pGefYypftyfaom þcEmudk,fonf tb,frSmvQif ESpfouf

arGUavsmfzG,f&SdtHhenf;/ þcE¨mudk,fukdpGJí &m*wdkYjzpfjcif;

onf ravsmufywfavpGwum;/ (cEmukd,f\ rNrJaom

oabm? tESpfr&Sdaom oabmwdkYudkodatmif pOfquf

rjywf usihfBuHtm;xkwf&m\/)

Z&m0*f("r®y' - 149)

rNrJaom oabmwdkYudkod

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHü rdefYcGef;ajym

obmywdBuD;? av;pm;tyfygaomvlBuD;rif;rsm;? *kPfoa&&Sd udk,fpm;vS,f

awmfrsm;? {nfhonfawmfrsm;&Sifh?

jrefrmEdkifiHtpdk;&opf&JU yxrqkH;udk,fpm;vS,ftaeeJY ,ckusif;yjyKvkyf

vsuf&SdwJh ukvor*¾taxGaxGnDvmcHrSm wufa&mufajymMum;pOf ukvor*¾

y#dnmOfpmwrf;&JU&nf&G,fcsufeJY tajccHrlrsm;tay:xm;&SdwJh uRefrwdkY&JU ,kHMunf

csufudk wm0efwpfcktaeeJYvnf;aumif;? tcGifhta&;wpf&yftaeeJYvnf;

aumif; uRefrtaeeJY xyfavmif;twnfjyK ajymMum;tyfygw,f/ ukvor*¾

tzGJU BuD;&JU tiftm;[m pmrsufESm 4 aumfvH 1 u

e,l;a,muf pufwifbm 22

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*¾XmecsKyfü

usif;yonfh (71)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum;jcif; tpDtpOf

'kwd,aeY tcrf;tem;odkY wufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvf

Mr. Lundeg PUREVSUREN ESifh a'opHawmfcsdef pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

e,l;a,muf pufwifbm 22

(71)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunfajymMum;onfh taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

jrefrmEdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm; uif;rJhonfhuÇmBuD;jzpfay:vmapa&; wdkufwGef;&cdkifjynfe,ftwGif; o[Zmw&SdrI? Nidrf;csrf;

a&;eJY <u,f0csrf;oma&;twGuf BudK;yrf;

rIrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;zdkY oEéd|mef

csxm;NyD;jzpf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum;jcif;tpDtpOf 'kwd,aeY tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf ("mwfyHk-½dkufwm)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

Myanma Alinn Daily

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com, pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf

owif;axmufrSL; - jrifhaqG

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

jrefrmEkdifiHvli,frl0g'wGif vli,frsm;udk,fwdkif

yg0ifEdkifa&;twGuf vli,fudk,fpm;vS,frsm;

a&G;cs,fEdkif&efESifh vli,frsm;\toHrsm;yg0if

ap&eftwGuf vli,frl0g'qkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;?

ppfwrf;aumuf,lrIrsm;? vli,fzd k&rfrsm;udk

vli,frsm;u wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;

wGif aqmif&Gufvsuf&dSygonf/

odkYjzpfygí jrefrmEdkifiH vli,frl0g'ay:ayguf

vma&;twGuf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&dS vli,f

rsm;tm;vHk;u yl;aygif;yg0ifay;yg&ef today;

EdIl;aqmftyfygonf/

jrefrmEdkifiH vli,frl0g'

oHk;cG pufwifbm 22

&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;tvkyf

tudkiftcGihftvrf;&&Sdap&ef &nf&G,fí toufarG;0rf;

ausmif; taxmuftuljyKqdkifu,fjyifoifwef;udk ocGwf

ukef;aus;&Gm &GmOD;apwD"r®m½Hkü pufwifbm 19 &ufu

zGihfvSpf&m awmifykdif;c½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfvif;oef;u oifwef;zGihftrSm

pum;ajymMum;onf/

tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om; 30 wufa&mufvsuf

&SdNyD; oifwef;enf;jyrsm;u qkdifu,fwpfpD;vHk;udk jzKwfjcif;?

wyfqifjcif;? jyKjyifjcif;rsm;udk pmawGU vufawGUESpfywfMum

oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/

udkausmf(oHk;cG)

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;a'o&Sd usKdif;wHkNrdKU ? rkdif;jzwfNrdKUESifh wmcsDvdwfNrdKUwkdYudk

qufoG,fxm;onhf jynfaxmifpkvrf;rBuD;onf t&Snf 102 rkdif&SdNyD; tauGU

taumufrsm;onhf awmifay:vrf;wpfckjzpfonf/ txl;ojzifh usKdif;wHkNrdKU

ESifhrkdif;jzwfNrdKUtMum; vrf;ydkif;onftrsm;tm;jzifh wpfzufwGif awmifeH&H?

wpfzufwGif erfhvHkacsmif; pD;qif;aeonhf teufay 150 ausmfcefY&Sdaom acsmif;

urf;ezl; (acsmufurf;yg;ezl;)wGif ar;wifazmufvkyfxm;onhf vrf;jzpfygonf/

vrf;ycHk;ajrom;rSmvnf; tus,fESpfay? oHk;aycefYom&SdNyD; ,if;vrf;ycHk;ajr

tm; csKHyifESifhjrufyifrsm;zHk;vTrf;aeonhftwGuf jrifuGif;r&Sif;ovdk acsmufurf;

yg;ezl;tm; tumt&Htwm;tqD;rsm; jyKvkyfay;xm;jcif;r&SdonfhtwGuf

,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfum acsmif;twGif; (acsmuftwGif;) rMumcPqdkovdk

armfawmf,mOfrsm;xdk;usum (,myHk) ig;OD;xufrenf; toufqHk;½HI;cJh&NyD;

vltajrmuftjrm; 'Pf&m&&SdcJhMuonf/

odkYjzpfí c&D;oGm;jynfolrsm;\ touftÅ&m,f uif;a0;ap&eftwGuf

usKdif;wHk- rkdif;jzwf-wmcsDvdwfvrf;udk vdktyfonhftwm;tqD; tumt&Hrsm;?

jynf pufwifbm 22

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;

opfzrf;qD;&mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif

&GufcJhonhf &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;

tzJG U0ifrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;

jynfc½dkif&JwyfzGJUrS qkcsD;jr§ihfay;tyfjcif;

tcrf;tem;udk pufwifbmvwwd,

ywfu jynfNrdKU e0if;&J&dyfomcef;rü

usif;y&m c½dkif&JwyfzJGUrSL;,m,D 'kwd,

&JrSL;BuD;jrihfMunfu trSmpum;ajym

Mum;NyD; opfzrf;qD;&mwGif yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufcJhMuonhf &JwyfzJGU0if

rsm;ESihf yl;aygif;tzGJ U0ifrsm;tm;

*kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfay;tyfcJhaMumif;

od&onf/ jrihfEkdif(jynf)

usKdif;wHk- rkdif;jzwf-wmcsDvdwfvrf;tm; twm;tqD; tumt&Hrsm;jyKvkyfay;apvdk

xifomjrifom jyKjyifp&m

,mOftÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf taxmuftuljyKvkyfief;rsm;tm;

oufqkdif&mrSvdktyfovdk uGif;qif;avhvmum aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef a&;om;

vdkuf&ygonf/

armif,Ofaus;

oHk;cGNrdKU e,f ocGwfukef;aus;&Gmü qkdifu,fjyifoifwef;zGihf

2014-2015 b@ma&;ESpf opfzrf;qD;&mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufolrsm;tm; *kPfjyK

&GmiH pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'o &GmiHNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;

\ vHkNcHKa&;? usef;rma&;? ynma&;?

pdkufysKd;a&;? vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;

a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

ponhf todynmay;jcif;vkyfief;rsm;

udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm

20 &ufu NrdK Ue,ftkyf csKyfa&;rSL;

OD;ausmfpGmxGef; OD;aqmifí oufqkdif

onhf Xmeqkdif&m 12 ckjzifh jrif;us'dk;

aus;&GmESifh tv,facsmif aus;&Gmrsm;

okdY uGif;qif;íaqmif&Guf&m jynfol

rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk oufqkdif&m

Xmetvkduf jyefvnfajzMum;ay;cJh

aMumif; od& onf/ xGef;xGef;0if;(&GmiH)

ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf

,ck&ufykdif;twGif; Oya'wpfckukd jynfolYvTwfawmfwGif twnfjyK

EkdifcJhNyD; aemufOya'wpfckukd trsKd;om;vTwfawmfwGif trsm;pk

oabmxm;jzihf ½kyfodrf;EkdifcJhonf/ jynfolYvTwfawmfwGif twnfjyK

cJhaom Oya'rSm EkdifiHom;rsm;\ yk*d¾Kvfqkdif&m vGwfvyfrIESihf vkHNcHKrI

ukd umuG,fay;a&;Oya'Murf;jzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfwGif

½kyfodrf;&ef qkH;jzwfEkdifcJhonfhOya'rSm EkdifiHa&;orm;rsm;pGmukd

axmifoGif; tusOf;cscJhonfh ta&;ay: pDrHrItufOya'jzpfonf/

,if;Oya'ESpfckukdMunfhvQif wpfckrSm 1950 jynfhESpfu jy|mef;

cJhaom oufwrf; 66 ESpf&SdOya'jzpfNyD; vlwkdY\ vGwfvyfrI? vkHNcHKrIukd

tvG,fwul xdyg;Ekdifaom Oya'jzpfonf/ ,if;Oya'wGifyg&Sdaom

yk'fr(5)nrSm EkdifiHa&;yk'frtjzpf vlodrsm;NyD; EkdifiHa&;orm;rsm;pGmukd

axmifoGif;tusOf;cscJhonfh Oya'jzpfonf/ ,if;Oya'ukd zqyv

tpkd;&vufxufrSpí tpkd;&tqufqufonf twkduftcHrsm;?

EkdifiHa&;t& uJGvJGolrsm;ukd zdESdyfcsKyfcs,f&ef tokH;jyKcJhMuonf/

xkdOya't& xdef;odrf;cH&olrsm;wGif w&m;Oya't& ckcHacsycGifh?

vl Y*kPfodu©mESihftnD tppfaq;cHcGihf? rQwaomjypf'PfponfwkdYukd

vkH;0rarQmfvihfEkdifaom tajctaejzpfonf/ ESpf&mcsDaom

axmif'Pfrsm;ukd EkdifiHa&;t& oabmuJGolrsm;tay: &ufpufpGm

csrSwfcJhonf/ ppfaMuma&;pcef;rsm;ü n§Of;yef;EdSyfpufrIrsm;aMumihf

aoqkH;&olrsm;vnf; &SdcJhonf/ ,ckvkd Oya'ukd trsKd;om;vTwfawmf

wGif axmufcHrJ 128 rJ? uefYuGufrJ 59 rJjzihf ½kyfodrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

jynfolYvTwfawmfu twnfjyKcJhaom EkdifiHom;rsm;\ yk*d¾Kvf

qkdif&m vGwfvyfrIqkdonfrSm EkdifiHom;wpfOD;\ Oya'ESihftnD

vGwfvyfpGmaexkdifcGifhESihf oGm;vmaqmif&GufcGihf? vGwfvyfpGm

ajymqkdcGihfukd qkdvkdonf/ yk*d¾Kvfqkdif&mvkHNcHKrIqkdonfrSm EkdifiHom;

wpfOD;\ yk*d¾Kvfa&;qkdif&mudpö&yfrsm; vkHNcHKrIukdqkdvkdonf/ xkdpum;

wGif EkdifiHom;wpfOD;\ aetdrf OypmvkHNcHKrI? pmay;pm,lESihftjcm;

qufoG,fa&;qkdif&m vkHNcHKrIwkdYyg0ifonf[k t"dyÜm,fzGihfxm;onf/

tqkdyg Oya'Murf;t& jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf

&rnfjzpfNyD; rnfolYukdrS wnfqJOya'ESihftnDrSwpfyg; yk*d¾Kvfqkdif&m

vGwfvyfrIESihf vkHNcHKrIwkdYukd epfemqkH;½IH;jcif;r&Sdap&ef tumtuG,fay;

&rnf[k od&onf/ þOya't&qkdvQif 2008 tajccHOya'tcef;(*)

]EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;ESihf wm0efrsm;}tcef;rS

yk'fr-354 yg vGwfvyfcGihfrsm;xuf ykdrkdus,fjyefYonfukd awGU&onf/

þOya'ukd vufawGUusihfokH;jcif;tm;jzihf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihf

ta&;rsm;ukd ykdrkdtumtuG,fay;Ekdifrnf[k ,lq&ygonf/

vGefcJhaom tESpf 200 ausmfu tar&duefzJGUpnf;ykHOya'wGif

yxrqkH;jyifqifcsuf 10 csufukd xnfhoGif;cJhonf/ ,if;rSm tcGifh

ta&;Oya' (Bill of Rights) [kac:aom Oya'rsm;jzpfonf/

,if; 10 csufteuf yxrav;csufrSm vGwfvyfrIESihfqkdifaom?

vGwfvyfrIukdOya't& tumtuG,fay;aom tcsufrsm;jzpfNyD;

'kwd,av;csufrSm EkdifiHom;rsm;twGuf Oya'aMumif;qkdif&m tmrcH

csufrsm; ay;xm;jcif;jzpfonf/ owårtcsufrSm a':vm 20 txuf

wefzkd;owfrSwfjcif;cH&aom t&yfbuftrItcif;rsm;tm;vkH; ckHH½kH;zJGU

ppfaq;jcif;? cH,lcGihfESihf t|rtcsuft& vGefvGefuJuJ 'Pf½kdufjcif;?

tmrcHaiGwifjcif;rsm;ukd wm;jrpfxm;NyD; &ufpufaom? ykHrSefr[kwf

aom jypf'Pfay;rIrsm;ukdrjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;jcif; jzpfonf/

e0rtcsufrSm xkdwpfOD;csif;qkdif&m tcGihfta&;rsm;ukd vkH;0jynfhpkH

aeNyD[k ,lq&efr[kwfbJ? zJGUpnf;ykHwGif azmfjyxm;jcif;r&Sdaom

tjcm;aom tcGihfta&;rsm;vnf;&SdEkdifaMumif; 0efcHxm;jcif;jzpfonf/

xkdokdY0efcHxm;csuftwkdif;yif acwfpepfvkdtyfcsufrsm;t&

tcGihfta&;qkdif&m cHpm;cGihfOya'rsm; wkd;rsm;vmcJhonf/ EkdifiHom;

rsm;\ wpfOD;csif;vGwfvyfrIESihf vkHNcHKrIrsm;ukd ykdrkdumuG,f&ef vkdtyf

vmonf/ ,ck uÇm&Gmjzpfvmcsdef? owif;acwfjzpfvmcsdefwGif

qufoG,fa&;ypönf;ud&d,mwpfrsKd;rsKd;jzihf qufoG,f&mutp vkHNcHKrI

vkdtyfvmonf/ or®w okdYr[kwf jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\ BudKwif

cGihfjyKrdefYr&bJ aemufa,mifcHjcif;? pHkprf;jcif;? 0ifa&muf&SmazGjcif;

okdYr[kwf zrf;qD;jcif;rsm; rjyKEkdif&ef vkdtyfvmonf/ tpkd;&opf\

OD;wnfcsufrSm wpfOD;csif;vGwfvyfcGihfukd tm;ay;aom Oya'rsm;

jy|mef;&efESihf zdESdyfcsKyfcs,faom Oya'rsm; zsufodrf;&efjzpf&m ,ck

aqmif&Gufcsufrsm;onf EkdifiHom;rsm; &Tifvef;tm;wufaprnfh

aqmif&Gufcsufrsm;tjzpf ,lqygaMumif; wifjy&ygonf/ /

jynfolukd &Tifvef;tm;wufaprnfh

aqmif&Gufcsuf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

tNrJwrf;twGif;0eftjzpf

wm0efay;tyfjcif;

jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? EkdifiH

a&;&mOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;ausmfaZ,stm; tNrJwrf;

twGif;0efwm0efrsm;udk yl;wGJ

xrf;aqmif&ef wm0efay;tyf

vkdufonf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

k a&SUzHk;rS

rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif ukvor*¾XmecsKyf

taqmufttHkü awGUqkHum ESpfEdkifiH

rl0g'qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH

yk*¾dKvfonf 2016 Treaty Event ü

EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfazmuf

cGJrI tvHk;pHk wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfodkY

twnfjyKyg0ifjcif; tcrf;tem;

wufa&mufonf/ (,myHk)

naeydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkif

yifcHyk*¾dKvfonf Asia Society u

pDpOfusif;yonfh vlxka[majymyGJ

tcrf;tem;ü rdefYcGef;ajymMum;NyD;

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;

jcif;ESifh aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfonf/

tqdkyg Asia Society odkY

zdwfMum;xm;olrsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;

rl0g'qdkif&m ynm&Sifrsm;? EdkifiHa&;odyÜH

ynm&Sifrsm; ? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?

e,l;a,mufNrdKUrS pdwfyg0ifpm;ola'ocH

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Asia Society u pDpOfusif;yonfh vlxka[majymyGJ tcrf;tem;ü rdefYcGef;ajymMum;pOf (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

tmqD,Ha'owGif; pGrf;tifzlvkHa&;ESifh

pOfqufrjywf zGH U NzdK;wdk;wufa&;

twGuf jyefjynfhNrJpGrf;tifESifh pGrf;tif

NcdK;NcHacRwma&;u@rsm;udk a'o

wGif;EdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh

yl;aygif;í taumiftxnfazmfaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYnae

ydkif;u aejynfawmf&Sd Horizon Lake

View Hotel ü jyKvkyfonfh (34)

Budrfajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;

rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;

ta0; owif;pm&Sif;vif;yGJrSod&

onf/ (,myHk)

tmqD,HpGrf;tifu@ yl;aygif;

aqmif&GufrItpDtpOf 2016-2020

(ASEAN Plan of Action for

Energy Cooperation – APAEC)

udk ig;ESpftwGif; rl0g'rsm;csrSwfí

aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;cJhMu

aMumif;? jyefjynfhNrJpGrf;tifzGHU NzdK;wdk;

wufa&;twGuf tmqD,H\&nfrSef;

csufjzpfonfh 2025ckESpfwGif tmqD,H

pGrf;tif okH;pGJrIyrmP\ 23 &mcdkifEIef;

udk jyefjynfhNrJpGrf;tif &,lokH;pGJEdkifa&;?

2020jynfhESpfwGif tmqD,Ha'owpfck

vkH; pGrf;tifudk tusdK;&SdpGm tokH;csa&;

taejzifh 2005ckESpf okH;pGJrIxuf 20

&mcdkifEIef;avQmhcsokH;pGJoGm;&ef twnf

jyKcJhaMumif;/

xdkYjyiftmqD,Ha'owGif; vQyfppf

"mwftm;pepf? "mwfaiGUydkufvdkif;

jr§ifhwifwnfaqmufí a'owGif;

rQa0okH;pGJEdkifa&;? pGrf;tifzlvkHa&;?

ausmufrD;aoG;ESifh oefYpifaom

ausmufrD;aoG; okH;pGJa&;enf;ynm

jr§ifhwifoGm;&ef? NrdKU jyokH;EsLuvD;,m;

zGHU NzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;udk

2016-2017 ckESpftwGif; taumif

txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef twnf

jyK aqG;aEG;cJhMuaMumif; pGrf;tifESifh

vQyfppf0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmxGef;Ed kifu &Sif;vif;

ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYu ASCOPE tzGJU

0if EdkifiHjzpfwJhtwGuf tmqD,HEdkifiH

twGif;rSm *ufpfydkufvdkif;awGudk

oG,fqufNyD;awmh tcsif;csif; rQa0

okH;pGJzdkYtpDtpOfwpfck vkyfxm;w,f/

uRefawmfwdkYqDuae xdkif;EdkifiH? xdkif;

EdkifiHuaeNyD;rS rav;&Sm;EdkifiH? tif'dk

eD;&Sm;EdkifiHawGpojzifh tmqD,H&JU

*ufpfydkufvdkif; uGef&ufudk ydkNyD;&Snf

vmatmif? ydkNyD;rQa0okH;pGJvmEdkif

atmif vkyfaewmjzpfygw,f}} [k

pGrf;tifESifh vQyfppf0efBuD;Xme? rl0g'

ESifh Oya'vkyfief;ppfaq;a&;XmecGJrS

vufaxmuftwGif;0ef OD;rif;rif;OD;u

ajymMum;onf/

a'owGif; pGrf;tifzlvkHa&;ESifh

pOfqufrjywf zGH U NzdK;wdk;wufa&;

twGuf owfrSwfpHEIef;rsm; wpfajy;nD

jzpfapa&;? a'owGif; pGrf;tifcsdwfquf

í rQa0okH;pGJEdkifa&;tcsufrsm;udk

tajccHum ,ckESpf\ tmqD,HpGrf;tif

aqmifyk'fjzpfaom “Toward

Greener Community With

Cleaner Energy}} (tmqD,HwpfcGif

tmqD,Ha'owGif; jyefjynfhNrJpGrf;tifESifh pGrf;tifacRwma&;u@rsm;udk a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfpdrf;vef;zdkY oefY&Sif;aompGrf;tifokH;Mu

pdkY)ESifhtnD aqmif&GufoGm;&ef qkH;jzwf

cJhMuaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJrS

od&onf/

tmqD,HpGrf;tif tpnf;ta0;

wGif jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf

OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; tmqD,HEdkifiH

rsm;? tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiH

rsm;rS pGrf;tifqdkif&m0efBuD;rsm;? tqifh

jrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;

a&;rSL;csKyf½kH;? tmqD,HpGrf;tifA[dk

Xme(ACE)? IEA? ERIA? IRENA

wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u pmwrf;zwfyGJ

rsm;ESifhtwl wpfqufwnf; aqG;aEG;

cJhMuNyD; (35)Budrfajrmuf tmqD,H

pGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh

qufpyftpnf;ta0;rsm;udk 2017

ckESpf? pufwifbmvwGif zdvpfydkifEdkifiH

ü usif;y&ef oabmwlnDcJhMuonf/

(owif;pOf)

23-9-2016 (aomMumaeY)

eHeufydkif;

6;00 - awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

8;35 - 2016ckESpf (22)Budrfajrmuf

tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;

avhvmEkdif&ef(tqdkbmom

&yf) (trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjr§ihf

wifa&;aw;) (tqihfjrihf

ynmtqihf) (trsKd;om;)

11;35 - tvkyform;a&;&mtpDtpOf

14;20 - twD;NydKifyGJ

nydkif;

15;35 - vufawGUtoHk;csb@m

a&;okwrsm;

16;15 - 2016ckESpf (22)Budrfajrmuf

tqdk? tu? ta&;?twD;

NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;avhvm

Ekdif&ef(tqdkbmom&yf)

(acwfa[mif;aw;ESihf

umvay:aw;) (0goem&Sif

(yxrwef;)tqihf)

(trsKd;orD;)

18;20 - ½kyf&Sif½dkufr,f (vlYtcGihf

ta&;vlY*kPfodu©m

EkdifiHwum½kyf&SifyGJawmf)

arQmfvihfjcif; ? tcktcsdefxd

tarSmifxJrSm

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

News Channel

rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/

nydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkif yifcHyk*¾dKvfonf Asia Society u wnfcif;onfh npmpm;yGJodkY wuf a&mufonf/ (owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

u a&SUzHk;rS

y#dnmOfpmwrf;BuD;eJY EdkifiHwumOya'&JU tajccHrl

BuD;rsm;rSm tajccdkifrmpGmyg0ifaewJh uÇmhEdkifiHtrsm;

tjym; us,fjyefYpGmyg0ifrIeJY w&m;0if&yfwnfrIwdkYtay:

rSm tajccHygw,f/ rjynfhpkHrIrsm;eJY uefYowfcsufrsm;

&Sdaeaomfvnf; vlom;tm;vkH;twGuf MuifemrIrsm;?

u½kPmw&m;rsm; ydkrdkjynfh0aomaetdrftjzpfeJY ydkrdk

Nidrf;csrf;om,m0ajymwJh uÇmBuD;jzpfvmap&ef uRefrwdkY

&JU arQmfvifhcsufrsm;udko,faqmifay;r,fh tzGJUtpnf;

BuD;tjzpf ukvor*¾[mqufvufwnf&SdaerSm jzpfyg

w,f/

uRefrwdkYEdkifiH[m vGwfvyfa&;&NyD;p 1948 ckESpf

rSmyJ jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtaeeJY ukvor*¾tzGJU odkY

yg0ifcJhygw,f/ tJ'Dtcsdef[m uÇmhvlom;tm;vkH;tae

eJY uÇmhppfBuD;&JU tysuftpD;rsm;rS½kef;xGufNyD; ¤if;wdkY&JU

EdkifiHrsm; topfwzef jyefvnfwnfaqmufaewJh tcsdef

jzpfovdk wef;wlnDrQrI? om,m0ajymrIeJY w&m;rQwrI

wdkYjzifh Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifEdkifwJh vlom;wdkY&JU

pGrf;aqmif&nftay: ,kHMunfrIwdkYudk jyefvnfwnf

aqmufEdkifr,fvdkY ,kHMunfrItjynfht0xm;wJh acwf

umvwpfckvnf; jzpfygw,f/ ,cktcsdef[mqdk&if

vnf; jrefrmEdkifiHtaeeJY cdkifrmwJharQmfvifhcsufrsm;

xm;&SdaewJh tcsdefumvjzpfaejyefygw,f/ NyD;cJhwJhESpf

Edk0ifbmvtwGif; jrefrmEdkifiHrSmusif;ycJhwJh taxGaxG

a&G;aumufyGJrSm jynfolrsm;u trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfudk axmufcHrJrsm; tjywftowfay;cJhjcif;[m

EdkifiHa&;ygwDwpfckudk axmufcHjcif;oufoufr[kwfbJ

EdkifiH&JUtem*wfudk ¤if;wdkY&JUtdyfrufrsm;? arQmfvifhcsuf

rsm;eJYtnD zefwD;EdkifzdkYtwGuf ¤if;wdkY&JUtcGifhta&;eJY

pGrf;aqmif&nfrsm;tay: ,kHMunfrI&SdaMumif; xif[yf

wJh EdkifiHa&;,Ofaus;rIwpfckudk jyocJhjcif;jzpfygw,f/

'Dtdyfrufrsm;? arQmfvifhcsufrsm;[m ukvor*¾udk pwif

wnfaxmifapcJhwJh tdyfrufrsm;? arQmfvifhcsufrsm;eJY

twlwlyif jzpfygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

"m;oGm;rS x,foGm;tjzpf ajymif;vJa&;odkYwnf;

r[kwf ydkrdkacwfrDwJh tokH;tEIef;eJY 'gudkajymMum;&r,f

qdk&if tzsufvufeufrsm;udk v,f,mokH;ud&d,mrsm;

tjzpf ajymif;vJa&;tdyfruf[m y#dyu©rsm;&JUzdtm;

aMumifh tdyfpufrIeJY ae&yfrsm;udk umv&SnfMumpGm

pGefYvTwfaecJh&wJh uRefrwdkYjynfolrsm;&JU pdwfxJESvkH;om;

xJrSm &Sdaeygw,f/ rdrdwdkYaetdrfrsm;twGif;rSm vkHNcHK

ab;uif;pGm aexdkifEdkifa&;? rdrdwdkY&JU pGrf;aqmif&nfudk

tjynfht0azmfxkwfEdkifpGrf;tay: ,kHMunfrI&Sda&;? vli,f

rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;eJY oufBuD;&G,ftdkrsm;&JU vkHNcHKrI

tvm;tvmrsm;tay: auseyfrI&Sda&;? Nidrf;csrf;om,m

0ajymaom jynfaxmifpkwpfck&JU EdkifiHom;rsm;twGuf

¤if;wdkY&JUtcGifhta&;rsm;eJY wm0ef0wå&m;rsm; cdkifrmrI

&Sda&;wdkY[m uRefrwdkY&JU½dk;&Sif;wJh? arQmfvifhcsufrsm;yJ

jzpfygw,f/ ½dk;&Sif;ayr,fh atmifjrifzdkYqdkwm cufcJaMumif;

txl;ajymzdkYrvdkygbl;/ uRefrwdkY&JU&nfrSef;csufrsm;udk

azmfaqmifay;r,fh wpfckwnf;aomvrf;aMumif;uawmh

Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;omjzpfNyD; 'Dvrf;aMumif;udk

arQmfvifhcsufrsm;? oEéd|mefrsm;eJYtwl avQmufvSrf;oGm;

&rSm jzpfygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

jrefrmjynfoljynfom;rsm;taeeJY ¤if;wdkY&JU arG;&myg

tcGifhta&;rsm;jzpfwJh Nidrf;csrf;vkHNcHKpGmaexdkifEdkifa&;?

tajccHvGwfvyfcGifhrsm;&&Sda&;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk

umvMum&Snfr&&SdrcHpm;cJhMu&yg/ 'DtcGifhta&;rsm;

[m2030 jynfhESpf pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI &nfrSef;

csufrsm;eJYvnf; tusKH;0ifygw,f/ ESpfaygif; (60)

ausmf jynfwGif;vufeufudkify#dyu©rsm;udk awGU BuHKcHpm;

cJh&wJh EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf a&&SnfwnfwHhwJhNidrf;csrf;

a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYavmuf ta&;

BuD;wJh udpö&yf&SdrSmr[kwfygbl;/ tpdk;&opftaeeJY 'Dvdk

cufcJ½IyfaxG;wJhudpö&yfudk t"dupdefac:rIwpf&yftaeeJY

vnf;aumif;? yifrOD;pm;ay; vkyfief;wpf&yftaeeJY

vnf;aumif; udkifwG,faqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ rMum

ao;cifu (21) &mpkyifvkHvdkYac:wJh yxrqkH;aom jynf

axmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcHBuD;udk usif;ycJhygw,f/ 'Dvdk

ac:&jcif;[m vGwfvyfaom jrefrmEdkifiHudk tajccHtkwfjrpf

csay;EdkifcJhwJh 1947 ckESpf yifvkHnDvmcHBuD;&JU yifvkH

pdwf"mwfudk udk,fpm;jyK ac:a0:cJhjcif;jzpfygw,f/

'DjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;[m jynf

axmifpkpdwf"mwfudk vnf;aumif;? tm;vkH;yg0ifcGifh&Sdap

a&;qdkwJh tajccHrludkvnf;aumif; tajccHusif;ycJhNyD;

tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS

udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufcJhMuygw,f/ odkYaomf

'DvdknDvmcHBuD;usif;y½kHoufoufeJYawmh &nfrSef;csufudk

a&muf&SdrSmr[kwfygbl;/ 'DnDvmcH[m aemifvmr,fh

rsKd;qufopfrsm;udk jynfolrsm;tMum; razmfjyEdkifwJh

0rf;enf;aMuuGJrIrsm;ay:aygufapwJh nDaemifrsm; pdwf0rf;

uGJrIrsm;rS vGwfajrmufapr,fh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf

rIeJY a&&SnfwnfwHhr,fh Nidrf;csrf;a&;wdkYudk a&S;½IwJhc&D;rSm

yxrqkH;ta&;BuD;wJh ajcvSrf;wpf&yfom jzpfygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

NyD;cJhwJhESpftenf;i,ftwGif; jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,f

&JU tajctaeudk wpfuÇmvkH;u tm½kHpdkufcJhMuygw,f/

uÇmhtodkuft0ef;0if wm0efodEdkifiH wpfEdkifiHtaeeJY

EdkifiHwumtodkuft0ef;&JU a0zefrIrsm;tay: aMumuf&GHU

wkefvIyfjcif;r&Sdygbl;/ &cdkifjynfe,f&Sd vlrItodkuft0ef;

tm;vkH;twGuf Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;eJY zGHU NzdK;wdk;wuf

a&;udk azmfaqmifay;Edkifr,fh? a&&SnfwnfwHhwJh tajz

wpf&yf&&Sda&;udk oEéd|mef&Sd&SdeJY aqmif&Gufaeygw,f/ rdrdwdkY

tpdk;&taeeJY zGHU NzdK;wdk;wufrIudk y"mexm;NyD; em;vnfrIeJY

,kHMunfrIwdkYwdk;jr§ifhapr,fh a&wdk? a&&SnftpDtpOfrsm;

yg0ifwJh tm;vkH;NcHKikHrdaom enf;vrf;wpf&yfjzifh aqmif&Guf

vsuf&Sdygw,f/ uRefrwdkYtpdk;&opftaeeJY wm0ef,lNyD;

rMumcifrSmyJ &cdkifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;eJY

zGHU NzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDudk

zGJUpnf;cJhNyD;? vkHNcHKa&;? Nidrf;csrf;a&;eJY w&m;Oya'vdkufem

a&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY EdkifiHom;pdppfa&;? ae&mcsxm;

a&;? vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vlom;csif;pmemrI

taxmuftyHhrsm; ay;tyfaewJhukvor*¾eJY EdkifiHwum

tzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Gufa&;wdkYudk

aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

'Dudpö&yfudk jynfhpkHaumif;rGefpGmeJY xda&mufpGmudkifwG,f

ajz&Sif;a&; taxmuftuljyKap&efeJY ydkrdkaumif;rGefapzdkY

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhNyD;

tJ'DtBuHay;aumfr&SifOuú|tjzpf ,cif ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf wm0efxrf;aqmifcJhwJh a'gufwm

udkzDtmeefu aqmif&GufrSmjzpfygw,f/

tqdkyg aumfr&SifzGJUpnf;cJhwJhtay: wcsKdUu qefYusif

a0zefrIrsm; tpOfwpdkuf jyKvkyfcJhygw,f/ odkYayr,fhvnf;

uRefrwdkY[m &cdkifjynfe,ftwGif; o[Zmw&SdrI? Nidrf;csrf;

a&;eJY <u,f0csrf;oma&;twGuf BudK;yrf;rIrsm;udk qufvuf

aqmif&GufoGm;zdkY oEéd|mefcsxm;NyD; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm

EdkifiHwumtodkuft0ef;taeeJY em;vnfrIeJY tjyKoabm

ulnDaqmif&Gufay;zdkYudkvnf; ajymMum;vdkygw,f/ wpfzuf

owf jyKrlolrsm;ESifh onf;cHjcif;w&m;r&Sdolrsm;&JU zdtm;ay;

rIrsm;udk BuHhBuHhcHvsuf tajccHvlUtcGifhta&;? vlY*kPf

odu©meJY vlom;wpfOD;tjzpf wefzdk;xm;rItay: uRefrwdkY&JU

,kHMunfrIudk xyfrHtwnfjyKajymMum;vdkygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

uRefrwdkY jynfolawG&JU vlrIa&;eJY pD;yGm;a&;vdktyfcsuf

awGudk atmifjrifpGm jznfhqnf;ay;r,fh rl0g'rsm;eJY tpDtpOf

rsm;udk atmifatmifjrifjrif taumiftxnfazmfEdkifa&;

twGuf Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkY

[m r&Sdrjzpf ueOD; vdktyfcsufrsm;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH

&JU 2016 ckESpf EdkifiHawmfpD;yGm;a&;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrI

rl0g'udkvnf; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csuf

yef;wdkiftawmfrsm;rsm;udk taumiftxnfazmfzdkY OD;wnf

a&;qGJxm;wm jzpfygw,f/ tJ'DvdkxnfhoGif;a&;qGJxm;wJh

rl0g'xJrSm tajccHtaqmufttkH &if;ESD;jr§KyfESHrI? pdkufysKd;

a&;? yk*¾vduu@? tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;eJY txl;ojzifh qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;wdkY

udk wdk;jr§ifhaqmif&GufzdkY &nfrSef;csufawG yg0ifygw,f/

uRefrwdkY&JU jynfolA[dkjyKNyD;tm;vkH;yg0ifwJhrl0g'&JU t"du

OD;wnfcsufawGuawmh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?

tvkyftudkifzefwD;a&;eJY obm0o,HZmwrsm;xdef;odrf;

a&;? vli,frsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifhwifay;a&;eJY tcGifh

tvrf;rsm; zefwD;ay;a&;wdkY yg0ifygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

,refaeYuzGifhvSpfcJhwJh ukvor*¾taxGaxGnDvmcH

&JU taxGaxGrl0g'a&;&m aqG;aEG;rIrsm;rSm ukvor*¾tzGJU

0ifEdkifiHrsm;taeeJY uRefrwdkY&JU wlnDwJhpdk;&drfrIrsm;tay:

jynfhjynfhpkHpkHaqG;aEG;cJhMuygw,f/ 'ghaMumifh uRefrtaeeJY

a&TUajymif;oGm;vmjcif;? tMurf;zufwdkufcdkufrIeJY EsLuvD;

,m;vufeuf zsufodrf;a&;udpöwdkYudkyJ obmywdBuD;wdkY

owfrSwfcGifhjyKay;xm;wJh tcsdeftuefYtowftwGif;rSm

ajymMum;oGm;rSmjzpfygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

jyóemawG&JU t&if;tjrpfudk pkHprf;azmfxkwfEdkifrSom

jyóemawGudk a&&Snfajz&Sif;EdkifrSmjzpfygw,f/ rMum

ao;rD ESpfrsm;twGif; a&TUajymif;oGm;vmrI yrmP[m

rBuHKzl;avmufatmif rsm;jym;vmjcif;eJY tusKd;quftjzpf

ay:aygufvmwJh qif;&J'ku©awG[m rlrrSefwJh a&TUajymif;

oGm;vmrIudkjzpfapwJh t"dutcsufESpfcsufjzpfwJh Nidrf;csrf;

rIr&Sdjcif;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrIr&Sdjcif;wdkYudk udkifwG,fajz&Sif;zdkY

vdktyfvmw,fqdkwm awGU&ygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY

Nidrf;csrf;a&;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrI wnfaqmufa&;taMumif;

ajymwJhtcgrSm bufaygif;pkHyg0ifwJh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk

[efcsufnDnDtaumiftxnfazmfrIeJYtwl ta&;BuD;wJh

vlUtcGifhta&;? wef;wlnDrQrI&Sda&;? rwluGJjym;rIeJY pdwf&Snf

onf;cHrIwdkYudk av;pm;rIjr§ifhwifa&;wdkYudkvnf; vspfvsL½I

vdkY r&Edkifygbl;/ 'g[m uRefrwdkYudk pdefac:aewJh vkyfief;

wm0efwpf&yfjzpfNyD; EdkifiHwumOya'eJYtnD w&m;rQwNyD;

em;vnfvufcHEdkifwJh ajz&Sif;rIawGudk&SmazG&mrSm EdkifiH

trsm;u yl;aygif;yg0ifNyD; twlvkyfudkifaqmif&GufzdkY

vdktyfygw,f/ a&TUajymif;oGm;vmolrsm;[m olwdkY&JU tdrf&Sif

EdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;eJYuÇmhpD;yGm;a&;udk taxmuf

tuljyKw,fqdkwmudk uRefrwdkY arhxm;vdkYrjzpfygbl;/

'ghaMumifh a&TUajymif;oGm;vmwJh tvkyform;rsm;&JU tcGifh

ta&;awGudk tmrcHcsufay;EdkifzdkY tdrf&SifEdkifiHeJY rl&if;

EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIeJY aygif;pyfn§dEIdif;rI

awG jyKvkyfjcif;[m ESpfEdkifiHpvkH;udk taxmuftulay;

vdrfhr,fvdkY uRefr,kHMunfygw,f/ uRefrwdkY&JU uÇmajrBuD;

[m vlwdkif;rQa0cHpm;wJh ae&mwpfckjzpfygw,f/ wefzdk;

rsm;eJY "eOpömwdkYudk cGJa0cHpm;jcif;jzifh ydkrdkaumif;rGefwJh

uÇmBuD;udk zefwD;EdkifrSmjzpfygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

uRefrwdkY[m bmoma&;? ,Ofaus;rIeJY vltcsif;csif;

onf;cHrIuif;rJhjcif;wdkYeJY qufET,faewJh jyif;xefwJh

tpGef;a&mufrIqdkif&m vu©Pm&yfrsm;eJY ykHpHrsm;tm;vkH;

udk pnf;vkH;nDnGwfpGmeJY twlwuG qefYusif &yfwnfMu

&rSm jzpfygw,f/ tpGef;a&muf0g'[m tMurf;zufrI&JU

tajccHt&if;tjrpfjzpfaMumif; od&SdvufcHNyD;aemufrSm

tMurf;zuf0g'udkay:aygufapwJh taMumif;&if;rsm;udk

pl;prf;&SmazGzdkY vdktyfygw,f/ vlrIa&;eJYpD;yGm;a&;vkHNcHKrI

uif;rJhjcif;awG[mvnf; ta&;BuD;wJh taMumif;tcsuf

awGjzpfw,fqdkwm oHo,jzpfp&mr&Sdygbl;/ 'ghtjyif

&nf&G,fcsufuif;rJhrI? b0rSm OD;wnfcsufrJhwJhcHpm;rI

wdkY[mvnf; vltrsm;? txl;ojzifh vli,frsm;udk rdrdudk,f

udk ,kHMunfrIay;Edkifw,fvdkYxif&wJh tawG;tac:

vSnfhuGufrsm;xJ usa&mufapEdkifygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

jrefrmEdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;

uif;rJhwJh uÇmBuD;jzpfay: vmapa&; wdkufwGef;tm;ay;

vsuf&Sdygw,f/ vuf&SdeJY tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf

Nidrf;csrf;a&;eJYvkHNcHKa&;&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; EsLuvD;

,m;vufeuf zsufodrf;a&;qdkif&m qkH;jzwfcsuftqdk

wpf&yfudk ukvor*¾taxGaxGnDvmcHrSm ESpfpOf

wifoGif;vsuf&Sdygw,f/ uÇmay:&Sd a'otoD;oD;rSm

EsLuvD;,m; vufeufuif;rJha&;Zkefrsm; wnfaxmifjcif;

[mvnf; 'Dyef;wdkifudk taxmuftyHhjyKvsuf&Sd ygw,f/

uRefrwdkYtaeeJY 'DaeYrGef;vGJydkif;rSm EsLuvD;,m;vufeuf

prf;oyfazmufcGJrItvkH;pkH wm;qD;ydwfyifa&;qdkif&m

pmcsKyfudktwnfjyKyg0ifaMumif; pmcRefvTmudk ay;tyfoGm;

rSm jzpfwJhtaMumif; 'DnDvmcHBuD;udk 0rf;ajrmufpGm tod

ay; ajymMum;vdkygw,f/

obmywdBuD;&Sifh

uRefrwdkY[m y#dyu©awGtwGuf ay;qyf&wJhwefzdk;udk

odovdk½kef;uefvIyf&Sm;&wJh'Pf&m'PfcsufawGudkvnf;

cHpm;cJh&ygw,f/ uÇmay:rSm&SdwJh b,folwpfOD;wpfa,muf

eJY b,fEdkifiHudkrS 'DvdktjzpfrsKd; rBuHKapcsifygbl;/ ppfrSef

wJh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufzdkY uRefr

wdkY avQmufvSrf;cJhwJh c&D;wpfavQmuf ulnDay;cJhwJhol

tm;vkH;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f/ 'DcufcJ Murf;wrf;wJh

vrf;wpfavQmuf udk,fcsif;pmw&m;? tMuifemarwåm

w&m;eJY em;vnfrIwdkYeJY ulnDay;cJhMuygw,f/

,aeYuÇmBuD;u BuHKawGUae&wJhjyóemrsm;udk

&ifqdkif&mrSmvnf; 'gawGvdktyfygw,f/ uRefrtaeeJY

aqmif&Gufay;r,fvdkY urf;vSrf;rIawGxuf a'go? trkef;

w&m;? rauseyfrI? awmif;qdkrIawGudkom trsm;tjym;

BuHKawGUcJh&ygw,f/ uRefrwdkY&JUuÇmBuD;udk ydkrdkMuifem

wwfapcsifovdk &,ljcif;xuf ay;qyfjcif;udkvnf;

ydkrdkae&m&apvdkygw,f/ avmb? a'go? aMumuf&GHUrI?

rodem;rvnfrIawG[m jrefrmEdkifiHrSm t*wdvdkufpm;

rI&JU taMumif;&if;rsm;jzpfygw,f/ t*wdvdkufpm;rIvdkY

ajym&mrSm vmbfay;vmbf,ljyKvkyfrI oufoufudkom

qdkvdkjcif; r[kwfbJ vlUobm0usifh0wfysufjcif;udk

qdkvdkygw,f/ avmb? a'go? aMumuf&GHUrI? rodem;rvnf

rIrsm;[m vlUobm0usifh0wfudk ysufapovdk uÇmBuD;

udkvnf; usifh0wfysufapygw,f/ uRefrwdkY&JU ajr;jrpf

tqufquftwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhaep&mtjzpf

uÇmBuD;udkzefwD;&mrSm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMuygvdkY

wdkufwGef;vdkygw,f/ 'DvdkuÇmhEdkifiHtrsm; pka0;wJh

ae&mrSmyJ 'Dvdkarwåm&yfcHrIrsKd; jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f/

'ghaMumifh uRefrwdkYtm;vkH; twlwuG a'go? trkef;w&m;?

taMumufw&m;eJY rodem;rvnfrIawGudk qefYusif

&yfwnfMuygpdkY? udk,fcsif;pmw&m;? tMuifemarwåm

w&m;? tjcm;olrsm;&JU uHMur®maumif;awGtay:

