Son

d-aq

-LqL

ntttn

r

Kur

^r.Ê

Nl $

tYR

koja

fija

fyr

rakt

areT

r på

cle

n al

lra f

ij¡sr

ta

fyre

n. D

et ä

r o,

tänk

b,ar

t, aù

t fir

rman

nen

sl<

ulle

kun

ne b

o på

Kui

llagå

rden

och

"o¡1

idrþ

t pa

ss,a

siin

f¡r

r.

Av

hand

[inga

r fr

ån r

niüt

en a

v 17

@-

blet

f::a

rngå

r, a

tt K

ulle

ns f

ur d

å va

ral

lde,

les

dind

erb,

ränd

. E

n rn

urm

äs'ta

re

vid

narn

n G

eorg

Mok

eilte

n un

il¡er

stjk

er

d,en

å¡

1?4Ì

och

fin

ner

att

t'tom

r,et

vrd

Kul

la f

ytr

är a

llder

les

fä,r

rddl

va,t,

för

me-

dels

rär

nnin

€ar

sorn

äro

i sd

älva

üor

n:s-

rnur

er\

så a

ût m

an ¡

¡u n

ödsa

kas

sätta

träs

tävj

or e

Íro,

t to

rnrn

'ure

n, t

ill a

tt ki

on-

serv

erå

torn

et a

tt de

.t fa

lle,r

int

e tiv

er

å,nd

:a t

illsù

u¡:d

Ênd

€ vi

lìter

tideû

ìJ'tt

. O

cfr

høn

ger

ear

anvi

snin

g på

de,

b tr

ävirk

e

sorn

er{

ond,

ras.

Det

-rör

sg

lil.

a. o

m t

o[v

ID

tad,

't tft

€rr

star

ka p

ål<

änrr

in.g

er¡

fyrb

alie

n-k

a,r¡

haf,w

a aJ

sto

rm o

ch o

wäd

er,

then

sarr

.rr-

a sk

aJü

kLrn

na h

a.fw

a be

stån

,cl i

lä¡:

rgle

ten:

t¡ll

then

änd

en k

ornm

err

pela

-re

r¡ i

nrut

i to

rr"e

t, hw

arvr

d ûr

app'

an u

ptiü

lykt

an s

ag s

tijdj

er,

att

bliÊ

wa

toìlf

tum

h,r

edar

e i

düar

nc.te

r pa

hw

ar s

ida

ä,n

förr

, b,

lifw

ande

tra

pqro

rna

llu s

olll

fij,r

r hw

älid

e. D

en /r

tre

faca

deçr

af

torn

eri

m,tr

ras

med

fas

Crå

st€,

n. ' ,

Hw

adsi

eüw

a ho

lhus

et t

ngar

, så

ska

ll oc

k d,

et

i st

ârxd

s¿ttt

ås.

Ska

Jl m

ed t

henn

a þg

nad.

så fo

rt s

lr]'rx

dås,

att

den

inan

dle

rr 1

anrg

¡ust

i nä

stkc

rnrn

ande

, då

fym

ingp

'n

åtee

beg

¡mne

s, k

art

war

a fä

ndþ.

IIe

r-ra

r in

tres

sent

erne

i s

ûenk

olsr

¡erk

at,

som

nnr

l¡a,fw

a be

,rör

de fu

rbåk

uäd

er a

rren

-de

, sa

mrt

. lir

o a¡

lrnro

'iled

e cr

r- tl

reru

:ø

þgne

rtt

anst

aùta

, fö

rkla

ra .

d,g

dJf .ü

"de

rla,r

nö,

jde

med

n,,r

¡rm

dsta

re l

\{ok

êl-

ters

nä¡

nnil¡

e w

ilkor

.K

cmtr

akte

t är

und

erte

cl¡n

at d

er¡

8

.naj

77ß

och

kos

tnad

en e

tt f&

allt

¿ir

b,es

,tär¡

¡d t

r77

7,75

7 da

ler

silv

,em

ynt

Fyr

p,la

;tsen

fl¡

-Sta

s sa

m,ti

digr

t. M

sr d

etny

a lä

get

är ir

rte

sa b

ra s

orn

fö'rr

.Ã

Í 1?

60 ä

rr d

et b

,råk

om

Iiu

lla fY

r.

Tyd

[igen

}r:

r dr

et k

omm

it kl

agor

nal

och

nynd

igþe

,twna

' ln

förs

rkat

rar

uplg

ifter

från

oùi

ka h

åil,l

om

hur

fyr

en f

,rur

gere

t.E

[. a.

?ir

fyra

bya

män

frå

n M

ijll,e

an-

rnoi

rlarc

le a

ht g

öra

ett

unüa

il€¡ld

e. D

e s¿

i-

ger:

ttS

orn

av o

ss f

ordr

as in

tyga

nde

omK

ulla

fyr

b,fü

s oc

h ly

ckta

s üi

lls,tå

ncl o

c*r

b'es

kafr

enhe

t fö

r år

en 1

758

oeh

1759

, så

kunr

¡a w

ij i

alJ

sann

ing

beûy

ge,

sben

-kå

frl

ieke

tuu

tit t

ill l¡

'ck'

tans

srt

åndi

ga w

idrn

ackt

hål

land

e, o

ch s

ådan

e so

m t

ll:l

fullk

orni

lig l

ysr,

úng

war

it tiä

nil.i

ge.

