Gminaliderem edukacji

Jubileusz KGW Chaupki

Olimpiada sportowaw Czechach

Czytaj strona 2 Czytaj strona 6 Czytaj strona 12

BiekowiceBolesawChaupkiKrzyanowiceNowa WioskaOwsiszczeRoszkwRudyszwadTworkwZabekw

padziernik 2015Nr 10/2015 (229)

MAGAZYN INFORMACYJNO-REKLAMOWY GMINY KRZYANOWICEISSN 1898-6242EGZEMPLARZ BEZPATNY

Zesp taneczny Tworkauer Eiche zosta laureatem tegorocznej Nagrody Wjta Gminy Krzyanowice w dziedzinie kultury. Tancerze, choreografka ze-spou Gabriela Materzok oraz kierownik zespou Brunon Chrzibek Nagrod odebrali z rk zastpcy wjta Grzegorza Swobody i dyrektor GZOKSiT Da-rii Wieczorek. List gratulacyjny wrczya te przy-bya na gal wicewojewoda Gabriela Lenartowicz.

Czytaj dalej strona 2

Tworkauer Eiche z Nagrod Wjta

2 Wydarzenia i aktualnoci Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci

Tworkw Dzie Eduka-cji Narodowej jest witem wszystkich osb pracujcych w owiacie i dla owiaty. W gmi-nie Krzyanowice ten dzie ob-chodzony jest bardzo uroczy-cie. W tym roku nauczyciele czynni zawodowo, emerytowa-ni, a take pracownicy zwi-zani z placwkami szkolnymi i przedszkolnymi spotkali si 16 padziernika w Centrum Kul-tury w Tworkowie. Serdeczne yczenia obecnym na uroczy-stoci, jak i tym ktrzy na spot-kanie przyby nie mogli zoyli dyrektor GZOKSiT Daria Wie-czorek, zastpca wjta gminy Grzegorz Swoboda, wjt senior Wilhelm Wolnik oraz prezes ZO ZNP w Krzyanowicach Alicja Wrblewska.

Podczas uroczystoci gra-tulacje otrzymali nauczycie-le, ktrzy uzyskali wyszy sto-pie awansu zawodowego. Ty-tu nauczyciela mianowanego uzyskali: Marcin Jdorowicz z ZSO Biekowice, Krzysztof Fulneczek z ZSO Krzyanowice, Katarzyna Bolik i Janusz Mo-krosz z ZSO Chaupki, Edyta Skorupa z Przedszkola w Krzy-anowicach oraz Malwina Suli-ga z ZSP Owsiszcze.

Tytu nauczyciela dyplomo-wanego uzyskali: Sabina Nowak, Anna Bindacz, Anna Mierzwa

i Leonard Fulneczek z ZSO Krzyanowice.

Kadego roku przy okazji ob-chodw DEN nagrody za szcze-glne osignicia w pracy dy-daktyczno-wychowawczej przy-

znaje wjt gminy. W tym roku wyrnienia otrzymali: dyrektor ZSO Biekowice Dariusz Kraw-czyk, dyrektor ZSO Tworkw Aleksandra Wawoczny, dyrek-tor ZSP Owsiszcze Agnieszka Sedlaczek i dyrektor Przedszko-la w Chaupkach Agata Macig.

Ponadto dyrektorzy poszcze-glnych przedszkoli i szk uho-norowali nagrodami swoich pra-cownikw. Dla zgromadzonych w sali Centrum Kultury pracow-nikw owiaty z mini recitalem wystpiy utalentowane wokal-nie uczennice tworkowskiej szkoy Sandra Czuraj i Justy-na Bulenda.

(tb)

12 padziernika 2015 roku w zabytkowej Auli Leopoldy-skiej Uniwersytetu Wrocaw-skiego odbya si uroczysta Ga-la Finaowa V edycji Oglnopol-skiego Programu Certyfikacji Gmin, Powiatw i Samorzd-nych Wojewdztw Samorz-dowy Lider Edukacji. Wrd 51 gmin z caej Polski wyrnio-nych tym zaszczytnym certyfi-katem znalaza si gmina Krzy-anowice. Nagrod w imieniu wjta gminy Krzyanowice ode-bray dyrektor GZOKSiT Da-ria Wieczorek i dyrektor Przed-szkola w Biekowicach Barbara Somerla.

Program Samorzdowy Lider Edukacji realizowa-ny jest od 2011 roku, wsplnie przez Fundacj Rozwoju Edu-kacji i Szkolnictwa Wyszego oraz Agencj Kreatywn PRC. Jego cele to identyfikowanie i promowanie jednostek samo-rzdu terytorialnego podejmu-jcych wartociowe inicjatywy w dziedzinie rozwoju edukacji i systemu owiaty, promowa-nie gmin, powiatw i samorz-dowych wojewdztw, ktre po-siadaj szczeglne osignicia w obszarze lokalnej i regional-nej polityki edukacyjnej, a take podnoszenie jakoci dziaa sa-morzdw w sferze owiatowej. Program ma charakter akredy-tacji (certyfikacji) rodowisko-wej, ktrej dokonuj przedsta-wiciele wiata nauki profeso-rowie pracujcy na najlepszych polskich uczelniach, specjalizu-jcy si w zagadnieniach zarz-dzania owiat, jakoci kszta-cenia, polityki samorzdowej i marketingu edukacyjnego. Ko-misja Certyfikacyjna pracuje pod przewodnictwem prof. dr. hab. Dariusza Rotta, wykadow-cy Uniwersytetu lskiego, do 2013 roku czonka prezydium

Rady Gwnej Nauki i Szkol-nictwa Wyszego, a zasiadaj w niej m.in. prof. Krzysztof Cze-kaj (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie), prof. Ma-ciej Mitrga (Uniwersytet Eko-nomiczny w Katowicach), prof. Zbigniew Widera (Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach), prof. Piotr Wilczek (Uniwersytet War-szawski), prof. Mi-cha Kaczmarczyk (Wysza Szkoa Hu-manitas w Sosnow-cu) i Grayna Kacz-marczyk (Fundacja Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wy-szego).

Polityka owia-towa samorzdw uczestniczcych w Programie poddawana jest szczegowej analizie Komisji. Ocena kadej gminy czy po-wiatu trwa oko-o trzech mie-sicy. W tym

czasie eksperci zapoznaj si m.in. z dokumentacj dotycz-c polityki owiatowej, wynika-mi nauczania w szkoach pro-wadzonych przez samorzd, opiniami rodowisk lokalnych, stanem bazy materialnej plac-wek owiatowych czy zakresem oferty edukacyjnej samorzdu.

Gmina KrzyanowiceSamorzdowym Liderem Edukacji

Dzie Edukacji Narodowej

Krzyanowice W sobot 17 padziernika ruszy krzya-nowicki Uniwersytet Dziecicy przy Wyszej Szkole Humanitas w Sosnowcu. Najmodsi studen-ci gminy Krzyanowice odebrali indeksy, ktre wrczy prodzie-

kan WSH dr Mariusz Lekston, zoyli lubowanie i zostali pa-sowani na studenta. W uroczy-stej inauguracji roku akademi-ckiego 2015/2016, ktry odby si w sali narad Urzdu Gmi-ny, wzili udzia przewodniczcy

Rady Gminy Brunon Chrzibek, wiceprzewodniczca Gabriela Jendrzejczyk i dyrektor GZO-KSiT Daria Wieczorek.

Wykad inauguracyjny Za-gadki biotechnologii od staroyt-noci do XXI wieku, otwierajcy

Nie maj jeszcze matury ju zostali studentami

cykl uniwersyteckich wykadw, wygosia biotechnolog mgr Jo-anna Lilpop z BioCentrum Edu-kacji Naukowej BioCEN.

Modzi studenci zafascyno-wani poznawali wiat biotechno-logii i odkry naukowych. Roz-mawiali i dyskutowali o produk-tach dnia codziennego, ktre powstay w wyniku procesw biotechnologicznych. Zastana-wiali si czym rnia si bio-technologia staroytna od tej wspczesnej, do ktrej potrze-ba laboratorium. Na koniec wy-kadu kady uczestnik otrzyma wydrukowany przepis na prze-prowadzenie wasnej izolacji DNA z domowej rolinki.

Wykadu pilnie suchali doro-li, ktrzy towarzyszyli swoim pociechom podczas pierwszych zaj. Uniwersytet Dziecicy to te nieze wyzwanie dla ro-dzicw, bo jak tu potem dysku-towa z takim wyedukowanym mdral?

- Naszym celem jest zainspi-rowanie maych studentw do wasnych poszukiwa, pokaza-nie im rnorodnoci wiata nauki oraz integracja rodzicw z dziemi. W programie mn-stwo ciekawych zaj dostoso-wanych do wieku uczestnikw, rozwijajcych kreatywno ma-luchw wyjania inicjatyw dyrektor GZOKSiT Daria Wie-czorek.

Zajcia odbywa si b-d w sali obrad Urzdu Gmi-ny w Krzyanowicach. Na ja-kie pytania studenci otrzymaj odpowiedzi?

Meteorologia: Czy mona za-pa burz?

Chemia: Od suchego lodu do ciekego azotu mroce eks-perymenty.

Muzyka: Jak stroia si nut-ka? Wdrwka poprzez wieki historii muzyki.

Antropologia: Tajemnice Au-stralii. Ziemia i ludzie.

Te a t r : Z w i z y t n a Broadwayu.

Entomologia / biologia: Uro-dzeni mordercy wiat miso-ernych rolin.

Filozofia: Dlaczego istnieje raczej co ni nic? Czym jest filozofia?

Maych studentw czekaj rwnie nowe obowizki, bd musieli zbiera wpisy za zalicze-

nia kolorowe znaczki wkleja-ne do indeksu na zakoczenie kadego wykadu.

Mgr Joanna Lilpop: bio-technolog; prowadzi dziaalno edukacyjn i popularyzacj na-uki w BioCEN od 2002 roku. Jest trenerem warsztatw labora-toryjnych dla dzieci, modziey i nauczycieli. Najlepiej czuje si prowadzc warsztaty, dowiad-czenia i pokazy naukowe doty-czce wspczesnej biologii dla zainteresowanych od najmod-szych przedszkolakw po ca-kiem dorosych uczestnikw festiwali, piknikw naukowych i otwartych zaj laboratoryj-nych. W dziaalnoci naukowej w Instytucie Bada Edukacyj-nych zajmowaa si diagnoz umiejtnoci zwizanych z ro-zumowaniem naukowym wrd dzieci i modziey oraz dydak-tyk metody naukowej.

(tb)

Nauczyciele mianowani

Nauczyciele dyplomowani

Dyrektorzy wyrnieni Nagrod Wjta

Wydarzenia i aktualnoci 3Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci

Pani Maria Piszczan z Bie-kowic 3 padziernika obchodzi-a 101. rocznic urodzin. Z tej okazji dostojn jubilatk od-wiedzili zastpca wjta gminy Grzegorz Swoboda i zastpca kierownika USC Dorota Dwu-lecki. Wrczajc bukiet kwiatw zoyli najserdeczniejsze ycze-nia w imieniu wasnym i miesz-kacw gminy duo zdrowia, pogody ducha i radoci w oto-czeniu najbliszych.

Jubilatka cieszy si jak na swj wiek dobrym zdrowiem i pami jej dopisuje. Pani Ma-ria jest osob radosn i pogodn, a humor jej nie opuszcza.

Pani Maria Piszczanobchodzia 101 urodziny

W tworkowskim Centrum Kultury w czwartkowy wieczr 23 padziernika zainauguro-wano nowy sezon kulturalny. Podsumowujc kolejny rok dziaalnoci kulturalnej dyrek-tor Gminnego Zespou Owia-ty, Kultury, Sportu i Turystyki Daria Wieczorek przypomnia najwaniejsze wydarzenia kul-turalne, konkursy, przegldy i spotkania zarwno te o za-sigu wiejskim i gminnym, jak rwnie i midzynarodowym. Na stae wpisay si do kalenda-rza imprez kulturalnych orga-nizowane dla dzieci i modziey przegldy artystyczne: Jase-ka, Przegld Kold i Pastoraek w Jzyku Polskim i Niemieckim, Midzynarodowy Przegld Te-atrzykw Przedszkolnych czy Przegld Modych Talentw. Od trzech lat du popularnoci cieszy si Midzynarodowy Fe-stiwal Orkiestr Dtych entu-zjastycznie przyjty przez su-chaczy. Naley te wspomnie o biesiadzie lskiej, ktra gro-madzi zawsze tumy fanw do-

brego humoru. Do tradycji nale- ju spotkania folklorystyczne

Szkubanie piyrza i Kiszynie kapusty. W kulturze wiele si dzieje, a jest to moliwe dziki wsppracy organizacji spoecz-nych, placwek owiatowych i kulturalnych z naszej gmi-ny oraz zaangaowaniu wielu mieszkacw. Dziaalno kul-turalna to rwnie dziaalno zespow Umiech i Ra-do. Od wielu lat zesp mo-e poszczyci si licznymi suk-cesami, ktre odnosi na festiwa-lach i konkursach na szczeblu regionalnym, oglnokrajowym i midzynarodowym. Daria Wie-

czorek podzikowaa w serdecz-nych sowach wszystkim anima-torom i uczestnikom ycia kul-turalnego, za zaangaowanie i aktywn wspprac na rzecz szeroko rozumianej kultury. Za-znaczya e kultura, wspoma-gana przez gminne instytucje, jest tworzona przez naszych mieszkacw.

Po uroczystej gali by znako-mity wystp laureatw Nagrody, zespou Tworkauer Eiche, kt-ry zaprezentowa si w tacach lskich i niemieckich. Publicz-no nagrodzia taczc mo-dzie gromkimi brawami.

tb

Zesp Tworkauer Eiche po-wsta w styczniu 1995 roku z ini-cjatywy Anny Czarnotty, ktra rwnoczenie przez 12 lat bya kierownikiem organizacyjnym zespou. Od roku 2007 do chwili obecnej Zarzd DFK opiekuje si Tworkauer Eiche od strony organizacyjnej, a funkcj kie-rownika sprawuje przewodni-czcy DFK Brunon Chrzibek.

Od pocztku dziaalnoci Zesp Tworkauer Eiche pre-zentuje ludowe tace lskie i niemieckie, bdce tradycj ziemi raciborskiej i kultury na-szych pradziadkw. Wspaniay wyraz artystyczny i choreogra-fia prezentowanych tacw lu-dowych s efektem ogromnej pracy i umiejtnoci Gabrieli Materzok choreografki i na-uczycielki taca, pracujcej z tworkowsk modzie od momentu powstania zespou. W czasie 20-letniej dziaalnoci zespou za opraw muzyczn podczas prb i wystpw od-powiadali Violetta Andreczko, Edyta Obrunik, Waldemar By-tomski, Adam Kretek i Tymo-teusz Bobrowski. Obecnie ze-spoowi akompaniuje ukasz Fulneczek.