0rf;ajrmufwJhpdwfrsm; arG;jrLEdkifNyD; ydkrdkaumif;rGefwJh uÇm

BuD;qDodkY avQmufvSrf;&mvrf;&SmazGMuygpdkYvdkY wdkufwGef;

tyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

EkdifiHawmf\ twkdifyiffcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

(71)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHü rdefYcGef;

ajymMum;pOf

jynfolawG&JU vlrIa&;eJYpD;yGm;a&;vkdtyfcsufawGukd jznfhqnf;ay;r,fh rl0g'rsm;eJYtpDtpOfrsm;ukd

atmifjrifpGmazmfaqmifEkdifa&; Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkY r&Sdrjzpf vdktyf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEkdifiHwGif tdrfNcHajrESihf

aqmufvkyfa&;u@ü &if;ESD;jr§KyfESHvdk

onhf EkdifiHwumukrÜPDrsm;twGuf

pdwf0ifpm;zG,f&m ae&mwpfckjzpfvm

NyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI vsifjrefpGm

wdk;wufvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH

tif*sifeD,mtoif; A[dkaumfrwDrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]tdrfNcHajreJY aqmufvkyfa&;

aps;uGufrSm &if;EDS;jr§KyfESHvkdwJh EkdifiH

wumukrÜPDBuD;awGtwGuf jrefrm

EkdifiH[m pdwf0ifpm;zG,f&m ae&m

wpfckjzpfvmNyD; tdrfNcHajreJY

aqmufvkyfa&;aps;uGuf[m vsifjref

pGm zGHU NzdK;wdk;wufaeygw,f}} [k

jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;A[dk

aumfrwDtzGJU0if OD;MunfvGifu

ql;av&Sef*&dvm[dkw,fü ,aeY

usif;yonfh Myanmar Build

& Decor jyyGJowif;pm&Sif;vif;yGJ

tcrf;tem;wGif ajymonf/

EkdifiHwumukrÜPDrsm;taejzihf

tdrfjcHajrESihfaqmufvkyfa&;u@wGif

&if;EDS;jr§KyfES HrIrSm 2015 ckESpfu

&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmPtar&duefa':vm

8 'or 2 bDvD,Htxd &SdcJhaMumif;?

aejynfawmf pufwifbm 22

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Wouter Robert Marie Jurgen

tm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifaerI? ucsifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmem

axmufxm;rItultnDay;&mwGif BuHKawGU&onfhyuwdtajctaersm;? ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;aqmif&GufEdkifonfhe,fy,frsm;wGif qufqHrIwdk;jr§ifh

a&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av)AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; oHtrwfBuD;ESifhtwl ppfoHrSL; Colonel Allard Wagemaker wdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf qufqHrIwdk;jr§ifha&; aqG;aEG;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif e,fomvefEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHkpOf (owif;pOf)

2020 jynhfESpfwGif tar&duefa':vm

13 'or 5 oef;txd jrihfwufvmEkdif

aMumif; OD;MunfvGifu qufvuf

ajymMum;onf/

vsifjrefpGm wdk;wufvmaom

pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrIESihftwl

trsm;yd ki ftajccHtaqmufttHk

vdktyfcsufrsm;twGuf tpdk;&\&if;ESD;

jr§KyfESHrIwdk;wufvmjcif;ESihf wdk;wuf

rsm;jym;vmonhfvlOD;a&\ tdrf&m

vdktyfcsufrsm;twGuf jynfwGif;jynfy

tdrfNcHajr jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI a':vm 13 'or 5 oef;txd &SdvmEkdif

tdrfNcHajrESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;

&Sifrsm;u &if;EDS;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;rI

rsm;jym;vmjcif;wdkYaMumihf tdrfNcHajr

aps;uGufrSm vmrnhfESpfrsm;twGif;

vsifjrefpGm wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;

vnf; od&onf/

tdrfNcHajrESihf aqmufvkyfa&;

aps;uGufzGHU NzdK;wdk;wufrIudk wpfzuf

wpfvrf;u taxmuftuljyKrnhf

aqmufvkyfa&;qkdif&m jyyGJBuD;wpf&yf

udk atmufwdkbm 6 &ufrS 8 &uftxd

Myanmar Event Park ü usif;y

oGm;rnfjzpf&m ,if;jyyGJBuD;wGif EkdifiH

wumukrÜPDaygif; 200ausmf yg0if

jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

*smreD? tDwvD? AD,uferf? udk&D;,m;?

pifumyl? w½kwf? rav;&Sm;? xdkif; tp

&Sdaom jynfyEkdifiHrsm;rS ukrÜPDrsm;u

acwfrDtdrf&mqdkif&m xkwfukefrsm;

cif;usif;jyooGm;&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

owif;-jrihfarmifpdk;? "mwfyHk-ouú

b ausmzHk;rS

pm;vmMuw,f/ tckqdk&if &efukefrSm a&iefig;pm;oHk;rIuvnf; wpfESpf

xufwpfESpf jrihfrm;vmw,f}}[k qdkMuonf/

&efukefNrdKU\ t"duig;ta&mif;t0,f&Sdonhf Munfhjrifwdkif(A[dk) pHjyig;

aps;BuD;odkY vGefcJhaomESpfrsm;u a&csdKig;? ykpGeft0ifEIef;rSm aeYpOf ydómcsdef

250000 ausmf&SdNyD; a&ief(yifv,fig;) 0ifa&mufrIrSmvnf; ydómcsdef 200000

0ef;usif &Sdaeonf/ em*pfjzpfNyD;aemuf arG;jrLa&;uefrsm; ysufpD;cJh&í A[dkpHjy

ig;aps;BuD;twGif;odkY a&csdKig;? ykpGef0ifa&mufrIEIef;rsm; usqif;vmcJhonf/

xkdYtjyif yifv,fjyifig;&SmazG&&SdrIrSmvnf; cufcJvmcJhonf/ zrf;qD;&&SdrIrsm;

avsmhenf;vmchJonf[k od&onf/

ydkíqdk;&Gm;vmonfrSm NyD;cJhaomESpfu {&m0wDwdkif;a'oBuD;tygt0if

a&BuD;epfjrKyfrIrsm; jzpfay:cJhonf/ arG;jrLa&; ig;uefrsm; trsm;tjym;qHk;½IH;

ysufpD;cJh&onf/ xkdYtwl ,ckESpfwGifvnf; obm0ab;aMumihfyif arG;jrLa&;

uefrsm; xyfrHysufpD;cJhNyD; obm0tif;tdkifrsm;yg ysufpD;rI&SdcJhonf/

A[dkpHjyig;aps;BuD;odkY a&csdKig;? ykpGef0ifa&mufaerIudk jyefvnfqef;ppfygu

aeYpOfydómcsdef 200000 0ef;usifom &Sdaeonfudk awGU&onf/

Munhfjrifwdkif xD;wef;aps;BuD;twGif;rS ig;a&mif;onhf a':csdKu ]]ig;a&mif;

vmwJhoufwrf;u renf;awmhbl;? ig;u &Sm;vmovdk aps;uvnf; tvGef

wufvmw,f}} [k qkdonf/

,cktcg trsm;pkrpm;onhf ig;pif½dkif; taumifao;ao;av;yifvQif

wpfydómvQif aiGusyf 5000 cefYjzpfvmonf/ vufrcefYt&G,f ykpGefxkyfav;

rsm;rSm wpfydómaiGusyf 12000 cefY jzpfvmonf/

abm*&yfuGufrS tdrf&SifwpfOD;u wpfESpfcsif;udk ig;aps;u wufvmw,f/

NyD;chJw hJESpfESpfavmufuyJ ododomomBuD;udk aps;BuD;vmw,f/ t&ifu ig;jrpf

csif;wpfydómudk aiGusyf 4000rS 5000 uae tck aiGusyf 6000rS 7500 txd

&SdvmNyD/ ig;Muif;taumifBuD;om;qdk wpfydóm aiGusyf 6000 uae tckaiGusyf

9000 txd wufvmw,f/ ig;Muif;? ig;cl? ig;&HUqdk aiGusyf 10000 uae aiGusyf

15000 txd aps;EIef;&Sdw,f}} [k qdkonf/

yifv,fig;jzpfonhfa&Tig;taumifao;rsm;onfyif wpfydómaiGusyf

5000 0ef;usif&SdNyD;jynfBuD;ig;t&G,fBuD;rsm;rSm wpfydóm aiGusyf 8000 rS

10000 aps;jzihf a&mif;vmMuonfudk awGU&onf/

pufwifbm 21 &ufu A[dkpHjy ig;aps;BuD;\aps;EIef;rSwfwrf;t& wpfydóm

aps;EIef;rSm ig;&HUaiGusyf 4500rS 6000 ? ig;cl; aiGusyf 3500rS 6500? ig;Muif;

aiGusyf 4500rS 8000? ig;jrpfcsif;aiGusyf 2400rS 3200? ig;Muif; 4500rS 5800?

ig;oavmuf aiGusyf 8000rS 15000? ykpGefazmhcsdwf aiGusyf 4500 rS 5000 [k

azmfjyxm;onfudk avhvmod&Sd&onf/

Munhfjrifwdkifyef;vIdif&yfuGufrS tdrf&Sifrjzpfola':ZmZmnGefYu ]]owif;

tcsdKUrSmawmh zwf&ygw,f/ olwdkYowfrSwfwhJig;aps;EIef;u wpfcgrS tJ'Daps;eJY

0,fr&ygbl;/ tckwavmawmh awmfovif;ae ykpGefaoqdkwhJtwdkif; ykpGef

azmhcsdwfav;awGudk wpfydóm aiGusyf 5000eJY0,fvdkY&aew,f/ 'Dvuawmh

ig;? ykpGefaps;u enf;enf;usw,f}}[k qdkonf/

ukrÜPDrsm;odkY ig;ukefpnfydkYolrsm;taejzihf EkdifiHjcm;aiGaps;EIef;jrihfrm;rI

aMumihf ta&mif;t0,fusqif;aeouJhodkY t0ifqdyfurf;rsm;eJY {&m0wDwdkif;

a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf wGHaw;NrdKU e,fwdkYrS arG;jrLa&; ig;? ykpGefrsm; yHkrSef

0ifa&mufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

vGdKifaumf pufwifbm 22

atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGifusa&mufrnfh (52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU

aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh vGdKifaumfNrdKUe,f jynfolUaq;½kHBuD;ü pkaygif;oefY&Sif;

a&;vkyfief;rsm;ESifh aoG;vSL'gef;jcif;rsm;udk pufwifbm 20 &ufu aqmif&GufcJh

aMumif; od&onf/

u,m;jynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rdk;armifoef; OD;pD;í wyfzGJU0if 120 wdkY

onf jynfolUaq;½kHBuD;0if;twGif; opfyifcsKHEG,frsm;? trIdufo½dkufrsm;

&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGef apa&;twGuf ajrmif;rsm;&Sd trIdufrsm;

&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuNyD; wyfzGJU0if 25 OD;wdkYu aoG;vSL'gef;jcif;rsm;

aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

udkpdkif; (vGdKifaumf)

( 52 ) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUaeYtBudK

jynfolU tusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufyJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU )awmifil

c½dkif awmifilNrdKUe,f vQyfppf

tif*sifeD,m OD;xGef;xGef;OD;u

awmifilNrdKU txu(1)ausmif;

ewfoQifaemifcef;rü pufwifbm

19 &ufwGif q&m q&mrrsm;ESifh

ausmif;om; ausmif;olwdkYtm;

vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&; tod

ynmay; vufurf;pmapmifrsm;

a0iSpOf

ausmfvS(awmifil)

oHjzLZ&yf pufwifbm 22

atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGifusa&mufrnhf(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU

aeYudk*kPfjyKaomtm;jzihf rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f NrdKUe,f &JwyfzGUJ rSL;

&JrSL;atmifjrihfodef;? NrdKUrpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; ausmfqef;OD;wdk YOD;pD;í &JwyfzGJU0if

48 OD;wkYdjzihf trsm;jynfol\usef;rma&;udk taxmuftuljzpfap &ef&nf&G,fum

NrdKUe,fjynfolUaq;½kH0if;twGif; pufwifbmv wwd,ywfrSpwifNyD; pkaygif;

oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

jrwfrGefaxG;

&JwyfzGJU 0ifrsm; pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfaqmif

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jrefrmEkdifiH&Sd vlOD;a&pkpkaygif; 70 &mcdkifEIef;onf

aus;vufa'oüaexkdifNyD; pdkufysKd;a&;ESihfqufET,faom

vkyfief;rsm;jzihf &yfwnfaeMuonf/ xkdYaMumihf jrefrm

EkdifiHwGif awmifolv,form;tusKd;pD;yGm; umuG,f

jr§ihfwifa&;aqmif&Guf&mü EkdifiHawmf\rl0g'opfrsm;ESihf

udkufnDa&;ESihfrl0g'rsm; taumiftxnfazmfEdkifa&;rSm

ta&;ygvmcJhonf/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'arQmfrSef;

csufudk 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif xkwfjyefaMunm

cJh&m ,if;xkwfjyefcsufü EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;rl0g'

12csufrS v,f,mu@ESihfywfoufNyD; ]]bufpHkzGHU NzdK;

wdk;wufa&;? pm;eyf&du©mzlvHka&;ESihf ydkYukefjr§ihfwifa&;wdkY

twGuf v,f,mu@? arG;jrLa&;u@ESihf pufrIu@

rsm;bufnDpGm wdk;wufvmap&ef? v,f,mpufrIu@

rsm;bufnDpGmwdk;wufvmap&efESihf v,f,mpufrIu@

csdefcGifvQmnDonhf pD;yGm;a&;yHkpHazmfxkwf&ef}} [laom

rl0g'csrSwfcJhonf/

txl;ojzihf jrefrmEkdifiHonf pyg;udk t"dupdkufysKd;

aomEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonhftavsmuf EkdifiH\ t"du

pD;yGm;a&;armif;ESiftm; (Driving Engine)rSmvnf;

v,f,mu@jzpfonf/ þv,f,mu@wGif qefpyg;

pdkufysKd;xkwfvkyfrIonf ta&;ygqHk;jzpfNyD; EkdifiHhpD;yGm;a&;

trSwf

pOf

pufud&d,mtrsKd;trnf vkyfief;trnf (1){u 0efaqmifrI

EIef;(usyf)

rSwfcsuf

1/

2/

3/

xGefpufBuD;

xGefpufBuD;

xGefpufBuD;

&dwfodrf;a>cavSYpuf

xGefpufBuD;(a*:)

x,f

xGef

½kdwm

-

ajrnd§

15000

9000

15000

20000

40000

15000

omrefajr

uRHaomajr

wpfem&D

udkjr§ihfwifay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif v,form;

rsm;onf v,f,m&dwfodrf;onhftcsdefü pyg;tajcmuf

cHjcif; pepfrusrIrsm;&SdonhftwGuf pyg;avvGihfusKd;

aMurIrsm;&Sdojzifh BudwfcGJ&mü qeft&nftaoG;usqif;

rIrsm;&Sdjcif;aMumihf qefpufodkYra&mufrDpyfMum; v,f

orm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jyKvkyfygu qeftrsKd;tpm;

aumif;rGefvmNyD; avvGihfrIvnf; avsmhyg;Ekdifrnfjzpf

onf/ xdkYtjyif awmifolv,form;rsm;taejzihf pdkufysKd;

xkwfvkyfrIukefusp&dwfrSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf

wdk;ívmaeonfomru v,f,mvkyfom;&Sm;yg;vmrIudk

vnf;aumif;? v,f,mvkyfief;cGifoHk; cdkif;uRJ? cdkif;EGm;

rsm;&Sm;yg;vmrIudkvnf;aumif; BuHKawGUcJh&onf/ xkdrQ

omru XmeESihf awmifolv,form;ydkif v,f,moHk;

pufud&d,mydkifqkdifrIrSm pyg;pdkuf{&d,mESihfEIdif;,SOfygu

v,f,moHk;pufud&d,m vkdtyfcsufrsm;pGm&Sdaeonfudk

awGU jrif&rnfjzpfygonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkiftkwfwGif;NrdKUe,f&Sd

caygif;a&avSmifwrH\ pkpkaygif;qnfa&aomuf{&d,m

rSm 53286 {ujzpf&m awmifilNrdKUe,ftwGuf vuf0J

wl;ajrmif;rBuD;rS qnfa&aomuf{&d,m 13286 {uESihf

tkwfwGif;NrdKUe,ftwGuf vuf,mwl;ajrmif;rBuD;rS

qnfa&aomuf{&d,m {u 40000 yg0ifygonf/ ,if;

qnfa&aomuf{&d,m 53286 {u&Sdonhfteuf

tqihfjrihfv,f,mazmfaqmifjcif;vkyfief;ukd qnf

ajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS jynfaxmifpk

&efyHkaiGjzihf 2103 {uudkvnf;aumif;? pufrIv,f,m

OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzihf {u 360 udk vnf;

aumif; pkpkaygif;2463 {u azmfaqmifay;cJhNyD;jzpfygonf/

qufvufí tqihfjrihf v,f,mazmfaqmif&ef 50823

{u usef&Sdaeygonf/ xkdYtjyif v,f,mokH;pufud&d,m

ykdifqkdifrIrSm awmifilNrdKUe,fü Xmeykdif 17 pD;ESihf awmifol

v,form;ykdif 1237 pD;&SdNyD; tkwfwGif;NrdKUe,fü Xmeykdif

22 pD;ESihf awmifolv,form;ykdif 2226 pD; &Sdygonf/

xkdYaMumihf tkwfwGif;NrdKUe,fESihf awmifilNrdKUe,fwGif

&Sdaom v,f,mokH;pufud&d,mykdifqkdifrIrSm v,f,m

vkyfief;twGuf vkdtyfcsufrsm;pGm&Sdaeygao;onf/ ,if;

vkdtyfcsufrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;rnfh yxrqkH;

pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief; ay:xGufvmNyDjzpfyg

onf/ ,if;0efaqmifrIvkyfief;rSm ]]pHcsdefvif; pufrI

v,f,m0efaqmifrIvkyfief;}} yifjzpfygonf/ pHcsdefvif;

pufrIv,f,m0efaqmifrIpcef;onf &efukef-rÅav;

tjrefvrf;eHab; rkdifwkdiftrSwf (144^0) caygif;

a&avSmifwrH DY-1 &dyfomESihfuyfvsuf tkwfwGif;

NrdKUe,f Muufwufanmifyifaus;&Gmtkyfpk ydawmufcif

aus;&Gmü wnf&Sdygonf/ pHcsdefvif;pufrIv,f,m

0efaqmifrIrS aqmif&Gufay;rnfh vkyfief;rsm;rSm pufjzihf

ajr,mjyKjyifjcif;? pufjzihfx,fxkd;jcif;? pufjzihf xGef,uf

jcif;? ½kdwmaAwm (Rotavator)jzihf oref;arTjcif;? pufjzihf

&dwfodrf;a>cavSYjcif; ponfhvkyfief;rsm;ukd 0efaqmifrI

ay;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif pepfusv,f,majr azmfxkwf

jcif; vkyfief;rsm;jzpfonfh pufBuD;rsm;jzihfukefxkwfvrf;

aqmif&Gufjcif;? pufBuD;rsm;jzihf a&ay;ajrmif;? a&Ekwf

ajrmif;aqmif&Gufjcif;? uefoif;azmfjcif;wkdYukdvnf;

jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;aom yk*¾vdu pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/

pHcsdefvif; pufrIv,f,m0efaqmifrI\ aqmif&Guf

ay;rnfh EIef;xm;rsm;ukd Z,m;jzifhazmfjyxm;ygonf/

pHcsdefvif; pufrIv,f,m0efaqmifrIpcef;wGif

pufoHk;rsKd;jzpfonfhv,fxGefpuf (Tractor)? ajrwl;puf

(Mini Excavator)? ajrxdk;puf (Dozer)? &dwfodrf;

a>cavSYpuf (Combined Harvestor) wdkYxm;&dSNyD;

xGef;pufESifhpufwGJoHk;aom qufpyfypönf;rsm;jzpfonfh

x,f (Disc Plough)? xGef (Disc Harrow Offset)?

ajr rTpuf(Rotavator ) ponfwdkYxm;&dSygonf/ pHcsdefvif;

pufrIv,f,m0efaqmifrIpcef;onf jrefrmEdkifiHwGif

yxrqHk;zGifhvSpfaom yk*¾vdu0efaqmifrIpcef;jzpfonfh

tjyif v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk vdkoavmuf

&&dSEdkifatmif pDrHxm;&dSygojzifh awmifolrsm;uvnf;

aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&dSygaMumif;ESifh ,if;pcef;udk

2016 ckESpf pufwifbm 6 &ufu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;

ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif

wufa&mufí awmifolrsm;ESifhawGUqHk&Sif;jyNyD; zGifhvSpf

ay;cJhygonf/

v,f,mu@wGif pufrIv,f,mpepf usifhoHk;jcif;

aMumifh pufud&d,mrsm; pufpGrf;tm;jynfh toHk;jyKEdkif

jcif;? a&udkvdkovdk toGif;^txkwfjyKvkyfEkdifjcif;? tav

tvGifhenf;yg;jcif;? vG,fulvsifjrefpGm o,f,lodkavSmif

Ekdifjcif;? t&nftaoG;jrifhxkwfukefrsm; &&dSapEkdifjcif;?

pdkufysKd;xkwfvkyfrIp&dwf avsmhusapEkdifjcif;? oD;xyfwdk;csJU

pdkufysKd;Ekdifjcif;? oD;ESHtxGufEIef;wdk;wufapEdkifjcif;?

awmifolrsm;0ifaiG wkd;wuf&&dSapEkdifjcif; paom tusKd;

aus;Zl;rsm;&&dSapEkdifrnf jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&yg

onf/

wuúodkvfyGihfolatmif

aejynfawmf pufwifbm 22

pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI&nfrSef;

csufrsm; taumiftxnfazmfa&;

qdkif&mtrsKd;om;tqifh tvkyf½kH

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf

9 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd

Horizon Lake ViewwGif usif;y&m

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;

twGif;0ef OD;cifarmif&D wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf [efqdkuf',fvf

azmifa';&Sif;rS Mr. Moritz Michel

u BudKqdkEIwfcGef;pum;ajymMum;NyD;

tm&S-Oa&myazmifa';&Sif;rS Ms.

Dara Lee u tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

tpDtpOfrsm;udk rdwfquf&Sif;vif;

onf/

xkdYaemuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

udk qufvufusif;y&mtm&S-Oa&my

azmifa';&Sif;rS Ms. Dara Lee u

trsKd;om;tqifh 2030 a&&SnfpOfquf

rjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf

tm; taumiftxnfazmfa&;udpörsm;

udk vnf; aumif;? tjynfjynfqdkif&m

aiGaMu;&efykHaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;

vS,f Ms. Yasuhisa OJIMA u

a&&SnfpOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wuf

a&; &nfrSef;csufrsm;\ b@ma&;

qdkif&m udpörsm;udkvnf;aumif;? pDrH

udef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme A[dk

pm&if;tif;tzGJU òefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwm 0g0garmifu axmifpkESpf

&nfrSef;csufrsm;rS a&&SnfpOfquf

rjywfzGHU NzdK; wdk;wufa&;&nfrSef;csuf

rsm;odkY ul;ajymif;azmfaqmifrIudk

vnf;aumif;/

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;

Xme acwåòefMum;a&;rSL;csKyf

OD;vSarmifodef;u a&&SnfpOfquf

rjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI &nfrSef;csufrsm;

atmifjrifa&;twGuf trsKd;om;

tqifhESifh u@tvdkufzGHU NzdK;a&;

vkyfief;pOfrsm;wGif ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;udk t"duvkyfief;tjzpf xnfh

oGif;aygif;pyf aqmif&Gufa&;twGuf

aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk

vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

ESifh ynma&;u@ESifha&&SnfpOfquf

rjywfpdkufysKd;a&;u@qdkif&mtaumif

txnfazmfaqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;

tpDtpOfrsm;udk tkyfpkESpfckcGJum

aqG;aEG;n§dEIdif;NyD; tkyfpktvdkuf

aqG;aEG;rI&v'frsm;udk jyefvnf

&Sif;vif;wifjyum ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;OD;pD;Xme acwåòefMum;a&;

rSL;csKyf OD;vSarmifodef;u ed*kH;csKyf

pum;ajymMum;onf/

(owif;pOf)

pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfa&;qdkif&m trsKd;om;tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;

Owå&oD&d pufwifbm 22

Owå&oD&dNrdKUe,f oif;0ifwdkif;aus;&GmwGif ,aeY eHeuf 10 em&Du ZDumAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; todynmay;jcif;ESifh

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m Owå&oD&dNrdKUe,f ckwif 50 qhHaq;½HkrS

vufaxmufusef;rma&;rSL; OD;pdk;rif;atmifeSifh tajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;u &yfuGuftwGif;&Sd tdrfajc 145 tdrf

odkY oGm;a&mufí zkH;? oGef? vJ? ppf? vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? a&uefrsm;twGif;odkY tbdwfaq;cwfay;jcif;? jynfolvlxk

wGif jzpfyGm;wwfaom a&m*gtajctaersm;ay:rlwnfí usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh usef;rma&;vufurf;

pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wkdY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

atmifudk(jyef^quf)

ZDumAdkif;&yfpf

a&m*gtaMumif;

todynmay;

xef;wyif pufwifbm 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;aumfrwDrS OD;pD;í pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif

pdkufysKd;a&;qkdif&mvlxktajcjyKpcef;ü aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrS awmifolaygif;

75 OD;jzifh awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/ (atmufykH)

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uaumfrwD\ vkyfief;pOfrsm;

ukd aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh

ywfoufí aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

qufvufí tjcm;aumfrwD0ifrsm;uvnf; enf;ynmay;vkyfief;rsm;

ukd aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvmonfhawmifolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;

ESihf tcuftcJrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

armifa&T0if;(jynf)

xef;wyifNrdKUe,fü

pkdufysKd;a&;qkdif&mrsm; awGUqkHaqG;aEG;

v,f,mvkyfom; &Sm;yg;vmrIudkvnf;aumif;? v,f,m

vkyfief;cGifoHk; cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm; &Sm;yg;vmrIudk vnf;

aumif; BuHKawGU cJh&onf/ xkdrQomru X meESihf awmifol

v,form;ydkif v,f,moHk;pufud&d,mydkifqkdifrIrSm pyg;

pdkuf{&d,mESihf EIdif;,SOfygu v,f,moHk;pufud&d,m vkdtyf

csuf rsm;pGm&Sdae

aomMum? pufwifbm 23? 2016

aejynfawmf pufwifbm 22

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf

'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 38 &uf

ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m ar;cGef;(8)ck ar;jref;

ajzMum;jcif;? ta&;BuD;tqdkESifh tqdk

wpfck wifoGif;jcif;? tpD&ifcHpmwpfck

zwfMum;jcif;wdkY aqmif&GufMuonf/

ZrÁLoD&d rJqE´e,frS

OD;NzdK;aZ,smaomf\ jynfyrSaq;ESifh

aq;ypönf; xkwfvkyfjzefYcsdaom

aq;ukrÜPDrsm;onf jynfwGif;odkY

aq;0g;rsm;jzefYcsd&mwGif rlvaq;0g;

jzefYcsda&;ukrÜPDrS N.O.C uefYuGuf

&efr&SdaMumif; today;pmyg0ifrSom

jzefYcsda&;ukrÜPDtopfwpfckajymif;vJ

Edkifjcif;tm; y,fzsufay;&eftpDpOf

&Sd r&Sd ar;cGef;? bl;oD;awmifrJqEe,f

rS OD;atmifaomif;a&T\ bl;oD;awmif

armifawma'orsm;tm; vlOD;a&

wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rm

a&;apmifha&SmufrIOya't& usef;rm

a&; apmifha&Smufaqmif&Gufrnfh a'o

tjzpf owfrSwfay;&eftpDpOf &Sd^r&Sd

ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í usef;rma&;

ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm jrifhaxG;u tpm;

taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;

Xmeonf trsKd;om;aq;0g;Oya'yg

jy|mef;csufrsm;ESifhtnD usef;rma&;

ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf;òef

csuf? A[dktpm;taomufESifh aq;0g;

BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD? aq;0g;

tBuHay;aumfrwDwdkY\ MuyfrwfrIrsm;

jzifh aq;0g;rSwfykHwifjcif;? xkwfvkyf

jcif;? wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;

tp&Sdonfhvkyfief;rsm;udk Muyfrwf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif aps;uGuf

&Sdaq;0g;rsm;udk t&nfaoG;ppfaq;

jcif;? aq;0g; ab;xGufqdk;usKd;rsm;udk

apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh pnf;urf;

azmufzsufolrsm;udk trsKd;om;aq;0g;

Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/

trsKd;om;aq;0g; Oya't&

rSwfykHwifxm;&Sdaom aq;0g;rsm;udk

aq;0g;wifoGif;jcif;vkyfief; vkyfudkif

cGifhvufrSwf avQmufxm;&mwGif

vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk azmfjy

xm;NyD; wifoGif;jzefYcsdrnfhukrÜPD\

wifjytaxmuftxm;rsm; pdppf

rSefuefygu ukrÜPDodkY wpfBudrf

wifoGif;cGifh cGifhjyKaqmif&Gufyg

aMumif;? aumif;rGefaom aq;

odkavSmifrIusifhpOfESifh udkufnDrI&Sd r&Sd

uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufNyD;

owfrSwfcsufESifh udkufnDygu aq;0g;

wifoGif;cGifh vkyfief;vkyfudkifcGifh

vufrSwfudk oufwrf;okH;ESpf owfrSwf

cGifhjyKygaMumif;/

aq;0g;wifoGif;cGifh avQmufxm;

&mwGif w&m;0ifudk,fpm;vS,f cefYtyf

pmonf t"duusygaMumif;? aq;0g;

ydkif&Sifu wpfOD;wnf; wifoGif;jzefYcsd

a&; udk,fpm;vS,fcefYxm;ygu rdrdwdkY

taejzifh rnfodkYrQ vkyfaqmifír&

aMumif;? tjcm;ukrÜPDu wifoGif;cGifh

r&SdygaMumif;? wpfOD;wnf; wifoGif;

jzefYcsdcGifhcefYtyfaom ukrÜPD\ No

Objection letter &&SdrSom tjcm;

ukrÜPDwpfcku aq;0g;wifoGif;cGifh

&SdrnfjzpfaMumif;? þudpöudk ajymif;vJ

&ef vdktyfrnfqdkygu Oya'udk jyif&

rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

2015 ckESpf jynfaxmifpk

vTwfawmf Oya'trSwf 28 jzifh jy|mef;

cJhonfh vlOD;a& wdk;yGm;xdef;n§djcif;

qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI

Oya'wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI

aqmif&Gufrnfha'o owfrSwfjcif;udk

tcef;(3)wGif azmfjyxm;ygaMumif;?

2016 ckESpfrS pwifí UNFPA

taxmuftyHhjzifh rsKd;qufyGm;

usef;rma&;vkyfief;pDrHcsuf aqmif&Guf

vsuf&SdNyD; om;qufjcm;vkyfief;?

rdom;pkusef;rma&;vkyfief;? rdcifESifh

uav;usef;rma&;u@rsm;udk OD;pm;

ay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdcifaoqkH;

rIESifh uav;aoqkH;rIrsm; usqif;

a&;ESifh umuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;udk

txl;*½kjyK aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;onf/

wGHaw;rJqE´e,frS OD;jrifhvGif\

{0&ufawmifxdyfodkY wufa&mufEdkif

cJhNyD; jrefrmEdkifiHawmftvHudk vTifhxl

um uÇmhtv,fwGif jrefrmEdkifiH\

ykH&dyfudk jrifhrm;xnf0gapcJhaom

vlyk*¾dKvfESifhtzGJUpnf;rsm;tm; *kPfjyK

csD;ajr§muf&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;?

ajrmufOD; rJqE´e,frS OD;OD;vSapm\

ajrmufOD;NrdKUrS taqmufttHka[mif;

wpfckyrm pGefYypfxm;aom ,cif

jynfolYaq;½kHa[mif;ESifh ywfoufí

n§dEIdif;ajz&Sif;&efESifh aq;½kHa[mif;wGif

usef;rma&;vkyfief;rsm;? ½kH;rsm;

zGifhEdkif^rzGifhEdkifwdkYudk od&Sdvdkjcif;

ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u

awmifwuftm;upm;orm;rsm; jzpf

onfh udk0if;udkudkESifh udkjynfhNzdK;atmif

wdkYudk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;

Xmeu aiG$usyf 10 odef;pDESifh xl;azmif

a';&Sif;u aiG$usyfodef; 100 pD *kPfjyK

csD;jr§ifhcJhygaMumif;? 2016 ckESpf

Mo*kwfv 25 &ufwGif ¤if;wdkY\ ykHwl

udk,fwpfydkif;½kyfwkrsm; xkqpfí

aejynfawmf&Sd jrefrmhtm;upm;

armfuGef;cef;rwGif xyfrH*kPfjyKxm;&Sd

ygaMumif;? awmifwuftm;upm;

orm;rsm;\ awmifwufypönf;

ud&d,mrsm;? t0wftpm;rsm;? &Gufzsif

wJrsm;? tpm;tpmrsm;? aq;0g;rsm;?

atmufqD*sifypönf;rsm;ESifh aiGaMu;

tygt0if tppt&m&mulnDyHhydk;ay;cJh

onfh xl;azmifa';&Sif;? awmifwuf

orm;rsm;udk arG;xkwfay;cJhonfh

TCCM ajcvsifawmifwuftoif;

ESifh jrefrmEdkifiH ajcvsifawmifwuftzGJU

csKyfwdkYudk *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfoGm;

rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;

Xmeonf ajrmufOD;,Ofaus;rIe,fajr

udk ,Ofaus;rItarGtESpfa'otjzpf

owfrSwfí umuG,fxdef;odrf;jcif;?

jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;ESifh

tm;upm;0efBuD;Xme\ vdktyfcsufESifh

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

\ ESpfpOf &&Sd&efykHaiG? a&&Snfvkyfief;

pDrHcsufrsm;t&vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejcif;jzpfaMumif;? eef;awmfjrifuGif;

udk uG,faeonfh aq;½kHa[mif;

taqmufttHkrsm;udk 2017-2018

b@ma&;ESpf aemufqkH;xm;í

zsufodrf;z,f&Sm;oGm;rnfjzpfaMumif;?

taqmufttHka[mif;wGif c½dkif

jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL;½kH;?

rdcifESifhuav; usef;rma&;Xme?

ausmif;usef;rma&;Xme? wDbDa&m*g

wdkufzsufa&;Xme? iSufzsm;a&m*g

wdkufzsufa&;Xme? NrdKUrusef;rma&;

XmewdkYudk vkyfief;vdktyfcsuft&

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;

XmeESifh n§dEIdif;cGifhjyKcsuft& ,m,D

zGifhvSpfxm;NyD; ajrmufOD;NrdKUe,f

jynfolYaq;½kH0if;twGif; aqmufvkyf

vsuf&Sdonfh c½dkifjynfolYusef;rma&;

OD;pD;Xme taqmufttHkNyD;pD;ygu

ajymif;a&TU zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;

jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;

ajzMum;cJhonf/

xdkYaemuf a'gykHrJqE´e,frS

OD;aX;0if;atmif (c) OD;NyHK;csKdu

zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yg EdkifiHom;rsm;

\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydkrdkjr§ifhwif

umuG,fapmifha&SmufEdkif&ef vlYtcGifh

ta&; csKd;azmufrIudk tumtuG,f

ray;onfh jrefrmEdkifiH trsKd;om;

vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS tzGJU0if

tcsKdUtm; xda&mufpGm ta&;,lay;yg

&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;

aMumif; ta&;BuD;tqdk wifoGif;&m

tdrfrJ rJqEe,frS a':oÅmu tqdkudk

axmufcHaqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf

Ouú| OD;0if;jrifhu ta&;BuD;tqdkESifh

pyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmxm;

&,lNyD; vTwfawmfu qufvuf

aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;

vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Edkif

aMumif; aMunmonf/

jzL;rJqE´e,frS OD;oef;nGefYu

rD;&xm;o,f,lydk Yaqmifa&;u@udk

,ckxufydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHNyD; EdkifiHwum

ESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef tqifh

twef; jr§ifhwifay;a&; jynfaxmifpk

tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdk

wifoGif;&m ausmufwHcg;rJqE´e,frS

OD;cifarmifOD;u axmufcHaqG;aEG;

onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|

OD;0if;jrifhu tqdkESifh pyfvsOf;í

vTwfawmf\ oabmxm;&,lcJh&m

vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;rnfjzpf

aMumif;ESifh aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;

wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf Oya'Murf;aumfrwD

0if OD;pdkif;zdk;jrwfu trsKd;om;

vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh

twnfjyKay;ydkYaom jrefrmhydkifeuf

yifv,fESifh yifv,fZkefrsm; Oya'Murf;

udk vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY

today;wifjyNyD; Oya'Murf;

aumfrwD\ tpD&ifcHpm udk zwfMum;

wifoGif;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|

u tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í jyifqif

csuftqdk wifoGif;aqG;aEG;vdkonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu

trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;

aMunmcJhonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

,aeY usif;yonfh 'kwd,tBudrf

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef

tpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeYwGif

]]jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'udk

wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'

Murf;}}udk vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf

cJhonf/

rÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f

trSwf(12)rS OD;ausmfoD[u ,if;

Oya'Murf;udk vufcHaqG;aEG;&ef

tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu

oabmwlonfhtwGuf vufcHaqG;aEG;

&efESifh Oya'Murf;aumfrwDodkYvTJajymif;

ay;tyf&ef Ouú|u qkH;jzwfcJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f

trSwf(7)rS OD;&Jjrifhpdk;\ ]]ajrqDvTm

wdkufpm; jyKef;wD;cH&rIrsm;rS umuG,f

Edkifa&;twGuf &nf&G,fNyD; uÇm

wpf0ef;wGif atmifatmifjrifjrif

us,fjyefYpGm pdkufysKd;tokH;csvsuf&Sd

aom Vetiver Grass (ac:) ajrxdef;

jruf&SnfrsKd;udk jrefrmEdkifiHtwGif;

wGifus,fpGm pdkufysKd;tokH;jyK&ef

tpDtpOf &Sd r&Sd}}ar;cGefESifhpyfvsOf;í

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmatmifoluVetiver Grass

rsKd;onf ESpf&SnfrsKd;jzpfNyD;? ,if;\

tjrpftkHonf &Snfvsm;í BuD;rm;onfh

twGuf pdkufysKd;ajrrsm;wGif xnfhoGif;

pdkufysKd;&ef tcuftcJ&SdEdkifygaMumif;/

xdkYaMumifh tqdkygjrufrsKd;udk jrpf?

acsmif;urf;yg;rsm; urf;NydKrIxdef;odrf;

Edkif&ef? ta0;ajy;vrf;rsm;ESifh wmwrH

rsm;wGif ajrqDvTmwdkufpm;rI umuG,f

Edkif&ef? awmifapmif;a'orsm;wGif

a&wdkufpm;rIaMumifh ajrqDvTm xdcdkuf

avsmhyg; ysufpD;rIr&Sdap&eftwGufom

t"duxm; tokH;jyKpdkufysKd;oifhyg

aMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHtwGif;

wGifus,fpGm pdkufysKd;Edkifa&;ESifh

ywfoufí ajrqDvTmjyKef;wD;cH&rI

rsm;rS umuG,fa&;onf o,HZmwESifh

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f

a&;0efBuD;XmewdkYESifh oufqdkifonfh

vkyfief;&yfwpfckjzpfygaMumif;? rdrdwdkY

0efBuD;Xmetaejzifh vuf&SdwGif

Vetiver Grass udk wGifwGif

us,fus,fpdkufysKd;&ef tpDtpOfr&Sdyg

aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u

ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf

(12)rS OD;rsKd;xyf(c) qvdkif;rsKd;xdkuf\

]]csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f qrD;

NrdKUESifh uefyufvufNrdKUe,fMum;&Sd

qrD;-uefyuf vuf wdkuf½dkufum;vrf;

azmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmatmifolu csif;

jynfe,f yvuf0NrdKUe,f qrD;NrdKUESifh

uefyufvufNrdKUtMum; qrD;-

uefyufvuf wdkuf½dkufum;vrf;

azmufvkyfay;&efudpöESifh ywfoufí

aus;vufa'o zGH U NzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;

ESpfwGif yg0ifjcif;r&Sdojzifh

vwfwavmwGif aqmif&Gufay;Edkif

jcif;r&SdygaMumif;? ESpftvdkuf wdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ OD;pm;ay;

vsmxm;wifjyrItay: rlwnfí

vsmxm;wifjyay;oGm;rnf jzpf

aMumif; ajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f

trSwf(5)rS OD;brsKd;odef;\ ]]2012

ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'

rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? òefMum;

csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifh ykHpHopf

owfrSwfrIudk wpfaygif;wnf;jzifh

v,f,majrOya'vufpGJtjzpf pmtkyf

jzefYa0ay;&efESifh qifhyGm;oifwef;ay;

&ef aqmif&GufEdkifjcif; &Sd r&Sd}}ar;cGef;

ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmatmifolu 2012 ckESpf

v,f,majrOya'? enf;Oya'pmtkyf

rsm;udk jzefYa0a&mif;csay;vsuf&Sd

aMumif;? Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;

csufrsm;ESifhtnD awmifolrsm; tusKd;

cHpm;cGifh&&SdEdkifa&;twGuf A[dk

v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ BuD;Muyf

vrf;òefrIjzifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?

c½dkifESifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJUrsm;u qifhyGm;oifwef;rsm; wdk;csJU

aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;

ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)

rS OD;apmpdefxGef;\ ]]u,m;jynfe,f

'DarmhqdkNrdKU&Sd aiGawmifqnfBuD;

wdrfaumvmjcif;udk jyefvnfwl;azmf

z,f&Sm;jcif;vkyfief; aqmif&Gufay;&ef

tpDtpOf &Sd r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

vuf&Sdtajctaet& aiGawmif

a&avSmifwrH\ oufwrf;onf (51)

ESpfcefY&SdNyD; oJEkef;ydkYcsrI tawmftoifh

&Sdaomfvnf; uefa&ao a&rSwf\

atmufwGifom&SdygaMumif;/

xdkYaMumifh a&xkwf>yefaygufrS

a&xkwfvTwfay;a0rIudk xdcdkufjcif;

r&Sdonfhtjyif rdk;pyg;? aEGpyg; pdkufysKd;

a&;ESifh a'owGif; aomufokH;a&

ay;a0a&;wdkYtwGufvnf; xdcdkufjcif;

r&Sdao;ygaMumif;? a&avSmifwrH\

a&&SnfwnfwHha&;twGuf Ekef;ydkYcsaerI

tm; od&SdEdkif&ef vdktyfonfh pl;prf;

avhvmwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm;udk

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &&Sdvmaom

tcsuftvufrsm;tay: rlwnfí

okH;oyfpDrHaqmif½GufoGm;rnf jzpfyg

aMumif; ajzMum;onf/

(owif;pOf)

a'gufwm jrifhaxG;

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;NzdK;aZ,smaomf

ZrÁLoD&drJqE´e,f

aq;0g;rSwfykHwifjcif;? xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jzefY jzL;a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd

a'gufwmatmifol

jynfaxmifpk0efBuD;

2012 ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'pmtkyfrsm;udk jzefYa0a&mif;csay;vsuf&Sd

Oya'? enf;Oya'yg jy| mef;

csufrsm;ESifhtnD awmifol

rsm; tusKd;cHpm;cGifh &&SdEdkif

a&;twGuf A[dkv,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJU\ BuD;Muyf

vrf;òefrIjzifh wdkif;a'o

BuD;? jynfe,f? c½dkifESifh

NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJ

rI tzGJUrsm;u qifhyGm;

oifwef;rsm;wdk;csJUaqmif&Guf

ay;vsuf&Sd

aomMum? pufwifbm 23? 2016

tDwvDEdkifiH\ or®wa[mif;jzpfol

Mr.Carlo Azeglio Ciampi

uG,fvGefoGm;ojzifh &efukefNrdKU&Sd

tDwvDEdkifiH oH½kH;ü zGifhvSpfxm;

&Sdaom 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf

pmtkyfwGif pufwifbm 21 &ufu

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m

avhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif,k

vufrSwfa&;xdk;pOf

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm0if;odrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Ouú|½kH;tzGJU? OD;pD;Xmersm;ESifh A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;rS tNrJwrf;twGif;0ef?

ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESifh 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu ZGefvrS Mo*kwfvtxd vkyfief;

aqmif&GufrItajctaersm;tay: okH;oyfcsufESifh pufwifbmvrS 'DZifbmvtxd a&SUvkyfief;tpDtpOfrsm;udk

&Sif;vif;wifjycJhMuNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm0if;odrf;u wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í jznfhpGuf

rSmMum;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

,if;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;0if;armf? OD;oef;xGef;?

a'gufwmOD;yGm;? OD;apmA,fvifwdkif;ESifh ,if;tzGJU&Sd Ouú|½kH;tzGJU? OD;pD;Xmersm;ESifh uGyfuJrIatmuf&Sd A[dk0efxrf;

wuúodkvfrsm;rS tNrJwrf;twGif;0ef? ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESifh 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyfwdkY

wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;

aejynfawmf pufwifbm 22

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;

XmeESihf jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrI vkyfief;&Sif

rsm;tzGJUcsKyfwdkY\ (2^2016)Budrfajrmuf vkyfief;nd§EIdif;

tpnf;ta0;udk pufwifbm 19 &ufu 0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu

jynfytvkyftudkiftusKd;aqmif vdkifpif&at*sifpDrsm;

taejzihf Oya'ESihftnD vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&ef vdktyf

aMumif;? owfrSwfxm;onhf rlabmiftwGif; vkdufem

aqmif&GufrIr&Sdonhf at*sifpDtcsKdUaMumihf pnf;urf;csuf

rsm; ay:aygufvmNyD; ta&;,lrIrsm;vnf; &Sdvmjcif;

jzpfaMumif;? tzGJUcsKyftaejzihf at*sifpDrsm; yg0ifzGJUpnf;

xm;jcif;jzpfojzihf teD;uyfxda&mufpGm BuD;MuyfuGyfuJ

apvdkaMumif;? jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm;

vHkNcHKpdwfcspGm oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEkdifa&;onf

txl;ta&;BuD;ygaMumif;? jynfya&muftvkyform;rsm;

umuG,fapmihfa&SmufrIudk w&m;0if? w&m;r0if cGJjcm;

aqmif&Gufjcif;r&SdbJ wef;wlaqmif&Gufay;&ef vkdtyf

aMumif;? tvkyform;rsm;\ rdom;pkvTJydkYaiGrsm;udk w&m;0if

vrf;aMumif;rS vTJajymif;Ekdifa&;udkvnf; enf;vrf;&Sm

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf Oya'?

pnf;rsOf;pnf;urf;? rlabmifrsm;twGif;rS aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm; vHkNcHKpdwfcspGm

oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkifa&;onf txl;ta&;BuD;

&efukef pufwifbm 22

rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;pcef;

11 ckwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfh

jrefrmEdkifiHom;rsm;teuf jrefrmEdkifiH

odkY jyef&ef av,mOfp&dwf rwwfEdkifol

C of I &&SdNyD;onfh jrefrmEdkifiHom;

138 OD;tm; jynfywGif tvkyfvkyf

udkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\

BuD;MuyfrIjzifh Mother Trading

and Construction Co., Ltd ESifh

rdb*kPf&nftzGJUom;rsm;\ vSL'gef;rI

t& rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl

avqdyfrS jrefrmtjynfjynfqdkif&m

avaMumif; MAI av,mOfjzifh ,aeY

n 8 em&D rdepf 40 wGif t|rtBudrf

ajrmuf &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfodkY a&muf&Sdonf/

tqdkyg rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrm

EdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonfh

tvkyform;rsm;tm; Mother

Trading and Construction

Co., Ltd ESifh rdb*kPf&nf tzGJUom;

rsm;\ vSL'gef;rIjzifh tvkyform;wpfOD;

vQif aiGusyf ig;aomif;pD axmufyHh

ulnDay;cJhonf/ xdkYtjyif IOM tzGJU

rS oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftvdkuf ae&yfjyefc&D;p&dwf?

t0wftxnfESifh tokH;taqmif

ypönf;rsm;udk axmufyHhay;cJhNyD;

usef;rma&; apmifha&SmufrIudkvnf;

ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh ae&yf

odkY csufcsif;jyefEdkifjcif;r&Sdolrsm;udk

vnf; acwåae&mcsxm;ay;onf/

rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;

pcef;rsm;rS C of I jzifh jyefvmonfh

tvkyform;rsm;tm; EdkifiHawmf

tpDtpOfjzifh jyefvnfac:,lvsuf&Sd&m

yxrtBudrfrS t|rtBudrftxd pkpk

aygif; 1099 OD; jyefvnfac:,lay;NyD;

jzpfaMumif; od&onf/

rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 138 OD;tm; jyefvnfac:,l

aejynfawmf pufwifbm 22

u&ifjynfe,f NrdKifBuD;il-rJoa0ge,fajrü tajcjyKvIyf&Sm;vsuf&Sdaom

uvdkxl;abmu&iftpnf;t½kH;(KKO) cGJxGuftzGJUonf wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;ESifh wyfpcef;rsm;udk vufeufBuD;rsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufjcif;?

rdkif;axmifazmufcGJjcif;rsm; aqmif&GufcJhrIaMumifh wyfrawmfu e,fajr

&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

tqdkyge,fajr&Sif;vif;rIrsm;udk pufwifbm 11 &ufu pwifaqmif&Guf

cJh&m pufwifbm 19 &ufwGif NrdKifBuD;il-rJoa0g um;vrf;wpfavQmuf&Sd

KKO cGJxGuftzGJU tajcjyKvIyf&Sm;onfh pcef;tm;vkH;udk z,f&Sm;&Sif;vif;

EdkifcJhNyD; pufwifbm 21 &uftxd xdawGUwdkufyGJaygif; 19 Budrf jzpfyGm;cJhum

wyfrawmfrS t&m&Sd? ppfonftcsKdU usqkH;? 'Pf&m&&SdouJhodkY KKO

cGJxGuftzGJUrS wyf&if;rSL;tqifh&Sdol wpfOD;tygt0if av;OD; aoqkH;um

AdkvfBuD;tqifh&SdolwpfOD;udk t&Sifzrf;qD;&rdcJhNyD; vufeuf ckepfvuf?

armfawmf,mOf ESpfpD;? axmfvm*sD wpfpD;? qdkifu,f av;pD;ESifh usnfrsKd;pkH

uvdkxl;abmu&iftpnf;t½kH; (KKO) cGJxGuftzGJU\ rdkif;axmifazmufcGJ&ef pDpOfrIrsm;udk wyfrawmfu &Sif;vif;roufqdkifonfh ae&mrsm;ESifh NrdKifBuD;il-rJoa0g um;vrf;wpfavQmuf wkdufyGJ

a&Smif tjypfrJha'ocHwdkif;&if;om;rsm; ae&yfjyefpOf rdkif;axmifazmufcGJ

wdkufcdkuf&ef aqmif&GufcJh&m jr0wDNrdKU ü pufwifbm 14 &uf ESifh 20 &ufu

vufvkyfrdkif; ESpfvkH;tm; tcsdefrD&Sif;vif;EdkifcJhNyD; 0g;bdk;awmif-usKHaxmf

e,fajrtwGif;rS toufoGif;&ef toifhjzpfonfh rdkif;rsKd;pkH 238 vkH;? rJoa0gjyefY

e,fajrtwGif;rS rdkif;rsKd;pkH 371 vkH; pkpkaygif; rdkif;rsKd;pkH 609 vkH;wdkYudk azmfxkwf

&Sif;vif;odrf;qnf;&rdcJhonf/

,cktcg NrdKifBuD;il-rJoa0gum;vrf;wpfavQmuf e,fajrwnfNidrf

at;csrf;cJhNyD;jzpfaomaMumifh NrdKifBuD;ilodkY wdrf;a&SmifvmcJhaom a'ocH

jynfolrsm;udk wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfydkYaqmifae&m

csxm;ay;jcif;? pm;eyf&du©m axmufyHhulnDay;jcif;ESifh vrf;aMumif;

wpfavQmuf rdkif;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk wyfrawmfu ulnD

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

1179 awmifh odrf;qnf;&rdcJhonf/

KKO cGJxGuftzGJUonf xdkodkY wdkufyGJjzpfyGm;rIrsm;aMumifh wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;tm; tm½kHvTJ&ef jr0wD? aumhu&dwfNrdKUay:&Sd ppfa&;ESifh

aejynfawmf pufwifbm 22

trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDonf

2012 ckESpf EdkifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIOya'ESifh 2015 ckESpf

EdkifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIOya'udk jyifqifonfh Oya'ESifh

pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif

aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;

aumfrwDa&;&maqmif trSwf(I-15) tay:xyf

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY

aumfrwDOuú|ESifhtwl twGif;a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESifh

yk*¾vdubPfrsm;rS wm0ef&dSolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfolUaiGpm&if;aumfrwDOuú|u trSm

pum;ajymMum;í yk*¾vdubPf 17 ckrS wm0ef&dSolrsm;u

EdkifiHjcm;pDrHcefYcGJrIOya'ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;MuNyD;

aqG;aEG;csufrsm;tay: aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifh

tzGJU0ifrsm;u jznhfpGufar;jref;aqG;aEG;Muum aumfrwD

Ouú|u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf jynfol YaiGpm&if;aumfrwDESifh yk*¾vdubPfrsm;rS

wm0ef&dSolrsm; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf pufwifbm 22

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& &efukefwdkif;

a'oBuD;wGif ae&musJusJ? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;

wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufí rkd;BuD;Edkifonf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef? weoFm&DESifh

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYü

ae&muGufí rdk;BuD;Edkif

rav;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh jrefrmtvkyform;rsm;tm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü wm0ef&Sdolrsm;u

BudKqdkEIwfqufpOf "mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf

rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m

&yfuGuf? qHawmfwGif;vrf;r? pufydkif;(3)vrf;? trSwf(1453)wGif ygwD

½kH;csKyfwnf&Sdaom jynfaxmifpkawmifolv,form;tiftm;pkygwDonf

,if;wdkY\ ygwDtrnftm; jynfaxmifpkv,form;? tvkyform;tiftm;pk

ygwD (Union Farmer-Labour Force Party) [k trnfajymif;vJcGifhjyK

yg&efESifh ygwDtvHESifh wHqdyfwdkYudkvnf; azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtokH;jyK

rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifjyvmygonf/

2/ ,if;odkY wifjyavQmufxm;vmonfh jynfaxmifpkv,form;?

tvkyform;tiftm;pkygwD (Union Farmer-Labour Force Party) [lonfh trnfESifh ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtvHESifh wHqdyf

wdkYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&muf

uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14(C)

t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpkv,form;? tvkyform;tiftm;pkygwD\ tvHykHpH

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

jynfaxmifpkv,form;? tvkyform;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf

rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? z,fckHNrdKU? anmifukef; (3)

&yfuGuf? aps;vrf;? trSwf (146) wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom u,ef;

trsKd;om;ygwDonf ,if;ygwD\ tvHESifh wHqdyfudk azmfjyygtwdkif; ajymif;vJ

tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\ tvHESifh wHqdyfudk uefYuGuf

vdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;

rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg

aMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14 (C) t& trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

u,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpH

jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk

wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1378 ckESpf? v &uf

(2016 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

1 / þOya'udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk wwd,tBudrf

jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/

2 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'wGif -

( u) yk'fr 2? yk'frcGJ (n)? yk'frcGJi,f (w) udk y,fzsuf&rnf/

( c ) yk'fr 2? yk'frcGJ (x) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf -

]]( x ) tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;qdkonfrSm ausmuf

rsuf&wemjzpfxGef;rI yrmPtoifhtwifh&Sdí pD;yGm;

jzpfxkwfvkyf&ef jzpfajrmufEdkifpGrf;&SdNyD; jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh o,HZmwESif h

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu trdefY

aMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfxm;onfh &weme,f

ajrtwGif; 5 {uxufrydkaom vkyfuGuftus,ft0ef;?

wl;azmfrnfh enf;pepf? okH;pGJ&rnfh puf,Å&m; ponfwdkY

yg0ifaom 3ESpftxd ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwf

vkyfjcif;udk qdkonf/}}

3 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya' yk'fr 8 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;

&rnf -

]]8/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme

onf ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk vkyfudkifcGifhjyK&ef

tvdkYiSm &weme,fajrtwGif; ausmufrsuf&wemwl;azmfEdkifonfh

ae&mrsm;udk tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKrnfh

ausmufrsuf &wemvkyfuGufrsm;tjzpf owfrSwf&rnf/}}

jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;

4 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'wGif -

( u ) yk'fr 9? yk'frcGJ (u)ESifh (c) wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;

&rnf -

]]( u) tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKrnfh

ausmufrsuf&wem vkyfuGufwpfckcsif;twGuf ae&m

ay:rlwnfí oifhavsmfaom twnfjyKcsuf aps;EIef;

udk owfrSwfay;&rnf/

( c ) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

0efBuD;XmerS vkyfuGuftwef;tpm;tvdkuf owfrSwf

xm;aom aps;EIef;jzifh cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef tqdkvTm

ac:,l&rnf/}}

5 / jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 11 udk atmufygtwdkif; tpm;

xdk;&rnf -

]]11/ yk'fr 10 ygjy|mef;csufrsm;ESif h nDñTwfaom ukrÜPD odkYr[kwf

toif;onf o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;

Xmeu tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKrnfh

ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifí tqdkjyKvTm

wifcGifh&Sdonf/}}

6 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'wGif -

(u) yk'fr 12 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf -

]]12/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

0efBuD;Xmeonf tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;twGuf þ

Oya'yg owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwfí a&G;cs,f twnfjyK

xm;aom tqdkjyKvTmwifonfh ukrÜPD odkYr[kwf toif;tm;

ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhjyKonfh

cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf/}}

( c ) yk'fr 12-u udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf -

]]12-u o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;

Xmeonf cGifhjyKrdefY&&SdolESifh tvwfpm;wl;azmfxkwf

vkyfjcif;twGuf þOya't& xkwfjyefonfh enf;

Oya'rsm;ESif htnD xkwfvkyfrItay: obm0ywf0ef;

usif xdcdkufrI qef;ppfjcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;

tygt0if &mcdkifEIef;jzifh cGJa0cHpm;onfhpepf odkYr[kwf

tusKd;tjrwftay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh vkyfudkif

&rnf/}}

7 / jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 13? yk'frcGJ (u)udk atmufyg

twdkif;tpm;xdk;&rnf -

]](u) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

onf tvwfpm; wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKonfh

ausmufrsuf&wem vkyfuGufrsm;\ cGifhjyKrdefYoufwrf; ukefqkH;

onfhtcg qufvufvkyfudkifvdkaMumif; avQmufxm;vmygu

vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrIudk pdppfokH;oyfNyD;

vkyfudkifcGifhoufwrf;udk wdk;jr§ifhcGifhhjyKEdkifonf/}}

8 / jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 15? yk'frcGJ (u)udk atmufyg

twdkif;tpm;xdk;&rnf -

]]( u) tao;pm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; odkYr[kwf vufvkyfvufpm; wl;

azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief;twGuf cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef yk'fr

14? yk'frcGJ (c)t& avQmufxm;csufudk owfrSwfcsuf rsm;ESifh

tnD pdppfí tao;pm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; odkYr[kwf vufvkyf

vufpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;twGuf cGifhjyKrdefYoufwrf;

ESifh twnfjyK aps;EIef;udk owfrSwf&rnf/}}

9 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya' yk'fr 17? yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (6)

udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

]]( 6) jynfyrS &wemukefonfrsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh zdwfac:í

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\

oabmwlnDcsufjzifh wnfqJOya'rsm;ESifhtnD a&mif;cscGifh

&Sdonf/}}

10/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 22? yk'frcGJ (i)\ atmufwGif

yk'frcGJ (p)udk atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf -

]]( p) ausmufrsuf&wemxGuf&Sd&m a'orsm;wGif ausmufrsuf&wem

ta&mif;t0,fjyKvkyf&mae&mrsm;tm; ausmufrsuf&wem

aps;tjzpf owfrSwfay;&ef/}}

(qufvufazmfjyygrnf)

jynfoltrsm;od&Sdavhvm tBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf

rSwfykHwifcGifhhjyKxm;NyD;jzpfonfh aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? &mZo*F[

vrf;ESifh ]pD}vrf;axmifh? trSwf (5) wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom jynfaxmifpk

BuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDonf ,if;ygwD\ wHqdyfudk azmfjyygtwdkif;

ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\ tvHESifh wHqdyfudk uefYuGufvdk

u ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;

rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg

aMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14 (C) t& trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

u,ef;trsdK;om;ygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf pufwifbm 22

,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuf

tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE´d,EkdifiH

tif'&my&ma'h&Sf urf;ajcodkYa&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ uyÜvDyifv,f

jyifESihfb*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm; toihftwihf

rStm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;enf;

aeonf/

(rdk;^Zv)

rkwfokHavtm;enf;aernf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

0g&Sifwef pufwifbm 22

&Juaoewfypfcwf&mrS pwifcJhonfh qlyltkH<urIrsm; qufvufjzpfyGm;aeonhftwGuf ajrmufum½dkvdkif;em;tkyfcsKyf

a&;tzJGUu csmavmhwDNrdKUwGif;ü ta&;ay:tajctaewpf&yf xkwfjyefaMunmcJh&aMumif; od&onf/

vlrnf;trsKd;om;wpfOD;aoewfypfcH&NyD; aoqkH;cJhonhftwGuf qEjyrIjzpfyGm;onhf y#dyu©onf ESpfnajrmuf

odkYa&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ qE´jyqefYusifolwpfOD;rSm t&yfom;tcsif;csif;½kef;&if;qefcwfjzpfyGm;&mrS rawmfwq

xdcdkufum ta&;ay:tajctaejzpfaeaMumif; NrdKUwGif;rS rsufjrifoufaorsm;u ajymcJhonf/

qE´jyol&maygif;rsm;pGmudk &Jrsm;u rsuf&nf,kdAkH;rsm;okH;í NzdKcGif;cJh&onf/ t*¯aeYu udwfvmrGefYpaumhwf

(43 ESpf)udk &Jrsm;u aoewfjzihfypfcwfcJhNyD; aoqkH;cJhonhfjzpf&yftay: qE´jyvltkyfu rsm;pGma'goxGufcJhonf/

&JtzJGUu rpöwmpaumhwftm; aoewfjzihfrypfcwfrD ¤if;tm; vufeufcs&eftBudrfBudrfajymqdkcJhonf[kqdk

onf/ odkYaomf paumhwf\rdom;pk0ifrsm;url aoewfjzihf ypfowfcH&csdefwGif ¤if;rSmpmtkyfzwfaecJhonf[k

ajymMum;cJhonf/

(bDbDpD)

ajrmufum½dkvkdif;e m;tpdk;&u

csmavmhwDü ta&;ay:tajctaeaMunm

0g&Sifwef pufwifbm 22

tkdiftufpfppfaoG;<utzJGUonf tD&wfütajcpdkufxm;onhf tar&duefwyfzGJUudk

"mwk'kH;usnfrsm;jzifhypfcwfcJhjcif;jzpf EdkifaMumif; tar&duefppfbufqkdif&mu

ajymMum;cJhonf/

rkdql;vfNrdKUteD; uGm&m,mavwyftajcpdkufpcef;&Sd tar&duef

wyfzGJU0ifrsm;&Sd&m {&d,mtwGif;ypfcscJhonhf 'kH;usnfwGif taiGU jyif;xefNyD;

,m;,Haponhf ta&mifrJh"mwkypönf;yg0ifcJhonf[k ,lq&onfhtwGuf

twnfjyKEdkif&ef pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/

t*¯aeYu avwyftajcpdkufpcef;ü jzpfyGm;cJhonfh tqdkygwdkufcdkufrIwGif

xdcdkuf'Pf&molr&SdcJhaMumif; od&onf/ uGm&m,mtajcpdkufpcef;onf

tar&duefwyfzJGU0if &maygif;rsm;pGmwdkYpka0;&mXmevnf; jzpfonf/

tu,fí ckdifrmaMumif;twnfjyKEkdifcJhygu tqkdygwdkufcdkufrIonf

tD&wf&Sd r[mrdwfnGefYaygif;tiftm;pkrsm;udk "mwk"mwfaiGUokH;wdkufcdkufonhf

yxrqkH;aomwdkufcdkufrIjzpfvmvdrfhrnf[k ppfbufqkdif&mu ajymMum;cJhonf/

pufwifbm 20 &ufnaecif;tcsdefwGif taemufydkif;&Sd tD&wfavwyf

pcef;onf wdkuf½dkufr[kwfonhftajrmuf ypfcwfwdkufcdkuffrIudkcHcJh&aMumif;

yifw*GefppfXmecsKyfu ajymMum;cJhonf/

(bDbDpD)

tD&wf&Sd tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udk

tkdiftufpfwdkYu

"mwkvufeufjzihf wdkufcdkufonf[k

tar&duef,lq

0g&Sifwef pufwifbm 22

rMumao;rDu uGef*&ufwGifa0zefrI

cHcJh&onhf ta&SUtv,fydkif;a'orS

rdwfzufEkdifiHudk ckcHumuG,frIjyK&if;

tar&duef txufvTwfawmf

(qD;edwf)u tar&duefa':vm 1

'or 15 bDvD,Hwefzdk;&Sd wifhum;

rsm;ESifhtjcm;ppfvufeufypönf;rsm;

udk aqmf'Dtma&AsodkYa&mif;cs&ef

oabmwlcJhonf/ vufeufa&mif;cs

jcif;udkwm;qD;&eftwGuf Oya'

jyK&efBudK;pm;jcif;ukd txufvTwfawmf

(qD;edwf)u axmufcHrJ 72 rJjzifh

y,fcscJhonf/

&Dywfbvpfueftrwf &efY'f

aygvfESifh 'Drdku&ufwpftrwf c&pf

rmZDwdkY OD;aqmifaomtzJGUu aqmf'D

tma&AsodkY vufeufa&mif;csrIudk

aqmf'Dtma&AsodkY a':vm 1 'or 15 bDvD,Hwefzdk;&Sd vufeufypönf;rsm;a&mif;cs&ef

tar&dueftxufvTwfawmf (qD;edwf)u oabmwl

ydwfyifwm;qD;&ef BudK;pm;rIudk

txufvTwfawmf(qD;edwf)u rJ

trsm;jzifh y,fcscJhjcif; jzpfonf/

¤if;wdkYu ,DrifppfyGJwGif wpfESpf

ausmfMum twdtusajym&rnfqkd

vQif 18 vMumyg0ifcJhaom aqmf'D

tma&AsodkY vufeufrsm; a&mif;cs

jcif;onf a'owGif; jzpfyGm;aeaom

vufeufppfyGJudk rD;avmif&mavyifh

ovkdjzpfrnfudk pdk;&drfaomaMumifh

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu

Abrams wifhum; 130 ausmf?

oHcsyfumum; tpD;a& 20 ausmfESihf

tjcm; ppfvufeufypönf;rsm;udk

aqmf'Dtma&AsodkY a&mif;cs&ef

oabmwlcJhaMumif; yifw*Gefu

Mo*kwf 9 &ufwGif aMunmcJhonf/

umuG,fa&;ESihf vHkNcHKa&;qdkif&m

yl;aygif;aqmif&GufrI at*sifpDu

tar&dueftmumoESihf umuG,fa&;

ypönf;a&mif;csa&;aumfydka&;&Sif; (*sD'D)

tzJGUonf vufeufa&mif;csjcif;wGif

t"du n§dEIdif;aphpyfoljzpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/

(½dkufwm)

*smAm; pufwifbm 22

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *smAm;uRef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh a&BuD;NyD; vl 20 aoqHk;cJhum 14 OD;aysmufqHk;cJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/

*smAm;taemufbufa'otawmfrsm;rsm;wGif jrpfacsmif;rsm;a&vQHrIjzpfyGm;cJhonf/ trsKd;om;obm0ab;pDrHcefYcGJa&;at*sifpDu a&BuD;rIaMumifh tdrfajc 20 cefYarsmygoGm;cJhaMumif; ajymcJh

onf/

tpdk;&u aysmufqHk;olrsm;udk &SmazG&efESihfu,fq,fa&;ypönf;rsm;axmufyHh&eftwGuf tultnDay;a&;tzGJUrsm;tm; apvTwfxm;aMumif; od&onf/

,if;a'orsm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm; qufvufjzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/ tpkd;&u a'ocHrsm;tm; *½kpdkufaexkdif&ef owday;csufrsm;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

(tifeftdwfcsfau)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

*smAm;üa&BuD;

vl 20 aoqHk;

udkif½dk pufwifbm 22

a&TUajymif;tajccsol 600 ESihf 'ku©onfrsm; wifaqmifvmaom avSwpfpif;onf tD*spfurf;vGefajrxJyifv,fwGif

epfjrKyfrIjzpfyGm; cJhaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/

tD*spftpdk;&ydkifrD'D,mu avSepfjrKyfrIwGif 42 OD;xufrenf; aoqkH;cJhonf[k ajymMum;cJhonf/ u,fq,fa&;tzJGUu

vl 163 OD; tm;u,fwifEkdifcJhaMumif; od&onf/ tqkdygavSonf tDwvDodkY OD;wnfoGm;aepOf pufwifbm 21 &ufu

epfjrKyfrI jzpfyGm;cJhaMumif; owif;axmufrsm;uajymMum;cJhonf/ avSay:ygolrsm;rSm tD*spf? ql'efESihf qD;&D;,m;wdkYrSjzpf

aMumif;od&NyD; avSonf¤if; cHEkdif0eftm;xuf vlrsm;ykdrkdo,faqmifvmjcif;aMumihf epfjrKyfjcif;jzpfaMumif; ¤if;wdkYu

qufvufajymMum;cJhonf/

tD*spftmPmydkifrsm;u aysmufqkH;olrsm;udk qufvuf&SmazG vsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckESpfwGifOa&myodkYoGm;vm&mü a&TUajymif;tajccsol 3200 ausmfajrxJyifv,fwGif aoqkH; (odkYr[kwf)

aysmufqkH;cJhaMumif;? ,refESpfxufpmvQif ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ukvor*¾wm0ef&Sdol rsm;u ajymMum;onf/

(tifeftdwfcsfau)

ajrxJyifv,fwGif 'ku©onfavSepfjrKyf

42 OD;xufrenf;aoqkH;

aomMum? pufwifbm 23? 2016

*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fonf

4if;\ c&pf,mef'Drkdu&ufwpfygwD (pD'D,l)

bmvifa&G;aumufyJGwGif ½HI;edrfhoGm;jcif;

twGuf 4if;wGif wm0efruif;aMumif;cH,l

xm;onf/

rmu,ftaejzihf *smreDwGifvGefcJhaom

aEG&moDu jzpfyGm;cJhaom 'ku©onfta&;ESihf

ywfoufNyD; qHk;jzwfcsufcscJhjcif;ukd aemifw

*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f\ tem*wfEkdifiHa&;

pmrsufESmopfzGifhvSpfEkdif&ef arQmfvihfcsufaysmufqHk;aeNyDvm;

]]tu,fíjzpfEkdifr,fqkd&if 'Dxufykdaumif;atmif jyifqifzdkYtwGuf aemufjyefqkwfcsifw,f}}[k rmu,fu owif;axmufrsm;ukd ajymcJhonf/ 4if;\ pD'D,lygwDonf bmvifa&G;aumufyJGwGif qkd&S,f'Drkdu&ufwpfygwD

(tufpfyD'D)ukd r,SOfEkdifcJhay/

e,l;a,muf pufwifbm 22

*sD-7 tzGJU0if EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf

ajrmufudk&D;,m;udk wif;usyfpGmta&;,l

ydwfqdkY rIrsm;jyKvkyf&efoabmwlcJhNyD; udk&D;,m;

uRef;qG,ftm; EsLuvD;,m;uif;pifaom

uRef;qG,fjzpfa&; BudK;pm;aqmif&Gufae

aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif

azmfjycJhonf/

pufwifbm 20 &ufu e,l;a,mufwGif

usif;yaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;

ta0;wGif *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD½dkuD

&SD'gu Ouú|tjzpf aqmif&GufcJhonf/

*sD-7 tzGJU0ifEdkifiHrsm;u ajrmufukd&D;,m;

aemufqHk; EsLuvD;,m;prf;oyfrItay:

jyif;xefaom toHk;tEIef;rsm;oHk;EIef;cJhNyD;

½Iwfcsonfh aMunmcsufwpfapmifxkwfjyef

cJhonf/ ¤if;wkdYu ajrmufudk&D;,m;\

EsLuvD;,m;ESihf 'Hk;usnfenf;ynmrsm;tay:

pdk;&drfpdwfruif;jzpfaeMuonf/

,if;xkwfjyefcsufwGif *sD-7 tzGJU0ifEdkifiH

rsm;taejzifh ajrmufudk&D;,m;\ vl YtcGihfta&;

azmufzsufrIrsm;udk wm;qD;csifaMumif; azmfjy

cJhonf/

xdkYjyif EdkifiHjcm;om;rsm;tm; jyefay;

qGJonfhudpö&yfrsm;udk tvsiftjrefajz&Sif;&ef

qE´&SdaMumif; azmfjycJhonf/ ta&SUESifhawmif

w½kwfyifv,fwdkYwGif w½kwf\aqmif&Guf

csufrsm;ESihfywfoufí a'owGif;wif;rmrIudk

jrihfwufapEdkifonfh wpfzufowfusaom

rnfonfhvkyfaqmifcsufrqdk qefYusifaMumif;

ajrmufudk&D;,m;udk ta&;,lydwfqdkYrIrsm;jyKvkyf&ef

*sD-7 tzGJU0ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oabmwl

*sD-7 tzGJU0ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u ajymcJh

onf/ xdkYjyif tjynfjynfqdkif&mOya'rsm;

udk av;pm;vdkufem&ef wkdufwGef;ajymMum;cJh

onf/

xdkYjyif rMumao;rDu jzpfyGm;onfh

tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;udkvnf; ½Iwfcs

aMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif qufvuf

azmfjyxm;NyD; *sD-7 tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh

tMurf;zufrIrsm;tm; qefYusifwkdufzsuf&ef

tjynfjynfqdkif&mtzGJUrsm;ESihf yl;aygif;

aqmif&GufvkyfudkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;

cJhonf/ (tifeftdwfcsfau)

vuf&SdwGif *smreDEkdifiH\ EkdifiH

a&;tcif;tusif;rSm ,cifESihf

rwl ajymif;vJaeNyDjzpfonf/

tb,fhaMumifhqkdaomf bmvif

a&G;aumufyJGwGif tufpfyD'D

ygwDtaejzihf tiftm;tBuD;

rm;qHk; jzpfvmonfomru

'ku©onf qefYusifygwDjzpf

onhf *smreDajymif;vJa&;

(attufzf'D) ygwDonf

bmvif ygvDrefokdY axmufcHrJ

14 &mckdifEIef;jzihf yxrqHk;

tBudrf 0ifa&mufEkdifcJh

&rdonhfavoHjzihf zGifh[ajymqkdcJhonf/

rSwfwrf;rsm;t& *smreDEdkifiHokdY 'ku©onf

wpfoef;ausmf a&muf&SdvmcJhonf/

pD'D,lygwDonf qE´rJ 17 'or 6 &mckdif

EIef;&&SdcJhNyD; bmvifa&G;aumufyJGorkdif;wGif

rBuHKpzl; tqkd;&Gm;qHk;&v'fukd &&SdcJhonf/

'ku©onfta&;ESihfywfoufNyD; 4if;\

wHcg;zGifh0g'u a&G;aumufyJG&v'fukd qkd;&Gm;

cJhonfqkdjcif;ukdrl rmu,ftaejzihf 0efcHcJh

onf/ xkdYtjyif 4if;\0g'ukd *smreDEkdifiHom;

rsm;u tjyif;txefa0zefcJ hMuonf/

rmu,f\ 0g'onf vlom;csif;pmem

axmufxm;rIukd yHk&dyfxif[yfapaomfvnf;

*smreDokdYa&muf &SdcJhonfh 'ku©onftrsm;pkrSm

qD;&D;,m; ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;jzpfMu

onf/

vuf,m,drf;'ku©onf qefYusifygwD

jzpfonhf *smreDajymif;vJa&; (attufzf'D)

ygwDonf bmvifygvDrefokdY axmufcHrJ 14

&mckdifEIef;jzihf yxrqHk;tBudrf 0ifa&mufEkdifcJh

onf/ ,cktcgwGif attufzf'DygwDonf

*smreDjynfe,fvTwfawmf 16 ae&mwGif 10

ae&mukd ukd,fpm;jyKEkdifcJhonf/

'ku©onfta&;ukd jyefMunhfrnfqkdygu

rmu,fonf 4if;\rl0g'tm; [efcsufnD

xdef;nd§Ekdifonfqkdum ckcHajymMum;cJhaomf

vnf; tcsdefumvtenf;i,fMumvmonf

ESihftrQ xdef;odrf;rItm;enf;vmaMumif;ukd

awGU&rnfjzpfonf/

¤if;tajctaeukd rdrdtygt0if rnfol

wpfOD;wpfa,mufrQ aemufxyf xyfjzpfcsif

vdrfhrnfr[kwfaMumif; rmu,fu ajymcJh

onf/ xkdYtjyif 4if;\rl0g'ESihfywfoufNyD;

&Sif;jy&ef ykdrkdBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u

ajymMum;cJhonf/

tufpfyD'DygwDonf 4if;\rJqE´&Sif 7

&mckdifEIef;qHk;½HI;cJhaomfvnf; axmufcHrJ 22

&mckdifEIef;jzihf tiftm;tBuD;rm;qHk;jzpfvm

onf/ attufzf'DygwDrSvJGí wjcm;tzJGU

rsm;ESihf r[mrdwfzJGUEkdifa&;twGuf tufpfyD'D

ygwDtaejzihf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&

onf/ xkdokdYr[mrdwfzJGU&mwGif tufpfyD'DygwD

taejzihf vuf0J,drf;ygwD 'kdif;vifhESihf*&if;ef

ygwDwkdYukd OD;pm;ay;vdrfhrnfjzpfaMumif;od&

NyD; pD'D,lygwD (tdef*svmrmu,fygwD) tm;

csefvSyfxm;EkdifaMumif;od&onf/ rmu,f

taejzihf vwfwavmwGif 4if;\ygwD

bmvifa&G;aumufyJGwGif ½HI;edrfhonfu

wpfaMumif;? 'ku©onfrl0g'ESihfywfoufNyD;

qHk;jzwfcsuf rSm;,Gif;onfuwpfaMumif;

ponfhtaMumif;aMumif;rsm;aMumifh pdwf

"mwfusqif;aeonf[k oHk;oyf&rnfjzpf

onf/

vuf&SdwGif *smreDEkdifiH\ EkdifiHa&;tcif;

tusif;rSm ,cifESihfrwl ajymif;vJaeNyDjzpf

onf/ tb,fhaMumifhqkdaomf bmvif

a&G;aumufyJGwGif tufpfyD'DygwDtaejzihf

tiftm;tBuD;rm;qHk;jzpfvmonfomru

'ku©onfqefYusifaomygwDjzpfonhf *smreD

ajymif;vJa&; (attufzf'D)ygwDonf

bmvifygvDrefokdY axmufcHrJ 14 &mckdifEIef;

jzihfyxrqHk;tBudrf 0ifa&mufEkdifcJhonfwkdY

aMumifhjzpfonf/

*smreDjynfolrsm;u rmu,ftm;

jypfwifcJhMu&m yxrqHk;taejzihf *smreD

0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f\ tem*wfEkdifiH

a&;pmrsufESmopfzGifhvSpfEkdif&efrSm rusdef;

aoaomtaetxm;jzpfvmonf/

trmcHrJqE´&Sif jynfolrsm;Mum;

umv&SnfMum ,HkMunfcsufaysmufqHk;ae

jcif;onf uGefqmaA;wpftokdif;t0dkif;

tm; Ncdrf;ajcmufrIjzpfvmEkdifaMumif; bmaA;

&D;,ef;b@ma&;0efBuD; rm;uyfpfqkd'gu

bkdif;vfaeYpOfowif;pmokdY ajymMum;cJh

onf/

xkdYtjyif rmu,ftaejzihf 4if;\'ku©

onf rl0g'tm;ajymif;vJum vuf0Jvuf,m

EkdifiHa&;tm;rsm;pkpnf;NyD; axmufcHrIrsm;

jyefvnf&&Sda&; BudK;pm;&rnfjzpfaMumif;

4if;u qufvufajymMum;cJhonf/

0efBuD;csKyf\ uHMur®mESihfywfoufNyD;

vuf&SdrJpm&if;Z,m;rsm;ukd tjypfwif&rnf

r[kwfbJ 4if;\'ku©onfBudKqkda&; rl0g'

tm; tjypfwif&rnfjzpfonf/ tu,fí

tdef*svmrmu,frygcJhygu tem*wf

*smreDEkdifiHwGif bmawGqufjzpfrvJqkdonf

rSm qufvufapmihfMunhf&rnfjzpf

aMumif;.. .. .. / /

wifvif;atmif

aomMum? pufwifbm 23? 2016

rÅav; pufwifbm 22

oDwif;uRwfumvtrD jrefrmh½kd;&m rD;ykH;rsm;ESifh upm;p&mrD;ykH;t½kyfrsm;

ydkrdka&mif;tm; aumif;aomfvnf; 0g;&Sm;yg;rIaMumifh aps;uGufodkY vdko avmuf

rwifydkYEdkifaMumif; csrf;jrompnf ajrmuf&yfuGufrS rD;ykH;vkyfief;vkyfudkifol

rMunfMunfaX;u ajymjyonf/

jrefrmh½kd;&m rD;ykH;aps;uGufodkY w½kwfjynfrS rD;ykH;rsm;tpm;xdk; 0if a&muf

vmaomfvnf; aps;uGufxdcdkuf rIr&SdaMumif; ,ckESpfwGif rD;ykH;rsm;udk rÅav;

NrdKUwGif;xuf e,ft0,fvdkuf jcif;aMumifh rD;ykH;rsm;apmpD;pGm jywfvyfcJhaMumif;

od&onf/

]]rD;ykH;awGeJY upm;p&mt½kyfawGudk oBuFefNyD;avmufuwnf;u pwif NyD;

vkyfaqmifcJhw,f/ 0gacgifvavmufqdk pwifNyD;e,fawGu t0,fvdkufvmNyD/

'DESpfuawmh e,f0,fvufrsm; ayr,fh 0g;&Sm;yg;awmh rD;ykH;awGudkvdk oavmuf

rvkyfEdkifbl;/ tckawmif ypönf;u jywfaeNyD}}[k 4if;u qufvufajymjyonf/

tqdkygrD;ykH;rsm;udk aiGusyf 150 ESifhtxufa&mif;csvsuf&SdNyD; upm;p&m

rD;ykHt½kyfrsm;udk aiGusyf 500 rS 5000 txd&SdaMumif; rD;ykH;ESifhupm;p&mt½kyf

25 rsKd;txd jyKvkyfNyD; av,mOfysH? um;? ,kef½kyf ponfht½kyfrsm;udk uav;rsm;

ydkrdkpdwf0ifpm;aMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rD;ykH;rsm; a&mif;tm;aumif;

aps;uGufodkY vdkoavmufrwifydkYedkif

&xm;vrf;urf;uyfcHk a&wdkufpm;NyD; edrfhusoGm;í &xm;,m,Dydwfxm;&cifOD; pufwifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif

cifOD;NrdKUe,fü pufwifbm21&ufwGif

a&OD;NrdKU ti,fwef;tif*sifeD,m-2

(oHvrf;) OD;pdk;jrifhu &xm;vrf;ydkif;ESifh

wHwm;rsm; ppfaq;pOf jrpfawmfblwm

ESifh tif;ywfblwmMum; rl;wdrftv,f

acsmif;ul;wHwm; trSwf(306)onf

tif;ywfblwmbufjcrf;&Sd urf;uyfcHk

rSm a&wdkufpm;í wpfaycGJcefY edrfhuRHus

oGm;onfudk ppfaq;awGU&Sdojzifh

&xm;vrf;ydkif;tm; ,m,Dydwfxm;cJh

aMumif; od&onf/

tqdkyg &xm;vrf;edrf husoGm;

aom ae&modkY pufwifbm 22 &uf

eHeuf 8 em&Du c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ouú| OD;armifxl;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rsKd;Edkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rsKd;oefY?

rD;&xm;tif*sifeD,mrSL; (&Gmaxmif)

aumhaomif; pufwifbm 22

Oa&myor*¾(Europen Union) ynm&SifESifh ig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol rsm;tzGJU w&m;0ifig;zrf;qD;jcif;todt

rSwfjyKvufrSwf(Catch Certificate) xkwfay;Edkifa&; aumhaomif;NrdKU a'ocHig;vkyfief;&Sifrsm;jzifh pufwifbm 19

&ufu aumhaomif;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif Oa&myor*¾(Europen Union) ynm&Sif tDwvD EdkifiHom; Mr.GillesHosch ESifh

ig;vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a':eDvm<u,fwdkYu a'ocHig;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhyifv,fjyif

twGif; ig;o,HZmwrjyKef;wD;a&;? w&m;0ifig;zrf;qD;rIrsm;yaysmufa&;? w&m;r0if ig;wifydkYa&mif;csrIrjzpfay:apa&;

twGuf a'ocHa&vkyfief;&Sifrsm;tm; today;aqG;aEG;NyD; w&m;0ifig;zrf;qD;rItodtrSwfjyK (Catch Certificate) xkwfay;Edkifa&;udpö&yfrsm;tm; tao;pdwfaqG;aEG; n§dEdIif;cJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)

w&m;0ifig;zrf;qD;jcif;

vufrSwfxkwfay;Edkifa&;

aqG;aEG;

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEkdifiH qDukefonfESihfqDvkyfief;&Sifrsm;toif;ESihf rav;&Sm;EdkifiH qDtkef;

xkwfvkyfrIukrÜPDrsm;yl;aygif;í pm;tkef;qDu@ jr§ihfwifa&;aqG;aEG;yGJudk

pufwifbm 20 &ufu &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ql;av&Sef*&Dvm

[dkw,fyxrxyfü usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGifrav;&Sm;EkdifiH Palm Oil Board (MPOB)rS òefMum;

a&;rSL;csKyf Dr.Ahmad Kushairi Din? jrefrmEkdifiH qDukefonfESihfqDvkyfief;

&Sifrsm;toif;Ouú| OD;jrihfMuL? &efukefNrdKU&Sd rav;&Sm;EkdifiHoH½kH;rS oHtrwf

H.E.Mr. Mohd Haniff Abd Rahman? rav;&Sm;EkdifiH pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; H.E. Datuk Datu Nasrun Datu Mansur wdkYu trSmpum;

ESifh BudKqdkEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;Muonf/

qufvufí rav;&Sm;EkdifiH qDtkef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIukrÜPDrsm;rS pdkufysKd;

xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhftcsuftvufrsm;udk

a[majymaqG;aEG;Muonf/

,if;aqG;aEG;yGJonf uÇmü qDtkef;xkwfvkyfrI 'kwd,trsm;qHk;EkdifiHjzpfonhf

rav;&Sm;EkdifiH tpdk;&atmuf&Sd Malaysian Palm Oil Board (MPOB) u

vma&mufcsdwfqufjcif;tay: jrefrmEkdifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;

toif;wdkYyl;aygif;NyD; jynfwGif;pm;oHk;olrsm;twGuf usef;rma&;ESihfnDnGwfNyD;

t&nftaoG;jrihf pm;oHk;qDrsm;udk aps;EIef;oufompGmjzefYjzL;Ekdifa&;twGuf

yl;aygif;pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

pm;tkef;qDu@jr§ihfwifa&; aqG;aEG;yGJusif;y

OD;rif;ol? qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd

OD;xGef;xGef;wdkYu tjrefqHk;aqmif&Guf

NyD;pD;Edkifa&;twGuf oGm;a&mufMunfh½I

cJhonf/ wHwm;trSwf (306)udk

rD;&xm;0efxrf; 30 jzifh ,m,DZvDzm;

wHk; xyfacGjyKvkyfaqmif&Gufí

vrf;ydkif;udk jyefvnfzGifhay;rnfjzpf

aMumif;? vuf&Sdajy;qGJaeaom cifOD;-

rHk&Gm vlpD;&xm;udk a&OD;-rHk&Gmtxdom

ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; a&OD;NrdKU

ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (oHvrf;)

OD;pdk;jrifh ajymonf/ cifOD;pdk;a0

(22)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\

½kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

wa,mtwD;NydKifyJGtwGuf ,SOfNydKif&ef

owfrSwfxm;onfh aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) tdkomwihfqHk; (,dk;',m;)

(c) atmifajrjrref; (ywfysKd;)

(*) atmifr*Fvm (,dk;',m;)

(C) awmNrdKifpGef; (,dk;',m;)

(i) a&Tjynfawmfonf (ywfysKd;)

(p) omqef;&*HkaAG (ywfysKd;)

(q) jrefcsmajrudk (ywfysKd;)

(Z) ckdifyef;pHkrIefrmvm (,dk;',m;)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) qef;aEGOD; (,dk;',m;)

(ojzefrvdk)

(c) nOfhoHk;,H (ywfysKd;)

(*) *kPfawmfzGihf (umvay:)

(jynfvSaz)

3/ tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) jynfawmf0if (umvay:)

(c) qef;qef;oOÆmMumanmif (rdk;bGJU,dk;',m;)

(*) aZ,smNrdKU (BudK;)

4/ tajccHynm(15-20)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) jreE´m (umvay:)(a':pdefygwD)

(c) ajzavsmhacG (ywfysKd;)

(*) a&TjynfBuD;{&m (BudK;)

5/ tajccHynm (10-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) vGrf;ydkatmifndKrif;vGif (,dk;',m;)

(c) arwåmzsef;rSvef;qef;r,f (umvay:)(tzGJU )

(*) aZ,smatmifcsm (BudK;)

trSm;jyifqifcsufjzifh aMunmjcif; jrefrmhtvif;owif;pm 17-9-2016&ufpGJyg aMumfjimu@pmrsufESm (30)wGif

OD;bkdifrS OD;ausmfausmfEdkiftm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjzifh vTJtyfonfh24-1-

2015&uf rSwfyHkwiftrSwf(98^20185)tpm; rSwfyHkwiftrSwf(298^2015)[k jyifqif

zwf½Iay;yg&ef/ OD;bdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;wif0rf; «w&m;vTwfawmfa&SUae (6583) (7^98)»

oxHkvrf;? abmvHk;uGif;ajrmufbuf? okcr*Fvm(1)&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKU

zkef;-09-2022456

ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnfurÇmat;ADvm? 'kwd,xyf? 2200

sqft, Master-1,Single-2, Fully Furnished, AC-5, Lift, Car Parking, Line Ph, Internet

qufoG,f&ef zkef;-09-5082940

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5H/4945 Mitsubishi Canter EE7D B L/T(4x2) ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmfqef;OD;

9^crp(Ekdif)008708u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif

ygonf/ une? c½kdif½kH;

(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 39,^19969

HONDA Click 125 M/C ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;ausmfrif;vGif 1^Are

(Edkif)000029u (ur-3) aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;

(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

jrefrmhopfvkyfief;

jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dI;NrdKU

02^2016-2017Budrfajrmuf opfvHk;^opfcGJom;(a'o)

aps;NydKifavvHaMumfjimjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme? vm;½dI;

a'otaejzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd vm;½dI;c½dkif(vm;½dI;,mOf

,EÅ&m;0if;)ESifh ausmufrJc½dkif tkr®cg; opfqdyfrsm;&Sd ow-z (opfvHk;^

cGJom;) ukefMurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif;(a'o)aps;NydKifavvH

pepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

(u) a&mif;csrnfh&ufESihfcsdef - 4-10-2016&uf 9;30em&D

(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;^opfrm(opfvHk;^wdkif

cGJom;^"m;a&G)112wefcefU

(*) a&mif;csrnfhae&m - refae*sm(jynfwGif;a&mif;^

puf)½Hk; jrefrmhopfvkyfief;?