Då

någr

a st

enkå

hl t

rill fy

ren

anko

m,r

nit,

so¡n

var

it ût

iänl

ige,

åiro

de

liill

stä,

rre

dele

n bl

e{ne

c¿

sser

ade

och

.tj t

illly

ckta

n up

pför

de u

tan

w¡d

fisk

eiliþ

et'q

war

lig¡g

ande

. D

et ä

r of

ta b

efu¡

r¡:{

att

kla,

rt w

ãder

r ka

n w

a¡a

ute

på s

lön,

men

så s

tarr

ck t

ijckn

och

dim

bp s

tå p

å K

uIlâ

berg

atú

lyck

tan,

då

den

lnlå

,rst

bü"

in-

ner,

eyn

€s e

lden

elle

r sl

<ie

nert

eij

ute

isi

tin,

kunn

ande

s så

dan

dim

b,a

oont

irlue

-¡a

p'å

be'

rge'

t 8

à 14

d:a

,gâr

. M

en d

å in

g-en

dim

ba w

arit

på b

errg

et h

afw

a w

ij pa

3 å

4 m

ihls

dis

tanc

e på

eIIa

pun

kter

urte

i sr

ir,n

sedt

iyck

tan

gans

ka k

lart

brrn

na,

hafw

a.nd

es w

ij al

d::ig

för

mär

ckt

artt

lyck

ten

med

s,¡

r fo

t b,

lifw

it på

nå-

go,t

slla

gs s

Ëirt

t lä

gre

uüan

haf

t si

n w

an-

liga

hö,g

d. D

etta

alt

kunn

a w

ij €n

¿ir

pe-

ford

ras

med

ed

be,fä

ste

och

itl s

tyrc

kom

ed w

å¡a

egen

händ

rga

unds

rskd

fter

bekr

äfta

.

Möl

Je f

isú<

eläg

e d.

29

april

l 17

60.

Ean

s H

KS

Kor

fi ss

ory

Ben

gt A

nd.e

rsso

n B

AS

trtr

anse

tt F

a,ls

ierb

o fy

'r, s

o¡¡

anüa

des

p,å

1200

-tal

et,

är K

u,lle

ns f

ur d

en ä

ldst

a

i va

rt la

nd.

Kui

la f

urs

hrs(

toria

srt

räcJ

rer

sig

närm

are

firra

sek

ler

tillb

€ka

i tid

en.

Den

anl

ades

156

0-61

. A

nlä,

egan

dea,

ske,

dile

sam

ticlig

t so

rn f

inar

na p

,a A

¡r-

b,ol

t o,

ch $

kag:

en,

och

sked

cle

emrli

gt e

ttpå

bm'd

av

Fbe

&ik

II.

Be,

hove

t av

fyr

arha

de g

Jort

s,g

g:il

land

e på

150

'0-t

elet

ge,n

iorn

den

livl

þa s

iöfa

,rt,

sorn

då

åigd

e

rum

meù

ilarr

Öst

ersj

ölän

d,er

na

och

d€tl

¡ öw

iga

våir1

den.

Und

er g

enor

nfar

ten

avK

atúe

gatr

t h,

ade

rnån

ga s

kepp

gat

t i

kvav

.D

e fö

rsta

fyr

arna

wr

så k

ailla

cle

lr'¡¡

ippf

ura,

r"r

üill

s.ltt

r¡t

seen

d,e

Uka

de

väld

þa b

runn

srtä

ngla

r so

rn f

örek

omrn

ea

hä¡

o,ch

va,

r i

land

et. I

derr

ena

ärlt

ilan

av s

tång

en h

åing

rde

mar

¡ de

n b,

rinna

nde

koùk

o,rg

en,

osh

då m

an s

kulle

gör

e pa

-fy

rnin

g sä

nkte

mar

l kor

grcr

l ne

d tir

ll

n.ar

ken.

Vip

¡rfy

rarn

a va

r e'

mel

lert

id

n:yc

kø e

trd,

fäng

da,

de b

ram

n ne

r oc

h er

-ea

tte€

rned

e,tt

ste

nrto

rr¡.

På

g:r¡

nd a

v

aitt

höga

oú

fria

läg¡

e va

r K

uill€

'r¡s

fvr

fran

bör

jan

en s

tem

fYr.

TiJ

.l en

bör

jan

sked

cle

fyrn

lnge

n m

ed

ved,

men

år

1635

tiv

ergi

ck m

a¡r til

l kol

-fy

rnim

g. D

ertta

br?

insù

e hi

lill

sig

seda

n

två'

hr¡

ndra

år

f¡am

i tr

d,ø

r, d

å m

en

hoor

stru

erad

e la

mpo

r. I

och

mei

l arb

ü

man

öve

rgrc

k tii

l ko

leld

ning

utb

jijds

frrr

ning

en p

å en

trep

rena

d. D

en f

örsb

e

emdr

eçire

rrör

en v

at e

n da

nsk

vld

narn

n

Jem

Ls P

eder

se,n

Gro

ve.

