U KHU CÔNG NGHI P MI N B C VÀ MI N TRUNG VI T NAMindustrialzone.vn/data/images/Du lieu khu cong nghiep mien Bac va... · Thai Nguyen %, 158 2.2. »åÂå II d K 29 13.1. ... Hue

Vietnam Invest Network Corporation 3rd Floor, CTSC Building Tel.: +84 4 3936 6616 www.investinvietnam.vn 1 Ba Trieu Street, Hoan Kiem District Fax: +84 4 3936 6617 www.industrialzone.vn Ha Noi, Viet Nam Email: [email protected] www.vietnaminvestnetwork.com

DỮ LIỆU KHU CÔNG NGHIỆP MIỀN BẮC VÀ MIỀN TRUNG VIỆT NAM

ベトナム北部・中部工業団地データ集

Giới thiệu

Công ty Cổ phần Kết nối đầu tư Việt Nam (VI) là

đơn vị tiên phong trong các hoạt động xúc tiến đầu tư

tại Việt Nam, với vai trò hỗ trợ các nhà đầu tư nước

ngoài, đặc biệt là các nhà đầu tư Nhật Bản tìm kiếm và

hiện thực hóa các cơ hội đầu tư. Chúng tôi đã và đang

cung cấp đến các nhà đầu tư nước ngoài hệ thống

thông tin toàn diện về môi trường đầu tư tại Việt Nam

thông qua 2 cổng thông tin điện tử industrialzone.vn

và investinvietnam.vn. Trong đó industrialzone.vn

được cập nhật thường xuyên về cơ sở dữ liệu của tất

cả các khu công nghiệp, khu kinh tế Việt Nam thông

qua các hoạt động khảo sát thường niên.

Trong năm 2012, JETRO và VI đã cùng hợp tác để

xây dựng Dữ liệu về các khu công nghiệp, khu kinh tế

quan trọng tại Miền Bắc và Miền Trung Việt Nam.

Chúng tôi hi vọng ấn phẩm này sẽ giúp ích cho các

nhà đầu tư Nhật Bản thuận lợi hơn trong quá trình đầu

tư vào các khu công nghiệp tại Việt Nam

Vietnam Invest Network Corporation

はじめに

ベトナム投資ネットワークコーポレーション (VI)

はベトナムで投資振興活動の先駆者であり、日本人

投資家を始め、外国人投資家に、投資機会を探し、

投資活動を展開することを援助する役目を果たす。

私どもは外国人投資家に、industrialzone.vn及び

investinvietnam.vnという二つの情報ポータルサイト

を通じ、ベトナムの投資環境に関する情報を提供し

てきた。そのうち、industrialzone.vnのサイトは年

次調査活動を通じ、ベトナムのすべての工業団地及

び経済区のデータベースを定期的に更新する。

2012年に、ジェトロとVIは、ベトナム北部と中部

における主要な工業団地及び経済区についての資料

を作成することに協力した。私どもは、本資料がベ

トナムの工業団地に投資の際に日本人投資家に対し

、好都合にするため尐しでもお役に立ものだと願っ

ている。

ベトナム投資ネットワークコーポレーション

ベトナム北部・中部工業団地データ集

２０１２年６月

ジェトロハノイ事務所

1 Copyright ©2012 JETRO. All rights reserved.

はじめに

ベトナムへの投資環境の課題の一つとしてインフラの未整備があり、進出の際は、インフラ

が整備された工業団地への入居を検討することが一般的です。その際には、各省の特徴、各工

業団地の立地、サービス、インフラがどのような状況にあるのかを知ることが極めて重要です。

ジェトロハノイ事務所では、ベトナム北部、中部を対象に主要な工業団地の情報を収集し、

これからベトナムに進出もしくは進出後の拡張を検討しておられる日系企業の皆様に最新の情

報をご提供することを目的に、昨年度より掲載工業団地を増やして本資料を作成しました。

近年、ベトナムへの中小企業の進出が増加し、関心の高まっているレンタル工場に関しては、

「ベトナム北・中部レンタル工場リスト（2012年 4月）」を併せてご活用ください。

（ウェブサイト：http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07000949）

本資料が、日系企業の皆様のベトナムにおける今後のビジネス展開に少しでもお役に立てば

幸いです。


ご利用上の諸注意

○本データ集はジェトロより各工業団地に調査票を送付し、回答があったものをジェトロで翻

訳・編集して掲載しています。（ジェトロではデータの正確性を保証しておりません）

○各工業団地の労働コストについては最低賃金一覧表（P262）を参照ください。

○掲載データは実際とは異なる場合がありますので、正確なデータを入手するためには、各工

業団地まで直接お問い合わせください。

○ジェトロはあくまで中立の立場であり、本資料によって特定の工業団地を推奨するものでは

ありません。

○本データ集の無断複製・配布を禁じます。

○本データ集の記載内容に関して生じた直接的、間接的、あるいは懲罰的損害および利益の喪

失については、一切の責任を負いません。これは、たとえジェトロがかかる損害の可能性を知

らされていても同様とします。


目次

１工業団地情報 1. Bac Ninh省 3 10. Bac Giang省 136

1.1. ダイドン・ホアンソン工業団地 4 10.1. ディンチャム工業団地 137

1.2. ナムソン・ハップリン工業団地 6 10.2. クアンチャウ工業団地 140

1.3. クエヴォーI工業団地 8 10.3. ソンケー・ノイホアン工業団地・北 142

1.4. クエヴォーII工業団地 11 10.4. ソンケー・ノイホアン工業団地・南 144

1.5. トゥアンタイン II工業団地 13 11. Hoa Binh省 146

1.6. トゥアンタイン III 工業団地 15 11.1. ルオンソン工業団地 147

1.7. ティエンソン工業団地 17 11.2. ニュアンチャック工業団地 149

1.8. トゥソン工業団地 20 12. Phu Tho省 151

1.9. VSIPバクニン工業団地 22 12.1. タムノン工業団地 152

1.10. イエンフォン工業団地 24 12.2. トゥイヴァン工業団地 154

2. Ha Nam省 26 12.3. チュンハー工業団地 156

2.1. チャウソン工業団地 27 13. Thai Nguyen省 158

2.2. ドンバン II工業団地 29 13.1. ディエントゥィ工業団地 159

2.3. ホアマック工業団地 31 14. Ha Tinh省 161

3. Ha Noi市 33 14.1. ブンアン経済区 162

3.1. ハノイ・ダイトゥ工業団地 34 15. Nghe An省 164

3.2. ホアラックハイテクパーク 36 15.1. ナムカム工業団地 165

3.3. ナンハノイ工業団地 - HANSSIP 39 15.2. クアロ工業団地 167

3.4. ナンタンロン工業団地 41 16. Quang Binh省 169

3.5. ノイバイ工業団地 43 16.1. ホンラー海港工業団地 170

3.6. フーギア工業団地 45 16.2. 北ドンホイ工業団地 172

3.7. クアンミン工業団地 47 17. Quang Tri省 174

3.8. サイドン A工業団地 49 17.1. クアンガン工業団地 175

3.9. サイドン B工業団地 51 17.2. 南ドンハー工業団地 177

3.10. DDKソクソン工業団地 53 18. Thanh Hoa省 179

3.11. タックタット・フォックオアイ工業団地 55 18.1. ギソン経済区 180

3.12. タンロン工業団 I 57 18.2. ビムソン工業団地 182

4. Hai Duong省 59 18.3. タイバックガ工業団地 184

4.1. コンホア工業団地 60 19. Thua Thien - Hue省 186

4.2. ダイアン工業団地 62 19.1. チャンメイ・ランコ経済区 187

4.3. キンタイン工業団地 64 19.2. フォンディエン工業団地 189

4.4. ナンサック工業団地 66 19.3. フバイ工業団地 191

4.5. フックディエン工業団地 68 19.4. トゥーハー工業団地 193

4.6. タンチョオン工業団地 70 20. Binh Dinh省 195

5. Hai Phong市 72 20.1. ホアホイ工業団地 196

5.1. ディンブー工業団地 73 20.2. ロンミー工業団地 198

5.2. ドーソン工業団地 75 20.3. ニョンホア工業団地 200

5.3. ナンカウキエン工業団地 77 20.4. ニョンホイ A工業団地 202

5.4. 野村ハイフォン工業団地 79 20.5. ニョンホイ B工業団地 204

5.5. チャンカット工業団地・都市区 81 20.6. ニョンホイ C工業団地 206

5.6. チャン・ヅエ工業団地 83 20.7. フータイ工業団地 208

5.7. VSIPハイフォン工業団地 85 21. Da Nang市 211

6. Hung Yen省 87 21.1. ダナン工業団地 212

6.1. アグリメコタンタオ工業団地 88 21.2. ダナン水産物サービス工業団地 214

6.2. フォーノイ繊維工業団地 90 21.3. ホアカム工業団地 216

6.3. キムドン工業団地 92 21.4. ホアカイン工業団地 218

6.4. リンキングパーク工業団地 94 21.5. ホアカン拡張工業団地 221

6.5. メガスター工業団地 96 21.6. リエンチュウ工業団地 223

6.6. ミンドゥック工業団地 98 22. Khanh Hoa省 225

6.7. ミンクアン工業団地 100 22.1. ニントゥイ工業団地 226

6.8. ゴックロン工業団地 102 22.2. スオイザウ工業団地 228

6.9. フォーノイ A工業団地 104 23. Phu Yen省 230

6.10. タンロン工業団地 II 106 23.1. アンフー工業団地 231

7. Nam Dinh省 108 23.2. 東北ソンカウ工業団地 I 233

7.1. バオミン工業団地 109 23.3. 東北ソンカウ工業団地 II 235

7.2. ミチュン工業団地 111 23.4. 東北ソンカウ工業団地 III 237

8. Quang Ninh省 113 23.5. ホアヒエップ工業団地 I 239

8.1. カイラン工業団地 114 23.6. ホアヒエップ工業団地 II 241

8.2. ドンマイ工業団地 116 23.7. ホアヒエップ工業団地 III 243

8.3. ハイイェン工業団地 118 24. Quang Nam省 245

8.4. ベトフン工業団地 120 24.1. チューライ開放経済区 246

9. Vinh Phuc省 122 24.2. ディエンナム・ディエンゴック工業団地 249

9.1. バーティエン工業団地 123 24.3. トゥアンイエン工業団地 251

9.2. バーティエン II工業団地 125 25. Quang Ngai省 253

9.3. ビンスゥエン&ソンロイ工業団地 127 25.1. ズンクアット経済区 254

9.4. カイクアン工業団地 129

9.5. キムホア工業団地 132

9.6. ナムビスエン工業団地 134

２ベトナムにおける経済特区及びハイテク区の一覧・・・・・・・・・・ 256

３最低賃金一覧表・・・・・・・・・・ 262

４ベトナム全体図と掲載されている各省の位置・・・・・・・・・・ 263


Bac Ninh 省 1. 地理、天然資源

地理：Bac Ninh 省は北部主要経済圏(Ha Noi- Hai Phong- Quang Ninh)に位置し、北側は Bac Giang 省、西側と南西は首都 HaNoi、南側は Hung Yen 省、東側は

Hai Duong 省に隣接している。

総面積は 822.7 km2 で、大部分は平地である。海抜は約 3 -7 m、山岳部の標高は、約 300～400 m で、山岳部が総面積に占める割合は非常に小さい（0.53％）。

その他、Gia Binh 県、Luong Tai 県、Que Vo 県、Yen Phong 県には、堤防に沿っていくつかの低平地がある。

天然資源：総面積のうち、農地は 54%、林地は 0.7%、用途の決まった土地や居住地は 31%、残りが 14.3%を占める。採掘される鉱物資源は、Que Vo、Tien Du に粘

土、Thi Cau、Bac Ninh に砂岩、Vu Ninh に砂岩、Yen Phong に泥炭がある。

行政単位：1 市（Bac Ninh）、1 町（Tu Son）、6 県（Yen Phong、Tien Du、Que Vo、Thuan Thanh、Luong Tai、 Gia Binh）

2. 人口と労働力

Bac Ninh 省の人口：1,038,000 人

―うち、労働者の割合は 693,000 人で人口の 66.76%を占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 45%に達する。そのうち、技術労働者以上の資格を持つ割合は 19%を占める。

3. インフラ

交通システム：国道 1A 号線、国道 1B 号線、国道 38 号線、国道 18 号線の 4 つの国道があり、全長は 125 km である。Cau 川、Duong 川、Thai Binh 川の 3 つの川

もある。港は、Dap Cau 海港と Dap Cau ガラス工場、Que Vo フロートガラス工場専用の 2 つの海港がある。その他、24 km の Ha Noi- Lang Son 鉄道もある。

４.経済状況

経済成長率: 2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 13.45%に達する。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 15.1% 15.7% 6.2% 12.5% 15.0% 16.2%

経済構造: 産業構造は工業化している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 21.3% 18.6% 13.94% 12.65% 10.2% 10.6%

工業、建設 49.5% 51.1% 61.74% 63.52% 66.2% 68.2%

サービス 29.2% 30.3% 24.32% 23.83% 23.6% 21.2%

５.工業団地

Bac Ninh 省は Dai Dong - Hoan Son 、Nam Son - Hap Linh 、Thuan Thanh 2、Thuan Thanh 3、Yen Phong、Yen Phong 2、Que Vo 1、Que Vo 2、Que Vo3、Tien

Son 、Tu Son 、Hanaka 、Gia Binh 、Dai Kim - Bac Ninh 、Vietnam – Singapore(VSIP)の工業団地がある。


ダイドン・ホアンソン工業団地 (Dai Dong-Hoan Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Dai Dong Village, Tien Du District, Bac Ninh Province

立地（市内/港湾/空港）

ハノイ市から 16km

ハノイ～ランソン高速道路に隣接する

ハノイ～ランソンの鉄道から 2.5km

ハイフォン港から 110km

ノイバイ国際空港から 30km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等

開発面積:368ha

うち賃貸面積:220ha

第一期:272ha (賃貸面積:163.2ha)、入居率:78% 残り面積等:40ha

第二期:96ha (賃貸面積:57.6ha)、入居率:0% 残り面積等:57.6ha

事業主(各株主の情報) サイゴン通信技術株式会社

事業形態 IP

リース期間第一期:2007 年から 2057 年まで

第二期:敷地クリアランス、インフラ整備を実行中

投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:機械,電子,農産物加工等

投資抑制分野:環境に悪い影響を与える分野

地盤/地下水位地盤:良い

地下水位:安定的

入居企業数 12 社(うち日系 4 社)

連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Chu Thuy Quynh (0123-4319-958)

Website www.kinhbaccity.vn

今後の開発計画予定時期・面積第二期の団地を 96ha 拡大する(2014 年)

対応言語

日本語対応 Ms Chu Thuy Quynh (0123-4319-958)

英語対応 Mr Bui Ngoc Quan (0123-4319-958)

他の言語対応 Mr Bui Ngoc Quan (0123-4319-958)

土地情報

リース期間 2057 年まで

最低賃貸面積 10,000m2

建築物高さ規定 12m

建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格:65～70 ドル/m2(VAT を除く)

管理費:0.3 ドル/m2/年間

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietcombank, VietinBank, Navibank

税関業務、国庫事務所ティエンズー郡国庫事務所、ティエンズー郡税務支所から 2km

税関バックニン省税関から 2km

保税倉庫、ICD 団地から 3km

物流、運送 Vinafco、Vietrust、Indo-Trans から 3km

郵便局ティエンズー郡郵便局から 2.5km

病院、医療施設トゥーソン郡病院から 9km

警察、公安警察本部から 9km

大学、訓練施設等バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある

人材紹介バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター

ワーカー寮無し

ワーカー子女教育施設工業団地から 3km のところにあり

ワンストップ•サービス投資許可の前後の手続きを無料でサポートする

その他ハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン

交通団地内の交通情報団地の交通量:14(%)

幹線道路:幅 57m、車線数 4

電力

電力スペック 110KV の電源、サプライヤー:Pha Lai 火力発電所、Hoa Binh 水力発電所

（EVN より供給）

電力料金 EVN の料金表による

非常用発電機の有無無し

工業用水浄水場スペック 5,000 m3/日

工業用水料金 14,500 ドン/m3(VAT を含む)

ガス燃料 (ガス、 Oxy、

CO2、 LPG…)