W zamyle zaoycieli zesp Tworkauer Eiche mia pielgno-wa i chroni od zapomnienia tradycje taca i zabawy naszych przodkw, co na przestrzeni ostatnich 20 lat robi z niezwy-kym zaangaowaniem i wyso-kimi umiejtnociami. Modzie zespou Tworkauer Eiche obec-nie prezentuje nie tylko ludowe tace lskie i niemieckie. Re-pertuar zosta poszerzony o ta-ce z innych regionw Polski oraz

tace krajw niemieckojzycz-nych, jak rwnie tace ludowe czeskie, greckie, meksykaskie i chorwackie.

W cigu 20 lat modzie twor-kowskiego DFK zaprezentowa-a publicznoci okoo 500 wyst-pw w kraju i poza jego grani-cami, reprezentujc mniejszo niemieck, nasz miejscowo, gmin, powiat raciborski i wo-jewdztwo lskie.

Tworkauer Eiche jest 9-krot-nym Laureatem Przegldu Zespow Mniejszoci Nie-mieckiej organizowanym co-rocznie przez Stowarzyszenie Mniejszoci Niemieckiej w Pol-sce oraz lskie Stowarzysze-nie Samorzdowe w Lenicy k. Gry w. Anny. Dorobek swj zesp prezentowa na impre-zach lokalnych, powiatowych, wojewdzkich i krajowych. Wy-stpowa w Warszawie, Pradze, na Sowacji i Wgrzech, w Au-strii, w Szwecji oraz wielokrot-nie w Niemczech. Najwikszym jednak zaszczytem dla tworkow-skiej modziey bya moliwo 5-krotnego uczestnictwa i ot-warcia czci artystycznej Fe-stiwalu Kultury Niemieckiej

w Hali Stulecia we Wrocawiu. Niewtpliwym sukcesem

zespou Tworkauer Eiche z ostatnich lat jest reprezen-tacja mniejszoci niemieckiej w Polsce oraz naszego racibor-skiego regionu na Europejskich Festiwalach Mionikw Kultu-ry Ludowej Europy Europeada 2014 w Kielcach i Europeada 2015 w Helsingborgu w Szwe-cji. Szczeglnym wyrnieniem artystycznym zespou by fakt zaproszenia zespou przez Bel-gijski Komitet Organizacyjny Europeady do ceremonii prze-kazywania flagi Europeady go-spodarzom imprezy podczas gwnych uroczystoci.

Bogaty dorobek artystyczny Tworkauer Eiche moliwy jest dziki zaangaowaniu Zarzdu tworkowskiego DFK w prac z dziemi i modzie, ogrom-ne zaangaowanie choreografki zespou Gabrieli Materzok oraz wieloletniej pomocy finansowa Rzdu Niemiec i Konsulatu Nie-miec w Opolu, jak rwnie Mini-sterstwa Administracji i Cyfry-zacji w Warszawie oraz Wjta Gminy Krzyanowice.

Info: DFK Tworkw

TWORKAUER EICHEModzieowy Zesp Taneczny DFK Tworkw

Tworkauer Eiche z Nagrod Wjta

Pan Wadysaw mietana, najstarszy mieszkaniec Rosz-kowa, 25 padziernika 2015 roku w gronie najbliszych obchodzi swoje 90. urodziny. Z tej okazji dostojnego jubilata odwiedzi-li zastpca wjta gminy Krzy-anowice Grzegorz Swoboda oraz zastpca kierownika USC Dorota Dwulecki, wrczajc bukiet kwiatw oraz skadajc najserdeczniejsze yczenia w imieniu wasnym oraz miesz-kacw gminy.

yczenia dla jubilata

4 Wydarzenia i aktualnoci Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci

rewizyjnych i studzienek cie-kowych; wykonanie konstruk-cji drogi z betonu asfaltowe-go; zabudowanie krawnikw i obrzey; wykonanie zjazdw i cieki rowerowej oraz chodni-ka (wzdu odcinka ul. Powsta-cw l.- 91,5 m); ustawienie zna-kw drogowych pionowych; wy-miana supw energetycznych i przeoenie linii kablowych.

(bg)

gminy Krzyanowica Grzegorz Swoboda, burmistrz Krzanowic Andrzej Strzedulla oraz Beata opocz prezes Banku Sp-dzielczego w Krzyanowicach.

Inwestycja zostaa realizowa-na w ramach programu stan-daryzacji komend i komisaria-tw Policji.

rodki finansowe przezna-czya na ten cel Komenda Wo-jewdzka Policji w Katowicach oraz Wojewdzki Fundusz Ochrony rodowiska i Gospo-darki Wodnej. W kosztach re-montu i modernizacji partycy-powaa gmina Krzyanowice oraz Bank Spdzielczy w Krzy-anowicach.

Cakowity koszt termomo-dernizacji i standaryzacji bu-

dynku wynis 1.085.000 zotych. Dodatkowo komisariat zosta wyposaony w sprzt biurowy i teleinformatyczny na kwot ponad 200.000 z.

W ramach prowadzonych prac zmodernizowano pomiesz-czenia biurowe i przeprowadzo-no remont dachu. W czasie mo-

dernizacji w komisariacie policji udao si rwnie przebudowa cz pomieszcze oraz zaad-aptowa strych i piwnice, dziki czemu wygospodarowano nowe pokoje. W starym komisaria-cie byy dwie kondygnacje prze-znaczone dla funkcjonariuszy, natomiast po modernizacji s cztery: piwnica, gdzie znajduje si siowania i szatnie, parter z pomieszczeniami biurowymi i dyurk, pierwsze pitro gdzie znajduj si biura oraz podda-sze gdzie znajduje si sala od-praw dla suby patrolowej. Po-nadto przeprowadzony zosta remont garay oraz pomiesz-cze gospodarczych, wraz z ter-moizolacj fundamentw bu-dynku jak i gwnego budynku. Zmianie ulego rwnie ogrze-wanie z wglowego na nowe ekologiczne, speniajce naj-nowsze standardy ochrony ro-dowiska, ogrzewanie gazowe.

(tb)

Krzyanowice 24 wrze-nia, uroczycie i hucznie otwar-to wyremontowany i zmoder-nizowany Komisariat Policji w Krzyanowicach. Na uroczy-sto przybya kompania hono-

rowa garnizonu lskiego i Or-kiestra Reprezentacyjna KWP w Katowicach.

Wstg przed wejciem do budynku przecili: Zastpca lskiego Komendanta Woje-

wdzkiego Policji Piotr Kucia, Komendant Powiatowy Poli-cji w Raciborzu Pawe Zajc, Komendant Posterunku Po-licji w Krzyanowicach Miro-saw Mularski, zastpca wjta

PO REMONCIE

Zakoczono przebudow ulic Moniuszki i Powstacw l-skich w Krzyanowicach, cz-cych drog krajow 45 z drog powiatow. Odbir techniczny mia miejsce 25 wrzenia br. Inwestycja jest kontynuacj pierwszego etapu przebudo-wy ul. Moniuszki, wykonanego w roku ubiegym.

Wykonawc robt, wybra-

nym w przetargu nieograni-czonym, byo Przedsibior-stwo Robt Drogowych z Raci-borza. Wynagrodzenie ryczato-we za wykonanie tego zadania zgodnie z oferta wykonawcy to 879.996,49 z. Zadanie zostao dofinansowane ze rodkw Na-rodowego Programu Przebudo-wy Drg Lokalnych Etap II Bezpieczestwo Dostpno

Rozwj tzw Schetynwki w wysokoci 405.344 z.

Zakres prac obj: roboty przygotowawcze, rozbirkowe i ziemne demonta istniejcej nawierzchni, studzienek cieko-wych i rurocigu; wykonanie no-wych kanaw z rur PCV, studni

Kolejna schetynwka w gminie

Gmina Krzyanowice otrzy-ma dofinansowanie do przebu-dowy ul. Dugiej w Zabekowie. To 85 proc. kosztw poniesio-nych na realizacj tej inwestycji. Wniosek o dofinansowanie rea-

lizacji projektu zosta pozytyw-nie oceniony przez Zarzd Wo-jewdztwa lskiego. rdem unijnej dotacji jest Europejski Funduszu Rozwoju Regionalne-go w ramach Regionalnego Pro-

gramu Operacyjnego Wojewdz-twa lskiego na lata 2007-2013.

Dofinansowanie dostao 19 samorzdw, 14 samorzdw umieszczono na licie rezer-wowej.

GMINA KRZYANOWICE OTRZYMADOFINANSOWANIE NA DROG W dniach od 14 do 24 wrze-nia odbyy si zebrania wiejskie

dotyczce funduszu soeckiego na rok 2016. Wysoko funduszu okrela si na podstawie liczby mieszkacw danej miejscowo-ci. Poniej przedstawiamy in-westycje, ktre wskazali do re-alizacji mieszkacy poszczegl-nych soectw. Biekowice Przebudowa

chodnika przy ul. Ogrodowej (27.689,50 z).

Zabekw Zagospoda-rowanie pobocza drogi ul. J.Rymera (27.689,50 z).

Owsiszcze Wykonanie chodnika przy ul. Wojska Polskiego (26.664,99 z).

Chaupki Utwardzenie uli-cy spacerowej w Chaupkach (27.689,50 z).

Tworkw Doposaenie pla-cu zabaw przy przedszkolu (14.689,50 z), zakup traktor-ka ogrodowego (13.000 z).

Roszkw Remont budynku soeckiego znajdujcego si na boisku (10.000 z), czcio-wa wymiana okien w wietli-cy wiejskiej (8.662,73 z).

Krzyanowice Zagospoda-

Fundusz soecki rowanie skweru na skrzyo-waniu ulic Wyzwolenie i Mo-niuszki (27.689,50 z). Nowa Wioska Utworzenie

parku rekreacyjno-rehabili-tacyjnego przy wietlicy wiej-skiej (14.952,33 z).

Rudyszwad Zagospoda-rowanie terenu soeckiego przy wiacie i placu zabaw wraz z remontem wiaty so-eckiej (26.692,68 z).

Bolesaw Remont wiet-licy wiejskiej polegajcy na wymianie stolarki okiennej (II etap) oraz odwieeniu elewacji zewntrznej budyn-ku (19.133,45 z).

(tb)

Komisariat Policji

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci Z prac Rady Gminy 5

KRTKO2 padziernikaZastpca wjta gminy Grzegorz Swo-boda uczestniczy w inauguracji roku akademickiego w Pastwowej Wyszej Szkole Zawodowej w Raciborzu.

3 padziernikaZakoczenie sezonu motorowego w Za-bekowie. Puchary i dyplomy dla wy-rnionych uczestnikw zlotu wrczy-li sotys Zabekowa i zastpca wjta. Zakoczenie sezonu kajakowego Za-mykanie Granicznych Meandrw Odry.

4 padziernikaZastpca wjta uczestniczy w jubileu-szu 25-lecia DFK Krzyanowice.

6-7 padziernikaXVI Kongres Gmin Wiejskich oraz Forum Skarbnikw w Serocku. W Kongresie uczestniczyli skarbnik Danuta Biczysko i zastpca wjta Grzegorz Swoboda.

7 padziernika W Mszanie odbyo si pierwsze Walne Zgromadzenie LGD Morawskie Wrota w nowym skadzie.

12 padziernikaDyrektor GZOKSiT Daria Wieczorek i dy-rektor Przedszkola w Biekowicach Barbar Somerla odebray przyznany gminie Krzyanowice certyfikat Samo-rzdowego Lidera Edukacji. Wrczenie certyfikatw odbyo si podczas gali V edycji Oglnopolskiego Konkursu i Pro-gramu Certyfikacji na Uniwersytecie Wrocawskim.

14 padziernikaDzie Edukacji Narodowej zastpca wjta wzi udzia w uroczystych ape-lach w ZSO w Tworkowie oraz w ZSP w Owsiszczach.

14-15 padziernikaW Katowicach odbyo si dwudniowe Forum Sotysw Wojewdztwa lskie-go, w ktrym udzia wzili Piotr Minki-na (sotys Owsiszcz), Andrzej Bulenda (sotys Tworkowa) oraz Marian Studnic (sotys Zabekowa).

15 padziernika Zastpca wjta Grzegorz Swoboda uczestniczy w kolejnym spotkaniu go-spodarczym zorganizowanym przez Konsulat Niemiecki w Opolu. W spot-kani wzili udzia polscy i zagraniczni inwestorzy.

16 padziernikaW Centrum Kultury miao miejsce spot-kanie z okazji Dnia Edukacji Narodo-wej, podczas ktrego Nagrody Wjta otrzymali wyrnieni dyrektorzy pla-cwek owiatowych: Dariusz Kraw-czyk z ZSO Biekowice, Aleksandra Wawoczny z ZSO Tworkw, Agnieszka Sedlaczek z ZSP Owsiszcze oraz Agata Macig z Przedszkola w Chaupkach.

17 padziernikaW sali narad Urzdu Gminy w Krzy-anowicach miaa miejsce Inaugura-cja Uniwersytetu Dziecicego, ktra zgromadzia licznych uczestnikw. Uni-wersytet prowadzony jest przez przed-stawicieli Wyszej Szkoy Humanitas w Sosnowcu.

23 padziernikaW Centrum Kultury w Tworkowie mia-a miejsce Gminna Inauguracja Roku Kulturalnego. Nagrod Wjta w dzie-dzinie kultury zosta wyrniony zesp taneczny Tworkauer Eiche.

26 padziernikaW Urzdzie Gminy w Krzyanowicach odbyo si szkolenie dla rolnikw z na-szej gminy zorganizowane przez Oro-dek Doradztwa Rolniczego.

27 padziernikaUrzd Gminy odwiedzia delegacja ucz-niw i nauczycieli z Magdeburga, kt-rzy wsppracuj z ZSO w Tworkowie.

28 padziernikaZastpca wjta gminy uczestniczy w III Midzynarodowej Gali Ziemi Racibor-skiej oraz jubileuszu 25-lecia Izby Go-spodarczej w Raciborzu. Podczas uro-czystoci nagrod otrzyma wjt senior Wilhelm Wolnik.

OGOSZENIE WJTA GMINY KRZYANOWICEo przystpieniu do sporzdzania projektu zmianystudium uwarunkowa i kierunkwzagospodarowania przestrzennego gminy Krzyanowice.