IIan

hade

alla

fyra

rtra

frå

n F

ails

terb

o än

da u

pp t

illS

ìkâg

e. p

rå f

irrni

ngse

nrtr

epre

nard

. rla

r¡ek

öúte

'sin

e åL

igga

n'de

un

rder

str

änga

förp

ìikte

lser

. Ila

r¡ r

er å

lagd

en

pilil

rt p

e'

hru¡

rclra

¡ik

sdal

er v

ar g

å,qg

det

kr¡

¡:de

påvi

sas

att

nfuo

n av

han

s fu

rar

va,r

it

släc

lst.

TrI

l fin

ansû

erln

g av

fyr

väse

nd,e

t up

p-fo

gs d

en s

. k.

Ore

smnd

s'bu

llen'

. D

enna

HA

R V

iôiG

LET

TS

JOF

AR

AN

DE

I F

YR

A S

EK

LER

Den

nuv

ârqn

de f

yren

byg

gdes

år

1902

ru¡1

CN

a D

AT

A U

R D

ES

S H

¡ST

OR

IA.

Hur

Kr¡

llens

fyr

såg

ut

efte

r om

bygg

nede

n à¡

174

9. I

det

lilla

utb

ygge

tpå

têk

et h

ade

fyrv

akta

ren

s¡n

plat

s om

nät

tern

a

ûull

so,m

pa

sin"

håI

l för

kiÍb

trar

ts s

åsor

n

vara

ndp

en u

tph¡

ndrin

g av

de

sjä,

fa1a

n-de

, va

r al

,Itså

en

utgi

ft so

rn a

nvän

iles

triJ

l de

sjö4

ara,

nrile

s fr

omrn

a. D

et k

âneä

gas

vana

en

ftS,r

egå,

ngar

e til

l vå.

re d

a-ga

rs f

yz-

och

båka

vgift

er

so'm

upp

tas

iha

rnnr

arna

.

Vid

fre

rd'e

n i

Ros

kild

e ar

165

8 öv

er-

' gi

ck K

ule,

ns fy

r tii

l Sve

rige.

TY

ots

att

de,n

blw

wen

sk s

kulle

dan

skar

na b

idra

till

d€ss

ur¡

derh

å1l.

De,

t til

lgrc

k så

, at

ut

Dan

mar

k av

öre

sund

stul

le,¡

¡ av

stod

o,m

-

krin

rg 8

,000

rik

sdat

rer.

Des

sa p

€rrg

ar¡ä

ckte

lago

m ti

ll at

t fin

ansi

era

fyr-

nrng

en v

id K

ulle

n, F

alst

erbo

och

Ni-

ding

en.

K¡c

v¡an

beh

övde

int

e tii

,lsl<

juta

någo

t.K

ulle

ns fy

r ha

r un

der

sek[

erna

ge-

nom

,gåt

t m

ånga

öde

n oc

h de

n ha

r un

-

åI¡a

r U

ngb

bjäl

kat

å ni

,o t

urn

¡ ke

nien

.&

r nn

gg¡¿

¡¡l¿

¡e b

esik

Ínin

g ¡-

o*.s

6 ¡ì

J[st

ånd

och

edte

r m

ycke

n sk

riftv

äxlin

gm

ella

r¡ S

tock

holm

, K

arls

Éro

na o

ch E

tä,I-

sirg

bong

bes

,luta

r rn

ran,

sig

ftj,r

aút

hel

tby

gg"a

om

Kuü

lem

s fy

r. N

ågra

uûd

rag

ur d

et b

,ygg

nads

kont

rakf

sor

n sk

rives

m,e

lla¡

ovar

uräm

nila

Mok

elte

,r o

c,h

myn

-di

ghe,

tern

a ka

n ha

s'it

t in

tres

se,

d€'t

la-

ter

däri

så h

är:

Om

Kuj

lla f

yrba

ks r

epar

atio

n äx

föl

-ja

nrcl

e af

lranr

dlln

g si

lute

n:,.

Jag

Ge,

crg

Mo-

kerlt

err

arta

ger

och

för't

unde

r m

ig h

ärm

edat

t lå

tâ h

,eùt

och

hal

let

nedt

aga

thet

.wid

Kul

la f

yrbf

ü b,

risûf

äillt

ga t¡

rner

t oc

hth

eru,

ti w

aran

de t

rapp

orne

up

til f

yrly

ktan

, ta

ket

och

hwaì

d m

era,

sor

4 på

Ilrrk

arnr

nare

n ka

n br

is,tf

äIlig

t,sa

¡nt

karn

mar

ne vn

d ga

flarn

e af

kol

hu-

tull

sorn

pa

si"a

hå1

l fö

,rkä

ûira

fs s

åsor

n

vara

¡rde

en

utpl

¡,¡n

:rdr

ing

av d

e sj

öfa,

ran-

de,

var

allts

å en

utg

ift s

orn

ar¡v

ärrC

estil

t de

sjö

,fara

n.C

es f

rom

ma.

