12
ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИИ Второго Тюменского открытого Кубка городов России по зимнему плаванию 2013 /11-15 декабря 2013/ RULES OF THE COMPETITION Winter Swimming Tyumen Open Cup 2013 /11-15, December 2013/ 1. Введение: 1.1. Второй Тюменский открытый турнир городов России по зимнему плаванию проводится в соответствии с календарным планом физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий Тюменской области, утвержденным департаментом по спорту и молодежной политике Тюменской области. 1. Introduction: 1.1. The second Tyumen open tournament cities Russian Winter Swimming is conducted in accordance with the schedule of sports events and sports activities of the Tyumen Region, approved by the Department of Sport and Youth Policy of the Tyumen region. 2. Цели и задачи: 2.1. Пропаганда здорового образа жизни, вовлечение населения в занятие спортом; 2.2. Широкое привлечение спортивно - активного населения, а так же трудящихся и их семей к эффективным методам закаливания и зимнего плавания; 2.3. Проведение спортивного мероприятия с развитием у населения хороших взглядов на зимние виды спорта, на закаливание и плавание в холодной воде; 2.4. Укрепление связей между клубами и центрами закаливания из других стран и регионов РФ; 2. Aims and objectives: 2.1. Promotion of healthy lifestyles, community involvement in sports activities; 2.2. The broad involvement of sports - active population, as well as workers and their families to effective hardening and winter swimming; 2.3. Of a sporting event with the development of the population looks good on winter sports, for hardening and swimming in cold water; 2.4. Strengthening the links between clubs and centers hardening of other countries and regions of the Russian Federation; 3. Классификация соревнования: 3.1. Соревнования лично-командные; 3.2. Открытый турнир России. 3. Classification of competition: 3.1. Person-team competition; 3.2. Russian Open tournament.

TYUMEN OPEN CUP 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

RULES OF THE COMPETITION Winter Swimming Tyumen Open Cup 2013 /11-15, December 2013/ ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИИ Второго Тюменского открытого Кубка городов России по зимнему плаванию 2013 /11-15 декабря 2013/

Citation preview

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИИ Второго Тюменского открытого Кубка городов России

по зимнему плаванию 2013 /11-15 декабря 2013/

RULES OF THE COMPETITION

Winter Swimming Tyumen Open Cup 2013 /11-15, December 2013/

1. Введение: 1.1. Второй Тюменский открытый турнир городов России по зимнему плаванию проводится в соответствии с календарным планом физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий Тюменской области, утвержденным департаментом по спорту и молодежной политике Тюменской области. 1. Introduction: 1.1. The second Tyumen open tournament cities Russian Winter Swimming is conducted in accordance with the schedule of sports events and sports activities of the Tyumen Region, approved by the Department of Sport and Youth Policy of the Tyumen region.

2. Цели и задачи: 2.1. Пропаганда здорового образа жизни, вовлечение населения в занятие спортом; 2.2. Широкое привлечение спортивно - активного населения, а так же трудящихся и их семей к эффективным методам закаливания и зимнего плавания; 2.3. Проведение спортивного мероприятия с развитием у населения хороших взглядов на зимние виды спорта, на закаливание и плавание в холодной воде; 2.4. Укрепление связей между клубами и центрами закаливания из других стран и регионов РФ; 2. Aims and objectives: 2.1. Promotion of healthy lifestyles, community involvement in sports activities; 2.2. The broad involvement of sports - active population, as well as workers and their families to effective hardening and winter swimming; 2.3. Of a sporting event with the development of the population looks good on winter sports, for hardening and swimming in cold water; 2.4. Strengthening the links between clubs and centers hardening of other countries and regions of the Russian Federation;

3. Классификация соревнования: 3.1. Соревнования лично-командные; 3.2. Открытый турнир России. 3. Classification of competition: 3.1. Person-team competition; 3.2. Russian Open tournament.

!