Na podstawie art. 11 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2015r. poz.199, z pniej-szymi zm.) oraz na podstawie art. 21 ust.1, art. 39, art. 40, w zwizku z art. 46 pkt 1, art. 50, ustawy z dnia 3 padziernika 2008 roku o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz ocenach oddziaywania na rodowisko (t.j. Dz.U. z 2013r. poz.1235, z pniejszymi zm.), zawiadamiam o podjciu przez Rad Gminy Krzyanowice Uchway Nr 007.X.45.2015 z dnia 27.08.2015r.,wsprawie zmiany studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania przestrzennego gminy Krzyanowice oraz Uchway Nr 0007.XI.54.2015 z dnia 29.09.2015r., zmieniajcej Uchwa Nr 0007.X.45.2015 z dnia 27.08.2015r., w sprawie zmiany studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania przestrzen-nego gminy Krzyanowice.Zmiana studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania przestrzen-nego gminy Krzyanowice, polega bdzie na uzupenieniu studium o po-jedyncze ustalenia, o ktrych mowa w art. 10 ust. 2ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym zmianie kategorii terenw w zakresie kierunkw i zasad zagospodarowania przestrzennego:ustalenia przeznaczenia dla eksploatacji powierzchniowej uytkw kopalnych wraz z funkcjami obsugowymi i towarzyszcymi, ustalenia przeznaczenia dla zabudowy usugowej i obiektw produkcyjnych.Obszary objte zmian studium pooone s odpowiednio w soectwie Twor-kw i soectwie Krzyanowice oraz przedstawione s na zaczniku gra-ficznym, stanowicym integraln cz Uchway Nr0007.X.45.2015 Rady Gminy Krzyanowice z dnia 27.08.2015r., zmienionej Uchwa Rady Gminy Krzyanowice Nr 0007.XI.54.2015 z dnia 29.09.2015r., ktry jest do wgl-du w Urzdzie Gminy Krzyanowice, w Referacie Gospodarki Przestrzennej, pokj nr 10, codziennie w godzinach pracy Urzdu. Zainteresowani mog skada wnioski do ww. projektu zmiany studium. Wnioski naley skada na pimie, w terminie 21 dni od daty zamieszczenia w prasie niniejszego ogoszenia w formie pisemnej, ustnie do protokou, za pomoc rodkw komunikacji elektronicznej, bez koniecznoci opatry-wania ich bezpiecznym podpisem, o ktrym mowa w ustawie z dnia 18 wrzenia 2001 roku o podpisie elektronicznym, na adres siedziby Urzdu Gminy w Krzyanowicach:Urzd Gminy Krzyanowice, 47- 450 Krzyanowice, ul. Gwna 5, e_mail: ug@krzyanowice.plWniosek powinien zawiera nazwisko, imi, nazw i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomoci, ktrej dotyczy (numer ewidencyjny dziaki i obrb). Organem waciwym do rozpatrzenia uwag i wnioskw jest Organ sporz-dzajcy przedmiotowy projekt zmiany studium Wjt Gminy Krzyanowice, zgodnie z art. 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospo-darowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2015r. poz.199, z pniejszymi zm.).Dodatkowe informacje mona uzyska w Urzdzie Gminy Krzyanowice, w Referacie Gospodarki Przestrzennej, pokj nr 10 i 14, codziennie w godzinach pracy Urzdu, pod numerem telefonu: 32 419 40 50 wew. 141.

OGOSZENIA

7 padziernika br. w Msza-nie odbyo si Walne Zebranie Czonkw Stowarzyszenia Lo-kalna Grupa Dziaania Moraw-skie Wrota. Wybrano nowe wa-dze stowarzyszenia tj. Zarzdu, Rady i Komisji Rewizyjnej. Do-konano zmian Regulaminu Ob-rad Walnego Zebrania Czonkw, dostosowujc go do zmienione-go statutu, rwnie w statucie wprowadzono zmiany, dostoso-

wujce ten dokument do zmie-niajcego si prawa.

15 padziernika br. ukonsty-tuowa si Zarzd LGD Moraw-skie Wrota Zdzisaw Ciapka Prezes

Zarzdu (Gmina Krzya-nowice)

Piotr Galus Wiceprezes Za-rzdu (Gmina Marklowice)

Tomasz Kasperuk Wice-

Nowe wadze LGDMorawskie Wrota

prezes Zarzdu (Gmina Go-dw)

Boena Amalio-Nowak Skarbnik (Gmina Gorzyce)

Roman Bizo Czonek Za-rzdu (Gmina Lubomia)

Baej Tatarczyk Czonek Zarzdu (Gmina Mszana)

Rada Stowarzyszenia: Ma-riusz Adamczyk (Gmina Go-dw), Maria Fibic (Gmina Lu-bomia), Izabela Grabiec-Kowol (Gmina Godw), Daniel Jakub-czyk (Gmina Gorzyce), ukasz Jastrzbski (Gmina Lubomia), Gabriela Jendrzejczyk (Gmina Krzyanowice), Grayna Mal-czyk (Gmina Gorzyce), Maria Mitko (Gmina Mszana), Monika Rutkowska (Gmina Marklowi-ce), Czesawa Somerlik (Gmina Marklowice), Grzegorz Utracki (Gmina Krzyanowice), Jacek Wnuk (Gmina Mszana)

Komisja Rewizyjna: Zofia Psota (Gmina Gorzyce), Euge-niusz Tomas (Gmina Godw), Agata Wroyna-Juszczak (Gmi-na Mszana).

Na ostatniej sesji radni za-poznali si z dziaalnoci LGD Morawskie Wrota w okresie 2007-2015 oraz planami w no-wym okresie do roku 2020.

Dziaalno LGD2007-2015

Do 2015 roku na terenie gmi-ny Krzyanowice w ramach Programu Rozwoju Obsza-rw Wiejskich zrealizowano 50 projektw, na ktre otrzymano dofinansowanie w wysokoci 1.762.229,14 z. Beneficjentami bya gmina Krzyanowice i jej jednostki organizacyjne (np. Gminna Biblioteka Publiczna w Krzyanowicach), jak rwnie organizacje i stowarzyszenia spoeczne (KGW, OSP), parafie, czy osoby prywatne. Na mae projekty mona byo uzyska dofinansowanie od czterech do trzydziestu tysicy zotych. Z programu dofinansowano ta-kie projekty jak: Procesja kon-na i Zawody Sikawek Konnych w Biekowicach, wystaw ma-larstwa Barbary Kasza Pdz-lem i farb po LGD" oraz zajcia z przedszkolakami, gdzie kade dziecko miao moliwo malo-wania obrazw na ptnie. Dofi-nansowano rwnie publikacje i monografie miejscowoci gmi-ny Krzyanowice, (m.in. Signij do korzeni- monografia Tworko-wa, Zabekw od pradziejw do wspczesnoci, Ocali od zapo-mnienia- tradycje witeczne, Gmina Krzyanowice- trady-cja i wspczesno, Bolesaw- wie na polsko-czeskim pogra-niczu, Sowem i pieni, Rosz-kw w poezji i fotografii). Oprcz tzw. projektw mikkich zreali-zowano rwnie mae projekty inwestycyjne np. odtworzenie zabytkowego koa myskiego w tworkowskim mynie, zago-spodarowanie terenu wok hi-storycznego rdeka w Twor-kowie, budowa placu zabaw

w Zabekowie, budowa wiaty przy kaplicy w. Urbana, budo-wa wiaty przy wietlicy w Ow-siszczach, utworzenie plenero-wego parku rekreacyjno-rehabi-litacyjnego w Krzyanowicach. Gmina Krzyanowice uzyska-a rwnie dofinansowanie do duych projektw inwestycyj-nych: zagospodarowanie cen-trum wsi Krzyanowice (rekon-strukcja deptaku cznik ulic Gwnej i Moniuszki), remont i modernizacja Centrum Kul-tury w Tworkowie, budowa bu-dynku sportowo-rekreacyjnego na boisku LKS w Bolesawiu. Wyremontowano te wietlice wiejskie w Owsiszczach i Rosz-kowie. Z programu PROW w ra-mach LGD Morawskie Wrota skorzystali te przedsibiorcy, ktrzy aplikowali o rodki na zakup sprztu oraz moderni-zacj lokali i budynkw w celu poprawienia jakoci dziaania.

Plany LGD 2015-2020Stowarzyszenie LGD Mo-

rawskie Wrota obejmuje obec-nie obszar gmin Godw, Gorzy-ce, Krzyanowice, Lubomia, Marklowice, Mszana. Jest na etapie tworzenia nowej strate-gii rozwoju. Program Rozwoju Obszarw Wiejskich obejmu-je lata 2014 2020, ale w prak-tyce strategia obejmowa b-dzie lata 2016 2023. 17 Lipca stowarzyszenie zoyo wniosek na tzw. okres przygotowawczy, ktrego najwaniejszym zada-niem jest przygotowanie nowej strategii w oparciu o bardzo du-y udzia lokalnej spoecznoci. Podjto szereg dziaa przy-gotowawczych do stworzenia jak najlepszego dokumentu, uwzgldniajcego zdanie miesz-kacw w kwestii zdefiniowa-nia problemw, okrelenia gw-nych celw i sposobw ich rea-lizacji. Mieszkacy i rolnicy ju mogli si wypowiedzie w an-

kiecie, podobna skierowana bdzie do przedsibiorcw. Od stycznia br. spotyka si zesp roboczy ds. strategii, ktry wy-tycza gwne kierunki dziaa, konsultuje ankiety, opracowuje oraz omawia biece problemy zwizane z tworzeniem strate-gii. Przeprowadzono take ana-liz SWOT (analiza mocnych i sabych stron oraz szans i za-groe). Jest ona punktem wyj-cia do kolejnych spotka oraz warsztatw z poszczeglnymi grupami spoecznymi (rolnicy, przedsibiorcy, lokalni liderzy, przedstawiciele lokalnej kul-tury, pomocy spoecznej, mo-dzie). Na stronie internetowej stowarzyszenia www.moraw-skie-wrota.pl mona zapozna si na bieco z informacjami o kolejnych dziaaniach LGD Morawskie Wrota.

Podczas sesji radni w gosowaniu tajnym wybrali awnikw. awnikami do Sdu Rejo-

nowego w Raciborzu zo-stali: Rafa Herda (Za-bekw), Krystyna Lam-czyk (Tworkw), Urszula Wojtek(Tworkw).

awnikiem do Sdu Okr-gowego w Gliwicach zosta Leonard Fulneczek (Krzy-anowice).

awnikiem do Sdu Rejono-wego w Rybniku do orzeka-nia w sprawach z zakresu prawa pracy zosta Grzegorz Klejnowski (Owsiszcze).

Uchway podjte na sesji w sprawie: uchwalenia regulaminu wy-

boru awnikw, wyboru awnikw, okrelenia szczegowych

warunkw przyznawania i odpatnoci za usugi opie-kucze i specjalistyczne usugi opiekucze z wy-

XI sesja Ray Gminy Krzyanowiceczeniem specjalistycznych usug opiekuczych dla osb z zaburzeniami psychiczny-mi oraz szczegowych wa-runkw czciowego lub cakowitego zwolnienia od opat jak rwnie trybu ich pobrania,

wyraenie zgody na sprze-da nieruchomoci stano-wicej wasno Gminy Krzyanowice,

wyraenie zgody na dokona-nie zamiany nieruchomoci stanowicej wasno Gminy Krzyanowice,

zmiany studium uwarunko-wa i kierunkw zagospo-darowania przestrzennego gminy Krzyanowice,

zmiany studium uwarunko-wa i kierunkw zagospo-darowania przestrzennego gminy Krzyanowice (tekst jednolity),

zmiany Uchway z dnia 29 stycznia 2015 roku w spra-wie zacignicia dugotermi-nowej poyczki na realizacj zadania pod nazw Moder-

nizacja kotowni wraz z mon-taem instalacji solarnej w przedszkolu w Zabekowie przy ul. Rymera 7,

zmian w budecie gminy na 2015 rok,

zmiany Uchway z dnia 22.12.2014 roku w sprawie Wieloletniej Prognozy Fi-nansowej Gminy Krzyano-wice na lata 2015-2020,

rozpatrzenia skargi na Wjta Gminy Krzyanowice,

wyraenia zgody na przyst-pienie do realizacji projektu pn. Wsparcie rozwoju inno-wacyjnych cyfrowych usug publicznych w gminie Krzy-anowice wspfinansowa-nego ze rodkw Europej-skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Re-gionalnego Programu Ope-racyjnego Wojewdztwa l-skiego na lata 2014-2020 oraz zabezpieczenia rodkw nie-zbdnych do realizacji pro-jektu.

(tb)

Dziaalno Stowarzyszenia LGD Morawskie Wrota

6 Wydarzenia i aktualnoci Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci

Krzyanowice W niedziel-ne popoudnie 4 padziernika w restauracji Staruszek mniej-szo niemiecka witowaa 25-lecie istnienia. Sala wypeni-a si po brzegi czonkami DFK, zarwno modymi jak i starszy-mi. Uroczysto prowadzi od-chodzcy z funkcji przewod-niczcego Georg Latton wraz z nowo wybranym Ditmarem Wolfem. Podczas uroczystoci uhonorowano najaktywniej-szych czonkw dyplomami, li-stami dzikczynnymi i kwiatami.

O program artystyczny za-dbaa nauczycielka jzyka nie-mieckiego ze szkoy z Krzyano-wic Gabriela Kupiec-Kwanica, ktra z grup dzieci przygoto-waa wystp w postaci recytacji, piewu i gry na instrumencie.

Na sali mona byo zobaczy wystaw zdj, prac rcznych oraz ksiek miejscowych au-torw.

Kwiaty oraz podzikowania

z okazji 25-lecia na rce prze-wodniczcych wrczyli: zastp-ca wjta gminy Grzegorz Swo-boda oraz przedstawiciele lo-kalnych organizacji.

W czasie obszernego sprawo-zdania z dziaalnoci DFK Prze-wodniczcy Senior przypomnia wiele spraw, m.in. o jesienno zimowych spotkaniach mioni-czek prac rcznych, o licznym

udziale czonkw przy organizo-waniu wszelakich imprez kultu-ralnych na terenie gminy i poza ni, o wycieczkach rowerowych do przygranicznych wsi Czech, o bardzo udanych wyciecz-kach krajoznawczych w kraju i do Czech, o wielu publikacjach miejscowych autorw, o sobot-nich kursach dla dzieci od 6 12 lat, oraz o cotygodniowych spot-kaniach czwartkowych.

