &ufrS 30-6-2017 &uf (½kH;csdeftwGif;)

(c) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - 3-7-2017 &uf? rGef;wnfh 12;00 em&D

(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 3-7-2017 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D

(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh - ½kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?

ae&m qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)

aejynfawmf

(i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfh - ½kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?

ae&m qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)

aejynfawmf

2/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;?

zkef;-067-410019ESifh 'kwd,nTef Mum;a&;rSL;?jznfhwif;a&;? zkef;-067-410316 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,f

ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD

wif'gatmifjrifaMumif; aMunmjcif; (16-5-2017)&ufpJGyg rEÅav;owif;pmESihf (18-5-2017)

&ufpJGyg jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf&wemyHkowif;pmwdkYwGif aMumfjim

xm;aom rEÅav;wdkif;a'oBuD;? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI pDrH

cefUcJGa&;OD;pD;Xme(qnfajrmif;)rS 2017-2018 b@ma&;ESpf jyKjyif

xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf wif'gac:,l&mwGif

Lot(1) Great Motion Co;Ltd, Lot (2) UE Co; Ltd, Lot (3) a&T0if; pwm;ukrÜPD, Lot(4) xGef;aerif;ukrÜPD, Lot(5) atmifacwfopf

ukrÜPD, Lot(6) "eNzdK;jynhfukrÜPD, Lot(7) ajrvwfopömukrÜPD, Lot(8)Suntac Technologies Co;Ltd, Lot(9) Myat Phyo Shwe Ngwe Co;Ltd, Lot(10) *kPf&SdefMu,fukrÜPD, Lot(11) 25th Group Construction Co;Ltd, Lot(12) Royal Steel Palace Co;Ltd, Lot(13) oD[rif;aqGukrÜPD, Lot(14) rk'HkarmifarmifukrÜPD, Lot(15) Kaung Mon Co;Ltd, Lot(16) yef;od*ÐukrÜPD, Lot(17) uka#ausmfaqmufvkyfa&;enf;ynmukrÜPD, Lot(18) GAIA Construction Co; Ltd, Lot(19) pdk;rdk;olukrÜPD, Lot(20) atmifa&T

xl;0if;ukrÜPDponfh ukrÜPDrsm;tm; (4-6-2017)&ufwGif usif;y

aom wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGUrS pdppfa&G;cs,fwif'g atmifjrif

aMumif; aMunmtyfygonf/

nTefMum;a&;rSL;½Hk;?qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;

Xme(qnfajrmif;)? 73vrf;ESihf oZifvrf;axmifh? aMumfjimoifykef;

wGifvnf; aMumfjimxm;ygonf/ wif'gatmifjrifonfh ukrÜPDrsm;

onf (1)ywftwGif; vma&mufpmcsKyfcsKyfqdkí vkyfief;pwif

aqmif&Guf&ef jzpfygonf/ (1)ywftwGif;pmcsKyfvma&mufrcsKyf

qdkygu 'kwd,atmifjrifonfh ukrÜPDtm; a&G;cs,faqmif&Gufap

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzJGU

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

vkyfief;oHk;? ½Hk;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;

oHk;? ½Hk;oHk;pufypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

1/ Digital Camera Sony ILCE-7 (Body+Lens) 10 Nos Lens 20-80 mm, Flash Gun 20M SD Memory Card 16GB (2Pcs)2/ Indoor Photo Studio Equipment 1 Set - Godax DP 600 Digital Softbox - Godax DP 400 Digital Softbox - Three Roll Motar - Boom Stand3/ Online UPS 6 KVA, Power Tree 2 Nos4/ Laptop Dell Intel Core i3-5005U 2.0Ghz, 6 Nos 4GB DDR3 RAM, 500GB HDD, Nvidia GT 920 2GB Graphic DVD R/W, 14" LED Display5/ Personal Computer (Desktop) 100 Sets Asus Core i5 N4460 3.2 GHZ, 4GB DDR3 Memory, 500 GB HDD, 64bit HD Graphic DVD R/W Acer Monitor 18.5", A4 Tech Keyboard, A4 Tech Mouse, UPS-Green Power 650 VA6/ Laser Printer Canon LBP 2900B (A4) 80 Nos 600 x 600 dpi, 12 ppm7/ Printer Auto Duplex Canon LBP6230dn 10 Nos 25ppm (Mono only) 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi (Equipment) 2400 (Equivalent) x 600 dpi Auto Duplex & Network Interface Std8/ Color Printer 5 Nos Konica Minolta (Magicolor 1650 EN) Print 5/20 ppm (color/mono) Network Interface, Photo Art 9600 dpi (600 x 600 x 4bits) Legal Max Print 256 MB 9/ Dot Matric Printer EPSON LQ 310 2 Nos10/ Pro Scanner (Epson Perfection V850) 2 Nos 11/ Digital Multifunction Copier 10 Nos Konica bizhub 206(A3Size) B/W Copier&Printer A3 Color Scanner, 600_600 dpi, 250Sheet Paper Tray, 20PPM 12/ Duplo DP-A120, 300_360dpi, 1 No 90Pages Per Minute, Max B4 Paper Size, Loading Capacity: 500Sheets13/ Airconditioner 2HP Split Type CHIGO 10 Nos14/ ½kyf&Sifjycef;twGif; tat;ay;pepfESifhtoHpepf

aqmif&Gufjcif;

(a) Airconditioner 7.5HP Duct Type Split 2 Nos Gree(or)Teco


(b) Sub-Woofer - JBL 4645C Single 460mm(18in) 1 No - Digital Sound Tracks in Motion Picture Theaters - Rater Inpedance (8 ohms) - Continuous Pink Noise(800Watts) - Continuous Program (1600 Watts) (c) Amplifier 3 Nos - QSC ISA SERIES - ISA 750-450-650-1200 Watts Per Channel (d) Surround Speaker 2 Nos - JBL 8320(200mm) (8in) - Dimensions (H_W_D) (406mm _343mm _224mm) (e) Speaker 1 No (i) Left Speaker - JBL 4638 (380mm) (15in) - Dimensions(H_W_D) (991mm_648mm_451mm) - Unit 2446H/J (ii) Right Speaker 1 No - JBL 4638(380mm)(15in) - Dimensions(HxWxD) (991 mmx648mmx451mm) - Unit 2446H/J (iii)Centre Speaker 1 No - JBL 4638(380mm)(15in) - Dimensions (HxWxD) (991mmx648mmx451mm) - Unit 2446H/J2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-6-2017&ufrS 30-6-2017&uf

txd aeUpOf 09;30em&DrS 16;30em&D½Hk;zGifh&uftwGif; atmufyg

vdyfpmrsm;wGif wpfapmifvQif aiGusyf(5000d -)EIef;jzifh vma&muf

0,f,lEdkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;vma&muf0,f,l&mwGif ukrÜPD\

rSwfyHkwifuwfjym; (odkUr[kwf)vkyfief;vkdifpifrdwåLwifjy&ygrnf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-6-2017&uf 09;30em&DrS 16;30

em&DtwGif; jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf

(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;

&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk

xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sd

vdkygu zkef;-067-412369? 067-412624wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif;

qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm

jyefMum;a&;ESifh jynfwGif;^jynfy

jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ypönf;rsm;0,f,la&;ESifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-412369? 067-412624 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412390


&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?

opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmeuGyfuJrI atmuf&Sd NrdKUe,frsm;wGif aus;vufvrf;?

wHwm;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sif

rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-

(u) aus;vufajrom;vrf; 5^4 'or 73rdkif

(c ) aus;vuf*0Hvrf; 0^4 'or 4rdkif

(* ) Box Culvert 15pif;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 8-6-2017

&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; AdkvfwaxmifNrdKUe,f? oefvsufpGef;vrf;?

trSwf 245? &efukefwdkif;a'oBuD;aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xme½Hk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 30-6-2017&uf 16;30

em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm; wifoGif;&efjzpfygonf/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk OD;pD;Xme zkef;-01-

9010650? 01-203417? 01-9010891 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif;

qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;1/ vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vdGKifvifc½dkiftwGif;&dS NrdKUe,f^

txl;tzGJUrsm;rS 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh

aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vkyfief;

oHk;ypönf;rsm;tm; NrdKUe,ftvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvdkygojzifh ypönf;

ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf (1) 2017-2018 b@ma&;ESpf

(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 26-6-2017&ufrS 3-7-2017&uf

eHeuf 9;00em&DrS 16;00em&D

(½Hk;csdeftwGif;)

( c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme?

vdGKifvifNrdKU

( * ) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 4-7-2017&uf rGef;wnfh 12;00em&D

(C) wif'gzGifhvSpfrnfh - 5-7-2017&uf? 13;30 em&D

&ufESifhtcsdef

( i ) wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,f - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

rnfhae&m (NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme?

vdGKifvifc½dkif

2/ tao;pdwfod&dSvdkygu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?vrf;OD;pD;Xme? vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vdGKifvifNrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;-081-310020 odkY

qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,m

OD;pD;Xme? jrefrmhv,f,moHk;pufud&d,mpuf½Hk(tif;ukef;) ausmufqnfNrdKUrS

atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifh

wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/


(u) vufwGef;xGefpuf(PT-017)rS 2 Lot ypönf;tpdwftydkif;rsm;

2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2017 &uf

wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 15-6-2017 &uf

3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhv,f,moHk;

pufud&d,mpuf½Hk

(tif;ukef;) ausmufqnf

txufygvkyfief;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

aMumfjimygonfh&ufrSpí þpuf½HkokdU ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;

EkdifNyD; zkef;-066-50483? 066-50484? 09-400459588 okdU qufoG,f

pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD

jrefrmhv,f,moHk;pufud&d,mpuf½Hk

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysOf;ryifajrmuf? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(532-bD)? ajruGuftrSwf(412)? ca&vrf;? ykvJ(3)

&yfuGuf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifpdk;trnfaygufajruGuftm; t&yfuwd

pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;ol OD;aZmf&Jrif;12^r*w (Edkif)035598 rS

½kH;cGJpm&if;0ifa&mufcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef

&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;

a&;OD;pD;Xme? ajr,mXmecGJ? aejynfawmfodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu 4if;ajrcsygrpf\ ½kH;cGJpm&if;

0ifa&mufcGifhudk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,mXmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU?trSwf(14)&yfuGuf?

Or®m'EÅDvrf;? tuGuftrSwf 76?

Or®m'EÅDtuGuf? OD;ykdiftrSwf (C-94)? {&d,m 0'or055{u&dS

ajrudk a':arZifatmif trnfjzifh

ajriSm;*&ef(trnfajymif;) csxm;

ay;yg&ef avQmufxm;csufrsm;ESifh

ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dS

ygu aMumfjimygonfh&ufrSpí

15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkH

pGmjzifh þNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme½kH;odkU um,uH&Sif

udk,fwdkif vma&mufqufoG,f

uefUuGufEdkifygaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ykodrfNrdKUe,f

tdwfzGifhwif'gtrSwf 1^2017 ac:,ljcif;

1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? trSwf(1)

owåKwGif;vkyfief;rS atmufygowåKypönf;rsm;udk tar&duefa':vmjzifh

tdwfzGifhwif'g ac:,la&mif;csrnfjzpfygonf/

(u) uwfokwfaMu;eD 1 Lot vQif(400)rufx&pfwefjzifh rHk&Gm?

uwfokwfaMu;eD 3 Lot (1200)rufx&pfwef Mine Site(c) cJowåKa&m&mowåKypönf;rsm; (6555)uDvdk*&rf vm;½dI;½Hk;cGJ

(*) pDvDuGefausmuf[k ,lq& (120)wef rlq,fNrdKU

aomausmufrsm;

(C) tifMuif;ausmuft½dkif; (2.184)wef rEÅav;½Hk;cGJ

(i) cJausmuftdwf(670)tdwf (17)wef wyfukef;NrdKU

2/ wif'gydwf&ufrSm 2017 ckESpf Zlvdkif 5 &uf 15;00 em&Djzpfygonf/

3/ wif'gyHkpHrsm;ESifhtao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk jznfhwif;

xdef;odrf;a&;ESifh0,f,la&mif;csa&;XmecGJ? trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;?