4. Организаторы и проводящие организации: 4.1. Общее руководство по проведению соревнований осуществляет департамент по спорту и молодёжной политики Тюменской области; 4.2. Непосредственное проведение возлагается на ГАУ ТО «ЦСП», ТРОО Центр закаливания и плавания в холодной воде «АквАйСпорт-Тюмень», федерацию закаливания и спортивного зимнего плавания Тюменской области и главную судейскую коллегию. 4. Organizers and conducting organization: 4.1. General guidance for the competition by the Department of Sport and Youth Policy of the Tyumen region; 4.2. The direct responsibility of the holding SAU TO "DSP" TROO Center hardening and swimming in cold water "AkvAySport-Tyumen 'federation training and sports of winter swimming Tyumen region and main panel of judges.

5. Требования к участникам соревнований и условия их допуска: 5.1. Турнир проводится, как лично-командное соревнование среди команд из России и зарубежных стран по скорости преодоления дистанций в холодной воде. 5.2. Формирование команд осуществляется по клубному и территориальному принципу (клубы, города, регионы, страны). Состав команды: 4 человека (муж II гр., III гр., IV гр.) +1 женщина любой возрастной гр., кроме I) 5.3. Среди участников заплывов устанавливаются следующие возрастные группы: I гр. ─ 14 ─ 19 лет (1994 -1999г.р.); II гр ─ 20 – 29 лет (1984-1993 г.р.); III гр. ─ 30 – 39 лет (1974-1983 г.р.); IV гр. ─ 40 – 49 лет (1964-1973 г.р.); V гр. ─ 50 – 59 лет (1954-1963 г.р.); VI гр. ─ 60 – 69лет (1944-1953 г.р.); VII гр. ─ св. 70 лет (1943 и старше). 5.4. Участники турнира выступают в следующих видах программ: - плавание на дистанции 25 м вольный стиль и 25 м финский брасс (среди женщин; мужчины до 20 лет; мужчины свыше 60 лет); - плавание на дистанции 50 м вольный стиль и 50 м финский брасс (среди мужчин); - эстафета 4х25. В эстафете принимают участие команда (мужчины 2,3,4 возрастной группы и женщина) - марафонское плавание 150, 300,500, свыше 500 метров вольным стилем (среди женщин мужчины до 20 лет; мужчины свыше 60 лет); - марафонское плавание 300, 500,1000, 1500 метров вольным стилем (среди мужчин старше 20 лет); - супермарафонская дистанция свыше 1500 метров. 5.5. Стартовые взносы* берутся с каждого участника по каждой дистанции (во время работы мандатной комиссии) : - Индивидуальный заплыв – 300 р., - Эстафета – 1200 р. (с команды), - Марафон – 500 р. * Установленные стартовые взносы по дополнительной заявке, поданной 14-15 декабря, уплачиваются участником в тройном размере. 5. Requirements for the competitors and the conditions of their admission : 5.1. The tournament is held , either in person - team competition among teams of Russia and foreign countries, the rate of overcoming distances in cold water. 5.2 . Formation of teams is on the Club and the territorial principle (clubs , cities , regions , countries ) . Team : 4 people (husband of Group II ., III c ., IV c. ) One woman of any age gr. Than I) 5.3. Among the participants of heats to establish the following age groups: I gr. ─ 14 ─ 19 years (1994 - 1999g.r . ) Group II ─ 20 - 29 years ( born in 1984-1993 ) ; III c. ─ 30 - 39 years ( born in 1974-1983 ) ; IV c. ─ 40 - 49 years ( born in 1964-1973 ) ; V g. ─ 50 - 59 years ( born in 1954-1963 ) ; VI c. ─ 60 - 69let ( born 1944-1953 ) ; VII c. ─ St.. 70 years (1943 and older). 5.4. The participants of the tournament are the following types of programs: - Swimming at a distance of 25 m freestyle and 25m breaststroke Finnish ( women , men under 20 , men over 60 years old) ; - Swim the 50m freestyle and 50m breaststroke Finnish (men) ; - 4x25 relay. In the relay team involved (2,3,4 male and female age group )

- Marathon swimming 150, 300,500 , more than 500 meters freestyle ( women's men up to 20 years , and men over 60 years old) ; - Marathon swimming 300 , 500,1000 , 1500 -meter freestyle ( men older than 20 years) ; - Supermarathon swimming of over 1500 meters. 5.5. * Entry fees are taken from each participant at each distance (during the Credentials Committee ) - Individual swim - 300r . , - Relay - 1200 r . (a command) - Marathon - 500 p . * Installed entry fees , available by request , filed on December 14-15 , paid participant in the treble .