ガス供給工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地内）から 2km

ガス燃料の単価実際の需要に基づいて価格をつける

下水処理

下水処理スペック排水管集合システム

下水処理基準 C コラムの B(TCVN24-2010)基準により

下水処理料金 4,300 ドン/m3（参考）

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックテゥソン環境有限会社

運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる

廃棄物処理基準バックニン省の環境処理基準により

廃棄物処理料金それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により

通信インフラ団地の通信設備国際標準に達した通信システム

地下光ケーブルは各企業に直結

消防消防施設バックニン省消防署から 10km、道路沿いに防火用水供給システムを設置

各消火栓の距離は 120m～150m


その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補償費、

サービス費インフラ補償費:0.2 ドル/ｍ2/年間（VAT を除く）

投資インセンティブ一般的な優待

政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税

輸入出税・土地リース価格は財務省決定 189/2000/QD-BTC 号による

他の特別な優待

No 日系会社名産業

1 ○ HAYAKAWA Electronics Viet Nam Co., ltd 電子部品

2 ○ Tabuchi Electric Co., ltd 電気部品

3 Vietproducts Joint Stock Company フルーツパッケージ

4 Cozy Paper Co., ltd 用紙パッケージ

5 DLV Viet Nam J.S.C 工業用木材

6 IN MEI VIET NAM associated Company インク製品

7 CeDo Viet Nam Co., ltd パッケージ製品

8 Son Linh Trading Investment J.S.C 金属製プレート

9 Hung Hoa Furniture &Beauty Equipment Co., ltd 家具・美術設備

10 Vu Hoang Co., ltd 化学剤

11 ○ Daisen Vietnam Co., ltd 木材製品

12 ○ Maeda Kosen Vietnam Co., ltd 電子部品


ナムソン・ハップリン工業団地 (Nam Son – Hap Linh Industrial Zone)（未稼働）

一般情報

所在地 Tien Du District, Que Vo District, Bac Ninh Province


バックニン市から 7km

ランソンへの国道 1A 号線、ハイズオン～フンイエンへの国道 38 号線、クアンニンへ

の国道 18 号線

ハノイ～ランソン～ナンニン（中国）の鉄道線路

イエンヴィエン～カイラン(クアンニン)～ドンフン（中国）の鉄道線路

ハイフォン港より 110km 、Cai Lan 港より 115km



開発面積:402ha

うち賃貸面積:241.2ha

新工業団地、インフラの建設中

事業主(各株主の情報) CTCP – Kinh Bac 都市開発総会社

事業形態工業団地

リース期間 2008 年から 2058 年まで

投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:電子、テクノロジーなど

投資抑制分野:環境を汚染する産業



入居企業数無し

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951)


今後の開発計画予定時期・面積 2012 年第四四半期にインフラを建設する

対応言語

日本語対応 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951)

英語対応 Ms Nguyen My Ngoc (097-2725-398)

Mail:[email protected]

他の言語対応：中国語 Ms Nguyen Thi Hong Hanh (098-2990-505)

土地情報


最低賃貸面積 1ha

建築物高さ規定 40m 以下

建蔽率 65％

土地リース価格／管理費土地リース価格:50～60 ドル/m2（VAT を除く）

管理費:0.3 ドル/m2/年間（VAT を除く）

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行銀行のオフィス・支店から 9km

税関業務、国庫事務所バックニン省の国庫事務所から 9km

税関税関事務所（クェヴォーI 工業団地にある）から 2km


物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などの物流、運送各社

郵便局ティエンズー県郵便局から 4km

病院、医療施設団地から 7km のところにバックニン省総合病院、 5km のところにキンバック病院あり




ワーカー寮無し

ワーカー子女教育施設団地から 7km のところにあり



交通団地内の交通情報 N/A

電力

電力スペック 110/22KV の電源（EVN より供給）



工業用水浄水場スペック

団地の浄水場の建設計画を立てている。

予定の生産能力:4,000m3/日

工業用水料金まだ無し

ガス燃料 (ガス、

Oxy、 CO2、 LPG…)

ガス供給工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地にある）から 14km


下水処理

下水処理スペックまだ無し

下水処理基準 C コラムの B(TCVN24-2010)基準により

下水処理料金まだ無し

廃棄物運搬




廃棄物処理料金それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定による

通信インフラ団地の通信設備まだ無し

消防消防施設 Bac Ninh 省の消防署から 14km

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補

償費、サービス費インフラ補償費：0.2 ドル/m2/年間（VAT を除く）





他の特別な優待無し


クエヴォーI 工業団地 (Que Vo 1 Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Que Vo District, Bac Ninh Province


Bac Ninh 市から 5ｋｍ

Lang Son への国道 1A,Cai Lan 巻、Quang Ninh 省への国道 18 号線、ノ

イバイ国際空港への国道 18 号線

ハノイ～ Lang Son ～Nam Ninh （中国）の鉄道線路

Yen Vien ～Cai Lan (Quang Ninh) ～ Dong Hung （中国）の鉄道線路

港から 110km カイラン港から 115km、



開発面積:600ha


第一期:300ha (賃貸面積:180ha), 入居率:90% 残り面積等:18ha

第二期:300ha (賃貸面積:180ha), 入居率:40% 残り面積等:108ha

事業主(各株主の情報) TCP – Kinh Bac 都市開発総会社


リース期間第一期:2002 年から 2052 年まで

第二期:2006 年から 2056 年まで

投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:ハイテク、部品の製造



地下水位：安定的

入居企業数 64 社（うち日系 10 社）

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951)

Website www.Kinhbaccity.vn

今後の開発計画予定時期・面積 N/A

対応言語

日本語対応 Mr Tran Dinh Quang (091-2962-951)

英語対応 Ms Nguyen My Ngoc (097-2725-398)


他の言語対応 Ms Nguyen Thi Hong Hanh (098-2990-505)

土地情報

リース期間第一期：2052 年まで

第二期：2056 年まで


建築物高さ規定 40m 以下

建蔽率 65％

土地リース価格／管理費土地リース価格:65～70 ドル/m2(VAT を除く）

管理費: 0.3 ドル/m2/年間.（VAT を除く）

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Navi Bank, Bidv, Vietin Bank, Vietcom Bank.

税関業務、国庫事務所バックニン省税関より 9km のところ

税関 Que Vo 工場団地内に税関事務省がある

保税倉庫、ICD 保税倉庫は団地内に税関事務省の隣


郵便局 2km よりクエヴォー県郵便局がある

病院、医療施設団地から 7km のところにバックニン省病院、5km のところに Kinh Bac 病

院あり

警察、公安地域の警察本部（クエヴォー工場団地の警察局は団地内にある）



ワーカー寮団地から 1km のところにあり

ワーカー子女教育施設団地から 2km のところにあり



交通団地内の交通情報

団地の交通量:15(%)


分岐線:幅 23m、車線数 2

電力

電力スペック

110KV の電源、サプライヤー：Pha Lai 火力発電所、Hoa Binh 水力発電

所（EVN より供給）

電力容量：103MVA、１変電所




団地の浄水場より供給

総生産能力、団地の浄水場の生産能力 6,000 m3/日

工業用水料金 5,000 (ドン/m3)- VAT を除く

ガス燃料 (ガス、 Oxy、

CO2、 LPG…)



下水処理

下水処理スペック処理会社:団地の下水処理工場

処理能力:6,000 m3/日

下水処理基準 C コラムの B(TCVN24-2010) 基準により

下水処理料金 4,286 ドン/m3. (VAT を除く)


廃棄物運搬





通信インフラ団地の通信設備

通信センター：通信システムは国際基準を満たし、国内外の通信、及び

高速データ転送、通信サービスの需要を満たす

地下ケーブルシステムは各企業のフェンスに直結

消防消防施設

バックニン省消防署から 15km、道路沿いに防火用水供給システムを設置

する

消火栓の距離は 120m ～150m

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補償費、

サービス費インフラ補償費：0.2 ドル/ｍ2/年間（VAT を除く）





NO 日系会社名産業

1 ○ Canon Vietnam Co.,Ltd レーザープリンター生産

2 ○ Hanoi NS Steel Service Co.,Ltd. 鋼材品・加工鋼材の鍛造、切断、プレース、生産

3 ○ Toyo Ink Co.,Ltd 色塑像・混合色塑像生産・販売

4 ○ Tenma Vietnam Co.,Ltd. 鋳造部品生産、金型組み立て

5 ○ Konishi Biotechnology Co.,Ltd 薬品原料生産

6 ○ Yamato Industries Vietnam Co.,Ltd 自動車・バイク用コントロールケーブル生産、自動車・バイクのエ

ンジンパイプ、光ダイオード製品生産

7 Funing Precision Component Co.,Ltd 機械・電子部品の生産、販売、研究、デザイン

8 Mitacc Precision Technology Vietnam Co.,Ltd プリンター、プリンター部品、DVD、携帯電話、デジタルカメラ生産

9 VS Industry Vietnam Co.,Ltd 塑像部品、機械生産

10 NCC Vietnam Co.,Ltd フレームワーク、色板、鋼材部品、ロールドア、その他の部品デザ

イン、生産、組み立て

11 Vietnam YUTO Printing Packaging Co. Ltd コンポプリント

12 DK UIL Vietnam Co. Ltd キーボード、携帯包装、センス装置生産

13 SR Hanoi Daedong Co. Ltd 携帯ディスプレー、携帯金型、金属鍛造、マークプリント、内部整

備

14 Hanam Electricity Vina Co. Ltd 携帯・ラップトップ用部品、自動車部品、枠組生産、電子モータ、

自動車、電子部品生産

15 Bokwang Hi-tech Vina Co. Ltd 金属・プラスチック携帯包装生産

16 KinhBac Services Corporation 工場・オフィスの建設・経営

17 Hanoi 1000 Years.,JSC 鉄芯補強 UPVC ドアの製造

18 Nam Viet Hoang Co., Ltd. 木製品・包装の製造

19 Vinh Loc Trade Co., Ltd. 輸出用毛織物の製造

20 SG-KB Construction.,JSC 建築材料の製造、建設サービス

21 Seiyo VietNam Co., Ltd. スタンダード・プラスチック金型製品の製造

22 Dragonjet Vietnam Co., Ltd. スタンダード・プラスチック製品の製造

23 Vietnam-Japan .,JSC 手工芸品の製造、訓練所の建設

24 Indochina Glass .,JSC 安全グラスの製造

25 Sentec Hanoi Co., Ltd. 自動車・二輪車の部品・アクセサリーの製造

26 Vietnam Germany Construction and Trading Co., Ltd. 商業

27 Con Xuong Vietnam Co., Ltd. 飼料の製造


28 Liwayway Hanoi Food Industry Co.,Ltd 各種ケーキ・お菓子・インスタント食品の製造

29 International Air Conditioning .,JSC エアコン、冷凍機器、家電製品の製造・組立

30 Henry Hardware Industry Co., Ltd. ネジ、キャップネジ、各自動車・二輪車の部品の製造・販売

31 Jing Heng Metal Treatment Co., Ltd. 金属表面処理

32 Jebsen & Jessen Broadway Vietnam Co., Ltd. 包装材料の設計・製造

33 Glaco Glass .,JSC 強化ガラス

34 ○ Mitsuwa Vina Plast Co., Ltd. プラスチック成形の設計・製造、プラスチック製品の加工

35 LongTech Precision Vietnam Co., Ltd. 原材料加工、各種スプリング製品、ドライブシャフトなどの製造

36 HaMin Vietnam .,JSC 多孔質のプラスチック部品の製造

37 Jenway Technology VN Co., Ltd. 電子・自動車・バイク部品の製造、自動車・バイクの装飾のデザイ

ン・印刷

38 Que Vo Textile .,JSC 繊維

39 Lege Vietnam Co., Ltd.. 精密金型、電子部品、電気製品の製造

40 Hanel plastic packaging Company プラスチック包装の製造

41 Fon Yu Co., Ltd. 自動車・二輪車部品、ライトの製造

42 Lon Tec International Co., Ltd. コントロールパネル、スチールブラケット、ボックスフレームなど

の製造

43 I Sheng Electric Wire & Cable Vietnam Company ワイヤー、ケーブル製品の製造・組立・販売

44 Durachem Vietnam Co., Ltd.. 基礎化成品・専用化成品の製造

45 Polytechmer Vietnam Co., Ltd. 精密機械・電子産業用プラスチック・ゴム材料の製造・販売

46 Hiep Long Co., Ltd. 事務所・輸入出製品の倉庫の建設

47 Chih Ming Co., Ltd.. プラスチック用石灰製品・添加剤の製造

48 Welco Technology Vietnam Co., Ltd.. 電子部品の製造

49 Amtek Precision Engineering (Hanoi) Co., Ltd. 各部品・機器・金属部品、型押成形の製造

50 Mitac Computer Vietnam Co., Ltd.. コンピュータの製造

51 Nylok Vietnam Co., Ltd.. 自動車・バイク・電子機器部品、プラスチック製品の製造・加工

52 Tyco Electronics Vietnam Co., Ltd. 精密電子部品、接続/切断リレーシステム、スイッチの製造

53 ○ Wide Win Asia (Vietnam) Co., Ltd.. 高精度のプラスチック製品、金属製品・非金属用金型の製造・加工

54 Shell Line Vina Co., Ltd. ハイテク製品：携帯電話・カメラ・高品質電子機器などの製造

55 SS Company .,JSC 金属・プラスチック用塗料の製造・調剤

56 Spica Elastic Vietnam Co., Ltd.. 下着と関連衣類用の不織布

57 Eleganteam 衣服

58 ○ Makita Co., Ltd.. (Branch in Bac Ninh) 製品の配布

59 ○ Enshu Sanko Vietnam Co., Ltd.. 機械加工・鍍金

60 Forest Vietnam Print Packaging Co., Ltd. 包装印刷

61 ○ Sakura Paint Vietnam Co., Ltd.. 塗料の製造

62 ○ Topla Vietnam Co., Ltd.. 冷蔵庫用プラスチックの製造

63 DooSung Tech Co., Ltd.. 電子部品の製造･組立

64 Shinsung Vina Co., Ltd. 携帯電話部品の製造


クエヴォーII 工業団地 (Que Vo 2 Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Ngoc Xa Village, Que Vo District, Bac Ninh Province



クアンニン省への国道 18 号線

工業団地内にあるチャウカン駅（ハノイ～カイラン路線)

ハイフォン港から 100km カイラン港から 110km



開発面積:572.54ha

第一期:272.54ha (賃貸面積:11.6ha), 入居率:20% 残り面積:75ha

第二期:300ha (建設中）

事業主(各株主の情報) IDICO 会社、IDICO - QUEVO 株式会社、Thanh Nam 会社



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:ハイテク、機材組立・製造、農林産物加工、建設材料製造

投資抑制分野:繊維工業、洗剤、鍍金


地下水位：ミディアム


連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Han Thi Thu Thuy (097-4433-803)

Website www.idicoquevo.com

今後の開発計画予定時期・面積

対応言語

日本語対応 Ms Han Thi Thu Thuy (097-4433-803)

Mail: [email protected]

英語対応 [email protected]

他の言語対応 Mr Ho Anh (0912-578-589)


土地情報

リース期間 50 年間


建築物高さ規定

建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格: 45～50 ドル/m2(VAT を除く)

管理費:0.35 ドル/m2/年間(VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行銀行の支店・拠点から 6km

税関業務、国庫事務所バックニン省国庫事務所から 15km

税関 Que Vo 工場団地内に税関事務省から 6km

保税倉庫、ICD Que Vo 工場団地内に保税倉庫、ICD から 6km


郵便局 4km よりクエヴォー県郵便局あり

病院, 医療施設団地から 17km のところにバックニン省病院、15km のところに Kinh Bac 病院あ

り

警察, 公安警察本部（クエヴォーI 工業団地にある）



ワーカー寮ワーカー寮を建設中

ワーカー子女教育施設工業団地から 4km のところにあり

ワンストップ·サービス投資許可の前後の手続きを無料でサポートする



道路の幅 8～15m、車線数 2

電力

電力スペック電源はバックニン電力から 35KV の電線を通して供給

電力容量：32MVA、１変電所

電力料金

オフピーク時間帯:710(ドン/KWh)

通常時間帯:1,128(ドン/KWh)

ピーク時間帯:2,049(ドン/KWh)



給源:工業団地に浄水場を建設中

総生産能力：20,000 m3/日

工業用水料金バックニン省の水料金による

ガス燃料 (ガス, Oxy,

CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック処理会社:団地の下水処理工場

処理能力:8,000 m3/日

下水処理基準 TCVN-5945-2005 の値 B 基準により

下水処理料金 8,000 ドン/m3(VAT を除く)

廃棄物運搬




廃棄物処理料金それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により


通信インフラ団地の通信設備 N/A

消防消防施設バックニン省消防署から 25km

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補償費、サ

ービス費無し






1 VIPACO Company 包装製造

2 HANCORP Company 建設材料製造

3 INNOTEK Company Honda、YAMAHA の自動車・バイク部品

4 JAT Company Honda、YAMAHA の自動車・バイク部品

5 Thien An Company 薬品・化粧品の製造

6 LIXCO Company 粉洗剤の製造


トゥアンタイン II 工業団地 (Thuan Thanh 2 Industrial Zone)（未活動）

一般情報

所在地 Thuan Thanh District、 Bac Ninh Province


ハノイから 30km、バックニン市から 14km

国道 38 号線、省道 282 号線

ザーラム駅から 28km



総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開発面積：252ha

インフラ整備と道路の建設中

事業主(各株主の情報) シュンファー住宅開発会社



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:限定しない（多くの労働者を雇用する産業、汚染する産業を除く）

