Thu tuc 3. Thu tuc cfip Gifiy chu-ng nh~n dang ky d~u til d8i vo; d\f an d~u til

thuQc 'thiim quy~~ Quy~t ?inh chu trml'ng d~u tu' cu~ Thu. tU'6'ng,Chi~h p.hu: Dvan xay d\Xng xay dl,mg h? tang khu cong nghi~p, SllTI xuat thuoc la dieu, von dau tu ttl5.000 ty d6ng tra len,

Trinh tl}' th I}'C

hi~n

each th(rcth •••.c hi~n

Thanh phAn,s6 1U'Q11g h6 SlY

ThOi h:,n giiiiauv~t

Bu'O'c 1: Nha dau tu chuan bj ho sa theo quy djnh, ke khai thong tin ho sat?i dja chi http://fia.mpi.gov.vn/fdi hoi;ichttp://dautunuocngoai.gov.vn/fdiBu'O'c2: Nha d~u tu chuan bi h6 sa theo quy djnh, nQp t?i BQ ph~n "MQtcua" thu<)cBan Quan Iy.BtrO'c3: B<)ph~n "M<)t cua" ki~m tra h6 sO':- N~u h6 sa d~y du, hqp l~ theo quy djnh thi ti~p nh~n va in GiAy biennMn h6 sa tir H~ th6ng va giao cho Nha d~u tu.- N~u h6 sa chua dh du hoi;ic chua hqp I~ thi huang dfin Nha d~u tu b6sung, sua d6i theo dting quy djnh.BtrO'c 4: Sau khi nh~n dugc h6 sa d~y du hgp l~, Ban Quan Iy gui h6 sad~n BQK~ ho?ch va D~u ill, UBND Thanh ph6 va cac co quan nha nuacco tham quy€n lien quan.BU'C)'c5: Nha d~u tu nh~n k~t qua t?i BQph~n "MQt cua" thuQc Ban QuanIv theo Dhi~u he;n.Ni)p tn,l'e tiep t?i BQ ph~n "MQt cua" thui)c Ban Quan Iy t?i dja chi: Banquan Iy cac khu cong nghi~p va ch~ xuAt Ha NQi (Toa nha 7 t~ng - CC02,Khu do thj M6 Lao, phuong MQLao, qu~n Ha Don2:, TP Ha NQi).a) Thanh phan ho sa:- Van ban d€ nghj th\l'c hi~n d\l' an d~u tu;- Ban sao chUng minh nhan dan, the can euac hoi;ichQ chi~u d6i vai nhad~u tu la ca nhan; Ban sao Gifiy chung nh~n thanh l~p hoi;ietai li~u tuongduO'ng khac xae nh~n tu cach phap ly d6i vai nha d~u tu la t6 chuc;- D~ xuAt d\l' an d~u tu bao g6m cac nQi dung: nha d~u tu th\l'c hi~n d\l' an,mvc tieu d~u tu, quy mo d~u tu, v6n d~u tu va phuong an huy dQng v6n,dja di~m, thOi h?n, ti~n dQd~u tu, nhu du v€ lao d<)ng,d€ xuAt huang uudiii d~u ill, danh gia tac dQng, hi~u qua kinh t~ - xii hQi cua' d\l' an;- Ban sao mQt trong cac tai li~u sau: Bao cao tai chinh 02 nam g~n nhfitcua nha d~u ill; Cam k~t h6 trg tai chinh cua cong ty me;; Cam k~t h6 tn;>'tai chinh cua t6 chuc tai chinh; Bao liinh v€ nang l\I'c tai chinh cua nhad~u tu; Tai li~u thuy~t minh nang h,C tai chinh cua nha d~u tu;- D€ xuAt n~u du su dVn,gdAt; Truong hQ'tJd\l' an khOng d€ nghi. Nhanuac giao dat, eho thue dat, cho plH~pchuyen mve dich sir dVng dat thini)p ban sao thoa thu~n thue dja di~m hoi;ictai li~u khac xac nh~n nha d~utu co quy~n su dVng dja di~m d~ th\l'c hi~n d\l' an dau ill;- Giai trinh v~ su dVng cong ngh~ d6i vai d\1' an quy djnh t?i di~m bkhoan I Di€u 32 cua Lu~t nay g6m cae nQi dung: ten cong ngh~, xuAt xucong ngh~, sa d6 quy trinh cong ngh~; thong 56 ky thu~t chinh, tinh tr?ngsu dVng cua may moc, thi~t bj va day chuy€n cong ngh~ chinh;- Hgp d6ng Hqp tac kinh doanh (BeC) d6i vai d\l' an d~u tu theo hinhthuc Hqp d6ng Hgp tac kinh doanh (BCC) .- Phuong an giai phong mi;itb~ng, di dan, tai djnh cu (n~u co);- Danh gia sa bi) tac di)ng moi truang, cac giai phap bao v~ moi truong;- Danh gia tac dQng, hi~u qua kinh t~ - xii hQi cua d\l' an d~u tu.b) S6 lUQ'Il2:h6 sa: 08 (tam) bQ52 ngay lam vi~c, ke tir nh~n day du ho sa hqp l~.