6. ПРОГРАММА соревнований: 6.1. Соревнования проводятся 11-15 декабря 2013г. по адресу: «Озеро Чемпионов» (Липовое-2), (г. Тюмень, 10-й километр объездной дороги Тюмень – Ханты-Мансийск). 11,12 декабря – день приезда участников, просмотр места проведения соревнований (проруби) 13 декабря 10:00 – просмотр места проведения соревнований (проруби) 16:00 – заседание мандатной комиссии – в месте размещения Российских участников: Центр Отдыха и оздоровления «Фортуна» (п. Верхний Бор, 10 км. Салаирского тракта, www.fortuna-72.ru) 17:00 – заседание судейской коллегии – в месте размещения Российских участников; 18:00 – торжественное открытие соревнований – в месте размещения Российских участников; * Организатор соревнований в целях повышения комфортабельности и оптимизации транспортной логистики всех участников, на основании данных о зарегистрированных участниках, вправе до момента проведения соревнований изменить место проведения соответствующего мероприятия (с предварительным уведомлением участников о таких изменениях). 14 декабря 10:00 – открытие соревнований (приветственные слова); 10:30 – плавание на дистанции 25 вольным стилем и финским брассом (среди женщин; мужчины до 20 лет и свыше 60 лет) – дистанция идет в зачет командного первенства; 13.00 - плавание на дистанции 50 вольным стилем и финским брассом (среди мужчин) – дистанция идет в зачет командного первенства; 14:00 - плавание на дистанции 150 метров вольным стилем (среди женщин; мужчины до 20 лети свыше 60 лет) и плавание на дистанции 300 метров вольным стилем (среди мужчин) – дистанция идет в зачет командного первенства; 16:00 – эстафета 4х25 – дистанция идет в зачет командного первенства; 15 декабря Дистанции марафонского и супермарафонского плавания не идут в зачет командного первенства и проходятся без учета возрастных категорий. 10:00 – марафонское плавание на дистанции 300, 500, свыше 500 метров вольным стилем (среди женщин); - марафонское плавание на дистанции 500, 1000, 1500 метров вольным стилем (среди мужчин); 13:00 - супермарафонская дистанция свыше 1500 метров. 16:00 - Награждение. 6. Program: 6.1. Competitions are held on 11-15 December 2013. at "Lake of Champions" ( Lipovogo -2) , (Tyumen , 10 -km bypass road Tyumen - Khanty-Mansiysk) . December 11.12 - arrival of participants , review the competition venue ( the hole ) Dec. 13 10:00 - View the competition venue (the hole) 16:00 - meeting of the Credentials Committee - the location in the Russian participants: relaxation center "Fortune" (p. Verhniy Bor, 10 km. Salair tract, www.fortuna-72.ru) 17:00 - Jury meeting - at the location of Russian participants; 18:00 - Opening ceremony - at the location of Russian participants; * The competition organizer in order to improve comfort and optimize the transport logistics of all participants on the basis of data on the registered participants are entitled to the date of the event to change the venue of the event ( with prior notice to the participants of such changes ) . Dec. 14 10:00 - Opening ceremony ( greeting members) 10:30 - swimming at a distance of 25 freestyle and breaststroke Finnish ( women , men and 20 fly more than 60 years);

13.00 - swimming in the 50 freestyle and breaststroke Finnish ( men) ; 14:00 - Marathon 150 meters (women, men and 20 fly more than 60 years) and Marathon 300 meters (men) 16:00 - 4x25 relay; Dec. 15 Marathon and supermarathon swimming not count towards the team championship and are passed without taking into account age categories. 10:00 - marathon swimming in the 300, 500, more than 500 meters freestyle (among women); - marathon swimming in the 500, 1,000, 1,500 m freestyle (men); 13:00 - supermarathon - distance of over 1500 meters. 16:00 - Awards Ceremony.