投資抑制分野:環境に大きな影響を与えるプロジェクト

地盤/地下水位地盤:ミディアム


入居企業数まだ無し

連絡先、日系企業窓口担当者無し

Website N/A

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年第三四半期に 60ha の建設を完成する

対応言語

日本語対応無し

英語対応：中国語無し

他の言語対応 Ms Thao (098-6251-278)


土地情報



建築物高さ規定 12ｍ

建蔽率 67.31%

土地リース価格／管理費土地リース価格:60 ドル/m2

管理費:0.068 ドル/m2/月

付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所バックニン省の国庫事務所、税関支局から 15km

税関税関（クェヴォー1 工業団地に位置）から 12km

保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD（クェヴォー1 工業団地に位置）から 12km


郵便局トゥアンタイン県郵便局から 1km

病院、医療施設バックニン省総合病院から 15km

警察、公安警察本部（クェヴォーI 工業団地に位置）から 12km

大学、訓練施設等バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある人材紹介バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター

ワーカー寮ワーカー、専門家、管理職のための宅地がある

ワーカー子女教育施設工業団地から 1km のところにある



交通団地内の交通情報団地の交通量:12.52(%)

道路の幅 20～53m、車線数 2～6

電力

電力スペック電力は団地内変電所から供給される

電力容量:2x25MVA、1 変電所

電力料金バックニン省の水料金による



団地の浄水場

生産能力：6,500 m3/日（計画により）

第一期の生産能力：3,000 m3/日

工業用水料金バックニン省の規定による




ガス燃料の単価同社は実際の需要に基づいて、価格をつける

下水処理

下水処理スペック団地の下水処理工場

処理能力：8,000 m3/日（計画により）第一期の処理能力：2,000 m3/日（建設中）

下水処理基準 TCVN-5945-2005 の値 B 基準により

下水処理料金 N/A

廃棄物運搬



廃棄物処理基準バックニン省の環境処理基準により廃棄物処理料金それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により


消防消防施設バックニン省の消防署から 15km その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補無し


償費、サービス費






トゥアンタイン III (Thuan Thanh 3 Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Thanh Khuong commune, Thuan Thanh District, Bac Ninh Province


ハノイから 30km、バックニン市から 14km

国道 38 号線、省道 282 号線





開発面積：1,000ha

第一期：140ha、入居率：90% 残り面積等：5ha

後期：第一期の後、順番に展開する

事業主(各株主の情報) カイソン株式会社

事業形態ＩＰ


投資優先分野／投資抑制分野

投資優先分野:電気、電子、テレコム、機械の製造、組み立て、医薬品の加工、鋼

鉄、鋼鉄からの製品の製造、消費財、衣類、農産と食品の加工

投資抑制分野：環境に大きな影響を与えるプロジェクト

地盤/地下水位地盤：ミディアム

入居企業数 27 社(うち日系：１社)

連絡先、日系企業窓口担当者 N/A

Website www.khaison.vn


対応言語

日本語対応 N/A

英語対応 Mr Son (0982-827-955)


他の言語対応 N/A

土地情報


最低賃貸面積 N/A

建築物高さ規定 N/A

建蔽率 N/A

土地リース価格／管理費

土地リース価格:48～50 ドル、位置及び面積によって

管理費:0.3 ドル/m2/年

付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所バックニン省の国庫事務所、税関支局から 17km

税関税関（クェヴォー1 工業団地に位置）から 14km

保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD（クェヴォー1 工業団地に位置）から 14km


郵便局トゥアンタイン県郵便局から 3km

病院、医療施設バックニン省総合病院から 17km

警察、公安警察本部（クェヴォーI 工業団地に位置）から 14km



ワーカー寮ワーカー、専門家、管理職のための宅地がある






電力


電力容量：2.5MVA、1 変電所

電力料金 N/A





工業用水料金 0.3 ドル/m3 (毎月決算)



ガス供給工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地に位置）から 20km


下水処理

下水処理スペック N/A

下水処理基準 N/A


廃棄物運搬






消防消防施設バックニン省の消防署から 17km

パイプラインシステムと消火栓の距離は 150m

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補無し



投資インセンティブ

一般的な優待政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税


所在地

工業団地内のサービス経営のプロジェクトに対し、7 年間免税する

工業団地のインフラ開発のプロジェクトと工業団地内の生産、経営のプロジェクトに

対し、地租を 11 年間免税する（政府に直接に土地賃貸料を払い込む際）


1 Hanoi Mechanical Company 機械製造

2 Ji Seong Co., Ltd 電子製造

3 Shinhwa Co., Ltd 電子製造

4 Tuan Tu Pharmaceutical.,JSC 医薬品加工

5 Vitech Co., Ltd 機械製造

6 Olytech Co., Ltd プラスチック製造

7 Hanoi EVC sheets.,JSC コットンシーツ製造

8 Đuc Viet TNT Development.,JSC 衣類加工

9 ○ Vietnam Rare - Earth .,JSC レアアース製造

10 Vietnam ITLS Co., Ltd 建築材料

11 Sungwoo Electronics Co., Ltd 電子部品製造

12 Ha Trung Co., Ltd 家具製造

13 May Viet Manufacture &Commerce Co., Ltd 建築専用装置

14 Thuan Thanh Mechanical.,JSC 機械製造

15 Tien Thinh fruit processing Co., Ltd 食料加工

16 Thai Tu Co., Ltd 製靴の材料の加工、経営

17 An Phong Co., Ltd 電気機器、機械器具製造

18 Son Mai Co., Ltd 泡スポンジからの製品製造、経営

19 Austrong Viet Nam Co., Ltd 機械加工、金属の用具生産製造

20 Nam Hai sponge production Co., Ltd スポンジ、木綿、布団、シーツ、枕、座布団加工製造

21 Viet Phuong Co., Ltd 衣類分野における経営

22 magic flame .,JSC ガスボンベ、樽やタンク製造

23 CPld American International Paint Co., Ltd 漆製造

24 Glass & Aluminium .,JSC 貴金属、色金属製造

25 Anh Ngoc steel Co., Ltd 鋼鉄、鋼鉄からの製品製造

26 Tu An Co., Ltd ガスボンベ製造

27 Thanh Nam design, construction consultant&investment JSC 家具製造


ティエンソン工業団地 (Tien Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tu Son Town, Tien Du district, Bac Ninh Province, Vietnam


ハノイから 20km

南はクアンニンへの新国道 1B 号線に接し、北は旧国道１号線に接し、西は省道 295

号線に隣接している

国道 18A 号線で東に行くとカイラン港があり、西に行くとノイバイ空港がある

ハノイ～ランソンの国際鉄道、及びイエンベン（ハノイ）～リン（バックニン）～ハ

ロン（クアンニン）の特急鉄道の近くにある

ハイフォン港から 100km カイラン港から 120km



開発面積:600ha

うち賃貸面積: 350ha

第一期:134.76ha、入居率 100km

第二期:214.24ha、入居率 95 %、残り面積:22.867ha

事業主(各株主の情報) ビグラセラコーポレーション

事業形態ＩＰ

リース期間第一期:1999 年～2049 年

第二期:2006 年～2056 年


投資優先分野:電子、ハイテク電子、機器の製造・組立:鉄材・鉄製品の製造消費

財・衣類の製造:農産物・食品の加工、手工業の製品製造等

投資抑制分野:環境に悪影響を及ぼすプロジェクト

地盤/地下水位地盤: 地形条件は工場の建設に適している


連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tuan (0988-688-622)


Website Viglaceraland.vn

Vir.viglaceraland.vn

今後の開発計画予定時期・面積無し

対応言語

日本語対応 Ms Nguyen Thi Thuy Nga (098-8826-686)

英語対応 Mr Vu Hong Khanh (093-6554-899)

他の言語対応中国語:Mr Dang The Nam (090-3405-099)

韓国語:Mr Phung Ngoc Tung (016-8287-3828 )

土地情報


最低賃貸面積最低賃貸面積:10,000 m2

最低工場賃貸面積:2,100 m2


工場:壁の高さ 7.2～7.5m 屋根トップ 10.80～11m

事務所:一階 3.6 m 二階 3 m

(需要に応じ、調整できる)

建蔽率 50%～60%

土地リース価格／管理費 -土地リース価格:バックニン省人民委員会の規定によリ

-管理費(インフラ整備):0.4 ドル/m²/年間、年払い

付帯設備/

サービス

各タイプの賃貸価格団地内のオフィスや銀行の支店:工商銀行、バックニン投資開発銀行、農業農村開発

銀行

金融機関、銀行ティエンズー県国庫事務所、ティエンズー県税関支局から 3km

税関業務、国庫事務所団地内に拠点を置くバックニン省税関

税関団地内の保税倉庫、ICD:Vinafco 株式会社、バックキー投資株式会社

保税倉庫、ICD NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT などのエリアで活動する物流、運送各社

物流、運送団地内にバックニン省郵便局

郵便局テゥソン総合病院から 7km

病院、医療施設警察本部から 7km

警察、公安バックニン省は約 30 校の大学、短期大学、職業訓練校がある

大学、訓練施設等バックニン省工業団地管理委員会のサービスセンター

人材紹介団地内 24ha の面積のワーカー寮

ワーカー寮工業団地から 3km のところにあり

ワーカー子女教育施設投資許可の前後の手続きを無料でサポートする

ワンストップ•サービスハノイ～バックニン公共バスシステム:10 分/ターン

その他


幹線道路：幅 37m、車線数 2

分岐線：幅 28m、車線数 1

交通団地内の交通情報 120/22KV(35KV)の電源（EVN より供給）

電力容量:103MVA、2 変電所

電力

電力スペック

－通常時間帯:1,128 ドン/Kwh(0.054 ドル/Kwh)

－オフピーク時間帯:710 ドン /Kwh(0.034 ドル/Kwh)

－ピーク時間帯:2,049 ドン /Kwh(0.097 ドル/Kwh)