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

vm;½dI;NrdKU

2/ aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwf

od&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif; zkef;-01-372023? 01-

372688? 082-23796? 082-2203040rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;

Edkifygonf/ (a'o)aps;NydKifavvHa&mif;csa&;aumfrwD

jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dI;NrdKU

zciftrnfrSef

jynfNrdKU? txu(cGJ)? arSmfZm?

wuúodkvf0ifwef;(B)rS rpef;pef;

rm\ zciftrnfrSefrSm OD;rs d K;

7^yre (Edkif) 153024 jzpfyg

aMumif;/ OD;rsKd;

zciftrnfrSef

jynfNrdKU? txu(cGJ)? arSmfZm?

wuúodkvf0ifwef;(A)rSrZl;Zl;atmif

ESifh q|rwef;(A)rS armifxuf

a0,HaZmfwdkU\ zciftrnfrSefrSm

OD;wifvS 7^yre(Edkif)112577

jzpfygaMumif;/ OD;wifvS

zciftrnfrSef rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwår

uRJNcHaus;&Gm txu(cGJ) qifjzL&yf

owårwef;rS armifEdkif0if;xGef;\

zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;xGef;

10^yre (Edkif) 011705 jzpfyg

aMumif;/

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU?

txu(okc0wD)? wuúodkvf0if

wef;(C)rS armifoufudkudk\zcif

trnfrSefrSm OD;cGefvSum; 3^r0w

(Edkif)045349 jzpfygaMumif;/

OD;cGefvSum;

zciftrnfrSef

ausmufwef;NrdKU? (tvu)

Nr d K Urausmi f ; owårwef;r S

armifatmifcefYykdif\ zciftrnf

rSefrSm OD;ZmPDvS 12^A[e(Ekdif)

077239 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

MuHcif;NrdKUe,f? txu (buf&J)

t|rwef;(c)rS roufqkvIdif\

zciftrnfrSefrSm OD;pdefvIdifjrifh

14^uce(Ekdif)080641 jzpfyg

aMumif;/ OD;pdefvIdifjrifh

zciftrnfrSef

zm;uefY txu e0rwef;(B)rS armif*rf&def;\ zciftrnfrSefrSm

OD;aemfabmuf 13^eyw(Ekdif)

023388 jzpfygaMumif;/

OD;aemfabmuf

zciftrnfrSef

rkd;n§if;NrdKU? txu (cGJ)

wuúokdvf0ifwef;(B)rS r&efvkeef

atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif

jrifh 1^ywt(Ekdif)005847 jzpfyg

aMumif;/ OD;atmifjrifh

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? txu(cGJ) bk&m;ysKd;ausmif;

wuúokdvf0ifwef;rS rpkoJa0ESifh tvu(cGJ) u'Gwfausmif;

t|rwef;rS armifrif;cefYwkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;apmxGef;atmif

7^0re(Ekdif)085956 jzpfygaMumif;/

zcif

trnfrSef

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9J/8889 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une?

c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

vdIif;bGJUNrdKUe,f? wcGufzdk;aus;&Gmae eef;rav;jzL\

zcif OD;atmifxGef;(c)OD;omxkH; 3^vbe(Edkif)104739

rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

zciftrnfrSef

txu(6) ppfawG? wuúodkvf0if

wef;rS rodef;jrOD;ESifh t|rwef;rS

armifxGef;Edkifat;wdk Y\ zciftrnf

rSefrSm OD;xGef;Ekdifrif; 11^pwe(Ekdif)

083208 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;Edkifrif;

zciftrnfrSef

txu(1) ppfawG? wuúodkvf

0ifwef;rS rEG,fEG,f0if;\ zcif

trnfrSefrSm OD;armifqef;aX;

11^rye(Edkif)071438 jzpfyg

aMumif;/ OD;armifqef;aX;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ppfawGNrdK U? &GmBuD;ajrmuf

&yfuGufae ra0a0cdkifESifharmifausmf

jrwfcdkifwdkY\rdb OD;armifnGefUacs

11^pwe(Edkif)119325 -a':OD;cif

odef; 11^pwe(Edkif)115594ESifh

OD;armifausmfnGefU - a':cifcifOD;rSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

reef;crf;aqmif 13^wcv(Edkif)

097295 (b) OD;tdkufuGwfEGJU\

ywfpfydkUeHygwfrrSwfrdrSm aysmufqHk;

oGm;ygjzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-454062358

aysmufqHk;aMumif;eef;EG,f 13^wcv(Edkif)107832

(b) OD;vHk;usif;qrf PP.No MA 456654 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-36107266

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/9021 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/ une? wGJzufjynfe,f½Hk;

(usKdif;wHkNrdKU)

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuúodkvf0if

wef;rS armifcGefñGefUarmif\ zcif

trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf

jym;t& OD;yGifh jzpfygaMumif;/

OD;yGifh 13^wue(Edkif)158350

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuúodkvf0if

wef;rS reef;a&Twif\ zciftrnf

rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&

OD;vSaqG jzpfygaMumif;/

OD;vSaqG 13^uve(Edkif)034622

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuúodkvf0if

wef;rS armifcGefarmifpdk;(2)\ zcif

trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf

jym;t& OD;armifvmjzpfygaMumif;/

OD;cGefarmifvm13^yve(Edkif)012002

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuúodkvf0if

wef;rS armifcGefqef;atmif\ zcif

trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf

jym;t& OD;cGefarmifaomif;jzpfyg

aMumif;/ OD;cGefarmifaomif;

13^yve(Edkif)055300

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuúodkvf0if

wef;rS armifcGefqm;wef\ zciftrnf

rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&

OD;wausmfjzpfygaMumif;/ OD;wausmf

13^yve(Edkif)011940

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuúodkvf0if

wef;rS armifcGefqkok0PÖ\ zcif

trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf

jym;t& OD;cGefoGif jzpfygaMumif;/

OD;cGefoGif 13^wue(Edkif)162158

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuúodkvf0if

wef;rS reef;crf;AGmwd\ zciftrnf

rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&

OD;oef;aqmif jzpfygaMumif;/

OD;oef;aqmif13^n&e(Edkif)101200

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuúodkvf0if

wef;rS reef;crf;rl\ zciftrnfrSefrSm

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t& OD;armif

qGrf jzpfygaMumif;/ OD;armifqGrf

13^yve(Edkif)009934

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;

NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;?

wuúodkvf0ifwef;(C)rS r0dkif;rdkYrdkYaZmf

\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifqef;

5^cOw(Edkif)038742 jzpfygonf/

OD;cifarmifqef;5^cOw(Edkif)038742

rdbtrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;

NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;?

wuúodkvf0ifwef;(E)rS rESif;tdvGif\

rdbtrnfrSefrSm OD;xGef;vGif 5^cOw

(Edkif)057356 ESif h a':pef;aX;

5^cOw(Edkif)089939 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKU? txu (2)?

wuúodkvf0ifwef;(c)rS armiftmum

[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;zkef;

13^n&e(Edkif)040000 jzpfyg

aMumif;/ OD;zkef;

zciftrnfrSefanmifa&TNrdKU? txu (2)?

wuúodkvf0ifwef;(u)rS rarjrwfrdk;

ESifh q|rwef; (u)rS armifwifhEdkif

xGef;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;wifa&T

13^n&e(Edkif)041916 jzpfyg

aMumif;/ OD;wifa&T

trnfrSef

OD;cifarmifat;\ orD;

anmifa&TNrdKU?txu(2)? wuúodkvf

0ifwef;(*) rS re'DEdkif\ trnf

rSefrSm re'DaeEdkif jzpfygaMumif;/

re'DaeEdkif

zciftrnfrSef

ykPÖm;uRef; txu wuúodkvf

0ifwef; (D) rS rat;Nidrf;cdkif\

zciftrnfrSe fr Sm OD;a&TabmfZ H

11^yPw(Edkif)004893 jzpfyg

aMumif;/ OD;a&TabmfZH

zciftrnfrSefppfawGNrdKU? armvdyftxu (cGJ)

wuúodkvf0ifwef;rS rjzLrEG,f\

zciftrnfrSefrSm OD;odef;pdk;armif

11^yPw(Edkif)037663 jzpfyg

aMumif;/ OD;odef;pdk;armif

rdbtrnfrSefa&OD;NrdKU? txu (1) e0rwef;rS

armifrsKd;ol0if;\ rdbtrnfrSefrSm

OD;rsKd;oef; 5^&Oe(Edkif)054139 ESifh

a':oif;oif;jrwf 5^&Oe(Edkif)

066707 jzpfygaMumif;/

OD;rsKd;oef;-a':oif;oif;jrwf

zciftrnfrSef

a&OD;NrdKUe,f? csrf;omaus;&Gm?

txu? t|rwef;(A)rS armifa0,H

NzdK;\zciftrnfrSefrSm OD;ausmf0if;

5^&Oe(Edkif)065162 jzpfyg

aMumif;/ OD;ausmf0if;

zciftrnfrSef

a&OD;NrdKUe,f? csrf;omaus;&Gm?

txu? wwd,wef; (A) rS r0g 0gOD;\zciftrnfrSefrSm OD;odef;

xGef;Edkif 5^&Oe(Edkif)122452

jzpfygaMumif;/ OD;odef;xGef;Edkif

zciftrnfrSef

rHk&GmNrdKU? tvHkwyfe,f? trSwf (2)

tajcc Hynmtxufwef;ausmi f ; ?

wuúodkvf0ifwef;rS rarolatmif\

zciftrnfrSefrSm OD;vdef;cGDtGrf 5^&be

(Edkif)121411 jzpfygaMumif;/

OD;vdef;cGDtGrf

zciftrnfrSefyifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuúodkvf0if

wef;rS armifcGefpdk;odef;\ zciftrnf

rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&

OD;xGef;om jzpfygaMumif;/ OD;xGef;om

13^yve(Edkif)023695

yifavmif;NrdKUe,f? txu(cGJ)vG,fabmif;ausmif;? wuúodkvf

0ifwef;rS rjrpdef\zciftrnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

t& OD;vSaqGjzpfygaMumif;/ OD;vSaqG 13^uve(Edkif)034622

armfvNrdKif pufwifbm 22

a&;rS xm;0,fblwmodkY pufacgif;armif; OD;pdk;EdkifESifh

&xm;xdef; OD;0if;jrifhodef;wdkY vdkufygwm0efxrf;aqmif

vmaom trSwf (175) tqef tjrefvlpD;&xm;onf

pufwifbm 21 &uf eHeuf 11 em&D 25 rdepfcefYu acsmif;

awmifblwmESifh udk;rdkifblwmMum; a&;NrdKUe,f &xm;vrf;

rkdifwkdiftrSwf (273^3 rS 4) Mum;wGif rkd;tqufrjywf

&GmoGef;í avwdkufcwfrIaMumifh opfarT;yifBuD;wpfyif

rSm &xm;vrf;ay:odkU NydKvJusí &xm;vrf;ydwfoGm;cJh

aMumif; od&onf/

,if;&xm;vrf;ydwfrIaMumifh trSwf (175) tqef

tjref vlpD;&xm;wGif vdkufygwm0efxrf;aqmifvmMu

aom pufacgif;armif;ESifhtzGJU? wGJapmifhrsm;? vHkNcHKa&;? rD;

&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf&xm;xdef;wdkYu 0dkif;0ef;ckwfxGif

&Sif;vif;cJhrIaMumifh &xm;onf tcsdefwpfem&DcefYapmifh

qdkif;cJh&NyD; xm;0,fblwmodkY qufvufxGufcGmoGm;

aMumif; od&onf/

wifxG#f(armfvNrdKif)

a&;- xm;0,f &xm;vrf;ydkif;ü opfyifvJí vrf;ydwf

wrl; pufwifbm 22

wrl;-uav;um;vrf;ray:ü pufwifbm 21 &ufu owif;t& qdkifu,f

wpfpD;tm; &yfweYfppfaq;&mrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdonf/

pufwifbm 21 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu wrl;c½dkif crf;ygwfNrdKU bkuúef

&Juif;pcef;rSL; &JtkyfpHNrdKifESihf wyfzGJU0ifrsm;onf wrl;-uav;um;vrf;ray:

bkuúef&Juif;pcef;a&SU ü OD;EGrfqGrf;armif;ESifNyD; &efcdkvwfvkdufygvmonhf

qkdifu,ftm; &yfwefY&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 pDyg txkyf 20

pkpkaygif; aq;jym; 4000 udk odrf;qnf;&rdNyD; OD;EGrfqGrf;ESifh &efcdkvwf wrl;NrdKUe,f

aeolwdkYtm; Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

0if;Ekdif(wrl;)

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

aumhaomif; pufwifbm 22

aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf

&Sd aetdrfwGif tkyfpkvdkuf rl;,pf

aq;0g;okH;pGJaeonfh vli,ftkyfpk

wpfpktm; pufwifbm 20 &uf nae

ydkif;u rl;,pftxl;tzGJUESifh e,fxdef;

&JwyfzGJU yl;aygif;zrf;qD;azmfxkwf ta&;

,lEdkifcJhaMumif; od&onf/

rl;,pftxl;tzGJ UESifh e,fxdef;

wyfzGJ U0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh

twl aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf

&yfuGuf ysLapmxD;vrf; OD;ydefwef;

vsm; tcef;trSwf-4 ae pdk;oD[(c)

udkudkEdkif\ aetdrfü vli,frsm;pkí

rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fokH;pGJae

aMumif; owif;t& 0ifa&muf

ppfaq;&SmazGcJh&m ,if;aetdrfwGif

at;&dyfNidrf&yfuGufae pdk;oD[(c)

udkudkEdkif? awZmatmif(c)0wkwf?

atmifatmif? ausmfZifaX;? atmif

aZmfOD;ESifh rsKd;vGifwdkY ajcmufOD;wdkYtm;

awGU&Sd&NyD; ¤if;wdkYtm;ppfaq;cJh&m

EdkifawZmatmif(c)0wkwfwGif pdwf

<u½l;oGyfaq;jym; pkpkaygif;aq;jym;

10 jym;? aetdrftwGif;rS aq;½SLud&d

,mESifh qufpyfypönf;rsm;tm; zrf;qD;

&rdNyD; 4if;wdkYtm; qufvufta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

ausmfpdk; (aumhaomif;)

aetdrfwGiftkyfpkvdkuf rl;,pfaq;0g;okH;pGJaeol vli,ftkyfpktm; zrf;rd

pdk;oD[(c) udkudkEdkif

ESifh taygif;tygrsm;

tm; oufaocH

ypönf;rsm;ESif htwl

awGU&pOf

wyfukef; pufwifbm 22

aejynfawmf wyfukef;NrdKU trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif;wGif

pufwifbm22 &ufu xrif;pm;ausmif;qif;csdef rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYü

wyfukef;NrdKU q&mpH&yfuGufae rsKd;vGif? pdkif;0Öatmif? Zifrif;xufwdkY

oHk;OD;onf t&ufrl;aeum wwd,wef;(u)pmoifcef;xJodkY 0ifa&mufí

ausmif;om;? ausmif;olrsm;xHrS aiGay;&ef twif;tusyf? Ncdrf;ajcmufawmif;qdk

rI jzpfyGm;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí ausmif;tkyfq&mrBuD;u w&m;vdkjyKvkyf

wdkifMum;ojzifh wyfukef;NrdKUr&Jpcef;u 4if;wdkY oHk;OD;tm; trIzGifhppfaq;ta&;

,lvsuf½SdaMumif; od&onf/ wifxGef;wm(wyfukef;)

t&ufrl;aeol vli,foHk;OD;

pmoifcef;xJ0ifí Ncdrf;ajcmufaiGawmif;

ausmufwHcg; pufwifbm 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tydkif &efukef - aejynfawmftjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf(91^0 - 1)tMum;wGif pufwifbm 22 &uf eHeuf 10 em&DcGJu

udk,fydkif,mOfwpfpD;t&SdefvGefum vrf;v,fuRef;ay:a&muf&SdNyD; bD;av;bD;pvHk; aygufuGJysufpD;cJhaMumif; od&onf/

owif;t&tcif;jzpfae&modkY ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&JrSL;xGef;xGef;OD;ESifhwyfzGJU 0ifrsm;? NrdKUacsmif;tjrefvrf;rD;owfpcef; vufaxmufOD;pD; OD;ausmfausmf

ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m &efukefrS aejynfawmfbufodkY ,mOfarmif;pdk;rdk;0if; (40 ESpf) ykodrfBuD;NrdKUaeolarmif;ESifaom ,mOftrSwf1B/----- rwfwl; udk,fydkif,mOfonf

t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;ay:a&muf&SdoGm;cJh&m ,mOfay:ygolrsm; 'Pf&mr&&Sdaomfvnf; ,mOfrSmysufpD;oGm;cJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif;jzpfoltm; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;u trIzGiffhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)

t&Sdefrxdef;Edkifonfh ,mOf

vrf;v,fuRef;ay:a&muf&Sd

bD;av;bD;aygufuGJysufpD;

aomMum? pufwifbm 23? 2016

yckuúL pufwifbm 22

uaÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;(BFM)onf yckuúLNrdKU ü uaÇmZbPfvDrdwuf yckuúLbPfcGJ(2)

zGifhvSpfjcif; txdrf;trSwftjzpf aiG$usyfodef; 270 wefzdk;&Sd ausmufuyfaq;pufESifh a&oefYpufudk yckuúLNrdKU taxGaxG

a&m*gukaq;½kHBuD;odkY pufwifbm 22 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

uaÇmZbPfvDrdwuf yckuúLbPfcGJ(2) zGifhvSpfjcif; txdrf;trSwf

ausmufuyfaq;pufESifh a&oefYpuf yckuúLNrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;odkYvSL

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEdkifiH jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI

ynm&yfqdkif&m uGef&uftoif;u

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf

pmMunhfwdkuftm; pmtkyfrsm; ay;tyf

vSL'gef;yGJESifh ygarmu©a'gufwm

atmifxGef;ouf\ aqG;aEG;a[majym

yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfüusif;y&m trsKd;om;'Drdk

ua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;? wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifarmif

xGef;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

jrefrmEkdifiH jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI

ynm&yfqdkif&m uGef&uftoif;Ouú|

OD;apmvkvkaxmf? wm0ef&dSolrsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfpmMunhfwkdufodkY pmtkyfrsm;vSL'gef;onf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;u

trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH

jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&yf

qdkif&muGef&uftoif; (MPAN)

Ouú|OD;apmvkvkaxmfu aqG;aEG;

a[majymyGJusif;y&jcif;ESifh ywfouf

í &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf

í ygarmu©a'gufwm atmifxGef;ouf

u jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&yfESifh

ywfoufí a[majymaqG;aEG;onf/

,if;aemuf pmtkyfvSL'gef;yGJukd

qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf pmMunhfwdkuftwGuf

pmtkyfrsm;ukd jrefrmEkdifiHjynfolUa&;&m

pDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m uGef&uf

toif; (MPAN)Ouú| OD;apmvkvk

axmfu ay;tyf&m wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|u vufcH,lonf/

owif;ESifh"mwfyHk- zkd;aomfZif

awmifil pufwifbm 22

xl;cRefaom a*gufoD;tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm

apa&;twGuf CB bPfu t"duulnDyhHykd;aom jrefrmh

jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;½kdufNydKifyJG (pwkw¬)yJGpOfukd

pufwifbm 22 &uf eHeufykdif;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;

awmifilNrdKU Southern Star a*gufuGif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NydKifyJG0if a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;onf

owfrSwfxm;onfh trSwf(1)wDckHü ae&m,lMuNyD; wkdif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? awmifykdif;wkdif; ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrwfausmf? CB bPfOuú| OD;cifarmif

at;? jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzJGUcsKyfESihf jrefrmyD*sDatOuú|

OD;ukdukdat;wkdYu tvSnfhusa*gufoD;½kdufí zGihfvSpfay;

um yxraeY 18 usif;ukd pwif,SOfNydKifupm;Muonf/

NydKifyJGwGif ynm&Siftqihf 25 OD;? 0goem&Siftqihf

trsKd;om; 89 OD;? 0goem&Siftqihf trsKd;orD;&SpfOD;

pkpkaygif; 122 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; pufwifbm 22

&ufrS 25 &uftxd ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

zkd;aomfZif

jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½kdufNydKifyJG awmifilNrdKU ü usif;y

tcrf;tem;wGif azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;jzpf

onfh uaÇmZbPfvDrdwuf yckuúLbPfcGJ(1)wm0efcH

a':eDvmudkESifh yckuúLbPfcGJ(2)wm0efcH OD;rdk;aZmfxGef;

wdkYu ausmufuyfaq;pufESifha&oefYpufudk yckuúLNrdKU

taxGaxGa&m*gukaq;½kHtkyfBuD; a'gufwm OD;zkef;armf

xH ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;(tay:ykH) aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm

OD;zkef;armfu vSL'gef;rItwGuf aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;cJhonf/

azmifa';&Sif;onf 2011ckESpfuvnf; *D&drkefwdkif;wdkuf

cwfí rdk;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh yckuúLNrdKU&Sd

a&Tacsmif;wHwm;ysufpD;NyD; yckuúLc½dkifteD; Budrfacsmif;BuD;

aus;&GmESifh ywf0ef;usif&Sd vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfysufpD;

cJh&m jyefvnfxlaxmifa&;twGuf $aiGodef;aygif; 2000 udk

vSL'gef;cJhonf/

azmifa';&Sif;onf usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m

u@taejzifh aq;½kHBuD;rsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;ESifh

tcrJhaq;ukocef;rsm; zGifhvSpfukoay;jcif;? jrefrmEdkifiH

tESHYtjym;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sifrsm;udk tcrJh

aq;ukoay;jcif;? uaÇmZtkyfpkESifh azmifa';&Sif;tzGJU0if

rsm; pkaygif;í aoG;vSL'gef;jcif;? ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;

vSL'gef;jcif;ESifh a&ab;oifhjynfolrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gm

rsm;ta&muf usef;rma&;vdktyfcsufrsm; ppfaq;ay;jcif;

wdkYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

oJEdkifOD;(jrefrmpm)

ydkifqdkifrIrsm;vTJajymif;ay;tyfjcif;

ompnfNrdKU? trSwf(5)&yfuGufae uRefr a':cifcif ydkifqdkifaom

,ckvuf&Sdaexdkifonfh tdrf?0dkif;ajrESifh a&T? aiGypönf;rsm;tm;vkH;udk

tarGpm;tarGcHjzpfonfh wlrjzpfol rrdk;rdk;(c)roif;oif;rdk; 9^ope(Edkif)

000574odkY ,aeYrSpí tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfvdkufNyDjzpfygaMumif;

trsm;od&efaMunmtyfygonf/a':cifcif? trSwf(5)&yfuGuf? ompnfNrdKU

zciftrnfrSef

ausmufyef;awmif;NrdKU? txu

(1)? wuúodkvf0ifwef;wGif ynm

oifMum;aeaom rat;oEÅm\

zciftrnfrSefrSm OD;apmaX;armif

9^uyw(Edkif)007344jzpfygaMumif;/

OD;apmaX;armif

zciftrnfrSef

pOfhhul;NrdKUe,f? qnfonf?

txu? wuúodkvf0ifwef;wGif

ynmoifMum;aeaom armif[def;

xufaZmf\ zciftrnfrSefrSm

OD;rif;EdkifOD;5^&be(Edkif) 143893

jzpfygaMumif;/ OD;rif;EdkifOD;

trnfrSef

vufaumufusaus;&Gmae OD;vif;

atmif\om; qnfonf txu?

wuúokdvf0ifwef;wGif ynmoifMum;

aeaom armifodef;xufatmif\

trnfrSefrSm armifodef;xdkufatmif

5^ure(Edkif)005858 jzpfygaMumif;/

armifodef;xdkufatmif

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? e,fajr (5)? tuGuftrSwf (tru-17

ausmif;uGuf)? OD;ydkiftrSwf (1319)? ajrcsdef{&d,m 0'or068{u&dS

ajruGufonf OD;EkwfvJhrS ajr*&ef trIwGJtrSwf 409-5^2001-2002

(at)t& trnfaygufydkifqkdifxm;NyD; OD;EkwfvJhrS vSL'gef;ay;urf;jcif;

pmcsKyftrSwf 54 I ^2016 jzifh {'ifucsifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf?

vm;½Id;NrdKUodkY vSL'gef;ay;urf;xm;NyD;jzpfí ,if;ajruGuftm; {'ifucsif

ESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf? vm;½Id;NrdKUrS ajr*&eftrnfajymif;xyfrH

topfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 20&uftwGif;

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ Ouú|

{'ifucsifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf

&yfuGuf (5)? e,fajr (5)? vm;½Id;NrdKU

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(5)e,fajr (13)?tdrftrSwf (1823)

wGifaexkdifaomarmifaevif;xGef;\zcif OD;csefcsef(c)OD;csef

csrf; 13^v&e(Edkif)053202rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 40,^56839

,mOfvuf0,f&Sdol OD;aX;vGif 7^&w&

(Edkif)012346u (ur-3) aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (awmifil)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf y^6163

,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vdIifjrifh

7^wie(Edkif)102249u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf

azmfjyyg½kH;odkU vma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (awmifil)

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

ukoa&;OD;pD;Xme

A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rEÅav;NrdKU? A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;wGif wufa&mufuko

vsuf&S daomvlemrsm;tm; aq;ukoay;Ed kif&ef vdktyfaomaq;ESif h

aq;ypönf;? "mwfrSef? "mwfcGJypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l

rnfjzpfygí tpdk;&todtrSwfjyKukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g ac:

,ltyfygonf/

2/ aps;EIef;wifoGif;vTm - 21-9-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)

yHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 9;00em&D

wif'gydwfrnfh&ufESifh - 13-10-2016&uf

tcsdef (Mumoyaw;aeU)nae4;30em&D

3/ vdktyfaom wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypönf;rsm;

taMumif;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; aq;½HktkyfBuD;½Hk;odkU

pHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD

A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU

zkef;-02-65634

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? vQyfppf

tif*sifeD,m½Hk;rS wdkif;a'oBuD;twGif;wGif "mwftm;vdkif;rsm;ESifh "mwftm;cGJ½Hkrsm;

wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;? "mwftm;ay;puf? "mwftm;vdkif;? cGJ½Hkqufpyf

ypönf;rsm; 0,f,ljcif;vkyfief;? ½Hk;taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;? jcHpnf;½dk;?

0if;jcHum&Hjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef

zdwfac:tyfygonf/

(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-9-2016 &uf

(c) wif'gavQmufvTma&mif;cswifoGif;rnfhae&m - wdkif;a'oBuD;vQyfppf

tif*sifeD,m½Hk;? a&;vrf;?

ydEéJawm&yf? xm;0,fNrdKU

(*) wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-10-2016&uf nae 4;00em&D

2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-23495? 09-425282772? 09-

251001690? 09-8568558 wdkYodkY wdkuf½dkufqufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD

rdciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(2)?

wuúodkvf0ifwef;(E)rS armifxGef;

Ekdif\ rdciftrnfrSefrSm a':rdrdcdkif

13^wue(Edkif)284270 jzpfyg

aMumif;/ a':rdrdckdif

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(2)

wuúodkvf0ifwef;(E)rS cGefrsKd;\

zciftrnfrSefrSm OD;cGefyEÅd 13^

zzqqe(Ekdif)017902 jzpfyg

aMumif;/ OD;cGefyEÅd

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(2)

wuúodkvf0ifwef;(E)rS cGefoef;

atmif\zciftrnfrSefrSm cGefarmif

az 13^wue(Ekdif)077928 jzpf

ygaMumif;/ cGefarmifaz

trnfajymif;

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m

txu(1)? wuúodkvf0ifwef;(F)rS cGefarmifOD;tm; ,aeUrSpí

pdkif;armifOD; 13^uwv(Edkif)

015397jzpfygaMumif;/

pdkif;armifOD;

t,lawmfcHrIudkqdkif&efcsdef;qdkonfh&ufudk

t,lawmfcHw&m;NydKifodkU Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14)

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2016ckESpf? w&m;rtaxGaxGt,lcHrItrSwf-15

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf ESifh OD;xGef;atmifausmf

OD;cifarmif0if; prf;uav;ta&SUaus;&Gm?

refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf anmifav;yifNrdKUe,f

anmifav;yifNrdKU

t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif

2016 ckESpf azazmf0g&D 19&ufpGJyg yJcl;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rZm&DrItrSwf

7^16\ pD&ifcsufESifhxHk;yHkust,lcHawmfcHrI

txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKifOD;xGef;atmifausmf(,ckae&yfvdyfpm

rodol) odap&rnf/

,cktrIwGif yJcl;c½dkifw&m;½Hk;awmfrS csrSwfay;onfh xHk;yHkusudk OD;cifarmif

0if;u t,lawmfcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;wifoGif;í þt,lcHrIudk

2016ckESpf atmufwdkbm 12&uf (1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11&uf)wGif

qdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap

þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif &Guf&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;oludk,fpm;v

S,fjzpfap þ½Hk;awmfodkU rvmra&muf&SdcJh vQif 4if;t,lcHrIudk oifhrsufuG,fwGif

pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkUjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU 41? enf;Oya'

22t& csdef;qdkonfhtcsdeftwGif; þuJhodkU oifuuefUuGufvdkaMumif; þt,lcH½Hk;

awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcHoGif;&rnf/

2016 ckESpf pufwifbm 12&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/

trdefUt&

(at;at;jrifh)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

rdw¬Dvm pufwifbm 22

rdw¬DvmNrdKU txu (1)ü NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmeESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif;

aqmif&Gufonfh usef;rma&;ESifh tm;upm;qdkif&m todynmay;a[majymyGJESifh 0l½SL;?u&maw;'dk o½kyfjyyGJudk pufwifbm

22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ,if;ausmif;cef;rESifh uGif;jyifü usif;yonf/

usef;rma&;ESifh tm;upm;qdkif&m todynmay;a[majymyGJwGif wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifaomif;u

trSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;a0Zifu todynmay;a[majym

onf/ ,if;aemuf wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL;xHodkY tm;upm;ESifh qufpyfonfhypönf;rsm;? pmtkyfpmapmifrsm;udk

wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u ay;tyfonf/ qufvufí ausmif;uGif;jyif

ü wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmodyÜHausmif;rS 0l½SL;ESifh u&maw;'dk tm;upm;orm;rsm;u wpfOD;csif;tvdkuf?

tkyfpktvdkuf o½kyfjyupm;Muonf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

rdw¬Dvm txu(1)ü usef;rma&;ESifh tm;upm;qdkif&mtodynmay;a[majym

aomMum? pufwifbm 23? 2016

aemifcsKd

aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfaZmfrsKd;vwfOD;pD;aom e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;

onf owif;t& pufwifbm 17 &ufu rlq,fbufrS &efukefbufodkY

armif;ESifvmaom 6G/---GI c&D;onfwif,mOfudk aemifcsKdNrdKU armfawmf,mOf

½Hk;teD; &yfwefYppfaq;&m c&D;onf aZmf0if;? xGef;xGef;oef;? odef;xdkufwdkY

oHk;OD;wdkYxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 85 jym;udkk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhojzihf

aemifcsKdNrdKU r&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

pdk;0if;(aemifcsKd)

bm;tH

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJU tdE´Ke,fajr&Jpcef;rS pufwifbm 19

&ufu rl;,pfaq;0g;oHk;pGJa&mif;cscJhol trsdK;om;oHk;OD;? trsdK;orD;ESpfOD;wdkY

xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1840 ESifh qufpyfypönf;rsm;udk zrf;qD;&rdcJhonf/

jypfrIusL;vGefolrsm;rSm pdef0if;(60 ESpf)? jrifhatmif(42ESpf)ESihf rnGefY

oef;(c)ra&Smuf(41ESpf)? ausmfwdkif;(42ESpf)? a':awmeuf (38ESpf)bm;tH

NrdKUaeolwdkYjzpfaMumif; od&onf/

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnhf(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU

aeYudk BudKqdk*kPfjyK aomtm;jzifh rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;\ pDpOfBuD;MuyfrI

jzihf usKdufra&mNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfoef; OD;pD;aom wyfzJGU0ifrsm;

usKdufra&mNrdKU txuausmif;wGif pufwifbmvwwd,ywfu pkaygif;

oefY&Sif;a&;aqmif&GufMupOf

ausmfoef;(armfvNrdKif)

ausmif;ukef;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,f bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm

tkyfpk &Srf;&Gmv,fuGif; bufzdk;wl;ajrmif;twGif; pufwifbm 19 &ufu

trsdK;orD;wpfOD; a&epfaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk &Srf;&Gmv,fuGif;rSm ay 30

cefYus,fNyD; ajcmufaycefY a&teuf&Sdaom wifBuD;bufzdk;wl;ajrmif;

twGif; rvJhvJh0if;(17ESpf) Z&yfqdyftkyfpk ausmif;ukef;NrdKUaeolrSm uefpGef;

nGefYcl;&ef bufzdk;wl;ajrmif;tm; jzwful;pOf a&epfaoqHk;cJhjcif;jzpfNyD;

urf;pyfESihf av;aycefYtuGmwGif aoqHk;oltm; jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;

od&onf/

0if;BudKif(jyef^quf)

wdkufBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKU &efukef-jynfvrf;wdk;*dwfwGif pufwifbm

18 &ufu w&m;r0if uRef;cGJom;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/

wdkufBuD;NrdKU opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfoufESihftzGJUonf

wkdufBuD;wdk;*dwfwGif ajrmufrSawmifbufodkY ,mOfarmif; 0if;rif;qef;(34

ESpf) bm;tHNrdKUaeolESihf ,mOfaemufvdkuf vSrif;OD;(31 ESpf) ausmufwHwm;

NrdKUaeolwdkYarmif;ESifvmaom,mOfudk &yfwefYppfaq;&muRef;cGJom; 125

acsmif;udk zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xGef;vIdif(NrdKif)

Nrdwf pufwifbm 22

xkdif;EkdifiH y&muRwfc&DcefYNrdKU 'efpDcGef;txl;,m,D*dwf tpnf;ta0;cef;rü

pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 cefYu xkdif;-jrefrma'oqkdif&m

tpnf;ta0;usif;ycJhaMumif; armawmifa'otkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS od&

onf/

tpnf;ta0;wGif xkdif;EkdifiH y&muRwfc&DcefYc½kdif 'kwd,c½kdif0ef rpöwm

pkHcsKdifu ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif xkdif;EkdifiHbufrS pkaygif;0efaqmifrI½kH;

(OSS) udk 'efpDcGef;awmifajcwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; taumufcGef½kH;ESifh

wGJzufaqmif&GufoGm;rnfjzpfí pkaygif;0efaqmifrIOuú|tjzpf y&muRwf

c&DcefYNrdKUykdiftm; wm0efay;oGm;rnfjzpfaMumif;? OSS ½kH;udk 2016 ckESpf

atmufwkdbmvwGif zGifhvSpfEkdifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

ESifh ½kH;zGifhvSpfonfhtcgwGifvnf; jrefrmEkdifiHbufokdY zdwfMum;oGm;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí weoFm&DNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;Ekdifu a'oxGuf

ukefypönf;rsm;ESifhywfoufí aps;EIef;rwnfNidrfrIrsm;? xkdif;EkdifiHrS armawmif

aus;&GmokdY vQyfppfoG,fwef;ay;&ef &Sd^r&Sd tajctaeESifh 'efpDcGef;,m,D

*dwfrSw&m;0if*dwftjzpf zGifhvSpfrnftajctaewkdYukd od&SdvkdaMumif; aqG;aEG;

cJhonf/ armawmifa'owm0efcH 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;0if;u

armawmifa'ocHrsm;rS 'efpDcGef;okdY ukefypönf;ESifhvl0if xGuf oGm;vm&mwGif

tcuftcJtenf;i,f&Sdjcif;? xkdif;armfawmf,mOfrsm; vma&mufonfhtcgwGif

armawmifaus;&Gm e,fpyfukefoG,fa&;*dwftxd oGm;vmcGifhjyKxm;jcif;?

armawmifaus;&GmrS armfawmf,mOfrsm;tm; 'efpDcGef;awmifajcaps;txd

oGm;vmcGifh &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif;? a'ocHaps;onfrsm;ESifh wuúpDorm;

rsm;oGm;vm&mwGif oifhwifhonfhaps;EIef;aumufcHay;&efaqmif&Gufay;Ekdif

rItajctaeESifh w&m;0ifaumufcHrIaps;EIef;udk od&SdvkdaMumif;? armawmif

aus;&GmrS tvkyform;rsm;jyefvmonfhtcgwGif xkdif;EkdifiHbufrS cGifhjyKay;

EkdifrItajctaeudk od&SdvkdaMumif;? jrefrmEkdifiHbufrS w&m;0if*dwfzGifhvSpf

NyD;jzpfaomfvnf; xkdif;bufrS w&m;0if*dwfzGifhvSpf&ef a'ocHrsm;u awmif;qkd

aeMujcif;? Oya'uif;vGwfonfhpm;aomufukefrsm;? vlokH;ukefrsm;tm;

'efpDcGef;awmifajcaps;wGif vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifhjyKEkdifrI tajctaewkdYudk

ar;jref;cJhaMumif; od&onf/

qufvufí y&muRwfc&D;cefYNrdKUykdif rpöwmqkrfzGefu vQyfppfoG,fwef;rI

wGifvnf; e,fpyfa'orsm;ESifhywfoufNyD; aqmif&GufrIwpfpkHwpf&mjyK&ef

twGuf vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&Sdao;aMumif;ESifh wm0gwkdifpkdufxl&ef

a&G;cs,fxm;onfhae&mudk ESpfzufoabmwlvufrSwfa&;xkd;NyD;rS oG,fwef;

EkdifrnfjzpfNyD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIrSm aESmifhaES;aeNyD; xkdif;EkdifiHwGif

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufaqG;aEG;onfhtcgwGif e,fpyfa'oESifh

ywfoufNyD; ESpfEdkifiHvufrSwfa&;xkd;rnfhtcgwGif e,fpyf*dwfzGifhvSpfrIESifh

vQyfppfjzefYjzL;rIudk aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

jrifhOD; (Nrdwf)

xdkif;EdkifiH y&muRwfc&DcefY NrdKU 'efpDcGef;txl;,m,D*dwfü jrefrm-xdkif;a'oqkdif&mpnf;a0;

rdk;n§if; pufwifbm 22

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU atmifoajy&yfuGufwGif aexdkifvsuf&Sdaom

trsdK;om;ESpfOD;onf pufwifbm 17 &ufu rdkifwdkiftrSwf(2^6) rS wpfrdkif

cefYtuGm ta&SUawmifajcodkYoGm;onfh vSnf;vrf;eHab; ig;aycefYtuGm

wGif rdkif;ESpfvkH;aygufuGJojzifh ae&mwGifyGJcsif;NyD; aoqkH;cJh&m rdk;n§if;c½dkif

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhaiGay;tyfyGJudk

pufwifbm 19 &ufu atmifoajy&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü usif;ycJhonf/

xdkYaemuf c½dkifu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

OD;ausmfEdkifaxG;u axmufyHhaiGusyf wpfodef;pDudkay;tyf&m aoqkH;ol OD;jrifh

odef;OD;twGuf ZeD;jzpfol a':cdkifcdkifpdk;uvnf;aumif;? aoqkH;ol OD;rsKd;0if;

twGuf ZeD;jzpfol a':pef;,kwifuvnf;aumif; vufcH,lcJhNyD; atmifoajy

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u wpfOD;vQifaiGusyf 30000 pDwdkYudk xyfrHaxmufyHh

cJhaMumif; od&onf/

(067)

rdkif;aygufuGJrIaMumifh aoqkH;olESpfOD;wdkY\

rdom;pktm; axmufyHhaiGay;tyf

tif;awmf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f oHbdk&GmteD;wGif bdef;jzL

ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; aiGusyf 17 odef;ausmfzdk;ESifh w&m;r0ifwrvef;

opfrsm;udk pufwifbm 18 &ufu zrf;qD;&rdcJhonf/

,if;aeY nae 5 em&D45 rdepfu rJZm&Juif;rSL; &Jtkyfpdk;vIdif ESifhtzJGUonf

e,fajruif;vSnhfaqmif&GufaepOf oHbdkaus;&Gmtaemufbuf v,fawmoGm;

vrf;ay:wGif rouFmzG,fawGU&dSol aevif;xGef; (c)a0rif; OD;tm; &SmazG&m

bdef;NzL 1 'or 2 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 236 jym;tm; awGU&dScJhonf/

tvm;wl ,if;aeY n 11 em&DcGJu tqdkygtzGJUonf a&Tbdk-jrpfBuD;em;

um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (127^1) ESifh(2) Mum;wGif ajrmufrSawmifodkY

,mOfarmif; oefYZifxGef;armif;ESifNyD; ,mOfay:wGif ausmfOD;ESifh atmifNzdK;wdkY

vdkufygvmonfh,mOfudk &SmazG&m wrvef;opftvHk; 20 udk zrf;qD;&rd

cJhaMumif; od&onf/

udkEdkif(tif;awmf)

atmifvH

qifaygif0JNrdKUe,f om,mukef;aus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf(235^0)ESifh

(235^1)tMum;wGif pufwifbm 19 &ufu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm atmifvHNrdKUrS udk;yifaus;&GmbufodkY ,mOfarmif; OD;vSjrifh

zdkav;vHk;aus;&Gm qifaygif0JNrdKUe,faeol armif;ESifvmaom,mOfonf

c&D;onfig;OD; wifaqmifarmif;ESifvmpOf udk;yifaus;&GmbufrS atmifvHNrdKU

bufodkY atmifvHNrdKUe,f a&TolaX;aus;&Gmae at;BudKifarmif;ESifNyD; aemufwGif

ausmfNrdKif pD;eif;vdkufygvmaom qdkifu,fESifh vrf;tauGUwGif t&Sdefrxdef;

EdkifbJ rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m qdkifu,fay:wGif pD;eif;vdkufygvmol

ESpfOD;pvHk;ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf / odef;vGif (jyef^quf)

BuHcif;

MuHcif;NrdKUe,f wvkdif;uGif;tkyfpk NrdKUywfuGefu&pfvrf;ray:wGif &yfxm;

aom,mOfudk qdkifu,fu0ifwdkufojzifh ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; MuHcif;NrdKUe,f wvkdif;uGif;aus;&GmteD; NrdKUywfvrf;ay:

wGif pufwifbm 20 &ufnu 0g;ydk;0g;rsm; wifaqmifí &yfxm;aomum;tm;

NrdKUa&Smifvrf;twkdif; taemufrSta&SUodkY pnfolxGef;armif;ESifNyD; aemufrS

udkukdOD;pD;eif;vkdufygvmaom qkdifu,frSm t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifa&mufwkdufrdí

0g;ydk;0g;tzsm;ydkif;rsm;jzihf xkd;rdNyD; qkdifu,fpD;vmolESpfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJh

aMumif; od&onf/

(069)

rlq,f pufwifbm 22

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fe,f rkdif;,k(105)rkdif aus;&Gmtkyfpk erfh[G,f

aus;&Gmykdiftm;upm;uGif; wtmif;vli,ftrsKd;om;tvGwfwef; abmvkH;NyKdifyGJukd

&Gmaygif; 10 &GmrS toif; 10 oif; 0ifa&muf,SOfNyKdifchJ Muonf/

,if;NydKifyJ GwGif qDrD;zk dife,fokd Y rk dif;,ktoif;? refY[eftoif;?

txuferfh[G,ftoif;ESifh qkdif;acgif toif;wkdY wufa&mufchJNyD; pufwif

bm 18 &uf rGef;vJG 2 em&Du pwif upm;chJ&m rkdif;,kaus;&GmrS refY[ef

aus;&Gmukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif& &SdchJNyD; wwd,ae&mokdYvnf;aumif; nae

4 em&DwGif AkdvfvkyGJukd txuf erYf[G,ftoif;ESifh qkdif;acgiftoif; wkdY

,SOfNyKdifupm;chJ&m txuferfh[G,f toif;rS qkdif;acgiftoif;ukd ajcmuf *kd;-

ESpf*kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/

tqkdygabmvkH;NyKdifyGJjzpfajrmufa&;twGuf NrKdUe,f tm;^umtzGJU rS 'kdifvl

BuD;rsm;? wtmif;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;rS

ulnDyhHykd;ay;chJaMumif; od&onf/ oeYfZif(rlq,f)

rlq,fNrKdU e,f wtmif;vli,ftrsKd;om;

tvGwfwef;abmvkH;NyKdifyGJusif;y

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pepf qifhyGm;oifwef; trSwfpOf ( 23^ 2016)

zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbmv wwd,ywfu &efukefawmifydkif;c½dkif

ausmufwef;NrKdU &JwyfzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½dkif &JwyfzGUJrSL;

'kwd,&JrSL;BuD; MunfvGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f csufrsm;udk

ajymMum;pOf

pdk;0if; (ausmufwef; )

(52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wdkif;

a'oBuD; owif;&JwyfzGJU 'kwyfzGJ YcGJrSL;(2^3)(yJcl;)rS 'kwyfzGJ YcGJrSL; &JrSL;ausmfcspf

OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 21 &ufu yJcl;NrdKU &efukef-rÅav;

um;vrf; (vrf;a[mif;)&Sd a&T0gxGef;[dkw,fa&SU ü qdkifu,fpD;OD;xkyf raqmif;ol

jynfolrsm;tm; qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm; a0iSpOf

oefYpif (yJcl;)

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 22

acsmufajrivsifaMumifh EGm;xdk;BuD;&Sifyifom'Gef;OD;bk&m;0if;&Sd e*g;½HkapwDawmf

jrwf\ pdefzl;awmfajrcrIudk tvSL&Sifrsm;pkaygif;rIjzifh pdefzl;awmfESifh t&H&Spfql

pdefzl;awmfwifvSLyGJudk pufwifbm 19 &ufu EGm;xdk;BuD;ü a*gyutzGJUu

OD;aqmifusif;yonf/

rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf EGm;xdk;MuD;udk,fpm;vS,f OD;pdefausmfrdk;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif? &Sifyifom'Gef;OD;bk&m; a*gyutzGJU Ouú|