36

Doi ttrllng Cac to chuc, ca nhan dau tu vao khu cong nghi~p thuoc thanh pho Hath\rc hi~n Noi.TTHCClr quan th\l'c a) Ca quan co tham quyen quyet dinh:hi~n TTHC - Thli tuang Chinh phu quy~t.dinh ~hu tmang d~u tu.

_ Ban Quan Iy la co quan cap Giay chung nMn dang ky d~u tu nai dlJki~n thlJc hi~n chu tmang d~u tu. .b) Ca quan trlJc ti~p thl,fc hi~n TIHC: Phong Dau tu thuoc Ban Quan ly.c) Ca quan I~p baD caD th~m djnh: Bo KH&DT.d) Ca quan ph6i hqp: UBND Thanh ph6 va cac co quan nha nuac coth~m auv~n lien auan.

Ket qua th,!c - Quyet dinh chu tmang dau tu.hiell TTHC - Gi~v chung nh~n dang leY d~u tu.Phi, Ie phi KhOngM~u dan, m~u - Mfiu I.I Th6ng tu s6 16/20ISnT-BKHDT ngay 18/11/2015 Quy djnhtir khai bieu mfiu thlJc hi~n thu t\lC d~u tu va bao caD ho~t dong dAu tu t~i Vi~t

Nam.- Mfiu 1.2 Th6ng tu s6 16/201SnT-BKHDT ngay 18/11/2015 Quy dinhbieu mfiu thlJC hi~n thu t\lC d~u tu va bao caD ho~t dong d~u tu t~i Vi~tNam.

Yeu du, di~u Diem e, g khOlin 1, khoan 2 Dieu 31 Lu?t Dau tu.ki~n th,!c hi~nTTHC

- Lu~t Dau tU,s6 67/20 14/QH13 ngay 26/11/2014;- Nghi dinh s6 ~9/2008IND-CP ngay 14/3!20q8 cua Chinh ph,il cua Chinhphil quy dinh \;'ekhu c6ng nghi~p, khu che xuat va khu kinh te;- Nghi dinh. s6. 23/20 ISIND-CP ngay 16/02/2015 cila Chinh phil v~ dpban sao tII s6 g6c, chung thlJc ban sao tII ban chinh, chung thlJc chii' ky vachUng thlJc h~ d6ng giao dich;

cua Chinh phu v~Can elf phap - Nghi dinh s6 111/2011IND-CP ngay 05/12/20 II19 clia TTHC chung nh~n 1anh SlJ,hQ'pphap hoa 1anhSIJ;