Niezwykle ciekawie i intere-sujco Georg Latton, odtwrca pomnika Eichendorfa opowia-da o pocztkach jego tworzenia, ktrego odsonicie nastpio 4 wrzenia 1994 roku w Raciborzu.

Przy kawie i ciepym daniu mio upyno niedzielne popo-udnie, tym bardziej, e o opra-w muzyczn zadba pan Bruno Stuchy. Przewodniczcy odcho-dzcy jak i nowy podzikowa-li wszystkim obecnym i yczyli kolejnych jubileuszy.

Gertruda Sycha

SREBRNY JUBILEUSZmniejszoci niemieckiej w Krzyanowicach

Chaupki: W czwartek, 15 padziernika, panie z Koa Gospody Wiejskich w Cha-upkach witoway jubileusz 50-lecia swojej dziaalnoci. Jak przystao na tradycje i obyczaje w pierwszej kolejnoci czonki-nie koa dzikoway Bogu Oj-cu za minione lata dziaalnoci podczas Mszy witej sprawo-

wanej przez ks. proboszcza Ra-faa Cudoka. Kapan skadajc yczenia gospodyniom podkre-li ich bezinteresowne zaan-gaowanie w ycie wsi, pielg-nowanie tradycji i dzielenie si swoim dowiadczeniem i umie-jtnociami. yczenia zoyy rwnie przedszkolaki wraz z pani dyrektor.

KGW z Chaupek

Dalsza cz obchodw ju-bileuszu odbya si w restaura-cji Pod zielonym dbem w Bo-guminie. Tam yczenia, kwia-ty i prezenty skadali na rce przewodniczcej koa Alicji Kokot, liczni gocie m.in.: wi-cewojewoda Gabriela Lenarto-wicz, pose Henryk Siedlaczek, przewodniczcy Rady Gminy Brunon Chrzibek, sotys Ry-szard Chrobok, przedstawicie-le rnych instytucji i organiza-cji spoecznych oraz koleanki z k gospody wiejskich gminy Krzyanowice. W imieniu wjta gminy yczenia oraz kosz kwia-tw i czek na 600 z przekazaa dyrektor GZOKSiT Daria Wie-czorek oraz pracownice Urz-du Gminy kierownik referatu gospodarki przestrzennej Anna Krzykaa i Aniela Cwik z refera-tu rolnictwa.

Jubileusz by okazj do po-dzikowania byym przewodni-czcym KGW paniom: Czesa-wie Amroziskiej, Alicji Dawi-dowicz, Danucie Niewo, R-y Grabka.

W czci artystycznej wyst-piy same jubilatki. Ogromne brawa otrzymay za brawurowe wykonanie piosenki By kobie-t i nie mniejszy aplauz za nie-konwencjonalne przedstawie-nie bajki Czerwony Kapturek.

Biesiada, na ktrej bawili si zaproszeni gocie i gospodynie obchodzce jubileusz trwaa do wieczora.

(tb)

Krzyanowice Miesic padziernik w szczeglny spo-sb powicony jest Matce Bo-skiej Racowej, a take mod-litwie zwanej Racem. Jest to modlitwa, ktra poprzez rozwa-anie poszczeglnych tajemnic za porednictwem Matki Boej kierowana jest do samego Pa-na Jezusa.

Podczas naboestwa ra-cowego w niedziel 25 padzier-nika wierni zebrani w kocie-le w. Anny w Krzyanowicach oprcz modlitwy mogli wsplnie przeywa przedstawienie uka-zujce najwaniejsze wydarze-nia z ycia witej Bernadetty z Lourdes.

11 lutego 1858 roku w le-cym u stp Pirenejw Lourdes czternastoletnia Bernadetta miaa wizj. W grocie za mia-stem ukazaa si jej biaa po-sta kobiety. yjca w skrajnej ndzy, niewyksztacona, nie po-trafica nawet dobrze mwi po francusku dziewczynka nie wie,

dlaczego to wanie jej objawia si ta posta i kim ona tak na-prawd jest. To niezwyke wy-darzenie powtarza si osiemna-cie razy. Pocztkowa nieufno ze strony zarwno najbliszych, jak i mieszkacw miasta, take duchowiestwa, pod wpywem przemiany, jakiej doznaa Ber-nadetta, stopniowo przeradza si w kult maryjny, ktry zaczy-na niepokoi miejscowe wadze. Na wie o cudownych waci-wociach wody wypywajcej z groty do Lourdes zaczynaj

cign tumy.Naboestwo racowe

wzbogaciy pieni wykonane przez krzyanowicki Chr w. Anny. Zapiewaa te solistka Natalia Fichna, na trbce za-gra Pawe Sycha.

W inscenizacji wystpiy dzie-ci, modzie i doroli grupa te-atralna, ktr tworz mieszka-cy Krzyanowic. Scenariusz do przedstawienia napisaa Maria Rzeszut, a spektakl wyreysero-waa Agnieszka Tomas.

(tb)

LOURDES wiadectwo Bernadetty

Koci parafialny pw. w. Ja-dwigi usytuowany jest w samym sercu wsi Bolesaw, na pagrku, ktry gruje nad domostwami i nad otaczajcym go cmenta-rzem, gdzie spoczywaj jego bu-downiczowie oraz nasi przodko-wie. Uroku dodaje mu okalajcy go stary drzewostan, gos dzwo-nw i kurantw.

Obchody 100-lecia erygowania parafii w. Jadwigi laskiej w Bo-lesawiu odbyy si w niedziel 11 padziernika. Mszy w. przewod-niczy bp Rudolf Pierskaa.

Przed wybudowaniem ko-cioa wierni uczestniczyli we wsplnych naboestwach w maej kapliczce, ktra wedug relacji starszych mieszkacw i posiadanego dokumentu usy-tuowana bya na obecnej posesji pp. Malura. Z tego miejsca wy-ruszano na Msze w. do kocioa parafialnego w Krzanowicach.

W 1710r. Bolesaw zosta przyczony do parafii Piszcz (dzisiaj terytorium Czech). Kie-dy jednak droga do Piszcza zo-staa zamknita, ludno Bole-

sawia postanowia sama wy-budowa koci. Zezwolenia na budow kaplicy udzieli ar-cybiskup Oomuca w dniu 09 marca 1873r. Natomiast Rzd Krlewski zezwoli na budow wedug projektu Slawika, dopie-ro 18 maja 1874r. Kamie wyjty ze starej kaplicy powicono 3 lipca 1874r. i w procesji przenie-siono go do miejsca, na ktrym obecnie stoi koci parafialny

sta on si kamieniem wgiel-nym bolesawskiej wityni. Bu-dow kocioa, a waciwie ka-plicy, bo tylko na ni uzyskano zgod, ukoczono po trzech la-tach, w 1877r. Ks. dziekan Antoni Swoboda 15 wrzenia 1877r. za zezwoleniem arcybiskupa po-wici koci-kaplic. Od te-go czasu mona byo odprawia Msze w. raz w miesicu, w do-wolnym dniu tygodnia. W nie-dziel i wita odprawianie na-boestw byo zabronione, gdy oficjalnie Bolesaw podlega pa-rafii w Piszczu. Taki stan rzeczy jednak nie zadowala bolesa-wian, ktrzy dyli do powsta-

Jubileusz parafii nia samodzielnej parafii. W 1903r. powoano zarzd ka-plicy, na czele ktrego stan ja-ko przewodniczcy ks. Gebek, zastpca rolnik Jzef Sloty, rewident zagrodnik Baej Fulneczek, pozostali czonko-wie: Jzef Lassak prolnik i Adolf Ottawa prolnik. Ce-lem i zarazem wielkim trudnym zadaniem byo zbieranie rod-kw i szukanie moliwoci do stworzenia probostwa. Podro-wali wielokrotnie w tej sprawie i skadali wizyty w wielu kociel-nych i wieckich urzdach. Nie-raz przyjmowani byli niegrzecz-nie, a czasami nawet wyszydza-ni, poniewa panowao przeko-nanie, e nigdy Bolesaw nie da rady utrzyma proboszcza.

W latach 1909-1913 bolesa-wianie wybudowali plebani, speniajc jeden z warunkw umoliwiajcych powstanie oddzielnej parafii prowadzo-nej przez wasnego probosz-cza. Po spenieniu wszystkich obowizkw majtkowych, de-kretem erekcyjnym z dnia 21 lipca 1915r. ksi arcybiskup kardyna Leon von Skarbenski podnis koci w Bolesawiu do rangi kocioa farnego, a wio-sk odczon od Piszcza do sa-modzielnej parafii.

Na wniosek zarzdu kocio-a w Bolesawiu, dnia 1 wrze-nia 1916r. przyby pierwszy pro-boszcz ks. Herman Hein, ktry by duszpasterzem w Bolesa-wiu przez 37 lat, do 1953 roku. Po nim proboszczami byli: ks. Brunon Wollik, ks. Jan Gabry, ks. Tadeusz B, a od roku 2000 ks. Henryk Wycisk. Dzisiaj pa-rafia liczy 440 wiernych.

W 1932r. koci pw. Trjcy Przenajwitszej zosta rozbu-dowany w ksztat krzya. Otrzy-ma nowy gwny otarz w. Ja-dwigi, ktry powicony zosta 16 padziernika 1932r.

witowao jubileusz

Wydarzenia i aktualnoci 7Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci

Zabekw Mionicy za-bytkowych samochodw i mo-tocykli zakoczyli sezon moto-rowy. W sobot 3 padziernika do Zabekowa zjechaa ponad setka oldtimerw 65 samocho-dw oraz 55 motocykli i moto-

rowerw ze lska, Maopolski i ssiednich m i e j s c o -woci cze-skich.

Przed poudniem kolumna lnicych oldtime-rw wyruszya na tras wzdu meandrw Odry. Po drodze na punktach kontrolnych rozegra-no konkurencje sprawnocio-we: rzut lassem czy owienie

rybek. Po poudniu puchary dla zwycizcw w konkuren-cjach sprawnociowych wr-czyli przedstawiciele organi-zatorw zlotu sotys Marian Studnic i zastpca wjta gminy Grzegorz Swoboda.

(tb)

Bogumin/Zabekw Przy piknej, sonecznej pogodzie zakoczy si sezon kajakowy na Meandrach Odry. W sobo-t, 3 padziernika na przystani w starym Boguminie spotkali si polscy i czescy wodniacy, aby ostatni raz w tym sezonie popy-n przez meandry na met do Zabekowa.

Zanim spuszczono na rzek kajaki i wyruszono na wodny szlak, wicestarosta Bogumina Lumir Macura i zastpca wjta gminy Krzyanowice Grzegorz Swoboda oraz czescy wodnia-cy symbolicznie zamknli Me-

andry Odry wielkim, wykutym z elaza kluczem.

Niespena siedmiokilometro-wy odcinek Odry do Zabekowa pokonano bardzo szybko, mimo niskiego stanu wody na rzece. Byy tylko dwie wywrotki i tylko czwrka wodniakw skpaa si w zimnej wodzie. Wszyscy dotar-li na met cali i zdrowi, cho nie-

ktrzy solidnie zmoczeni. W za-jedzie Pod Kominkiem na wod-niakw czeka gorcy posiek.

Tradycyjnie wodniakom po-magali przy transporcie i wyci-ganiu kajakw straacy z OSP Chaupki i OSP Zabekw oraz straacy z Bogumina.

(tb)

Krzyanowice 11 padzier-nika w niedzielne popoudnie grupa 19 pielgrzymw rowe-rowych z parafii p.w. w. An-ny z Krzyanowic wyruszya spod swego kocioa parafial-nego wraz z ks. dziekanem Je-rzym Witeczkiem na II Maryjny Rajd Rowerowy. Trasa biega od krzyanowickiego kocioa a do sanktuarium Matki Bo-skiej Czstochowskiej w Pisz-czu. Pomimo niesprzyjajcej po-gody (niska temperatura i zim-ny wiatr) uczestnicy rajdu dziel-nie pokonywali jego tras, ktra prowadzia pord pl i przez czeski las.

Po drodze mona zauway zawieszonych na drzewach 9 kapliczek, przedstawiajcych popularne wizerunki Maryi (m.in. Matka Boska Nieustaj-cej Pomocy, Piekarska, Rudzka,

Pszowka i inne). Niektre frag-menty trasy wymagay wiksze-go wysiku i trzeba byo je poko-na pieszo.

Malownicza trasa i bliski kon-takt z natur pomagaj w re-laksie oraz odpoczynku od co-dziennoci. Zawsze na tej trasie (oznaczonej na drzewach biao--niebieskimi barwami) mona spotka sarny, myszoowy i dzi-kie gsi, a zim na polach rzepa-ku pasce si abdzie. W cigu roku szlak ten przemierza wielu

mieszkacw pobliskich miej-scowoci w rekreacyjnych, jak i religijnych celach. Atrakcj dla wszystkich rowerzystw by pomiar prdkoci dokonywa-ny przez szybkociomierz przy ostrym zjedzie pod koniec tra-sy. Nasz rajd zakoczy si krt-kim naboestwem w sanktua-rium w Piszczu.

Mamy nadziej, e ten rajd wpisze si na stae w kalendarz wydarze naszej parafii.

F.A.

Wydawa by si mogo, e po-goda rowerzystom nie sprzyja-a, ale dla prawdziwych mioni-kw jednoladw deszcz i wiatr to adna przeszkoda. Na starcie rajdu koczcego sezon rowe-rowy w gminie Krzyanowice 26 wrzenia stano 60. cyklistw. Rajd oficjalnie otworzy zastp-ca wjta Grzegorz Swoboda, po-dzikowa uczestnikom, e mi-mo nie najlepszej pogody licznie przybyli na imprez.

Start zaplanowano przy Cen-trum Kultury w Tworkowie. Do pokonania bya 35-kilometro-

wa trasa: Tworkw Urbanek Owsiszcze Ha Pszcz Chu-chelna Krzanowice Borucin

Bolesaw Hroza Tworkw (wiata przy basenie). Po drodze, na krtkim postoju midzy Chu-cheln a Krzanowicami cyklici pokrzepili si kooczykami i go-rc herbat. Na met wszyscy dotarli zmoknici, ale w dosko-naych humorach. Tam czeka na wytrwaych rowerzystw go-rcy posiek.

Rajd Rowerowy Od juniora do seniora zakoczenie sezo-nu rowerowego w Gminie Krzy-

anowice" zosta zorganizowa-ny w ramach projektu Rozwj i uzupenienie infrastruktury turystycznej wzdu rzek Olza i Odra.

Zadanie wspfinansowa-ne ze rodkw Europejskiego Funduszu Rozwoju Regional-nego w ramach Programu Ope-racyjnego Wsppracy Trans-granicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska 2007-2013 Przekraczamy granice.