Det

kan

rãga

s va

ra e

n fö

regå

ngar

e tr

ll vå

,rc

da-

gars

fyr-

cch

b,å

kavg

ifter

so

ûr u

ppöa

s i

ham

narn

a.V

id fu

eden

i R

oski

lde

år 1

658

över

-'

gick

Kul

ens

fyr

tiil

Sve

rige.

TY

orts

att

den

b'le

v sv

ensk

sku

lle d

ansk

arna

bid

ratil

,l de

ss r

:¡r,

derh

åìl.

De4

tillg

ick

så,

artt

D,a

nmar

k av

öre

s¡..r

ndst

ulle

rn

avst

ord

orn-

kiín

g 8,

0O0

riksd

aler

. D

essa

peü

:igar

räck

te l

agom

till

ai

t fin

an:s

'iera

fyr-

ning

en v

id K

ulle

n, F

alst

erbo

och

Ni-

ding

en.

K¡c

vran

beh

övde

int

e til

lsrk

juta

någû

i.K

ulle

ns f

yr h

ar u

.nde

r se

kùer

na g

e-no

rngå

tt m

ånga

öde

n oc

h de

n ha

r un

-de

rgåt

t åt

si<

illig

a fö

ränd

ring'

a,r

inna

nr

den

slu,

tlige

n bù

ivit

den

srta

búla

gra

nit-

bygg

¡aC

ile

n ilu

är,

och

sor

n m

an i

nte

kan

tänk

a si

g K

u,lla

herg

et u

tan.

För

rr,r

odüi

gen

faru

'rs d

et n

ågon

süa

gF

alna

r lå

nga

bjåi

lkar

å n

iro tu

rn i

kant

en.

tr

norg

gran

nare

be

sikt

ning

¡om

ff.er

tiJ

lst

å,nd

och

efte

r m

ycke

n sk

riftv

äxlin

gm

eLla

n S

tock

holm

, K

arls

Íiron

a oc

h IIä

L-si

.gbo

ng b

eslu

tar

rnan

sig

fijr

att

helt

bygg

â om

Kul

lene

fyr

. N

ågra

utd

rag

ur d

ert

bygg

nads

kont

rakf

so

m s

kriv

es¡n

eùla

n ov

annä

mn'

dra

Mok

elte

,r o

ch m

yn-

digh

eter

na k

an h

a si

t't in

tres

se,

de't

1å-

ter

däri

så h

är:

Om

Kul

la f

yrbå

ks r

epar

aitio

n är

föl-

jand

e af

hanr

dlin

g si

l'ute

'n.

Jag

Ge'

org

Mo-

keilt

er å

,tage

r 6s

þ {g

¡þ,in

der

mig

här

med

å'tt

låtÞ

her

lt oc

h hå

llet

nedt

aga

the,

t'wid

Kul

la f

yrb'

ak b

ris'tf

ãüüg

a to

rnet

och

ther

u,ti

war

ar¡d

e tr

appo

rne

up t

il fy

rly

ktan

, ta

ket

och

hwad

mer

a, s

,or4

på

furk

arnr

nare

rr k

an

war

a þr

risrt

fillig

t,sa

rnt

krar

nrrr

arne

vrid

gaf

lam

e af

kol

hu-

set

jäm

te th

et ö

frig

a, s

om n

c,:li

grt

kan

war

a w

id t

henn

a by

gna'

d. .

. he

la t

or-

nert

mås

úe i

grun

rd n

e'dt

agas

oeh

orn

byg-

gas.

. .

Fö,

rbin

rder

jag

mig

göö

,ra

theü

ta

arbe

'tet

så fa

srt

och

förs

varli

gt, at

t o'

qk-

t\al

LtÐ

b,es

,,tär

n'il

till

1,?5

7 de

ler

silv

erm

ynt.

Fy4

r,la

tsen

fly

ttas

sam

tidig

ti. M

eur

det

nya

läçt

är

inte

så

b,ra

so,

n fö

rr.

.{r

1760

är

det

brå,

k or

n K

ulla

fY

r.

Tl"d

tlige

n tr

ar d

et k

ornr

r¡it

kla,

gorn

ål o

ch

rnyn

digh

eúer

na i

nför

skaf

,fa,r

upp

gifte

rfr

ån o

lika

håll

o'rn

hur

fi'¡

en f

irnge

rat.

Bù.

a.

är f

yra

byam

än f

rån

Möl

l,e a

n-rn

o,da

de a

rtrt

gör

a et

t uf

tnrt

rand

e. D

e s¿

i-

ge,r

: "S

'oirn

av

oss

ford

ras

rnty

gand

e om

Kul

la f

l'rb,

å,ks

och

lycl

rtas

till

stån

d oc

h

beak

affe

u:úr

et fö

r ar

en 1

758

oeh

1759

, sa

kr.m

na w

ij i

aill

sann

i¡g b

etyg

a, s

tem

-kå

hl ic

,ke

t¡ut

it til

l ly

ckta

ns s

tänd

iga

wid

mac

kt h

åJla

nde,

och

såd

ane

sorn

ttll

fuLl

lkcr

nilig

lys

ning

war

it tr

iitui

l-ige

. D

ånå

gra

sten

kåhl

tril

l fy

ren

an-k

omrn

it,so

¡n v

arit

o,tiä

nlig

g ä¡

o de

l;ill

srt

iirre

d,ei

ler¡

ble

dne

câss

erad

e oc

h eù

j tlü

lyck

tan

upp,

förd

e ut

an w

rd fi

skei

låig

e,t

qwa¡

liggê

rIde

. D

gt ä

r of

ta b

efu-

nni1

, ¿

11

kla,

rt w

äder

kan

war

a ut

e på

sän

, m

etr

så s

tarc

k tö

ckr¡

ool

¡ di

mba

stå

pa

Kul

lâb,

erg,

att

lyck

tan"