- Nghi djnh s6 J 18/20 ISIND-CP ngay 12/11/2015 cua Chinh phu Quydjnh chi ti~t va huang dfin thi hanh mot s6 di~u Lu~t D~u tu.- Th6ng tu s6 16/201S/TI-BKHDT ngay 18/11/2015 cua BOK~ ho~ch vaD,~u tu Quy djnh bi~u mfiu thlJc hi~n thu t\lC d~u tu va bao CaDho~t dongdau tu t~i Vi~t Nam.-, Quy€t dinh s6 6312009/Q~-UBND n~ay 27 thang 4 nam 2009 cuaUy ban nhan dan thanh ph6 Ha N9i ve quy dinh chuc nang, nhi~mY\I, quy~n h~n va ca eliu t6 chlrc cua Ban Quan Iv

37

Mau 1.1Van ban d~ nghi thvc hi~n dv an diu tu(£)i~u 33, 34, 35, 37 Lu~t diu tu)

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. ' .Di}e l~p - Tt,r do - H:.tnh phue

VAN BAN DE NGHI THUC HIEN DU AN DAu TUKinh giri: : '(Ten c;;' qua~ dang IcYd6u tu)

Nha d~u tu d~ nghj thl,fchi~n dl,fan d~u tu vai cac nQi dung nhu sau:I. NHA DAu TU1. Nha d~u tu' thu' nhfit:a) D6i vai nha d6u tu fa cti nhdn:

• G'" . hHQ ten: tat tm : .Sinh ngay: ./.. ./ Qu6c tich: ; .Chung minh nhan dan/Can euac cong diinlHQchieu so: .Ngay dp: / / Nai c~p: .Gi~y ta chUng thl,fc ca nhiin khac (ndu khOng co CMND/Can cuac cong ddn/H9c~id~~: : : ; .So gtay chung thl,fc ca nhan: .Ngay dp: / / Ngay h~t h~n: ./ / Nai dp: .Dja chi thuang tro: .Ch6 a hi~n t~i: .Di~n tho~i: Fax: Email: .b) D6i vai nha d6u tu fa doanh nghiep/t6 chUc:Ten doanh nghi~p/tb chirc; .Quy~t dinh thanh l~p ho~c s6 Gi~y chUng nh~n dang kYkinh doanh/doanh nghi~p ho~crna s6 doanh nghi~p ho~c s6 Gi~y phep d~u tu/Gi~y chung nh~n d~u tu/Gi~y chUngnh~n dang ky d~u tu ho~c tai li~u khac co gia tfj phap Iy tuang duang:.....................................................

Nam):,

STT Ten nba d~u to' QuBe tjeh SB vBn l?,OP Ty I~ (%)nU'lyengoai VND TO'O'ng

dO'o'ngUSD

N' ~ C ~gay cap: a quan cap: .Dia chi tfl) sa: .Di~n tho~i: 00 00 00 ••••• 00 00 Fax: 00 ••• 00 00' 00 00 Email: 00.00 00 00 Website: 00.00

Ty I~ n~m gifr v6n di~u I~ cua nha d~u tu nuac ngoai trong doanh nghi~p/tb chuc(chitip dl,mg d6i vai trzrang h9'P nha d6u tu fa doanh nghir?p/t6 chuc thanh frjp t(li Vir?t

Ty I~ thanh vien hqp danh la nha dau tu nuac ngoai trong cong ty hqp danh .(chi tipd¥ng d6i vai tru'ang h9'P nha d6u tu fa cong ty h9'P danh thanh lrjp tgi Vir?tNam): .Thong tin v~ngtriYiil£,lidifn theo ph tip /u~t cua doanh nghi~p/tJ chuc ilang ky ilau~~. . '