OD;odef;xdkufESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? 0wftoif;rsm;? y&[dwtzGJUrsm;? &yf

uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;u pdefzl;awmfjzifh e*g;½Hkbk&m;tm;

vuf,m&pfywfí xD;awmf wifvSLylaZmfonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifu ivsif'PfcH&rIESifh

ywfoufí omoema&;qdkif&mrsm;avSsmufxm;NyD; a*gyutzGJ U Ouú|u

e*g;½Hkbk&m;apwD rGrf;rHjyifqifvSL'gef;rIrsm;udk &Sif;vif;wif jycJYonf/

aX;jrifharmif

ivsifaMumifh ysufpD;cJhaom apwDawmftm; xD;awmfwifvSL

aomMum? pufwifbm 23? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(35)

OD;[efñGefY(Oya')

jypfrIESihf jypf'PfrQwygap

jynfolUtoH

trI(1)

½kyf&Sifrif;orD;wpfOD;u owif;axmuf trsKd;orD;

wpfOD;udkyg;csonf/]]yg;½dkufrI}}jzihf w&m;pGJonf/ w&m;

½kH;u 'PfaiGusyfwpfaxmif 'Pf½dkufonf/ ]]yg;

wpfcsufcs? 'PfaiGwpfaxmif}}[kajymaeMuNyD/ ]]'dkY

vnf; aiGig;axmifay;NyD; yg;ig;csufcscsif? ½dkufcsif

vdkufwm}}[k [mo oabmajymaeMuowJh/

trI(2)

touf 18 ESpft&G,f rdef;uav;udkckdk;,lum tvkd

rwlbJ om;r,m;tjzpfjyKusifhonf/ ajcaxmufudk

vnf;oHBudK;jzifhcwfí csnfaESmif½dkufESufonf/ w&m;cH

trsKd;om;udkw&m;½kH;uaxmifESpfESpfcsonf/ xda&muf

wJhjypf'Pf[kwfygovm;/ jypf'PfESpfckaygif;udkrS ESpfESpfyJ

cswmrSefovm;wJh/

trI(3)

qGHUtol(pum;rajymEkdifol)trsKd;orD;wpfOD;tm;

rk'drf;rIusL;vGefonf/ usL;vGefol trsKd;om;tm;

jypfrIyk'fr 417(umrvdrfvnf&,lrI)jzihfom w&m;½kH;u

ta&;,lonf/ wu,fawmhjypfrIyk'ffr 376 (rk'drf;rI)

jzpfoihfonf/ qGHUtolrdkY w&m;cHu enf;rsKd;pkHjzihf tEkdif

usihfwmvm;/ trsm;urauseyf/ ½kyf&Sif½dkufNyD; wifjy

íMunhf&onf/ tjzpfrSefZmwfvrf;rkdY w&m;Oya'ESihf

tnDqufvkyfMurnf...wJh/ jypfrIESihf jypf'PfrQw

ygap... wJh/

jynfolYtoHrsm;rSwpfqifh

jynfolUtoHrsm;rSwpfqifh w&m;Oya'rIcif;awG

Mum;&onf/ jrif&onf/ avhvm&onf/ oifcef;pm

,lp&mawG? a&SUqufvkyfp&mawG? Oya'tod? Oya'

A[kokwrQa0p&mawG? Oya'ynm&Sifrsm;\ wm0ef

awG? a&SUaea&SU&yfrsm;\ apwemh0efxrf;vkyfp&mawG?

ulnDp&mawG? taxmuftyHhay;p&mawG? aus;vuf

awm&Gmta&muf c&D;aygufNyD; rQa0cHpm;p&mawG?

vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ orkdif;ay;wm0efawG

rsm;vSayonf/ awG;av? ra0;av/ ra0;av eD;uyf

av/ eD;uyfav jynfolUb0odav/ em;vnfcHpm;

rdap.../ þtajctaeawG.../

&mZ0wfrIawGrsm;aeovm;

owif;pm*sme,frsm;rSmaeYpOfvdkvdkrIcif;owif;

rsm;zwf&onf/ Mum;&onf/ zwf&? Mum;&roufom/

vlowfrI? vk,ufrI? ckd;qdk;EIdufponfjzifh jzpfonf/

bmaMumihf &mZ0wfrIawGrsm;aeovJ/ jynfoluar;NyD/

umwGef;a&;í [moajymoluajymNyD/ jypfrIESihf jypf

'PfrrQwvdkY? jypf'Pfu enf;aevdkY[k axmufjy

olawG &Sdonf/ jypf'Pfwdk;oihfaom Oya'tcsKdU

&Sdonf/ Oya'jyifrnfvm;/ &SdNyD;Oya'udka&m ESpfESpf

umum? xdxdrdrdtjypfcs&JUvm;/ w&m;olBuD;u w&m;cH

udkoufn§movm;/ oem;aeovm;/ ½dk;½dk;om;om;

oem;jcif;vm;/ t*wdwpfyg;yg;aMumihf oem;jcif;vm;/

(3) w&m;cHtay:pGJcsufwifonhftrdefYudk y,fzsuf

ay;&ef

(4) rlv½kH;\ rIcif;aqmif&Gufcsufwpf&yf&yftay:

Oya'ESihfnD? rnDpdppfay;&ef? jyifqifrIwdkYjzpf

ygonf/ t,lcH0ifcGihffr&SdonhftrIudk jyifqifrIwifoGif;

jcif;? w&m;cHtay: csrSwfonhfjypf'Pfudk wkd;jr§ifhay;&ef

jyifqifrIwifoGif;jcif;wdkYjzpfonf/

t&yfom;wpfOD;

tpdk;&uavQmufxm;jcif;rjyKaomfvnf; t&yfom;

wpfOD;(Private Person)taejzihf w&m;cHtay: w&m;

½kH;u csrSwfxm;aom jypf'Pfudkwdk;jr§ifhay;&ef avQmuf

xm;Ekdifonf/ (jypfrIusihfxkH;yk'fr 439)

w&m;rQwrIuif;rJhavmufatmif

jyifqifrIudk Mum;emaomw&m;½Hk;taejzifh rlv½Hk;u

csrSwfxm;aom jypf'Pfudk rdrd\ xifjrifcsufESihfuGmjcm;½Hk

rQjzihf 0ifa&muf pGufzuftyfonfr[kwfay/ w&m;rQw

rI 25^2008 udk &nfòef;ygonf/

]]þtxl;t,lcHrIwGif eef;MumrHkonf t,lcH

0ifa&mufjcif;r&Sday/ eef;MumrHkESihfremcl;wdkYonf jypfrI

qkdif&m trIBuD;wpfrIwnf;wGif twlyl;wGJ pGJqkdcH&ol

rsm;jzpfMuonf/ rl;,pfaq;0g;Oya'yk'fr 19(u)^21

t& tjypf&SdaMumif;aumuf,lqHk;jzwfcsufudk axmufcH

aom oufaocHtaxmuftxm;r&SdaMumif; awGU&

onf/ odkYjzpfí eef;MumrHku w&m;½Hk;csKyfodkY txl;

t,lcH0ifa&mufjcif;r&Sdaomfvnf; eef;MumrHktay:

jypfrIxif&Sm;pD&ifonfh trdefYtm; 0ifa&mufpGufzuf

NyD; eef;MumrHkESihfpyfvsOf;í þtrIü trdefYcsrSwfoihf

aMumif; awGU&Sd&onf/ w&m;½Hk;tqihfqihfu eef;MumrHk

tay: rl;,pfaq;0g; Oya'yk'fr 19(u)^21 t& jypfrI

xif&Sm;pD&ifonfh trdefYtm;y,fzsufNyD; trIrS tNyD;

tjywfvTwfaMumif;trdefYcsrSwfvdkufonf[k qHk;jzwf

cJhzl;onf/}}

jyifqifrIwGif avQmufxm;oltjzpf

yg0ifjcif;r&SdcJhol

jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 2(C)

udk &nfòef;onf/ jyifqifrIwGif avQmufxm;oltjzpf

yg0ifjcif; r&SdcJhonfh rlv½Hk; yl;wGJw&m;cHtay: csrSwf

xm;aom trdefYudk jyifqifrI½Hk;u 0ifa&mufpGufzuf

Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jyóemjzpfygonf/ jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;a&SUwGif

pD&ifcJhaom a':oef;oef;EGJ UESihf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf- yg - 2trI(9? Edk0ifbmv? 2012)

2012? jypfrIqkdif&m jyifqifrItrSwf 250(c) ESihf 251(c)

jzpfygonf/ xyfrHqHk;jzwfcsufrSm a':oef;oef;EGJ U

udk,fwkdif vdrfvnfrIusL;vGefaMumif; ray:aygufonfh

tajctaewGif rpdk;jrwfolZm0if;onf jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyfokdY jyifqifrIwifoGif;jcif;rjyKcJh

aomfvnf; jyifqifrI½Hk;\ vkyfykdifcGihft& rpdk;jrwf

olZm0if;twGufyg þtrIwGif xnhfoGif;trdefYcsrSwf

oihfayonf/ xkdYaMumifh rlv½Hk;trdefYrsm;udk y,fzsufNyD;

w&m;cHESpfOD;pvHk;udk tNyD;tjywfvTwfaMumif; trdefY

csrSwfonf/ t"dutcsufrsm;udkom aumufEkwfazmfjy

a&;wmyg/

jyifqif^t,lcHoifcef;pm

txufyg jyifqifrI? t,lcHrIrsm;u Oya'A[kokw

tawmftwef&ayrnf/ vli,fa&SUaersm;qufvuf

avhvmp&mawGrsm;pGm usefao;onf/ Oya' tod

ynmawG vlxkMum;rSm a0iSMu&OD;rnf/ a[majymMu

&OD;rnf/ taxmuftuljyKMu&OD;rnf/ wm0ef,lEdkif

Muygrnfvm;/

wkdifpmawGavsmhyg;zkdY

w&m;a&;udk rauseyfí wkdifpmawGydkYMuonf/

tcsKdUwkdifpmrsm; rSefonf/ tcsKdUwkdifpmrsm; rrSef/

pNyD;wkdifuwnf;u rrSef? bmaMumifhvJ/ rwkdifoihf

wmwkdifMuonf/ txiftjrif vGJrSm;aejcif;omjzpf

onf/ Oya'udkrod? vkyfxHk;udkrod? pepfukdrod/

odoluvnf; &Sif;rjy/ obm0rus? xkdtcgw&m;½Hk;udk

txifvGJonf/ Oya't&m&Sdukd tjrifvGJonf/ &Judk

taumif;rxif? jrifjriforQr,HkMunf? ,HkMunf

atmifvnf; ywf0ef;usifu wm0efraus? ynmray;/

pepftrSefudk ajymrjyMu/ xkdtcg vG,fvG,fulul?

wkdifpma&;Muavawmhownf;/ vkd&if;odkY ra&mufEdkif

awmhygwum;-/

wifjycsuf

cufcJaom? ½IyfaxG;aomOya'vkyfxHk;awGudk

trsm;em;vnfatmif tultnDay;zdkY awG;rdaom

uRefawmfhOya'tawG;rQomyg.../

wrifwum jypf'PfavQmhayghay;aejcif;vm;/ okH;oyf

zdkYvdkNyD/ pdppfzdkYvdkNyD/ txuf½kH;rsm;\wm0ef yDjyifapcsif

onf/ pOf;pm;Muyg/ &mZowfBuD;udk jyifxm;wm rMum

ao;yg/ bmusefao;ovJ/

jyifqifrItmPm

-t,lcHjyifqiftcGihfta&;okH;pGJyg/

-w&m;½kH;qdkwmESpfzuftrIonfwdkY\ tEdkift½IH;udk

qkH;jzwfay;&wmyg/ rEkdifr½IH; oa& tqkH;tjzwfay;í

&aom ½kH;r[kwfyg/ w&m;½kH;\tqkH;tjzwfudk rauseyf

olawG&SdaerSm "r®wmyg/

-w&m;olBuD;qdkwmvnf; ra[mfo"mvdk b,folrSef?

b,folrSm; rdrdtvdktavsmuf cGJjcm;odEkdifpGrf;&Sdolr[kwf

yg/ oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESihf Oya'jy|mef;

csufrsm;tay: qifjcifwkHw&m;ESihf tawGUtBuHKynm

&yfrsm;ESihftnD taumif;qkH;aom qkH;jzwfcsufudk csrSwf

&jcif;yg/

rIuif;rJhavmufatmif tvGeftrif;avsmhenf;vGef;onf

[k odomxif&Sm;pGm ay:aygufaomtrIrsKd;üom jyifqif

rIudkMum;emaomw&m;½Hk;u 0ifa&mufpGufzufMu jyifqif

wkd;jr§ihfay;avh&SdaMumif;udk pD&ifxHk;rsm;u axmufjycJh

zl;onf/ owdcsyfzG,fjzpfonf/

t,lcHtcGifhta&;

jyifqifrItcGifhta&;&SdouJhodkY t,lcHtcGihfta&;

vnf;&Sdonf/ þtcsufudk rarhoihf/ jypf'PfuscH&aom

w&m;cHrsm;rSm uscH&aom jypf'PftwGuf t,lcHcGihf

&SdMuonf/ t,lcHw&m;½Hk;rsm;u Mum;emNyD; oHk;oyfí

tqHk;tjzwfay;onf/ pD&ifxHk;rsm;u jyqkdonf/

t,lcHr0ifaomfjim;

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh t,lcH 0ifa&mufrvm

aom jypf'PfuscHae&ol (w&m;cH) \ tcGifhta&;udk

vnf; rsufuG,fjyKrxm;yg/ Oya'ESihftnD pOf;pm;qHk;jzwf

ay;ygonf/ om"uwpf&yfrSm- EdkifiHawmfw&m;½Hk;csKyf 2008?

w&m;pD&ifxHk;? pmrsufESm 49? jypfrIqdkif&mtxl;t,lcH

-rSefonfjzpfap? rSm;onfjzpfap vufatmufw&m;

½kH;rsm;\ tqkH;tjzwfonf tNyD;tjywfr[kwfao;yg/

txuf½kH;rsm;odkY t,lcHwufa&mufcGihf? jyifqifrIwuf

a&muffcGihf&Sdygonf/ Oya't&tcGihfta&;&Sdygao;vsuf

t,lcHrwuf? jyifqifrIrwuf? wdkifpmykdY? w&m;½kH;udk qEjy

w,fqdkwm Oya'rJhvkyf&yfawGyg/ w&m;Oya'pkd;rkd;rIudk

xdcdkufapaom vkyf&yfawGyg/ w&m;½kH;udkvnf; rxDrJhjrif

jyK&ma&mufwJhvkyf&yfawGyg/

trItwGufjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ tqkH;

tjzwfonfomtNyD;tjywfyg/

[w&m;a&;*sme,f? twGJ-3? trSwf 5? pmrsufESm-135]jyifqifrIoabmobm0

jyifqifrIwifEkdifaom oabmobm0rSm-

(1) wkdifavQmufvTmtm; y,fonhftrdefY y,fzsuf

ay;&ef

(2) w&m;cHtm; w&m;&SifvTwfonhf trdefYudk

y,fzsufay;&ef

jypfrIESihf jypf'PfrrQwvdkY? jypf'Pfu enf;ae

vdkY[k axmufjyolawG &Sdonf/ jypf'Pfwdk;oihfaom

Oya'tcsKdU &Sdonf/ Oya'jyifrnfvm;/ &SdNyD;Oya'

udka&m ESpfESpfumum? xdxdrdrdtjypfcs&JUvm;/ w&m;

olBuD;u w&m;cHudk oufn§movm;/ oem;aeovm;/

½dk;½dk;om;om; oem;jcif;vm;/ t*wdwpfyg;yg;aMumihf

oem;jcif;vm;/

ig;okdif;acsmif; pufwifbm 22

ykodrfc½dkif ig;odkif;acsmif;NrdKU a&SUaqmif&yfuGuf t*¯ywfqGrf;avmif;"r®m ½Hkü pufwifbm 21 &ufu jrefrmEdkifiH

roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJUESifh *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;wdkYrS ig;odkif;acsmif;NrdKU ywf0ef;usif&yfuGufESifh aus;&Gm

rsm;&Sda&ab;oifh roefpGrf;rdom;pk0iftdrfaxmifpkrsm;ukd axmufyHYvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/

ig;odkif;acsmif;NrdKUay:ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a&0ifepfjrKyf'PfcH&onfh roefpGrf;toif;0ifrsm;tm;

ESpfpOfaxmufyHhvSL'gef;ay;vsuf&SdNyD; roefpGrf;toif;0ifrsm;tm; qufvufulnDapmifha&Smufay;oGm;rnfjzpf

aMumif; jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJU (ig;odkif;acsmif;NrdKU)½Hk;cGJrS wm0efcH a': jrwfNidrf;jzLu ajymonf/

pdk;rif;OD;(jyef^quf)

roefpGrf;rdom;pk0ifrsm;odkY &du©mrsm;axmufyHh

&efukef pufwifbm 22

ausmif;om;ausmif;olrsm; A[kokw&&Sdap&ef? t*Fvdyfpmtkyfudk zwfwwfonfh tavhtusifh&&Sdap&ef? t*Fvdyfbm

ompum;uRrf;usifrI&&Sdap&ef? a0g[m& <u,f0ap&efpaom &nf&G,fcsufjzifh British Council Library rS iSm;&rf;

ay;aom t*Fvdyf½kyfjypmtkyfrsm;tm; zwf½Iapjcif;? Book Reviews aqmif&Gufjcif;udk pufwifbm 20 &ufu

tvHkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u trSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü

aqmif&GufcJh&m e0rwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;u zwf½IcJhaMumif; od&onf/

a&TwkdifvGif

t*Fvdyf½kyfjypmtkyfrsm; zwf½Iapjcif;ESihf

Book Review aqmif&Guf

awmrJhajrom;? a&wkdufpm;\/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

pOfhudkif pufwifbm 22

rÅav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f

tif;0a&S;a[mif;NrdKUawmfü a&S;ESpf

aygif;rsm;pGmrSpí ajroydwfvkyfief;?

oHoydwfvkyfief;? ESD;oydwfvkyfief;

rsm;udk wGifus,fpGmvkyfudkif vmcJhMu

NyD; ,ckaemufydkif;wGif w½kwfEdkifiH

bufrS zdkufbmoydwfESihfpwD;oydwf

rsm; wifoGif;vmrIaMumihf tif;0a'o

rS ajroydwfvkyfief;rsm;rSm uG,f

aysmufvkeD;yg;&SdaeNyD; oHoydwfESihf

opfap;o½dk;udkif ESD;oydwfvkyfief;rsm;

rSmvnf; vuf&Sdvkyfudkifaeol ESpfOD;

oHk;OD;cefYom&SdawmhaMumif; od&

onf/

a&S;,cifu ESpfpOfvdkvdk oydwf

tvHk;a&aomif;csDNyD; vufrvnf

atmif xkwfvkyfa&mif;cscJh&aomfvnf;

,cktcgwGif oydwftvHk;a& 2000 rS

7000 cefYtxdom wifydkYEdkifawmh

aMumif;? t"duaps;uGufrSm atmuf

jrefrmjynfaps;uGufjzpfNyD; &efukef?

armfvNrdKif? jynf? yJcl;? [Hom0wDESihf

vdGKifaumf pufwifbm 22

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU\txifu& &wemoD&dawmifawmf? omoem

2500 awmifawmf? ab;rcawmifawmf? a&Tvuf0g; awmifawmf? awm&*l

awmifawmf? jruvyfawmifawmf? aepufvpufapwDawmfwkdYwnf&Sd&m omoemh

e,fajrrsm;twGif; vlyk*d¾KvftcsKdUu Oya'rJhusL;ausmf0ifa&muf jyKvkyfvsuf&Sd

MuaomaMumifh usL;ausmfrIrsm;rSumuG,f&ef omoemhe,fajrtwGif;&Sd bkef;

awmfBuD; ausmif;rsm;ESifh omoemhajrtvGwfrsm;udk NcHpnf;½dk; um&HoGm;Ekdifa&;

twGuf omoemhajrxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzJGUu pDpOfaqmif&GufaeNyD

jzpfaMumif; od&onf/

tqkdygomoemhe,fajrtwGif; bkef;awmfBuD;ausmif;&Spfausmif;? oDv&Sif

ausmif;wpfausmif;? apwDykxdk;ESifh omoedu taqmufttHkrsm;wnf&Sdonf/

bkef;awmfBuD;ausmif;tcsKdUESifh omoemhajrtjzpf owfrSwfxm;NyD;jzpfaom

ajrvGwfrsm;wGif NcHpnf;½kd;um&Hxm;rIr&Sdjcif;? e,fedrdwfrSwfwdkifcdkifrmpGm pdkuf

xlxm;rIr&Sdjcif;wdkYaMumifh vlyk*¾dKvftcsKdUu usL;ausmf0ifa&mufum aetdrf

aqmufvkyfjcif;? NcHpnf;½kd;um&Hjcif;? NcH&Sif;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;0ifa&muf

vkyfudkifvmjcif;wdkY jyKvkyfvmMuaMumif; od&onf/

]]awm&*lausmif;eYJ omoem 2500 ausmif;awG&JU ausmif;0if;awGxJrSmqkd&if

vlaetdrfajcawGtawmfrsm;aeNyD/ aemufaemif qdk&if bkef;awmfBuD;ausmif;

awGawmif aysmufuG,foGm;rSmpdk;&drf&w,f/ a&Tvuf0g;awmifawmfeYJ jruvyf

awmifawmfawG wpf0dkufrSmvnf; NcHpnf;½dk;umwmawG? csKH&Sif;wmawG

vkyfaeMuygw,f/ 'Dvdkrvdkvm;tyfwJh udpö&yfawGudk umuG,fEkdifzdkYtwGuf

uRefawmfwkdYausmif;tvkduf NcHpnf; ½dk;0if;um&HwmawG? e,fedrdwfrSwfwkdifpkdufxl

wmawG jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k omoemhajrrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smuf

a&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,cktcg omoemhajrtwGif;usL;ausmfaexdkifolrsm;xHodkY qufvuf usL;

ausmfaexdkifjcif;rjyK&eftwGuf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;? awGUqHk&Sif;vif;

ajymMum; aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m usL;ausmfaexkdifoltcsKdUrSm quf

vufaexdkifcGifhjyK Ekdifa&;twGuf toem;cHpmwifjcif;? qEjyrnf[kNcdrf;ajcmuf

ajymMum;jcif;wkdY jyKvkyfaeMuaMumif; od&onf/

,if;ae&monf awmifukef;? awmifxGwfrsm;ESifh om,mvSyaom obm0

taetxm;&SdNyD; apwDykxdk;ESifh omoedutaqmufttHkrsm;aMumifh jynfwGif;?

jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvm tyef;ajzvsuf&Sd&m u,m;jynfe,ftwGif;

c&D;oGm;vkyfief; zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf ta&;ygonfh ae&ma'owpfcktjzpf

wnf&SdaeaMumif; od&onf/ BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)

jynfyrSzkdufbmoydwfESifhpwD;oydwfrsm;wifoGif;vmrIaMumifh oHoydwfvkyfief;rsm;rsKd;qufcHrnfhol&Sm;yg;

omoemhajrtwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh

ajrvGwfrsm;udk NcHpnf;½dk;um&HEkdifa&;pDpOfaqmif&Guf

&Srf;jynfe,f? vm;½dI;NrdKUrsm;odkY t"du

wifydkYay;aeaMumif;? xkwfvkyf&mwGif

&Sifaqmifoydwf(oydwfi,f)? OD;yOöif;

udkif(oydwfvwf)ESihf bkef;awmfBuD;

udkif (oydwfBuD;) rsm;tjyif aetdrf

rsm;wGif bk&m;qGrf;awmfwif&ef

oydwftao;av;rsm;vnf; xkwfvkyf

aMumif; od&onf/

,cktcgwGif tcsKdUvkyfief;&Sifrsm;

rSm wpfzufEdkifiHrS wifoGif;vmaom

acwfay:oydwfrsm;ESihf,SOfNydKif a&mif;

csEkdif&eftwGuf vkyfief;pOftqihfrsm;

avQmhcsvmMuNyD; opfap;okwf? o½dk;

ukdif? ajrwkdufodyfjcif;rsm; rvkyfMu

awmhaMumif;? acs;cRwfNyD;ygu wdkuf

okwfaq;rsm;? aygif;aq;rsm;? oabFm

aq;rsm;? rIwfaq;rsm;toHk;jyKí

ta&twGufrsm;rsm; pkaqmif;xkwf

vkyfNyD; rÅav;aps;uGufwGif oydwf

wpfvHk;vQif aiGusyf 2000 0ef;usif

aps;jzihf a&mif;csaeMuaMumif; od&

onf/

jrefrmh½dk;&moydwfvkyfief;rsm;rSm

ynmqufvufoif,lrnfholr&SdbJ

rsKd;qufokOf; aysmufuG,f&awmhrnfh

tajctaeESifh&ifqkdifae&aMumif;

tif;0NrdKU jrefrmhEG,fpif opfap;o½dk;

udkif oHoydwf? ,Gef;oydwfvkyfief;rS

taxGaxG refae*sm OD;vSjrihfu

ajymonf/

]]uRefawmfwkdY jrefrmhEG,fpOf½dk;&m

opfapo½dk;udkif oydwfvkyfief;ukd

EdkifiHawmftpkd;&qDrSm a&pöp&DjyKvkyf

NyD; vkyfudkifcJhwmMumygNyD/ vGefcJhwJhESpf

aygif; 150 ausmfavmufu pwifNyD;

vkyfudkifvmcJhwmjzpfygw,f/ rsKd;quf

oHk;qufausmf vufqifhurf;vkyfukdif

vmcJhMuwmjzpfygw,f/ oydwfi,f

av;awGu udk&ifi,fav;awG 45

vkyf pm? oydwfvwfawGu udk&ifBuD;eJY

OD;yOöif;vwfawG 45 vkyfpmjzpfNyD;

oydwfBuD;awGu oHCmawmfBuD;awG&JU

45 vkyfpmqHhatmif pDrHjyKvkyf&ygw,f/

jrwfpGmbk&m;&Sif bk&m; rjzpfrD a&TcGuf

xJu CemEdkYqGrf; 45 vkyf bkOf;ay;cJh

wmudk &nf&G,fpDrHvkyfaqmif xm;wm

jzpfygw,f/ t&ifu 'DtvkyfwkdufrSm

tvkyform;30-40 eJYvkyfwJhtjyif &yf

uGufxJrSmvnf; vufcGJawGtrsm;BuD;

xm;&ygw,f/ tckawmh uRrf;usifyif

wkdif tvkyform; 10 OD;avmufeJYvkyf

ief;vnfywfae&ygw,f/ rsKd;qufopf

oif,lvkyfukdif olvnf; r&Sdoavmuf

enf;yg;oGm;ygw,f}} [k ¤if;u quf

vufajymjyonf/ atmifrif;(pOfhudkif)

&efukef pufwifbm 22

wmarGNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol

qufqHa&;OD;pD;Xme? A*sDtdrfpmMunfh

wdkuf? tm;rmefopfpmMunfhwdkuf?

ausmufajrmif;pmzwftoif;? arwåm

ñGefUa&GUvsm;pmMunfhwdkufwdkU yl;aygif;í

pufwifbm 20 &ufu NrdK Ue,f

½kH;jynfolY pmMunfhwdkufcef;rü

uav;wdkU uÇmaysmfp&mtpDtpOfrsm;

aqmif&GufchJonf/

a&S;OD;pGm pmMunfhwdkufcef;rwGif

ausmif;om;ausmif;ol uav;i,f

rsm;u ½kyfykHrsm;udk aq;a&mifpkHjc,fMu

NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':vSvSjrifhu

ausmif;om;vli,frsm; ÓPf&nf

xufjrufap&eftwGuf udk,fvuf

vIyf&Sm; *drf;upm;jcif;udk aqmif&Guf

cJhonf/

xdkYjyif A*sDtdrfpmMunfhwdkufrS

OD;armifarmifpdk;u ]]pmzwfMupdkU}}

aw;o½kyfazmfAD'D,dkudk jyoNyD;

arwåmñTefY a&GUvsm;pmMunfhwdkufrS

OD;rsdK;rif;xGef;ESifh ausmufajrmif;

pmzwftoif;rS OD;xD;wdkYu uav;i,f

rsm;tm; ykHajymjcif;ESifhpum;ajym EIwf

pGrf;&nfjrifhrm;apa&;twGuf jyKvkyf

ay;cJhaMumif; od&onf/

vSvS

jynfolUpmMunfhwdkufwGif uav;wdkYuÇmaysmfp&mrsm; aqmif&Guf

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,ftaemf&xm&yfuGuf atmufoD[uwå&mvrf;r

BuD;\ab; pnfyifvrf;e,fedrdwftwGif;wGif aps;qkdiftaqmufttkHrsm;

tcdkiftrmaqmufvkyfxm;ojzihf vSnf;vrf;a[mif;aysmufqkH;NyD; jynfolrsm;

oGm;vma&;tqifrajyjzpfaeygonf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;odkY jynfolrsm;

rS today;wdkifMum;aomfvnf; ,aeYwdkiftaMumif;wpfpkHwpf&mrQ xl;jcm;rI

r&SdcJhyg/ tqdkygtaqmufttkHrsm;aMumihf rkd;wGif;umvü pnfyifa&Ekwf

ajrmif;rsm; ydwfqdkYNyD; um;vrf;ay:wGif a&ausmfuma&&SnfwGifuwå&mvrf;

rsm;yif ,dk,Gif;ysufpD;rnhftajctaeESihf &ifqdkifae&ygaomaMumihf oufqkdif

&mrS tjrefqkH;aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

&yfuGufol^om;rsm;

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f pOfil&yfuGuf ig;cef;wGJ(3)vrf;wGif rl&if;

a&pD;vrf;aMumif;tm; ydwfqdkYNyD; NcHpnf;½dk;umxm;jcif;? uGefu&pfvrf;ray:wGif

oJtdwfrsm;pDumcsxm;jcif;aMumihf a&pD;vrf;aMumif;r&SdaomaMumifh jynf

olrsm;oGm;vm&eftcuftcJjzpfaeNyD; ,if;AGuftdkifrS teHUqdk;rsm;aMumifh

usef;rma&;xdcdkufEdkifygojzifh &Sif;vif;aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

vrf;ol^om;rsm;

ZGef 30 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aejynfawmf'ud©PoD&dNrdKU e,f

&efukef-rÅav;um;vrf;a[mif;ESihf wmaygifMum; vrf;ysOf;rem; awmifvuf

xdyfausmif;pk(awmif)&yf&Sdom;owf½kHtm;oufqkdif&mrS a&TUajymif;ay;Ekdifyg&ef

ay;pmESihfywfoufíZlvkdif 2 &ufrSpNyD; tqkdyg om;owf½kHtm; ydwfodrf;um

oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom taqmufttkHrsm;z,f&Sm;ay;apvdk

a&pD;vrf;aMumif;r&Sdaom a&AGuftkdif &Sif;vif;ay;apvdk

om;owf½kHtm;z,f&Sm;NyD;pD;

aejynfawmf pufwifbm 22

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd rsKd;aphwm0efxrf;aqmifaeonhf 0efxrf;

rsm;tm; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)pyg;oD;ESHXmewGif rsKd;aphESifhywfoufí

oifwef;ydkYcsvsuf&Sd&m tqkdygoifwef;wufa&mufaeaom oifwef;om; 50

tm; pyg;rsKd;uGJy,fjcif; vufawGUuGif;qif;jyocJhonf/

xkdodkYjyo&mwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS òefMum;a&;rSL;

a':olZmjrifh\OD;aqmifrIjzifh pufwifbm 20 &ufu ykAÁoD&dNrdKUe,f oajy

ukef;aus;&Gmtkyfpk {u 900 tqifhjrifhv,f,m&Sd uGif;trSwf(1643)wGif

pkdufysKd;xm;aom awmifolOD;aX;atmif\ rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;(qif;okc)wGif

vufawGUuGif;qif;í pyg;rsKd;uGJy,fjcif; jyocJhaMumif; od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

pyg;rsKd;uGJy,fjcif; vufawG YuGif;qif;jyo

aomMum? pufwifbm 23? 2016

tmqife,ftoif;\ tdrfuGif;jzpfaom tDr&dwfuGif;teD;

wGif pydefuGif;v,fupm;orm; zmb&D*ufpf\ ½kyfyHkvTifhxl

xm;qJjzpfjcif;udk tmqife,fwdkufppfrSL;a[mif; tD,ef½dkuf

ar;cGef;xkwfvdkufonf/

pydefupm;orm; zmb&D*ufpfonf 2003 ckESpfrS

2011 ckESpftxd tmqife,ftoif;wGif yg0ifupm;cJhum

umAmeD[m NyD;cJhwJhoHk;ESpftwGif; arhavsmhcH

upm;orm;wpfOD;tjzpf &SdaecJhayr,fh emykdvDtoif;twGuf

pD;&D;atrSm upm;cJhpOfuawmh tDwvDajr&JU tawmufyqkH;

upm;orm;wpfOD;tjzpfomru csefyD,Hvd*frSmyg ajcpGrf;

awGjyoEkdifcJhwJholjzpfygw,f/ 'gayr,fh yg&DrSmawmh aeyJvf

rSmvkd ajcpGrf;rsKd;awG xkwfrjyEkdifcJhwmuawmh trSefygyJ/

yDtufpf*sDtoif;rSm tDb&m[DrkdApf&SdaecJhwmaMumifh wpfcg

wpf&H awmifyHxGufupm;cJh&ayr,fh toif;twGuf vkH

avmufwJh ulnDrIrsKd;udkawmh ay;pGrf;Ekdifjcif;r&SdcJhwmu

awmh trSefygyJ/ 'gaMumifhvnf; wcsKdU tDb&m[DrkdApf&JU

avmif;&dyfudk umAmeDtaeeJY rjzwfausmfEkdifzl;vkdYvnf;qdk

Muygw,f/

'gaMumifhvnf; 'DESpf&moDrSm wkdufppfrSL;tDb&m[DrkdApf

toif;u aexGufcGmoGm;wmaMumifh umAmeD&JU wpfcsdefwkef;

uvkdY ajcpGrf;awG yDtufpf*sDtoif;rSm jyoEkdifvmrvm;

qdkNyDvnf; arQmfvifhaecJhwJholawG &SdvmcJhMuygw,f/

'gayr,fh 'DESpf&moDtprSmawmh vlwdkif;xif ovkdjzpfrvm

cJygbl;/ umAmeD[m yDtufpf*sDtoif;&JU tpydkif;ESpf

yJGavmufrSm owdxm;zG,faumif;avmufwJh trSm;awG

usL;vGefcJhwmaMumifh ,cifESpfawGuvkdyJ toif;twGuf

taumif;qkH;jzpfrvmEkdifbl;vkdYvnf; okH;oyfolawG&SdaecJh

ygw,f/

'gayr,fh rMumao;cifurS umAmeD&JU ajcpGrf;u

vlwkdif;twGuf pwifowdxm;p&m jzpfvmcJhNyDjzpfygw,f/

,ckESpf&moDtprSm yDtufpf*sDtoif;taeeJY &v'faumif;

awG&&SdzkdY ½kef;uefae&wJhtcsdefrSmawmh umAmeD&JU ajcpGrf;ykdif;

[m ykdrkdaumif;rGefvmw,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/ rkdemudk

toif;eJYyGJrSm yDtufpf*sDtoif;[m 3-1eJY ½IH;edrfhcJhayr,fh

umAmeDuawmh toif;twGuf wpfvkH;wnf;aom *kd;ukd

oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ pdefYtDwD,eftoif;eJYyGJrSmvnf;

*kd;roGif;,lEkdifayr,fh toif;rSm taumif;qkH;ajcpGrf;awGeJY

upm;EkdifcJhygw,f/ tmqife,ftoif;eJY csefyD,Hvd*fyGJrSm

vnf; toif;twGuf wpfvkH;wnf;aom*dk;ukd oGif;,lay;

Ekdifoljzpfygw,f/ 'ghtjyif udef;eJYyGJrSm toif;twGuf av;

*dk;oGif;,lay;cJhNyD;wJhaemufrSmawmh y&dowfawG&JUarQmfvifh

csuf[m umAmeDtay:rSm wpfzefjyefvnfawmufy

vmcJhjyefygw,f/

'gayr,fh y&dowfawG&JU umAmeDtay:rSm ,kHMunfrI

awG&SdvmcJhwmuawmh *kd;oGif;,lEkdifrIwpfckwnf;aMumifh

awmhr[kwfygbl;/ umAmeD&JU vIyf&Sm;rI? uGif;v,feJY cHppf

twGuf tm;jznfhulnDay;rI? abmvkH; ydkifqkdifrI? vkdtyfwJh

ae&mudk vkdtyfovkd upm;EkdifpGrf;&SdrIawGaMumifhvkdY ajym&rSm

jzpfygw,f/ tJh'Dt&mawGudk umAmeDqDrSm rawG YcJh&wm

tawmfuav;ukd MumcJhNyDvkdYvnf; ajym&rSmjzpfygw,f/

tckawmh umAmeD[m enf;jyopftefr&D&JU vufatmufrSm

awmh taumif;qkH;ajcpGrf;awG pwifjyefvnf&&SdaeNyDvkdY

awmif ajym&rvdkjzpfaecJhygNyD/

'ghtjyif umAmeDtaeeJY vluyfpfrkd&m? umAmeDwkdYeJY

twJGnDnDupm;NyD; ol Y&JUaemufbufuae uGif;v,fupm;

orm; oHk;OD;uvnf; yHhykd;rItm;aumif;aumif;eJYom upm;

EkdifcJhr,fqkd&if umAmeD&JUajcpGrf;eJYtwl yDtufpf*sDtoif;[m

vd*f0rf;trSwfay;Z,m;&JU xdyfqkH;udk jyefvnfa&muf&SdvmrSm

jzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; umAmeDtaeeJY 'DESpf&moDrSm

yDtufpf*sDtoif;eJYtwl emykdvDtoif;rSmwkef;uvkd ajcpGrf;

rsKd;awGeJY jyefvnfawmufyvmOD;rvm;qdkwmukdawmh

qufvufapmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/

tDr&dwfuGif;rS zmb&D*ufpf\ ½kyfyHkESihfywfoufí tD,ef½dkuf ar;cGef;xkwf

2011 ckESpf Mo*kwfvwGif bmpDvdkemtoif;okdY ajymif;a&TU

cJhNyD;aemuf 2014 ckESpf ZGefvtwGif;wGif bmpDvdkemrS

cs,fvfqD;okdY jyefvnfajymif;a&TU jcif;jzihf y&DrD,mvd*fodkY

wpfausmhjyef a&muf&Sdvmoljzpfonf/ vef'efNrdKUcHNydKifbuf

cs,fvfqD;odkY ajymif;a&TU&ef zmb&D*ufpf qHk;jzwfcJhjcif;tay:

tmqife,ftoif; y&dowftcsdKU rausreyf jzpfcJhMuonf/

refae*sm tmqif0if;*g;onf zmb&D*ufpftm; tmqife,f

odk Y jyefvnfac:,lEkdifrnfh tcGihfta&;&&SdcJhaomfvnf;

tmqif0if;*g;u tqdkyg tcGihfta&;udk toHk;cscJhjcif;

r&Sday/

tDr&dwfuGif;ESifh tmqife,f ajratmufblwm½HkteD;&Sd

Drayton yef;NcHudk qufoG,fxm;onfh The Ken Friar

wHwm;ay:wGif tmqife,ftoif;\ emrnfausmfupm;

orm;a[mif;tcsdKU\ ½kyfyHkrsm;udk *kPfjyKvTifhxlxm;&ef

toif;wm0ef&Sdolrsm;u qHk;jzwfcJhNyD; a½G;cs,fvTifhxlcJhaom

yHkrsm;teuf zmb&D*ufpf\yHk yg0ifcJhjcif;jzpfonf/

okdYaomfvnf; t*FvefwkdufppfrSL;a[mif; tD,ef½dkuf

(52ESpf)u ol\ Instagram wGif zmb&D*ufpf\ ½kyfyHkudk

ñTefjyaeonfhyHkESifhtwl ]]Ken Friar wHwm;rSm bmaMumifh

zmb&D*ufpf quf&SdaewmvJ}}[k ar;cGef;xkwf a&;om;

cJhonf/

tD,ef½dkuf\ a&;om;rIESifhywfoufNyD; tmqife,f

toif; y&dowfwpfOD;uvnf; ]]'Dae&mudk jzwfavQmufwJh

tcsdefwdkif;rSm 'Dar;cGef;u udk,fhukd,fudk,f tNrJjyefar;aerdwJh

ar;cGef;yg}}[k axmufcHa&;om;cJhonf/

1991 ckESpfrS 1998 ckESpftxd tmqife,ftoif;wGif

yg0ifupm;cJhol tD,ef½dkufonf tmqife,ftwGuf 288

yGJ yg0ifupm;cJhum 185 *dk; oGif;,lay;cJhNyD; tmqife,f

toif; ordkif;wpfavQmuf 'kwd,ajrmuf*dk;oGif;trsm;qHk;

upm;orm;jzpfonf/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

y&DrD,mvd*fyGJpOf (5)rSmawmh tmqife,fu [m;vfudktEdkif&cJhayr,fh cs,fvfqD;u vDAmyl;udk ½HI;edrfh

cJhygw,f/ pufwifbm 24? 25? 27 &ufrSmusif;yr,fh yGJpOf (6)rSm tmqife,feJY cs,fvfqD; wdkY qHkawGUaeygw,f/

'gaMumifhvnf; tmqife,ftaeeJY EdkifyGJqufEdkifrvm;? 'grSr[kwf cs,fvfqD;uyJ EdkifyGJ jyef&rvm;qdkwm

apmifhMunfh&zdkY&Sdaeum tqdkygyGJpOfrSm ref,luvnf; vufpwmeJY &ifqdkif&zdkY&SdaewmaMumifh ref,ltaeeJYvnf;

EdkifyGJ&Edkifrvm;qdkwm apmifhMunfhcsifp&mjzpfaeygw,f/

2016-17 PREMIER LEAGUE WEEK 6

NyD;cJhonfh pufwifbm 17 &ufwGif qDADvmtoif;

ta0;uGif;ü tDbmtoif;ESihf wpf*dk;pDoa&uscJhaom

pydefvD*gyGJpOfü qDADvmtoif; yGJxGufupm;orm; 11 OD;

pm&if;wGif pydefupm;orm;yg0ifvmjcif;r&SdaomaMumihf

qDADvmtoif;onf pydefvD*gNydKifyGJ orkdif;wpfavQmuf

yGJxGufpm&if;ü pydefupm;orm;rsm;udk xnhfoGif;toHk;

rjyKonfh yxrqHk;toif;jzpfvmcJh aMumif; owif;rsm;wGif

a&;om;azmfjyxm;onf/

qDADvmtoif;onf upm;orm;rsm;udk tvSnhfus

toHk;jyKaeaomaMumifh ,ckuJhokdY yGJxGufpm&if;ü pydefupm;

orm;yg0ifrIr&SdcJhjcif;jzpfonf[k qdkEkdifaMumif; owif;rsm;

wGif qufvufa&;om;xm;onf/ qDADvmtoif;onf

pufwifbm 15 &ufwGif *sLAifwyfpfESihf *dk;r&Sdoa&uscJhaom

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJü toHk;jyKcJhaom yGJxGufupm;orm;

pm&if;rS ckepfOD;udk tajymif;tvJjyKvkyfum tDbmESifhyGJwGif

toHk;jyKcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfvnf; tDbmESifhyGJü vlpm;vJ

toHk;jyKcJhonfh upm;orm;oHk;OD;rSmrl pydefupm;orm;

rsm;jzpfcJhonf/

qDADvmtoif;enf;jy qrfygtdkvDonf tDbmESifhyGJü

toHk;jyKcJhaom yGJxGufpm&if;wGif tm*sifwD;em;upm;orm;

av;OD;? jyifopfupm;orm; oHk;OD;? tDwvD? ay:wl*D? b&mZD;

ESifh *syefupm;orm; wpfOD;pDwkdYudk xnhfoGif;toHk;jyKcJhjcif;jzpf

pydefupm;orm;rygonfh yGJxGufpm&if;toHk;jyKaom

yxrqHk;toif;tjzpf qDADvmrSwfwrf;0if

onf/ enf;jy qrfygtdkvDonf tm*sifwD;em;EkdifiHom;jzpf

jcif;aMumifh qDADvmtoif;wGif tm*sifwD;em; upm;orm;

trsm;pktm; xnhfoGif;toHk;jyKaejcif;rSm tHhtm;oihfzG,f

r[kwf[kqdkonf/

qDADvmtoif;onf NyD;cJhonfh aEG&moDtwGif;wGif

upm;orm;opf 12 OD; ac:,lcJh&mwGif tm*sifwD;em;upm;

orm;av;OD; yg0ifcJhonf/

qDADvmtoif;onf toif;\ upm;orm;pm&if;ü

pydefupm;orm; ajcmufOD;omyg0ifonfh wpfoif;wnf;

aom toif;vnf;jzpfonf/

bdkif,efjrL;epftoif;tm;

umv&Snfwm0ef,lvdkaMumif;

tefq,favmhwD zGifh[

bdkif,efjrL;epftoif;enf;jy tefq,favmhwDu bdkif,ef

toif;tm; umv&Snfwm0ef,loGm;&ef qE´&SdaMumif;

xkwfazmfajymqkdvkdufonf/

tDwvDvlrsdK; enf;jy tefq,favmhwDonf NyD;cJhonfh

Zlvdkif 1 &ufwGif bdkif,efjrL;epftoif;enf;jytjzpf

cefYtyfcHcJh&oljzpfonf/ bdkif,efjrL;epftoif;onf 2016-

17 ckESpf abmvHk;&moDü upm;cJhNyD;aom ajcmufyGJpvHk;

EkdifyGJ&&Sdxm;onf/

enf;jy tefq,favmhwDu ]]uRefawmfhtaeeJY

bdkif,ejfrL;epf toif;rSm ESpfESpfxufydkNyD; Mum&SnfpGm

aecsifygw,f/ abmvHk;uvyftoif;awGrSm pD;yGm;a&;

ukrÜPDvkyfief;yHkpHeJY wlnDwJhtoif;rsdK;? rdom;pkyHkpHeJYwlnDwJh

toif;rsdK;&Sdygw,f/ bkdif,efjrL;epftoif;uawmh rdom;pk

yHkpHeJY wlnDwJhtoif;rsdK;yg}}[k ajymqdkcJhonf/

enf;jy tefq,favmhwDonf owif;pm&Sif;vif;yGJ

rsm;wGif *smrefbmompum;jzihf ajymqkdrIrsm; jyKvkyfae

aomfvnf; *smrefpum;ajymqkd&onfrSm rdrdtwGuf

cufcJ½IyfaxG;rIrsm;&SdaMumif; qufvufajymqkdcJhonf/

enf;jy tefq,favmhwDonf yg;rm;? *sLAifwyfpf?

atpDrDvef? cs,fvfqD;? yDtufpf*sD? &D;&Jruf'&pf ponfh

uvyftoif;rsm;udkvnf; wm0ef,lcJhzl;oljzpfonf/

tefq,favmhwDonf yg;rm;? *sLAifwyfpf? atpDrDvef? cs,fvfqD;? yDtufpf*sD?