, dâ

der

r l¡l

arst

bri¡

r-ne

r, s

5úrr

es e

lden

elle

r sk

iene

ri ei

j ute

isi

tin,

kunn

and,

es s

ådan

dim

lba

aonù

inue

-

rq F

,å b

erge

't 8

à 14

de,

gar.

Men

da

ing-

en d

:irnb

a w

arit

på b

erge

t ha

fwa

wij

p'å

3 å

4 m

ihls

dis

tanc

e på

aIJ

,a p

,unh

ter

u,te

i si

¿in

sed

t iy

ckta

n ga

nska

kla

rtbr

inn¿

, ha

fwan

'des

wij

aìdr

ig f

örm

ärcl

¡tat

t ly

ckta

n m

¿d

s,n

Íot

blifw

it på

nå-

gc't

slag

s sä

rtt

lägr

e ut

an h

aft

st:r

wan

-lig

a hö

gd.

Det

ta a

lt kr

:nna

wij

€nä,

l på

-fo

rdra

s m

e'd

ed.

be4¡

isiâ

och

t¡Il

styr

cko

m,e

d w

åra

€geû

thän

digr

a r¡

ndqr

skni

fter

bekr

äfta

.

Möl

le f

iske

üäge

d.

29 a

p,ril

l 17

60.

Han

s H

KS

lfo

rfi,

sson

.

Ben

gt A

ncle

rsso

n B

A,S

Jon

IAS

Att'

ders

sott'

.

Nzl

s A

nder

sson

.

Att

före

ståe

nde

skrif

t i

min

när

r¡ar

ob,

lifw

i,t u

pläS

'ter

och

glen

om u

nder

skrif

-w

ande

wid

kiäi

ndel

af

wäl

fräg

clad

e m

än-

ner

inty

gar

i B

,run

nby,

ut

Sup

ra.

N'

Ban

ry'

Kyr

kioh

erde

här

ìsrt

ädes

.

Akt

styc

ket

är s

k¡iv

et a

v nå

¡go'

n nl

yn-

clig

hets

pers

on c

ch d

e vi

ilfre

jdad

e m

öl-

leb,

orna

m,e

d H

ans

Kor

fitss

on i

spe

tsen

har

satt

sina

b,c

mär

ken

unde

r d,

en.

Av

akts

tydr

e,t

torC

e rr

.an

kunn

a dr

a sì

ut-

sats

€,n

aitt

nam

net

Cor

füts

son

rerd

an d

åva

rit v

ä kä

n i

Möù

le.

Det

dög

int

e m

ed v

iJka

sla

gs k

ol s

orn

hels

t tit

l fy

ren

på K

ulla

ïnl

igt

kut

go-

rels

en I

S

tock

holm

s P

csrt

tidni

nga,

r av

den

2. d

ec.

1765

, då

fyrn

inge

n ut

bju-

des

på e

nrtr

epre

rnad

, bö

r de

n sk

e m

eden

Ê,e

rlska

A

lce-

kol.

d. v

. s.

ung

e{är

god

a

s¡ni

ilesk

o'].

Av

besf

ämm

else

rna

i ku

¡-gö

rels

en f

rarn

går

vida

re,

a t

fyrn

inge

når

J.ig

en s

kaìI

bôrja

den

1 a

ug.

och

hårll

a

på ti

ll de

n 1

maj

de'

t fö

iljan

de å

ret.

ttPan

norn

a sk

all u

nder

den

na t

iC d

a-ge

ilige

n i

¡ätta

n tid

för

¡ :in

mör

kt b

li-

Hur

Kt¡

ftren

s ly

r så

g ut

efte

r om

bygg

nôde

n â¡

174

9. I

det

lilla

utb

ygge

tpå

take

t ha

de f

yrva

klar

en s

ln p

lats

om

nät

tern

a

Ski

ss a

v K

ulle

ns fy

r år

l7t[8

. T

orne

t va

r sö

nder

brän

t oc

h hö

ll på

att

falla

om

kull

Yar

för

det

mås

te s

töna

s(F

orts

. å

sid.

t7.

¡

t8 CT

I{l,A

[t

(For

rs. å

s¡d.

tS.)

r,ne

r va

rda

itä,r

¡ide,

sam

t br

inna

he,

la n

at_

ten

lg€r

rom

int

ill d

ess

ftir

lj,rx

a då

gens

slru

ll in

gen

e.Ld

mer

E¡n

as L

an-r

, D

x_tr

epae

nade

n sk

all

gälla

för

tio

å".