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf

(19)? aejynfawmf zkef;-067-409162? 067-409012odkU ½Hk;csdeftwGif;

qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)

'ud©Pc½kdifw&m;½Hk;awmfü

2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-20

a':vQHEkdifqGD; ESifh OD;oefUZifxGef;

w&m;vdk w&m;NydKif

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? trSwf(7^15)? opfxkwfvkyfa&;

oifwef;ausmif;*dwfteD;? yef;cif;(2)&yfuGufae OD;oefUZifxGef; (,ck

ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay: w&m;vkdu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJapvkdrI avQmufxm;

pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í

ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;? tcGifh

trdefU&a&SUaejzpfap? odkYr[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk

acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017

ckESpf ZGefv16&uf (1379ckESpf e,kefjynfhausmf7&uf) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef

½Hk;awmfodkY vma&mufap&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvm

ra&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;

vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh

oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk

oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f

a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif

trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2017ckESpf ZGefv 2&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(cifarmiffaxG;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

'u©dPc½kdifw&m;½Hk;

trnfrSef

oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om?

tru(*srm;) K.G(A) rS (b)

OD;Edkifvif;ausmf\om; armif

atmifol[H\trnfrSefrSm armifoGif

xl;tdrf jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

oefvsif txu(1)? e0r

wef;(A) rS (b) OD;rsdK;Edkif\

orD; raryGifhjzLtm; raryGifhpH

[k trnfajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;

NrdKUe,f? awmausmif;BuD;txu

e0rwef;rS rNidrf;csrf;ar\ zcif

trnfrSefrSm OD;wif0if;jrifh

5^cOw(Edkif)050211 jzpfygaMumif;/


ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKU?

txu t|rwef;rS rtdol\

zcif OD;jrifhvdIifESifh OD;pdk;Edkif

5^cOw(Edkif)091418 onf

wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

trnfrSefESifharG;ouú&mZftrSef

OD;atmif0if;\orD; 'DyJ,if;NrdKUe,f?

0bmaus;&Gmtkyfpk? oajyomaus;&Gm?

txu'DyJ,if; t|rwef;rS rrsdK;oD&d

ausmf\trnfrSefrSm rrsdK;eE´mausmfESifh

¤if;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 15-1-

2004 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

OD;EdkifxGef;vif;\orD; rHk&GmNrdKU?

trSwf(10)rlvGef? yxrwef;rS

rtdrf houfrSL;tm; rcdkifjrwf

oufrSL;[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef

2017-2018 ynmoifESpf

aysmfbG,fNrdKU?&Gmopf(e)? trSwf(9)?

txuausmi f ; yO örwe f ;r S

armif&Jvif;atmif\ zciftrnfrSef

rSm OD;jrifhaiG 9^ybe(Ekdif)028334

jzpfygaMumif;/ OD;jrifhaiG

zciftrnfrSef2017-2018 ynmoifESpf

aysmfbG,fNrdKU? &Gmopf(e)? trSwf(9)? txuausmif; q|rwef;rS rat; jrwfolESifh oD;yif([) trSwf(98) truausmif; wwd,wef;rS armifzkd; ausmfwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;at;Ekdif 9^ybe(Ekdif)260303 jzpfygaMumif;/ OD;at;Ekdif

zciftrnfrSef

'DyJ,if;NrdKUe,f? e*g;wGif;

aus;&Gm? e*g;wGif; txu(cGJ)?

e0rwef;rS armifatmif&Jvif;\

zciftrnfrSefrSm OD;xGef;EkdifaxG;

5^'y,(Ekdif)000375 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef


aus;&Gmtkyfpk? rsufqHusif;aus;&Gm

ae txu(1)a&OD; wuúokdvf

0ifwef;rS armif0if;aZmfNzdK;\ zcif

trnfrSefrSm OD;armifa0 5^'y,

(Ekdif)062342 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

'DyJ,if;NrdKUe,f? wufacgif;

aus;&Gm?e0rwef;rS armifykdifZifcefY\

zciftrnfrSefrSm OD;at;rif;aX;

5^'y,(Ekdif)073751 jzpfyg

aMumif;/

rdciftrnfrSef


aus;&Gm? e*g;wGif; txu(cGJ)

ausmif;rS armifaeNzdK;atmif\

rdciftrnfrSefrSm a':oef;oef;jrifh

jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKU?

txu?t|rwef;rS rESif;oZifNzdK;

ESifh yOörwef;rS rtdoZifrif;wkdU\

zciftrnfrSefrSm OD;rif;ol&xGef;

5^cOw(Ekdif)062681 jzpfygonf/

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

yif&if;rSEkwf,lay;oGif;onfh 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;a&;ESifh

pyfvsOf;onfh today;aMunmcsuf

1/ 0ifaiGcGefOya't& ay;acsaiGwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í aiGxkwfay;csdefwGif aiGxkwfay;olu yif&if;rSEkwf,lí

oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;odkY ay;oGif;&ef wm0ef&dSygonf/

2/ tqdkygyif&if;rSEkwf,lay;oGif;aiGESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh trdefYaMumfjimpmtrSwf

2^2017 ESifh trdefYaMumfjimpmtrSwf 37^2017 wdkYudk xkwfjyefcJhygonf/

3/ odkYaomfvnf; tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh tqdkygtrdefYaMumfjimpmrsm;t& tcGefqkdif&mwm0efrsm;udk vkdufem

aqmif&Guf&ef tcuftcJtcsKdU ay:aygufvsuf&dSaMumif; od&dS&onfhtwGuf jyefvnfjyifqifxm;onfh pDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmtrSwf 51^2017 udk 22-5-2017 &ufwGif xyfrHxkwfjyefxm;&dScJhNyD;

jzpfygonf/

4/ tqdkygtrdefYaMumfjimpm 51^2017 jzifh ,cifxkwfjyefxm;&dScJhaom trdefYaMumfjimpmrsm;udk vTrf;rdk;y,fzsuf

vdkufaomfvnf; tcGefEIef;xm;rsm;ESifh tcGefay;oGif;&rnfhtajctaersm;? tusKd;oufa&mufonfhumvrsm;rSm

rajymif;vJaMumif; today;tyfygonf/

5/ xdkodkYtrdefYaMumfjimpmtopf xkwfjyefjcif;aMumifh tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh aqmif&GufrIwpf&yfwnf;twGuf

tcGefESpfxyf rusoifhap&efvnf;aumif;? wnfqJOya'? enf;Oya'ESifh trdefYaMumfjimpmwpf&yf&yft& 0ifaiGcGef

uif;vGwfcGifh&xm;ygvsuf 0ifaiGcGef Ekwf,lay;oGif;jcif;rjyKap&efvnf;aumif;? Ekwf,ljcif;cH&rnfholu oufqkdif&m

tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½Hk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGef½Hk;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGef

OD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;ESifh jynfaxmifpke,fajr tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;wdkYxH avQmufxm;vdkygu pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfygonf/

6/ xdkodkYavQmufxm;vmvQif oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;u aiGxkwfay;olxH 0ifaiGcGef Ekwf,lay;oGif;jcif;

rjyK&ef (odkYr[kwf) ckESdrfay;í Ekwf,l&ef taMumif;Mum;pmxkwfay;rnfjzpfygonf/

7/ xdkYtjyif ay;acsaiGESifhpyfvsOf;í tcGefxrf;udk,fwkdif pnf;MuyfonfhpepfwGif tcGefwm0efxrf;aqmifMuonfh

tcGefxrf;rsm;\ aiGxkwfay;&ef wm0ef&dSolu tcGefEkwf,lí ay;oGif;jcif;jzpfygu wpfBudrfvQif usyf 15 odef;xuf

rausmfvGefvQifaomfvnf;aumif;? tjcm;vkyfief;rsm;jzpfvQif wpfBudrfvQif usyfig;odef;xuf rausmfvGefvQif

aomfvnf;aumif; Ekwf,lay;oGif;&ef rvdktyfaMumif;udkvnf; xyfrHtoday;tyfygonf/

8/ tao;pdwfod&dSvdkygu tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½Hk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGef½Hk;rsm;?

NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;? tcGefqkdif&m0efaqmifrI½Hk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf&dS

atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfygonf-

zkef;-067-430005? 067-430009

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1*^8905 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8J/6376 \





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?oefvsif

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2D/7550 \





aMunmtyfygonf/ une

(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf 285û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 285û? ar"g0D(4)vrf;? (9)&yfuGuf? a&Tjynfom

OD;tvD(c)OD;at;armif (NBN- 103850) trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf

OD;tvD(c)OD;at;armif(NBN- 103850)xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol OD;&Judkudk[ef

12^tpe(Edkif) 239596rS ygrpfrl&if; aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;

ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½kH;usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjyí

ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif

ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 407ûA ? ajruGuftrSwf 9? 2 'or

25 {utpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf (108)? tydkif(4)? *sKd;jzLvrf;?

aygufukef;&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f trnfayguf tpdk;& « jynfolUtdk;tdrftzJGU ajrcGefESihf

ajrwdkif;Xmeü (31-5-65) &ufpJGyg pmtrSwf 64Ôw-17^63 t&odrf;»? ajr

trsKd;tpm; Gû ajrtm; tarGcJGa0ay;jcif;pmcsKyf? aygufukef;&yfuGuf tkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;\ aexdkifonfrSmrSefuefaMumif;axmufcHpm? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf

trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom tdrfaxmifpkpm&if;? &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdUay;aqmifxm;onfh tcGeftc(ypönf;cGef)wdkYudk

wifjyí a':0if;0if;Ek 12^r*'(Edkif)074364 rS ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf

xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10 tdyfcsf? ajruGuftrSwf II 65?

ajruGufwnfae&mtrSwf 263? 267? AdkvfjrwfxGef;vrf;? (10)&yfuGuf? Akdvfwaxmif

NrdKUe,f «OD;*srD(ac:)a*stDa':qif» trnfayguf ESpf60*&ef(oufukef)ajrtm;

trnfaygufxHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 7678? 2015 (7-12-

2015)t& (1)OD;cspfNrdKif? (2)a':cifrmrmOD;? (3) OD;jrwfatmif? (4)a':pkd;pkd;atmif?