&D;&Jruf'&pf ponfh uvyftoif;rsm;udkvnf; wm0ef,lcJhzl;oljzpf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

rauG; pufwifbm 22

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkiftwGif;&Sd xD;vif;?

ausmufxkESifh aqmNrdK Ue,frsm;odk Y 'DZ,f

"mwftm;ay;pufrsm;jzifh wpfaeYvQif ESpfem&D tcsdef

ydkif;"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&mrS rMumrDumv

wGif EdkifiHawmf "mwftm;pepfrS "mwftm;jzefYjzL;

ay;Edkifa&;twGuf "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH

rsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m OD;atmif

oef;ESifhtzGJUonf *efYa*gc½dkifodkY pufwifbm 17

&ufESifh 18 &ufwGif a&muf&Sdum 66 auAGD *efYa*gcGJ

½kHrS "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;rI tajctaersm;udk

vnf;aumif;? vuf&Sdwnfaqmufaeonfh jrpfom

wrH bufpkHpDrHudef;rS vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf&&Sd

onfhtcg EdkifiHawmf"mwftm;pepfESifh csdwfquf

Edkif&eftwGuf *efYa*g"mwftm;cGJ½kH0if;twGif; 66

auAGD Switch Bay wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae

udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;NyD; topfwnf

aqmufvsuf&Sdaom xD;vif;NrdKU 66^11 auAGD? 5

trfADGat "mwftm;cGJ½kH? ausmufxkNrdKU 66^11

auAGD? 5 trfADGat "mwftm;cGJ½kHESifh aqmNrdKU 66^11

auAGD? 5 trfADGat "mwftm;cGJ½kHrsm;udkvnf;aumif;?

66 auAGD "mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rI

tajctaeudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhonf/

,cifu t&ef'DZ,f "mwftm;ay;pufrsm;jzifh

"mwftm; jzefYjzL;ay;xm;aom *efYa*gc½dkiftwGif;&Sd

tqdkygNrdKUe,frsm;odkY EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh

tjrefqkH; "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf 66^

11 auAGD? 5 trfADGat "mwftm;cGJ½kHrsm;udk tjrefNyD;

pD;atmifwnfaqmuf&ef rSmMum;cJhNyD; "mwftm;

pepfjzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;onfh tcsdefwGif vQyf

ppfuRrf;usif0efxrf;rsm;taejzifh tÅ&m,fuif;

&Sif;pGm vkyfief;aqmif&GufMu&ef? "mwftm;okH;pGJ

olrsm; vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;ap&eftwGufvnf;

today;a[majymyGJrsm;jyKvkyfay;jcif;? owday;

ydkpwmrsm; pdkufxljcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm;

jzefYa0ay;jcif;wdkYudkvnf; BudKwifaqmif&Gufxm;Mu

&ef c½dkifESifh NrdKUe,frsm;&Sd vQyfppf0efxrf;rsm;tm;

awGUqkHrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

uefBuD;axmifh pufwifbm 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;axmifh

jrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;

rsm;ESifh udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;

BudKausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;

olav;rsm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;

a&;twGuf ausmif;rsm;a&SUwGif ,mOf

pnf;urf;xdef;odrf;rIrsm;udk uefBuD;

axmifhNrdKUe,f&JwyfzGJ Uu aqmif&Guf

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

uefBuD;axmifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k

&JrSL;rif;aqG OD;aqmifaom NrdKUe,f

,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,f

rD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;um

ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOf

tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ausmif;

wufausmif;qif;csdefrsm;wGif ,mOf

aMum&Sif;vif;ay;jcif;? ausmif;om;

ausmif;olav;rsm;tm; vrf;ul;&ef

ulnDay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;

a&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUESifhtwl

NrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;? rD;owf

qdyfjzL pufwifbm 22

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;rS a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&eftwGuf ausmufaoG;oifwef;udk NrdKUe,f

aus;vufa'ozGH YNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmetpDtpOfjzifh jrifu0aus;&Gmü

pufwifbm 20 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg ausmufaoG;ynm&yfoifwef;rSm jyifywGif qnf;ylavhvmygu

oifwef;aMu; usyfoHk;odef;0ef;usifcefYtxd ay;aqmif&aom oifwef;jzpfNyD;

aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu tcrJh pDpOfzGifhvSpfoifMum;ay;

jcif;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? oifwef;zGifhvSpf&mwGif vdktyfaomudpö

&yfrsm;udk a'ocH&yfrd&yfzrsm;u nd§EIdif;yl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrodef;u ajymMum;onf/

oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oufrGefat;

ESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;&Jrif;atmifwdkYu

trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enfjy q&mr a':EG,fEG,f0if;u ausmuf

aoG;oifwef;wGif oifMum;ay;rnhf ynm&yfrsm;udkvnf;aumif;? pufypönf;

rsm;jzifh aqmif&GufykHtqifhqifhudkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;odkY aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufMuNyD;

oifwef;umv 45 &ufMum oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

xDvif;? ausmufxkESifh aqmNrdKUrsm;odkY EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh

"mwftm;jzefY jzL;ay;Edkif&ef wnfaqmufrIrsm;aqmif&Gufae

a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;wufap&ef ausmufaoG;oifwef;zGifh

ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&; NrdKUe,f&JwyfzGJUu aqmif&Gufay;vsuf&Sd

igef;ZGef pufwifbm 22

rÅav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;

cef;rü pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmeESifh c½dkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í pufwifbm

20 &ufu usif;ycJhonf/

a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifOD;u trSmpum;ajymMum;

NyD; usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fusef;rma&;rSL;tqifh(1) OD;ausmfpGmxGef;u

usef;rma&;qdkif&m aqmif&efa&Smif&eftcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;? jrif;

jcHc½dkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;aZmfrif;u pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

taMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS

'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifqef;vif;u [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifhywfoufí pm;oHk;

olrsm;od&Sdoifhaom aqmif&ef a&Smif&eftcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;

a[majymcJhMuum a[majymyGJodkY wufa&mufvmaom Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol

rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&;taMumif; odaumif;p&m vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cJh

aMumif; od&onf/

oufaemifOD;(igef;ZGef)

ausmufxk pufwifbm 22

*efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f ausmufxkNrdKUa'o a,mNrdKU &GmESifh tMunfyef;yvGef;

aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif pufrIv,f,m azmfxkwfEdkifa&;ESifh ,mrSv,fodkY

ajymif;vJ pdkufysKd;Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS

awmifolrsm; yl;aygif;í aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

a,mNrdKU &Gm&Sd v,fajr{u 50 wGif csDacsmif;rSa&udk oG,f,lívnf;aumif;?

tMunfyef;yvGef;aus;&Gm&Sd v,fajr{u 50 wGif BuD;acsmif;rSa&udk oG,f,lí

vnf;aumif; tqifhjrifhv,f,mtjzpf azmfxkwfpdkufysKd;Edkifa&; aqmif&GufoGm;

MurnfjzpfaMumif; od&onf/ tqifhjrifhv,f,mrsm; azmfxkwfEdkifa&;twGuf

rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;

OD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majrtokH;csa&; OD;pD;XmeESifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkrS 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;u aus;&Gm

rsm;odkY pufwifbm 18 &ufu uGif;qif;Munfh½IMuaMumif; od&onf/ (101)

tqifhjrifhv,f,majrazmfxkwfedkifa&; aqmif&Guf

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; ynmay;a[majym

Aef;armf pufwifbm 22

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif(cGJ)ü

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; e,fvSnfhvIyf&Sm;rI todynmay;a[majymyGJudk Aef;armf

c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í pufwifbm 20

&ufu jyKvkyfcJhonf/

a[majymyGJwGif Aef;armfc½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSL;

OD;atmifausmfxGef;u A[kokwwdk;yGm;zdkY pmtkyfpmayavhvmpkdY acgif;pOfjzihf

pmayudk avhvmvkdufpm;jcif;jzihf &&SdEdkifaomtusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;?

ausmif;pmtjyif jyifyA[kokwpmayrsm;udkvnf; avhvmzwf½IoifhaMumif;?

jynfolUpmMunfhwdkufrsm;wGif toif;0ifa&muf&ef enf;vrf;rsm;? rl;,pfaq;0g;

tÅ&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m

odaumif;p&mrsm;? vlukeful;rItaMumif; odaumif;p&mrsm;? vufudkifzkef;okH;pGJ

jcif;jzifh MuHKawGUEdkifaom qkd;usKd;rsm;ESihf raomufokH;oifhonfh a&ig;rsKd;

taMumif; odaumif;p&mrsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk a[majymcJhonf/

xdkYaemuf ausmif;pmMunfhwdkuftwGuf okw^&opmtkyf 150 udk c½dkifOD;pD;

rSL;u ausmif;tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; jyefMum;a&;ESihfjynfolUquf

qHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHrsm;udk cif;usif;jyo

um q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u Munfh½IavhvmcJhonf/

(c½dkif jyef^quf)

pmzwf&dSefjr§ifhwifa&; e,fvSnfhvIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Guf

bm;tH pufwifbm 22

u&ifjynfe,f NrdKifBuD;iltxl;a'owGif a&muf&Sdaeaom ppfab;a&Smifjynfol

rsm;twGuf pm;aomufukefypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;? vloHk;ypönf;rsm;ESifh

pma&;ud&d,mrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; trSwf(1)bdvyfajrpuf½Hk

(wef 900) NrdKifuav;rS puf½HkrSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aps;ol aps;om;rsm; pkaygif;í

pufwifbm 19 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

bdvyfajrpuf½HkrSL; OD;wif0if;ESifh puf½Hk0efxrf;rdom;pk0ifrsm;? NrdKifuav;

puf½Hkaps;rS aps;ol aps;om;rsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;pkaygif;í ppfab;

a&Smifjynfolrsm;twGuf vSL'gef;xm;onfh qeftdwf 70? qDwpfvDwmbl; 12

bl;yg 26 zm? MuufoGefeDydómcsdef 130? a&oefYESifh tjcm;pm;aomufukefypönf;

rsm;? t0wftxnfrsm;? ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;

pkpkaygif; wefzdk; usyf 33 odef;cGJcefY&Sd ypönf;rsm;udk vufaxmufpuf½HkrSL;OD;oef;EGJU

OD;aqmifaom puf½Hk0efxrf;rsm;u NrdKifBuD;iltxl;a'o&dS ppfab;a&Smifjynfol

rsm;xHodkY vuf0,fta&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGuf

tpm;taomufESifh ypönf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;

wyfzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm; yl;

aygif;í uefBuD;axmifhNrdKU vlpnfum;

&m a&Tbdkwef;vrf;rESifh bk&m;ywf

vrf;qkHwdkYü ,mOfarmif;olrsm;tm;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ppfaq;

jcif;ESifh pnf;urf;ESifhrnDñGwfaom

,mOfrsm;tm; Muyfrwfta&;,ljcif;

wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/ eef;xdkuf (jyef^quf)

(52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom

tm;jzifh oJukef;NrdKUe,f jynfolY

aq;½Hk0if;twGif;&dS csKHEG,fjrufrsm;ukd

pufwifbm 18 &ufu NrdKUe,f

&JwyfzGJ YrSL; &JrSL;jrifhudkESifh wyfzGJ Y0if

rsm; &Sif;vif;pOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

yGifhjzL pufwifbm 22

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; {&m0wD

jrpf taemufbufESifh rkef;acsmif;ta&SUbufMum;

aus;&Gmtkyfpkudk;ckwGif jrpfa&usNyD;aemuf a'ocH

awmifolrsm;pdkufysdK;xm;aom pyg;{u 1200 ausmfü

trnfrodzsufydk;rsm;usa&mufaeNyD; aq;yufzsef;

ívnf;rEdkifaMumif; a'ocHawmifolrsm;\ owif;

ay;csuft& rif;bl;c½dkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 20 &ufu tqdkyg

aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif; ppfaq;um zsufydk;ESdrfeif;

a&;twGuf vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

{&m0wDjrpfESifh rkef;acsmif;Mum;&Sd oHudkif;? ayguf

ukef;? ukef;aZmif;? taemufudkif;? ayawm? o&uf

awm? anmifjcHK? av;tdrfESifh eef;awmfuRef; aus;&Gm

tkyfpkrsm;rS jrpfa&epfjrKyfcJhaom pdkufuGif;rsm;wGif

a'ocHawmifolrsm; jyefvnfpkdufysKd;aom pyg;{u

1200 ausmfü trnfrodzsufydk;rsm; usa&mufcJh

jcif;jzpfum aq;yufzsef;ívnf; rEdkifaMumif; ozef;

wef;aus;&GmrS awmifolOD;oef;aX;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkY aus;&GmawGrSm {&m0wDjrpfa&us

NyD; awmifolawG wpfOD;udk pyg;ig;{upNyD; wpfq,fh

ig;{uausmftxd pdkufMuw,f/ pyg;pdkufcif;awGrSm

t&Gufawmfawmf0gaew,f/ bmydk;usw,fvdkYawmh

rodMubl;/ wcsKdU pdkufysdK;a&;aq;ukrÜPDawGawmh

uGif;qif;NyD; aq;a&mif;Muw,f/ awmifolawGu

awmh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeawGu uGif;qif;ppfaq;

wmudk arQmfvifhaeMuw,f}}[k 4if;u qufajym

onf/

,cktcg tqdkyg pyg;pdkufcif;rsm;odkY rif;bl;c½dkif

pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH

OD;odef;0if;ESifhtzGJU? yGifhjzLNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sd0efxrf;rsm; pkpkaygif; 10 OD;tzGJUu uGif;

qif;ppfaq;vsuf&Sdonf/

]],ckvdk jzKwfydk;uswwfwhJvu©Pmudk awmifol

awG pkaygif;NyD;ESdrfeif;zdkYvnf; vdktyfw,f/ wpfOD;

aumif;wpfa,mufaumif;eJY r&Edkifbl;/ pdkufysdK;a&;

OD;pD;XmeawGuvnf; csufcsif;uGif;qif;aqmif&Guf

aeMuw,f/ ydkwufaq;awGtjyif awmifolawG ydk;

owfaq;okH;pGJ&mrSm tÅ&m,frjzpfatmif ESmacgif;

pnf;? vuftdwfeJY vufurf;pmapmifawGvnf;

awmifolawGudk tcrhJay;a0chJw,f/ 'ghtjyif *syef

a&S;enf;ynmjzpfwhJ i½kwfoD;pdrf;wpfydóm? csif;

wufwpfydóm av;pdyfuGJaxmif;NyD; pdkufysdK;a&;

XmerSm&EdkifwJh tD;trf(EM) ESpfvDwmeJY ig;q,f0if

tdk;xJrSm pkaygif;a&jynfhxnfhNyD; q,f&ufcefYavvkH

atmifxm;? EdkYqD;bl;wpfbl;aq;ykH;xJxnfhNyD; a&eJY

aq;yufzsef;ovdkzsef;&ifvnf; jzKwfydk;ESdrfeif;vdkY&

w,f/ a&0ifaumif;whJ uwGwfaygufrSmvnf; a&

bl;xJudkxnfh taygufazmufNyD; wpdrfhpdrfhusatmif

vkyfay;xm;&ifvnf; jzKwfydk;rsdK;yGm;rI Edkifeif;ap

w,f}}[k c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;

wm0efcH ajymonf/

uGif;qif;ppfaq;csufrsm;t& oHudkif;? ayguf

ukef;ESifh ukef;aZmif;tkyfpkrsm;wGif pdk;&drf&onfhtae

txm; rawGU&aMumif;? useftkyfpkrsm;wGifrl jrpfa&

usNyD; pdkufysKd;onfhv,frsm;ü a&oGif;rsm;NyD; a&tdkif

rIrsm;ojzifh jzKwfydk;vu©PmawGU&um aq;rsm;zsef;

xm;aMumif;? aumufjrHKwpfjrHKwGif ESpfyifrSokH;

yifcefY0gNyD; jzKwfydk;ESpfaumifrS okH;aumiftxd awGU

&aMumif; oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH\ ajymMum;

csuft& od&onf/

ZGJxuf&Sif

a0g pufwifbm 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f anmifcg;&Snfaus;½Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif;ü ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;twGuf todynm

ay;pmzwf0dkif;ESifh eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJrsm;udk a0gNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh a0gNrdKUe,f pmayapwrefy&[dwtzGJUwdkY yl;aygif;

í pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhonf/

pmzwf0dkif;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifh<u,fu trSmpum;ajymMum;

NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u pmzwf0dkif;

usif;yonfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,f pmaywref

y&[dwtzGJU Ouú| pma&;q&mbkef;aZmfrdk;(Oóm)u pmpDpmukH;a&;om;jcif;

tajccHESifh pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;rsm;? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;

OD;pD; XmerS OD;atmifjrwfvif;u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;\ qdk;usKd;rsm;taMumif;

udk a[majymcJhonf/ xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmzwf0dkif;jyK

vkyfí pmtkyfrsm;zwf½IapNyD; rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f ynmay;vufurf;pmapmif

rsm; jzefYa0um eH&HuyfpmapmifESihf "mwfyHkrsm;udk jyocJhonf/

atmifjrwfvif; (jyef^quf)

vdyfodk pufwifbm 22

u&ifjynfe,f vdyfodkNrdKU uavcdkaus;&Gmtkyfpk aomufa&cyfaus;&Gm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;cGJü vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tod

ynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhonf/

txufwef;ausmif;(cGJ)wGif vma&mufynmoifMum;aeMuaom ausmif;

om; ausmif;olrsm;aexdkif&m ywf0ef;usifaus;&GmtcsKdUwGif vGefcJhaomESpfu

vlukeful;rIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhaomaMumifh xyfrHjzpfyGm;jcif;r&Sdap&ef &nf&G,f

csufjzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh todynmA[kokw&Sdap&ef

a[majymyGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

a[majymyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD;a':*sdK0g;emu ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

vlukeful;cH&rIjzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol Y

qufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':EG,fEG,fat;u jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;

aeY owfrSwfcJhyHkESifh uÇmhvlukeful;rItaMumif;udkvnf;aumif;? a*bm; wdkif;

&if;om;bmomtoHvTifhXmerS OD;apmabmhpudku vlukeful;rIqdkif&mtaMumif;

rsm;udk wevFmaeYeHeufwdkif;wGif wdkif;&if;om;½kyfoHvdkif;rsm;rS xkwfvTifhay;ae

yHkrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJhMuum a[majymyGJtNyD;wGif vlukef

ul;rI wm;qD;umuG,fa&; todynmay; eH&Huyfydkpwmrsm;udk ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; jyocJhonf/ vdyfodk(jyef^quf)

{&m0wDjrpfESifhrkef;acsmif;Mum;&Sd pyg;pdkufcif;rsm;wGif trnfrodzsufydk;us

pdkufysKd;a&;OD;pD;X merS wm0efcHrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfa[majymyGJ vdyfodkNrdKUe,fü jyKvkyf

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; ynmay;pmzwf0dkif;ESifh

eH&HuyfpmapmifjyyGJ a0gNrdKU e,fü jyKvkyf

bD;vif; pufwifbm 22

rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f ausmufa&wGif;aus;&GmteD; pm;aomufqdkifwpfck

wGif rl;,pfaq;0g;owif;t& pdwf<u½l;oGyfaq;jym;vuf0,f&SdolwpfOD;udk

oxHk c½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS &Jtkyfatmifol OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;u

pufwifbm 16 &ufu apmifhqdkif;zrf;qD;EdkifcJhNyD; 4if;tm; ppfaq;csuft&

pufwifbm 17 &ufwGif uGif;qufa&mif;csolrsm;udkyg pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

rsm;ESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

]]ckvdkrdwm[m jynfolawGu &Jvkyfief;pOfawGrSm t&ifuxufydkNyD; yl;

aygif;yg0ifvmvdkYyg/ owif;&vdkYrdwmeJY aemufqufwGJawGudkyg&atmif BudK;

pm;rSmyg/ zrf;rdwJholawGudk Oya't& ta&;,lr,f/ aemufvnf; rl;,pf

aq;0g;eJY ywfoufvm&if txl;MuyfrwfNyD; &SmazGazmfxkwfzrf;qD;wmrsKd;

tpOfvkyfaerSmyg}}[k oxHkc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;eE´0if;u ajymonf/

jzpfpOfrSm oxHkc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh e,fajrcH

&JwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl bD;vif;NrdKUe,f ausmufa&wGif;

aus;&GmteD; tdkatppf pm;aomufqdkifwGif pufwifbm 16 &ufnu rl;,pf

aq;0g;owif;t& apmifhqdkif;aepOf qdkiftwGif;0ifvmol NzdK;armif(27 ESpf)

bD;vif;NrdKUaeoltm; ppfaq;&m 4if;xHrS WY pmwef;ygpdwf<u½l;oGyfaq;jym;

95 jym;? tpdrf;a&mif ESpfjym; pkpkaygif; 97 jym;udk zrf;qD;&rdcJhonf/

4if;tm; qufvufppfaq;&m bD;vif;NrdK Ue,f a'guf&yfaus;&Gmtkyfpk

a&Ttif'Hkaus;&Gmae udkuka#vif;pdk;(c)udkaZ(39 ESpf)ESifh reDeDat;(39 ESpf)

wdkYxHrS 0,f,laMumif;xGufqdkojzifh zkef;jzifhcsdwfquf0,f,lcdkif;&m udkaZ\

nDrjzpfol rjrwfpk{&mpdk;(30 ESpf)u aq;jym;rsm;vmydkYojzifh 4if;tm; quf

vufzrf;qD;NyD; udkaZESifh reDeDat;aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m aetdrftwGif;rS

WY pmwef;ygpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 484 jym;? tpdrf;a&mif oHk;jym; pkpkaygif;

487 jym;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif;? tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí rl;,pf

aq;0g; vuf0,fxm;&Sd a&mif;csoHk;pGJol NzdK;armif? uka#vif;pdk;(c)udkaZ?

reDeDat;ESifh rjrwfpk{&mpdk;wdkYtm; bD;vif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l

xm;aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

vm;½dI; pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU ü rIcif;usqif;a&;twGuf todynmay;rI

rsm;udk &Srf;jynfe,f&JwyfzGJ Uu jycef;armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnftoday;

vsuf&Sd&m pufwifbm 19 &ufu &yfuGuf(9)blwmvrf;&Sd trSwf(8)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ü oGm;a&mufynmay;jyocJhaMumif; od&onf/

jycef;armfawmf,mOfay:wGif rl;,pfaq;0g;? vlukeful;jcif;? rIcif; umuG,f

jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhoufqdkifaom ydkpwmrsm;? "mwfyHkrsm;?

Zmwfvrf;wdkjyuGufrsm;udk ynmay;jyoxm;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh

a'ocHjynfolrsm;tm; ,mOfay:odkY wufa&mufavhvmapum oufqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;u u@tvdkuf todynmay;a[majymcJhaMumif;? trSwf(8)

tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol

1200 cefYudk today;a[majymEdkifcJhaMumif; od&onf/

rr(vm;½dI;)

jynfe,f&JwyfzGJU\ jycef;armfawmf,mOfjzifh

rIcif;usqif;a&; vSnfhvnfynmay;

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;vuf0,fxm;&Sdoludk zrf;qD;NyD; a&mif;csoludkyg azmfxkwfta&;,lEdkifcJh

v[,f pufwifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cÅD;c½dkif em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKU ü

a'ocH em*wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;

qkdif&mrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;taMumif; todynm

ay; a[majymyGJudk v[,fNrdKUe,f &JwyfzGJUESifh NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqH

a&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;í v[,fNrdKUe,f&Jpcef; tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm

17 &ufu jyKvkyfcJhonf/

a[majymyGJwGif em*a'oOD;pD;tzGJU tvkyftrIaqmif(pDrH)OD;avm,Hku trSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrS acwåNrdKUe,f&JrSL; 'kwd,&JrSL;0if;armifu

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m Oya'rsm;? 'kwd, &uf 100 pDrHcsuf

umvtwGif; jynfoludka&S;½Iaom &Jvkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI tajc

taersm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSL;

OD;&Sm;qufu vlukeful;rIESifhywfoufí od&Sdoifhaom taMumif;t&mrsm;udk

vnf;aumif; a[majymcJhMuonf/ a[majymyGJodkY v[,fNrdKU NrdKUay: &yfuGuf

av;ckrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHem*wdkif;&if;

om;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ pef;vGifOD;

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; todynmay;a[majym

aomMum? pufwifbm 23? 2016

rÅav; pufwifbm 22

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;eSifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xmeu rÅav; atmifajrompHNrdKUe,fü

zGifhvSpfxm;aom trsKd;orD; toufarG;vkyfief;

ynmausmif;ü udk&D;,m;csufjyKwfrIoifwef; zGifh

vSpfEdkif&eftwGuf vdktyfonfhypönf;rsm;udk KOI- CA u pufwifbm 20 &ufu vSL'gef;cJhaMumif;

od&onf/

vSL'gef;yGJwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef

vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rÅav;wdkif;a'o

BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf

0if;u vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ vkyfief;BuD;&SpfckxJ

wGif trsdK;orD;apmifha&Smufa&;vkyfief;rSmvnf;

wpfcktygt0ifjzpfaMumif;? trsKd;orD;rsm;taejzifh

tdrfwGif;rIynm&yfrsm;udk uRrf;usifvmNyD; rdrdudk,f

wdkif &yfwnfaexdkifvmap&ef&nf&G,fí trsKd;orD;

tdrfwGif;rIoifwef;ausmif; udk;ausmif;udk &efukef?

rÅav;? armfvNrdKif? ykodrf? awmifil? jrpfBuD;em;? zsmyHk?

ppfawG? &GmiHwdkYwGif zGifhvSpfxm;aMumif; trSmpum;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf Korea International Cooper- ation Agency(KOICA) jrefrm½Hk;rS Xmae

udk,fpm;vS,f Mr. Shin Eui Cheol u trsKd;orD;

toufarG;vkyfief;ynmausmif;ü udk&D;,m;tpm;

tpmoifwef; zGifhvSpfEdkif&eftwGuf vdktyfaom

rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;jzpfonfh a&cJaowåmESpfvHk;?

rkefYzkwfpufESpfvHk;? tajcmufcHpufwpfvHk;? *ufpfrD;zdk?

*ufpf',ftdk;? a&oefYpuf? yefumrsm;? q&mxdkifpm;yGJ

ESifh xdkifcHkrsm;tygt0if oifMum;&mwGifvdktyfaom

ypönf;rsm;(wefzdk; 9972 a':vm)udk vSL'gef;cJhonf/

]]KOICA rS apwemh0efxrf;wpfOD;u 'Dvkyf

ief;udk wpfESpfwmtcsdef,lcJh&NyD; KOICA ½Hk;csKyf

cGifhjyKcsuf&,lNyD; jyifqifcJh&ygw,f/ udk&D;,m;

tpm;tpmoifwef; zGifhvSpfEdkifzdkY vdktyfaomypönf;

rsm; ulnDay;cJhwJh KOICA ½Hk;rS Coordinator taygif;udk aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/

rÅav; trsKd;orD;toufarG;vkyfief;ynm

ausmif;udk 1982 ckESpfwGif ynma&;0efBuD;Xme

pufrI? pdkufysKd;a&;ESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme vuf

atmufü pwifzGifhvSpfcJhNyD; 1997 rSpí vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

XmeodkY vTJajymif;a&muf&SdNyD; trsKd;orD;rsm; ouf

arG; ynmrsm;wwfajrmufum tvkyftudkif tcGifh

tvrf;rsm; &&Sdap&eftwGuf toufarG;0rf;ausmif;

taxmuftuljyK ynm&yfoifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcs

vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfxl;(rÅav;)

udk&D;,m;csufjyKwfrIoifwef; zGifhvSpfEdkif&efvdktyfaom

a':vmwpfaomif;eD;yg;wefzdk;&Sdypönf;rsm; vSL'gef;

yJcl; pufwifbm 22

yJcl;c½dkiftwGif; rdk;pyg;txGufEIef;wdk;wufa&;twGuf pdkufysKd;enf;ynmrsm;udk

awmifoltcsif;csif; vufqifhurf;ay;Edkif&ef &nf&G,fí awmifolynmay;

aqG;aEG;yGJ(Community Learning Center)udk yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD; pdkufysKd;

a&;ynmay;pcef;ü pufwifbm 19 &ufu jyKvkyfcJhonf/

yJcl;c½dkiftwGif; 2016-2017 ckESpf rdk;&moDwGif pyg;wpf{utxGufEIef; wdk;

wufapa&;twGuf pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh ajr? rsdK;? ydk;enf;Oya'rsm;?

vdkufemusifhoHk;&rnfh enf;pepfrsm;udk awmifolrsm;taejzihf od&SdNyD; vufqifh

urf; enf;ynmay;aqG;aEG;jzefYa0ay;Edkif&ef awmifolynmay;aqG;aEG;yGJudk

jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; yJcl;c&dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;av;jrifhu trSmpum;

ajymMum;onf/ awmifolynmay;aqG;aEG;yGJwGif yJcl;c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

rSL;ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvif;? wdkif;^c½dkif ajr? rsKd;? ydk; wm0ef

cHrsm;? pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;u aus;&Gmckepf&GmrS awmifol 100 cefYtm; pdkufysKd;

a&;enf;ynmrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

z,fcHk pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f z,fcHkNrdKUe,ftwGif; <uufrsm;usa&mufjcif;aMumifh xdcdkufysufpD;

cJhonfh oD;ESHpdkufcif;rsm;twGuf rsdK;aphrsm;ESifh bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsdK;aphrsm;?

"mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyfyGJudk pufwifbm 20 &ufu NrdKUe,fpdkufysdK;

a&;OD;pD;Xme½Hk;ü jyKvkyfcJhonf/ rsKd;aphrsm; axmufyHhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;oef;at;aqGu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdK Ue,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;

a':oif;oif;xufu a'ocHawmifolrsm;tm; rsKd;aphrsm;ESifh "mwfajrMoZmrsm;

axmufyHhay;tyfjcif; &nf&G,fcsufESifh pdkufenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf/ xdkYaemuf <uufrsm;usa&mufjcif;aMumifh oD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;oGm;aom

aus;&Gmrsm;jzpfonfh odusdwfaus;&Gmtkyfpk&Sd a&uefzl;avmaus;&Gm? ua,m

aus;&Gmtkyfpk&Sd ql;ajymif;aus;&GmESifh tv,fu,ef;aus;&Gmtkyfpk&Sd qD;bl;

aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;twGuf rsKd;pyg;wif; 150 ESifh bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf

aqmif;oD;ESHpdkufysdK;Edkif&ef aeMumrsKd;aph uDvdk 300 udkvnf;aumif;? wpf{u

vQif tdwfwpf0ufEIef;jzifh pdkufysKd;{u 100 twGuf "mwfajrMoZmtdwf 50

udkvnf;aumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u a'ocHawmifolrsm;xH

ay;tyfcJhMuonf/ armifarmifaxG;(jyef^quf)

pyg;txGufEIef;wkd;wufa&; awmifolynmay;aqG;aEG;

oD;ESHrsKd;aphESifh "mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyf

usHKaysmf pufwifbm 22

Oya't& cGifhjyKjcif;r&Sdonfh qdk;aq;ygaomtpm;tpmrsm;?

wm&SnfcH "mwkaq;0g; toHk;jyKxkwfvkyfxm;aom tpm;

tpmrsm;? oufwrf;vGefaom tpm;tpmrsm;udk od&Sda&Smif

MuOfEdkif&eftwGuf pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynm

ay;a[majymyGJudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í yifvHk

&yfuGuf rD;avmif½dk; tajccHynmrlvwef;ausmif;ü

pufwifbm 19 &ufu jyKvkyfcJhonf/

a[majymyGJwGif NrdKUe,f pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

OD;pD;XmerSL; OD;jrifhatmifu q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; wm;jrpfqdk;aq;ESifh wm&SnfcHaq;

rsm;jzifhjyKvkyfaom tpm;tpmrsm; rpm;oHk;&ef? uGrf;pm;

jcif;aMumifh jzpfyGm;Edkifaoma&m*grsm;? pm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&;Oya'yg &&eftcGifhta&;rsm;ESifh ywfoufonf

rsm;udk a[majymNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;tm;

jzefYa0ay;cJhonf/ xkdYaemuf ausmif;wGif;rkefYaps;wef;wGif

a&mif;csaeaom rkefYqdkifrsm;tm; ppfaq;í ynmay;vkyf

ief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

ae0if;jrifh(jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfNrdKU ü 2016 ckESpf (22)Budrfajrmuf jrefrm

wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ c½dkif NrdKUe,f

tqifhNydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme oD&d&wemcef;rü

pufwifbm 20 &ufu usif;ycJhonf/ NydKifyGJwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0u

trSmpum;ajymMum;NyD; tqdk? tuNydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKif&m 0goem&Sif tqdk

ukd;OD;? wyifwdkiftu av;OD;? vm;[lpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU? &Srf;pmayESifh

,Ofaus;rItzGJU? tmcgpmayESifh ,Ofaus;rItzGJUESifh ausmif;om; ausmif;oltzGJU

ajcmufzGJUwdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuum qk&&Sdolrsm;tm; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhMuonf/ (c½dkif jyef quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,f urf;jyLaus;&Gm&Sd rdk;pdkufcsnfrQif&Snf0g

aiGcsnf(9) rsKd;oefYrsKd;yGm;pHjyuGuf ESpf{uü a'ocHawmifolrsm;tm; 0gpdkufysKd;rI

o½kyfjyyGJudk c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í pufwifbm 16 &ufu jyKvkyf

cJhonf/ o½kyfjyyGJwGif c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;Munfu aiGcsnf(9)0g

wpf{uvQif ydóm wpfaxmifESifhtxufxGuf&Sdatmif pdkufysKd;&rnfhenf;vrf;rsm;

ESifh odyÜHenf;uspdkufysKd;enf; (10)csufudk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;

NyD; jynfyydkYukeftjzpf pD;yGm;jzpfjyefvnftoufoGif;um tjcm;oD;ESHrsm; enf;wl

oD;xyfoD;n§yfpdkufysdK;xkwfvkyfMu&ef aqG;aEG;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;a,mif;NrdKUe,f 0rfref;tkyfpk 0rfref;aus;&GmwGif

taumiftxnfazmfrnfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;twGuf &efyHkaiG usyfodef;

300 udk rdkif;a,mif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;armif

armifoGifu 0rfref;aus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiG BuD;MuyfrIaumfrwD

Ouú|xHodkY pufwifbm 17 &ufu vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½dkif rdkif;a,mif;NrdKUe,fwGif 2016-2017

ynmoifESpf touf 12 ESpfatmuf ausmif;aygif;pHk trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJudk

NrdKUrabmvHk;uGif;ü pufwifbm 19 &ufu pwifusif;ycJhonf/ zGifhyGJwGif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;EdkifatmifESifh NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;pdkif;crf;

rwfwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NydKkifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/ NydKifyGJwGif rdkif;

a,mif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;aygif;pHkrS touf 12 ESpfatmuf trsdK;om;

abmvHk;toif; &Spfoif;yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; a[majymyGJrsm;jyKvkyf

wmcsDvdwfNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;

om;jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;

ynmjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI

rsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;

0efBuD;Xme wmcsDvdwfNrdKUe,f wdkif;

&if;aq;ukXme\ jynfolUusef;rma&;

apmifha&SmufrI tpDtpOftjzpf 0rf

aumif;&yfuGuf "r®m½Hkü pufwifbm

17 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;

pOf/

armif,Ofaus;

cÅD; pufwifbm 22

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cÅD;c½dkiftwGif; c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk cÅD;NrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm

20 &ufu usif;ycJhonf/

&Sif;vif;yGJwGif c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;aZmfaZmfu cÅD;NrdKU ü a&ab;umuG,fa&;vkyfief; aqmif&GufcJhyHkESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf

rsm;? jrodef;bk&m;\ csif;wGif;jrpfbuftjcrf;ü ajrxdef;eH&Haqmif&Gufay;Edkif&ef ynm&SiftzGJUESifh wdkif;wmaqmif&GufaerI? vlrIuGef&ufwGif vwfwavm ysHUESHY

aeonfh cÅD;ESifhv[,ftMum;&Sd yifvHk[w¬d&GmwGif zsm;ema&m*gjzpfyGm;rIudk uGif;qif;ppfaq;aeonfhtajctaersm;? cÅD;&wemajrrSxGuf&Sdaeaom ausmufpdrf;

t½dkif;rsm;udk w&m;r0ifxkwf,l^o,faqmifrI r&Sdapa&;twGuf a&Smifwcifppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;um 0ifaygufxGufaygufrsm;wGif ppfaq;zrf;qD;aerI

tajctaersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vdIif0if;u cÅD;a'orS jynfolrsm;onf ausmufpdrf;arSmfudktrSDjyKí toufarG;0rf;ausmif;jyKae&

jcif;aMumifh jynfoludkrsufESmrlí xdef;ausmif;aqmifay;&Guf&ef aqG;aEG;NyD; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; ausmufpdrf;wl;azmfa&;XmerS

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;a0ESifh c½dkifw&m;olBuD; OD;aZ,smwifhndKwkdYu jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'? enf;Oya'rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

pef;vGifOD;

c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ a'owGif;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; &Sif;vif;

igYoa&muf pufwifbm 22

rÅav;wkdif;a'oBuD; igYoa&muf

NrdKUe,f ynmwHcGef rsKd;qufopf y&

[dwtoif;u BuD;rSL;í ausmif;om;

vli,frsm;twGuf todynmay;

pmaya[myJGukd igYoa&mufNrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif; AkdvfcsKd

cef;rü pufwifbm 19 &ufu usif;y

cJhonf/

pmaya[majymyJGokd Y igYoa&mufNrdKU

tajccHynm txufwef; ausmif;

rsm;rS tv,fwef;ESifh txufwef;

ausmif;om; ausmif;olOD;a& 700

cefYESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS pmay

0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;

pma&;q&m OD;bkef;("mwk)ESifh aZmf

ckdifOD;(rÅav;)wkdYu ausmif;om;

ausmif;olrsm;taejzifh ausmif;pm

tjyif jyifytodynm A[kokwrsm;

wkd;yGm;apa&;twGuf jyifypmayrsm;

udk avhvmMu&ef todynmay; a[m

ajymcJhaMumif; od&onf/

&J0if;Ekdif(anmifOD;)

igYoa&mufNrdKU ü

pmaya[majymyJGusif;y

aomMum? pufwifbm 23? 2016

a&Tbkd pufwifbm 22

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdifü 2016-2017 ckESpf rkd;pyg;pkduf&moDtwGif;

vsmxm;{u\ 98 &mcdkifEIef;ausmfwGif rdk;pyg;pdkufysKd;EdkifcJhNyD;jzpfovdk rdk;&moD

oD;ESHpdkufysKd;&ef vsmxm;{u pkpkaygif;wGifvnf; 99 'or 38 &mcdkifEIef;txd

rdk;oD;ESHrsm; pdkufysKd;xm;EdkifNyDjzpfaMumif;ESifh pufwifbmvukefwGif vsmxm;csuf

jynfhrDatmif pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&Tbdkc½dkiftwGif; rdk;pyg; 686030 {u pkdufysKd;&efvsmxm;cJh&m &moDukefwGif

672712 {u pkdufysdK;EkdifcJhojzifh 98 'or 1 &mckdifEIef; pkdufysdK;EkdifcJhaMumif;? rkd;

pyg;pkdufysdK;&ef tajctaeray;onfh usef{u 13318 {uwGif tpm;xkd;oD;ESHrsm;

tjzpf ESrf;ESifh yJwDpdrf; oD;ESHrsm;ukd tpm;xkd;pkdufysdK;NyD;jzpfojzifh rkd;pyg;vsmxm;

csuftay: oD;ESHrsm; tjynfht0 pkdufysKd;NyD;jzpfaMumif;? rkd;oD;ESHpkdufysKd;&moDwGif

wpfc½kdifvkH;taejzifh rkd;pyg;tygt0if rkd;oD;ESHpkdufysdK;&ef pkpkaygif; 1381487

{uvsmxm;cJh&m 1372877 {u pkdufysdK;NyD;jzpfojzifh vsmxm;csuf\ 99 'or

38 &mckdif;EIeftxd pkdufysdK;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? usef{ursm;ukdvnf; pufwifbmv

&moDukefwGif vsmxm;csufjynfhrDatmif pkdufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; c½kdifpkduf

ysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aqG\ ajymMum;csuft& od&onf/

a&TbkdNrdKUe,f csDygaus;&Gmtkyfpk&Sd v,fajr 15 {uwGif uGif;ydwfpkdufysdK;NyD;pD;

rIESifh rkd;pyg;atmifjrifjzpfxGef;aerIrsm;ukd a&Tbkdc½kdif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|

OD;armifxl;ESifh c½kdif pkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;zGHU NzdK;wkd;wufa&;tzJGU0ifrsm;u

pufwifbm 16 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhNyD; awmifolrsm;u rkd;pyg;

pkdufysdK;EkdifrItajctaersm;? tyifjyKpkapmifha&SmufEkdifrI tajctaersm;ESifh tyif

jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;ukd wifjyaqG;aEG;um c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|u

rkd;pyg;vsmxm;csuf jynfhrDatmifpkdufysdK;EkdifouJhodkY txGufEIef;aumif;rGefa&;

twGuf pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerSynm&Sifrsm;ESifh awmifolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf

Mu&efESifh ykd;rTm;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; rsufjcnfrjywfapmifh

MunfhNyD; pepfwus aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/ cifOD;pdk;a0

ausmufrJ pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ

NrdKU ü ausmif;om; ausmif;olrsm;tae

jzifh rl;,pfaq;0g;\ qdk;usdK;tÅ&m,f

rsm;? vlukeful;rIjzpfay:apEdkifonfh

taMumif;t&mrsm;ESifh ,mOfpnf;

urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk

od&Sdap&eftwGuf ynmay;rIrsm;udk

trSwf(3)ESifh trSwf(4) tajccHynm

txufwef;ausmif;rsm;ü jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU ? trSwf (120) ,mOfxdef;&J

wyfzGJUESifh ausmufrJc½dkif jyefMum;a&;

ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;

aygif;í pufwifbm 19 &ufu oGm;

a&mufjyoaqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/

jyyGJwGif ausmufrJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;0if;cdkif? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;aZmf

EdkifESifh trSwf (120) ,mOfxdef;&JwyfzGJU

pkrSL; 'k&JrSL;cspfpdefwdkY OD;aqmifaom

&JwyfzGJ U0ifrsm;u ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qdkif&m rSwfwrf;"mwfyHk

rsm;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;aMumifh

jzpfay:vmrnfh aemufqufwGJqdk;usKd;

rsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;

qdkif&m ynmay; eH&HuyfpmapmifESifh

"mwfyHkrsm;udk cif;usif;jyocJhNyD;

ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwf0if

pm;pGm Munfh½IavhvmcJhonf/ c½dkif

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xmeuvnf; ausmif;om; ausmif;

olrsm; pmzwfjcif;jzifh todynm wdk;

yGm;ap&ef&nf&G,fí pmtkyfpmapmif

rsm; cif;usif;jyoum pmzwf&Sdefjr§ifh

wifa&;twGuf pmzwf0dkif;rsm;udk

vnf; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

rHk&Gm pufwifbm 22

rHk&Gmc½dkiftwGif;rS aus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokwrsm; wdk;wuf

jrifhrm;ap&ef &nf&G,fNyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rHk&Gm

c½dkif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeESifh rHk&Gmc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH

a&; OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í todynmay;a[majymyGJrsm;udk aus;&Gmrsm;ü

pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

a[majymyGJrsm;udk rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd ,if;yef;aus;&Gm truausmif;?