7. Условия подведения итогов: 7.1. Победители и призеры личных соревнований определяются раздельно среди женщин и мужчин, юношей и девушек, в каждой возрастной группе, в каждом виде программы по лучшему временному результату. 7.2. В каждом виде программы команда получает: за 1 место-1 очко, 2 место- 2 очка, 3 место-3 и т.д. 7.3. Командный зачет определяется по наименьшей сумме очков 4 участников от команды (3 мужчины разных возрастных категорий и 1 женщина любой возрастной категории). За отказ участника команды от прохождения зачетной дистанции команде добавляется сумма очков общего количества участников на данной дистанции. Отсутствие участника в определенной возрастной группе добавляет команде очков в сумме всех участников данного заплыва плюс один (последнее место). При наборе командами одинакового количества очков предпочтение отдается команде с наибольшим суммарным возрастом участников. 7.4. Победителем эстафеты, признается команда, у которой время прохождения дистанции оказалось наименьшим. 7.5. Победители в марафонских и супермарафонских дистанциях определяются без учета возрастных категорий по лучшим результатам на дистанции. 7. Terms of summing up : 7.1. The winners of various competitions and prize shall be determined separately for women and men , girls and boys in each age group in each type of program for a better time result. 7.2. Each team receives a program: 1st place , 1 point, 2nd place 2 points, 3rd place - 3, etc. 7.3. Team classification is determined by the lowest amount of points from a team of 4 members (3 men of different age groups and 1 woman of any age ) . For refusing to undergo a team member scoring race team total score is added the number of participants at a given distance . Absence of a participant in a particular age group, the team adds points to the sum of all participants in the swim, plus (last place). When typing commands the same number of points are preferred team with the highest aggregate age of the participants. 7.4. The winner of the relay, admits the team which has course time was the least . 7.5. The winners in the marathon and supermarathon are determined without taking into account age categories for the best results on the track.

8. Обеспечение безопасности участников: 8.1. В целях обеспечения безопасности зрителей и участников соревнования проводятся на спортивных сооружениях, принятых к эксплуатации государственными комиссиями, при условии наличии актов технического обследования готовности спортсооружения к проведению мероприятия. 8.2. Главный судья несет ответственность за соблюдение требований к технике безопасности участников соревнований, которые должны соответствовать правилам проведения соревнований по данному виду спорта и принимает меры по профилактике травматизма (медицинское обеспечение). 8.3. Главный судья контролирует обязанности коменданта соревнований по соблюдению правил техники безопасности для зрителей. 8.4. Представитель команды несет персональную ответственность за безопасность и поведение членов делегации во время проведения соревнований, а также за достоверность предоставленных документов на участников. 8. Ensuring the safety of participants: 8.1. In order to ensure the safety of spectators and participants of the competitions are held in sports facilities adopted for use by the state commissions , subject to the availability of technical inspection of acts of sports facilities ready for the event . 8.2. The Chief Judge is responsible for compliance with the requirements for the safety of the competitors , who must comply with the rules of competition in the sport and takes action on injury prevention ( medical treatment) . 8.3. Chief Justice controls the duty to comply with the commandant of the competition rules of safety for spectators.

8.4. The team representative is personally responsible for the safety and behavior of the members of the delegation during the competition , as well as for the authenticity of the documents submitted by the participants.