Vid

d,e

anko

mm

trnd

e ko

ilfar

lygS

ns J

,oos

nr,r

ng

sam

rt k

cil.e

ns.

uBpf

önan

rde

tlll

fyrb

eken

kund

e e,

ntre

prsr

önen

åer

fu,ta

ha¡

rrd_

¡äds

rrrin

g a,

v al

lmro

gerr

g¡e

norn

]an

dstr

öv_

drin

gens

fä"

*"g.

Det

gic

k fö

,rvj

sso

åt rr

,yck

e,t

ster

lkoü

vid

fyra

rr,a

. .å

¡ 17

83 b

rle,v

ber

ghãu

pt-

nlam

ne̡

'A,r

¡der

s F

olhe

ims

av m

yndr

ig_

høer

na t

illsa

tt at

t gt

j,ra

unde

rsöþ

ing-

a¡ c

rn o

,lika

kol

sor,

ters

U

impl

igh,

et.

Be_

m^ä

ltrde

Pot

rhei

mer

var

sJä

kt m

erd

rrst

ore

Pol

heirn

ertt.

Chr

istlo

ffer

polh

er¡l

var

farb

ror

tiúI

And

,ers

poù

herim

ers

fa¡.

A¡d

erb

Poü

heim

er s

log

sûg

ned

Þ"

Kul

,lem

s fy

¡ oc

fr'S

iord

s in

gåen

de u

¡r_

ders

äkni

ngþx

öve

l. fJ

rrrì

¡¡€þ

ït. A

v ha

nsda

gtúi

cftþ

c fa

r vi

en

ù¡¡d

lie þ

ild a

v fö

r-hå

tland

€na.

Har

¡ fi¡

ner

fyrn

ingt

en v

arom

rödr

igt eo

ilslu

kand

e,

EIa

n lä

gger

mär

rke

ttill

den

öppn

a ko

,lfyr

ens

nacl

d¿le

[ax:

ìlå

det

bilå

ser

hæt

Uþg

er s

ig e

[deo

oct

r ly

s-ka

Éüe

n rr

rot lo

vart

blir

då¡

lig f

itr a

útle

¡te

"äga

obef

intil

ig,

m,e

dan

eúdp

n åi

täsú

&r¡

b,li

r än

r¡u

-""

q.rr

f!, D

essu

tom

,g&

dst

åt

mer

a ko

l vid

blå

sl,e

t .É

d"".

Ltl¿

yl¡h

nrrr

¿ir

bygg

d i f

,orm

av

c¡¡li

nder

gv s

rpitt

järn

med

22

ft¡m

s dj

íå,Íi

eter

och

18 f

u,m

s dj

up,

drø

¡ U

[ølû

nä¡

Tnâ

steo

kor

g m

ed m

eúla

rrum

m,e

llan

spjä

-lo

rna

och

stã

på ù

oppe

n av

Eùt

úon

req

n är

14

a:lm

ør

hitg

t. V

id l¡

lant

vä¡

der

&an

m,a

r¡ s

e fy

¡en

åEdä

äll

sex

n:¡il

. V

idtjo

cka

Häm

rter

û!a

,n i

en k

lock

a.P

oilh

eirn

er r

näte

r nu

liol

åtgå

rlgen

och

-

finne

r aü

t un

der

fyrn

ir4sú

ison

gen

1791

-92

EåÊ

dre

t å¡

856

tu¡

:¡:o

r 1¡

o1. U

ndrs

de,c

ernb

er r

nåna

d gÉ

,r d

êt a

r 1û

i tu

n-no

rr.

Var

-je d

,ygr

r fö

rb.r

ukas

fyr

a til

l ftr

n,,ü

unrx

ofr

vicl

bra

väd

er.

Und

er b

låsi

gani

:itte

r up

f, til

l se

rc. på

gru

¡¡ilv

al a

vsi

na u

ncle

rsök

niin

gar

gär

hnn

en u

p¡r-

finn¿

rÌg.

IIa

n lå

ter

bygg

a er

fyru

gú,,

ant

, él

dfås

t te

gþl å

ita tu

rn d

,jup

@¡"

D t

un;

i üam

e'tæ

r n:

ed d

ragh

ål u

nrdp

rifra

n. H

a,n

gör

en r

nodþ

ill a

v si

n up

pfin

ning

orc

h

låte

r p,

rovk

öra

dÊn

infä

ri

Sto

ckho

Jm.

Den

d,u

ger.

Det

bes

tä¡n

-n-

les

att

Poi

lhei

rner

s iit

é sk

âJl p

rakt

jse.

.ra

s vr

d K

ulle

ns f

y- F

yren

þgg

es o

rnoc

h ¿

i¡ ld

ar fy

mi::

¿ss

äson

gen

âr L

Tg¿

.

De¡

¡ ud

alle

r til

l bel

årte

ntre

t.

Deû

vis

a¡ s

ig a

tt ho

ilåtg

Éng

€r¡

i de

c.