BudK;Mumuefaus;&Gm truausmif;? yv’ifukef;aus;&Gm rlvwef;vGefausmif;ESifh

rif;wJaus;&Gm truausmif;rsm;ü pufwifbm 20 &uf wpf&ufwnf;wGif uGif;

qif;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; rHk&Gmc½dkif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif? OD;pD;rSL; a':oef;oef;wif? vufaxmufBuD;Muyf

a&;rSL; a':cifjrwfrGefESifh rHk&GmNrdKUe,fwm0efcH OD;xGef;vdIifwdkYu pm;oHk;ol tum

tuG,fay;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;ESifh tÅ&m,f&Sd pm;aomufukefrsm;

taMumif;udkvnf;aumif;? rHk&GmNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;

XmerSL; OD;atmif0if;aqGu pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf&Sifoefcdkifrma&;? vli,f

vl&G,frsm; pmzwfjcif;jzifh&&SdEdkifonfh tusdK;tjrwfrsm;ponfhtaMumif;t&m

rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJhMuaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

a&Tbkdc½kdifü rkd;oD;ESH 99 &mckdifEIef;ausmf pkdufysdK;NyD;pD;

,ckvukefwGif vsmxm;csufjynfhatmif pdkufysKd;rnf

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rIcif;ynmay;rIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrsm;udk

aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;a[majym

[dkrdef; pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkrdef;NrdKU ynma&;Xmeu BuD;rSL;í rlvwef;tqifh

ausmif;om; ausmif;olrsm; ocsFmpGrf;&nfESifh jrefrmpm pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJudk

[dkrdef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&wemcef;rü pufwifbm 20

&ufu jyKvkyfcJhonf/

NydKifyGJwGif ausmif;tkyfq&mBuD;OD;&Jwifhu NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm

rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; rSwfÓPftm;ydkrdkaumif;vm

ap&efESifh pmzwfpGrf;&nf wdk;wufvmap&ef NydKifyGJusif;yjcif;jzpfaMumif; trSm

pum;ajymMum;NyD; rlvwef;ausmif; ajcmufausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol

30 u acgif;pOfrsm;udk rJEIdufí ,SOfNydKifMuum qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u

qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/ &Jaemif([dkrdef;)

ocsFmpGrf;&nfESifh pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif

c½dkif?ueDNrdKUe,f? uRef;&Gm txu

ueD wuúodkvf0ifwef;(C)rS armifvS

rif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;&J

xGef; 5^uee(Edkif)029278 jzpfyg

onf/

zciftrnfrSef 'dkufOD;NrdKU?txu(2)? wuúodkvf

0ifwef;(C)rS raomfzl;ikH? t|r

wef;(C)rS armifaumif;xufaZmf

wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;Edkif

axG; 7^'Oe(Edkif)001216 jzpfyg

aMumif;/

zciftrnfrSef 'dkufOD;NrdKU? zatmif0J txu?

wuúodkvf0ifwef;(A)rS rydk;tdpHESifh

ewfuif;aus;&Gmtkyfpk? bkw&maus;&Gm

tvu(cGJ)? owårwef;rS armifrsKd;vdIif

0if;wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;rif;EdkifOD;

7^'Oe(Edkif)101813 jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3[^1878 Yingang T/W ,mOfvuf0,f&Sdol Amazing Cherry World Co.,Ltd.u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU

trnfajymif;

OD;atmifaZmfxGef;\orD; &efukef

NrdKU? NrdKUr*kPfukd,fykdiftxufwef;

ausmif;? wuúokdvf0ifwef;rS rtdrfh

MumjzLtm; rjrwfvm&m&fxGef;[k

ajymif;vJac:yg&ef/

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf ukdpkd;ausmfol 7^u0e

(Ekdif)001046\ EkdifiHul;vufrSwf

pmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-428207455

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 11,^50643?

Luojia LJ 11O, M/C ,mOfvuf

0,f&Sdol a':eef;crf;vHk 13^uce

(Edkif)072678u (ur-3)aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;

(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

aomMum? pufwifbm 23? 2016

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sufjzihf rEÅav;vQyfppf"mwftm;

ay;a&; aumfykda&;&Sif;rS aqmif&Gufrnfhatmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifh

wif'gzdwfac:tyfygonf-

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf

(u) 2-11(T)/MESC/ vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;

2016 -2017 (5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-1) (vkyftm;c)

(c) 2-12(T)/MESC/ vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;

2016 -2017 (5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-2) (vkyftm;c)

(*) 2-13(T)/MESC/ vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;

2016 -2017 (5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-3) (vkyftm;c)

(C) 2-14(T)/MESC/ vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;

2016 -2017 (5.51)rkdifwnfaqmufjcif;(Log-4) (vkyftm;c)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 19-9-2016 &ufwGif pwifí

a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-10-2016&uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/

3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh

tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;

0,f,lEkdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(½Hk;csKyf)

27 vrf;? 77_78 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

zkef;-02-73801

&efuif; ausmufukef;rD;yGdKifhteD;

pm;aomufqdkif(1)ckwGif atmufyg0efxrf;rsm;

tvdk&Sdonf

Restaurant Manager usm; (1)OD;

Supervisor usm; (2)OD;

Waiter & Waitress usm;^r (5)OD;

Cashier r (2)OD;

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf atmufygvdyfpmtwdkif;

udk,fa&;&mZ0iftusOf;? vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh

wuG vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

zkef;-09-420077207? 01-296810

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tdrfoHk;ypönf;puf½Hk(rif;pk)wGif

pwD;vfypönf;xkwfvkyf&ef vdktyfaom atmufygukefMurf;(2)rsKd;tm;

0,f,lvdkygonf-

(u) Steel Sheet ESifh Steel Pipe (c) pwD;vfypönf;ta&mifwifbD;trsKd;rsKd;

wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme?

trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;(½Hk;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf

(37)? aejynfawmfESifh tdrfoHk;ypönf;puf½Hk(rif;pk) zkef;-067-408287?

067-408332? 09-796557322 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gzGifh&uf - 23-9-2016 &uf eHeuf 9;30 em&D

wif'gydwf&uf - 30-9-2016 &uf nae 16;00 em&D

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom ypönf;rsm;udk

atmufygtwdkif; Xmeta&muf usyfaiGjzifh0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh

tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf-

(u) 60 Tons Truck Scale (2) ck

(c) 240 vDwm0iftrdIufykH; (65) ykH;

2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 6-10-2016 &uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gykHpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r

(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

ypönf;0,f,la&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom ypönf;rsm;udk

atmufygtwdkif; Xmeta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;

taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf-

(u) aemfa0owif;pmpuúL (Newsprint Paper) (8000)xkyf

(c) ykHESdyfpuft&efypönf;rsm; 1 Lot2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 6-10-2016 &uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gykHpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r

(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

ypönf;0,f,la&;tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tqdkjyKwif'gac:,ljcif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

aqmif&GufcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf

504^506? ukefonfvrf;ESifh (39)vrf;axmifh? tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;&Sd

Xmeydkif vlaewdkufcef;(12)cef;udk tdwfydwfwif'gpepfjzifh rsufjriftajc

taetwdkif; yGifhvif;jrifompGm a&mif;csrnfjzpfygí wif'gtqdkjyKvTmrsm;

avQmufxm;ay;oGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

(1) wif'gyHkpHESifhpnf;urf; - 27-9-2016 &uf (t*FgaeU)

csufrsm; pwifxkwf,l

Edkifonfh&uf

(2) wif'gydwfrnfhaeU&uf - 20-10-2016 &uf (Mumoyaw;aeU)

(3) wif'gzGifhvSpfrnfhaeU&uf - 2-11-2016 &uf (Ak'¨[l;aeU)

(4) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½Hk;

(½Hk;csKyf)tpnf;ta0;cef;r?

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?

½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf

(5) wif'gwifoGif;rnfhae&m - (u) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;

OD;pD;Xme½Hk;? tdrf&mzGHUNzdK;a&;

XmecGJ?½Hk;trSwf(40)?aejynfawmf

(c) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;

Xme½Hk;? tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;

wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

zkef;-067-407701? 01-245686

ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

tajccH,mOfarmif;oifwef; ukef;vrf;ydkUaqmifa&;? tajcpdkuftvkyf½HktrSwf(2)? ajrmuf'*HkNrdKUe,f

oifwef;trSwfpOf(7)udk 4-10-2016 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/

qufoG,f&ef zkef;-09-799808640? 09-421124967? 09-73021176

(1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f

e,frSoifwef;om;rsm;-abmf'gaqmif tcrJh

oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/

zciftrnfrSef awmifil txu(4) wuúodkvf

0ifwef;(B)rS armifrsKd;rif;atmif\

zciftrnfrSefrSm OD;bmbl 7^

wie(Edkif)188111 jzpfygonf/

zcif-OD;bmbl (awmifil)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)?

wuúodkvf0ifwef;(A)rS armifatmif

cefUaZmf\zcif OD;nDnDatmifESifh

OD;nDatmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/

OD;nDnDatmif(c)OD;nDatmif

zciftrnfrSef NrdwfNrdKU? txu(2)? t|rwef;

(B)rS r,rHkzl;\ zciftrnfrSefrSm

tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmif

udk0if; jzpfygaMumif;/

OD;atmifudk0if;

6^upe(Edkif)065617

trnfajymif; OD;oD[atmif\orD; NrdwfNrdKU?

uefpGeftif; udk,fydkiftxufwef;

ausmif;? 'kwd,wef;(c)rS ausmif;

0iftrSwf KA-3435 rjzLpif&Sif;

oefUtm; rjrwfoGef;pH[k ajymif;vJ

ac:qdkyg&ef/ rjrwfoGef;pH

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

0efBuD;½Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS 0efBuD;Xme

udk,fpm;jyK &ifxdk;wHqdyfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH 0,f,l

rnfjzpfygí pdwf0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef

zdwfac:ygonf/

2/ wHqdyftrsKd;tpm;? ta&mifESifh t&G,ftpm;? &ifxdk;wHqdyfrsufESmjyif

wGif yg&dS&rnfhtcsufrsm;udk wif'gyHkpHwGif azmfjyyg&dSrnfjzpfygonf/

3/ wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&ufrSm 22-9-2016&uf (Mumo

yaw;aeY) jzpfygonf/

4/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 30-9-2016 &uf (aomMumaeY) 15;00em&D

jzpfygonf/

5/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm

wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif;? ½Hk;trSwf(15)? aejynfawmf?

0efBuD;½Hk;(XmecGJ-3) zkef;-067-410098 odkY qufoG,fpHkprf;&,lEdkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU? 0efBuD;½Hk;

wif'gac:,ljcif;1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrI

atmuf&dS puf½Hkrsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufygypönf;

rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

(u) ½Hk;oHk;pufud&d,m 8 rsKd;

2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2016 &ufrS

6-10-2016 &uftwGif; atmufygvdyfpmü ½Hk;csdefwGif vma&muf

0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/

3/ wif'gydwfrnfh&uf - 6-10-2016

pDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?

½Hk;trSwf(41)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf

zkef;-067-408407? 067-408298

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme

vrf;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wwd,tBudrf

1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpf?

jynfe,ftpdk;& cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh c½dkifrsm;\ vrf;^wHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf

&ef&Sdygojzifh aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g

wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2016 &ufrS

pwifí ½kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; owfrSwf&ufxufausmfvGef

wifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'g

ykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu twGif;a&;rSL;? wif'g

pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD½kH; ucsifjynfe,f? nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;

Xme? jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-074-22332? 22369 wGif pkHprf;0,f,lEdkifNyD;

atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/

(u) wif'gwifoGif;&rnfh - 21-10-2016 &uf

aemufqkH;&uf nae 4;00 em&D

(c) wif'gwifoGif;rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme?

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

CLAIMS DAY NOTICEM.V MODERN LINK VOY:NO(7)

Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK VOY:NO (7)are here by notified that the vessel will arrive of about 24-9-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,far;jref;Edkifygonf-

zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? &efukef

]]t*Fvdyftu©&mazmif;<ueHygwfjym;rsm;

wyfqif&ef}}

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh t*Fvdyf

tu©&myg azmif;<ueHygwfjym;rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;wGif

wyfqiftokH;jyKEdkifa&;twGuf t&Sdeft[kefjzifh pDrHaqmif&Gufay;

aeygojzifh ajymif;vJwyfqif&ef usef&Sdaeao;aom ,mOfydkif&Sif

rsm;taejzifh 31-12-2016 aemufqkH;xm;í oufqdkif&m c½dkif½kH;

rsm;wGif vma&mufxkwf,lwyfqifMuyg&ef today;aMunmtyf

ygonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? &efukef

Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development

National Community Driven Development ProjectIDA Grant:H813-MM

Post of Project AccountantRef. C 71

The Department of Rural Development (DRD) invites expressions of interest from qualified and experienced Myanmar Nationals for the above position. This is an exciting opportunity for an experienced senior accountant to support financial management of a World Bank project helping rural communitics in Myanmar. The selected candidate shall support the DRD Union Finance Office in maintaining appropriate accounting and records in accordance with World Bank policies and international accounting standards. H/She shall assist in preparing budgets, monthly, quarterly, and annual financial reports, maintaining a computerized accounting system and staff training. We seek a Certified Public Accountant (Myanmar) or International recognized accounting institute with a minimum of three years televant experience or a Masters degree in a related subject with a minimum of five years accounting experience. Expressions of Interest must be submitted in a written form to the address below(in person, or by mail, or by e-mail) by Friday 7 October, 2016. Further information and a copy of the detailed Terms of Reference (TOR) may be obtained from the NCDD webpage:http://www.cdd.drdmyanmar.org or the address below during office hours from 0900 to 1600, Monday through Friday, except public holidays.Attn: U Kyaw Swa Aung (Director),NCDD Project Secretariat Office, Department of Rural Development, Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Office No.14, Nay Pyi Taw, Myanmar.Tel & Fax:067-409071.Email addresses:unioncddprocurement@gmail.com

tqifhjrifh (OBD II) armfawmf,mOfpufjyifoifwef; (tywfpOf-10)ESifh

tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef; (tywfpOf-5)

avQmufvTmac:,ljcif; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifhjrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom tqifhjrifh(OBD II) armfawmf,mOf pufjyifoifwef; (tywfpOf-10)ESifh tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef; tywfpOf(5)wdkYudk

2016ckESpf pufwifbm 30&ufwGif jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS 0g&ifhtif*sifeD,mBuD;rsm;rS pwifzGifhvSpf

oifMum;Murnfjzpfygonf/ vlOD;a&uefUowfxm;ygonf/ avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeNyD;jzpfNyD; vlawGU

ppfaq;rIatmifjrifrSom oifwef;wufa&mufcGifh&&dSrnfjzpfygonf/ avQmufvTmESifhtwl a&mifpHkvkdifpif"mwfyHk

(2)yHkESifh rSwfyHkwifrdwåLwdkY yg0if&ygrnf/

tajccH tqifhjrifh (OBD II)

1 oifwef;aMu; usyfESpfodef; usyfoHk;odef;

2 oifwef;umv ESpfv ESpfv

3 ynmt&nftcsif; rvdktyfyg 10 wef;

4 toufuefYowfcsuf r&dSyg r&dSyg

5 oifwef;&uf wpfywfvQif (4)&uf wevFmrS aomMumxd

6 oifwef;csdef eHeuf 9;00 rS nae 4;00em&D eHeuf 9;00 rS nae 4;00em&D

7 rSwfcsuf e,frSvmolrsm;twGuf taqmif&dSonf/

avQmufvTmwif&ef -

(1) Training Manager, jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? vdIifwuúodkvfe,fajr? &efukefNrdKU/

(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrmvrf;rBuD;? (14^3)&yfuGuf? awmifOuúvmy

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(3) pHkprf;&ef zkef;-09-261788880? 01-2339073? 01-2339074? 01-8566106? 01-8566109

(4) Email jzifh avQmufvTmwif&ef- info@sakuratradecentre.com,

aomMum? pufwifbm 23? 2016

'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f

awmifydkif;?

ajrmufydkif;rsm;&Sd

ajruGufrsm;udk

aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188

zkef;-09-5084129

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f?

atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 32^aygif;avmif;

(2)? ajruGuf OD;ykdiftrSwf(4337)?

{&d,m 0'or 055{u&Sd OD;oef;

Ekdif0if; trnfayguf ygrpfajruGuf

tm; OD;pkd;ukdukd 9^wwO(Ekdif)

101367 (b) OD;cspfvGifrS ajray;

rdefUrl&if; ta&mif;t0,fpmcsKyf

rl&if;? a&mif;ol 0,fol usrf;usdef

vTm? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf?

avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf?

&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsufrsm;wifjyí ajriSm;

*&ef pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m

uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if

ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;

ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy

pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU

15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf

&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^

aygif;avmif; 2? ajruGuf OD;ykdiftrSwf

(2291)? {&d,m 0'or 055{u&Sd

wyfMuyfBuD;ukdBuD; (b) OD;oef;armif

9^yre(Ekdif)006726 trnfayguf

ygrpfajruGuftm; OD;aZmfrif;ausmf

(b) OD;pdef0if; 9^yre(Ekdif)156638rS

NrdKU^ajrwkd;csJUa&;aumfrwDokdU tdrf0kdif;

uGuf wefzdk;aiGoGif;ajypm? rdwåLrSef

rl&if;? t&yfta&mif;t0,f pmcsKyf

tqifhqifhrl&if;? a&mif;ol^0,fol

usrf;usdefvTmrl&if;? oufqkdif&m&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsufrl&if;? rSwfyHkwiftdrfaxmifpk

Z,m;rl&if;? ESpfOD;oabmwl 0efcHuwd

jyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf

opf avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdol

rsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyf

pmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;

trdefY'Du&Drsm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH

udef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;

vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; today;

aMunmvkdufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49 ESifhqufET,fonfh

2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-193

OD;pdk;Nidrf; ESifh 1/ OD;ausmfaZm(c)udkzdk;ausmf

2/ a':pE´m0if;

3/ a':cifoef;

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yf?

txu(19)ausmif; taemufayguf? 32_33 vrf;Mum;? 89_90 vrf;

Mum;? tuGuf(309)ae (1) OD;ausmfaZm(c)udkzdk;ausmf? (2) a':pE´m0if;?

(3) a':cifoef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk

twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;pdk;Nidrf;u avQmufxm;onf

jzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwf

oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae

odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016 ckESpf atmufwdkbm 10&uf

(1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ

½Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/

2016 ckESpf pufwifbm 20 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí

uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(a':oef;aX;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif; ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf?

pufrIZkef? tuGuftrSwf(52)? pufrIZkef

tuGuf? OD;ydkiftrSwf (L-41)? {&d,m

0'or 055{u&Sdajrudk OD;armifEdkifu

ajriSm;*&ef (topf) csxm;ay;yg&ef

avQmufxm;csufESifhywfoufí uefYuGuf

vdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjim

onfh&ufrSpí15&uftwGif; taxmuf

txm;jynfhpkHpGmjzifh þNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;odkY

um,uH&Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f

uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMumfjim

tyfygonf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ykodrfNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif; rauG;NrdKU? uefom&yf? uefom 17 vrf;? tdrftrSwf(D-219^61)vdyfpm&Sd wpfxyfwdkuftdrfESifh atmufcHajruGufjzpfaom uefom&yf?

uGif;trSwf(17? uefomta&SUajrmuf? OD;ydkiftrSwf 219^61)? tus,f

t0ef;(20'_65'){u&Sd ajr,muGufonf nDtpfrt&if;rsm;jzpfMuaom

a':oEÅmcdkif 8^wwu(Edkif)003222? a':at;at;armf 8^wwu

(Edkif)003585 ESifh a':cifoDwmOD; 8^wwu(Edkif)003586 wkdYokH;OD;rS

pmcsKyfpmwrf;ESifhwuG 0,f,lí yl;wGJydkifqdkifxm;onfhypönf;rsm; jzpfyg

onf/ txufyg nDtpfrokH;OD;rSvGJí tjcm;rnfol wpfpkHwpfa,mufurQ

ydkifqdkifjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;r&Sdyg/ tjcm;rnfol wpfpkHwpfa,mufudkrS

a&mif;csxm;jcif;? vTJtyfxm;jcif;? ukd,fpm;vS,f vTJtyfxm;jcif;r&Sdyg/

tjcm;rnfol wpfpkHwpfa,mufurQ vTJajymif;ydkifcGifh? a&mif;csydkifcGifhr&Sdyg/

txufygtcsuftvufrsm;udk trsm;odap&ef aMunmjcif;jzpfygonf/

a':oEÅmcdkif? a':at;at;armf? a':cifoDwmOD;

(txufygwdkuftdrfESifh ajruGufydkif&Sifrsm;)

arG;aeYqkawmif; aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':wif0if; (ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)\

23-9-2016&ufwGifusa&mufaom (72)ESpfjynfh arG;aeUwGif pdwfcsrf;om?

ukd,fusef;rmpGmjzifh 'ge? oDv? bm0em? 0dyóemw&m;rsm; yGm;rsm;

tm;xkwfEkdifygapaMumif; qkawmif;vkdufygonf/

orD;BuD; - a'gufwm0if;yyBudKif

(ta&jym;txl;uk? p0fpHxGef;aq;½HkBuD;)

orD;vwf - OD;rsKd;aZmfatmif (Manager KMA Company)- a'gufwma&T,if;rmBudKif

(uxdu-awmifBuD;wuúokdvf)

orD;i,f - a':raemf[&DBudKif (v,f^jy? &efukefNrdKU)

om;av; - Capt ae0ef;vIdif (SSC Ship Management Pte,Ltd)- rcif0wD

cspfajr;rsm; - qkyefoZif? owkd;aZmf

arol&Sif;oefY? vjynfh

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuf(78)? ajruGuftrSwf(19)?

trnfayguf OD;usifarmifxHrSwpfqifh

0,f,lxm;ol OD;rsKd;ckdif 12^yZw

(Ekdif)025701 rS ajrcsygrpf½Hk;cGJ

rSwfyHkwif avQmufxm;vmjcif;ESifh

ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu þ

aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf

twGif; þOD;pD;XmeodkU oufqkdif&m

pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;

rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEkdifyg

aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef

onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs

ygrpf½Hk;cGJ rSwfyHkwif&ef qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

ajr,mXmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpf

cefUxm;&ef avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;cH&olwdkUtufOya'yk'fr-11)

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-59 OD;ol&defpdk; avQmufol

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk? &Srf;pk&yfuGuf? okcvrf;?

trSwf 14 ae t&G,fra&mufao;ol odkUr[kwf ¤if;ydkifaomypönf;taMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk? &Srf;pk&yfuGuf? okcvrf;? trSwf

14ae OD;ol&defpdk;u txuftrnfyg&Sdaom t&G,fra&mufao;ol roHpOf

jrifhrdk&fOD; jzpfonf[lí ¤if;ol\ udk,fESifhypönf;udk tkyfxdef;oltjzpf

cefUxm;ygrnfhtaMumif; avQmufxm;onfjzpfí xkdodkUavQmufxm;jcif;udk

vltrsm;od&Sdap&eftvdkUiSm þaMumfjimpmudk xkwfqifhvdkufonf/ xkd

avQmufxm;csufudk 2016ckESpf atmufwdkbm 5&uf (1378ckESpf awmfovif;

vjynfhausmf 4&uf)wGif qdkifqdk&ef csdef;qdkonf/

2016ckESpf pufwifbm 19&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí

uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifaqGjrifh)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

zciftrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f? txu(cGJ)

anmiftdkif? wuúodkvf0ifwef;rS

raejcnfqef;vGif\ zciftrnfrSef

rSm OD;qef;vGiftpm; OD;pef;vGif

jzpfygaMumif;/ OD;pef;vGif

uefUuGufEdkifygaMumif; ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? uGif;

uav;jzwfvrf;? tuGuftrSwf(83-c)?

ukvm;wef;? OD;ydkiftrSwf (93-u)?

{&d,m 0'or 143{u&Sd a':usifEGJU

trnfayguf *&efajrudk OD;atmifrsKd;ausmf

trnfjzifh trnfajymif;oufwrf;wdk;

ajriSm;*&efxkwfay;yg&ef avQmufxm;

jcif;ESifhywfoufí þowif;pmwGif

aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif;

uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;odkU

vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;

aMumfjimtyfygonf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ykodrfNrdKUe,f

trnfajymif;

uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)?

wuúodkvf0ifwef;(G)rS rpkjrwf\

zcif OD;zdk;armiftm; OD;aomif;&if

[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

OD;aomif;&if

trnfajymif;

uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)?

wuúodkvf0ifwef;(I)rS rcdkifoif;a0

\zcif OD;ñGefUvif;tm; OD;ndKvif;

[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

OD;ndKvif;

aomMum? pufwifbm 23? 2016

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rdwD¬vmc½kdifw&m;½Hk;

2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-100

refae*sm ESifh a':jrodef;

jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ta&SUjyifaps;&yf?yGJpm;wef;

ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf e,fajr? rdwD¬vmNrdKU

&efukefNrdKU

w&m;Edkif w&m;½IH;

rEÅav;wdkif;w&m;½kH;awmfu 2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-432

wGif atmuftrnfygypönf;udk 2016ckESpf atmufwdkbm 14 &uf (1378

ckESpf oDwif;uRwfvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif ypönf;

wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

rdwD¬vmNrdKU? atmifqef;e,fajr? uGif;trSwf 751^c? ausmufwdkif

uGif;NrdKUopf? OD;ydkiftrSwf 64^101 {&d,m 0 'or 055 {u&Sd (10)

ESpf*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd ESpfxyftkwfn§yftaqmufttkHwpfvkH;/

Murf;cif;aps; usyfodef; 570/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY

wifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfygonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;

jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckck

twGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csrnfht&m&Sdu owfrSwf

onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csrnfht&m&SdxH avvH

wifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/

2016 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(zkef;wifh)

'kwd,c½kdifw&m;olMuD;(2)

rdwD¬vmc½kdifw&m;½Hk;

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;? w&m;½Hk;awmf

2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-318 ESifhqufET,fonfh

2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-128/

a':vSvSOD; ESifh 1/ OD;wifxGef;atmif

(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f 2/ a':oDwmatmif

OD;ausmfckdifrif;)

'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;rsm;

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 123 vrf;? trSwf 108 ae

OD;wifxGef;atmif? a':oDwmatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-318wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef

þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':vSvSOD;uavQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;

aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif

acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap

2016 ckESpf atmufwkdbm 3 &uf (1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2 &uf)

rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2016 ckESpf pufwifbm 16&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cs,f&Dcif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)

&efukeffta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;ykodrfNrdKU? trSwf (13) &yfuGuf?

pufrIZkef? tuGuftrSwf(52)? pufrI

ZkeftuGuf? OD;ydkiftrSwf (L-55)? {&d,m 0'or055 {u&Sd ajrudk

OD;wifOD;u ajriSm;*&ef(topf)csxm;

ay;yg&ef avQmufxm;csufESifh

ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu

owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí

15 &uftwGif; taxmuftxm;

jynfhpHkpGmjzifh þNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;odkU um,uH&Sif

udk,fwdkif vma&mufqufoG,fuefU

uGufEdkifygaMumif; today;aMumfjim

tyfygonf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ykodrfNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;AdkvfrSL;aZmfvif;ESifh a':cdkifcdkif(c)a':cifNrdKifwdkY ruG,fvGefrDuyif

4if;wdkY\ypönf;rsm;tm; 4if;wdkY\om;oHk;OD;rdom;pkudk tusKd;cHpm;cGifh cGJa0

cHpm;&ef pDpOfcJhonfhtwkdif; 4if;wdkYuG,fvGefNyD;aemufwGif om;jzpfol

OD;ol&ESifhZeD; a':at;at;[ef? uG,fvGefoGm;aomom;jzpfol OD;vif;eE´

\ZeD; a':cifarMuL? uG,fvGefoGm;aomom;jzpfol OD;vif;oD[\ZeD;

a':at;at;acsmwdkYonf 2-12-2013 &ufu tarGa0pkcGJa0jcif;uwd

pmcsKyfjzifh rdom;pkpDrHrIjyKvkyfxm;NyD;? &efukefwkdif;a'oBuD; yef;bJwef;

NrdKUe,f trSwf (6)&yfuGuf? (29)vrf;(atmufbavmuf)? wdkuftrSwf-22?

Royal View taqmufttHk oHk;vTmtcef; -203^pD (2) pD wkdufcef;ESifh

pyfvsOf;í ypönf;cGJa0ay;apvdkrIudk &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;

w&m;rBuD;rItrSwf -338^2015wGif pGJqdkxm;ygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

a':at;at;acsm 13^&pe(Edkif)045714 \ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':Zifrmjrifh a':jzLjzLnGefU

LL.B,D.B.L B.A,H.G.P,D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;

oGmEkwåorD;tjzpf tarGjywfaMunmjcif;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? opfykyÜifaus;&Gmtkyfpk?

opfykyÜifaus;&Gmae OD;vSckdif\om; OD;jrifhausmf 7^&w&(Ekdif)147201

ESif h OD;aygufp\orD; a':rmat; 7^&w&(Ekdif)147399 wkdU\

vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmygonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? opfykyÜifaus;&Gmtkyfpk?

opfykyÜifaus;&Gmae OD;jrifhausmf-a':rmat;wkdY\orD; rauoDrkd; 7^&w&

(Ekdif)169865 onf rdbrsm;\qkdqHk;rrItm; emcHrIr&SdbJ cGifhrvTwfEdkifonfh

udpörsm; jyKvkyfoGm;ygojzifh 4if;tm; oGmEkwåorD;tjzpf tarGjywf

pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oufOD;armif

txufwef;a&SUae? pOf-25854

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4F/6560 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap

&ef aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

trnfajymif;

OD;rsKd;jrifh\orD; &efukefNrdKU? a&Tawmif

Mum; 1vrf;? DNL tu,f'rDynma&;

udk,fydkiftxufwefausmif; e0rwef;rS

rrsKd;aucdkifjrifhtm; r,Gef;aucdkif[k

ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/

NrdwfNrdKU? txu -2? wuúodkvf0ifwef;rS rpdk;rdk;<u,f\

zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;wifjrifh jzpfyg

aMumif;/ OD;wifjrifh 6^upe(Edkif)007109

zcif

trnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xdefBuD;

aus;&Gmae OD;omxl; 6^&ze(Edkif)

054157\om; armifxGef;EdkifESifh

armifzdk;csKdrSm wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/ armifxGef;Edkif(c)armifzdk;csKd

zciftrnfrSef

txu-1(xm;0,f)? wuúodkvf

0ifwef;rS armifatmifrsKd;aZmf\ zcif

trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&

OD;odef;vGif jzpfygaMumif;/

OD;odef;vGif 6^&ze(Ekdif)014206

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

NrdwfNrdKU? txu -4? wuúodkvf

0ifwef; (i) rS roufrSL;EG,f\ rdcif

a':0if;aygufaygufNzdK; ESifh a':0if;

yyNzdK;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':0if;aygufaygufNzdK;(c)a':0if;yyNzdK;

6^rt&(Edkif)112774

rdbtrnfrSefNrdwfNrdKU? txu -4? wuúodkvf

0ifwef; (D) rS armifZifrsKd;\ rdb

trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&

OD;atmifESifha':cif,ki,fjzpfygaMumif;/

OD;atmif 6^u&&(Edkif)002432

a':cif,ki,f 6^u&&(Ekdif)006164

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu-2? owår

wef;rS apmxl;ap;\ zciftrnf

rSefrSm tdrfaxmifpk&if;t& OD;at;

pdef jzpfygaMumif;/

OD;at;pdef 6^upe(Edkif)093393

aomMum? pufwifbm 23? 2016

,mOftrSwf 43,^93600 [Gef'ga0zfhRS 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSa&T 10^ur&(Edkif)

025727 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (armfvNrdKifNrdKU)

uefUuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 6,^77164 Honda Dream M/C ,mOfvuf0,f&S dol

a':emzm; 13^uwe(Ekdif)013715

u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU

uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wGJzufjynfe,f½Hk; (usKdif;wHkNrdKU)

rdciftrnfrSef usKdif;wHkNrdKU? txu (4)?

wuúokdvf0ifwef;(A)rS raejcnf

vIdifOD;\ rdciftrnfrSefrSm a':ndK

ndKOD; 13^uwe(Ekdif)113467

jzpfygaMumif;/ a':ndKndKOD;

zciftrnfrSef a&wm&SnfNrdKUe,f txu(cGJ)

a&TMuuf,uf wuúokdvf0ifwef;rS

roDwmqef;\ zciftrnfrSefrSm

OD;rsKd;qef; 7^&w&(Ekdif)149139

jzpfygaMumif;/

OD;rsKd;qef; 7^&w&(Ekdif)149139

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;uHpdef\orD; awmifilNrdKUe,f

(txu)auwkrwDrS wuúokdvf0ifwef;

ausmif;ol ryGifhjzLESifh rESif;yGifhjzLvIdif

7^wie(Ekdif)211240onf wpfOD;wnf;

jzpfaMumif;/ ryGifhjzLESifh rESif;yGifhjzLvIdif

7^wie(Ekdif)211240

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&wm&SnfNrdKUe,f txu om*&

wuúokdvf0ifwef;rS armifoD[ppfEkdif

\ zcifOD;0if;wifESifh OD;qvkdif;0if;wif

7^ywe(Ekdif)016003 rSm wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/ OD;0if;wif (c)

OD;qvkdif;0if;wif 7^ywe(Ekdif)016003

zciftrnfrSef oxHkNrdKUe,f? txu (odrfqdyf)

wuúodkvf0ifwef;(C)rS eef;jrwfESif;a0

\ zciftrnfrSefrSm OD;vSa&T 10^

oxe(Edkif)208733 jzpfygaMumif;/

OD;vSa&T

10^oxe(Edkif)208733

rdciftrnfrSef oxHkNrdKUe,f? txu(cGJ) anmif

acsmif;? owårwef;rS rtdtdcsKd\rdcif

trnfrSefrSm a':cifoef;Ek 10^oxe

(Edkif)256027 jzpfygaMumif;/

a':cifoef;Ek

10^oxe(Edkif)256027

rdbtrnfrSef oxHkNrdKUe,f? txu(odrfqdyf)

wuúodkvf0ifwef;(A)rS armif[def;pnfol

ESifh t|rwef;(E)rS armifaumif;xuf

ausmfwdkU\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmif

oef;ESifh a':cdkifrmoef;wdkU jzpfygaMumif;/ OD;atmifoef;ESifh a':cdkifrmoef;

rdciftrnfrSef oxHkNrdKUe,f? txu (odrfqdyf)

wuúodkvf0ifwef;(B)rS apmtJhaumf\

rdciftrnfrSefrSm a':usifa&T 10^

oxe(Edkif)136539 jzpfygaMumif;/

a':usifa&T

10^oxe(Edkif)136539

zciftrnfrSef oxHkNrdKUe,f? txu (odrfqdyf)

wuúodkvf0ifwef; (A)rS armifpdk;ol&

ESifh owårwef;(A) rS rpdk;½lygoefUwkdU\

zciftrnfrSefrSm OD;armifpdk; 10^oxe

(Edkif)033523 jzpfygaMumif;/ OD;armifpdk;

10^oxe(Edkif)033523

rdciftrnfrSef oxHkNrdKUe,f? txu (odrfqdyf)

wuúodkvf0ifwef;(A)rS armifZifrdk;,H

\ rdciftrnfrSefrSm a':pef;pef;aX;

10^oxe(Edkif)238537 jzpfygaMumif;/

a':pef;pef;aX;

10^oxe(Edkif)238537

rdciftrnfrSef oxkHNrdKUe,f? txu(wGJ) aemif

ukvm;&Srf;&Gm? wuúodkvf0ifwef;rS

armifatmifpnfolESifh yOörwef;rS

raejcnfaZmfwdkY\ rdciftrnfrSefrSm

a':pef;pef;axG; 10^oxe(Edkif)

105110 jzpfygaMumif;/

a':pef;pef;axG; 10^oxe(Edkif)105110

zciftrnfrSef [kr®vif;NrdKUe,f? txu armif;crf;?

wuúodkvf0ifwef;(D)rS rjynfhNzdK;rGef\

zciftrnfrSefrSm OD;vSBudKif 5^[rv

(Edkif)108695 jzpfygaMumif;/

OD;vSBudKif

5^[rv(Edkif)108695

zciftrnfrSef [kr®vif;NrdKUe,f? txu armif;crf;?

wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifaevif;\

rdciftrnfrSefrSm a':cdkifcdkif 5^[rv

(Edkif)098721 jzpfygaMumif;/

a':cdkifcdkif

5^[rv(Edkif)098721

zciftrnfrSef [kr®vif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?

txu rvSMunf(G-10)ESifh [laemif[if

aemifaus;&Gm tvu(cGJ)rS armifxGef;aZmf

wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vGif

5^[rv(Edkif)007106 jzpfygaMumif;/

OD;xGef;vGif 5^[rv(Edkif)007106

rdbtrnfrSef [kr®vif;NrdKUe,f? txu armif;crf;?

wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifausmfwifh

\ rdbtrnfrSefrSm OD;armifom 5^

[rv(Edkif)059435 ESifh a':cifaroef;

5^[rv(Edkif)081333 wdkY jzpfygaMumif;/

OD;armifom? a':cifaroef;

zciftrnfrSef

[kr®vif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm? txuausmif;rS ausmif;0iftrSwf (9041) rpdk;pdk;oef;(G-10)ESifh o0efzm Edkif;tkyfpk? [lyuf&Gm? trurlvGefausmif; rS reef;crf;csKd(G-6)? rcsKdcsKdOD;(G-4)wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;atmifvdyf 5^[rv(Edkif)038022 jzpfygaMumif;/

OD;atmifvdyf

zciftrnfrSef yef;awmif;NrdKUe,f? txu? OoQpfyif

rS 2016-2017 ynmoifESpf wuúodkvf

0ifwef;(*)rS rpkjrwfeEm\ zciftrnf

rSefrSm OD;armifEdkif 7^ywe(Edkif)023935

jzpfygaMumif;/ OD;armifEdkif

7^ywe(Edkif)023935

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? txu

ewfBuD;acsmifausmif;? wuúodkvf0if

wef;(B)rS r0ifhMu,fpif\ zciftrnf

rSefrSm OD;wifpdk; 10^yre(Edkif)105822

jzpfygonf/ OD;wifpdk;

aysmufqkH;aMumif; uRefr a':cifMunf 10^oxe(Edkif)

022427 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf

(rrSwfrd)aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

(aus;Zl;qyfygrnf/)

zkef;-09-255915004

aomMum? pufwifbm 23? 2016

zciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuúodkvf0ifwef; (B) rS armifaersKd;vif;\ zciftrnfrSefrSm

OD;oef;0if; 9^rce(Edkif)199179

jzpfygaMumif;/ OD;oef;0if;

zciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuúodkvf0ifwef; (B) rS rZifrm0if;\ zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfaX; 9^rce(Edkif)097581

jzpfygaMumif;/ OD;ausmfaX;

zciftrnfrSef jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuúodkvf0ifwef; (B) rS roif;oif;NzdK;\zcif trnfrSefrSm

OD;odef;OD; 9^rce(Edkif)098867

jzpfygaMumif;/ OD;odef;OD;

zciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuúodkvf0ifwef; (B) rS r,rif;xuf\zcif trnfrSefrSm

OD;qef;NrdKif 9^rce(Edkif)133034

jzpfygaMumif;/ OD;qef;NrdKif

rdciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuúodkvf0ifwef; (A) rS armifjynfhNzdK;ausmf\ rdciftrnf

rSefrSm a':wkyf 9^rce(Edkif)

214769 jzpfygaMumif;/ a':wkyf

zciftrnfrSef jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuúodkvf0ifwef; (B) rS rarjrwfEdk;a0\ zciftrnfrSefrSm

OD;xifvif;atmif 9^rce(Edkif)

179926 jzpfygaMumif;/

OD;xifvif;atmif

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2016ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-15

OD;Zifvif;atmif ESifh OD;jynfhNzdK;atmif

NzdK;yGifhOD;? pdkufysKd;a&;oHk;ypönf;

ta&mif;qkdif

xef;ukef;aus;&Gm? ausmif;&Spfq,f

tkyfpk? tkwfwGif;NrdKU

t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif

2015ckESpf Edk0ifbm 18 &ufpGJyg awmifilc½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rI

trSwf 122^2014\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dt,lawmfcHrI/

txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif OD;jynfhNzdK;atmif (,ckae&yf

vdyfpmrodol) odap&rnf/

,cktrIwGif awmifilc½dkifw&m;½Hk;awmfrS csrSwfay;onfh'Du&Dudk OD;Zif

vif;atmifu t,lawmfcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;wifoGif;í

þt,lcHrIudk 2016ckESpf atmufwdkbm 19 &uf (1378ckESpf oDwif;uRwf

vjynfhausmf 3&uf)wGif qdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkif

jzpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;

Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? þ½Hk;awmfodkY rvmra&muf

&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifhrsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?

enf;Oya'-22 t& csdef;qdkxm;onfhtcsdeftwGif; þuJhodkY oifuuefYuGuf

vkdaMumif; þt,lcH½Hk;awmfü taMumif;Mum; tpD&ifcHoGif;&rnf/

2016ckESpf pufwifbm 19 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

trdefUt&-

(at;at;jrifh)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 41,^87990 [Gef'g

Click 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xif

vif;atmif 10^rvr(Edkif)226899u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk

ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?

jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8L/1376 Si Thu L/T (STT-01), P/U (4x2)® ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;0if;aZmfOD; (Si Thu) 12^pce(Edkif)060085u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;c½kdifw&m;½Hk;

2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-255

a':Or®mcsKd ESifh a':cifoEÅmaxG;(c)a':Mumav;

w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? &ckdif½kd;BuD;aus;&Gmtkyfpk?

&ckdif½kd;BuD;aus;&Gmae w&m;NydKifa':cifoEÅmaxG;(c)a':Mumav; (,ck

ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku qeftdwfzkd;aiGusyf 12000000d -(usyfodef;

wpf&mhESpfq,fwdwd)&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif

jzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk

acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;

wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 30 &uf

(1378ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&D

wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh

aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk

xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh

oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh

twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif

xnfhtyfydk Yvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD

av;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf Mo*kwf 31&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (rif;atmif)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)

&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 29? ajruGuftrSwf 110? (43ay_75ay)? {&d,m 0'or081{u&dS

OD;rsKd;oefYtrnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajruGuftm; tarGqufcHydkifqkdifol

a':trm 12^pce(Edkif)033493xHrS ESpf 60ajriSm;*&efajruGuftwGif;&dS

w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom ajrtus,f (ay 20_ 75ay)&dS ajruGuf

tdrftrSwf-110? atmifwHcGef(6)vrf;? 29&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f[k ac:wGifaom ajruGufESifhtdrftm; a':arZifatmif 12^Ouw

(Edkif)169114 rS 0,f,lNyD; 4if;xHrS a':pdk;pdk;&D 12^Ouw(Edkif)034177u

tqifhqifh0,f,lNyD; w&m;0ifvuf&dSydkifqkdifxm;oljzpfygonf/ azmfjyygajr

ESifhtdrfydkif&Sif a':pdk;pdk;&DxHrS uREfkyf\rdwfaqGu wefzdk;oifhí 0,f,l&ef

p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdktdrfajruGufESifh ywfoufí

tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk t½Iyft&Sif;&dSí uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif;

uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu uREfkyfrdwfaqGrS tNyD;

tydkif qufvuf0,f,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

nTefMum;csuft&-

OD;wifatmifMunf (pOf-30722)? a':pkjrwfrGef (pOf-40537)

txufwef;a&SUaersm;? zkef;-09-420018734? 09-788039948

trSwf 263? oHk;vTm? Am;*&mvrf;? ajreD^awmif&yfuGuf?

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uRefr rNzdK;oZifarmif 10^rvr(Edkif)260625 \

Passport (No.rrSwfrd)onfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070

uefYuGufEdkifygonf yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? a&wm&SnfNrdKUe,f? uGif;trSwf(672-*)?

ewfa&wGif;uGif;? OD;ydkiftrSwf(42)? {&d,m 0 'or 09 {u&Sd ajrtm;

uRefawmf OD;at;udk 7^&w&(Edkif)017979 trnfjzifh 1-11-1989

&ufpGJyg pmtrSwf 5^13^&w&(89-90)jzifh a&Tjynfukef;&GmopfwGif

ajruGufae&m csxm;ay;cJhygonf/ uRefawmf OD;at;udk ydkifqdkifaom

tqdkygajruGuftm; vlae*&ef&&Sd&ef avQmufxm;rIESifhywfoufNyD;

uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;wifjyNyD;

aMumfjimonfh&ufrSpNyD; 15 &uf twGif; a&wm&SnfNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD; avQmufxm;olodkY ajr*&efxkwfay;vdrfh

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&wm&SnfNrdKUe,f

aysmufqkH;

aMumif;

wpfOD;wnf;

jzpfaMumif;

OD;0if;aZmf\om; oHjzLZ&yfNrdKUe,f usKdu©rDNrdKU atmifyifv,f

&yfuGuf? jreE´mvrf;ae armifoufykdif[def;ESifh armifouf

aZmfEkdifonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

armifoufykdif[def;(c)armifoufaZmfEkdif

aysmufqHk;aMumif;PHONE NAY MYO COPANY LIMITED

ILV 16-17 3864-26-8-2016 &ufpGJygjzifh xkwfay;xm;aom pm&Guf

pmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdaumuf&xm;olrsm; 09-2030184 OD;aeZifvwfxHokdU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ av;pm;pGmjzifh

aeZifvwf

trSwf134^bD? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf

tkwfpufvkyfief; iSm;&ef&Sdonf

arSmfbDNrdKUe,fwGif tkwfpufvkyfief;

cGifhjyKrdefU&&SdNyD; ajr? pufESifh taqmufttHkrsm;

iSm;&ef&Sdonf/ (nd§EIdlif;aps;)

zkef;-09-5002961

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mO ftr Sw f 4F/6583 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8L/5183 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

vkyfief;trSwfwHqdyfrlykdifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf One Net vkyfief;trSwfwHqdyfukd Com & Com Company Limited u wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf

&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwiftrSwf 11397^2016 jzifh rSwfyHkwifxm;NyD;

jzpfygonf/

txufyg One Net vkyfief;trSwfwHqdyfjzifh Satellite Broadband Service vkyfief;rsm;

vkyfukdif&mwGifvnfaumif;? N*dK[fwktajcpkduf qufoG,fa&;uGef&uf(Internet Connection)a&mif;cs &mwGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;0efaqmif&rIvkyfief;ESifh qufpyfypönf;rsm;ay:wGifvnf;aumif;

½kdufES dyftoHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ okdUjzpfí txufygvkyfief;trSwfwHqdyfukd rnfolrqdk

wkduf½kdufjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap? vdrfvnftwkjyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? trsm;jynfol

xifa,mifxifrSm; jzpfapjcif;wkdU jzpfay:Ekdif&eftwGuf ukefypönf;wifoGif;jcif;? xkwfvkyfjcif;?

a&mif;csjcif;? wifykdUjcif;? xkyfykd;jcif;? aMumfjimjcif;? qkdif;bkwfwifjcif;ponfjzifh jyKvkyfcJhygu wnfqJ

Oya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmw&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

Com & Com Company Limited vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cif0if;

Oya'tusKd;aqmif (pOf-2657)

(½Hk;)trSwf-175? yxrxyf? 48 vrf;? BA, HGP, RL,DBL,DIL,DMLAkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU MPA, MA(BL) PGDIT (New Delhi) D.Japzkef;-09-5008583 WIPO; DL 101

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10 a*s 2? ajruGuftrSwf II 36? ajruGufwnfae&mtrSwf 33? 35? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f (1) OD;udkudkBuD;?