(tb)

Ostatni spyw kajakowy w sezonie

MIONICY OLDTIMERW

Maryjny Rajd Rowerowy

W DESZCZOWEJ AURZERajd rowerowy

zakoczyli sezon motorowy

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci8 Owiata i kultura

We wrzeniu w naszej szkole powstao Szkolne Koo Charyta-tywne, ktre ma na celu prowa-dzenie inicjatyw uczcych dzieci i modzie empatii i pomocy bli-niemu. Do koa nale aktyw-ni uczniowie z klas IV-VI oraz gimnazjum. Opiekunami koa zostay panie Ewelina Mienso-pust oraz Emilia Machowska. Nasz pierwsz inicjatyw by-o zorganizowanie Dnia Kar-tofla, z ktrego dochd zosta-nie przeznaczony na cele cha-rytatywne.

Przygotowania rozpoczli-my ju wczeniej, robic ozdo-by z ziemniakw, ktrymi przy-stroilimy nasz szko oraz ga-zetk informujc o zaletach jedzenia ziemniakw. Dziew-

czyny zajy si kulinarna cz-ci, gotujc duy gar kompotu jabkowego, ktrym czstowa-limy uczniw. Chopcy nato-miast wymylili gry sprawno-ciowe z wykorzystaniem ziem-niakw. Chcemy tutaj wspo-mnie i podzikowa rodzicom za ich wkad i pomoc w przy-gotowaniu potraw i kanapek. Na przerwach na dzieci czeka-y liczne atrakcje, mona byo taczy zumb w takt muzyki, ktra wprowadzaa nas w miy nastrj. Modsze dzieci malo-way kolorowanki o ziemniaku, a take bawiy si piecztkami zrobionymi z tego wyjtkowego warzywa. Chtni mogli zabawi si w rzut ziemniakiem do ko-sza czy turlanie go slalomem do

mety. Jednak najwikszym po-wodzeniem cieszyo si stoisko z pysznociami, ktre znikay w mgnieniu oka. Bya degusta-cja frytek, pieczonych ziemnia-kw, saatki ziemniaczanej, ka-napek wegetariaskich do tego domowy kompot oraz cukierki marcepanowe kartofelki, kt-re zrobiy najwiksz furor. By to bardzo wesoy i peen wrae dzie, cieszylimy si gdy inni uczniowie i nauczyciele wczy-li si w nasz akcj. Dziki te-mu udao nam si zebra 290 z i bardzo to docenilimy, bo wiemy ile trzeba woy wysi-ku aby co osign.

Szkolne Koo Charytatywne ZSO Tworkw

Chaupki Uczniowie szkoy w Chaupkach zaangaowali si w projekt Modzi tworz teatr w ramach programu Dziaaj lo-kalnie. Inicjatorem tego przed-siwzicia jest pan dr Janusz Mokrosz pracujcy w szkole jako historyk. Do projektu w-czyli si uczniowie rnych klas: zarwno podstawowej, jak i gim-nazjum. Efektem kocowym b-dzie w listopadzie spektakl tea-tralny dotyczcy legend i poda regionu, na ktry zaproszeni zo-stan m. in. mieszkacy Chau-pek, Zabekowa i Rudyszwadu. Przewidziano warsztaty wyjaz-dowe w Katowicach i Chorzowie, a w szkole warsztaty teatralne, taneczne, plastyczne oraz zaj-cia dotyczce radzenia sobie ze stresem, a take spotkanie z pa-

ni Agnieszk Drobn autork publikacji o gminie Krzyanowi-ce. W ramach projektu zaplano-wane jest take zarejestrowanie przedstawienia i udostpnienie go w postaci pyt CD oraz stwo-rzenie tablicy-kroniki.

19 padziernika odbyo si w Zespole Szk Oglnokszta-ccych w Chaupkach spotka-nie z autork ksiek o Zabeko-wie i laureatk tytuu lzaczka Roku 2013 pani Agnieszk Drobn. Prelegentka podczas spotkania z zaproszonymi go-mi, uczniami szkoy i miesz-kacami poruszya temat gwary, niepowtarzalnych dla naszego terenu regionalnych przysw, rymowanek, wyliczanek, pieni i legend. Opowiedziaa o swoich dowiadczeniach zwizanych

ze zbieraniem materiaw do swoich publikacji oraz odpowie-dziaa na szereg pyta sucha-czy. Przeczytaa take kilka ze swoich fraszek. Spotkanie odby-o si w ramach projektu "Mo-dzie tworzy teatr".

Marta Paszek ZSO Chaupki

Projekt Modzi tworz teatr

PYSZNY DZIE KARTOFLA

Owsiszcze 03.10.2015 r. odby si przy wietlicy Kar-toffelfest zorganizowany przez pracownikw Zespou Szkol-no-Przedszkolnego w Owsisz-czach i Rad Rodzicw. Cht-ni rodzice jak zawsze pomogli zorganizowa imprez szkol-no-przedszkoln. Mamy przy-gotoway kaw i ciasto oraz rne pysznoci wykonane z ziemniakw podarowanych przez pastwa Kaszny. Byy to placki ziemniaczane, zapieka-ne ziemniaki z farszem, zapie-kanka ziemniaczana, zupa kar-toflona, frytki oraz 6 rodzajw kartoffelsalatu. Do nabycia bya rwnie kiebaska z grilla. Przy stoiskach stali nasi niezawodni rodzice i babcie. Aby uatrakcyj-ni czas naszym dzieciom na-uczyciele zorganizowali zawo-dy druynowe z ziemniakiem w roli gwnej, liczya si spraw-

no i technika wykonywania zadania, wiek nie mia znacze-nia. Na koniec wszyscy otrzy-mali sodkoci i baloniki. Impre-z nagania nasz niezawodny DJ- Andrzej Fojcik. Dzieci resz-t wieczoru spdziy na zaba-wie i tacach a do utraty si, jednake najbardziej krlowaa zumba, ktra sprawia dzieciom

wiele radoci. Nasz pierwszy szkolno-przedszkolny Kartoffel-fest mona zaliczy do udanych, gdy wszyscy byli zadowoleni i najedzeni. Chcielibymy jesz-cze raz podzikowa wszystkim rodzicom i babciom za pomoc i za zaangaowanie, cieszymy si, e moemy na Was liczy.

Info: ZSP Owsiszcze

Pierwszy Kartoffelfest

Chaupki/Hamburg W dniach 05-09.10. 2015 r. bra-am udzia w wizycie studyjnej w Hamburgu na zaproszenie Goethe- Institut w Warszawie. Tematem podry byo kszta-towanie przyjaznej przestrzeni do nauki i nauczania w szkole oraz wspieranie partycypacji szkolnej. Nasza szkoa zostaa zaproszona w zwizku z udzia-em oraz otrzymanym wyrnie-niem w konkursie Niemiecki ma klas. Odwiedzilimy trzy szkoy, w tym gimnazjum, kt-re jest tegorocznym laureatem nagrody dla najlepszych szk w Niemczech.

System edukacyjny w Ham-burgu jest nieco inny ni w po-zostaych rejonach Nieiec. Po-wstaj tam tzw. szkoy dzielni-cowe, liczce nawet ponad 1000 uczniw, w ktrych priorytetami s: praca zespoowa zarwno uczniw jak i nauczycieli, bu-dowanie przyjaznej atmosfery oraz wysokie kompetencje na-uczycieli. Moje najwiksze za-interesowanie wzbudzi sposb aranacji budynkw. Ogromne przestrzenie s tam przygoto-wane w taki sposb, aby zapew-ni uczniom sprzyjajce warun-

ki do nauki, pracy samodzielnej, zespoowej i rekreacji. Osigni-to je organizujc wiele miejsc, w ktrych uczniowie mog w spokoju i ciszy spotka si z rwienikami lub samodziel-nie odrabia zadania. Dzienny plan zaj jest podzielony na bloki po 2-3 godziny, midzy kt-rymi s 30 minutowe przerwy i jedna ponad godzinna- obia-dowa. Taka aranacja wntrza budynkw zostaa opracowana wsplnie z nauczycielami, ucz-niami i rodzicami. Architekci planujc pomieszczenia wzili pod uwag potrzeby tych trzech grup uytkownikw. Wydaje si to o tyle ciekawe, e uwzgldnio-no sugestie, dziki ktrym na-uczyciele, uczniowie i rodzice czuj si w szkole dobrze, ma-j swoje przestrzenie przezna-czone do pracy i wypoczynku. Szkoy s na wskro multikul-turalne, skupiaj uczniw r-nych narodowoci, mwicych czasem nawet ponad trzydzie-stoma jzykami i dialektami, o rnych wyznaniach religij-nych. Kady moe znale tam miejsce dla siebie oraz wsparcie pedagogw i rodzicw. Bardzo widoczna jest praca rodzicw

na rzecz spoecznoci szkolnej, ktrzy angauj si zarwno w organizowanie uroczystoci i akcji szkolnych, jak i pomoc w codziennych zwykych dzia-aniach. We wszystkich placw-kach otrzymalimy informacj, e wyniki szkoy s uzalenione od atmosfery, jaka w nich pa-nuje. Uczniowie chc si uczy, bo czuj si ze szko zwizani i za ni odpowiedzialni, nie od-czuwaj zupenie stresu zwiza-nego z nauk. Myl, e jest to bardzo interesujce podejcie, ktre warto zaszczepi na na-szym gruncie.

Mimo wielu rozbienoci -czy nasze i niemieckie szkoy jedno: pracujemy dla dobra ucz-niw przy wsppracy z rodzica-mi i chcemy, aby nasze dzieci miay zapewniony jak najlepszy start w przyszo.

Biorc przykad z dobrych praktyk na pewno bdziemy si starali niektre pomysy zreali-zowa w naszej szkole, chocia-by angaujc intensywniej ucz-niw w prac zespoow, ktra przynosi o wiele wiksze efekty ni praca indywidualna.

Barbara Tomczyk

W HAMBURGU JEST TROCH INACZEJ

w ZSO Tworkw

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci Owiata i kultura 9

Tworkw 6 padziernika w Zespole Szkl Oglnokszta-ccych w Tworkowie obchodzi-limy Dzie Jzykw Obcych. Szkoa barwnie zamienia si w reprezentantw poszczegl-nych krajw europejskich. Z tej okazji odbyy si ciekawe zaj-cia, dziaania.

Na zajciach z jzyka angiel-skiego uczniowie mogli zoba-czy prezentacj dotyczc najwaniejszych faktw zwi-zanych ze Zjednoczonym Kr-lestwem Wielkiej Brytanii i Ir-landii Pnocnej. Poznali po-dzia na pastwa, ich stolice, flagi, symbole, witych patro-nw, ich histori i dat wi-teczn. Nastpnie uczniowie przygotowali wystaw dotycz-c kadego pastwa. Wykonali flagi z kuleczek bibuy, wydzie-rank ozdobili symbole oraz po-kolorowali napisy i witych. Wystaw mona zobaczy na cianach szkolnego korytarza.

Za germanici przygotowali kcik niemiecki, gdzie ucznio-wie przegldali ksiki nie-mieckie, pras, ulotki. Odbya si take audycja radiowa pt:

Dlaczego warto si uczy j-zykw obcych. Na przerwach

ze szkolnego radiowza roz-brzmiewaa muzyka niemie-cka i angielska. W trakcie lek-cji uczniowie odkrywali Niem-cy poprzez gry planszowe, za-bawy integracyjne oraz prace plastyczne. Zagadnienia rea-lioznawcze nie s dla nich no-woci. W bibliotece szkolnej uczniowie wypoyczali ksi-ki niemieckie, stosujc zwroty wanie w tym jzyku.

Nauczyciele poszczegl-nych przedmiotw w trakcie zaj uywali zwrotw, wyra-e w innych jzykach co byo wielkim zaskoczeniem dla ucz-niw. Uywane przez nauczy-

cieli jzyki obce to: niemiecki, angielski, czeski, aciski, ro-syjski. Tym sposobem wpro-wadzilimy metod CLIL wie-lojzyczno na lekcjach. Zo-sta take utworzony sownik wielojzyczny z zakresu che-mii i biologii.

Podsumowany take zosta konkurs fotograficzny Schwarz, rot, gelb. Zwycizcy tego kon-kursu zostan podani do wia-domoci na apelu z okazji Dnia Nauczyciela. Prace konkursowe mona zobaczy na parterze na-szej szkoy. Jzykowcy dzikuj za wietn zabaw.

D. Janoch

Krzyanowice Koniec wrzenia w Przedszkolu w Krzyanowicach by czasem spotkania przedszkolakw z ko-leankami i kolegami ucznia-mi klasy pierwszej miejscowej szkoy, niedawnymi jeszcze przedszkolakami.

Przedszkolaki z grupy Star-szakw wraz ze swoj wycho-wawczyni pani Gabrysi, przy czynnej wsppracy pozo-staych grup oraz pa Jolanty i Edyty zorganizoway Dzie Marchewki, do udziau w kt-rym zaprosili swoich starszych kolegw i koleanki z klasy pierwszej Szkoy Podstawowej w Krzyanowicach, wraz z ich wychowawczyni pani Danut. Cao spotkania przebiegaa w radosnej, zdrowej atmosfe-rze. Dzieci uczestniczyy w wie-lu konkursach poszerzajcych i systematyzujcych ich wiedz. Mogy si wykaza zrczno-

ci, zwinnoci i pomysowo-ci. Uczestniczyy w zabawach z elementem wspzawodni-ctwa oraz zabawach integra-cyjnych i ruchowych.

Na koniec spotkania wszyst-kich czeka zdrowy, smaczny poczstunek w postaci saatki, soku oraz ciasta, ktre przygo-

Owsiszcze II Mini Play-back Show, zorganizowany przez Ann Mrz, opiekun-k Maego Samorzdu, odby si w poniedziaek 12 pa-dziernika. Dzieci przygoto-wyway si do niego 3 tygo-dnie, wanie wtedy obmy-lay jak piosenk sobie wybra, jakie kroki do niej stworzy i jaki strj sobie uszy bd przygotowa. Dzieci z Zespou Szkolno--Przedszkolnego po raz ko-lejny zaskoczyy nas swoj kreatywnoci i talentem, zarwno tanecznym jak i scenicznym.

I miejsce zdobyli ex aequo Ni-cola Sbeczka z klasy III oraz ko-lorowe trio z klasy II: Julia La-sak, Martyna Michna i Patrycja

Baszczok. II miejsce zdobya Natalia Trzepak z klasy III, a III miejsce kolejne trio w skadzie Hanna Wolek kl. III, Magdale-na Fojcik kl. I i Zofia Wolek kl.