(5)a':at;at;jrwfwdkYrSydkifqdkifNyD; 4if;wdkUteuf OD;cspfNrdKif 12ôCu(Edkif)134499?

a':pdk;pkd;atmif 12Âwx(Edkif)036409? a':at;at;jrwf 12Âwx(Edkif)001595

wdkUxHrS GP trSwf (12038? 20-11-2015)&ol OD;jrwfatmif 12Âwx(Edkif)

008722 ESihf a':cifrmrmOD; 12Âwx(Edkif)009365 wdkUrS yl;wJGí *&efaysmufqHk;

aMumif; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;\usrf;usdefvTm rSwfyHkwiftrSwf 1575^18-

11-2015? *&efaysmufqHk;aMumif;? udk,fwdkif0efcHcsuf? *&efaysmufqHk;aMumif;

oufqdkif&m&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkUwifjyí *&efaysmufjzihf *&efoufwrf;wdk;

avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyKNyD;jzpfygojzihf rlvuxkwfay;xm;onfhtrIwJGtrSwf-

yDZuf 9^52(1-4-1956)jzihf xkwfay;xm;onfh OD;*srD(ac:)a*stDa':qif trnfayguf

ESpf60*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfyg

aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20)

ajrmif;jrc½kdifw&m;½Hk;

2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18

a':wifwif0if; ESifh a':eDeDpdk;

w&m;vdk w&m;NydKif

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrc½kdif? ajrmif;jrNrdKU? uHhaumfNrdKif&yfuGuf

uHhaumfNrdKif 7 vrf;? trSwf (10) wGifaexkdifol w&m;NydKif a':eDeDpkd;

(b)OD;at;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vkdu tdrf jcHajr ta&mif;t0,f p&efay;aiG\

2q? aiGusyf (165)odef; &vkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif

udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&

a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy

ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf

ZGef 20 &uf (1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

þ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu

qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf

rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;uMunfh½Ivdkonfh pmcsKyf

pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf

wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f

a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif

trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2017 ckESpf ar 30 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(a':aX;aX;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;

ajrmif;jrc½kdifw&m;½Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;OD;bwif 12^wre(Edkif)068761 trSwf 1150? okrevrf;? 2âwmif

&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aeolESifh OD;½I&Syf (b)OD;&m*sL

12^'ye(jyK)000046 trSwf 161^c? atmifoDwmvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf?

a'gyHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;aeolwdkYonf OD;bwifydkif vdyfpmygajruGufay:

wGif wdkufopfaqmufvkyf&eftwGuf 27-4-2017 &ufu pmcsKyfcsKyfqdkMu&ef

oabmwlcJhMuygonf/ odkU&mwGif ,if;pmcsKyfudk twnfjyKcsKyfqdkEkdifjcif;r&Sdonfhjyif

rnfonfhvkyfief;rSvnf; aqmif&GufcJhjcif;r&SdMuyg/ odkYygí 28-4-2017 &ufu

&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif OD;½I&SyfodkUay;tyfcJhaom txl;udk,fpm;vS,f

vTJpm (4077^2017)tm; þaMumfjimygonfh&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfyg

aMumif; OD;½I&SyfESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfcsuft&-

OD;pef;jrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8290)

trSwf 402? wdkuf 2? 12 vrf; A? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-252475449

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;½Id;NrdKU? trSwf (5)&yfuGuf? tuGuftrSwf reftkdiftaemufwkd;csJU? OD;ykdif

trSwf(54)? ajrcsdef{&d,m 0'or082{u&SdajruGuftm; trSwf(507) ajcjref

wyf&if;ESifh a&uefawmiftMum;&Sd ajrvGwfajrvSyfrsm; ae&mcsxm;a&;tzGJU\

31-3-1994 &ufpGJyg ajray;rdefUtrSwfpOf (pD-77)jzifh a':zl&ifaumh (c)a':zl&Tif

aumh (KKI-037981) okdUajrae&mcsxm;ay;cJh&m a':zl&ifaumh(c)a':zl&Tifaumh

rS 4if;\om;awmfpyfol OD;&efMum;0rf 13^v&e(Ekdif)077021tm; 24-1-2017

&ufwGif tdrfjcHajray;urf;jcif;pmcsKyfjzifh tNyD;tykdifay;urf;NyD;jzpf&m ,cktcg

OD;&efMum;0rftrnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu

&uf 20 twGif; vm;½Id;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okdU pm&Gufpmwrf;

tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;&efMum;0rf 13^v&e(Ekdif)077021

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf r-48?

OD;ydkiftrSwf 38? 39_40 vrf;Mum;? 55_56vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufol

OD;pHwdk;xHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 2638^2008 jzifh 0,f,lcJhol

armifarmifoefUZifxGef; 9^r[r(Ekdif)011522rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf

ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;xm;&m pmcsKyfrcsKyfqdkjzpfbJ ajryHkrSm todrf;vGef aysmufqHk;oGm;

ygojzifh *&efpmcsKyfwifjyNyD; xyfrHí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk?

ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;

uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf r-30?

OD;ydkiftrSwf 12? 58vrf;? 42_43vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufol a':qdkif

awmifxHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 507^2011 jzifh 0,f,lcJhaom

cifyGef;jzpfol OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf uG,fvGefojzifh usef&pfaomZeD;jzpfol

a':pef;MuL (c) a':BuHKwJhzHk 9^rew(Ekdif)033227rS *&efpmcsKyf? aopm&if;?

w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;wifjyí tarG

qufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg

onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

uGm&Sif;jywfpJjcif;

OD;ol&odef;(c)ol&(*pfwm) 12^wre(Ekdif)

044161ESif h a':oGufoGufrsK d;jrifhatmif(c)

oGufoGuf 12^wre(Ekdif)003617wkdUonf ESpfOD;

oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/

oGufoGufrsKd;jrifhatmif

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-

4(urm&Gwf)?oD&drGeftdrf&m-1? ajruGuf

trSwf(63)? {&d,m 0'or166{u

ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm

a':oef;pdef jzpfygonf/ tqkdygajrESifh

qÔDtm;a&mif;^0,f rSwfykHwifpmcsKyf

(1317^2017) 15-5-17wifjyí

uarÇmZbPfvDrdwuf (ukrÜPDrSwfykHwif

trSwf-994^93-94)trnfokdU ajymif;

vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh

uefUuGufvkdygu taxmuftxm;(rl&if;)

tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimygonfh

&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif

ygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?

tif;0vrf;? trSwf61 (ckepfvTm A)

acgif;&if;cef;ESifhywfoufí

trsm;odap&efaMunmjcif;

txufygvdyfpm&Sd azmfjyygwdkufcef;udkw&m;0if0,f,lydkifqdkifNyD;

a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol OD;bifwdwf(c)OD;rdefwuf

12ûrw(Edkif)064023xHrS tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGtcsdKUay;

acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygNyD;

ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;wifjyí

uREfkyfxH uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu tNyD;

tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

a':cdkifrmatmif

zkef;-09-73078453? 09-451022301


vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

-4(urm&Gwf)oD&drGeftdrf&m-1?ajruGuf

trSwf(62)? {&d,m 0 'or158{u

ESpf (60) ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm

a':pEm0if; jzpfygonf/ tqdkygajrESifh

qÔDtm; a&mif;^0,f rSwfyHkwifpmcsKyf

(1316^2017) 15-5-17 wifjyí

uarÇmZbPfvDrdwuf (ukrÜPDrSwfyHkwif

trSwf-994^93-94) trnfodkU ajymif;


uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)

tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimygonfh

&ufrS ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifyg

onf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ


rdwåLxkwfjcif;udk uefYuGuf&ef

,mOftrSwf 7D/8416 HOWOSINO, Dump Truck ,mOfvuf0,f

&Sdol ,kZeqDtkef;u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmjcif;tay: uefUuGufvdkygvQif ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (aumhaomif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf10(ordkif;)?a&TxD;tdrf&m? ajruGuf

trSwf 22^F? {&d,m0 'or 111{u

ESpf60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm

OD;atmifudkrdk;+1 jzpfygonf/ tqkdyg

ajruGuftm; ta&mif;t0,frSwfyHkwif

pmcsKyf 6507^2016? &ufpGJ 6-12-

2016wifjyí a':jrifhjrifharmf 12^

vrw(Ekdif)020558? OD;omcif 12^

voe(Edkif) 003797trnfodkUajymif;


uefYuGufvkdygu taxmuftxm;(rl&if;)

tjynhftpHkwifjyí aMumfjimygonfh

&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg



uefYuGufEkdifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-4(urm&Gwf)? oD&drGeftdrf&m?

ajruGuftrSwf 65? {&d,m 0 'or

167{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnf

aygufrSm OD;ausmf0if;jzpfygonf/ tqkd

ygajrESifhqÔDtm; a&mif;^0,frSwfyHkwif

pmcsKyf 1319^2017 &ufpGJ(15-5-17)

wifjyí uarÇmZbPfvDrdwuf(ukrÜPD

rSwfyHkwiftrSwf 994^93-94) trnfodkU

ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg

ojzifhuefYuGufvkdygu taxmuftxm;

(rl&if;)tjynhftpHkwifjyí aMumfjimygonfh

&ufrS ckepf&uftwGif;uefUuGufEkdifyg



aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuftrSwf

(797)? OD;ydkiftrSwf(9)? 63vrf;?

24_25vrf;Mum;&Sd a':odef;trnf

ayguf *&efajruGuftm; ta':rsm;jzpf

onfh a':rQif? a':odef;ESifha':oDvS

(tysKdBuD;b0)zcifOD;cspfzG,f(c) OD;cspf

oG,f?rdcifa':odef;cifwkdU toD;oD;uG,fvGef

ojzifh tarGqufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf

trSwf(4982^1997)jzifh a':Munf

MunfoG,frStarGqufcHcJhNyD; zcifjzpfol

OD;xGef;&Sif? rdcifjzpfol a':MunfMunf

oG,fwk d U toD;oD;uG,fvGefojzif h

tarGqufcHyk difqdkifaMumif; pmcsKyf

trSwf (117^2017)jzifh tarGqufcH

cJhaom om;orD;rsm;jzpfonfh OD;[def;

xuf 9^trZ(Ekdif)005061? a':odrfh

odrf haxG; 9^trZ(Ek di f)005062?

OD;jrwfomxGef; 9^trZ(Ekdif)005063?

a':arolxGef; 9^trZ(Ekdif)005064?

a':at;Nidrf;xGef; 9^trZ(Ed kif)

005065wkdYrS trIwGJtrSwf 0305^

2017-2018jzifh *&efoufwrf;wkd;?

trnfajymif; *&efaysmuf avQmufxm;

vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14

&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (""-

45)? OD;ydkiftrSwf(24)? 51_52vrf;Mum;? &wem_r*Fvmvrf;Mum;&Sd OD;ndK

trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;armifarmifpdef 9^roe(Ekdif)

088397rS ajrcsxm;rdefU? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if

a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?

rSwfykHwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f

awmifydkif;?

ajrmufydkif;rsm;&Sd

ajruGufrsm;udk

aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188

zkef;-09-5084129

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? a0Z,EÅm

(16)vrf;? trSwf(852)[kac:wGifaom ajr&Sif OD;vSOD; ydkifqdkifonfh

ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh ESpfcef;wGJ? ig;xyf uefx½dkuf\

uefx½dkufwm OD;atmifcdkif (LTA-009078) (up) OD;jynfhNzdK;ol& 14^

uve(Edkif)108876 a0pk&wdkufcef;jzpfaom 'kwd,xyf (3)vTm

(acgif;&if;cef;)wdkufcef;tygt0if ydkifqdkifcGifht&yf&yfwdkU uREfkyf\rdwfaqGu

27-5-2017 &ufwGif tNyD;tydkif0,f,lum p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí

uefUuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí taxmuftxm;

cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vif;oefUZif (LL.B,D.B.L,D.I.L)txufwef;a&SUae

½Hk;cef;trSwf(3)? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf?

ajrmufOuúvmyw&m;½Hk;teD;? zkef;-09-250008867

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJNrdKUae

OD;tdkufvdIif;(c)OD;0if;Edkif- a':jrwfjrwfrdk;wdkU\ orD;

roJpkEdkif 7^twe(Edkif)137116 onf rdbESifh aqGrsdK;

rsm; cGifhrvTwfEdkifonfhudpörsdK; usL;vGefjyKvkyfNyD; rdrd

oabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ojzifh ,aeUrS

pí tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufonf/

aemufaemif ¤if;ESifhywfouforQudpöt00udk wm0ef,l

ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmvdkufonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)

rdb-OD;0if;Edkif-a':jrwfjrwfrdk; (uRJyGJNrdK U )