(2) reD*gplvfwef(c)a':wifwifMunf? (3) OD;xGef;vGif? (4) a':cifcifa&T? (5)

a':cifarar? (6) a':cifaraxG;? (7) a':at;ZmenfxGef;? (8) a':wifwifat;?

(9) a':cifoDwm? (10) a':pEm0if;? (11) a':od*Ð0if;? (12) a':rdk;oEÅm0if;trnf

ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;udkudkBuD;ESifh ZeD;

a':ZDeufbDbDwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;jrtkef;

12^yZw(Edkif)018182? (2) OD;cif0if; 12^yZw(Edkif)018186? (3) a':cifeef;rGef

12^yZw(Edkif)018188? (4) a':cifat;rGef 12^yZw(Edkif)002286 wdkYrS useftrnf

aygufrsm;jzpfaom (5) reD*gplvfwef(c)a':wifwifMunf 12^yZw(Edkif)018175?

(6) OD;xGef;vGif 12^yZw(Edkif)018178? (7) a':cifcifa&T 12^yZw(Edkif)018174?

(8) a':cifarar 12^yZw(Edkif)018179? (9) a':cifaraxG; 12^yZw(Edkif)028896?

(10) a':at;ZmenfxGef; 12^yZw(Edkif)030828? (11) a':wifwifat; 12^yZw

(Edkif)018177? (12) a':cifoDwm 12^yZw(Edkif)018172? (13) a':pE´m0if;

12^yZw(Edkif)026480? (14) a':od*Ð0if; 12^yZw(Edkif)004668? (15) a':rdk;

oEÅm0if; 12^yZw(Edkif)027745wdkYESifhtwlyl;wGJí aopm&if;rsm;(6-7-2016)

&ufpGJyg &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;rS uwdopömjyKvTmudkwifjyí ydkifqdkifaMumif;

pmcsKyfESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 33,^86057 New Anbo 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;rdk;

cdkif 14^iyw(Edkif)001228u(ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;½kH; (ykodrfNrdKU)

trsm;odap&efaMunmcsuf

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? zvyfaus;&Gm? uGif;trSwf 801?

uGif;trnf(zvyf&Gm uGif;)? OD;ydkiftrSwf 40^8? OD;atmifarmf-

a':vHk;trnfayguf {&d,m 0'or 07{u&Sd ajruGufESifh tusKd;

cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk uREfkyfrdwfaqG a':vHk; 10^yre(Edkif)

052202u vuf&Sdydkifqdkifaom ajruGufjzpfNyD; xdkjcHajruGufudk

tNyD;tydkif a&mif;cs&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk &,l

xm;NyD;jzpfygonf/

txufygjcHajruGufwGif tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkU

ESifhywfoufí tusKd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu ,aeUrSpí

ckepf&uftwGif; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh

wuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmf

vGefygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rif;OD; LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8987)

trSwf 3? aygif;&yfuGuf? aygifNrdKU? zkef;-09-255978329

1 a':jynfhNzdK;td ykodrf acsmif;om 1990 p-14 0.147 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)

2 a':at;rdrdxuf ykodrf acsmif;om 1990 ps-17-u^2 0.218 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)

3 OD;oef;jrifh ykodrf acsmif;om 1990 u-13+ 15+16 0.219 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)

4 OD;cifarmif0if; ykodrf trSwf(13) 52 H-54 0.083 ajriSm;*&ef(topf)

5 OD;jrifhMunf? ykodrf^ trSwf(3) 1986 320? 322? 0.72 ajriSm;*&ef(topf)

a':ykat;Munf aiGaqmif 336? 322^1077

6 a':Or®matmif ykodrf trSwf(13) 52 B-82 0.10 ajriSm;*&ef(topf)

7 OD;xGef;xGef;?OD;nDnDxGef;? ykodrf trSwf(13) 52 128 0.132 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)

OD;vS0if;? OD;a0vif;NzdK;?

OD;jrifhaZmf

azmfjyyg avQmufxm;csufrsm;ESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGifaMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif;

taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh þNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU um,uH&Sifudk,fwdkifvma&muf qufoG,fuefUuGuf

EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

pOfavQmufxm;ol

trnf NrdKUe,f NrdKU &yfuGuf aus;&Gm uGif;trSwf OD;ykdiftrSwf {&d,m({u)

avQmufxm;onfh

taMumif;t&m

avQmufxm;onfhajr\

ajriSm;*&efavQmufxm;csufuefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 47,^70885? Honda Wave I 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a': oDwmpdk; 3^bte(Edkif)119888u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk

ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (jr0wDNrdKU)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6K/1196 Isuzu ELF NHR 69 Light Truck (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;xG#f 13^wue(Edkif)149792u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;)

uRefawmf ukdjrifhaqG 8^wwu(Ekdif)024067 \ EkdifiHul;

vufrSwf trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-250090925

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3,^77833 Honda Wave- 110 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifAdkvf 7^yce(Edkif)172480u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;

&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzih f aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;)

trnfrSef rdw¬DvmNrdKU? txu(2) wuúodkvf

0ifwef;(E) rS armifvdIifrsKd;OD;\

zciftrnfrSefrSm OD;0if;EdkifOD;

9^rve(Edkif)101340jzpfygonf/

OD;0if;EdkifOD; 9^rve(Edkif)101340

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1,^52951 ,mOfvuf

0,f&Sdol a':*sdKif0gaumh 1^urw(Edkif)

000468u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg

onf/ une? c½dkif½kH; (rdk;n§if;)

om;tjzpfrStarGjzwfaMumfjimjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? EG,fomuD (7)vrf;ae OD;&ifat;

(c)OD;a&Twkwf 12^Our(Edkif)116788ESifh a':rkd;rdk;(c)a':cifcifjrifh 12^Our(Edkif)

117784 wdkY\om; uGmaph(c)armifcsrf;ajrh0if;onf rdbajymqdkqHk;rrIrsm;tm;

em;raxmifonfhtjyif rdom;pkpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh þ

aMumfjimygonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjzwfpGefUvTwfaMumif;ESifh jzpfay:orQ

udpöt00wdkYonf rdom;pkESifh roufqkdifaMumif;? wm0efr,laMumif; today;aMunm

tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;a&Twkwf-a':rdk;rdk;(c)a':cifcifjrifh

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf?

bk&ifhaemifvrf;rBuD; tdrftrSwf (749)ae OD;oefUZifrif;-a':jr

oufrlwdkY\om; armifrif;cefUausmfonf rdb\qdkqHk;rrIudkremcHbJ

tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh tarGpm;? tarGcHom;

tjzpfrS tNyD;tydkifpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom

udpöt00ESifh rnfonfhjyóemrsKd;udkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf

ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

zcif OD;oefUZifrif; 12^tpe(Edkif)024185

uefUuGufEdkifygaMumif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(9)? tuGuftrSwf (oHvGifwdk;csJU)?

OD;ydkif 1020? {&d,m 0'or096{u? trIwGJtrSwf 357-5^2002-

2003(pD)jzifh trnfayguf ydkifqdkifol OD;tkdufpD rSa':usef&SifvefodkU

txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfum 6-8-2015&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyf

trSwf 350I ^2015jzifh a':t[Gm;arodkU a&mif;csay;cJhNyD; ¤if;rStrnf

ajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; &ufaygif;20twGif; c½dkifaxGtkyf

½Hk;odkU taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;

aMunmtyfygonf/ a':t[Gm;ar 13^oee(Edkif)011752

uefUuGufEdkifygaMumif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(9)? tuGuftrSwf (erfhcdkufwdk;csJU)?

OD;ydkif 1284? {&d,m 0'or096{u? ajr*&efvdkifpiftrSwf 457-5^-

1992-93(pD)tm; OD;armifndKrS trnfayguf ydkifqdkifNyD; 4-11-2015

&ufwGif327I^2015jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfNyD; a':pef;pef;jrifhrS

trnfajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh 20&uf

twGif; ueUfuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':pef;pef;jrifh 13^v&e(Edkif)188824

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 7K/5303 TOYOTA HILUX VIGO ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;pdkif;zwf 13^wcv(Edkif)063137

u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&e f avQmufxm;vmygojzi f h

uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg

onf/ une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf (ouw-16? twGif;y'H)?

ajruGuftrSwf(166^c)? (20'_60')tm; trnfayguf OD;oufEdkif 12^

vo,(Edkif)027236 xHrS a':oif;

oif;at; 12^r*'(Ed kif)048146rS

pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;NyD;

jzpfygí ydkifqdkifrItwGuf ajrcsygrpf

xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf

vdkolrsm;&Sdygu ckdifvkHonfh pm&Guf

pmwrf; taxmuftxmrsm;jzifh

aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;

NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (ajr

,m½kH;cGJ-10)? vdIifom,mNrdKUe,fodkY

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owf

rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf

jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;

udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

today;tyfygonf/

trnfajymif; OD;vm;ZD;vsHem\om;rsm;jzpfMuaom

uav;NrdKU? txu(5)? owårwef;rS

armiftvufZEm;tm; armiftvuf*sef;

'g;vm;&ifhcsefem[k vnf;aumif;?

pwkw¬wef;rS armifMo*kwfpwif;tm;

armif*RefqGef&Jrf&GwfyDG;,m[k vnf;

aumif;ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 24,^81044 Jialing 90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;*if&Sif;xef

4^wwe(Ekdif)006953 u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½Hk; (uav;NrdKU)

uefUuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 30,^61104 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;AGif&G,fxef;

4^zve(Ek dif)025161u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½Hk; (uav;NrdKU)

aysmufqHk;

aMumif;

Fashion Euphoria \ oDwif;uRwf tBudKtxl;aps;a&mif;yGJ(24-9-2016 rS 26-9-2016)txd

apmifharQmfaeMuaom Fashion Euphoria \ trSeftuef tHhMozG,f&m 50%rS 80%txd txl;aps;a&mif;yGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí pdwfBudKuf

a&G;cs,f 0,f,ltm;ay;EdkifMuygaMumif;ESifh 0,f,ltm;ay;Muaom {nfhy&dowftaygif;auseyfESpfoufEdkifrnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

tcsdef - eHeuf 9em&DrS nae 6em&Dtxd

qufoG,f&ef zkef;-01-570021? 09-33479042? 09-5105471

aomMum? pufwifbm 23? 2016

a':a0a0ESif;ESifh trsm;odap&efuREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem 5-vrf;? trSwf (248)wGif aexkdifaom

OD;ausmf0PÖ 12^Our(Edkif)021331\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg

twkdif; aMunmtyfygonf/

uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolESifh a':a0a0ESif; 14^yoe(Edkif)291358

wdkYonf w&m;0iftMuifvifr,m;rsm;jzpfMuNyD;? om;jzpfol armifpGrf;&nfxuf

(8-ESpf)tm; arG;zGm;cJhygonf/ a':a0a0ESif;onf 24-8-2016 &uf

uREfkyf\rdwfaqGESifhpum;rsm;NyD; aetdrfrSxGufoGm;cJhygonf/ a':a0a0ESif;

taejzifh uREfkyf\rdwfaqGxHodkY tjrefqHk;jyefvm&efESifh a':a0a0ESif;tm;

vufcHxm;olrsm;udk uREfkyfwdkY\rdwfaqGrSOya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;

a':a0a0ESif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cdkifoZif LL.B a':cifrkd;rdk;atmif LL.B txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-33113) (pOf-10055)

trSwf (83^15)? wwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-421097403? 09-972066670

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (532^bD)?

ajruGuftrSwf 212 udk rlvtrnf

ayguf wyfMuyfBuD;oef;vSudk,fpm;

OD;MunfvGifrS ajrydkifqkdifrItaxmuf

txm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf

(tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDcdkolpm&if;)

xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS

15 &uftwGif; atmufyg½Hk;odkY vl

udk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

ajr,m½Hk;cGJ (5)

NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (1)? e,fajr (9)? tuGuftrSwf (erfhcdkufwkd;csJU)?

OD;ydkif (1212)? {&d,m 0 'or 096{u? trIwGJtrSwf -963-5^2008-

2009(pD) jzifh a':cifae,k ydkifqkdifaomajruGuftm; 8-9-2010&ufwGif

ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (360 I ^2010)jzifh a':MunfMunfNrdKifrS

0,f,lydkifqkdifNyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu &ufaygif; 20twGif;

taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm

tyfygonf/ a':MunfMunfNrdKif

13^v&e(Edkif)142783

uefUuGufEkdifygaMumif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (1)? e,fajr (9)? tuGuftrSwf (erfhcdkufwkd;csJU)?

OD;ydkif (1213)? {&d,m 0 'or 096{u? trIwGJtrSwf -225-5^2008-

2009(pD)jzifh OD;0if;ausmf ydkifqkdifaomajruGuftm; 8-9-2010&ufwGif

ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (309 I ^2010)jzifh a':MunfMunfNrdKifrS

0,f,lydkifqkdifNyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu &ufaygif; 20twGif;

taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm

tyfygonf/ a':MunfMunfNrdKif

13^v&e(Edkif)142783

zciftrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU?

U.H.W udk,fydkiftxufwef;ausmif;?

wuúodkvf0ifwef;(B)rS rat;jrol

\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;odef;

8^yze(Edkif)098551 jzpfygonf/

OD;rif;odef;

rdbtrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef; (F)rS rcif&wemaX;\ rdbtrnfrSef

rSm OD;zdk;yk 8^pve(Edkif)128748

ESifh a':vS&D 8^pve(Edkif)036598

jzpfygonf/ OD;zdk;yk-a':vS&D

zciftrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? txu(2)? wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifatmifausmfausmf\ zcif

trnfrSefrSm OD;wifhvGifpdk; 8^pve

(Edkif)108056 jzpfygonf/

OD;wifhvGifpdk;

trnfrSef yGifhjzLNrdKUe,f? wyfrawmf0gpdkufysKd;

a&;wyfrS OD;nDnDaxG; 8^yze(Edkif)

130369 \om; yGifhjzLtxu?

wuúodkvf0ifwef;(D)rS armifpvdkif;

yDwm\ trnfrSefrSm armifqvdkif;

yDwm jzpfygonf/

armifqvdkif;yDwm

oGmEkwåom;jzpfaMumif;aMunmjcif;

uRefronf rauG;c½kdifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(12^2014)

ESifh rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;? &mZ0wfBuD;rItrSwf(2286^2014)wkdYrS

w&m;vkdjzpfNyD; xkdw&m;rrIrS (1)w&m;NydKif &mZ0wfrIrS w&m;cHrSm

rauG;NrdKU? &efa0;&yf? okcdwmvrf;? trSwf(299^301)ae OD;wkd;(c)

OD;atmifausmfpkd; jzpfygonf/ 4if;onf xkdtrIrsm;ukd jiif;qkdxkacs

&mü 4if;tm; uRefru oGmEkwåom;jzpfaMumif; w&m;pGJxm;jcif;

r&Sd[kvnf;aumif;? wpfOD;wpfa,muf\ ya&m*qE´jzifh trIpGJqkd

jcif;jzpfonf[kvnf;aumif;? uRefrbufukd jyefvSefar;jref;rIjyKcJhNyD;

4if;ukd,fwkdifvnf; xGufqkdcJhygonf/ uRefru 4if;tm; oGmEkwå

om;jzpfaMumif; w&m;rpGJjcif;rSm rpGJvkdír[kwfbJ pGJqkdp&mrvdk[k

a&SUaeu tMuHjyKíjzpfygonf/ 4if;tay: w&m;rrIESifh &mZ0wfrI

pGJqkdjcif;rSm uRefr\pdwfqE´t&omjzpfygonf/ rnfolU ya&m*

aMumifhrQ r[kwfyg/ 4if;tm; &mZ0wfrIrS w&m;aovTwfaomtrdefUukd

vnf; uRefrukd,fwdkifrauseyfí t,lcHwuf&ef oufqkdif&mokdU

wifjyxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf

aMumif;aMunmjcif;ukd 18-9-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm

wGifvnf;aumif;? rdciftm; &efjyKaomom;jzpfí tarGcHom;r[kwf

aMumif; aMunmjcif;ukd 4-10-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm

wGifvnf;aumif;? uRefrukd,fwkdif aMunmcJhNyD;jzpfygonf/

xkdaMunmcsufESpf&yfudk xyfrHpGJNrJtwnfjyKum 4if;onf oGmEkwå

om;jzpfaMumif; xyfavmif;aMunmvkdufonf/

(a':cif0)

8^rue(Ekdif)079746

trSwf (184)? 16 vrf;? &Gmopf&yf? rauG;NrdKU

tdrftul r(1)OD; tvkd&Sdonf

touf (30) rS (40)Mum;

zkef;-02-68917? 09-798883199

rEÅav;NrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(5)? e,fajr(1)? tuGuftrSwf (refaumif;ausmif;ajrmuf)?

OD;ykdiftrSwf(301)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 068 {u&SdajruGufonf OD;vGrf;a[mif;rS

ajr*&eftrIwGJtrSwf 088-5^2008-2009(pD)t& trnfaygufykdifqkdifxm;NyD;

OD;vGrf;a[mif;rS vSL'gef;ay;urf;jcif;pmcsKyftrSwf 55I^2016 jzifh avmfa0:ESpfjcif;

c&pf,meftoif;awmf? vm;½Id;NrdKUokdU vSL'gef;ay;urf;xm;NyD;jzpfí ,if;ajruGuftm;

avmfa0:ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? vm;½Id;NrdKYrS ajr*&eftrnfajymif;xyfrHtopf

avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvkdolrsm;&Sdu &uf 20twGif; uefUuGufEkdifaMumif;

aMunmtyfygonf/ Ouú|

avmfa0:ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf

&yfuGuf (5)? e,fajr(1)? vm;½Id;NrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4B/2578 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5J/4613 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&ef uefUuGufaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf (11-tdk)? ajruGuftrSwf (33-at)? ajrtus,ft0ef;(15 ay_38

ay6vufr)? {&d,m 0 'or 013 {u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? 121 vrf;? trSwf 31 [k

ac:wGifonfh tdrfajrtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYrSm uREkfyf\rdwfaqG

jzpfol a':wifwifat; (c) *kvfbm[m&f AKB-215234 omvQif ydkifqdkifol

jzpfygí tqdkygtdrfajrESifhywfoufNyD; uREkfyf\rdwfaqG a':wifwifat;

(c)*kvfbm[m&f\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;?

aygifESHay;urf;jcif;? vufajymif;vufvTJjyKvkyfjcif;rjyKvkyf&efESifh roufqkdif

olwpfpkHwpfOD;? wpfOD;wpfa,muf0ifa&mufaexdkifjcif;jyKygu wnfqJ

Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&Gufay;Edkif&ef uREkfyfxH vTJtyf

nTefMum;xm;NyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefYuGufwm;jrpfaMunmtyf

ygonf/ vTJtyfcsuft&-

a':tdtdat; LL.Btxufwef;a&SUae (pOf-47686)

wdkuf 10^12? yxrxyf? 35 vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU (4)

oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) wnfaqmufa&;pDrHudef;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

oHvGifwHwm;(acsmif;qkH)wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif tokH;jyK&ef

atmufazmfjyyg vkyfief;okH;ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg

onf/

1/ awmopf (aumif;rI)

2/ 5xyfom; ay (8_4)

3/ 0&defxkwf

4/ M.S Plate5/ Chipping (Zif;usKduf)

6/ jrpfoJ (Zmojyif)

7/ uGefu&pfrsufESmjyifwGifokwf&ef a&n§dcHumuG,faq;

Anti Algae Protection Paint8/ Survey Instrument Set (EDM)9/ Angle Iron (2"x2"x3/8",3"x3"x3/8")10/ 14/10 Mixer Motor Type11/ (Safety Net)wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 8-10-2016&uf nae 4 em&D

wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 10-10-2016&uf rGef;vGJ 1 em&D

wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - oHvGifwHwm; (acsmif;qkH)

wnfaqmufa&;pDrHudef;½kH;?

usKdufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU

wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 22-9-

2016&ufrS 8-10-2016&uftxd ½kH;csdeftwGif; oHvGifwHwm;(acsmif;qkH)

wnfaqmufa&;tzGJU(1)ESifh wnfaqmufa&;tzGJU(4) pDrHudef;½kH;rsm; (zkef;-

057-23341)wGif 0,f,lEkdifygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU

rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? rGefjynfe,f

uwå&mtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,f^NrdKU

pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ 2016-2017ckb@ma&;ESpf &efykHaiGjzifhaqmif&Guf

rnfh NrdKUjyvrf;ESifhukd,fhtm;ukd,fukd;jzifhaqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf

(80^100) uwå&m 1127'or 71weftm; 0,f,lvkdygojzifh atmufygtpD

tpOftwkdif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf-

(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh&uf - 26-9-2016&uf (wevFmaeY)

tcsdef^em&D eHeuf 9;30em&DrS

nae 4;30em&Dtxd

(c) wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 30-9-2016&uf (aomMumaeY)

wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef^em&D - eHeuf 9;30 em&DrS

ae&m nae 4;30em&Dtxd

rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;

tzGJU½kH;? armfvNrdKifNrdKU

2/ uwå&mtdwfzGifhwif'gwifoGif;vkdolonf avQmufvTmESifhtwl-

(u) wif'gwifoGif;onfh ukrÜPDtrnfESifh w&m;0ifoGif;ukefcGifhjyK

taxmuftxm;?

(c) uwå&mt&nftaoG;tm; MES (okdY) vrf;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)

ppfaq;axmufcHcsuf?

(*) uwå&mwifoGif;rItay: Custom Dutyay;aqmifNyD; taxmuf

txm;wkdYESifhtwl avQmufxm;&ygrnf/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; ar;jref;Ekdifyg

onf/

rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

trsm;odap&ef aMunmjcif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuftrSwf(armoD&dwdk;csJU-1)? OD;ydkif 1173?

{&d,m 0'or069{u? trIwGJtrSwf 120-5^1990-91(B)jzifh OD;pdkif;

xGef;ausmf trnfayguf ydkifqdkifaomajruGufudk 30-9-2014&ufwGif

pmcsKyftrSwf 324 I^2014jzifh rcsKdcsKd? ra0a0? r0if;od*ÐodkU a&mif;csay;cJhyg

onf/ 0,f,lolrsm;rS toufrjynfhao;ojzifh tkyfxdef;olrdcif a':cifaxG;ar

u pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhNyD; trnfajymif;xyfrH topfavQmufxm;

jcif;tm; uefUuGufvdkygu &ufaygif; 20twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh

c½dkifaxG^tkyf½Hk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':cifaxG;ar 13^v&e(Edkif)084648

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&J 5594 'kwd,&JrSL; at;a&TtrSwf(12) vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJ? ppfawGNrdKU

touf(40)

'kwd,&JrSL;at;a&Tonf 15-9-2016&ufwGif ppfawGNrdKUü uG,fvGef

oGm;cJhNyD; qifaygif0JNrdKUodkU *loGif;oN*KØ[fNyD;onftxd ulnDaqmif&Gufay;

ygaom trSwf(4)vHkjcHK a&;uGyfuJrItzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;?

trSwf(12)vHkjcHKa&;wyfzGJUcGJrS wyfzGJUcGJrSL;? wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;? tywfpOf

(47)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; txl;

aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,umBuD;

OD;jroef; (yckuúL) touf(79)ESpf

yckuúLNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae (OD;cifvyf-a':trm)wdkU\om;?

wGHUaw;-&Srf;pkae(OD;atmifpdef-a':wifvS)wdkU\om;oruf? (OD;oef;nGefU)-

a':wifat;? a':nGefUjrifh? (OD;aX;jrifh)-a':nGefU&D? OD;odef;xGef;-a':cif

ndK? (OD;vSwif-a':pef;pef;0if;)wdkU\ nD^tpfudk? &efukefNrdKU? urm&Gwf

NrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? a&aMumif;aumvdyftdrf&m? wdkuf B^3? tcef;

2ae a':cifjyHK;pdef\cifyGef;onf 21-9-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf

00;45 em&DwGif ckwif 500qHh txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-9-2016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS

xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aomMum? pufwifbm 23? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifcif

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

½kyf&Sifvkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kyf&Sifvkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

OD;armifarmifcifonf 19-9-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg

ojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;aztouf(77)ESpf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? vTpifwef;&yfae (OD;&Sef-

a':odef;<u,f)wkdY\om;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? oHukef;NrdKUe,f? 0ufykwfaus;

&Gmae (OD;apmjzL-a':at;Munf)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKU

e,f? (8)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 23ae (a':usifvS)\cifyGef;?

OD;a&T0if;-a':rDrDat; (a&TESvkH;yGJ½kH? jynfNrdKU)? OD;rsKd;oefY-a':pDpDat;?

OD;armifarmifat;(c)ukdwkd;-a':pef;pef;rGef? OD;vif;rif;xGef;(usKdufxkdNrdKU

e,f w&m;olBuD;)-a':pE´mat;(v^xñTefMum;a&;rSL;? &efukefwkdif;a'o

BuD; w&m;vTwfawmf)wkdY\cspfvSpGmaomzcif? rZvyfyef;td(aq;wuú

okdvf-1?aemufqkH;ESpftykdif;-c)? rqkjrwfr'D? rqkjrwfo'g(acwå-USA)?

r&Tef;vJhtda&T0if;(Toursim & Management, National Management Colledge)? (armifpGrf;aumif;oefY)? r&Sif;oefYtda&T0if;? armiftkyfpkd;atmif?

rxGef;,rkHcifwkdY\tbkd;onf 12-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf

6;05em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-

2016&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wkdufrSxdefyifokomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':Munf[kd (ykavmNrdKU)

touf(82)ESpf

ykavmNrdKUae (OD;tmtpf-a':odef;

jrifh)wkdY\orD;?(a':&efMunf)? (OD;0g

usif)? (OD;Munf&Sdef)wkdY\nDronf

20-9-2016&uf (t*FgaeY)wGif

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

okZdwm 2 (jzwfvrf;)? trSwf 996

ae a':vSMunfMunf\ aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2016

&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 26-9-2016&uf

(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&D&D (armfvNrdKifuRef;)

&efuif;NrdKUe,f

touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 12vkH;wef;? wkduf 214?

tcef; 3ae (OD;b&Sdef-a':odef;cif)wkdY\orD;? (OD;oef;az-a':apm&Sif)

wkdY\orD;acR;r? «OD;Munf? XmecGJrSL; (jynfxJa&;)»\ cspfvSpGmaomZeD;?

a':oif;oif;Munf(trSwf-24? v-cGJ)? OD;rif;aZmf(C/E-K.C.K Co.,Ltd)- a':pkd;pkd;atmif? a':pkd;pkd;Munf(Group HR Head-Asia Sun Group Co.,Ltd)? (armifrif;aomf)wkdY\rdcif? armifaumif;cefYaZmf(G-10, S x^2

A[ef;)? armif[def;xufaZmf(G-8, S x^2? A[ef;)wdkY\tbGm;? (OD;jrifh

aqG-a':MunfMunfEG,f)wkdY\nDr? OD;armf0if;(c)OD;nDnD-a':eDeDcifwkdY\

tpfr? wl^wlr 12a,mufwkdY\ta':onf 21-9-2016&uf (Ak'¨[l;aeY)

nae 4;10em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2016

&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Nu Thang Man Cing (Phaaitu)

taumufcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)

touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ok0PÖ? (24)&yfuGuf? eDvmvrf;?

trSwf 116? tcef; 6ae (Pu Hau Za Cin - Pi Nieng Kho No)wdkU\

orD;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?

Tuolmu aus;&Gmae(Pu Sien Khan Hau)-Pi Ciin Lien Mang wdkU\

orD;acR;r? Pa Cin Suon Pau-(Nu Vung Zam Cing)USA, Rev.Cin En Thang-Nu No Kho Dim-USAwdkU\

nDr? Pa Hau Suon Dal (acwå-

rav;&Sm;)\cspfvSpGmaomZeD;? Lie Mang Neih Nuon (acwå-rav;

&Sm;)? Tg.Hau Sien Dal ('kwd,ESpf?

B.Sc (Phy) '*Hkwuúodkvf)? Tg.Pau Sien Khai (yxrESpf? B.Sc Bio Che-'*Hkwuúodkvf)wdkU\ rdcifonf

20-9-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf

3em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/

(oN*KØ[frnfh&ufudk xyfrHaMunmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':Munf[dkuefawmhcHyk*¾dKvf

toif;0iftrSwf-514

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(2)&yfuGuf? okZdwm (2)jzwfvrf;?

trSwf 996ae a':Munf[dkonf

20-9-2016&uf (t*FgaeU) n 9

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-9-

2016&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&D

wGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpf

ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmoef;at; (rkd;ndK)

touf(57)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rkd;ndKNrdKUae (OD;vSarmif-a':cif&D)wkdY\om;?

rEÅav;NrdKU? rEÅav;awmifajcae a':0g0gjrifh(c)a':jrjr0if;\cifyGef;?

rodrfhololxuf? rat;csrf;ajrhwkdY\zcif a'gufwmoef;at;(rkd;ndK)

touf(57)ESpfonf 21-9-2016&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/ rkd;ndK txu ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;

(tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD)

rkd;ndKNrdKU

ay:vQeftef;(c)OD;wifvIdiftouf(81)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18 vrf;? 31(A)ae (OD;ay:bifpdef- a':

acG;r)wkdY\om;?(OD;uHavmf-a':O)wkdY\om;oruf? a':axG;wif\cifyGef;?

ukdrsKd;jrifh-roef;oef;aX;? OD;xGef;OD;-a':jrjrat;? OD;pdef[ef-a':at;at;

odef;wkdY\zcif? rpkjrwfxuf? racsmpkckdif? rif;xufausmf? rESif;oEÅm?

aumif;aumif;wkdY\tbkd;onf 22-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae

3em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2016&uf

(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munfarmif(rEÅav;) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf A 1? tcef; 004 ? uHbJhpnfyif0if;ae

(OD;bdk;'ef-a':rl,Of)wdkdU\om;? (a':aomif;)\armif? a':oef;at;?

(OD;Munfvif)-a':trm? OD;MunfaxG;-a':ausmhausmhwdkU\tpfukd? udkrsdK;

oef;EdkifOD;-rEGJUEGJU&D(PEACE Myanmar Electric Co.,Ltd)? udkatmifjrwfol

(Vigina Tobacco Co.,Ltd)-rtm&Sm;wdkU\zcif? a':csdKrmMunf«rlq,f?

105rdkif? txu(cGJ)? ausmif;tkyf»? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\bBuD;?

armifaumif;jynfh&Sef? raiG,Gef;tdrfwdkU\tbdk;? rEÅav;NrdKU? pdefyef;qifwdkif

&yfae a':cifaqG0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 21-9-2016&uf(Ak'¨[l;

aeU) nae 3;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-9-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefokdUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;,mtef;rBuD; qefyGJ½kH

touf(84)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? trSwf

344? tkef;yifwef;vrf;ae (OD;[efpD-

a':pdefwif)wdkU\orD;? (OD;vSxGef;)-

a':oif;oif;&nfwdkU\rdcif? rjrwf

olZmaqG? rqka0xGef;? rausmhoD&d

xGef;? rcsrf;ajrhxGef;wdkU\ tbGm;?

(OD;usif0Suf)\ZeD;onf21-9-2016

&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 23-9-2016&uf (aomMum

aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif yJcl;NrdKU? trSwf

344? tkef;yifwef;vrf;? oeyÜifvrf;r

wef;ae (OD;usif0Suf-a':at;,m)

(tef;rBuD; qefyGJ½kH)wdkU\ aetdrfrS

qifjzLuGif;okomefokdUydkUaqmifoN*KØ[f

rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ useff&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅwdavmuoufawmf(66)ESpf? odu©mawmf(21)0g

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? yk*Hausmif;q&mawmf b'´EÅOD;y@d

\aemifawmf? rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? a&TolaX;&yfuGufae(crnf;

awmf OD;cifarmif-r,fawmf a':tkef;Munf)wdkU\om;? (OD;oef;ausmf)?

OD;oef;nGefUwdkU\tpfudk? &[ef;'g,dumrBuD; a':jrifhjrifhESifhom;orD;rsm;?

OD;aZmfrif;0if;? OD;oufjrifh0if;? OD;vSjrifh0if;? a':auau0if;wdkU\q&mawmf?

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? opfawm 1 vrf;? jrwfr[m

tHhxl;uHomausmif;wdkuf\ y"meem,uq&mawmfonf (1378ckESpf

awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) 20-9-2016&uf nae 6;35em&DwGif

ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378

ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) 24-9-2016&uf nae 4em&DwGif

a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; vdkufygydkUaqmifEdkifMuyg&ef

taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGuf

cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-9-2016&uf eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;oD (wmy&Gm? rtlyifNrdKU)

v^48348? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;(Nidrf;)? vdGKifvif

touf(93)ESpf

usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) a'gufwmOD;oef;

atmifESifhygarmu© a'gufwma':0if;0if;jrifh «Emeritus Professor? aq;

wuúodkvf(1) &efukef»wdkU\cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;xGef;oD touf(93)

ESpfonf 14-9-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf("mwfcGJ)

trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme? &efukefNrdKU

jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme? rEÅav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifciftouf(91)ESpf

yef;awmif;NrdKUae (OD;atmifbGifh-a':rrBuD;)wdkU\om;? &efukeffNrdKU?

ajreDukef;? &Srf;ukef;vrf;? trSwf 12^7 (at)ae (a':oef;oef;EGJU)\

cifyGef;? yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\uefawmhcHyk*¾dKvf OD;armifarmif

cif(wuúodkvfarmifarmifcif)onf 19-9-2016&uf(wevFmaeU)n 7em&D

wGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk

ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU

yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifMunf (Nidrf;)

touf(75)ESpf

OD;ndKjrifh 'kwd,Ouú|? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;

&Sif;\ tpfukdjzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifMunf(Nidrf;)onf 21-9-

2016&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh0efxrf;rsm;

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;oef;axG;touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? ok0PÖ? (29)&yfuGuf?

aumufapmvrf;? trSwf 55^c

('kwd,xyf)(B-2)ae (OD;xGef;jrwf-

a':vSwif)wdkU\om;? a':wifjr&D\

armif? OD;wif0if;? OD;wifxGef;(c)

udkapm-a':pE´mwdkU\nD? OD;oef;xl;

(Wan Hai)\tpfudk? rZifolol[ef

(Air Mandalay)? armifaumif;ausmf

ol[ef (rdk;xufurÇmukrÜPD)wdkU\

OD;av;onf 22-9-2016&uf(Mumo

yaw;aeU)eHeuf 8;40em&DwGif c&pf

awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-9-

2016&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif

a&a0;okomefü 0wfjyKqkawmif;NyD;

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 389^u?

ajruGufwnfae&mtrSwf 389^u? okre(3)vrf;? (5)&yfuGuf? omauw NrdKUe,f?

(1/ OD;pdef0if; 12^ouw(Edkif)092854? 2/ a':pef;pef;jrifh H/RGN-034124)

trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;pdef0if;(cifyGef;)

uG,fvGefojzifh ¤if;\ydkifqdkifcGifhtpktwGuf wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':t&Sm

AC-002928ESifhuseftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':pef;pef;jrifh H/RGN-034124

wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 15655^2014ESifh 15656^2014&ol

OD;ausmfausmfvGif 12^ouw(Edkif)158277u aopm&if;? &efukefta&SUydkif;c½dkif

w&m;½kH;\ 17-5-2016&ufpGJyg usrf;usdefvTm rSwfykHwiftrSwf 6922^2016?

*&efrl&if;? txl;udk,fpm;vS,fvTJpm? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;\ 17-5-2016

&ufpGJyg udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;olonf ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifhudk,fpm;vS,f

vTJpmr½kyfodrf;ao;aMumif;usrf; usdefvTmrSwfykHwiftrSwf 6919^2016wdkUwifjyí

ydkifqkdifaMumif;ESifhta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if

cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4J/2048 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6D/5145, Toyota Premio ZZT240, S/L(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':wifwif&D

9^r&r(Edkif)027678u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefU

uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg

½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf

uefUuGufEkdifygonf/ une?

c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^37217?

Honda Click 125, M/C ,mOf

vuf0,f&S dol OD;ausmfZifodef;

5^uoe(Edkif)091721u (ur-

3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefU

uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg

½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf

uefUuGufEkdifygonf/ une?

c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuf

trSwf 161? ajruGufwnfae&mtrSwf

161? ocifjrvrf;? (35)&yfuGuf? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f «OD;aomif;

pdef 12^tpe(Edkif)024872»trnfayguf

ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf

OD;aomif;pdeftay: w&m;NydKifxm;um

OD;atmifodef;xGef;u w&m;vdkjyKí '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;½Hk;

wGif ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf

csKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m

tEdkif'Du&D&&SdcJhojzifh w&m;½IH;udk,fpm;

bDvpfa':eDvmcif 12^r*'(Edkif)

098901u w&m;rBuD;rItrSwf (129^

2014)\ (3-4-2015)&ufp G Jyg

pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf(85^2015)\

aeUpOfrSwfwrf;ESif h bDvpfcefUtyf

aMumif; taMumif;Mum;pmwdkU wifjyí

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg

onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU

uGufEdkifygaMumif;ESif h uefUuGufrI

r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 90? ajruGuftrSwf 494?

ajruGufwnfae&m trSwf 494? (90)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f OD;armif

armif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armifarmifxHrS ta&mif;t0,ft&yf

uwdpmcsKyfjzifh a':pef;pef;Ek 12^c&e(Ekdif)089758u0,f,lNyD; ygrpfaysmufqkH;

aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsuf

wkdYwifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;cJh&m 15-8-2013&ufwGif

a':pef;pef;Ekukd,fwkdif ydwfodrf;cJhygonf/ 4if;ajruGufukdyif ygrpfajrtrnfayguf

OD;armifarmifxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh a'gufwmukdukdausmfpkd;

12^r&u(Ekdif) 067746u0,f,lNyD; ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf?

&Jpcef;axmufcHcsuf?w&m;½kH;usrf;usdefvTm? XmewGif ukd,fwkdif0efcHcsufwkdYwifjyNyD;

ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;&m uGif;qif;ppfaq;&mwGif oGyfrkd;x&Hum

tdrfwpfvkH;&SdNyD; ay (10_15)vlrae uGif;qif; pOfaomhzGifhjyygonf/ okdYjzpfygí

a'gufwmukdukdausmfpkd;\ ygrpfaysmufESpf 60 ajriSm; pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;jcif;

tm; w&m;0if ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 17? ajruGuftrSwf 128^

u? ajruGufwnfae&m trSwf 128^u?

pHy,fNrdKifvrf;? (17) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf

(awmifykdif;)NrdKUe,f OD;at;aomif; 12^

'*w(Ekdif)001616 trnfayguf ygrpf

ajrtm; trnfayguf OD;at;aomif; 12^

'*w(Ekdif)001616 xHrS 26-3-2006

&ufwGif ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf

jzifh a':pef;pef;0if;uvnf;aumif;? a':pef;

pef;xHrS 6-1- 2008&ufwGif a':a&Trdu

vnf;aumif;? a':a&TrdxHrS30-10-2010

&ufwGif OD;rkd;aZmfxGef; 12^oCu(Ekdif)

105187? 2-2-2012&ufwGif a':pDpD

12^Ouw(Ekdif)128062u 0,f,lcJhNyD;

OD;rkd; aZmfxGef;xHrS ukd,fpm;vS,fvTJpm

trSwf (4706^13-5-2016)?G.P &ol

a':ESif;ESif;aqG 12^Ouw(Ekdif)152019

ESifh a':pDpD 12^Ouw(Ekdif)128062wkdYu

ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?

&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;? Xme

ykHpHukd,fwkdif0efcHcsufrsm; wifjyí uGif;

qif;ppfaq;&m wpfxyfysOfum? oGyfrkd;?

taqmufttkHESpfvkH;&SdNyD; ukd,fwkdifaexkdif

aMumif;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60

ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m w&m;0if

ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ

aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdyg

u vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*k H Nr d K Uopf(ajrmufyd ki f;)Nr d Ke,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (35)? ajruGuf

trSwf (448)ajruGufwnfae&mtrSwf

(448)? A[dkvrf;? (35)&yfuGuf? '*kH

NrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f (a':cif-

YSE-020101)trnfayguf ESpf 60

*&efajrtm; trnfaygufa':ciftay:

w&m;NydKifxm;um a':MunfMunfrmu

w&m;vdkjyKí ajruGuf\ w&m;0if

rcGJpdwf&ao;aom (acgif;&if;jcrf;)

ay(20_60)tm; '*kHNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,fw&m;½kH;wGif trSwfykHwif

pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdk

cJh&m tEdkif'Du&D&&dScJhojzifh w&m;½IHl;

udk,fpm; bDvpfa':eDvmcif 12^r*'

(Edkif)098901u w&m;rBuD;rItrSwf

(31^2016)\ 14-6-2016&ufpGJyg

pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf (40^2016)\

aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefUtyf

aMumif; taMumif;Mum;pmwdkUwifjyí

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryk Hul;

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzif h þaMumf

jimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI

r&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;

qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif;tod ay;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

aomMum? pufwifbm 23? 2016

tmqD,HtzGJU 0ifEdkifiHrsm; pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;qdkif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;[ife&D

AefxD;,lonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pGrf;tif0efBuD;

rsm;ESifh tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf H.E .Dr. Lim

Hong Hin wdkYtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; pGrf;tifu@

yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY ‘'kwd,or®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;azZifxGef;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Ed kifESif h

wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tmqD,H tzGJU0if zdvpfydkif?

b½lEdkif;? uaÇm'D;,m;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?

pifumyl? xdkif;? AD,uferfEdkifiHwdkYrS pGrf;tif0efBuD;rsm;ESifh

tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf wdkY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

ausmufwHwm;NrdKU e,ftwGif; uav;oli,frsm; n§Of;yef;ESdyfpufcH&rIESifh

pyfvsOf;í jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;tm;

EdkifiHawmfor®w½kH;u apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyef

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pGrf;tif0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; vufcHawGUqHkpOf (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

&efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,füjzpfay:cJhonfh uav;oli,frsm;

n§Of;yef;ESdyfpufcH&rIESifhywfoufí wm0efodjynfolwpfOD;u ausmufwHwm;

NrdKUe,f&Jpcef;ESifh jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifodkY wdkifMum;cJh

aMumif; od&Sd&onf/

EdkifiHawmfor®w½kH;taejzifh ,if;jzpfpOfESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m0efBuD;

Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;wdkYtm; pdppfar;jref;cJhNyD;aemuf n§Of;yef;ESdyfpufjcif;

cHcJh&onfh um,uH&Sifrsm;? ¤if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;ESifh owif;ay;wdkifMum;rI

jyKvkyfcJhonfh wm0efodjynfolwpfOD;wdkYtm; vkHNcHKa&;t& apmifha&Smuf

umuG,frIrsm;aqmif&Gufay;&ef jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY vnf;aumif;?

n§Of;yef;ESdyfpufjcif;cHcJh&olrsm; vkHNcHKpGmaexdkifEdkifa&;ESifh ½kyfydkif;ESifh pdwfydkif;

qdkif&m ESpfodrfhaqG;aEG;tm;ay;rIrsm;aqmif&Gufay;&ef vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodkYvnf;aumif; nTefMum;cJhNyD;

jzpfonf/

EdkifiHawmfor®w½kH;taejzifh þjzpfpOfESifhpyfvsOf;í ausmufwHwm;NrdKUe,f

&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;\ ta&;,laqmif&GufcJhykH tao;pdwftajctaersm;udk

wifjy&ef jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY ñTefMum;xm;NyD; n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaom

jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif\aqmif&GufrItajctaersm;

udkvnf; avhvmvsuf&Sdonfhtjyif jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;udk

tav;xm;apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmfor®w½kH;\ owif;xkwfjyef

csuft& od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 22

a'owGif;pm;oHk;rItrsm;qHk;jzpfonhf ig;aps;EIef;onf wpfESpfxufwpfESpf jrihfonfxuf jrihfwufvmaeaMumif; aeYpOf

aps;0,fae&onhf tdrf&Sifrwkdif;u qdkMuonf/

]][dk;t&ifwkef;uqdk &efukefuvlawGu yifv,fig; odyfrpm;Mubl;/ jrpfacsmif;? tif;tkdif? uefuxGufwJh a&csKdig;udkyJ

pm;Muw,f/ a&csKdig;pm;oHk;rI jrihfrm;vmwmeJYtrQ ig;aps;EIef;awGu vdkufjrihfvmw,f? 'geJY a&ief(yifv,fig;) udk

pmrsufESm 5 aumfvH 1 b

wpfESpfxufwpfESpf jrihfwufvmaom ig;aps;EIef;

owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)? "mwfyHk-abmf*gaoG;

n uvdkxl;abm u&iftpnf;t½Hk;

(KKO) cGJxGuftzGJU\ rdkif;axmif

azmufcGJ&ef pDpOfrIrsm;udk

wyfrawmfu &Sif;vif;pm-8

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyfaejynfawmf pufwifbm 22

,aeYn 7 em&D 53 rdepf 44 puúefYwGif rÅav;ajrivsifpcef;rS ajrmuf?

taemufajrmufbuf rdkif 220 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwGif; (xr®HoDNrdKU\

ta&SUawmifbuf 16 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyKí tiftm; &pfcsfwmpau;

4 'or 8 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifvIyfcwfoGm;aMumif;

rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;aMumif;

od&onf/

(jrefrmhtvif;)