9. Условия финансирования 9.1. Расходы, связанные с проведением соревнований (оплата судейства по нормативам Минспорта РФ, оплата привлеченных специалистов по договорам гражданско-правовой формы осуществляется на основании утвержденного расчета объема затрат в рамках средств выделенных в соответствии с государственным заданием учредителя, проезд, проживание и питание иностранных участников (11 человек), медиаплан, церемония торжественного награждения, изготовление баннеров, проведение конференции, транспортные расходы, культурная программа, приобретение наградной атрибутики, аккредитация и медобеспечение) несет ГАУ ТО «ЦСП». 9.2. Расходы, связанные с проведением соревнований, (подготовка места проведения, фиксация рекорда, обеспечение полиграфической продукцией) осуществляются за счет стартовых взносов. 9.2. Расходы, связанные с командированием команд, несут командирующие организации. 9. financing terms 9.1. The costs associated with the conduct of the competition (payment on the judging standards of the Russian Federation Ministry of Sports , payment involved specialists under civil legal form on the basis of the approved calculation of the costs within the funds allocated in accordance with the public mission of the founder, travel, accommodation and meals from foreign countries ( 11 people) , media plan , the solemn ceremony of awarding the production of banners , the conference , transportation , cultural program and award consists of the acquisition , accreditation and care plan) is GAU TO "DSP". 9.2 . The costs associated with the conduct of the competition , (training venue, fixing the record , providing printed products ) shall be covered by entry fees . 9.2. The costs associated with sending commands are sending organizations .

10. Награждение 10.1. Победители и призеры среди мужчин и женщин на дистанциях в каждой возрастной группе награждаются медалями и дипломами соответствующих степеней. 10.2. Победители и призеры в эстафетах награждаются медалями и дипломами. 10.3. Команды, победители и призеры, награждаются кубками и дипломами 10. Rewarding 10.1. The winners and prize-winners among the men and women on the distances in each age group will be awarded with medals and diplomas degrees. 10.2. Winners and runners in relays awarded medals and diplomas. 10.3. Team, the winners and runners are awarded with cups and diplomas

11. Заявки на участие 11.1. Предварительная техническая заявка по форме (Приложение № 2), на участие команды и отдельных спортсменов направляют до 2 декабря 2013 года. 11.2. Решение о допуске участников соревнований принимает мандатная комиссия. В мандатную комиссию участники предоставляют: - Оригинал технической заявки (Приложение № 2); - Именная заявка (Приложение №1) медицинского учреждения по месту жительства с круглой печатью учреждения (именная заявка носит рекомендательный характер для участников на коротких дистанциях (не более 50 м); - Паспорт участника; - Договор о страховании несчастного случая жизни и здоровья на каждого участника. (для участников на короткие дистанции, носит рекомендательный характер); - расписку об ответственности на каждого участника (приложение № 3) - согласие на обработку личных данных (приложение № 4) 11.3. Заявки на участие в соревнованиях подаются: - Электронной почтой на e-mail: [email protected] - По форме обратной связи через web-сайт: http://akvaisport.ru/ - По телефонному номеру: +79220060977; 11. Applications for participation 11.1. Preliminary technical application in form (Appendix number 2) on the participation of the team and individual athletes sent to 2 December 2013.

11.2. The decision to admit competitors takes the credentials committee. In the Mandate Commission members provide: - Original technical application (application number 2); - Nominal application (application number 1) health care facility in the community with a round stamp institution (nominal application is advisory to the participants at short distances (less than 50 m); - Passport; - The contract of insurance accident life and health of each participant. (members only for short distances, is a recommendation); - Receipt of responsibility for each participant (application number 3) - Consent to the processing of personal data (application number 4) 11.3. Applications for the competition must be submitted: - To e-mail: [email protected] - The form of feedback through the web-site: http://akvaisport.ru/ - By telephone number: +79220060977;

These RULES is the official call on competition

Настоящее ПОЛОЖЕНИЕ является официальным вызовом на соревнования

ОРГАНИЗАТОР: ТРОО «Центр закаливания и плавания в холодной воде «АквАйСпорт-Тюмень» [email protected], +79220060977; ПОДДЕРЖКА И СОПРОВОЖДЕНИЕ: ООО «Федерация закаливания и спортивного зимнего плавания» Драгожилов Дмитрий Анатольевич ([email protected]) Отдел по проведению спортивных мероприятий ГАУ ТО «ЦСП» Полещук Анастасия Андреевна (+73452517260)

ORGANIZATION AND SUPPORT:

The second Winter Swimming Tyumen Open Cup 2013

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПОДДЕРЖКА: Второго Тюменского открытого Кубка городов России

по зимнему плаванию 2013

ПРИЛОЖЕНИЕ №

1

к Положению

о проведении

Второго

Тюменского открытого

Кубка

городов России по

зимнему плаванию

201

3 ИМЕННАЯ

ЗАЯВКА

НА

УЧАСТИЕ В

СОРЕВНОВАНИЯХ

на

участие

во

II открытом

Кубке

городов России по

зимнему плаванию

от

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ (наименование

организации

)

пп

Фамилия

, имя,

отчество

Дата

рождения

Возрастная

группа

Статус*

Допуск врача

( для

спортсменов

-участников)

* статус

– спортсмен

, руководитель команды

, тренер,

врач,

судья

и т

.д.