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

12at? ajruGuftrSwf 215û teufrS

Portion ay(80_16)? ajruGufwnfae&m

trSwf(44^c)? oD&d 7 vrf;? (2)&yfuGuf

(OD;baomf? rBudKifar) trnfayguf

ajriSm;*&efajrtm; vIdifNrdKUe,f w&m;½Hk;?

w&m;rBuD;rItrSwf (6^9-4-15)&ufpGJyg

pD&ifcsufESifh 'Du&Dt& ta&mif;t0,f

pmcsKyfcsKyfqkd&ef OD;0if;eDu trdefY&&SdcJhNyD;

w&m;rZm&DrItrSwf 17^15(1-2-16)

t& w&m;½IH;ukd,fpm; bdvpfcefUpm&&Sdol

bdvpfa':vGifvGifatmif 8^&up(Ekdif)

095272 rS w&m;½kH;taxmuftxm;rsm;

wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef

ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if

ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ

aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;Munfa&T 8^cre(Ekdif)106732 \om; armifaZndrf;tm;

,aeYrSpí armifZifNidrf;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

armifZifNidrf;

trnf

ajymif;

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)? OD;ydkiftrSwf(42+55)? 53_54? usefppfom;_

AEKvMum;&Sd OD;atmifciftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eefvkvk 13ûce(Ekdif)045286 rS OD;ykdif 42(cJpif;)ESifh OD;ykdif-

55(cJpif;)tm; atmifyifv,f&Gmopfazmfxkwfa&;aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;

wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? OD;ykdifcGJ? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh

14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9F/5292 \





aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif; uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?

arC0wD&yfuGuf? arC0wD 4 vrf;? trSwf 159 ae OD;apmqef;a';

12^r&u(Ekdif)062637\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;

aMunmtyfygonf/

uREkfyf\trIonf OD;apmqef;a';onf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? AdkvfrSL;Axl;vrf;?

ajruGuftrSwf 82? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGufESifh ajruGuf

ay:&Sd taqmufttHkESifhpyfvsOf;í (1) a':rD,mvDrJ*lrd (uG,fvGefol

OD;apmz&uf&SufausmfjrwfxG#f\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f)? (2) a':auoDOD;

ESifh (3) OD;xdkufwdkUtay: tcsif;jzpfajruGufESifhywfoufí (1) w&m;NydKif

onf trnfiSm;omjzpfNyD; ,if;ajruGufwGif w&m;vdkonf 10^11 yHk

ydkifqkdifNyD; (1) w&m;NydKifonf 1^11 yHkomydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmí

(1) w&m;NydKif\ udk,fpm;vS,fpmjzifh (2) w&m;NydKifu (3) w&m;NydKifodkU

tcsif;jzpf ajrESifhtdrftm; a&mif;cscJhonfh ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfonf

w&m;vdk\tusKd;udk xdcdkufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunmNyD; ,if;ta&mif;

t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfESifh OD;xdkuftrnfjzifh ajr*&eftm; y,fzsufvsuf

w&m;vdkESifh (1) w&m;NydKifwdkU yl;wGJydkifqdkifonfh tdrfESifhajrudk cGJa0ay;ap

onfh 'Du&Drsm;&vdkrIudk &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? 2014 ckESpf

w&m;rBuD;rItrSwf 351 wGif w&m;pGJqdkxm;ygonf/

xkdYjyif tcsif;jzpftdrf? ajrESifhywfoufíyif OD;apmqef;a';u

w&m;vdktjzpfjzifh OD;xdkuftay: oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr-9 t&

w&m;vdk\ rw&m;vufvTwfcJhonfh tdrfESifhajrtm; jyefvnfvufa&muf

&vdkrIudk &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf

57 wGif w&m;pGJqdkxm;NyD;? OD;apmqef;a';u OD;jratmifESifh OD;xdkufwdkU

tay: OD;apmqef;a';ydkifajruGufESifh aetdrftm;? OD;apmqef;a';cwfxm;aom

aomhrsm;tm; z,f&Sm;í aomhtopfajymif;vJcwfum usL;ausmf0ifa&muf

aexkdifolwdkUtm; ta&;,lay;yg&ef '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? NrdKUr

&Jpcef;? pcef;rSL;xHodkU wdkifwef;cJh&m '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;?

2015 ckESpf &mZ0wfrIBuD;trSwf 371wGif OD;xdkuftay: &mZowfBuD;

yk'fr-448 t& w&m;pGJqkdxm;vsuf&Sdygonf/

odkUjzpfygí tqkdyg'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 43? AdkvfrSL;Axl;vrf;? ajruGuftrSwf 82? ajrtus,ft0ef;

ay(40_60)&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHkwdkUESifhpyfvsOf;í

a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;? wpfenf;enf;jzifh

vTJajymif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefUcGJjcif;wdkUtm; jyKvkyfygu

jyKvkyfolwdkY\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf

ygonf/


OD;armifarmifpkd;

(pOf-2289^82)

w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 83^10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;

(awmif)&yfuGuf? yef;waemfvrf;? tdrftrSwf(18)?

ig;vTm ajc&if;cef;ukdykdifqkdifol OD;oD[0if; 12^tve

(Ekdif)029520 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/

tqkdygwkdufcef;ESifhywfoufí 0,f,lrItm; uefUuGuf

vkdolrsm;&Sdygu w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;

rsm;jzifhwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf

twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;

uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf

ygonf/

a':EG,fEG,fatmif 12^pce(Ekdif)016199

zkef;-09-5142161? 01-651679? 09-457771047

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? tif;vQufaus;&Gmtkyfpk?

uGrf;jcHukef;aus;&Gmae OD;vSxGef; 12^rbe(Ekdif)073574 ESifh a':at;oef;

12^rbe(Ekdif)073575wkdY\om; armifEkdifOD; 12^rbe(Ekdif)024251 onf

rdbrsm;tm; pdwfqif;&JrIjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfí qkdqHk;rrIrsm;ukd

emcHrIr&Sdygojzihf ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/

aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöukdrQ vHk;0(vHk;0)wm0ef,l

ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/

OD;vSxGef;-a':at;oef;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3at? ajruGuftrSwf-V 66? ajruGufwnfae&mtrSwf-21? 154vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

«roef;cif(c)rbDbD» trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; *&efrl&if;wifjyí trnf

aygufjzpfaom «roef;cif(c)rbDbD»onf 15-7-1966 &ufwGifvnf;aumif;? (cifyGef;)

OD;armifBuD;onf 5-6-1965&ufwGifvnf;aumif; uG,fvGefMuNyD; 4if;wkdU\ wpfOD;

wnf;aom orD;jzpfol a':tkef;Munfonf 8-1-2007&ufwGif uG,fvGefcJhonf/

4if;\cifyGef; OD;odef;[efonf 23-10-1984&ufwGifuG,fvGefNyD; 4if;wkdUwGif om;

orD;rsm;jzpfaom OD;pdef0if; 12^wre(Ekdif)043688? a':aX;aX;csKd 12^wre(Ekdif)

043327? a':apmaX;&D 12^wre(Ekdif)043326? armifodef;axG;ESifh armifatmifausmfrkd;

wkdUarG;cJhNyD; armifodef;axG;onf vlysKdBuD;b0jzifh 23-10-1995&ufwGifvnf;aumif;?

armifatmifausmfrkd;onf vlysKdBuD;b0jzifhvnf;aumif; 25-5-1998&ufwGifvnf;

aumif; uG,fvGefaMumif;azmfjyí usefom;orD;rsm;jzpfaom OD;pdef0if;? a':aX;

aX;csKd? a':apmaX;&DwkdUu ajr;ESifh om;ôrD;rsm;awmfpyfaMumif; &efukefta&SUykdif;

c½kdifw&m;½kH;wGif ukd,fwkdifusrf;usdefvTmtrSwf 14308^16 (15-9-16)? axmufcH

usrf;usdefvTm(2)apmif? aopm&if;rsm;? *&efrl&if;? ajrcGefajypm? tdrfaxmifpkpm&if;?

(tbGm;)a':oef;cif? (tbkd;)OD;armifBuD;ESifh (ajr;)OD;atmifausmfrkd;wkdU uG,fvGef

aMumif;ESifhywfoufí &efukefwkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme\ 8-9-2016&ufpGJygpmjzifh

aopm&if;&SmazGrawGU&SdaMumif;jyefMum;pm? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rS

a':oef;cif(c)Ma Bi Bi? OD;armifBuD;? OD;odef;[ef? a':tkH;Munf? armifodef;axG;?

armifatmifausmfrkd;wkdUuG,fvGefaMumif; axmufcHpmwkdUwifjyNyD; OD;pdef0if;? a':aX;

aX;csKd? a':apmaX;&DwdkYxHrS GP 8532^16 (16-9-16)&&Sdol OD;MunfxGef; 12^

ouw(Ekdif)076530rS GP r½kyfodrf;aMumif; &efukefta&SUykdif;c½kdif w&m;½kH;\

usrf;usdefvTmwifjyNyD; ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if

cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


uefUuGufEkdifaMumif; aMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ,ck

tac:- '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)?

ajruGuftrSwf(744)? ajrtvsm;_teH(41_60)ay? pwk&ef;

ay(2460)? {u 0'or 056onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD? ajrpDrHcefUcGJrIXmeü OD;atmifxGef; (AD-037669)

trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/ OD;atmifxGef;trnfayguf

ajruGuftrSwf(744)? anmifOD;zD;vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? ,cktac:-'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f

ESpf 60 ajriSm;*&ef&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmuf

ttkHtm; vuf&Sdydkifqkdifa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol

OD;ausmf&ifxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf

a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/

tqkdygta&mif;t0,fESifhywfoufí ykdifa&;ykdifcGifh&Sdol rnfolrqkd

uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;

ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'

ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':oZifNidrf; (LL.B) (pOf-7455)w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(898)? pm*vrf;? 4&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

zkef;-09-5001793? 01-572690

uefUuGufekdifygaMumif; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-92 (,kZeO,smOf)?

ajruGuftrSwf(15)? {&d,m 0'or

135{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnf

aygufrSm OD;ausmfausmfOD;+1 jzpfyg

onf/ tqkdygajrESifhtdrftm; ta&mif;

t0,f rSwfykHwifpmcsKyf(1412^2017)

&ufpGJ 24-5-17 wifjyí OD;wkd;Ekdif

12^tve(Ekdif)006644 trnfokdU

ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm

ygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuf

txm;(rl&if;) tjynfhtpkHwifjyí

aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/

ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9X/39853 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í




aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5K/4167 \





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9J/8095 \





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif; vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4

(urm&Gwf)? oD&drGeftdrf&m? ajruGuf

trSwf 61? {&d,m 0'or 162{u

ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm

a':pE´m0if;jzpfygonf/ tqkdygajrESifh

qÔDtm; a&mif;^0,frSwfyHkwifpmcsKyf

(1318^2017) &ufpGJ (15-5-17)

wifjyí uarÇmZbPfvDrdwuf(ukrÜPD

rSwfyHkwiftrSwf 994^93-94)trnf

odkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm

ygojzifh uefYuGufvkdygu taxmuf

txm;(rl&if;) tjynhftpH kwifjyí

aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/

ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ


uefYuGufEkdifygaMumif; vdIifNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-4

(urm&Gwf)? oD&drGeftdrf&m-1? ajr

uGuftrSwf 64? {&d,m 0'or 166

{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfayguf

rSm a':oef;pdefjzpfygonf/ tqdkygajr

uGufESifh qÔDtm; a&mif;^0,frSwfyHk

wifpmcsKyf 1315^2017 &ufpGJ (15-

5-17) wifjyí uarÇmZbPfvDrdwuf

(ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 994^93-94)

trnfodkYajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmuf

xm;vmygojzifh uefYuGufvkdygu

taxmuftxm;(rl&if;) tjynhftpHk

wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf

&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ


uefUuGufekdifygaMumif; vIdifom,mNrdKUe,f ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 8 FMI tdrf&m? ajruGuftrSwf

1054-A+1055-A? {&d,m 0'or

359{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnf

aygufrSm a':ckdif0g+1 jzpfygonf/

tqkdygajruGuftm; tNyD;tykdifpGefUvTwf

aMumif; rSwfyHkwifpmcsKyf (1052^

2017) &ufpGJ 19-4-17 wifjyí

a':oif;oif;ckdif 14^rte(Ekdif)013951

trnfokdU ajymif;vTJcGifhjyKyg&ef avQmuf

xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu

taxmuftxm;(rl&if;) tjynhftpHk

wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf

&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ


azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8F/2574 \





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukefajrmufykdif;)

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

&JrSL;vSaiG (Nidrf;) (v-57704)(azmifBuD; ol&-10)

(ausmuúm-awmifom)

(rauG;aumvdyfausmif;om;a[mif;)(1969-1973^½lyaA')

touf(69)ESpf

awmifomNrdKUe,f? ausmuúm&Gmae (OD;rHI-a':aumufpH)wdkY\om;?