（以上は VAT を除く）

電力料金無し

非常用発電機の有無

団地の浄水場

総生産能力:6,500m3/日

D100～D300mm の給水配管システム、地下 1.2 m の深さに設置されている

工業用水浄水場スペック 5,000 ドン/m3 毎月決算

工業用水料金工業ガス株式会社は需要がある各工場にガスを提供している



ガス供給実際の需要に基づいて価格をつける

ガス燃料の単価

工業団地の下水処理工場

処理能力:4,000m3/日

D300mm～D500mm の排水管路システム

下水処理

下水処理スペック産業排水基準に関する国家技術基準の QCVN 24:2009/BTNMT A を達成する

下水処理基準 4,286 ドン/m3、毎月決算

下水処理料金テゥソン環境有限会社


廃棄物運搬廃棄物処理スペックバックニン省の環境処理基準により

廃棄物処理基準それぞれの時点のバックニン省の環境処理単位の規定により


廃棄物処理料金通信システムは国際基準を満たす

地下ケーブルシステムは各企業に直結

通信インフラ団地の通信設備

団地内にバックニン省消防署

パイプラインシステム・消火器等は、道路沿いに設置される

消火栓の距離は 120～150m

消防消防施設管理費に含まれる





投資インセンティブ一般的な優待無し


1 North Tobbaco Ingredients Company (Ngan Son .,JSC) タバコ材料

2 VietnamNational Tobacco Corporation たばこ製品

3 EH Vietnam Animal Feed and Agriculture Co. Ltd 動物飼料、動物飼料添加物、混合飼料

4 Thang Long Plastic .,JSC プラスチック製の鋳型・プラスチック製品

5 Asian beer company ビール

6 TID world of doors .,JSC 各種のドア

7 Thanh Tung Co.,Ltd (bottle caps and ViNa packaging ) 倉庫、ショウルーム建設、貿易サービス

8 TRENDSETTERS FASHIONS Co.,Ltd 輸出用の縫製製品

9 Vietnam Atlantic soldering stick manufactures Co.,Ltd 溶接棒製造・販売

10 Thuan Thanh Manufactures Trade and Services Co.,Ltd レンタル倉庫、ガラス・建設材料販売

11 VISSAN Vietnam Co.,Ltd 冷凍食品製造・販売

12 Asian Food Technology Co., Ltd 食品加工

13 Tien Hung Co., Ltd 包装、小麦粉、ノンアルコール飲料

14 Central transport services JSC 国際輸送の倉庫の代理店

15 Central transport services JSC (Vinafco) 倉庫・コンテナーヤードレンタル

16 Industrial and Commercial Bank of Vietnam- Branch Tien Son - Bac Ninh Industrial Zone

銀行

17 Beverage alcohol Institute 農林産物製造、加工、販売

18 Hanoi Investment and construction Co., Ltd 建築材料および同等製品

19 Thanh Nam Glass Company 安全ガラス

20 Asean Tire Co., Ltd タイヤ、他のゴム製の製品

21 Hoang Hac JSC 機械部品、鉄骨、技術的な機器製造・加工

22 99 Thai Ha Co., Ltd

23 Tien Đat Co., Ltd 金属製の製品、消費財製造、加工、販売

24 Duc Viet Manufacture and Trade CDR・VCD ディスク

25 Dat Viet Manufacture and Trade JSC 機械、電気、電子加工

26 LB Teaching Training Quipment Co., Ltd 輸入用美術工芸製品、教育用の器具

27 Thai Duong Advertising & Commercial Company (Tisu Paper Co., Ltd) プリント関連製造

28 TCT Trade and construction tourism Co., Ltd 家具

29 Pacific JSC (Thaicom)

30 Tran Hung Dao Mechanical Company 機械・ツール・機械製品の製造・販売

31 Tuong Cat Commercials Co., Ltd (Thai Duong Printing Equipment Co., Ltd)

プリント関連製造・販売

32 Bac Ninh Post Office 郵政。通信サービスの供給

33 JSC investment and technology development Vietnamese Faith 物流・保存技術の製品、金属製屋根材

34 K.long Co.,Ltd 刺繍・縫製製品および産業資材

35 Vinacom 3H Co.,Ltd 電力ケーブルカバーの製造

36 Diem Uyen Huphavet Trading & Manufacturing Animal Medicine Co., Ltd

動物用医薬品製造

37 Vietnam MTS Co., Ltd 加熱機能付き水容器の製造、組立

38 Dong Anh Pressure Equipment .,JSC ボイラー・圧力容器・鉄骨、機械式冷

39 Pharmaceutical .,JSC 医薬品の製造

40 VN Dong Yun Co., North Plate Making 機械製品

41 Vinh Thai Co., Ltd 電動ファン・機器、家庭用電気製品等

42 An Lac Tien Son Co., Ltd

43 Yen Vien Mechanical Factory Co., Ltd 鉄骨製造

44 Vellpharm Vietnam Pharmaceutical Co., Ltd 医薬品

45 3C Industry Company 電子機器の製造、販売

46 Liksin Company 複合包装製造

47 Malt Co., Ltd モルトビール加工

48 Aqa Industrial Crane Manufacturing Company Limited クレーン付属品の組立

49 Ngoc Lan Manufacture & Commercial Co., Ltd 国内市場・輸入用のバイク部品製造・組立

50 Vietnam Dairy Products .,JSC (VINAMILK) ミルク、ビール、飲料、加工食品

51 ○ KOBELCO Vietnam Co., Ltd 建設機器等機器の修理、保持

52 TISU Paper Co., Ltd 紙加工

53 Bac Ninh Investment & Development Bank 金融サービス、金融リースサービスの供給

54 Mai Phuong Co., Ltd 薄いプラスチックフィルムの製品

55 Viet Thang Co., Ltd 機械加工、機械組立、完成品の倉庫


56 Minh Xuan JSC 油、プラスチック、ポリマーの接着剤

57 ○ Vietnam Dainichi Color Co., Ltd 輸入用着色粒子製造・加工

58 Thien Thanh Cable JSC 通信ケーブル

59 Bao Viet Bac Ninh 保険サービスの供給

60 Ha Thong JSC 圧力機器の製造、機械加工

61 ○ Nissin Electric Viet Nam Co.,Ltd 電気製品等

62 Leadertek Precision Mechanical Co., Ltd. 精密工学の製品、同等製品の

63 Rang Dong plastic JSC プラスチック製部品

64 Vietnam UHM Co., Ltd. 水道メーター、リンクパイプ、水道管

65 ○ Hanel Import and Export - Processing - Manufacturing JSC 電子部品加工、組立

66 Vietnam Ngai Mee Packaging Industries Co.,Ltd 容器包装用のプラスチック着色材の製造

67 Anh Phuong JSC コンクリートミキサー施設の建設

68 ○ Fujikasui Energy and Environment Technology Co., Ltd 下水処理・環境公害処理のための製品

69 Postal Material JSC 通信ケーブル・同等製品

70 Rishi Vietnam Co.,Ltd 高精度な金型の設計・製造・修理

71 Vietnam beer and soft drinks Viet Ha JSC ビールおよび飲料の製造

72 Viglacera Construction Company 建築物の工事

73 Huawei- TST Vietnam JSC 通信機器製造

74 ○ Armstrong Weston Vietnam Co.,Ltd 鋳型から取り出した部品

75 ○ Shihen Vietnam Co.,Ltd 電気・電子機械・機器・部品の製造、組立

76 Tin Thanh Co.,Ltd 包装・同等製品

77 Indo-Trans Logistics 現物受渡しサービス、税関申告サービス

78 ○ Kinyosha Co.,Ltd ゴムローラーおよび同等製品

79 Lili France Joint Venture Company 医薬品、機能食品、化粧品、薬の材料

80 Sara Vnpc Production Computer .,JSC コンピュータおよび同等製品製造、組立

81 Tien Quoc Co.,Ltd バイクの電気部品製造

82 Trong Thanh Trade - Production Co.,Ltd 樹脂および同等製品製造

83 Vietnam Industrial Gas SJC 産業用ガス製造

84 Truong Hong Glass Technology Development JSC 安全ガラス、他の同等製品の製造、加工

85 Vietnam National Coffee Corp コーヒー、農産物食品

86 ○ Sumitomo Electric Interconnect Products Vietnam Ltd 電子部品の製造、販売

87 ○ THK manufacturing of Vietnam Co.,Ltd 自動車関連部品の製造

88 Bac Ky Investment J.S.C 工場建設、倉庫、物流サービス

89 Kingmo New Materials Vietnam Co.,Ltd 金属製品と板金製造、販売

90 Vietnam Bank for Agiculture and Rural Development 銀行

91 An Viet Mechanical JSC 電力、交通用鉄骨の製造、加工、仕上げ

92 Phuc Lam Trade Development Co.,Ltd 栄養機能食品、保健機能食品製造

93 ○ ACECOOK Vietnam JSC 食品製造、加工

94 Tan Tien Plastic Packaging JSC 包装関連

95 Hai Thien Production and Trading Co.,Ltd プラスチック製のサンダル製造

96 Viet Nam Chemical-Pharmaceutical JSC 医薬品加工

97 VINABIMA Co., Ltd セメントコンクリート等の混合装置

98 ○ Joyo Mark Viet Nam Co., Ltd ラベル、印刷物の製造・販売

99 ABB Co., Ltd 測定、検定、方向確定、制御機器の製造

100 Tien Du Construction Company スーパーマーケット・レストランサービス

101 ○ Canon Co., Ltd インクジェットプリンター関連製造、加工

102 Gia Long., Ltd 金属塗装、溶接材料製造

103 Duc Giang Industrial Chemical Co.,Ltd 下水処理、浄水生産、公害処理用製品

104 KEOSAN VINA Engineering Co., Ltd. クレーン、機械製造、廃棄物リサイクル

105 Ngoc Viet Trade And Manufacturing Co.,Ltd インスタントラーメン、アルコール、飲料製造

106 Vietnam Parkerizing Co.Ltd Hanoi 金属表面処理、腐食防止材料等製造・販売

107 Đại Phát JSC 生理ナプキン、ペーパー、タオル

108 Cotec Construction JSC 機械メンテナンス、建設機器

109 Mechanical and Electrical Hawee JSC (Hanoi Water And Electric Equipment Co. renamed)

家庭用電気製品、工業用電気背品製造

110 THANH TRANG Pte 水産業用装置の製造、販売

111 Khanh Hoa Co.,Ltd 金属、金属屋根材関連製品加工

112 Mechanical Product Import - Export One-Member State-Owned Co.,Ltd

締め付け部品等加工・製造・組立

113 Phi Kha Trading - Services And Production Co.,Ltd アルミガラス製造・組立；建設用素材商売

114 Minh Vien Co.,Ltd 保険機能食品、お茶の生産

115 Minh Tan Investment and Trade ガソリン検量・供給所の機器の修理

116 Kosung JSC 電線、ケーブル製造

117 Anh Duc Trade JSC 電子部品組立

118 Phuoc An Co.,Ltd 農産物および食品、飲料の加工


トゥソン工業団地 (Tu Son Industrial Zone)（稼働中）

一般情報

所在地 Tu Son Town、 Bac Ninh Province



国道 1A 号線に接する

ハノイ駅から 15m

ハイフォン港から 100km、カイラン港から 120km


総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開発面積:300ha

投資案件を立てている

事業主(各株主の情報) ナンホン会社（ベトナム）及び Jababeka グルプ(インドネシア)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:機械工業、情報技術、軽工業、電子産業、精密産業

投資抑制分野: 環境に大きな影響を与えるプロジェクト





Website www.sanbatdongsannamhong.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年から賃貸開始

対応言語


英語対応 Ms Ngoc (0988-960-669)

他の言語対応

Mr Bang (0123-4568-411)


Ms Oanh (0127-2307-754)

土地情報




建蔽率 60～70%


土地リース価格:まだ無し

管理費:まだ無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行銀行の支店・拠点から 4km

税関業務、国庫事務所トゥソン町国庫事務所、トゥソン町税務支局から 3km

税関バックニン省の税関から 3km

保税倉庫、ICD 工業団地から 3km

物流、運送 Vinafco, Vietrust, Indo-Trans は 3.5km のところにあり

郵便局ティエンズー県の郵便局から 3km

病院、医療施設トゥソン総合病院から 6km




ワーカー寮工業団地から 2km

ワーカー子女教育施設工業団地から 2km

ワンストップ•サービス投資許可の前と後の手続きを無料にサポートする


交通団地内の交通情報道路の幅 15～40m、車線数 2～6

電力




工業用水浄水場スペックドンガン浄水場からの供給

工業用水料金バックニン省の規定による



ガス供給工業ガス株式会社（ティエンソン工業団地にある）から３km


下水処理

下水処理スペックフーディエン下水処理工場


下水処理料金実際の需要に基づいて価格をつける

廃棄物運搬



廃棄物処理基準バックニン省の環境処理基準による


通信インフラ団地の通信設備まだ展開していない

消防消防施設バックニン省の消防署から 3km

その他の料金


電力・上下水道以外に発生するインフラ補

償費、サービス費まだ無し

一般情報一般的な優待政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税





VSIP バクニン工業団地（VSIP Bac Ninh）（稼働中）

一般情報

所在地 No.1, Huu Nghi Bluevard, VSIP Bac Ninh, Tu Son District, Bac Ninh Province


ハノイ市中心部より 20km

ノイバイ国際空港より 40km

ハイフォン港より 120km

国道 1A 号線沿い


総開発地面積 700ha、うち工業団地部 500ha、都市開発部 200ha

工業団地部第 1 期: 開発面積 310ha

工業団地部第 2 期: 開発面積 190ha

事業主(各株主の情報)

VSIP Bac Ninh Co., Ltd.

ベトナム側：国営企業 Becamex（ベカメックス）

外資側：シンガポールの Sembｃorp（セムコープ工業団地運営会社）

*三菱商事が外資側として間接出資

事業形態一般工業区（IP）及び都市開発部


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野:ハイテク、部品の製造


地盤/地下水位元水田を盛土にて圧密

入居企業数 33 社（うち日系 13 社）（2012 年 3 月末現在）

連絡先、日系企業窓口担当者藤田桂子ーシニア・マーケティング・マネージャー ([email protected])

Website www.vsip.com.vn


対応言語

日本語対応藤田桂子ーシニア・マーケティング・マネージャー ([email protected])

英語対応 Ms. Trong Minh Hanh, Marketing Manager ([email protected])

他の言語対応

土地情報


最低賃貸面積 10,000 ㎡

建築物高さ規定 18m または 4 階まで

建蔽率最大 70%（高さと土地の広さにより異なる）

土地リース価格／管理費応相談管理費: 0.07 USD/㎡/月

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank の Office 有

税関業務、国庫事務所トゥソン町国庫事務所、トゥソン町税務支局から 2km

税関団地内物流パーク（Mapletree ）に設置予定

保税倉庫、ICD 団地内物流パーク（Mapletree ）に設置予定

物流、運送団地内物流パーク（Mapletree ）としてレンタル倉庫建設予定

郵便局団地内に建設予定

病院、医療施設団地内に建設予定

警察、公安団地より 2 km のところにあり

大学、訓練施設等団地隣接の街区(200 ha)内に建設予定

人材紹介有り

ワーカー寮建設用地として 34 ha をマスタープランニング

ワーカー子女教育施設建設用地として 34 ha をマスタープランニング

ワンストップ•サービス有り

その他

団地隣接の街区(200 ha)内に商業施設を建設予定

工業団地に併設して 200 ha を都市開発予定。駐在員・管理職向け住宅、ワーカー向

け住宅、ホテル、オフィスビル、ショッピングセンター、病院など誘致予定

交通団地内の交通情報幹線道路:幅 30m、車線数 4

分岐線:幅 15m、車線数 2

電力

電力スペック 22KV （EVN より供給）

電力料金 EVN 料金に基づく


工業用水浄水場スペック 30,000 ㎥/日（団地内の浄水処理施設より）

工業用水料金 0.31 USD/㎥





下水処理

下水処理スペック 24,000 ㎥/日

下水処理基準有り（ベトナム基準に基づいた VSIP の規定による）

下水処理料金 0.19 USD/㎥（工業用水使用量の 80%で算出）

廃棄物運搬


運送方式:廃棄物は集中分別され、バックニン省の中央処理場に運ばれる。


廃棄物処理料金 N/A

通信インフラ団地の通信設備各テナントが設置

消防消防施設バックニン省消防署から 5km、道路沿いに防火用水供給システムを設置する。消火栓

の距離は 120m～150m


償費、サービス費無し



一般的な優待業種による法人税減免、固定資産勘定の機器の VAT・輸入税免除（EPE)


No 日系会社名 No 日系会社名

1

Sika Vietnam Co.,Ltd - Hanoi Branch 16 ○ Fujita Vietnam Co., Ltd

2

Asia Packaging Industries (Vietnam) Co., Ltd - North 17 ○ Enshu Vietnam Co., Ltd.

3

Hien Dai Co.,Ltd - Northern Branch 18 ○ Nittan Vietnam Co., Ltd.

4

Hai Ha Confectionnery Factory (Project) 19

LeadLink BacNinh Limited

5

Post and Telecommunication Equipment Factory (Project) 20

King Power (Bac Ninh)., Ltd

6

Unigen Vietnam Ha Noi Co., Ltd 21

Ever Light (Bac Ninh) Corporation Ltd

7

Branch of Pepsico International-Vietnam Company in Bac Ninh Province

22

King Win Material Technology Co.Ltd in Bac Ninh Branch

8 ○ Fuijikin Incorporated 23

Fortuna Advanced Materials (Bac Ninh) Co., Ltd

9 ○ Toho Precision Vietnam Ltd. 24

Tung Shin project

10 ○ Branch of Ojitex Hai Phong Co.,Ltd. In Bac Ninh 25

Mapletree Logistics Park Bac Ninh Co., Ltd

11 ○ Kurabe Industrial Bac Ninh Co., Ltd. 26

RFTECH Bac Ninh Co., Ltd

12 ○ Foster Electric (Bac Ninh) Co., Ltd. 27

Dreamtech Vietnam Co., Ltd

13 ○ A.I.S Vietnam Co., Ltd. 28

Boxpak Ha Noi Co.,Ltd

14 ○ Daiichi Denso Buhin Vietnam Co., Ltd 29

Richfield Co., Ltd

15 ○ Bac Ninh - Based branch office of Shoei Vietnam Co., Ltd 30

Nokia Viet Nam Co.,Ltd


イエンフォン工業団地（ Yen Phong Industrial Zone）(稼働中)

一般情報

所在地 Yen Phong District, Bac Ninh Province



国道 1A 号線、国道 1B 号線、国道 18 号線沿い

ハノイ～ランソン国際連運鉄道、イエンビエン高速鉄道（ハノイ）～リン（バックニ

ン）～ハロン（クアンニン）に近くある




開発面積:665.2ha

建蔽率:50～60%

第一期:351.3ha、入居率:70% 残り面積等:70ha

第二期:313.9ha（展開中）


事業形態ＩＰ



投資優先分野:電力工業、電子、ハイテク、メカニカル建築材料、化成品、獣医学、

動物飼料、軽工業、消費財、農林水産物加工

投資抑制分野:環境を汚染する一部の産業

地盤/地下水位地盤:工業工場の建設に適切



連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Tuan (0988-688-622)


Website www.Viglaceraland.vn

[email protected]

今後の開発計画予定時期・面積 2014 年に第二期の建設完成

対応言語




他の言語対応中国語:Mr Dang The Nam (0903-405-099)

韓国語:Mr Phung Ngoc Tung (0168-2873-828)

土地情報

リース期間 2055 年 10 月まで

最低賃貸面積最低土地賃貸面積:10,000m2

最低工場賃貸面積:2,100m2


工場:11m の高さ

事務所:一階:3.6 メートル二階:3 メートル

(需要に応じ、調整できる)

建蔽率 50%～60%

土地リース価格／管理費土地リース価格:バックニン省人民委員会が毎年公布する決定により

管理費（インフラ保持）:0.4 ドル/m2/年間、年間払い

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、BIDV、Agirbank

税関業務、国庫事務所バックニン省国庫事務所、税務支所から 7km

税関バックニン省税務本部は工業団地に位置する

保税倉庫、ICD イエンフォン工業団地内に建設された

物流、運送 Yusen Logistics（NYK グループ）、CJ、ALS バックニンなどの団地内で活動する物

流、運送各社

郵便局工業団地内に建設されたバックニン省郵便局

病院、医療施設テゥソン病院から 8km

警察、公安イエンフォン郡の警察本部は団地内に位置する



ワーカー寮イエンフォンアーバンエリアの面積は 56ha

Viglacera は 6 階建のマンションを完成済







分岐線：幅 22～40m、車線数 2

電力

電力スペック電源は国家電力システムから、120/22KV の電線を供給

電力容量:126MVA、2 変電所

電力料金

オフピーク時間帯:710 ドン/KWh(0.034 ドル/Kwh)

通常時間帯:1,128 ドン/KWh(0,054 ドル/Kwh)

ピーク時間帯:2,049 ドン/KWh(0.097 ドル/Kwh)

以上の単価は VAT を含まれていない




総生産能力:6,500 m3/日

水供給管システム:D150～D400 のサイズ、1.2m の深度


工業用水料金 5,000 ドン/m3、毎月払い



ガス供給工業ガス株式会社は需要がある工場に供給する


下水処理

下水処理スペック

処理会社:団地の下水処理工場


下水道システム:D300～D750 のサイズ

下水処理基準工業下水に関する国家技術標準（QCVN 24:2009/BTNMT）の A レベル

下水処理料金 4,286 ドン/m3、毎月払い

廃棄物運搬




廃棄物処理料金それぞれの時点のバックニン省の環境処理の規定により

通信インフラ団地の通信設備国際標準に達した通信システム。地下光ケーブルは各企業にフェンスに直結している

消防消防施設

ティエンソン工業団地にあるバックニン省消防署から 10km、道路沿いに防火用水供給

システムを設置

消火栓の距離は 120m ～150m


償費、サービス費管理費に含まれる






1 SamSung Electronics Vietnam Ltd., Co 携帯電話

2 Samsung SDI Vietnam Ltd., Co 半導体

3 Samsung Vacumm Cleaner Ltd., Co エアコンおよび掃除機

4 Viglacera Hanoi JSC セラミックタイル

5 ○ Yusen Logistics Solution Vietnam Ltd., Co 物流

6 ○ Fuji Precision Ltd., Co (Hironobu) 工場を賃貸する

7 Vietnam Chuang Sheng Optical Ltd., Co ハイテクガラス(電子, 光学)

8 Minh Tri Ltd., Co 相撲用の衣装製造

9 Viglacera Construction Company レンタル工場建設

10 ALS Bacninh Ltd., Co 航空貨物サービス

11 Bac Ning Post Office 郵便局設立、郵政．通信サービス

12 Industrial and Commercial Bank of Vietnam ティエンソン工業団地の支店

13 ORION Food Vina Ltd., Co 菓子の製造

14 Hanoi Liquor Joint Stock Company 酒

15 ○ Thang Long Elevator & Equipment Co., Ltd エレベーターエおよびレベーターの部品製造

16 Vitop Chemicals Company ホルマリンおよび接着剤製造

17 KoLen Hanoi Ltd., Co バルブ製造、販売

18 A&P Concrete and Construction JSC 建設資材製造

19 EMTECH Ltd., Co 電子機器製造、販売

20 INTOP Vietnam Ltd., Co 電子機器製造、販売

21 FLEXCOM., INC Ltd., Co 電子機器製造、販売

22 Crucial Tec Vina Ltd., Co 電子機器製造、販売

23 Hanjin Vietnam Chemical Company Limited 化成品製造、販売

24 MOBASE Vietnam JSC 電子機器製造、販売

25 SEOUL METAL Ltd., Co 電子機器製造、販売

26 Seowon Intech Ltd., Co 携帯電話のキーボード

27 User Interface Techlonogy Ltd., Co レーザープリンターの部品

28 P&Tel Vietnam Ltd., Co 携帯電話の部品

29 Viglacera AAC JSC 煉瓦

30 Kinh Quang Vietnam Plastic Co. Ltd プラスチック製品

31 Gia Nguyen Pharmaceutical Co.,Ltd 医薬品および保険機能食品


Ha Nam 省 1. 地理、天然資源

地理: Ha Nam 省は北部主要経済圏に位置し、首都 Ha Noi から 50 km 以上離れている首都の南の玄関口である。北は Ha Noi、東は Hung Yen 省、Thai Binh 省、南