I. Kade dziecko otrzymao dyplom i sodki upominek za udzia w Mini Playback Show, a nagrodzeni za pierw-sze trzy miejsca otrzymali dy-plom, mazaki, wafelek i krw-ki. Wszystkie dzieci przygoto-way si wzorowo do wystpu i zostay nagrodzone gromki-mi brawami przez publiczno, ktr byli rodzice i dziadkowie.

Info: ZSP Owsiszcze

Mini Playback Show

Dzie Marchewkiw Przedszkolu

toway Panie z przedszkolnej kuchni. Wszystko oczywicie z marchewki, ktra bya gwn

bohaterk naszego spotkania. Spotkanie pozwolio na rea-

lizacj wielu celw, z czego na wymienienie zasuguje Czas wspaniaej zabawy dla dzieci integracja oraz Ksztatowanie nawykw prozdrowotnych po-przez zabaw oraz stwarzanie sytuacji aktywizujcych myle-nie. Dzieci za same odkryy, e zamiast cukierka mona schru-pa rwnie sodk marchewk, a o wiele zdrowsz.

Info: Przedszkolew Krzyanowicach

DZIE JZYKW OBCYCH

Tworkw 29 wrzenia 2015 w Zespole Szk Oglnokszta-ccych w Tworkowie odbyo si forum nauczycieli jzyka nie-mieckiego Gminy Krzyano-wice. Na wstpie pani Danuta Janoch podzielia si wiedz i dowiadczeniem z odbytego seminarium w Berlinie pt Deu-tschlandBilder zorganizowa-nego przez Goethe-Institut oraz

jzyka niemieckiegoprzedstawia sposb ubiegania si o dofinansowanie na wyjazd zagraniczny. W dalszej czci nauczyciele w sposb warszta-towy podawali pomysy na zor-ganizowanie Dnia Jzykw Ob-cych, zostay take skonsulto-wane podrczniki do nauki jzy-ka niemieckiego oraz do jzyka mniejszoci narodowej obowi-zujce na terenie naszej gminy. Po czci oficjalnej w miej at-mosferze odbyy si lune roz-mowy uczestnikw, wymiana dowiadcze oraz plan dalszej wsppracy. Nauczcyiele ustalili, i nastpne spotkanie odbdzie si w ZSO Krzyanowice.

Info: ZSO Tworkw

Forum nauczycieli

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci10 Owiata i kultura

Szachici z Tworkowa roz-poczli sezon szachowy na za-wodach w Czechach. 11-oso-bowa grupa w skadzie: Rafa Bulenda, Kamil Tlon, Micha Tlon, Szymon Wojtaszek, Niko-dem Kalisz, Grzegorz Wojtek, Jakub Kogut, Dominik Wicek, Mateusz Starostka, Wojtek Zy-gar i Sarah Malcharek szlifowa-a swoje umiejtnoci szachowe w Czechach. Turniej rozegra-no systemem szwajcarskim, 9 rund po 15 minut. W silnie ob-sadzonym turnieju najlepiej z Tworkowa spisa si Rafa Bulenda, ktry zaj w swojej kategorii wiekowej 4 miejsce. Miejmy nadziej, e zdobyte do-wiadczenie zaowocuje w przy-szoci!

Opiekun: Jeziorski Piotr

ROSZKW VS ROSZKWRoszkw 27 wrzenia na

boisku w Roszkowie rozegrano mecz piki nonej. Zosta zorga-nizowany w celu oficjalnego ot-warcia szatni i boiska w Rosz-kowie, ktre 1 czerwca 2015 r. zostao przejte przez soectwo.

Rywalizoway ze sob dru-

yny: OSP Roszkw i Soectwo Roszkw.

Sama gra pikarzy dostarczy-a wielu emocji. Podczas meczu prowadzony by ywioowy do-ping kibicw obu druyn, dzi-ki temu zawodnikom udao si zdoby wiele bramek.

Po wielu emocjach wygra-li zawodnicy Soectwa, cho w rzutach karnych lepsi oka-zali si zawodnicy OSP.

Po meczu zostay wrczone puchary. Ju s plany na organi-zacj meczu w przyszym roku.

Mirela Bugdol

ZACZYTANI

Chaupki Tak mona na-zwa tych, ktrzy wzili udzia w wakacyjnym konkursie czytel-niczym Ksika moim przyja-cielem zorganizowanym przez Fili Biblioteczn w Chaup-kach. Konkurs trwa od lipca do wrzenia, odby si w ramach

zaj Wakacje bez uywek, ktre od kilku lat organizowa-ne s przy wspudziale wietlic z Chaupek i Rudyszwadu. Ka-dy chtny mg si przyczy do zabawy, aby zmierzy si na ksiki z innymi czytelnikami biblioteki w Chaupkach.

Najlepszymi czytelnikami zostaliw kat. 3 7 lat I miejsce Karolina Pkaa II miejsce Dominik Pkaa III miejsce Pawe Tomas

w kat 8 12 lat I miejsce Laura Malcharek II miejsce Alicja Bilik III miejsce Magda Grzegor-

czyk

w kat powyej 13 lat I miejsce Karolina Sladek II miejsce Natalia Miller III miejsce Karolina Kowacz

Biblioteka przyczya si take do oglnopolskiej akcji

Czytam sobie w bibliotece pro-mujcej czytelnictwo. Najmod-szym czytelnikom filii w Chaup-kach zostay rozdane dyplomy sukcesu, ksiki i drobne upo-minki. Ma to na celu zachci dzieci i rodzicw do korzysta-nia ze zbiorw biblioteki, po to aby szlifowa u najmodszych samodzielne czytanie.

Wszystkie nagrody jakie zo-stay rozdane podczas cyklu za-j Wakacje bez uywek zo-stay sfinansowane ze rodkw Gminnej Komisji Rozwizywa-nia Problemw Alkoholowych.

P. S.

Modzi szachici z Tworkowa w Czechach

Paww/Tworkw We wto-rek 13 padziernika br. w hali sportowej w Pawowie odby si turniej pikarski Z podwrka na stadion o Puchar Tymbar-ku. Z powodu niesprzyjajcej aury impreza odbya si w ha-li. W zawodach w kategorii U-8 gray dziewczyny i chopcy 6-cio i 7-letnie. Startowao 5 druyn. Dobrze w turnieju zaprezento-wali si uczniowie z SP w Twor-kowie. Druyna zoona z ucz-niw z klasy 1 i 2b w skadzie: Arkadiusz Strzelczyk, Martin Cwik, Kevin Krzykaa, Kamil

Miensopust, Pawe Johann, Bartek Chudecki, Seweryn Ja-nosz, Marcel Klimaszka, Bar-tosz Kretek, Olaf Michna i Karol

Peka zaja II miejsce w powie-cie raciborskim.

Opiekun: Piotr Jeziorski

Modzi pikarze z Tworkowa

Zabekw W czwartek 15 padziernika dzieci z Przed-szkola w Zabekowie wito-way 89 urodziny Kubusia Pu-chatka. Ju od rana wszystkie sale zaj wita puchatkowy wystrj- mnstwo balonw oraz portretw przyjaci Stumilo-wego Lasu. Dzieci mogy cho na jeden dzie przenie si w krain ba-jek i opowia-da, majc na sobie ubra-nia w kolorze czerwono--tym i opaski ze swoim ulubio-nym bohate-rem. Podczas urodzin nie mo-go zabrakn wsplnych za-baw, konkuren-cji oraz rozwizywania zaga-dek. Byy rwnie piewy i ta-

ce, do ktrych doczy przy-jaciel Kubu-

sia czyli Tygrysek. Dla jubilata i jego przyjaci zosta rwnie przygotowany przepyszny tort

wykonany przez babci Len-ki pani Hildegard. Puchat-kowy dzie obfitowa w wiele atrakcji i na dugo pozostanie w pamici dzieci.

Info: Przedszkole Zabekw

Biekowice Jeden, je-den, dwa i zielona suchawka

ten krciutki wierszyk znaj ju wszyscy uczniowie naszej szkoy. Poznali go dziki akcji Wielkiej Orkiestry witecz-nej Pomocy Ratujemy i uczy-my ratowa, w ramach kt-rej szkoa zostaa wyposaona w fantomy do wicze, a na-uczyciele przeszli szkolenie, jak pierwszej pomocy uczy najmodszych.

Umiejtnoci zdobyte na za-jciach zostay wykorzystane przez uczniw podczas pit-kowej akcji Wielkiej Orkiestry witecznej Pomocy, w ramach ktrej prbowalimy wsplnie pobi rekord w jednoczesnym prowadzeniu resuscytacji kr-eniowo-oddechowej przez jak najwiksz ilo osb.

16 padziernika podczas Europejskiego Dnia Przywra-

cania Czynnoci Serca chcie-limy pokaza, e nasze dzieci ju od pierwszej klasy ucz si podstawowych czynnoci ra-tujcych ycie, czyli ucini

EUROPEJSKI DZIEPrzywracania Czynnoci Serca

i wdechw na fantomach prze-kazanych przez WOP.

W naszej szkole w akcji czyn-ny udzia wziy 84 osoby: ucz-niowie i nauczyciele. Warto podkreli, e 42 uczniw re-prezentowao klasy I-III szko-y podstawowej. Najmodsi bez zahamowa podchodzili do fan-tomu i wykonywali ucinicia i oddechy ratownicze. Nawet ci niezdecydowani przeamy-wali niemiao i przyczali si do akcji.

Podczas obchodw Euro-pejskiego Dnia Przywracania Czynnoci Serca w szkole od-byy si take pokazy udziela-nia pierwszej pomocy. W rol instruktora wcielia si Adrian-na Popela, ktra od kilku lat re-prezentuje szko w konkursach pierwszej pomocy.

Nikogo nie trzeba przekony-wa, jak wana jest umiejtno udzielania pierwszej pomocy, w tym resuscytacji kreniowo--oddechowej. Mamy nadziej, e Orkiestrze uda si pobi re-kord take dziki nam, i e w nastpnej takiej akcji wemie udzia jeszcze wicej uczniw.

Info: ZSO Biekowice

URODZINYKubusiaPuchatka

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci Stowarzyszenia i organizacje 11

Krzyanowickie Gminne WieciMagazyn informacyjno-reklamowy Gminy KrzyanowiceISSN 1898-6242Wydawca:Urzd Gminy Krzyanowice ul. Gwna 5, 47-450 Krzyanowice,e-mail: wiesci@krzyzanowice.pl, el: +48 32/4194050 wew. 131Redaktor naczelny: Teresa BanetDruk: PolskaPresseNakad: 4.000 egz.Skad: Fabryka Informacji Sp. zo.o.Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrtw ire-dagowania nadesanych materiaw izmiany tytuw oraz nie ponosi odpowiedzialnoci za tre ogosze ireklam,atake nie zwraca materiaw niezamwionych.

Tworkw W sobot, 17 pa-dziernika, hodowcy gobi pocz-towych zrzeszeni w tworkow-skiej sekcji uroczycie zako-czy i podsumowa mijajcy se-zon lotw gobi.

Podczas spotkania jakie od-byo w siedzibie na Hanowcu hodowcom, ktrych podopiecz-ni osignli najlepsze wyniki, rozdano puchary, ktre wr-czali prezes zarzdu oddziau PZHGP w Raciborzu Stanisaw Bachryj i sotys Tworkowa An-drzej Bulenda.

Pamitkowe statuetki otrzy-mali najstarsi hodowcy sekcji 80-letni Pawe Krzyok i 79-let-

ni Henryk Biadyga, statuetk otrzyma te najmodszy ho-dowca 13-letni Kacper Orga-niciak.

Po czci oficjalnej, przy ka-wie i koaczu, a potem przy por-cji pieczonego prosiaka, rozma-wiano o minionym sezonie i pla-nowano nastpny.

Wyniki wspzawodnictwaGobie dorose Andrzej i Janusz Cimaa

mistrz Sekcji Tworkw Franciszek Wochnik i Mar-

cin Prochaska I wicemistrz Lucjan Tlon II wicemistrz

Pawe Barcz I przodownik Marcin Nowak II przo-

downik Marian Warzeszka III przo-

downik

Gobie mode Andrzej i Janusz Cimaa

mistrz Sekcji Tworkw Tandem Franciszek Wochnik

i Marcin Prochaska I wi-cemistrz

Marian Warzeszka II wi-cemistrz

Marcin Nowak I przodow-nik

Marcin Prochaska II przo-downik

Jzef Paskuda III przo-downik

Lucjan Tlon najlepszy sa-miec lotw gobi starych w 2015

Andrzej Cimaa najlepsza samica w 2015

Andrzej i Janusz Cima-a najlepszy roczny gob w 2015

Andrzej Cimaa najlepsze serie z lotw dalekodystan-sowych w 2015

Andrzej i Janusz Cimaa najlepszy mody gob w 2015

Marian Sigmund najlepszy roczny gob z lotu z Dem-min 2015

Wyniki wspzawodnictwaw PZHGP Oddzia Racibrz hodowcy z sekcji Tworkw Mistrz Oddziau Racibrz

(gobie dorose) Andrzej i Janusz Cimaa

Mistrz Oddziau Racibrz (gobie mode) Andrzej i Ja-nusz Cimaa

2 przodownik Marcin No-wak

5 przodownik Marian Wa-rzeszka

6 przodownik Franciszek Wochnik

16 przodownik Jzef Pa-skuda

(tb)

SAMSTAGKURSKrzyanowice Od jesieni

2015 roku w DFK Krzyanowi-ce realizowany jest kurs sobot-ni, ktry jest projektem Zwiz-ku Niemieckich Stowarzysze Spoeczno-Kulturalnych w Pol-sce. Celem tego projektu jest stworzenie dzieciom w wieku od 6 do 12 lat warunkw do po-sugiwania si, a co za tym idzie uczenia si jzyka niemieckiego podczas wsplnych spotka pod okiem nauczyciela- Anny No-wak. Dziki tym zajciom dzieci maj szans poznawa kultur i tradycj Niemiec. Zajcia te rni si od typowych tabli-cowych zaj szkolnych i s swoistymi spotkaniami z jzy-kiem niemieckim, podczas kt-rych dzieci majsterkuj, rysu-

j, piewaj piosenki, recytuj wiersze, tacz, bawi si. Na rok szkolny przypadaj dwa se-mestry kursu sobotniego, z kt-rych kady skada si z 10 spot-ka majcych miejsce w sobot-nie przedpoudnia i obejmuj-cych kadorazowo 2,5 godziny wraz z przerw. Rodzice z gmi-ny Krzyanowice chtnie wy-syaj swoje pociechy na Sam-stagskurs, czego najlepszym dowodem jest coroczna dua liczebno grup oraz ochocze uczestnictwo i zaangaowanie rodzicw. Dziki duej kreatyw-noci w tak wanej dla istnienia Mniejszoci Niemieckiej pracy razem tworzymy miy i przyjem-ne czas w sobotnie popoudnie.