(OD;oD[H-a':a&TvS)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? rmefajy 18vrf;^taemuf? trSwf(22û)ae a':cifjrpdef q&mr

BuD;(Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? udk[efrif;OD;-r,Of,Ofarmf? roG,foG,f

rdk;? udkjynfhNzdK;atmif-raeZmvdIif? rpdk;Zmjcnfrdk;wdkU\cspfvSpGmaomzcif?

r,Gef;vuFmcsKd? r0dkif;vJh&wDNzdK;wdkU\ bdk;bdk;BuD;onf 3-6-2017&uf

(paeaeU) n 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-6-2017 &uf

(Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 9-6-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&D

rS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef rdkif;,ef;NrdKUe,f? 0def;vdwf

&yfuGuf? txu? owårwef;rS

armifjynfhNzdK;ausmf\ zciftrnf

rSefrSm OD;usmv,f 13^r,e


OD;usmv,f

zciftrnfrSef

tvu (8) x^cGJ 0g;wpf&m

a&TjynfomNrdKUe,f t|rwef;rS

armifoefUZifxl;\ zciftrnfrSefrSm

OD;atmifrsdK;cdkifjzpfonf/

OD;atmifrsdK;cdkif

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4C^9216\





aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)?

vlae&yfuGuftrSwf(7)? rif;&JausmfpGm(6)vrf;? ajruGuftrSwf(131^c)

[k ac:wGifaom tus,ft0ef; (20ay_60ay)&Sd ajruGufay:wGif aqmufvkyf

xm;aom ig;xyfwdkuftaqmufttHk\(ajrnD)xyf tus,ft0ef; (18ay_

55ay)&Sd wdkufcef;? a&? rD; tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk

uREfkyf\ rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef wdkufcef;wefzdk; wpfpdwfwpfa'ojzpf

onfh p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;\ ydkifqdkifrIESifh

ywfoufí tusdK;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu þaMumfjimyg

onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; tuREfkyfxHodkU ydkifqdkifrItaxmuftxm;

pm&Gufpmwrf;rsm; tcdkiftrmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf

&uf ausmfvGefonftxd vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu txufygwdkufcef;

ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


a':nGefYnGefYoef; (LL.B,DBL),w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7819)

trSwf(320)? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-401526880? 09-260983331? 09-972175081

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf (168)? ajruGuftrSwf

(138^c)? ajrtrnfayguf OD;ausmfvGif

12ôuw(Edkif)060168xHrS ajrcs

pvpf 0,f,lxm;ol OD;armifarmifvGif

12^wre(Edkif)089188rS ajrcsygrpf

xkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh

ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu þ

aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uf

twGif; oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vma&muf

uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyg

u ajrcsygrpfxkwfay;jcif;aqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim

tyfygonf/ ajr,mXmecGJ


trnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygufacgif;

NrdKUe,f? tkwfyHkaus;&Gm? tvu

(tkwfyHk) pwkw¬wef;rS (b)OD;aZmf

vif;xGef;\orD; r&Sif;oefUaZmf\

trnfrSefrSm racsmoD&daZmf jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/9350 \





aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;

(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4D/5171 \





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)


ykodrfNrdKUe,f? a&Taomif,HNrdKU?

acsmif;omaus;&Gmtkyfpk? tuGuf

trSwf(1990)? acsmif;om(jyif)

tuGuf? OD;ykdiftrSwf(q-3)? {&d,m

0'or275{u&Sdajrtm; a':EkEk

vwf trnfjzifh ajriSm;*&ef(trnf

ajymif;) csxm;ay;yg&ef avQmuf

xm;csufrsm;ESifhywfoufí uefUuGuf

vkdolrsm;&Sdygu owif;pmwGif

aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uf

twGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGm

jzifh þNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme½kH;okdU um,uH&Sif

ukd,fwkdif vma&mufqufoG,f

uefUuGufEkdifygaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ykodrfNrdKUe,f

22-5-2017&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif

trSwf-162(pD)? (ajrnDxyf)? (xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwuf)

wnf&Sd&m tcef;OypmESifh pyfvsOf;í oufqkdifolrsm;ESifh

trsm;odap&ef w&m;vTwfawmfa&SUaersm; jzpfMuaom

OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)ESifh a':cifaroef;wkdU\

aMunmcsuftay: (xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwuf)rS

wkHUjyefaMunmcsuf

tqkdyg 24-5-2017&ufpGJyg aMunmcsuftm;wkHYjyefaMunm&ef-

uREkfyftm; xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwuf\ 'g½kdufwmtzGJU

qkH;jzwfcsuft& vTJtyfojzifh atmufygtwkdif;wHkUjyefaMunmtyf

ygonf/

aMunmol a':cifaxG;armfESifh aMunmcH&ol OD;oef;xGef;wkdUMum;

wGif- aiGaMu;qufqHrIrsm;&SdcJh&mwGif-

yk*¾dKvfa&;qufqHrIomjzpfaMumif;-

xkdokdU qufqH&mwGif a':cifoef;aqG? ukd&Jvif;aX;qkdolwkdUvnf;

yg0ifaMumif; tqkdygtjzpfrSefrsm;ukd zkH;uG,fxm;cJhaMumif;-

aMunm&mwGif yk*¾dKvfa&;qufqHrIukd xdrfcsefNyD; xGef;awmuf0if;

ukrÜPDvDrdwuf wnf&Sd&mtcef;[k azmfjyaMunmojzifh-

ukrÜPDESifhqufqHaeaom vlyk*¾dKvfrsm;tzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;

taejzifh xifa,mifxifrSm;jzpfapjcif;? txifvGJrSm;apjcif;-ukrÜPD

*kPfodu©mxdckdufapjcif;ponfh epfemqkH;½IH;rIrsm; jzpfay:ae&onf[k

nTefMum;od&Sd&ygonf/

xkdaMumifh-

OD;oef;xGef;ESifha':cifaxG;armfwkdUMum; aiGa&;aMu;a&;qufqHrI

rsm;\ tjzpfrSefrsm; xdrfcsefNyD; xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwuf

wnf&Sd&m tcef;qkdaom aMunmcsufrSm ukrÜPDESifhoufqkdifjcif;r&Sd

aMumif;oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef wkHYjyefaMunmtyfygonf/

xkdaMumifh xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwuf\ tusKd;ukd xdckdufap

aom? vkH;axG;aMunmaom aMunmcsufukd jyefvnf½kyfodrf;&efESifh

qufvufvkyfaqmifygu xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwufrS Oya'

ESifhtnD jyefvnfta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;

í wHkUjyefaMunmtyfygonf/

xGef;awmuf0if;ukrÜPDvDrdwuf\ 'g½kdufwmtzGJU\

nTefMum;csuft&-

OD;0if;aqGOD;(pOf-3841) a':at;at;csKd(pOf-7828)

(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)

a':oJpkrGef(pOf-40448)

txufwef;a&SUae

trSwf-126? (yxrxyf)? 38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-43085762

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9H/8996 DAIHATSU HIJETS 210 P P/U (4x4)R ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;oD;BudKif 6ô&c(Ekdif)024801

u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;

&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?

wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;?(xm;0,f)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9G/8553 ,mOf

vuf0,f&Sdol Myanmar New Power Co.,Ltd.u azmif;<ueHygwf

jym;aysmufqkH;í avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;


aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(awmifil)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3G/3895 \





aMunmtyfygonf/

une(&GmomBuD;)

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf r-30?

OD;ydkiftrSwf9? 58vrf;? 42_43vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufol

OD;a&mif0rfcsifxHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3841^2011jzifh

0,f,lcJhaom cifyGef;jzpfol OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunfuG,fvGefojzifh usef&pf

aomZeD;jzpfol a':pef;MuL(c)a':MuHKwJhzHk 9^rew(Ekdif)033227rS *&efpmcsKyf?

aopm&if;? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufrsm;

wifjyí tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr &mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg

&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?

rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkif

ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,m

NrdUe,f? pufrIZkeftydkif; 7? ajruGuf

trSwf 107? {&d,m 0 'or 999

{u\trnfayguf OD;udkudkausmf

nGefU 12^tve(Ekdif)007571xHrS

OD;zsifvQef(c)cif0if; 13^v&e

(Ekdif)103556u vnf;aumif;?

OD;zsifvQef(c)cif0if;xHrS OD;vSa&T

12ûww(Ekdif)002251u vnf;

aumif;? pmcsKyfpmwrf;tqifhqifh

jzifh jyefvnf0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrI

twGuf OD;vSa&TrS 4if;\trnfjzifh

ajriSm;vdkifpif xkwf,lcGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&ef

roifhaMumif; uefUuGufvkdygu

aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;

taxmuftxm;jynhfpHkpGmjzifh NrdKUjy

ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&m

zGHUNzdK;a&;XmecGJodkU wifjyuefYuGuf

Edkifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ


trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? o&zDvrf;?

trSwf(325^c) [kac:wGifaom ajrtrnfaygufykdif&Sif OD;apmjrwfarmif\

ay20ây60 tus,f&Sd ajray:ü ajcmufxyfwkduf RC tm; uefx½kdufwm

OD;[def;ukdoufu aqmufvkyfNyD; a&mif;csvsuf&Sd&m 18ayây60 tus,f&Sd

yxrxyftcef;ESifhtif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u^c)&yfuGuf?(u-2)vrf;? A4 trSwf 38[kac:wGifaom ajrtrnfayguf ykdif&Sifa':pef;pef;jrifhESifh a':eef;

vSa&TwkdU\ 23 ayây60 tus,f&Sd ajray:ü (5)xyfcGJ (&ifuGJ)tm; uefx½kduf

wm OD;[def;ukdoufrSyif wm0ef,laqmufvkyfNyD; a&mif;cs&m 11 aycGJ^

ay60 tus,f&Sd ajrnDxyfacgif;&if;cef;tm; uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS

BudKyGdKifhjzifh 0,f,ljcif;twGuf ta&mif;wefzkd;aiGwcsKdUwpf0uftm; ay;acs

xm;NyD;jzpfygí tqkdygwkdufcef;rsm; ta&mif;t0,fudpöESifhpyfvsOf;NyD; wpfpHk

wpf&muefUuGufvkdygu þowif;pm aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;

uREfkyfxHokdU taxmuftxm;ESifhwuG uefUuGufrIjyK&ef jzpfygonf/ owfrSwf

&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufí jyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':cifarOD; LL.B (pOf-38978) a':Or®m0if; LL.B (pOf-48155)zkef;-09-252446724 zkef;-09-798119218

txufwef;a&SUaersm;

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(tykdif;-

10)? OD;ydkiftrSwf(75-c)? 54_55? AE¨Kv_taemf&xmvrf;Mum;&Sd OD;wif0if;

trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;ausmfukdukd 5ûoe(Ekdif)013655?