HQ ten: , ,., , Giai tinh: .38

Chuc danh: Sinh ngay: ./ ./ Qu6c tich: .Chung minh nhan dan/Can cuac cong danIHQ chi~u s6: .Ngay dp: / / Nai dp: .Dja chi thlIrmg tr\l: .Ch6 a hi~n tf,li: ., '" .Dien thoai: Fax: Email: .2. Nha dAn hr ti~p theo:thong tin ke khai tuang q.r nhu nQi dung d6i vai nha d~u tuthu nhfttII.THONG TIN VE TO CHl:rC KINH TE nV KIEN THANH L~P (il6i vai nhilDTNN il6u tu theo hinh tht'rcthimh lrjp t6 chuc kinh ti)1. Ten ta chu'c kinh t€: .2. Loai hinh ta chu'c kinh t€:. .3. VB~ di~u I~: (bang chir)d6ng va tuang duang (bang chiC)do la My4. r Ie 0 vBn di~u Ie ciia tirn nha dAn til":STT Ten nha dan til" sa von 6 Ty I~ (%)

VND TU'O"ngdU"lYngusnIII. THONG TIN VE nlf AN DAU nfTen dl! an dAn til": .NQi dung chi ti~t theo van ban dS xuftt dl,l'an d~u tu kern theoIV. NHA DAu TUITO CHUC KINH TE CAM KETI. Chiu trach nhi~m truac phap lu~t vS tinh hqp phap, chinh xac, trung thl,l'ccua h6 sova cac van ban gui co guan nha nuac co th~m guySn.2. Tuan thu guy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam va Quy~t dinh chu truang d~u tu/GiftychUng nh~n dang ky d~u tu.V. HO SO KEM THEO- Cac van ban guy dinh tf,liKhoim I DiSu 33 ho~c Khoan I DiSu 34 ho~c Khoan IDiSu 35 ho~c Khoan 2 DiSu 37Lu~t d~u tu (tuy theo timg logi dvan, Ii?t ke c¥ thi cacvan bem gu'i kern theo).- Cac h6 so lien guan khac (niu co):

L". " h' -am t;:11 , ngay tang nam .Nha dAn til"

Tung nhil dJu Ilf 10/. ghi ro h9 len, ChZfCdanh vii dong ddu

39

M~u 1.2£)~xu~t du an d~u tu

(Ap d,mg a6i vai du an Ihu(ic di~n Quyit a;nh C'hliInrang a6u II( - Di~u 33. 3-1. 35 Luc'il a611Ilr)

CONG HOA xA HOI CHi; NGHIA VIJ):T NAMDQc I~p - TI}'do - H~nh phuc

DE XUAT DU AN DAU nf(Kern theo Van bim iJdnghi th/!c hi?n d,r an iJdu tu

Ngay .... thang ... narn....)

. .STT M\}c tieu ho~t Ten nganh M1i nganh M1i nganh CPC (*)

dQng (Ghi. ten nganh theo (iJdi vbi cac nga,!h ngh~ codip 4 thea VSIC ma CPC, neu co)VSIC) (Ma nganh

do 4)

1 (Nganh kinhdoanh chinh)

2 ..........

I. TEN NHA DAU TU(Ghi ten timg nha iJdu tu)D~ nghi th\l'c hi~n dt! an d~u tu vai cac n(>idung nhu sau:II. DE XUAT THVC HIJ):N DV A.NDAU TU VOl NOI DUNG SAUI. Ten d\}'an, dia di~rn th\}'c hi~n d\}'an:1.1. Ten dt! an: .1? n' d': h h" d .._. uta lern t uc len u an: .(Ddi ~bi d/! a~ ng~ai KCN, KCX, KCNC, KKT: ghi sd nha, iJuOng phd/xom,phuimg/xa, qucjn/huy?n, tinhlthanh phd. Ddi vbi d/! an trong KCN, KCX, KCNC,KKT: ghi s6, iJuOng hoi;lc10 ... , ten khu, qucjn/huy?n, tinhlthanh phd).2 Muc tieu duoan'