Info: DFK Krzyanowice

Zakoczy si sezon lotowy gobi

To by prawdziwy turystycz-ny maraton. Elbieta Dzikow-ska, go specjalny Wiatrakw, przyjechaa do Raciborza nie tylko podzieli si wieczorem wraeniami z podry do Chin, ale take zebra materiay do planowanej ksiki o najcie-kawszych miejscach w Polsce. Na zaproszenie wadz gminy Krzyanowice gocia rwnie na naszym pograniczu.

To wietna okazja, by poka-za atrakcje naszego powiatu

mwi Dawid Wacawczyk, or-

ganizator Wiatrakw, ktrego w zorganizowaniu podry El-biety Dzikowskiej po naszych okolicach wspar Racibrz oraz gminy Krzyanowice i Kunia Raciborska. Rol przewodnika wzi na siebie Grzegorz Wa-woczny, redaktor naczelny Na-szRaciborz.pl. Bylimy w Cha-upkach na mocie cesarza Franciszka Jzefa, na Mean-drach i w zamku, gdzie zaser-wowano wietny placek po cze-sku i morawskie wino z becz-ki. Potem byy Krzyanowice

Umiech w Mam TalentW smej edycji programu

Mam Talent wystpi zesp taneczny Umiech z Tworko-wa, ktrego choreografk jest Ilona wierczek. Dziewczta zaprezentoway si w ukadzie

Cyrk. Za ten ukad sceniczny seniorki zdobyy srebrny me-

dal na X Mistrzostwach Europy Maoretek 2015.

Jurorzy ocenili umiechni-te dziewczta pozytywnie na 3x TAK.

yczymy Umiechowi powo-dzenia!

z paacem Lichnowskich i Twor-kw z kocioem witych Pio-tra i Pawa, zamkiem oraz my-nem rodziny Pawlik, a na koniec

zwiedzania gminy Krzyano-wice kunia Sochw w Bieko-wicach.

(opr. red.)

Kartoffelfest jest fajny Rudyszwad Smaczne po-trawy z ziemniakw, pieczenie kiebasek przy ognisku i dobra zabawa to wanie jest Kartof-felfest w Rudyszwadzie.

3 padziernika mieszkacy bawili si podczas Kartoffelfe-stu, ktry zorganizoway orga-nizacje spoeczne DFK, OSP i KGW. Pod wiat przy przed-szkolu zrobio si gwarno i ko-lorowo. Pogoda oraz humory dopisay. Jak na Kartoffelfest przystao bufet zaopatrzony by w rne potrawy z kartofli: prze-

de wszystkim placki ziemnia-czane i frytki oraz babka ziem-niaczana, ale take makwki, koacz ze liwkami i zupa z dyni

Mona te byo zobaczy wy-staw prac dzieci ze wietlicy. Byy tam rne figurki wyko-nane z warzyw jesiennych czy-li ziemniakw, kukurydzy, dyni.

Kartoflan imprez rozpo-cz mecz piki nonej, a zako-czya zabawa taneczna.

(tb)

Elbieta Dzikowskaw gminie Krzyanowice

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci12 Sport w szkole

Piszcz We wtorek 6.10.2015r. odbya si IX Midzynarodowa Olimpiada Sportowa zaprzyja-nionych czeskich gmin: Ha, Piszcz, Szylerzowice i polskiej gminy Krzyanowice. Ucznio-wie szk rywalizowali midzy sob w rnorodnych i cieka-wych dyscyplinach sportowych. Pierwsza taka olimpiada odbya si 2007 roku rwnie w Piszczu.

Rozgrywki sportowe, przy piknej sonecznej pogodzie od-byy si na nowym kompleksie boisk, wybudowanym przy base-nie w czeskim Piszczu. W pierw-szej czci zawodw rywalizo-wano w grze ringo oraz pice nonej. Druga cz zawodw odbya si na strzelnicy, stadio-nie i w pobliskim lesie. By to bieg przez okoo 2 km, w kt-rym uczniowie musieli wykony-wa takie zadania jak: czoganie, strzelanie z wiatrwki, labirynt, ukadanie puzzli, pierwsza po-moc, wizanie wzw, szukanie

buziek oraz dopasowanie nazw drzew do obrazkw.

W sumie w olimpiadzie udzia wzio 64 uczniw i 4 nauczycie-li. Reprezentacja kadej gmi-ny skadaa si z 4 chopw i 4 dziewczyn z rocznika 2000 i 2001 oraz z 4 chopcw i 4 dziewczyn z rocznika 2002 i modsi. Na za-koczenie najlepsi otrzymali

medale i dyplomy a druyny puchary. Gmina Krzyanowi-ce reprezentowana przez ucz-niw z Tworkowa w klasyfikacji druynowej zaja II miejsce. Wygrali gospodarze. W Cze-chach, jak kto zajmuje miej-sce tu za podium mwi si e zdoby: bramborovou medali, czyli kartoflowy medal. Wic czwarte miejsca nagrodzone zo-stay kartoflami!

Po wrczeniu pucharw sym-boliczn paeczk sztafetow przekazano na rce dyrekto-ra szkoy z Szylerzowic, gdzie w 2016 roku odbdzie si kolejna dziesita ju Olimpiada Sporto-wa zaprzyjanionych gmin Ha, Piszcz, Szylerzowice i gminy Krzyanowice.

Gmin Krzyanowice w tym roku reprezentowali uczniowie z Tworkowa. Z klasy trzeciej gim-nazjum David Buba, Rafa Bu-lenda, Marta Czuraj, Sandra Ku-czaty, Daniel Miensopust i Janek Wierczek, z klasy drugiej gim-nazjum Julia Krzykaa, a z kla-sy pierwszej gimnazjum Patryk Drobny, Bartek Graca, Szymon Wojtaszek, Rafa Drajok, Natalia Konieczny, Cassandra Hoomek, Viktoria Cwik i Klaudia Pietrasz. Opiekunami byli Piotr Jeziorski i Katarzyna Skrzypek.

Piotr Jeziorski

Midzynarodowa OlimpiadaSportowa w Czechach

Gminne zawodyw biegach przeajowych

Dziewczta szkoa podsta-wowa (800 m)1. Krzyanowice 2. Zabekw 3. Biekowice 4. Tworkw 5. Chaupki

Skady druynZSO BiekowiceChopcy gimnazjum: An-dreas Franica, Karol Wallach, Sylwek Cwik, Sebastian Kilian, Krzysztof Piskaa, Pawe Gaida.Dziewczta gimnazjum: Ju-lia Daszkiewicz, Kinga Zisch, Wiktoria Kubiczek, Natalia Foj-cik, Zuzanna Zeman, Karolina Pawlik. Chopcy szkoa podstawowa: Patryk Hoszycki, Mateusz Woj-taszek, Micha Modlich, Alan To-maszowski, Dominik Mrowiec, Szymon Laube. Dziewczta szkoa podsta-wowa: Julia Tomaszek, Zuzan-na mok, Karolina Bedrunka, Paulina Cwik, Natalia Mrowiec, Natalia Markgraf.

ZSO ChaupkiChopcy gimnazjum: Tobiasz Brzezny, Bartek Cholewa, To-biasz Utrata, Jakub Czorny, Pa-tryk Popela, ukasz Nadstawa. Dziewczta gimnazjum: Mar-

ta Sedlaczek, Paulina Otawa, Marta Tomczyk, Paulina Mira--Chrobok, Patrycja Solich, Mar-tyna Karnwka. Chopcy szkoa podstawowa: Kacper Rybarz, Micha Mate-ra, Wiktor Kos, Szymon Sobie-rajewicz, ukasz Zwolak, Kac-per Kaczor.Dziewczta szkoa podsta-wowa: Wioletta Kasza, Laura Matuszek, Julia Drzazgowska, Kinga Otawa, Laura Malcharek, Wiktoria Fidler.

ZSO KrzyanowiceChopcy gimnazjum: Adrian Bozigrski, Patryk Bachorski, Jakub Rubacki, Arek Organi-ciak, Dominik Wojtek, Oliwer Koek. Dziewczta gimnazjum: Wik-

toria Kolorz, Donata Blokesz, Izabela Bajda, Monika Zro-stek, Emilia Krupa, Dominika Pientka. Chopcy szkoa podstawowa: Aron Sta, Jakub Bugla, Robert Krupa, Olivier Pientka, Dawid Prusik, Micha Fulneczek. Dziewczta szkoa podsta-wowa: Amelia Kolorz, Weronika Krupa, Julia Taborska, Sandra Kuka, Patrycja Krupa, Klara Krupa.

ZSO TworkwChopcy gimnazjum: Daniel Miensopust, Jan Wierczek, Ra-fa Bulenda, Damian Krzyok, Seweryn Michna, Dawid Buba, Jakub Klimaszka. Dziewczta gimnazjum: Ju-lia Krzykaa, Sandra Kuczaty,

Wiktoria Hain, Cassandra Ho-omek, Paulina Baczyk, Kinga Dwulecki, Anita Maczyk. Chopcy szkoa podstawo-wa: Pawe Grud, Jakub Jere-miasz, Grzegorz Wojtek, Woj-ciech Widera, Kacper Mrozek, ukasz Buba. Dziewczta szkoa podsta-wowa: Justyna Bulenda, Vanes-sa Mlak, Marta Burszyk, Izabe-la Maczyk, Wiktoria Chudecka, Laura Pawlik.

Szkoa Podstawowa ZabekwChopcy: ukasz Paskuda, Filip Jaboski, Mateusz Madeja, Da-wid Pawela, Marcin Warzeszka, Kacper Madeja. Dziewczta: Natalia Klon, Natalia Kupka, Wiktoria Gad-ki, Patrycja Paczek, Julia Ko-prek, Dominika Skrzyszowska.

Opiekunowie: ZSO Biekowie: Norbert

Utrata ZSO Krzyanowice: Krzysz-

tof Popawski ZSO Chaupki: Joanna Re-

gua ZSO Tworkw: Damian Chu-

decki, Piotr Jeziorski SP Zabekw: Katarzyna

Niewgowska(tb)

Tworkw Ponad setka ucz-niw szk podstawowych i gim-nazjw gminy Krzyanowice wystartowaa w sztafetowych biegach przeajowych w czwar-tek 1 padziernika. Organizowa-ne co roku zawody odbyy si w Tworkowie. Linia startu i me-ty znajdowaa si w parku przy rdeku, a trasa biega wok stawu Trzeciok.

WynikiChopcy gimnazjum (1000 m)1. Tworkw 2. Biekowice

3. Krzyanowice 4. Chaupki

Chopcy szkoa podstawo-wa (1000 m)1. Chaupki 2. Tworkw 3. Krzyanowice 4. Biekowice 5. Zabekw

Dziewczta gimnazjum (800 m)1. Krzyanowice 2. Chaupki3. Biekowice4. Tworkw

Tworkw W czwartek 15 padziernika odbyy si na Or-liku w Tworkowie zawody piki nonej. Grali chopcy z gimna-zjw gminy Krzyanowice. Dru-

yny skaday si z 6 zawodni-kw, plus rezerwowi. Grano sy-stemem kady z kadym. Me-cze trway 2 x 12 minut.

Poziom okaza si by bardzo

wyrwnany! Pomimo 3-godzin-nej rywalizacji o zwycistwie decydoway pojedyncze bram-ki. Trzy druyny zgromadziy na swoim koncie po 6 punktw.

Miejsce Bilans Bramki Punkty Biekowice Krzyanowice Tworkw Chaupki #

I +2 5:3 6 3:1 1:2 1:0 # Chaupki

II +2 4:2 6 3:1 1:0 # 0:1 Tworkw

III +2 4:2 6 2:0 # 0:1 2:1 Krzyanowice

IV -6 2:8 0 # 0:2 1:3 1:3 Biekowice

Gminne zawody piki nonejCHOPCW GIMNAZJUM

Drugie miejsce zaj Tworkw, dziki zwycistwu nad Krzy-anowicami. Wygraa druyna z Chaupek dziki wikszej licz-ba strzelonych bramek.

Wyniki:1. Krzyanowice Biekowi-

ce 2:02. Chaupki Tworkw 1:03. Biekowice Tworkw 1:34. Krzyanowice Chaupki 2:15. Biekowice Chaupki 1:36. Krzyanowice Tworkw 0:1

Piotr Jeziorski

Chaupki

Biekowice

Krzyanowice

Tworkw

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci Rozmaitoci 13

Kwasy omega stay si bardzo popularne i wszdzie gono si o nich mwi. W telewizji widzisz reklamy mwice o ich zba-wiennym wpywie na zdrowie, a gazety zapewniaj, e dziki kwasom omega poprawi si Twoja zdolno koncentracji. Po-leci je rwnie kardiolog, a ginekolog zapewni, e s koniecz-ne do prawidowego rozwoju ciy. W sklepie uwag zwracaj margaryny wzbogacane kwasami omega, oleje, a take jajka! Kwasy omega wzbudzaj ciekawo co to w ogle jest i czy faktycznie s niezbdne, czy moe s kolejnym wymysem firm farmaceutycznych?

W poprzednich artykuach pisaam o podstawowych, nie-zbdnych skadnikach odywczych: biaku, tuszczach i wglo-wodanach. Tym razem na tuszczach si skupimy. To wanie one, oprcz tego, e dostarczaj niezbdnej do ycia energii, s rdem NNKT, czyli niezbdnych nienasyconych kwasw tusz-czowych, ktrych nasz organizm nie potrafi sam wytworzy, wic co za tym idzie musz by dostarczone z poywieniem. Kwa-sy te s bardzo wane i speniaj wiele funkcji, m.in. wspoma-gaj odporno organizmu, wpywaj na prac mzgu, buduj tkanki i narzdy, dbaj o skr, ale take pozytywnie wpywaj na wzrok. Kwasy omega-3 (EPA i DHA) i omega-6 to wanie kwasy NNKT. Przecitna dieta Polakw zawiera wystarczajce iloci kwasw omega-6, jednak cigle zbyt mao dostarczamy kwasw omega-3, std ich rosnca popularno.