OD;ausmfaZmukdukd 5ûoe(Ekdif)095872? OD;atmifcefYukdukd 5ûoe(Ekdif)

111616 wkdUrS atmifyifv,f&Gmopf ajrcsxm;a&;tzGJU? ajrcsxm;rdefU? w&m;½kH;

usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;

aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;?

trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22Zuf1? ajruGuftrSwf V Class 292? ajruGufwnfae&mtrSwf 66? 16vrf;? (7)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?

OD;0if;wif 12^vrw(Edkif)015724trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; OD;0if;wif\

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3238(28-3-2017)&&Sdol OD;ausmfpGmjrifh 12^pce(Ekdif)

056034rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m ajrpm&if;

rSwfcsuf&Sd 2014-2015 bPfacs;&ef ajryHk? ajr&mZ0ifrl&if; aysmufqHk;oGm;aMumif;

16-5-2017 &ufpGJyg usrf;usdefvTmjzifhwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh

&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


&[ef;'g,umBuD;

OD;cifarmifnGefY (a&pBudK) touf(78)ESpf

nTefMum;a&;rSL;? w&m;½kH;csKyf(Nidrf;)

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUae(OD;bdk;OD;-a':wdkuf)wdkY\om;? (OD;atmif

nGefY-a':wif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)

&yfuGuf? (c-5)vrf;? trSwf 108ae a':Muif\cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;rsKd;oefY(AGE Co., Ltd.)-a':at;jrifhMunf(Peace Co., Ltd.)? OD;ausmf

pdk;0if;-a':EG,feD0if;(New York)? a':oEÅmnGefY? AdkvfrSL;rsKd;ausmfnGefY

(y.v.p-1)(tif;wdkif)wdkY\ zcif? rat;jrwfod*Ð(W.Y.U)? armifaZ,sm

xG#f(New York)? r0if;vJha&T&nf(New York)wdkY\ tbdk;onf 4-6-2017

&uf nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-6-2017 &uf rGef;vGJ

2 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaomaMumifh;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(trSwf 108? c-5vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅy@0Ho(t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)

EdkifiHawmf oHCr[mem,u('kwd,Ouú|)

jrpnf;cHkpmoifwdkufBuD;? awmifilNrdKU

oufawmf(90)? odu©mawmf(70)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (14) &yfuGuf? bk&m;vrf;? jrpnf;cHk

pmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf q|rtBudrf? EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzJGU('kwd,Ouú|) b'EÅy@0Ho (t*¾r[mo'r®aZmwdu

"Z? t*¾r[my@dw) q&mawmfBuD;onf (1379ckESpf e,kefvqef; 11

&uf) 5-6-2017&uf (wevFmaeU)eHeuf 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGef

awmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf

e,kefvqef; 15 &uf) 9-6-2017 &uf (aomMumaeU) rGef;vJG 1em&DwGif

awmifilNrdKU taemufokomefü tEÅdrt*¾dpsmyeom"kuDVeobif qif,ifusif;y

ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;

wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzJGU(1)

wHwm;txl;tzJGU(1)

wnfaqmufa&;ypönf; wif'gac:,ljcif;

2017-2018 b@ma&;ESpf

wif'gtrSwfpOf(2^2017-2018)(u) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzJGU(1)rS

2017-2018 b@ma&;ESpf? ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jynfaxmifpk^jynfe,f

b@m&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf

vdktyfaom wnfaqmufa&; ypönf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiG

jzihf 0,f,lvdkygonf/

wif'gavQmufvTmpwif&,lEdkifonfh&uf - 7-6-2017&uf

wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef - 27-6-2017&uf eHeuf 9;30 em&D

wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 27-6-2017&uf

eHeuf 10 em&D

wif'gwifoGif;&rnfhae&m - 'k-nTefMum;a&;rSL;½Hk;

wHwm;txl;tzJGU(1)? jrpfBuD;em;NrdKU

(c) wif'gyHkpH?wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;

'k-nTefMum;a&;rSL;½Hk;?wHwm;txl;tzJGU(1)? jrpfBuD;em;NrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif;

qufoG,far;jref; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wHwm;txl;tzJGU(1)

zkef;-074-22197? 09-440001717? 09-253788200

zciftrnfrSef a&;NrdKUe,f? tvu(1)vrdkif;?

owårwef;rS rxufxufOD;\

zciftrnfrSefrSm OD;wifatmif

10^vre(Edkif)021096 jzpfyg

aMumif;/ OD;wifatmif


OD;xGef;jrifh\om; u&ifjynfe,f?

vdIif;bGJNrdKUe,f? usKHyudkaus;&Gm? txu

(cGJ)? wuúodkvf0ifwef;rS apmrsKd;vif;

xGef;(c) armifapmrdk;vif; 3^vbe(Edkif)

151746rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

apmrsKd;vif;xGef;(c)armifapmrdk;vif;

uRefr raEG;aEG;axG; 10^r'e(Edkif)206274\

Passport No rrSwfrdonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd

u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070

rdciftrnfrSef usKH'dk; txu (yOörwef;)rS

rdZlZlvdIifESif h owårwef;rS

rif;aomfZifrif;xdkufwdkY\ rdcif

trnfrSef a':oef;oef;xdkuf

jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

a&TjynfomNrdKUe,f? bkH&Snfukef;

aus;&Gm tru(1)rlvGef owår

wef;rS rESif;a0Zif\ zciftrnf

rSefrSm OD;atmifausmfaZm 12^

&yo(Edkif)063456 jzpfygaMumif;/

trnfajymif; vm;½dI;NrdKU tvu(cGJ)-6 owår

wef;(c)rS rtDcGuf arG;ouú&mZf

(6-12-2002) ausmif;0iftrSwf

(983^15 )tm ; ,ae Y r S pí

rESif;oufrdk;[k ajymif;vJac:

yg&ef/

zciftrnfrSef

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;

NrdKU txu(1)pwkw¬wef;(u)rS

armifatmifrif;cefY\ zciftrnf

rSefrSm OD;vSrdk; 13êce(Edkif)

003011 jzpfygaMumif;/

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

&[ef;'g,umBuD;

OD;pHrif;(c)OD;csdef0rf;touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f? &GmomBuD;awmifydkif;&yfuGuf?

pD;yGm;a&;wuúodkvf0if;ae (OD;ausmf

iSm;-a':usifan§mf)wdkY\om;? c&rf;

NrdKUae OD;jroef;-(a':usifat;)wdkU\

tpfudk? oHk;q,fNrdKUae (udkodef;at;)-

rxm;xm;&D? rpef;pef;oD (&efukef

pD;yGm;a&;wuúodkvf)? udkausmfausmf-

rpef;jrifh? udkjynfpdk;atmif-ra&Ta&T

vif;(c)raqG? rpef;pef;arT;(pD;yGm;

a&;wuúodkvf)? rpkpkrsKd;? udkaomfZif

OD;(c)vIdifopf - rat;oufrGefwdkU\

zcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbdk;?

a':usifaX;\cifyGef;onf 4-6-

2017&uf(we*FaEGaeU)nae 5em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-

2017&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12

em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif

oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 10-6-2017&uf

(paeaeU)eHeufwGif '*HkNrdKUopf(awmif

ydkif;)NrdKUe,f? &GmomBuD;awmifydkif;

&yfuGuf? pD;yGm;a&;wuúodkvf0if;

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifEG,f

vSnf;ul;NrdKUe,f

ynma&;rSL;(Nidrf;)

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? "r®pdEÅm

vrf;? trSwf 18ae OD;atmifcif-a':

cifnGefUwdkY\om;? «a':at;at;cif

(txu?vSnf;ul;)»\cifyGef;? OD;wifh

vGifpdk;? a':aqG,if;rm? 'kAdkvfrSL;BuD;

udkudkarmif? a':aqGoufxm;wdkU\

zcif? ajr;av;a,mufwdkU\ tbdk;

onf 4-6-2017&uf n 10;30

em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 6-6-2017&uf(t*Fg

aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 10-6-2017&uf

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf

18? "r®pdEÅmvrf;aetdrfodkY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;at;rif;odef;(txufwef;a&SUae)

touf(35)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(12)&yfuGuf? trSwf 930ae a':

usifodef;\ajr;? (OD;jrifhodef;)-a':

&if&ifoef; (refae*sm? Nidrf;? jrefrmh

v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? Tokyo Auto Service Co.,Ltd.)wdkU\om;?

AdkvfrSL;csKyfodef;vGif('kwd,wdkif;rSL;?

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf)? a':jrifh

jrifhwif(uxdu? Nidrf;)? OD;cifodef;-

a':oef;&D? OD;aiGoef;-a':at;at;

pef;wdkU\wl?AdkvfrSL;rsKd;rif;odef;(Nidrf;)-

a':aX;aX;vIdifwdkY\nD? &JrSL;Edkifvif;

odef; (jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUXmecsKyf?

EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;)-a':

0if;yytda&TwdkU\tpfudk? a':csKd0ifh

rmaZmf (Mecotrans Co., Ltd.)\cifyGef;? r&Sif;oefY[ef? armifrif;oefU

ausmfwdkY\zcifonf 5-6-2017&uf

(wevFmaeU) n 7;35em&DwGif pHjy

aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

7-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 4

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;

í 11-6-2017&uf (we*FaEGaeU)

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

Capt. atmifausmfOD;C.D.C 31716touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (35)

&yfuGuf? ewfa&uef(1)vrf;? trSwf

1248ae a':oufouf\ cifyGef;?

armifaomf[efxG#f? armifrif;[def;

ausmfwdkU\zcifonf 5-6-2017

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 6-6-

2017&ufwGif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-6-

2017&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

udkxGef;vif;jrwf

(CDC No.56587)M.T.M Shipping

Management Pte.Ltd.touf(37)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;

omZHNrdKUe,f? uOÆPr[D&yfuGuf?

34^35Mum;? rD;&xm;tdrf&m0if;ae

OD;xGef;jr-a':pef;pef;at;wdkU\om;?

udkaeaZmfvIdif-rcdkifZmxGef;? udkatmif

ausmf[def;-rat;jrwfolwdkY\tpfudk?

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,fae OD;atmif

pdk; - a':cifrmvmwdkY\ om;oruf?

udk&efEdkifpdk;? udk&efydkifpdk;? udkapmpdkif;

rGef0if;-rtifMuif;rmvfwdk Y\nD^

tpfudk? rcwåmpdk; (rlvGef? tru-2?

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f)\ cifyGef;onf

5-6-2017&uf (wevFmaeU) nae

5;25em&DwGif trSwf211-A? ,rHkem

1vrf;? (2)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f

aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 7-6-

2017&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;

tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(a'gyHk

NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2

em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

q&ma&Twdkifjrifh(c)

OD;armifjrifhtouf(82)ESpf

r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuLprf;&Gmopf?

u½kPm 3vrf;? jcHtrSwf 15? tdrf

trSwf 76ae (OD;tkef;nGefU-a':yk)

wdkY\om;? (OD;odef;vGif-a':pdefpdef)

wdkY\armif? (OD;cifarmif0if;)-a':

prf;&D? (OD;jrifhpdef)-a':,Of,Ofjrifh?