Ghi chu:_Nganh kinh doanh ghi iJdu tien la nganh kinh doanh chinh clla d,r an._ (*) Chi ghi ma nganh CPC iJ6i vbi cac m"c lieu hO{ltiJ9ng thu9C nganh ngh~ iJdu tlrco iJidu ki?n ap d"ng iJdi vbi nha DTNN khi dp GCNDKDT.3. Quy rnB dau til':Mi~u ta q~y ~~ b~~g cac tieu chi:- Cong suat thlet ke: .- San ph~rn, dich vv cung cfrp: .- Di~n tich d~t, rn?t nuac, rn?t b~ng dt! ki~n su d1,!ng(m2 hoi;lcha): ._ Quy rna ki~n truc xiiy d1,!1lg(di?n tich xdy d,rng, di?n tich san, sd tdng, chidu caocong trinh, ...):Tnrcmg hqp dt! an co nhi~u giai do~n, timg giai do~n duqc rnieu ta nhu tren4. D€ xu~t nhu du sil' d\}ng d~t(ap d"ng iJdi vbi d/! an iJ~nghi Nha nubc giao iJdt,cho thue &1t, cho phep chuyJn mljC aich SUo d"ng iJdttheoquy ainh t{li aiJm a, khoan 1,Di~u 33 Lucjt iJdu tu)4.1. Dia diSrn khu d~t:- Giai thi~u tbng thS v~ khu ~~t (aia chi, ranh !Jibi,.vi tri aia Iy);- Co sa phap ly xac dinh quyen sir d1,!ngkhu diit(neu co);

40

Tien do. ~.gop von

nha aau tzr :PhlfO'ngthu-c gop~von (*)

4.2. Co cAu hi~n tn,mg Slr dVng d&t (hj.p bang CO' cdll hi?n trgng Hi d~tngadt, co ban a6hi?n trgng Sir d~tngadt kem theo)4.3. D1!kib nhu du Slr dVng d~t (neu ro s6 lzWng di?n tich adt sir dung, thai hgn, tYIf nhu cd!! Sir d~!ng (1at c!ia tr'mg h(lnf; !?1(lC c6ng trin.h) .,.4.4. Giai trinh vi~e dap ung cae dieu ki~n giao dat, eho thue dat, ehuyen quyen Slrd\lng d~t theo quy dinh eua phap lu~t.4.5.D1! ki~n k~ ho~eh, ti~n dQgiao d&t,eho thue d&t,ehuy~n d6i ml,ledieh Slr d\lng d~tphu hqp vai quy .dinh e~a phap lu~t vS dat dai., .4.6. Phuong an tong the boi thuemg, giai phong m~t bang, tai djnh cu(neu co):

~ ),5. Von dau tu':5.1. T6ng v6n d~u tu: (bling cM) d6ng va tuang duang (bling chii) do laMy, !ron~do: ., 'a) Von co dinh: ...(bang cM)dong va tuang duang ... (bang cM) dola My.Trong do;- Chi phi b6i thucmg, h5 trq tai dinh cu (niu co):- Chi phi thue d&t,m~t nuae, ... :- Chi phi xay d1!Ogeon~ trinh:- Chi phi may moe, thiet bi, eong ngh~, thuang hi~u;- Chi phi khae hinh thanh tai san e6 dinh.- Chi phi d1!phong;CQn~: .b) Von luu dQng: (bling chii)d6ng va tuang duang (bling chtr) do la My.5? N ' < d'._. guon von au tu:a V6n 0 d~ tlwe hi~n d1!an diu tu hi chi tiit theo timSTT Ten nha dau So von 0 Ty I~(%)