は Nam Dinh 省、Ninh Binh 省、西側は Hoa Binh 省に隣接している。

総面積は 860.5km2 で、平地と丘陵があり、西側は丘陵で総面積の 10～15％を占め、石灰岩の山と森林がある。東側は大きな川からの砂洲で形成された平野で、

総面積の 80～90%を占める。

天然資源:土地は肥沃で、短期の工業用樹木及び果樹を耕作するのに適している。低地は水産物の養殖、水産物捕獲と養殖業に適している。鉱物資源は石灰岩が主

であり、70 億 m3 以上の埋蔵量がある。そのため、北部デルタの建設材料の産業地区の一つになる見込みである。他の鉱物資源は宝石、粘土、泥炭（埋蔵量：

1,100 万 m3 以上）建設用砂等がある。

行政単位:１市 (Phu Ly)、5 県 (Duy Tien、Kim Bang、Ly Nhan、Thanh Liem、Binh Luc)


Ha Nam 省の人口:884,100 人。

―うち、労働者の割合は 539,000 人、人口の 61%を占める。

―訓練を受けた労働者の割合は人口の 40%を占める。

3. インフラ

交通システム:陸路、水路、鉄道などがあり、Ha Noi～Phap Van～Cau Gie～Ninh Binh の高速道路は概ね完成し、Ha Noi から Ha Nam 市まで開通している。

電力システム：電源が 220KV と 110KV で供給され、電力容量が 215 MW の 5 発電所を通じて、220KV、110KV、35Kv、22kV、10kV、6 KV、0.4 Kv の電圧レベルで、

Ha Nam 省の 159.6 MW の電力需要に対応している。

浄水システム：総生産能力は 38,200 m3/日で、そのうち、Phu Ly 市では 25,000m3/日の浄水場が 2 つある（40,000m3/日に拡大する予定）。近いうちに、工業団

地及び住民に供給するために、Duy Tien 県に 100,000m3/日の生産能力の Tan Tao 浄水場を建設予定である。

通信システム:Phu Ly 市に郵便局センターが 1 箇所、各県の郵便局センターが 5 箇所、地域の郵便局が 40 箇所、村の郵便局が 97 箇所あり、各工業団地内には郵

便局がある。

4. 経済状況

経済成長率: 2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 13.22%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 11.4% 12.2% 13% 15% 14% 13.7%

経済構造: 農業の割合が減少し、工業・建設業・サービス業の割合が増加している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 28.4% 26.2% 24.0% 22.6% 21.0% 21.0%

工業、建設 39.8% 42% 44.0% 46.4% 47.0% 48.4%

サービス 31.8% 31.8% 32.0% 31.0% 32.0% 30.6%

5. 工業団地

Ha Nam 省では：Đong Van I、Đong Van II、Chau Son、Itahan、Kim Bang、Liem Can～Thanh Binh I、Liem Phong、Hoa Mac、Liem Can～Thanh Binh II の工業団

地がある。


チャウソン工業団地 (Chau Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Chau Son Village, Phu Ly city, Ha Nam Province


フーリ市から 2km

国道 1A 号線の近くにある

フーリ駅から 3km




開発面積：170ha

うち賃貸面積：122ha

第一期：52.4ha (賃貸面積：37ha)、入居率：100%

第二期：115.6ha (賃貸面積：84.84ha)、入居率：19.6%、残り面積等：68.24ha

事業主 (株主の情報) Vinh Phuc Infrastructure Development .,JSC


リース期間 2007 年から 2056 年 7 月まで

投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：電子、機械の製造・組立、建設材料

投資抑制分野：アパレル





Website www.vpid.vn

今後の開発計画予定時期・面積第二期のインフラを整備中

対応言語


英語対応 Mr Thang (0906-046-838)

他の言語対応 Mr Tuan (0972-446-906)

Mail：[email protected]

土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：32 ドル/2056 (VAT を除く)

管理費：0.3 ドル/m2/年間 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Vietcombank、Sacombank、BIDV、Dong A、Techcombank、Agribank 等

税関業務、国庫事務所ハナン省の国庫事務所、税関業務は団地から 2km のところにある

税関ハナン省の税関は団地から 3km のところにある

保税倉庫、ICD 無し

物流、運送無し

郵便局ドンバン郵便局は団地から 2km のところにある

病院、医療施設ハナン省総合病院から 2km

フーリ市総合病院から 2km

警察、公安ハナン省警察本部から 1km

大学、訓練施設等ハナン省は 1 校の大学、6 校の短期大学、複数の職業訓練校がある

人材紹介ハナン省職業紹介センター、フーリ職業サービスセンター、ハナン省技術職業総合

センター

ワーカー寮団地から 2～3km のところにある

ワーカー子女教育施設現地の幼稚園、保育園、学校は団地から 2km のところにある


その他ハノイ～フンイエン～フーリ公共バス

交通団地内の交通情報道路の幅 26～40.5m、車線数 2～4

電力

電力スペック 110/22KV（EVN より供給）

電力容量：215MVA、5 変電所

電力料金

オフピーク時間帯：708 (ドン/KWh)

通常時間帯：1,139 (ドン/KWh)

ピーク時間帯：2,061 (ドン/KWh)

(VAT を除く)



フーリ市浄水場から供給する

総生産能力：25,000m3/日

工業用水料金 11,500 ドン/m3 (VAT を除く)



ガス供給北部越日ガス合弁有限会社 (Northern Vietnam Japan gas joint venture Co.,ltd)


下水処理

下水処理スペック処理会社：ハナン VPID 有限会社

処理能力：3,000m3/日

下水処理基準 A 水準 (QCVN 24-2009/BTNMT)

下水処理料金 0.35～0.45 ドル/m3 (VAT を除く)

廃棄物運搬廃棄物処理スペックハナン VPID 有限会社、ハナン都市環境会社

廃棄物処理基準ハナン省の環境処理基準による


廃棄物処理料金環境会社の規定による

通信インフラ団地の通信設備国際基準に満たした通信システム


消防消防施設ハナン省消防本部から 1km、道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓システムを設

置

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補償

費、サービス費無し






1 Hanam Textile Company テクニカル繊維生産

2 Hanam Import Export Mineral .,JSC 石加工

3 Hanam Petroleum Company ガソリン貯蔵庫

4 Viet Hoa Beer .,JSC ビール産出

5 A Dong plastic Co., Ltd ビニル製造

6 Hong Phu Co., Ltd カートン包装

7 Hai Pha Co., Ltd メカニック製造・ファイバーチューブ生産

8 Vinakorea Younhap Vietnam Company 家具加工

9 Ta Yong Door Manufacturing Co., Ltd ドア加工

10 Mialan Ha Nam Branch Co., Ltd バイク・自動車・トラクタ部品生産

11 Hanam Sao Thai Duong Branch .,JSC 薬品・化粧品・薬材水生産

12 MTV Dasan Vina Co., Ltd アクセサリー製品生産

13 Enex Vina c インテリア・建材生産

14 Dream Plastic Co., Ltd おもちゃ・ビニル製品生産

15 Hoa Viet Pharmaceutical .,JSC 東方薬産出

16 Art Stone High Grade Stone .,JSC インテリア石加工

17 Sao Vang Rubber .,JSC 自動車・バイク・飛行機タイヤから製品生産


ドンバン II 工業団地 (Dong Van 2 Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Dong Van Town, Duy Tien District,ha Nam Province




国道 1A 号線、国道 38 号線、カウジェー～ニンビン高速道路の近くにある

ドンバン駅から 1km






第一期：263ha (賃貸面積：200ha)、入居率：70%、残り面積等：60ha

第二期：60ha (賃貸面積：45ha)、入居率：0%、残り面積等：45ha

事業主 (株主の情報) ハナン開発株式会社 (VID Group)




投資優先分野：電子機械の組立、食品加工、軽工業、消費財・飾品の製造、バイク･

自動車の精密部品の製造、家庭電器商品、機械など

投資抑制分野：アパレル、履物、環境を汚染する産業

地盤/地下水位地盤：良い



連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Phuong Thao(0912-528-338)

Website www.vidgroup.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積第二期に 56ha のインフラが完成する

対応言語

日本語対応 Ms Phuong Thao (0912-528-338)

英語対応

Ms Nguyen Phuong Thao (0912-528-338)

Ms Nguyen Hong Chuyen (0168 -9595-928)


他の言語対応中国語：Ms Dang Thu Ha (0983-670-928)

土地情報

リース期間 49 年間 (2056 年 10 月 18 日まで)



建蔽率 60%

土地リース価格／管理費土地リース価格：57～60 ドル/m2 (VAT を除く)

管理費：0.25 ドル/m2/年間 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Agribank、Vietinbank

税関業務、国庫事務所ハナン省の税関業務、国庫事務所は団地から 15km のところにある




郵便局ドンバン郵便局は団地から 1km のところにある

病院、医療施設ズイティエン総合病院から 12km

ハナン省総合病院から 14km

警察、公安ドンバン工業団地の警察本部から 3km


人材紹介ハナン省職業紹介センター、ハナン省技術職業総合センター


ワーカー子女教育施設団地から 3km のところにある



交通団地内の交通情報団地の交通量：15(%)

道路の幅 17.5～24m、車線数 2～4

電力


電力容量：103MVA、2 変電所

電力料金




(VAT を除く)



ドンバン I 浄水場とドンバン II 浄水場から供給する







下水処理

下水処理スペック処理会社：工業団地の下水処理場


下水処理基準 A 水準、B 水準 (QCVN 24-2009/BTNMT)

下水処理料金 6,200 ドン/m3 (VAT を除く)


廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハナン都市環境会社






置


費、サービス費管理費に含まれる






1 Ata Paint Co., Ltd ペンキとパテの生産

2 Hanstar Co., Ltd プラスチック包装

3 ○ Sumi Vietnam Wiring System Co., Ltd 自動車･バイクのワイヤーシステム

4 ○ Kalbas Vietnam Co., Ltd ラベルとシートフィルムの生産

5 ○ Showa Denko Rare-Earth Vietnam Co., Ltd 磁石合金用レアアース原料の製造

6 ○ Pomme International Co., Ltd ファッションのバッグと財布の生産･加工

7 ○ Honda Lock Vietnam Co., Ltd 鍵と鍵穴の生産

8 ○ TACHIBANA Vietnam Electronics Co., Ltd 電子部品の製造･販売

9 Ha Nam –hanosimex One - member Co. Ltd 繊維、アパレル

10 Cargill Vietnam Co., Ltd (Branch in Hanam) 家畜、水産物の飼料の生産

11 Thong Nhat Company (VINA – TNC), Hanam Industrial 電気、電子製品の製造･販売

12 Binh Duongha Nam Mechanical Co., Ltd ボルト、鉄道の輪留めの生産

13 ○ Eidai Vietnam Co., Ltd 家具の生産

14 ○ Honda Vietnam Co., Ltd バイクの生産

15 Dong Van Water .,JSC 浄水の供給

16 Ha Dongha Nam One – member Co., Ltd タオルの生産

17 ○ Shikoku Cable Vietnam Co., Ltd 同軸のケーブルと電子設備の製造･組立

18 ○ Yokowo Vietnam Co., Ltd 自動車に用通信機器の製造･組立･加工

19 ○ Arai Vietnam Co., Ltd プラスチック部品の製造

20 ○ Velbon Vietnam Co., Ltd 三脚の製造

21 ○ M.O.TEC Vietnam Co., Ltd 建築材料･設備の賃貸

22 ○ Osawa Vietnam Co., Ltd プラスチック製品

23 ○ Ueda Vietnam Co., Ltd 紙バンド等の生産

24 ○ Fujigen Vietnam Co., Ltd 自動車のインテリアパネル生産


ホアマック工業団地 (Hoa Mac Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Hoa Mac Town, Duy Tien District,Ha Nam Province




国道 1A 号線、国道 38 号線の近くにある

カウジェー～ニンビン高速道路から 6km

ドンバン駅から 8km






第一期：92ha、入居率：11%、残り面積：82ha

第二期：50ha、入居率：0%、残り面積：50ha

事業主 (株主の情報) ホアマック工業団地管理開発有限会社 (ホアファット・グループ)




投資優先分野：電子機械の組立、食品加工、軽工業、消費財、装飾品の加工、バイ

ク･自動車の精密部品の製造、家電製品、機械

投資抑制分野：アパレル、履物、環境を汚染する産業




連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Hoang Quang Viet (0439-763-889)

Website

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年に第 1 期のインフラを整備する

対応言語

日本語対応 Mr Hoang Quang Viet (0439-763-889)

英語対応 Ms Dam Huyen (0904-200-035)


他の言語対応

Mr Cuong (0903-248-441)

Ms Hien (0989-383-531)


土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：32～40 ドル/46 年

管理費：0.3 ドル/m2/年

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Agribank、Vietinbank

税関業務、国庫事務所ズイティエン県の国庫事務所、税関業務は団地から 1km のところにある




郵便局ズイティエン県郵便局から 1km

病院、医療施設ズイティエン総合病院から 2km

ハナン省総合病院から 22km

警察、公安ドンバン工業団地の警察本部から 1km


人材紹介ハナン省職業紹介センター、ハナン省技術職業総合センター

ワーカー寮団地から 1km のところにある





電力


電力料金




(VAT を除く)


工業用水浄水場スペック浄水はモックナン浄水場から企業に供給される

工業用水料金 10,500 ドン/m3





下水処理

下水処理スペック工業団地は処理能力の 5,000 m3/日の下水処理場を建設する予定である

工業団地内の各道路沿いに下水道パイプを設置

下水処理基準 A 水準、B 水準 (QCVN 24-2009/BTNMT)


廃棄物運搬廃棄物処理スペックハナン都市環境会社







置


費、サービス費管理費に含まれる






1 Novaref Refractory Development JSC 耐火性コンクリート

2 PVC- ME1 Mechanical Company Limited 機械加工、建築機器修理・保守

3 Vinaglaze Co., Ltd セラミックタイルの生産

4 ○ Advanced Material Vietnam Co., Ltd 工場の賃貸

5 Hanoi Cell One – member Co., Ltd セルの生産


Ha Noi 市

1. 地理、天然資源

Ha Noi 市はベトナムの首都～経済、政治、文化の中枢～

地理: 北部平野の中心に位置し、北は Thai Nguyen 省、Vinh Phuc 省、南は Ha Nam 省、Hoa Binh 省、東は Bac Ninh 省、Bac Giang 省、Hung Yen 省、西は Hoa

Binh 省、Phu Tho 省に隣接している。

総面積は 3,348.5km2 で、主に沖積地、台地とともに、各川からなる沖積平野である。

天然資源: 他の地方ほど豊富ではない。土地は、堤防内側と外側の沖積土壌、劣化した土壌、丘陵地の土壌からなる。森もあるが自然の植物二次林があるぐらい

で、ソクソン県に集中している。

行政単位: 10 区 (Ba Đinh、Hoan Kiem、Hai Ba Trung、Đong Đa、Tay Ho、Thanh Xuan、Cau Giay、Long Bien、Hoang Mai、Ha Dong)、1 町(Son Tay)、18 県

(Đong Anh、Gia Lam、Soc Son、Thanh Tri、Tu Liem、Ba Vi、Dan Phuong、Hoai Duc、Phuc Thọ、Thach That、Quoc Oai、Thanh Oai、Chuong My、Thuong Tin、

Phu Xuyen、Ung Hoa、My Duc、Me Linh)


Ha Noi の人口: 6,950,000 人。

―うち、労働者の割合は 4,378,500 人で、人口の 63%を占める。

―訓練を受けた労働者の割合は人口の 49%を占める。

3. インフラ

交通システム: 道路は、国道 5 号線、国道 2 号線、国道 3 号線など多くの主要な高速道路の起点である。鉄道は、国内の 5 鉄道 (南北鉄道を含む)、及び北京 (中

国)～欧州諸国への輸送ルートの中心である。水路は Hung Yen 省、Nam Dinh 省、Thai Binh 省、Viet Tri 省への Den フェリー、および Pha Lai への Ham Tu Quan