Допущено спортсменов

___

____

____

____

____

____

____

___ чел.

М

.П. Врач

____

____

____

____

(подпись

) ___

____

____

____

___(расшифровка подписи)

«

____

_»__

____

____

_ 20

13 г.

Руководитель клуба

М

.П. _

____

____

____

____

(подпись

)___

____

____

____

____

___

(расшифровка подписи)

«

____

_»__

____

____

_ 20

13 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ №

2

к Положению

о проведении

Второго

Тюменского открытого

Кубка

городов

России по

зимнему плаванию

201

3 ТЕХНИЧЕСКАЯ

ЗАЯВКА

// T

ECH

NIC

AL

APP

LIC

ATI

ON

на

участие

во

II открытом

Кубке

городов

России по

зимнему плаванию

Команды

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

ФИО

Дата

рождения

Фото для

участника

(для

Акредитации

в эл

. виде)

Плавание

Супермарафонс

кие дистанции

свыше

1500

м.

По группе

25м

и 5

вольный

стиль

По группе

15

0м и

300м

вольный

стиль

Эстафетное

плавание

4

х 2

5 м

Марафонские

дистанции

3

00, 5

00,

1000

,150

0 м

Тренер команды

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

(подпись

) (И

.О. Фамилия

)

Руководитель объединения

М

.П. _

____

____

____

__ (подпись

)___

____

____

____

___

(расшифровка подписи

) «

____

_»__

____

____

_201

3 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к Положению о проведении

Второго Тюменского открытого Кубка городов России по зимнему плаванию 2013

RECEIPT OF RESPONSIBILITY РАСПИСКА ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ для участия во II открытом Кубке городов России по зимнему плаванию

Я, ________________________________________________________________________,

Фамилия, имя отчество, дата рождения _____________________________________________________________,

день/месяц/год паспорт ___________________________________________________________________,

серия, номер, кем и когда выдан зарегистрирован(а) _________________________________________________________,

адрес регистрации/прописки/проживания полностью осознаю возможный риск, связанный с участием в заплывах в ледяной воде, «II Открытого турнира городов России по зимнему плаванию», который проводится 11-15 декабря 2013 г., знаю пределы собственной допустимой физической нагрузки и принимаю на себя всю ответственность за возможные травмы и прочие последствия несчастных случаев, которые могут произойти со мной во время соревнований. Обязуюсь строго выполнять все требования Положения соревнований, распоряжения судейской коллегии, соблюдать меры безопасности во время заплывов. С правилами проведения соревнований ознакомлен(а) и полностью их принимаю. Класс участника: - Женский - Мужской Номер моего мобильного телефона: ___________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

Ф.И.О. ближайшего родственника и номер телефона Личная подпись: ______________________________ ____________________________________________

подпись расшифровка подписи «_____»___________2013 г.

ВТОРОЙ ТЮМЕНСКИЙ ОТКРЫТЫЙ КУБОК ПО ЗИМНЕМУ ПЛАВАНИЮ

РАСПИСКА УЧАСТНИКА

Дата проведения: 11-15 декабря 2013 годаМесто проведения: обводненный карьер «Липовое-2»

Настоящей РАСПИСКОЙ, я - участник указанного Турнира:

________________________________________________________________________ (Ф.И.О.), (далее «Участник»), подтверждаю, что ознакомлен Организатором Турнира с Правилами проведения Турнира, а также с возможными неблагоприятными последствиями, которые могут наступить для меня вследствие термального (холодового) воздействия при нахождении в холодной воде (независимо от продолжительности выбранной дистанции). Я, как Участник Турнира, подтверждаю, что в случае наступления любых неблагоприятных последствий, вследствие нахождения в воде, ЛИЧНО и в полном объеме НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за такие последствия и исключаю возможные претензии к любым третьим лицам (в том числе к Организатору Турнира) за их наступление.