Badania naukowe potwierdzaj, e osoby spoywajce du-e iloci tustych ryb morskich rzadziej zapadaj na choroby sercowo naczyniowe. Przede wszystkim jest to zauwaalne u Eskimosw ich dieta jest wysokokaloryczna, ale bogata w tuszcze ryb i ssakw morskich, a mimo to wskanik umieral-noci na choroby serca jest u nich najniszy. Niestety w Polsce spoywanie ryb nie jest a tak popularne, czsto ryb widujemy w pitek lub w Wigili, a to niestety zbyt rzadko.

Co dokadnie daje spoywanie kwasw omega? Wykazuj one bardzo pozytywne dziaanie na ukad sercowo naczynio-wy obniaj poziom zego cholesterolu, zmniejszajc rozwj miadycy, wzmacniaj ukad odpornociowy i, uwaga mamy!, maj szczeglny wpyw na prawidowy rozwj i funkcjonowa-nie mzgu u podu, dzieci, ale take dorosych. Poza tym wiele wskazuje na to, e osoby jedzce czciej ryby morskie, a tym samym spoywajce wicej kwasw omega-3, rzadziej zapadaj na nowotwr piersi i macicy oraz prostaty u mczyzn. Udowod-niono, e dzieci spoywajce czsto ryby lub tran s spokojniej-sze i bardziej skoncentrowane od tych, ktre ryb je nie lubi. Kwasy omega-3 zmniejszaj ryzyko depresji, ale take poma-gaj osobom ju chorym na depresj.

Jak mona wywnioskowa, podstawowym rdem kwasw tuszczowych omega-3 s ryby morskie (oso, led atlantycki, pstrg tczowy), a dokadniej ich tuszcz. Oprcz tego, te cen-ne kwasy mona znale w oleju lnianym, orzechach i tofu. Co-raz czciej moemy si spotka z produktami wzbogacanymi omega-3 (jajka, majonez, margaryna kubkowa).

Zalecenia mwi, by ryby spoywa dwa razy w tygodniu. Naprawd chciaabym mie tak moc, by sprawi, by kady si tych zalece trzyma. Ryby maj swoich mionikw, ale niestety nie kady lubi ten specyficzny smak i zapach, dlatego zachcam do spoywania chocia tranu. Dla takich korzyci zdrowotnych naprawd warto.

Dietetyk kliniczny Aleksandra Brzeniak

KCIK DIETETYKA

DOBROCZYNNEkwasy omega-3

Nagrod Nobla w dziedzinie literatury otrzymaa Swietana Aleksijewicz, biaoruska pisar-ka piszca po rosyjsku. Nagro-d otrzymaa za: polifoniczne pisarstwo pomnik cierpienia i odwagi w naszych czasach. Ta nagroda jest dowodem na ros-nc rol literatury faktu, ktra do tej pory raczej nie bya na-gradzana.

Swietana Aleksijewicz uro-dzia si w 1948 roku w Stanisa-wowie, pniej z rodzin prze-niosa si na Biaoru. Pra-cowaa jako wychowawczyni w internacie, nauczycielka, dziennikarka. Jest autork wielu ksiek reporterskich, takich jak Czarnobylska mod-litwa, gdzie opisuje katastro-f elektrowni atomowej z per-spektywy naocznych wiad-kw; Wojna nie ma w sobie

nic z kobiety (Literacka Na-groda Europy rodkowej Ange-lus oraz Nagroda im. Ryszarda Kapuciskiego) brutalnie szczera opowie o radzieckim szowinizmie ukrytym pod po-wierzchni faszywej emancy-pacji; Czasy secondhand. Ko-

niec czerwonego czowieka (Nagroda im. R. Kapuciskie-go), bdca histori przemian gospodarczo-spoecznych, ja-kie miay miejsce po upadku Zwizku Radzieckiego.

Pisarka otrzymaa wiele midzynarodowych nagrd,

wrd nich National Book Cri-tics Circle, nagrod szwedzkie-go Pen Clubu, Lipsk Nagrod Ksikow na rzecz Porozu-mienia Europejskiego i Poko-jow Nagrod im. Ericha Marii Remarque'a. Zostaa rwnie odznaczona francuskim Orde-rem sztuki i Literatury stopnia oficerskiego.

Kada ksika Swietany Aleksijewicz, to skarb. Jest ona mistrzyni ratowania od zapomnienia przestrzeni byego ZSRR. To nie tylko kronikarski zbir wydarze i faktw w obr-bie czego tak olbrzymiego, jak osierocone wyspy sowieckiego archipelagu, ale rwnie do blu autentyczne historie czowieka, jednostki. Czowiek jest bowiem punktem wyjcia dla Aleksije-wicz. Zawsze i bez wyjtku.

A. Winiarczyk

LITERACKA NAGRODA NOBLA 2015

Decyzj Kapituy Medalu imienia Profesora Zygmun-ta Majerskiego tegorocznym laureatem tego prestiowego wyrnienia jest pochodzcy z Tworkowa architekt Jerzy Wi-teczek, ucze prof. Majerskie-go, wybitny twrca architekt, dydaktyk i wieloletni profesor

w Politechnice lskiej, a tak-e kierownik Katedry Projekto-wania, przedstawiciel lskiej Szkoy Architektury.

Wrczenie medalu, poczo-ne z wykadem laureata, odbyo si podczas uroczystej inaugu-racji roku akademickiego 5 pa-dziernika w Centrum Eduka-

cyjno-Kongresowym Politech-niki lskiej w Gliwicach.

Jerzy Witeczek urodzi si 1941 w Tworkowie. Studia od-by na Wydziale Budownictwa Przemysowego i Oglnego, Oddzia Architektury Poli-techniki lskiej w Gliwicach 1961-67. Dyplom wykona pod

Pochodzcy z TworkowaARCHITEKT WYRNIONY

REKLAMA

kierunkiem prof. Zygmunta Majerskiego i wkrtce potem zosta jego asystentem. Lau-reat 25 nagrd i wyrnie w konkursach krajowych i zagra-nicznych, autor ponad 150 re-alizacji wszystkich rodzajw obiektw w kraju i za granic. Uhonorowany Zot Odzna-k SARP i Zot Odznak Iz-by Architektw 2012 r., Me-dalem SARP za osignicia w dziedzinie architektury 1980 r., Zotym Krzyem Zasugi 1987 r., Medalem Zasuonych dla Politechniki lskiej 1997 r., Medalem Komisji Edukacji Narodowej 2001 r., Krzyem Kawalerskim Orderu Odrodze-nia Polski 2004 r., Medalem Rektora Politechniki lskiej za wybitny wkad w rozwj ar-chitektury Uczelni 2011 r., za-rwno indywidualnie, jak i w rnych zespoach autorskich uhonorowany wieloma wyr-nieniami i nagrodami za twr-czo architektoniczn.

Medal imienia Profesora Zygmunta Majerskiego usta-nowiono w 2005 roku dla uho-norowania osb, ktre swoj dziaalnoci twrcz, nauko-w, publicystyczn lub organi-zacyjn zasuyy si dla two-rzenia bd promocji architek-tury i urbanistyki regionu gr-nolskiego.

(opr. red.)

Padziernik 2015 Krzyanowickie Gminne Wieci14 Sport i rekreacja

Jesie ju za oknami, a na boiskach jeszcze par kolejek do zakoczenie rundy jesien-nej sezonu 2015/2016. Co zmie-nio si od ostatniego wydania Gminnych Wieci w klubach naszej gminy? Przygldnijmy si zatem sytuacji w poszcze-glnych tabelach rozgrywko-wych.

Wystpujcy w klasie Okr-gowej lZPN Katowice zesp LKS Krzyanowice po dobrym starcie spuci z tonu i po 12 kolejkach ze zdobycz 13 punk-tw plasuje si na XII miejscu w tabeli.

W klasie A Podokrgu Raci-brz od duszego czasu I miej-sce zajmuje LKS Tworkw ma-jcy na swoim koncie 29 punk-tw. IX miejsce w tej tabeli zaj-muje nasz drugi przedstawiciel LKS Chaupki, a jego dorobek to 14 punktw. Trzeci nasz re-prezentant w tej klasie, druy-na LKS Owsiszcze, to miejsce XIV i 8 zdobytych punktw.

W raciborskiej klasie B gru-pa 1 dobrze radzi sobie nasz je-dynak z Biekowic. Miejscowy LKS zajmuje II miejsce ze zdo-bycz 22 punktw.

W klasie C nasz gmin re-prezentuj trzy kluby: na miej-scu II plasuje si LKS Zabe-kw 16 punktw, VI miejsce to LKS Bolesaw 11 punktw, za LKS II Tworkw miejsce VIII i 5 zdobytych punktw.

Druyny modzieowe Juniorzy starsi Grupa 1:

LKS Chaupki 0 punktw i V miejsce.

Juniorzy starsi Grupa 3:LKS Owsiszcze 12 punktw

i IV miejsce, LKS Biekowice 0 punktw i VI miejsce.

Trampkarze III Liga Woje-wdzka:

LKS Tworkw 15 punktw i IV miejsce.

Z WOLEJA Trampkarze Podokrg Ra-cibrz:Grupa 3: LKS Krzyanowi-ce 15 punktw i IV miejsce, LKS Zabekw 6 punktw i V miejsce.

Modzicy Grupa 2:LKS Tworkw 21 punktw

i I miejsce.

Ponadto druyny Orlikw prowadzone s w klubach LKS Tworkw i LKS Krzyanowice.

W klubie LKS Krzyanowi-ce od nowego sezonu prowa-dzona jest rwnie dziecica druyna akw, ktra rozgry-wa mecze systemem turnie-jowym.

Jak informujemy na wst-pie jeszcze tylko par kolejek i koczymy rund jesienn 2015/2016. Kocowe podsu-mowanie oraz miejsca w ta-belach naszych druyn w li-stopadowym numerze Gmin-nych Wieci.

Sytuacja z dnia 26 padzier-nika 2015 roku.

Jan Kubik

Tworkw 11 padziernika Koo PZW 109 Krzyanowice zorganizowao na stawie Trze-ciok w Tworkowie zawody wd-karskie z okazji 65-lecia PZW.

Startowao trzydziestu za-

wodnikw, dwudziestu sied-miu seniorw i trzech kadetw.

Nie wszystkim dopisao szczcie. Dominoway ka-rasie, pocie i wzdrgi. Pomi-mo chodu zawody przebiegy

w przyjemnej atmoswerze. Zwy-cizcom wrczono pamitkowe puchary, dyplomy oraz cenne nagrody, ktre wrczy prezes koa Kazimierz Rpaa. Zawody zakoczono przy grillu i kawie.

WynikiSENIORZY: 1. Jan Oczady (650 pkt) 2. Robert Kulig (610 pkt) 3. Marian Heiduczek (440 pkt) 4. Mirosaw Rusek (390 pkt) 5. Maciej Ochmanowicz (380 pkt)6. Bronisaw Podruczny (340 pkt)

KADECI:1. Piotr Pudzich (480 pkt)2. Dominik Wicek (400 pkt)3. Stanisaw Rpaa (310 pkt)

Info: Koo PZW 109Krzyanowice

JubileuszoweZAWODY WDKARSKIE

W niewesoych nastrojach nasi wdkarze zakoczyli te-goroczny sezon. W niedziel 18 padziernika zorganizowali zawody wdkarskie, ktre miay miejsce na stawie powirowym Rogal. Wzio w nich udzia 9 se-niorw i dwch kadetw. Wszy-scy liczyli na szczupaki lub kar-pie, a po czterech godzinach o-wienia niewielu mogo si po-chwali cho jednym karasiem lub okoniem.

W zmaganiach koczcych sezon 2015 najlepiej poradzi sobie Marek Szczeponek (155 pkt), drugi by Jan Oczady (80 pkt), trzeci Andrzej Bedrunka (45 pkt), czwarty Jerzy Girtler (40 pkt). Wrd kadetw najlep-

szym wynikiem moe pochwali si Stanisaw Rpaa (1120 pkt), drugi Pawe Rusek mia 65 pkt.

Pozostaym wdkarzom szcz-cie nie dopisao.

(tb)

Wdkarze zakoczyli sezon

W dniu 18 padziernika w Ro-gowie odby si 42 turniej z cy-klu GPO (Grand Prix Okrgu), w ktrym udzia wzio 71 za-wodnikw z czterech powiatw (raciborski, wodzisawski, ryb-nicki, jastrzbski). Bardzo wy-sokie 3 miejsce zaj zawodnik klubu Krojc Krzyanowice Er-nest Konieczny z Chaupek.

Ernest Konieczny jest pierw-szym zawodnikiem Klubu Skata Sportowego Krojc Krzyanowi-ce, ktry stan na podium za-wodw rangi GPO.

Na zdjciu stoj od lewej: Ewald Paulus (Silesia Rybnik), Eugeniusz Cyran (LKS Lyski), Alojzy Huwer (prezes Okrgu lsk-Poudnie), Konieczny Er-nest (Krojc Krzyanowice)

Info: Jarosaw DardaSukces na zawodach skataAKTUALNA KLASYFIKACJAL.p. IMI I NAZWISKO MIEJSCOWO PUNKTY DUE PUNKTY MAE

1 Darda Jarosaw Zabekw 925 81905

2 ak Jzef Wodzisaw lski 683 68423

3 Kupiec Jzef Chaupki 537 52873

4 Mokrosz Bernard Krzyanowice 505 63478

5 Bortel Andrzej Krzanowice 482 61494

6 Regua Jan Chaupki 444 64047

7 Konieczny Ernest Chaupki 440 50970

8 Cimaa Krystian Tworkw 387 46748

9 Cwik Gerhard Biekowice 366 55381

10 Wojtczyk Waldemar Wodzisaw lski 364 36264

11 Cwik Rudolf Tworkw 357 43418

12 Strzelczyk Edward Krzyanowice 347 42620

13 Adamczyk Andrzej Bojanw 331 51220

14 Konsek Andrzej Nieboczowy 283 43323

15 Gajda Bolesaw Poomia 203 18934

16 Sidmok Zbigniew Bojanw 201 24330

17 Papior Stefan Krzyanowice 186 45916

18 Gajda Monika Poomia 164 17491

19 Kampka Krystian Nieboczowy 118 21059

20 Ehrentraut Henryk Tworkw 110 32260

21 Pendziaek Maksymilian Biekowice 105 25522

22 Tumulka Henryk Bojanw 101 12927

23 Janoszek Dawid Racibrz 84 5998

24 Huwer Alojzy Rogw 40 2417

25 Konieczny Pawe Niemcy 23 5140

26 Majszak Stanisaw Syrynia 18 2346

27 Baszczok Janusz Niemcy 18 2322

28 Helczyk Pawe Rogw 15 3313

29 Menyk Piotr Rogw 14 2100