tu' VND TU'O'ngdU'O'ngUSD

Glti eltu:(*): Phzrcmg thuc gop v6n: ghi gia tri bling tiJn mijt, may moe thiit bi, gia tri quyJn sud~mg adt, bi quyit cong nghi;, .b) V6n huy dQng: ghi ro s6 v6n, phuong an huy dQng (vay tir t6 chuc tin d(tng/c6ng tymr;, .. .)va ti~n dQd1!ki~n.c) V6n khae: .6. Thoi h:]n thlJc hi~n/ho:]t dQng ciia d\}'an: .7. Ti~n dQ th\}'c hi~n dlJ an(ghi theo m6c thai aiim thang (hoijc quy)/nam. Vi d(l:thang 01 (hoijc quy 1)/2018): D1! ki~n ti~n dQ ehu&n bj d~u tu, dSn bu giai phong m~tbfulg, thai gian xay d1!Og,thai gian v~n hanh san xu&t, kinh doanh, eung cAp dieh V\l

8. Nhu du v~ lao dQng(neu C(l thi s6 Izr9'11glao ar;jngtrong nzrac, s6 Izr9'11glao ar;jngla ngzrai nzrac ngoai can cho dlf an theo tlmg giai aoc;mC(I thi): ....9. Danh gia tac dQlIg, hi~u qua kinh t~ - xii hgi ciia dlJ an- NhUng tlk dQng quan trqng nhat do d1! an mang I\li eho phat tri~n kinh t~ - xii hQi elladia phuang, nganh (t~o vi~e lam, nQp ngan saeh, xuat kh&u, ehuy~n giao eong ngh~,....).

41

_ Danh gia tac dQng moi truOng: Th1Jc hi~n theo guy dinh cua phap lu?t vS bilO v~ moitruOng.10. Giai trlnh v~ Sll"dt..mgcong ngh~:(ap dl:tng d6i vai dl:l"em Stf dl:mg cong ngh~thw(jc Danh ml:/c cong ngh~ h(;m chi chuyin giao theo quy djnh cua phcip lugt v~chuyin giao cong ngh~ - quy djnh tgi diim e, khoan I, Di~u 33 Lugt ddu tu)- Ten cong ngM;- Xu&txu cong ngh~;- Sa db guy trinh cong ngh~;- Thong s6 ky thu?t chinh;_Tinh tr~ng su dl,lngcua may moc, thi~t bi va day chuySn cong ngM;_Giai trinh kha nang dap lmg cac diSu ki~n vS ti~p nh?n, chuy~n giao cong ngM thuQcDanh ml,lc cong ngh~ h~n ch~ chuy~n giao;_ D1J ki~n ti~n dQ th1Jc hi~n trinh W, thu tl,lCti~p nh?n, chuyb giao cong ngh~ thuQcDanh ml,lc cong ngh~ h~n ch~ chuy~n giao, theo guy dinh cua phap lu?t vS chuy~n giaocongngM.11. ~iai~ tri~h vi~c dlip ung di~u ki~n dAu ttl"lip dt..mgd&ivo; Dha d~u til"nuO"cngoal(neu co): .III. DE XUAT lfU DAI, HO TRQ DAu TU (ghi ro crYsa phrip If clia d~ xudt uudai, h6 tr(J'ddu tu)1.Uu diii v~ thu~ thu nh~p doanh nghi~p:Ca sa phap Iy cua uu dai(ghi ro ten van ban phrip lugt, di~u khocm rip dl:mg):...2. Uu dlii v~ thu~ nh~p khAu: ,Ca sa phap Iy eua uu dai(ghi ro ten van ban phrip lugt, dieu khoan rip dl:mg):...3. Uu dlii v~ mi~n, giam ti~n thue dat, ti~Dsir dlJDgdat, thu~ sir dlJng dat.Ca sa phap Iy cua uu dai(ghi ro ten van ban phap lugt, di~u khoim rip dl:/ng):4. D~ xuM hB trQ" d~u tu (niu co): .

Lam t~i , ngay thang nam .Nha d~utu

Timg nhGddu Izr kY, ghi ro hI?len,eMe danh va dong ddu ,

42