7792

gfu

ned

tiJ

I 62

ùun

nor,

mer

d en

ge-

nom

stitf

ilig

fö'rb

,n¡J

rnin

g p"

dV

S¡r

" h,

.tu

lrorlo

r. H

eÌa

fyrn

ings

s¿i,s

rom

gìen

1Z

g_gS

slu-

ke-r

r en

djas

t 46

0 tu

nns,

r, v

i,Ikø

inne

,-bä

¡ er

¡ be

sp,a

ring

på in

te m

Ìndr

e än

396

tu¡:

nor

på e

4 sä

sou:

g. D

et k

ån t

i,ltr

-lä

ggþs

,, al

ltr e

n tu

,rur

a m

ligú

gam

rnal

tm

Äüt

¿i,r

lika

m,e

d 12

0 lit

er.

Po,

lhei

¡ner

var

en

prak

trsk

heo

:re.

Fttr

a,tt

}råJ

,la f

yrm

ännq

w .

i¡¡h.

erss

e vi

d liv

u¡de

r nä

trte

rr¿

för

esl.a

r ha

r¡,

at4

koÍl-

bine

ra $

'úeû

x m

ed e

n lit

en k

lenw

nedj

a5d;

ir fy

rman

nen

ska

kunn

:,a s

rni{¿

spd

kar,

nubb

och

ar¡

dra

små

j:firn

saki

er.

I de

nb,

ri¡r¡

:en¿

l,e h

ä¡de

n få

s vä

,rm

e g,

ratis

. D

etvs

¡ m

srìin

€Fn

att

Poi

lhe,

imer

sku

lle b

5,g-

ga o

rm fl

era

fyra

r vi

d vå

,r k

usb,

¡ræ

r¡ d

iä-

der¡

I¡o

rn e

Ir¡e

Íllan

. IIa

rc k

o[@

nran

del,a

g tq

gs u

,pp

av d

an:e

l¡arn

a oc

h ui

tvec

k-

lade

s av

de,

nr,.

nytt

steg

.11

spe

çù-

om d

en t

ill f

ö,rs

tärk

ning

*rH

H

;pa

r,ab

'olis

ka sp

egla

r av

mäs

sing

¡ e

rrri"

g, s

å in

srtä

ltda

att

ljusk

ålla

¡r b

án_

ner

sig

i fc

kus.

Spe

gla,

rna

¡ort

erar

och

åsta

dkor

r,¡n

er et

t br

lånk

sken

, m

ed.

ear

bliin

l< v

aran

nen

r¡in

ut R

ovoü

ja e

rrsr

i.tüe

rst

enJr

c'le

ú. I"

ttet

L:in

€re

fram

- ar

1gS

2

- äv

cgå,

r ¡n

an ti

ll fo

ûoge

n, å

,r 1

906

till

luxl

jug

oeh

dett¿

sta

r si

g än

da f

ram

till v

å¡a

daga

r, .

Ar

1g02

þgg

es d

.en

nm-

vara

ndp

fyre

rn.

Der

r lil

la h

,ifyr

er¡

uùe

påsj

älva

kul

lanä

sen

haC

e þg

gts

fyra

å,r

tid¡g

u,re

. .4

,r 1

g3?

eile

ktrif

iere

,Ces

Kul

-le

ars

fyr

och

fick

d,är

med

sin

nuv

aran

delju

ssty

rka,

tr

e m

iljon

er h

effn

e,rlj

us.

Deû

inor

dbär

en

geog

rafis

k ly

svird

d av

24

ddst

a¡:s

rr,r

inut

er :

si

rka

firra

wen

ska

rnil.

óes

s op

,tisk

a ly

svid

d åi

r av

sevä

rtlå

i,::g

fe. Ib

ob a

tt fy

ren

ligge

n uå

hög

t,fö

rsrr

¡inne

r de

ss lj

uskä

llå s

nder

hor

i-so

otlin

j,sr.

Som

spe

gerlf

yr h

ade

Kul

lem

sfy

r 6,

000

heffo

erlju

s. N

u he

r 1(

ulle

rrvå

rt la

nds

star

kast

e fy

r.K

ulle

ms

fyr

ha,r

int

e al

,ltrd

haj

t si

rìpl

ats

på n

nrva

,ran

de

stäJ

Llet

. D

en g

amla

fjret

arüs

*¡ l

åg u

rspr

ungl

igen

¿.i"

",d€

n vä

ldie

â si

i¡rra

lstä

liet

resm

sig

. D

åm

an v

id s

eÍre

lsür

iftet

sat

te u

pp d

etta

,t¡

it¡ta

de m

-an

redt

er a

v de

fo'n

r¡a

fyra

rna.

DA

ber

ä,út

as o

rn d

er¡

gam

tra

fyre

r¡ a

,ttde

r¡ s

ilnrú

l.e h

a h"

aft lru

lhål

i dö

rren

sor

r¡m

i¡lr¡

e av

ert

t le

¡rdg

tigni

nEsf

örsö

k av

dans

ka e

ller

rysk

a ka

¡nre

fu

1S0S

elle

r 09

.

Anc

lers

W.

Rar

lss¡

en.