フェリーがある。空路は Noi Bai 国際空港、Gia Lam 空港という 2 つの空港がある。

電力システム: 電力会社は、政治，経済・文化、安全保障と防衛の分野と市民の生活の電力需要に応えるため、重要な役割を担っている。

通信システム: 全国随一の通信インフラとサービスがある。郵便局も市民の需要を満たすことができる。

4. 経済状況

経済成長率: 2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 10.25%で,全国の経済成長率の 8%を占める。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 11.6% 11.2% 10.9% 6.7% 11.0% 10.1%

経済構造: この数年、工業・建設業・サービス業の割合が増加し、農業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 1.4% 1.3% 6.6% 6.3% 6.1% 5.8%

工業、建設 41.2% 41.2% 41.5% 41.4% 41.4% 41.4%

サービス 57.4% 57.5% 51.9% 52.3% 52.5% 52.8%

5. 工業団地

Ha Noi は Sai Đong A、Sai Đong B、Thang Long、Noi Bai、Ha Noi～Đai Tu、Nam Thang Long、Dong Anh、Soc Son、Quang Minh、Thach That～Quoc Oai、バイオ

のハイテクパーク、Phu Nghia、Bac Thuong Tin、Bac Thang Long、Hoa Lac ハイテクパーク、Nam Ha Noi～HANSSIP の工業団地のがある。


ハノイ・ダイトゥ工業団地 (Ha Noi - Dai Tu Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Long Bien district, Hanoi City


ハノイ市中心部から 7km

国道 5 号線と国道 1A 号線の近くにある



ザーラム空港から 4km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開設面積：40ha、うち賃貸面積：18ha、入居率：100%

事業主(各株主の情報) Ha Noi Dai Tu Co. (VID Group)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：機械工業、電子工業、精密工業、軽工業、情報技術

投資抑制分野：重工業、環境に深刻な影響を与えるプロジェクト



入居企業数 28 社 (うち日系 8 社)

連絡先、日系企業窓口担当者嘉村典子 (日本：080-3468-7977、ベトナム：090-417-4788)



対応言語

日本語対応嘉村典子 (日本：080-3468-7977、ベトナム：090-417-4788)


英語対応 Ms Nguyen Hong Chuyen (0168-9595-928)



土地情報



建築物高さ規定 13～15m

建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：応相談


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Techcombank、BIDV、Agribank から 1～2km

税関業務、国庫事務所ロンビエン国庫事務所とロンビエン税務支局から 2km

税関ザーラム税関本部から 5km

保税倉庫、ICD ザーラム保税倉庫、ICD から 2km

物流、運送 Mari Carrier Forwading & Logistic、ETC Profesional Logistic、Kintetsu Logistic

郵便局ロンビエン郵便局から 2km

病院, 医療施設デゥックザン～ロンビエン総合病院から 7km

警察, 公安団地から 2km のところにある

大学、訓練施設等ハノイは 142 校の大学、短期大学、職業訓練校がある

人材紹介ハノイ職業紹介センター、ハノイにおける各学校

ワーカー寮団地から 1km、住宅地内にある

ワーカー子女教育施設団地から 1～2km、住宅地内にある


その他スーパーマーケット、レストラン、公共バス

交通団地内の交通情報道路：幅 24～36m、車線数 2～4

電力

電力スペック 110/22kV の電源 (EVN より供給)

電力料金 0.8 ドル/KWh (参考)



団地内の浄水場

生産能力：3,200m3/日

工業用水料金 8,871 ドン/m3 (参考)


CO2, LPG…)

ガス供給ドンアン工業ガス会社 (Dong Anh Gas Industry)、メッサーハイフォン工業ガス会社


下水処理

下水処理スペック団地内の下水処理場

下水処理基準 “TCVN 5945-2005”による

下水処理料金 9,600 ドン/m3

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハノイ市都市環境会社

廃棄物処理基準ハノイ市の環境処理基準による

廃棄物処理料金それぞれの時期と企業の規定による

通信インフラ団地の通信設備通信インフラは整備済み

VNPT、Viettel は団地内に通信サービスを供給する

消防消防施設ロンビエン消防部から 6km、団地内の道路沿いに、防火用水供給パイプと消火栓を設

置



投資インセンティブ一般的な優待政府の政令 164/2003/ND-CP 号と 152/2004/ND-CP 号による企業所得税




日系会社名 No 日系会社名

1 ○ Akebono Co., 15 ○ Malugo Vietnam Co., Ltd.

2 Bac Bo-Truong Hai Specialized Technical Co., Ltd. 16 Minh Hoa Foodstuff Import-Export .,JSC

3 Branch of Vietnam Star Car Co., Ltd. 17 ○ Nakamura Vietnam Co., Ltd.

4 Chuong Duong Steel Co., Ltd. 18 Nam Quang Infrastructure Development .,JSC

5 Construction-Trade of Hanoi-Dai Tu IZ Co., 19 Northern Branch of Truong Hai Auto .,JSC

6 ○ Ebara Rubber Co., Ltd. 20 One Member Car Distribution of Chu Lai

7 ○ Ebara Udylite Vietnam Co., Ltd. 21 ○ OSK Metal Vietnam Co., Ltd.

8 General Import-Export .,JSC 22 Petro Equipment - Material .,JSC

9 ○ Heiwa Higene Co., Ltd. 23 Sai Dong Sewing .,JSC

10 Helway Co., 24 Son Duong Vang Co., Ltd.

11 Hoa Sen .,JSC 25 Son Ha Safety Box Co., Ltd.

12 Hung Dao Container in Hanoi .,JSC 26 Thanh Dat Steel Co., Ltd.

13 Huu Toan .,JSC 27 Viet A Co., Ltd.

14 ○ Ishigaki Rubber Vietnam Co., Ltd. 28 Lexim Co., Ltd.


ホアラックハイテクパーク (Hoa Lac Hi-Tech park) (稼働中)

一般情報

所在地 Km 29th, Thang Long Avenue, Thach That District, Hanoi



タンロン大通りの近くにある

ハノイ駅から 40km


ノイバイ空港から 47km


開設面積：1,586ha、うち 845ha は敷地クリアランス済

入居面積：223ha、入居率：14%

機能的区分：

－ハイテク工業団地 I：総面積：260.5ha、入居率：24%、残り賃貸可能面積：153ha.

－ハイテク工業団地 II

－８つの専用区域

事業主(各株主の情報) Hoa Lac Hi-Tech Park Management Board（ベトナム・科学技術省傘下）

事業形態ハイテクパーク



投資優先分野：情報技術・ソフトウェア工学、農業・漁業・医療用バイオテクノロジ

ー、マイクロエレクトロニクス·テクノロジー、精密機械、機械・電子・光電子・オー

トメーション、新素材技術、ナノテクノロジー、環境にやさしい技術、新エネルギー

技術





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Nguyen Trong Hieu (0463-269-295)

杉山尋美(050-3639-7278)（日本事務所代表）

Website www.hhtp.gov.vn

Mail：[email protected]; [email protected]

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に敷地クリアランス完了

対応言語

日本語対応 Mr Nguyen Trong Hieu (0463-269-295)

英語対応

－ハイテク工業団地 I：

Mr Han Tuan Anh (0916-188-558)

Ms Nguyen Hoai Anh (0912-425-500)

－８つの専用区域：

Mr Nguyen Trong Hieu (0463-269-295)

他の言語対応

土地情報

リース期間 50 年間 (ハイテク工業団地は 48 年残る)


建築物高さ規定それぞれの専用区域による

建蔽率それぞれの専用区域による

土地リース価格／管理費土地リース価格：40～60 ドル/m2/50 年 (VAT を除く)


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietcombank、Vietinbank、Seabank はホアラックハイテクパーク内に、オフィスを設

立する予定である

税関業務、国庫事務所税関業務、国庫事務所から 8km

税関税関本部はホアラックハイテクパーク内にある

保税倉庫、ICD Vinalines Logistics 株式会社はホアラックハイテクパーク内で保税倉庫を建設予定であ

る

物流、運送 Vinalines Logistics、Danko Logistics、TTM Logistics、TPL Viet Nam Logistics、Indo-

Trans Logistics

郵便局 VNPT 郵便局はホアラックハイテクパーク内にある

病院, 医療施設タックタット県病院、クオックオアイ県病院から 7～10km

ホアラックハイテクパーク内の病院プロジェクトに投資許可書を発給する予定である

警察, 公安ホアラックハイテクパーク内にある警察本部

大学、訓練施設等

ハノイは 142 校の大学、短期大学、職業訓練校がある

ホアラックハイテクパーク内に、ハノイ科学技術大学、FPT 大学、日越大学といくつ

かの職業訓練センターなど、学校が多くある。ホアラックハイテクパークと隣合わせ

るのはハノイ国家大学のプロジェクトである

人材紹介ホアラックハイテクパーク管理委員会に属する VITEC 育成センター、ハノイ職業紹介

センター、及びハノイにおける各学校

ワーカー寮総合計画によると、ホアラックハイテクパーク内に、ホアラックハイテクパークに働

く人のための事務所と住宅区、アパートを建設予定である

ワーカー子女教育施設ホアラックハイテクパーク内に、幼稚園、中学校、高校を建設予定である


各手続きはホアラックハイテクパーク管理委員会のみで行われる


交通団地内の交通情報交通量：10%

道路：幅 20～40～90m、車線数 2～4～6

電力電力スペック

110/35/22kV の電源 (EVN より供給)

電力容量：125MVA (完成した際：2x63MVA と 3x63MVA)

電力料金－ピーク時間帯：0.15 ドル/kWh


－通常時間帯：0.06 ドル/kWh

－オフピーク時間帯：0.04 ドル/kWh



Vinaconex の浄水場 (外)とホアラックハイテクパーク内の浄水場 (内)から水を供給する

生産能力：

－外から給水： 300,000m3/日 (完成した際：600,000m3/日)

－内から給水：4,500m3/日

工業用水料金 0.25 ドル/m3


CO2, LPG…)



下水処理


下水処理システム：

－第一工場：処理能力 26,000m3/日

－第二工場：処理能力 8,000m3/日

下水処理基準 “TCVN 5945:2005”による


廃棄物運搬

廃棄物処理スペックホアラック都市環境会社



通信インフラ団地の通信設備 VNPT、Viettel、FPT は需要がある際に供給する

消防消防施設防火用水供給パイプと消火栓システムは消防水準に基づいて設計される


償費、サービス費インフラ利用費：10～20 ドル/m2/50 年






1 Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (VietinBank)

銀行

2 Vinashin 実験室

3 National Institute of Information and Communications Strategy 通信技術センター

4 Directorate for Standards, Metrology and Quality 計測センター

5 HTI Corporation スペース設備の研究、開発、試作、新素材、衛星の画像処理

6 ○ Nissan Techno Vietnam Co.,Ltd 自動車エンジンの研究

7 Viettel Corporation ハイテクセンター

8 Diamond Media .,JSC データセンター、顧客サービス.

9 Viettel – CHT (Viettel - IDC) Co.,Ltd データストレージ

10 Vietnam Information Networks Center インターネットセンター

11 Vietnam Port & Telecommunication Group テレコミュニケーション

12 Viettel Corporation マシンセンターの建設

13 Viettel Eletronic Design Co.,Ltd 研究センター

14 FPT Digital .,JSC ソフトウェアの製造・販売

15 FPT Software .,JSC ソフトウェアの製造・販売

16 C.E.O Investment Co.,Ltd ソフトウェアの製造・販売企業向けリースオフィスの建設

17 Tinh Van Technology .,JSC ソフトウェアの製造・販売

18 NCS Technology .,JSC ソフトウェアの製造・販売

19 Diamon Media .,JSC ソフトウェア加工、顧客サービス

20 Minh Phuc .,JSC ソフトウェア加工、顧客サービス

21 Misa .,JSC ソフトウェア研究・開発、情報通信技術製品の生産

22 TOGI Finance Investment Real Estate Corporation 教育

23 FPT .,JSC 大学

24 C.E.O Investment Co.,Ltd 育成センター

25 HPT Light Concrete .,JSC 新素材、HPT-2001 の化成品、軽量気泡コンクリート

26 ○ Noble Electric Vietnam Co., Ltd. 電子部品・機器、統合制御回路、産業用ロボット

27 OE TEK Incorporated 光ファイバケーブルの製造・組立・接続

28 Thuan Phat IMOSO .,JSC 電話、電子回路基板

29 Korea-Vietnam Medicine Co., ハイテクデジタル医療機器

30 FC Hoa Lac Technologies Co., 精密機械・高熱処理の製品の製造


31 Medlac Pharmar Italy Co., Ltd. 抗生物質の生産

32 Vinagame ソフトウェアの生産、付加価値サービス

33 Thanh Ha .,JSC 生物学的製剤の生産

34 FPT Hoa Lac High Tech .,JSC インフラ投資・経営

35 China pharmaceutical .,JSC 点滴とワクチンの生産

36 Mobile Telecom Ifrastructure & Technical Services Corporation N/A

37 Post & Telecommunication Technology .,JSC 通信機器の製造

38 ECO Energy.,JSC 太陽電池の製造

39 Viettel Corporation スマートカード生産

40 Vinaconex 人造石タイルの製造

41 Vicostone 高品質石タイルの製造

42 Style Stone .,JSC 高品質人造石タイルの製造

43 VN Stone .,JSC 室内装飾石の製造・加工

44 Vinaconex Glass Pipe Co.,Ltd ガラス繊維強化パイプの製造

45 HIT High Tech Development .,JSC ソフトウェア工学、エレクトロニクス、通信、情報技術

46 High-Tech Telecom Informatics Corp. ソフトウェア工学、エレクトロニクス、通信、情報技術

47 Ha Tay Pharmaceuticals .,JSC 医薬品の生産

48 Viet Hien Development .,JSC 輸出用手工芸品の生産

49 Phuc Hung Architecture .,JSC 輸出用手工芸品の製造・彫刻

50 Hoang Gia .,JSC 輸出用手工芸品の生産

51 Vietnam Post .,JSC 広告チラシ・フライヤー印刷・折込

52 Sohaco Pharmaceuticals & Trading .,JSC 医薬品の生産

53 ○ Vina-Sanwa .,JSC 各種防火戸の製造

54 Kim Dinh Green Energy .,JSC 親エネルギー・再生可能エネルギーの製品、LED の製造


ナンハノイ工業団地 (Nam Ha Noi Industrial Zone - HANSSIP) (未稼働)

一般情報

所在地 Phu Xuyen district, Ha Noi city



国道 1A 号線と国道 1B 号線の近くにある

フースエン駅から 3.5km




開設面積：640ha

第一期：83ha (農地：50ha)

第二期：557ha

事業主(各株主の情報) N&G Development and Investment Corporation

事業形態 IP



投資優先分野：組立工業、機械、電子、食品加工、軽工業、消費財、装飾品加工、精

密電子部品・二輪車・自動車の製造、家電製品、ハイテク





連絡先、日系企業窓口担当者営業部 (0437-846-045)

Website www.ngcorp.com.vn


今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に、第一期のインフラ投資をする

対応言語

日本語対応営業部 (0437-846-045)

英語対応営業部 (0437-846-045)

他の言語対応 Mr Tran Van Chuong (0988-555-997)


土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Techcombank、BIDV、Agribank から 3km

税関業務、国庫事務所国庫事務所、税務支局から 3km

税関ハノイ税関本部から 30km

保税倉庫、ICD ミーディン保税倉庫、ICD から 29km

物流、運送 Vinalines Logistics、Danko Logistics、TTM Logistics、TPL Viet Nam Logistics、Indo-Trans Logistics

郵便局フースエン郵便局から 3km

病院, 医療施設フースエン病院から 3km




ワーカー寮 33ha を建設予定である

ワーカー子女教育施設 33ha の都市部内にある



交通団地内の交通情報道路：幅 17.5～32m、車線数 2～4

電力


電力容量：15MVA





第一期の生産能力：2,500m3/日 (完成した際：14,000m3/日)

工業用水料金 N/A


CO2, LPG…)



下水処理


第一期の処理能力：1,800m3/日 (完成した際：11,000m3/日)



廃棄物運搬

廃棄物処理スペックフースエン環境衛生株式会社



通信インフラ団地の通信設備 VNPT、Viettel は団地内に通信サービスを供給する










ナンタンロン工業団地 (Nam Thang Long Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Thuy Phuong village, Tu Liem district, Ha Noi city



タンロン～ノイバイ高速道路から 2km

フージエン駅から 5km




開設面積：119.5ha

第一期：30.38ha、入居率：100%

第二期：47.8ha、投資計画中

第三期：41.4ha、投資計画中

事業主(各株主の情報) HUAIC Industrial Park Development Corporation (HIPCORP）









Website

今後の開発計画予定時期・面積第二期の建設計画を立てている

対応言語


英語対応営業部：0437.523.444/0437.523.453


他の言語対応営業部：0437.523.444/0437.523.453


土地情報




建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：120 ドル/m2

管理費：1 ドル/m2/年

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Techcombank、VIB、BIDV、Agribank から 2～5km