11 декабря 2013 годаРасшифровка подписи (Ф.И.О)

_____________________________________________________ подпись ___________________

SECOND OPEN TOURNAMENT OF RUSSIAN CITIES "Tyumen-2013"

RECEIPT OF PARTICIPANTThe Second Winter Swimming Tyumen open Cup(the "Competition")Date: 11-15 December 2013Location: Lake "Lipovoe-2"

Here with I, ________________________________________________________ (name, surname)

certify that I am aware of the Regulation of the tournament, as well as of potential harmful effects that may occur to me as a result of thermal (cold) exposure while in the cold water (regardless of the duration of the chosen distance).As a tournament participant, I agree that in the event of any harmful impact due to may long stay I am responsible for these effects and I exclude claims to any third party, including the organizers of the tournament.

December 11, 2013Full name (name)

_____________________________________________________ signature ___________________

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к Положению о проведении

Второго Тюменского открытого Кубка городов России по зимнему плаванию 2013

CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ для участия во II открытом Кубке городов России по зимнему плаванию

СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Я, _______________________________________________________________________________________,

(Ф.И.О.) Паспорт серия_____________ номер__________________, выдан:______________________________________________ _______________________________________________, дата выдачи:___________________________________________, Зарегистрирован(а) по адресу: ___________________________________________________________________________, В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», даю согласие на обработку персональных данных Государственному автономному учреждению Тюменской области «Центру спортивной подготовки и проведения спортивных мероприятий» (далее Оператор), находящемуся по адресу: г. Тюмень, ул. Мельникайте,117 , с целью медицинского страхования, начисления заработной платы и осуществления иных прав и обязанностей, возложенных на Оператора действующим законодательством. Согласие на обработку персональных данных включает сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, в том числе передачу, обезличивание, блокирование, уничтожение моих персональных данных: - фамилия, имя, отчество; - год, месяц, дата и место рождения; - адрес регистрации и проживания; - пол; - семейное положение; состав семьи; данные свидетельств о регистрации брака и рождении детей; - образование, профессия, номер телефона; - занимаемая должность; -справки, подтверждающие периоды работы у оператора и размер заработной платы; -документы, подтверждающие предполагаемые и (или) фактически полученные работником денежные средства (приказы по личному составу, расчетные листки); - реквизиты полиса ОМС; - страховой номер индивидуального лицевого счета в Пенсионном фонде РФ; - гражданство; - ИНН; - номер страхового свидетельства государственного пенсионного страхования; - состояние здоровья (медицинские справки); - стаж работы; - наградные документы; - паспортные данные; - сведения о воинском учете; -социальные льготы; листки нетрудоспособности; - другая информация, необходимая Оператору в связи с трудовыми отношениями. Я даю согласие на пользование копиями моих документов в процессе моих трудовых отношений с Оператором Обработку персональных данных разрешаю производить смешанным способом (с использованием и без использования средств автоматизации). Обработка персональных данных разрешается на срок действия трудового договора (договора возмездного оказания услуг). В случае моего увольнения (прекращения договора возмездного оказания услуг) персональные данные подлежат хранению в порядке и в сроки, установленные действующим законодательством.

Я оставляю за собой право отозвать настоящее согласие посредством составления соответствующего письменного документа, который может быть направлен мной в адрес Оператора по почте заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручен лично под расписку представителю Оператора. В случае отзыва мною настоящего согласия Оператор обязан прекратить обработку персональных данных и уничтожить персональные данные в срок, не превышающий трех рабочих дней с даты поступления указанного отзыва. Уничтожению не подлежат те персональные данные, которые Оператор обязан хранить в соответствии с действующим законодательством. Об уничтожении персональных данных оператор обязан уведомить меня в письменной форме путем направления по почте заказного письма с уведомлением о вручении либо вручения лично мне под роспись. ___________________ ______________________ (Дата) ( Подпись)