OD;pdk;jrifh-a':0if;0if;OD;wdkY\ tpfudk?

armifrsKd;aZmfOD;-rpkjrwfcdkifwdkY\zcif?

rqk&nfrGef? armifaebkef;jrwfwdkY\

tbdk;? q&mr a':jzLjzLodrf;\

cspfvSpGmaomcifyGef;onf 5-6-

2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygí 7-6-2017

&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 11-6-2017&uf

(we*FaEGaeY) eHeufwGif MuLprf;&Gm

opf? u½kPm 3vrf; aetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk


b'ÉÅÓP0Hooufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(55)0g

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fawm&pHjypmoifwdkuf? okH;xyf

ausmif; em,uq&mawmf b'ÉÅÓP0Ho q&mawmft&Sifoljrwfonf

4-6-2017&uf nae 6;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh

<uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk 8-6-2017&uf (Mumoyaw;

aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

(okH;xyfausmif;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

oHwGJc½dkifausmif;xdkufq&mawmfrsm;ema&;ulnDrItzGJU(&efukef)

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

q&mrBuD;a':oef;oef;atmif touf(56)ESpf

«rl^tkyftru (17)rlvGef? oCFef;uRef;»

B.Sc (Bot) Q.&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a&eHUomvrf;? (24)&yfuGuf?

tru-17 (rlvGef)ausmif;ae (OD;jrifhatmif)-a':tkH;jrifhwdkU\orD;?

OD;at;jrifh-a':usifvSwdkU\orD;acR;r? OD;atmifMunf-a':pef;pef;atmif?

(OD;jrifhOD;)? OD;aZmfjrifh-a':oGifoGifatmif? (OD;oef;xGef;-a':rdk;rdk;atmif)?

OD;armifEdkif-a':pdk;ZmZmatmif? AdkvfBuD;tmumjrifhatmif-a':cufcufrm

wdkU\tpfr? OD;oef;aZmfOD;\ZeD;?roufoufZGef\rdcif? wl?wlr udk;a,muf

wdkU\ta':onf 6-6-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 1;40em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 8-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9

em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 12-6-2017&uf

(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wif&D(c)

a':wifwif&D (oxkH)

touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

ordkif; (1)&yfuGuf? NrdKUopf 6vrf;?

trSwf 224ae (OD;odef;wef)\ZeD;?

AdkvfrSL;BuD;[ef0if;atmif (DSA)-

a':odef;odef;armf? OD;jrwfpdk;-a':cif

Nidrf;csrf;? OD;ol&-a':at;oDwm

xGef;(AdkvfBuD;? Nidrf;)wdkU\ rdcifonf

2-6-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf

2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

4-6-2017&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ

2em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f

NyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemfpyg,f touf(90)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf?eHUomukef;vrf;? trSwf

2ae (OD;zdk;a'gif;-a':tm;yk)wdkU\orD;? (apmtJvfbwf-a':vif;'g)wdkU\

orD;acR;r? (apmxGef;BudKif)\cspfvSpGmaomZeD;? aemfbDtufx&pf-apmap;

om? aemf*sL;vDtJem-apmzufbGef;? apmvm;bm-(aemfx&D;Zmapm)? aemf

vl;vl;BudKif-apmpdk;jrifh? apmwD;armao-raroufydkif? aemfovJazm-(apm

wmrvmxl;)? aemfazmazmap;-apmprf;p,f0if;? apmaygvk-rcsdKvGifOD;

wdkU\rdcif?ajr; 19a,mufwdkU\cspfbGm;bGm;? jrpf 11a,mufwdkU\bGm;bGm;

BuD;onf 5-6-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 2;45em&DwGif aetdrfwGif

c&pffawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 9em&D

wGif tif;pdefawmifolukef; u&ifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;ausmif;ü 0wfjyK

qkawmif;NyD; xdefyifc&pf,mefESpfjcif;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':tkef;odef;(B.Com.AA)tif;pdef*syfqifausmif;ola[mif;

(A.B.M) ausmif;ola[mif;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(b@ma&;? Nidrf;)

pufrIaxG^xdef;

pufrI(1)0efBuD;Xme

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? r-1

(3)vrf;?uGufopf&yfuGufae(OD;atmif

xGef;vS - a':nGefUar)wdkU\ orD;?

OD;atmifxGef;-(a':wif&D)? OD;jrifh

aqGvS-a':cifoGJUMunf? (OD;jrifhpdk;)-

a':opfopfvGif? OD;0if;aomif;-a':

pef;pef;jrifh? a':wifwifat;? a':

opfopfEG,f(x-1? tif;pdef)? OD;rsKd;

om-a':aroef;OD;wdkU\tpfr? wl?

wlr 10a,mufwdkU\ BuD;BuD;onf

6-6-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf9;50

em&DwGif a&T*kHwdkifaq;½kHü uG,fvGef

oGm;ygí 8-6-2017&uf (Mumo

yaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif

okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':tkef;odef;(B.Com.AA)tif;pdef*syfqifausmif;ola[mif;

(A.B.M) ausmif;ola[mif;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(b@ma&;? Nidrf;)

pufrIaxG^xdef;

pufrI(1)0efBuD;Xme

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? r-1

(3)vrf;?uGufopf&yfuGufae(OD;atmif

xGef;vS - a':nGefUar)wdkU\ orD;?

(OD;ausmfvl? ukefoG,fa&;)\cspfvS

pGmaomZeD;? OD;atmifrsdK; (acwå-

pifumyl) - a':xufxufausmfvl

(WYU)? OD;atmifatmifausmfvl

(acwå-pifumyl)-a':0ifeDxGef;?a':

qufqufausmfvl (acwå-pifumyl)

wdkU\cspfvSpGmaomrdcif?armifaumif;

[def;quf? armifaZmfZifqufwdkU\

bGm;bGm;BuD;onf 6-6-2017&uf

(t*FgaeU) eHeuf 9;50em&DwGif a&T*kH

wdkifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

8-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU)

rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; rdwfaqG

rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf

ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


b'ÉÅynmAv(t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? NrdKUe,fMo0g'gp&d,?

EdkifiHawmfoHCor®Kwd& oHCudk,fpm;vS,f)

oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pOfhudkifNrdKU? zm;vifydk;y&d,wådpmoifwdkuf

BuD;\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom b'EÅynmAv(t*¾r[m*E¦0gpu

y@dw? NrdKUe,fMo0g'gp&d,? EdkifiHawmfoHCor®Kwd& oHCudk,fpm;vS,f)

r[max&fjrwfBuD;onf (1379ckESpf e,kefvqef; 8&uf) 2-6-2017

&uf (aomMumaeU)rGef;vJG 12;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg

ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk(1379ckESpf e,kefvjynfh

ausmf 4&uf) 13-6-2017&uf(t*FgaeY)n 7em&DwGif t&SifynmeE(oDw*l

<u,fwpfyGifh)rS edAÁmefa&mufaMumif; w&m;rsm;csD;jr§ifhí e,kefvjynfhausmf

5&uf 14-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) wGif pHausmif;r@yfodkUyifhaqmifNyD;

(e,kefvjynfhausmf 6&uf) 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU)wGif {,Of

usL;í tEÅdrt*¾dpsmyeyJG usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh

'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfhoHCmawmfrsm;ESihf'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;weftdwiftouf(71)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf 5?

av;vTm? B ae (OD;MuLrJ-a':vDpGm

uif;)wdkY\om;? (OD;vSarmif-a':

wefrSDEIef;)wdkY\om;oruf? a':usif

(c)a':tdEdkif\cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;pdefrif;-a':wifwif0if;? a':jrjr

0if;(c)arT;arT;? a':eDeD0if;(xufxuf

tyfcsKyfqdkif)?a':jzLjzL0if;? a':rdk;rdk;

axG;? OD;at;xGef;aomf? a':od*ÐxGef;?

om;OD;&JZmenf[def;(c)atmifaumif;

jrwfwdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\

tbdk;onf 6-6-2017&uf(t*FgaeY)

eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 8-6-2017&uf(Mumoyaw;

aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;bodef;(c)OD;yDudkvm(rsufvSnfhq&mBuD;)

touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? (qc)&yfuGuf? oCFef;

uRef;? &Gmv,fvrf;? trSwf 845ae

(a':vSjrifh)\cifyGef;? OD;odef;OD;-a':

cifjrEG,f?a':jrifhjrifh-(OD;bkef;ausmf)?

a':MuLMuL? OD;a*smfeD-a':atrD?

(OD;0if;jrifh)-a':csKdcsKd0if;? OD;pdk;rif;-

a':ykdykd? OD;rif;OD;-a':arrDxGef;?

OD;atmifrsKd;OD; (jrefrmpmuxdu?

jrif;NcH 'D*&Daumvdyf)wdkY\zcifonf

6-6-2017&uf (t*FgaeY)eHeuf 4

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 8-6-

2017&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;wnfh

12em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;bodef;(c)OD;yDudkvm(rsufvSnfhq&mBuD;)

(tdrfrJNrdKUe,ftoif;em,u)

touf(91)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKU

ae (OD;xGef;az-a':a&Tpdef)wdkY\om;?

(a':vSjrifh)\cifyGef;? OD;[efNidrf;-

(a':wifEk)? OD;wifodef;-(a':jrjr

at;)? (OD;wifNidrf;? rD;&xm;)-a':

cifpef;? OD;wifpdefwdkY\ tpfudkonf

6-6-2017&uf eHeuf 4em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 8-6-2017&uf

(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D

wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aeOD;(c)OD;aersKd;(CE-27027)touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^

&efajy&yfuGuf?Adkvf&efajyvrf;?trSwf

10ae (OD;pef;armif-a':nGefY&D)wdkY\

om;? trSwf 671? aZmw½kHvrf;ae

(OD;ae'Gef;)-a':jr'efwdkY\om;oruf?

(OD;atmifEdkif)-rpef;pef;0if;? OD;vTrf;

rdk;atmif-roDwmjrifh? OD;0if;rdk;

atmif-rrDrDpdk;wdkY\tpfudk? OD;oef;

aZmf-a':cifoufEG,f? OD;aomif;a&T-

a':jrifhjrifhoef;? OD;aZmfxGef;-a':

at;at;EG,fwdkU\nDârmif? armif

ZifNidrf;? armifcsrf;Nidrf;wdkY\zcif?

a':csKdcsKdEdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef;

onf 5-6-2017&uf(wevFmaeY)n

11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

7-6-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae

3em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í

11-6-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;jrifh(oxkH) touf(91)ESpf

oxkHNrdKU? odrfukef;&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf 15ae (OD;armifBuD;-

a':a<u)wdkY\om;? a':vSwif\cifyGef;? OD;ae0if;atmif? OD;cdkifa0-a':cif

,ka0(acwå-*syef)? OD;0if;jrifh(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)-a':cifoufa0

(tvjy? Nidrf;)? OD;ÚmPfrif;-a':csKdcsKdxGef;? OD;nDnDxGef;-a':wifrdk;cddkif

(USA)wdkY\zcif? armifaeZifatmif? armifrsKd;aZmfaZmf-rcifoEÅm0if;

(xufxuf)(pifumyl)? armifOuúmEdkifa0-rvGifvGifatmif? (armifrsKd;

Zmenfjrifh)? (rtdjrwfEdk;cif)? r0ifh0ifhaomf? rpkvSeEm? armifaumif;qufnD?

rMu,fpifvif;wdkY\tbdk;onf 5-6-2017&uf(wevFmaeY)n 7;30em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif

oxkHNrdKU a*ghokomefodkUY *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

11-6-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk


b'ÉÅÓP0Hooufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(55)0g

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fawm&pHjypmoifwdkuf? oHHk;xyf

ausmif; em,uq&mawmf b'ÉÅÓP0Ho q&mawmft&Sifoljrwfonf

4-6-2017&uf nae 6;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh

<uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk 8-6-2017&uf (Mumoyaw;

aeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rSwynfh'g,um?'g,dumrrsm;tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/