ITD

I,SI

NG

B

BR

/( T

,] LL

E¡ú

S F

Y R

IF

lÉils

ineb

ors

tsyt

ut E

der

gam

la c

1fö

rmån

ligú

moÚ

en

I(II

Vi t

rä'm

'na

bra

b'et

alni

ngsv

illko

CY

KE

LMA

GA

SIN

iA

n!ita

vår

cyk

elre

Par

at¡o

nsr

täIn

na C

YI(

ltil

l Ale

xanù

er B

engú

sson

s C

/kel

' r

r'eng

örin

g oc

h re

nov€

ring'

Mod

Gas

verk

sgat

an

14

av d

€ g'

amla

v's

tjern

an o

ch T

lF

.epa

ratio

n'er

och

ren

over

inga

r ut

loc

h un

der

gara

nti fö

r et

t fö

rsl

Oar

l G.

Joha

nsso

ns C

Yke

l

EV

ER

T J

(IH

AN

SS

(IN

S -

CY

kel-

Fla

nter

ipge

väge

m 2

2

Rep

arat

ion'

el'

- R

enov

erin

g'ar

Fön

s,âl

jnin

g av

Kär

n'a'

nr

' C, A

. Jö

nsso

ns C

Ykg

N.

Sto

rgat

an 1

4 T

e

utfö

r he

lrono

verln

g av

eyk

lar

sai

rep,

arâL

ione

r. V

älso

nt'e

r'at

l'age

r aY

sla

n'|É

Sto

r so

rter

inrg

av

reno

verâ

tÞùr

-¡ø

taou

c?Ír

¿gl

aY

cL,

åt o

ss t

rimrn

a E

der

cYke

l -

mäs

sigt

arb

ete.

A

Il,a

rep.

L. B

engt

sson

sC

yhel

affä

Cyh

elsä

song

en s

lár,

lM

IAT

OR

PS

CY

KE

L. &

;st

år n

u re

do a

tt ta

ern

'ot E

d'er

cY

h

Pla

nlet

infT

sv?i

gen

78.

lrlu

skal

l st

tart

cyk

eln

rltrâ

Länr

na in

'd,

en in

nan

vå'rù

'råds

i<an

ko

hani

serin

g, l

ache

ring

urtfö

'res

till h

mm

'an

B.

[ans

sons

C

Yke

l' &

Häl

sovä

gen

57.

Tel

.

E¡N

AR

tW. F

CY

KE

L.,

RA

DIO

- &

5F

S.

Sto

rgat

an 2

r

0YK

EL'

Tl0

iset

,\¡

åren

nal

tkas

ocù

r sn

art

skal

i cyk

eln

vara

i d'

agÌ,i

gt b

luk

igen

. Lä

mna

inde

n til

l os

s nr

u oc

ùr v

'i u'

t'för

fac

k-rn

,äss

i€lt

alla

rep

arat

ione

r. N

ya c

yk-

Iar

av m

ärke

na K

ing

och

Kär

nan'

- S

tor

sort

erin

g i

sPor

tart

ikla

r'

BA

RN

EN

S

/'

KO

RS

OR

D

Vã.

srdt

t:

l, ft¿

i,¿le

åndb

búor

r,¡n

a vä

lkifu

d fd

r si

nva

alna

rö.

da fi

ire (4

)4

Bild

ur a

ifé€r

i nä

stan

y6¡

-¡s

sven

skst

ad (

4)6.

Vin

dkas

t (Z

)7.

Slip

pu*

mar

rr p

{ de

n m

od,e

rna

auto

-st

rail¡

,r¡ i

m,o

,ts;a

ts ti

ll ga

rnila

üid

ers

lar¡

dsvä

e (7

)9.

H,ä

g'ds

rträ

ckni

ng

(2)

10.

Svå

¡def

inie

rha,

r't lj

ud v

arke

n re

n'r,

tsp

/råk

e[€

rr io

ll€r

môj

ligen

kvi

tt-ra

rrde

(4)

12.

Skä

ll n¡

an h

jälp

as å

t at

t er

¡å "r

¡,go

d in

om g

iinee

t (a

)

Lodr

ätt:

1 l,I

åsbe

man

gôr

a om

man

byg

eer

påIô

san

grun

tl (4

)2.

Gud

nrna

c bo

nir\

E i

det

eåm

la H

eL-

fas

(7)

3. T

il,lú

alas

vi

(inite

) av

(2)

5. H

a¡ N

i se

tt så

darr

udö

rd a

vrr

,veE

(4)

6. F

ir¡ne

r N

ti sä

kerli

gen

någp

r¡ in

,om

film

ens

elle

r sp

crtm

s v¿

irid

(4)

8. E

hnbe

l,lag

e m

ed m

ånÉ

sdd,

ig

a¡rv

änd-

n¡ne

(a)

11. E

l ary

en¿

im u

p,rc

rna,

niin

g ib

land

(2)

Iäm

ing

å si

d. 2

0.

L,,

d; t*' L IC O¡

PÍ.

Fru

d$t$

'*N

UH

cvS

ebv

min

t m

rgsk

all

D,e

tve

ta.

när

Det

finn

sfin

ns tr

öst

k¿ tr

östa

lösa

. V

gen,

men

stun

d. V

Sâ

OIn

Vis

st k

an

t

E 1

32 <l

tl IL

a T to

Jlla

dzz

aelL

[wzn

go'd

a