税関業務、国庫事務所トゥリエム県国庫事務所、トゥリエム税務支局から 5km

税関ハノイ市税関本部から 4km


物流、運送 Vinalines Logistics、Danko Logistics、TTM Logistics、TPL Viet Nam Logistics、Indo-

Trans Logistics

郵便局トゥリエム郵便局から 6km

病院, 医療施設ナンタンロン病院から 2km、E 病院から 6km





ワーカー子女教育施設団地から 1～3km のところにある




道路：幅 18～30m、車線数 2～4

電力









CO2, LPG…)

ガス供給団地内にある 2 社：Magic Flame Company、Hongha Gas Company


下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペックトゥリエム都市環境会社




通信回線システムは企業に直結


消防消防施設ハノイ市消防局から 4km、団地内の道路沿いに、防火用水供給パイプと消火栓を設置








1 Tan Huy Hoang Co.,Ltd 断熱材・断熱材料の機能

2 Phucha Co.,Ltd 水処理用物資・機器

3 Sunglass Safety Glass Industries Co.,Ltd ガラスの製造・売買・インストール

4 Diem Thuy Cooperative 文房具

5 Vinh Phuc Co.,Ltd 金属製品の生産・販売

6 Moc Dong A Co.,Ltd 木材製品の生産

7 FPT Software.,JSC ソフトウェアの開発・提供

8 Anh Dao Co.,Ltd 飲料

9 SEEN Technologies .,JSC 技術・コンサルティング

10 Minh Hoa Co., 工業用バルブ

11 Thaiminh Food Processing .,JSC 食品の加工・包装

12 Viettel Venture Co., 印刷

13 Magic Flame Co., ガス充填

14 Hongha Gas Co., ガス充填


ノイバイ工業団地 (Noi Bai Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Quang Tien village, Soc Son district, Ha Noi city



省道 131 号線の近くにあり、国道 2A 号線から 4km、国道 3 号線から 5km

フックイエン駅から 10km





第一期：50ha (賃貸面積：36ha)、入居率：100%

第二期：50ha (賃貸面積：38ha)、入居率：100%

第三期：14ha (賃貸面積：10ha)


ノイバイ開発株式会社 (Noi Bai Development Co.,Ltd)

2 株主が含まれる：

① Opus Group Berhad (Malaysia)：70%

② 都市インフラ開発投資公社 (Urban Infrastructure Development Investment Corporation)

(Vietnam)： 30%









Website www.noibaiiz.com

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に第三期のインフラ投資をする

対応言語


英語対応 Ms Giang (098-758-9877)

他の言語対応投資部 (043-773-1544)


土地情報




建蔽率 70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：41 ドル/m2 (VAT を除く)

管理費：0.8 ドル/m2/年 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Techcombank、BIDV、Agribank

税関業務、国庫事務所ソクソン国庫事務所とソクソン税務支局から 5km

税関税関本部から 19km (タンロン工業団地内)

保税倉庫、ICD 団地から 7km のところにある (クアンミン工業団地内)

物流、運送 Vinalines Logistics、Danko Logistics、TTM Logistics、TPL Viet Nam Logistics、Indo-Trans

Logistics

郵便局ソクソン郵便局から 6km

病院, 医療施設ソクソン病院から 5km









電力




工業用水浄水場スペック団地内の浄水場

工業用水料金 7,000 ドン/m3 (産業用)、12,000 ドン/m3 (生活用)


CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック無し

下水処理基準 “QCVN 24:2009/BTNMT”による

下水処理料金無し

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックソクソン都市環境会社




消防消防施設ハノイ市消防局から 24km









1 ○ Asahi Denso Vietnam Co., Ltd. バイク、自動車用のスイッチ部品等

2 Armstrong Components Part Co., Ltd. バイク部品

3 ○ Broad Bright Skura Industry Vietnam Co., Ltd. バイクのマフラー、サイレンサ

4 ○ Credit Up Idustry Vietnam Co., Ltd. バイク、自動車用部品

5 Eason Paint 塗料

6 ○ Endo Stainless Steel プリンター用ステンレス部品

7 ○ Fujico Vietnam Co., Ltd. バイク、自動車の金属部品・鉄製部品

8 Gent Ent Co., Ltd. N/A

9 ○ Goko Spring Vietnam Co., Ltd. 電子製品のスプリング

10 ○ Honest Vietnam Co., Ltd. 自動車のドライブシャット等

11 ○ Iki Cast Vietnam 鋳造

12 ○ Industrial Tech Service Vietnam Co., Ltd. N/A

13 ○ Japan Sendai Vietnam Co., Ltd. ゴム部品

14 Kei Hing Industry N/A

15 Kei Hing Polychrome Vietnam Co., Ltd. プリンター、自動車部品

16 ○ Kishiro Vietnam Co., Ltd. 光学製品、ガラス製品等

17 ○ Kwang Yang Products Co., Ltd. セラミック

18 ○ Kyoei Manufacturing Vietnam Co., Ltd. バイクのフレーム部品

19 ○ Logitem Vietnam Corp. No.2 物流

20 Vietnam Soca Co.,Ltd. 医療設備

21 ○ Nippon Carbide Industries Co., Ltd. N/A

22 ○ Nippon Konpo Vietnam Co., Ltd. 梱包、運輸等

23 ○ Vietnam Leakless Co.,Ltd バイク、自動車等のエンジン部品等

24 ○ Nippo Mechatronics Co., Ltd. プラスチック製品、金型製作

25 Pro-vison Steel 鉄製金型

26 ○ Rhythm Precision Vietnam Co., Ltd. 電子・電気製品のプラスチック部品等

27 Spindex Industries Co., Ltd. 機械製品の組立、加工

28 Summit Auto Seats Industry 自動車、バイクの部品

29 ○ Toyoda Giken Vietnam Co., Ltd. 自動車のメッキ製品

30 TS Interseats エンジン部品

31 TS Vietnam エンジン部品

32 United Motor Vietnam Co., Ltd. バイク部品

33 Vietnam Hongmin 金属部品製造、電気・電子部品

34 Vietnam Safety Product & Equipment Co., Ltd. ヘルメット

35 ○ Vietnam Steel Product Co., Ltd. バイク、自動車用鋼管

36 ○ Yamaha Motor Vietnam バイク製造

37 ○ Yamazaki Technical Vietnam Co., Ltd. 自動車、バイク部品

38 Zamil Steel Building Vietnam Co., Ltd. スチール製品

39 ○ Vietnam Nippon Seiki Co.,Ltd バイクのスピードメーター等

40 Vietnam Vestal Industry Co.,ltd 倉庫

41 ○ Hamamatsu Gasket バイクのバスケット等

42 ○ Filtech Vietnam Co.,Ltd 自動車・バイク部品


フーギア工業団地 (Phu Nghia Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Phu Nghia Village, Chuong My district, Hanoi City



国道 6 号線の近くにあり、ランホアラク高速道路から 15km






第一期：170ha、入居率：70%

第二期：238ha

事業主(各株主の情報) フーミーグループ




投資優先分野：軽工業、食品加工、機械組立、電子製造、ハイテク製品、手工芸品、

小さな産業や手工芸品、建設材料、公害を及ばない技術･製品の産業




入居企業数 60 社


Website www.phumygroup.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年に第二期のインフラ投資をする

対応言語


英語対応営業部 (043-6326-4568、内線：116)


他の言語対応営業部 (043-6326-4568、内線：116)


土地情




建蔽率 60～70%


管理費：0.25 ドル/年 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Techcombank、Vietcombank、Vietinbank は団地内の支店を成立する予定


税関ハノイ市税関本部から 19km



Logistics

郵便局チュオンミー郵便局から 9km

病院, 医療施設チュオンミー病院から 10km




ワーカー寮労働者の 4ha の住宅

ワーカー子女教育施設団地から 1～3km




電力

電力スペック 110/35/22kV の電源 (EVN より供給)

電力料金 EVN 料金表による







CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペックチュオンミー環境衛生株式会社














1 Chuc Son Co., Ltd 輸出用ラタン

2 Halinh Rattan & Bamboo Co.,Ltd 輸出用ラタン

3 Song Da No9 .,JSC 自動車修理、機械加工

4 Tiger Lily Joint Venture Company 手工芸品、家具

5 Hung Thinh Trade Co., Ltd 手工芸品

6 Minh Thanh Rubber Co., Ltd プラスチック・ゴム製品

7 Ha Tay Import Export Co., Ltd 販売、輸出入

8 Doan Ket 1 Co., Ltd. 輸出用ラタン

9 Thanh Tuan Private Enterprise 輸出用ラタン

10 Lacquer World Co., Ltd 漆器、陶磁器の製造

11 Tuan Quang Co., Ltd ラタン、漆器、陶磁器の製造

12 Nhat Thang Co., Ltd 手工芸品

13 Giai Duc Viet Nam Special Material Co. Ltd 自動車・二輪車の部品、電気機器

14 EH - Ha Tay Co., Ltd 飼料

15 Industrial Electrical Equipment .,JSC 産業用電気機器

16 Tu Luc Co., Ltd ノート・紙製品

17 Chee Wah Viet Nam Toy Co., Ltd 高級おもちゃ

18 Starlight Sport Clothes Co., Ltd スポーツ用衣服

19 Star Fashion Co.,Ltd ファッション衣服

20 C.P Vietnam Livestock Co.,Ltd 食品加工

21 Vu Duong Industrial Co,.Ltd 自動車・二輪車の部品・設備

22 Viet Chin Industrial Co.,Ltd 自動車・二輪車の部品・設備

23 Vietnam Sweden Wine and Spirit .,JSC 飲料

24 Doo Jung Vietnam Co., Ltd メイクアップツール

25 Precision Mechanical Engineering Company No.1 自動車・二輪車の部品・設備、機械機器

26 Ngoc Long Co,.Ltd 工業用塗料

27 Institute of Mining & Energy Mechanical Engineering 鉱工業、同様の製品

28 Toyo Electric Control VN Co.,Ltd 電子配線機器

29 Phu Thai Company 薬剤加工

30 Minh Thang Investment & Trading Co., Ltd 繊維·アパレル

31 Ha Lam Import- Export Construction Co., Ltd 家具

32 Thanh Dung Trading And Packaging Production Co.,Ltd 包装の製造

33 BDSC .,JSC 包装の製造、パッケージ


クアンミン工業団地 (Quang Minh Industrial Zone) (稼動中)

一般情報

所在地 Me Linh district, Vinh Phuc province, Hanoi City



タンロン～ノイバイ高速道路の近くにあり、国道 18 号線から 2km




総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開設面積：344.4ha、入居率：100%

事業主(各株主の情報) Nam Duc Investment and Development Infrastructure Co.,Ltd (VID Group)








連絡先、日系企業窓口担当者 Kamura Noriko (日本：080-3468-7977、ベトナム：090-417-4788)



対応言語



英語対応 Ms Nguyen Hong Chuyen (0168 -9595-928)



土地情報




建蔽率 65%


管理費：応相談

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Techcombank、BIDV、Agribank から 3km

税関業務、国庫事務所メリン国庫事務所とメリン税務支局から 6km


保税倉庫、ICD 団地内にある


郵便局メリン郵便局から 6km

病院, 医療施設フックイエン病院から 14km、ナンタンロン病院から 16km









電力









CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペックヴィンイエン都市環境会社



通信インフラ団地の通信設備通信インフラは整備される


消防消防施設ハノイ市消防局から 19km、団地内の道路沿いに、防火用水供給パイプと消火栓を設

置







No 日系会社名 No 日系会社名 1 Adcel industrial Co., Ltd. 49 Mery Carriers forwarding and logistics Co., Ltd.

2 ASA Trading Co., Ltd. 50 Mineral water factory VINACONEX 7

3 Asian internal decoration .,JSC. 51 MK Intelligent .,JSC.

4 ○ Asti Hanoi Electronic Co. 52 ○ Muto Technology Co., Ltd.

5 AVI rubber .,JSC. 53 Nam Duc infrastructure development and investment Co., Ltd

6 Bach Cuc Co. Ltd. 54 Ngan Giang Co., Ltd.

7 BTM garment export Co., Ltd. 55 ○ Nidec Nissin

8 CDT Co., Ltd. 56 ○ Nippon Paint Vinh Phuc Co., Ltd.

9 Chi Dong Cooperative 57 Norron .,JSC.

10 Chunfun Co., Ltd. 58 North Thang Long Co., Ltd No.2

11 Coldpech Co. Ltd. 59 Phong Nam Co., Ltd

12 Dai Long trading and production investment Co., Ltd. 60 Phuc Tien production and trading Co.

13 DKDEKA industrial Co., Ltd. 61 Phuong Inh Production and trading Co., Ltd.

14 ETC professional logistics Co., Ltd. 62 Quan Do conveyor belt Co., Ltd.

15 Ericsson Refregerator .,JSC. 63 Quang Phat Co., Ltd.

16 European Plastic Window 64 Quang Phat international fine art stone processing Co., Ltd.

17 Galaxy .,JSC. 65 Sao Kim Pharmaceutical .,JSC.

18 Gia Phu .,JSC. 66 Sao Viet Co., Ltd.

19 Hai Viet .,JSC. 67 ○ T and M investment Co., Ltd.

20 Hanoi Milk JSC (HANOIMILK) 68 Tan Truong Phat Co., Ltd.

21 Hanoi package printing Co., Ltd. 69 Tatico .,JSC.

22 High quality TV and VCD Co., Ltd. 70 Tay Ho Vinh Phuc investment Co.

23 Hoa Hung Co. Ltd. 71 ○ Terumo Vietnam Co., Ltd.

24 Ho Guong mechanical .,JSC. 72 Thien Nong 2 .,JSC.

25 ○ Hokuyo Precision Co., Ltd 73 Thien Than stones Co.

26 Hong Lam Co., Ltd. 74 Thyssenkrup Vietnam metal wares Co., Ltd.

27 Huu Hung trading and construction .,JSC. 75 Trang An Co., Ltd.

28 Huy Hoang production, trading and service Co., Ltd. 76 Trang Anh Vinh Phuc Co., Ltd.

29 ICDC technology Co., Ltd. 77 United Motor - Vinh Phuc

30 Industrial equipment .,JSC. 78 V and S technological filter production Co., Ltd.

31 Intimex import-export Co. 79 Viet Dung General trading and production Co., Ltd.

32 ○ Itocho Co., Ltd.- Rep. 80 VietinBank

33 Jongshen Co., Ltd. 81 Vietnam energy system Co., Ltd.

34 JPK Precision Hanoi 82 ○ Vietnam Japan .,JSC.

35 Kalotec Co., Ltd 83 Vietnam veterinary pharmaceutical Co., Ltd.

36 Kangaroo Co., Ltd. 84 Viet Thanh steel Co., Ltd.

37 Khanh Phuc Co., Ltd. 85 Vinaconex international Joint venture Co.

38 ○ Kinden Vietnam Co., Ltd. 86 Vinaconex safe glass factory VINACONEX 7 (VSG)

39 ○ Kintetsu Logistics Co. 87 Vinh Phat fibre Co., Ltd.

40 Korean Plastic Co., Ltd. 88 Vinh phuc fibre .,JSC.

41 ○ Kumagai Gumi Co., Ltd. 89 Vinh Tuong Industrial .,JSC.

42 ○ Kurihara ThangLong Co. Ltd 90 Vit garment export Co., Ltd.

43 La Thanh Co., Ltd. 91 VIT high technology development and investment Co., Ltd.

44 Licogi1 breeding food Co., Ltd. 92 V-trac infrastructure development Co., Ltd.

45 Lilama 3 .,JSC. 93 Water materials .,JSC. (Vinaconex)

46 Linh Son production, traing service Co., Ltd. 94 Woodland .,JSC.

47 ○ Marumitsu export processing Enterprise 95 Me Linh Mechanical .,JSC.