(oHk;xyfausmif;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/)«11-6-

2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; zdwf

Mum;tyfygonf/» psmyeaumfrwDESihf wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

a':wifEkEk (anmifav;yif)

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? xD;vdIif&Siftdrf&m0if;? wdkuf 37?

tcef; 201ae(OD;bodef;-a':aiGpdef)wdkY\orD;? (OD;cifarmifnGefU? OD;aqmif

nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;) (*HkavQmf)\ZeD;? OD;udkudkBuD;('k nTefrSL;? Nidrf;)-a':

arOD;nGefU\wdkU\rdcif? OD;jrwfrif;udk-a':,k,ka&T? OD;atmifNzdK;udkwdkY\

tbGm;? OD;nGefUOD;-a':cifat;armf? OD;nGefU0if;-a':a':vD? OD;atmifrsKd;

jrifh-a':0if;0if;cdkif? OD;atmifpkd;jrihf-a':vDvDcsKd0if;? a':csKdcsKdnGefU? a':

eDvmnGefY? OD;xGef;xGef;OD;-a':rlrl? OD;pkd;0if;xGef;-a':at;at;oif;wdkY\

rmrDBuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 4-6-2017&uf

(we*FaEGaeY)n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-2017&uf (t*Fg

aeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-6-2017&uf

(paeaeU) eHeuf 7;30em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


OD;aum0d'(c)OD;cifarmifjrifhoufawmf(67)ESpf? odu©mawmf(12)0g

&efukefNrdKUae (OD;wifjrifh-a':pdefacsm)wdkU\om;? (OD;nGefUa&T)-a':&D

wdkU\om;oruf? a':at;MuL\cifyGef;? OD;cifarmifwifh? a':at;at;jrifh?

a':oef;oef;jrifh? OD;jrifhudkudkwdkU\tpfudk? udkEdkifxGef;ausmf-rjrpE´m?

(ukda0,HNzdK;-rjrcdkifrm)? rod*ÐnGefU? udkjynfhNzdK;rif;-rZmjcnfrdk;? udkatmif

BuD;wdkU\zcif? armifrif;bkef;cefU? ruvsmEdkifwdkU\tbdk;onf 4-6-2017

&uf (we*FaEGaeU)wGif a&T*kHy&d,wådpmoifwdkufü b0ewfxHysHvGefawmf

rloGm;ygojzifh 5-6-2017&uf (wevFmaeU) aeUvnfwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;oufEdkifOD;uo-139? Oya't&m&dStqifh(4)(tprf;cefU)

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

touf(26)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf? taemuf&yfuGuf? OD;cspf

armifvrf;? trSwf 187? ajcmufvTmae OD;wifnGefU-a':cif0if;vdIifwdkU\

om;? a':cifoEÅmnGefU ('kNrdKUe,fw&m;olBuD;? armfawmf,mOfw&m;½kH;?

tif;pdefNrdKUe,f)\armif?raqmif;ESif;jzL(rlvGef?pHy,fudkif;aus;&Gm?wkdufBuD;

NrdKUe,f)\cifyGef;? armifEdkifvif;OD;\zcifonf 4-6-2017&uf (we*FaEG

aeU) rGef;vGJ 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-2017&uf (t*Fg

aeY) eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;½kHBuD;rS auGUBuD;

okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 10-6-2017&uf(paeaeU)wGif aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;

pcef; (rkH&GmaqmiftrSwf-2-7)ESifh 11-6-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif

&efukefNrdKU? OD;cspfarmifvrf;? trSwf 187? ajcmufvTmaetdrfokdU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':yk (jrpfBuD;em;NrdKU)

touf(68)ESpf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;? EdkifiHwum

qufqHa&;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom 'kwd,&Jtkyf

wifxGef;atmif\rdcifjzpfol a':ykonf 4-6-2017&uf eHeuf

4;45em&DwGif jrpfBuD;em;aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

XmeBuD;rSL;ESifht&m&Sd^t&mcH^tMuyfwyfzGJU0ifrsm;

EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf

OD;at;vGifaqmufvkyfa&;(Niddrf;)

touf(70)

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

(9)&yfuGuf? 46vrf;? tv,fvrf;?

wdkuf 87ae «OD;bpdk; (A[dkw&m;½Hk;

a&SUae)-a':&D&Dcif»wdkY\om;? OD;Munf

0if;-a':cifjrifh? OD;odef;pkd;? a':cif

at;rl-OD;armifarmifat;? OD;oefUZif?

OD;oef;xG#f(½dk;rbPf? ½Hk;csKyf)-a':

pef;pef;,k? (rrOÆL)wdkY\tpfudk? a':

oDwmatmif«pm&if;udkif(tkyf)? zsmyHk

c½dkif qv&»\cifyGef;? udkpnfol

armif-rwifrmrm? udkpef;aomfwm

armif-rpE´mvGif(½dk;rbPf? r*Fvm

aps;bPfcJG)wdkU\zcif?armifpGrf;jynfhpHk

\tbdk;onf 4-6-2017&uf(we*FaEG

aeY) nae 6;30em&DwGif ajrmuf

Ouúvmyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 6-6-2017&uf (t*FgaeY)

nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vIdifvIdifrdk;(c)rcsKd

(tif;0[dkw,f? anmifOD;NrdKU)

touf(51)ESpf

rEÅav;NrdKU? 83vrf;? 28^29vrf;

Mum;ae(OD;cdkufwif)-a':pdefpdefwdkY\

ajr;? anmifOD;NrdKUae (OD;awmh&if)-

a':oD; (tif;0[dkw,f)wdkY\ orD;?

rEÅav;NrdKUae udkrsKd;OD;-raqGaqG

vif;(tif;0rkefYvkyfief;)wdkY\ nDr?

&efukefNrdKUae udkjynfhpHkatmif-rZifrm

vGif(AA Pharmacy)wdkY\ tpfr?

anmifOD;NrdKUae udkausmfausmfvif;-

a'gufwmcdkifcdkifxGef;(o&ygpm;aomuf

qdkif)wdkY\tpfronf 5-6-2017

&uf eHeufydkif;wGif xdkif;EdkifiH bef

aumufNrdKUü ½kwfw&uf uG,fvGef

oGm;ygí 9-6-2017&ufwGifanmif

OD;NrdKUokomefodkY ydkUaqmifoN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':EG,fEG,faqG(c)a':oJoJtouf(61)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;ausmfodef;)-a':cifcifwdkY\orD;? (OD;vSarmif)-a':

nGefUnGefYwdkY\orD;acR;r? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? qm;r

avmufaus;&Gmtkyfpk? olaX;ukef;aus;&Gmae OD;uHvdIif\ZeD;? OD;atmifqef;

vdIif-a':at;rm? OD;oefYaZmfOD;-a':jrwfoEÅmvdIif(,l&DrDudk)? OD;apmxGef;

atmif (rDudkaumfzDrpf Co.,Ltd)-a':aroJvdIifwdkY\rdcif? rESif;pkpkvdIif?

armifbkef;rmef&Sif;wdkY\tbGm;? a':EG,fEG,fa0\nDronf 6-6-2017&uf

(t*FgaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-6-2017&uf

(Mumoyaw;aeY)rGef;vJG 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-6-2017&uf(wevFmaeU)wGif

txuf ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

EdkifiHjcm;rwnfaiG&if;rsm; EdkifiHwGif;udk rsm;pGm0ifa&mufvmap&eftwGuf

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIonfom t"du armif;ESiftm;jzpfaejynfawmf ZGef 6

jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;&Sifrsm;

zGHU NzdK;wdk;wufa&;toif;u BuD;rSL;

usif;yonfh Myanmar Investme-

nt Forum 2017 zGifhyGJtcrf;tem;udk

,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;

A[dkXme-2 (MICC-2)ü usif;y&m

'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muf

zGifhvSpfay;NyD; rdefYcGef;ajymMum;onf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif 'kwd,

or®wu vuf&Sdtajctaet&

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf

vmap&efESifh jynfolwdkYvlrIpD;yGm;b0

zGHU NzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf EdkifiH

jcm;rwnfaiG&if;ESifh ukefoG,frI

wdkYudk t"dutm;xm;ae&ygaMumif;?

xdkYaMumifh vdktyfonfh EdkifiHjcm;

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ]

&efukef ZGef 6

qD;*drf;NydKifyJG,SOfNydKif&ef avhusihfjyifqifaeonfh

jrefrm ,l-22 toif;onf yxrqHk;ajcprf;yJGtjzpf

MNL All Star toif;ESihf ajcprf;yJG,SOfNydKif

upm;rnfjzpfonf/ ,if;ajcprf;yJGudk ZGef 24 &uf

wGif ok0ÖuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

jrefrm ,l-22 toif;onf av;EdkifiH ,l-22

zdwfac: NydKifyJGrwdkifrD jyifqifonfhtaejzihf MNL All Star toif;ESihf ajcprf;yJG,SOfNydKifupm;jcif;

jzpfonf/ MNL All Star toif;udk jynfwGif;

upm;orm;rsm;jzifhom zJGUpnf;rnfjzpfNyD; vuf&Sd

jrefrmhvufa&G;piftoif;rS upm;orm;rsm;? MNL trSwfay;NydKifyJGwGif ajcpGrf;jyaeonfh upm;

orm;rsm;jzihf aygif;pyfzGJUpnf;rnf jzpfonf/ vuf&Sd

zJG Upnf;xm;onfh MNL All Star toif;wGif

upm;orm; 17 OD;yg0ifNyD; 'Pf&m&rItay:rlwnf

í tajymif;tvJjzpfzG,f&Sdaeonf/ vuf&SdzJGUpnf;

xm;onfh MNL All Star toif;wGif rumtdkESihf

tm&Szvm;ajcppfyJGtwGuf a&G;cs,fxm;onfh

toif;rS upm;orm; 14 OD; jyefygvmNyD; MNL NydKifyJGwGif ajcpGrf;jyaeonfh &efydkif (&wemyHk)?

pmrsufESm 14 aumfvH 1 lMNL All Star toif;wGifyg0ifvmonfh 0g&ifh

upm;orm; &efydkif

jrefrm,l-22 toif;ESihf MNL All Star toif;

ajcprf;yJGupm;rnf owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - zdk;aomfZif

'kwd,or®w OD;jrifhaqG Myanmar Investment Forum 2017 tcrf;tem;ukd r*Fvmatmifarmif;wD;cwfí zGifhvSpfay;pOf (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6

yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdfif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh u&if

jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,fwGif ae&musJusJ? ppfudkif;

wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? rÅav;wkdif;a'oBuD;? ucsif

jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifhrGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;

&GmNyD; ae&muGufí rdk;BuD;Ekdifonf/&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f

atmf awmifydkif;wkdYwGif rkwfoHkavqufvuf tm;aumif;aernf/

(rdk;^Zv)

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf

rdk;&GmEkdifrnfhtajctae

zkef;vdkif;rrdí tdE´d,0efBuD;wpfOD;

opfyifay:wufNyD;zkef;quf

vufa0SYcsefyD,H

atmifvtefqef

aMumfjimrsm;

½dkuful;aeaomfvnf; tEkynm

tvkyfrsm;vkyf&ef pdwful;r&Sd[kqkd

pmrsufESm - 10

pmrsufESm - 18

Ak'¨[l;? ZGef 7? 2017

Documents

twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH ... 7.6.17.pdf · twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH ... ... u) (*) (A)

twdkifyifcHyk¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH ... 7.6.17.pdf · twdkifyifcHyk¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uae'gEdkifiH ... ... u) (*) (A)