48 Mechanical tools export .,JSC.


サイドン A 工業団地 (Sai Dong A Industrial Zone) (稼働中)

一般情報




国道 5 号線の近くにある




総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開設面積：197ha、入居率：100%

事業主(各株主の情報) “Hanoi Electronics Corporation”と“Deawoo Engineer Contruction Company”の提携

事業形態 IP






入居企業数 N/A


Website www.hanel.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積都市部として開発される

対応言語


英語対応営業部 (043-8524-555/043-3852-2102)

他の言語対応営業部 (043-8524-555/043-3852-2102)

土地情報




建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：100～120 ドル/m2


付帯設備/

サービス




保税倉庫、ICD ザーラム保税倉庫、ICD から 0.5km











交通団地内の交通情報道路：幅 20～26m

電力









CO2, LPG…)

ガス供給ザーディンガス会社、ドンアン工業ガス会社 (Dong Anh Gas Industry)、メッサーハイフ

ォン工業ガス会社


下水処理




廃棄物運搬







置








1 PTJ FOOD 食料の製造・包装

2 Ha Viet Co., Ltd 家禽・家畜の飼料と設備

3 Sinh Y Art Co., Ltd 美術、グラフィックス設計

4 Hitech Co., Ltd.. 医療、物資と設備

5 Tuan An Trading & Manufacturing Co., Ltd 商業、企業・団体

6 Long Giang Investment Group JSC 電機金属


サイドン B 工業団地 (Sai Dong B Industrial Zone) (稼働中)

一般情報









事業主(各株主の情報) Hanoi Electronics Corporation (Hanel)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：食品・家畜飼料生産、包装、電子部品の組立




入居企業数 N/A


Website www.hanel.com.vn


対応言語


英語対応営業部 (043-8524-555/043-3852-2102)

他の言語対応営業部 (043-8524-555/043-3852-2102)

土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス




保税倉庫、ICD ザーラム保税倉庫、ICD から 0.5km











交通団地内の交通情報道路：幅 20～26m

電力










CO2, LPG…)

ガス供給ザーディンガス会社、ドンアン工業ガス会社 (Dong Anh Gas Industry)、メッサーハイフ

ォン工業ガス会社


下水処理




廃棄物運搬







置








1 Orion Hanoi Metal Co.,Ltd メタル

2 ○ Sumi-Hanel Wiring System Co.,Ltd 電気ワイヤおよびケーブル

3 Gia Dinh-Hanoi LPG Trade & Service Co.,Ltd ガス-液化石油ガス、ガスボンベ・ガスタンク

4 Jaewon Vietnam Electronics Co., Ltd 電子機器·設備·部品

5 Ha noi Synthetic Paint .,JSC 化学物質の生産·販売

6 Orion Hanel Picture Tubes Co.,Ltd 電子機器·設備·部品

7 Zion Precision Moulds Co Ltd 金型の構造

8 Msa-Hapro Joint Venture Co.,Ltd 衣服の生産・販売

9 Medicos - France Joint Venture Co.,Ltd 化粧品、香水、メイクアップ用品

10 Hanel Plastic .,JSC プラスチック製品

11 New Hope Hanoi Co.,Ltd 家禽、家畜飼料

12 Zuellig Pharma Vietnam Co.,Ltd 薬品の生産･販売

13 Discovery Diamonds Co.,Ltd ジュエリー

14 ○ New Toyo Dynapac Co., Ltd 包装・製造の販売

15 ○ Tsukuba Die Casting Vietnam Co.,Ltd. 鋳型の生造


DDK ソクソン工業団地 (DDK - Soc Son Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Soc Son district, Ha Noi City



省道 131 号線の近くにあり、国道 2A 号線から 3km




総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開設面積：340ha

事業主(各株主の情報) DDK Construct Investment Group .,JSC




投資優先分野：情報通信技術、ソフトウェア技術、農業・漁業・医療用バイオテクノ

ロジー、マイクロエレクトロニクス技術、精密機械、メカトロニクス・オプトエレク

トロニクス・自動化、新素材技術、ナノテクノロジー、環境技術、クリーンエネルギ

ー技術






Website www.ddk.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラ投資をする

対応言語


英語対応投資部 (043-7830-464)


他の言語対応投資部 (043-7830-464)


土地情報



建築物高さ規定 5 階

建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：まだ無し

管理費：0.1 ドル/m2/年 (予定)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Techcombank、BIDV、Agribank から 2km

税関業務、国庫事務所ソクソン国庫事務所とソクソン税務支局から 13km


保税倉庫、ICD 団地から 13km のところにある (クアンミン工業団地内)


Logistics

郵便局ソクソン郵便局から 14km

病院, 医療施設ソクソン病院から 13km




ワーカー寮団地から 2km、住宅地内にあり、70ha の住宅地を建設する予定





道路：幅 31～48.5m、車線数 2～4

電力





工業用水料金 6,750 ドン/m3 (予定)


CO2, LPG…)



下水処理



下水処理料金 4,500 ドン/m3 (予定)

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックソクソン都市環境会社




消防消防施設ハノイ市消防局から 31km


償費、サービス費インフラの保守費用：0.3 ドル/m2/年







タックタット・フォックオアイ工業団地 (Thach That-Quoc Oai Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Thach That district, Hanoi City



タンロン大通りの近くにある


ハイフォン港から 130Km

ノイバイ国際空港から 53Km



第一期：155ha

第二期：118.74ha

事業主(各株主の情報) Ha Tay Investment Development .,JSC




投資優先分野：機械・電子組立、食品加工、軽工業、消費財、装飾品加工、精密電子

部品・二輪車・自動車の製造、家電製品、機械





連絡先、日系企業窓口担当者嘉村典子 (日本：080-3468-7977、ベトナム：090-417-4788)



対応言語



英語対応 Ms Nguyen Hong Chuyen (0168 -9595-928)



土地情報




建蔽率 65%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 2km のところに“Agribank”がある


税関税関本部はホアラックハイテクパーク内にあり、団地から 10km のところにある



Logistics

郵便局クオックオアイ郵便局から 3km

病院, 医療施設クオックオアイ病院から 3km



人材紹介ハノイ職業紹介センター、及びハノイにおける各学校

ワーカー寮団地から 1～3km、住宅地内にある





電力










CO2, LPG…)



下水処理




下水処理料金 0.45 ドル/m3 (参考)

廃棄物運搬

廃棄物処理スペッククオックオアイ環境衛生株式会社




通信ラインシステムは企業に直結




償費、サービス費 0.2 ドル/m2/年






1 Dong Phat .,JSC. 13 Tan My Co., Ltd. - Ha Tay Branch

2 Geographical service and trading .,JSC. 14 Thang Long technology development and investment .,JSC.

3 Ha Dong mechanique trading .,JSC. 15 URC Hanoi Co., Ltd.

4 Kenmec Vietnam Co., Ltd. 16 Van Dai Co., Ltd.

5 Lien Anh Thanh trading .,JSC. 17 Vina Taiyo Spring Co., Ltd.

6 ○ Meiko Electronics Co. 18 ○ Yantin Vietnam electronic technology Co., Ltd.

7 New Green Word Co., Ltd. 19 Young Fast Optoe Electronic Co., Ltd.

8 ○ Nippon Express Vietnam Jointventure Co. 20 Huy Thanh Steel Co.,Ltd

9 Tajima steel Vietnam Co., Ltd. 21 Phuc Vinh Pharma .,JSC.

10 Luminous Optic Vietnam Co.,Ltd. 22 Tay An .,JSC.

11 Thien Viet Technic .,JSC. 23 Hoa Viet Steel Co.,Ltd

12 CMT Technic .,JSC. 24 Thanh Binh Steel Co.,Ltd


タンロン工業団地Ⅰ（Thang Long Industrial Park I）(稼働中)

一般情報

所在地 Dong Anh District, Hanoi





国道 18 号線より 10km


開設面積：274.5ha、入居率：100%

第 1 期：開発面積 121ha （販売面積 88.89ha）

完工 2001 年、完売 2007 年

第 2 期：開発面積 73ha （販売面積 61.93ha）

完工 2005 年、完売 2008 年

第 3 期：開発面積 78.5ha （販売面積 56.24ha）

完工 2007 年、完売 2008 年


Thang Long Industrial Park Corporation

1. Dong Anh Mechanic Company （ベトナム建設省傘下の 100％国営企業）：42％

2. Summit Global Management II （住友商事 100%子会社）：58％

事業形態 IP


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：機械工業、電子工業、精密工業、軽工業、情報技術、ハイテク

投資抑制分野：重工業、環境に深刻なあく影響を与えるプロジェクト

地盤/地下水位平屋杭打ち不要（※建設開始時要調査）


連絡先、日系企業窓口担当者清水禎彦

Email: [email protected]

Website http://www.tlip1.com/


対応言語

日本語対応清水禎彦 04-3881-0620/谷本さつき 04-3881-0620

英語対応 Ms.Trinh Phuong My 04-3881-0620

他の言語対応

土地情報



建築物高さ規定 15m まで

建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：N/A

管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank, Eximbank；他に ATM 設置は、Tecom Bank, BIDV, Vietcom Bank, HSBC....

税関業務、国庫事務所ドンアン国庫事務所とドンアン税務支局から 3km

税関団地内に“北タンロン税関事務所(North Thang Long Custom Office)”があり

保税倉庫、ICD 団地内にある

物流、運送 Dragon Logistic Co., Ltd.

郵便局ドンアン郵便局から 2km

病院, 医療施設ナンタンロン病院から 4km

警察, 公安団地内に“北タンロン警察(North Thang Long Police Station)”があり

大学、訓練施設等団地より 1.5 km のところに“North Thang Long Economic College”があり

人材紹介無し

ワーカー寮有り（“Kim Chung Apartment”）（計画 12,000 人程度）

ワーカー子女教育施設有り（“Kim Chung Kindergarten” ）

ワンストップ·サービス無し

その他ベトナム食堂、ほたる食堂（日本食レストラン）、えにし（日本食材店）

公共バス：50 回/日（団地内、各入居会社まで運転）


電力

電力スペック地下埋設にて 22 KV を配電


非常用発電機の有無事務所スペースに限りあり（1,250kVA）

工業用水浄水場スペック現在の使用量 8,000 m3/日（日本 ODA による浄水処理施設 50,000 m3）



CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック現在の使用量 3,000 m3/日（日本 ODA による排水処理施設 38,000 m3）

下水処理基準あり (QCVN40/2011/BTNMT 及び TLIP 排水基準による)

下水処理料金 0.24 USD/㎥

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックドンアン都市環境会社


廃棄物処理料金各種業者による

通信インフラ団地の通信設備光ファイバー可


消防消防施設ハノイ市消防局から 6km、団地内の道路沿いに、防火用水供給パイプと消火栓を設置

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補管理費: 1.00 USD/㎡/年



投資インセンティブ一般的な優待政令(Decree) No. 124/ 2009 /ND - CP の通り


日系会社名 No. 日系会社名

Ⅰ．工業団地入居企業 52 ○ Sumitomo Heavy Industries (Vietnam) Co.,Ltd

1 ○ Aikawa Vietnam Co., Ltd. 53 ○ Sumitomo Nacco Material Handling Vietnam Co., Ltd.

2 ○ Alpha Industries Vietnam Co.,Ltd 54 ○ Suncall Technology Vietnam Co., Ltd

3 ○ Asahi Intecc Hanoi Co., Ltd 55 ○ SWCC Showa (Vietnam) Co., Ltd

4 ○ Atsumitec Vietnam Co., Ltd 56 ○ Takara Tool & Die Hanoi Co., Ltd

5 ○ BEMAC Panels Manufacturing Co., Ltd 57 ○ TOA Vietnam Co., Ltd

6 ○ CANON Vietnam Co., Ltd 58 ○ TOHO Vietnam Co., Ltd

7 ○ Chiyoda Integre Vietnam Co., Ltd. 59 ○ Tokyo Byokane Vietnam Co., Ltd.

8 ○ Daiichi Kinzoku Vietnam Co., Ltd. 60 ○ Tokyo Micro Vietnam Co., Ltd.

9 ○ Daiwa Plastics Thang Long Co., Ltd. 61 ○ Toshiba Transmission & Distribution Systems (Vietnam)., Ltd.

10 ○ DENSO Manufacturing VN Co., Ltd 62 ○ TOTO Vietnam Co., Ltd.

11 ○ Dragon Logistics Co., Ltd 63 ○ Vietnam Iritani Co., Ltd

12 ○ Eiwo Rubber MFG. Co., Ltd 64

Volex Cable Assembly (Vietnam) Co., Ltd

13 ○ Enkei VietnamCo., Ltd. 65 ○ Yabashi VN CAD Technology

14 ○ Enplas (Vietnam) Co., Ltd 66 ○ Yamaha Motor Part Manufacturing VN Co.

15 ○ F.C.C Vietnam Co., Ltd 67 ○ Yasufuku VN Co., Ltd.

16 ○ Fujikin Vietnam Co., Ltd Ⅱ．アパートメントファクトリー入居企業

17 ○ Fujipla Engineering Vietnam Co., Ltd 1 ○ KANAYAMA PRECISION VIETNAM CO.,LTD.

18 ○ Global Data Service., JS Company (GDS) 2 ○ KOM VIETNAM CO.,LTD

19 ○ Goshu Kohsan (Vietnam) Co., Ltd. 3 ○ KOSAI VIETNAM CO.,LTD

20 ○ HAL Vietnam Co., Ltd 4 ○ NODA VIETNAM CO.,LTD.

21 ○ Hanoi Steel Center Co.,Ltd 5 ○ SANKO FASTEM (VIETNAM) LTD.

22 ○ HOEV Co., Ltd. 6 ○ SUS VIETNAM Co.,Ltd.

23 ○ HOYA Glass Disk Vietnam Ltd 7 ○ Tokushu Hashigo Seisakusho.,Ltd

24 ○ IKEUCHI Vietnam Co.,Ltd 8 ○ Y.H SEIKO VIETNAM JSC.

25 ○ JTEC Hanoi Co., Ltd Ⅲ．テクノ・センター/データ・センター入居企業

26 ○ Kai Vietnam Co., Ltd 1 ○ ABEISM VIETNAM CO.,LTD

27 ○ Kanepackage Vietnam Co., Ltd 2

AGRIBANK

28 ○ Kein Hing Muramoto Vietnam Co., Ltd. 3 ○ Eximbank

29 ○ KYB Manufacturing Vietnam Co., Ltd 4 ○ FANUC Vietnam Co., Ltd. Hanoi Branch

30 ○ Kyoei Dietech Vietnam Co., Ltd. 5 ○ GK FINECHEM VIETNAM CO., LTD

31 ○ Matsuo Industries VN INC., 6 ○ HIRAYAMA VIETNAM CO.,LTD.

32 ○ MHI Aerospace Vietnam Co., Ltd. 7 ○ JSW Plastics Machinery Vietnam Co.,Ltd

33 ○ Mitsubishi Pencil VN Co., Ltd 8 ○ JX METALS TRADING Co., Ltd

34 ○ Molex Vietnam Co., Ltd. 9 ○ Kinden Corporation

35 ○ Nagatsu Vietnam Co., Ltd. 10 ○ Kuroda Electric Vietnam Co., Ltd.

36 ○ Nippon Kouatsu Electric Vietnam Co., Ltd. 11 ○ KYORITSU ELECTRIC (VIETNAM) CO., LTD

37 ○ Nissei Electric Hanoi Co., Ltd. 12 ○ Maruka Machinery Co., Ltd.

38 ○ Nitto Denko Tape Material (Vietnam) Co., Ltd. 13 ○ MATSUDA SANGYO CO.,LTD

39 ○ OGINO VIETNAM Corporation 14 ○ MEIDEN SIGAPORE PTE LTD

40 ○ Ohara Plastics Vietnam Co.,Ltd 15 ○ Nakano Corpration Hanoi Representative Office

41 ○ Panasonic Appliances VN Co., Ltd 16 ○ Netmarks Vietnam Co., Ltd.

42

○ Panasonic Industrial Devices Vietnam Co.,Ltd. 17 ○ New System Vietnam Co., Ltd

43

○ Panasonic System Networks Vietnam 18 ○ Nihon Denkei Co., Ltd - Vietnam (Hanoi)

○ Panasonic Vietnam Co., Ltd 19 ○ Nippon Manufacturing Service International Vietnam Co.,Ltd

○ Parker Processing VN Co., Ltd 20 ○ NSK Vietnam Co., Ltd.

○ Ryonan Electric VN Co., Ltd. 21

Sea Bornes / Fedex

44 ○ Sakurai Vietnam Ltd. 22 ○ Taikisha Vietnam Engineering Inc

45 ○ Sanko Soken Vietnam Co., Ltd. 23 ○ TESMIK Co.,LTD Hanoi Representative Office

46

SANTOMAS Vietnam JSC 24 ○ TODA VIETNAM CO.,LTD.

47 ○ SATO Vietnam Co.,Ltd 25 ○ TOMITA CO.,LTD.

48 ○ SD Vietnam Industries LTD. 26

UMW Equipment Systems (Vietnam) Co., Ltd.

49 ○ Seed Vietnam Co.,Ltd 27

VN-BT Sports Co., LTD (ENISHI)

50 ○ Showa Auto - Parts Vietnam Co., Ltd. 28 ○ YURTEC CORPORATION

51 ○ Sumitomo BakelitEVN Co., Ltd


Hai Duong 省 1. 地理、天然資源

地理: 北は Bac Giang 省、東は Quang Ninh 省と Hai Phong 省、西は Bac Ninh 省と Hung Yen 省、南は Thai Binh 省に隣接している。

総面積は 1,654.2 km2 で、総面積の 11%は Dong Trieu 山脈（北部と東北部に Chi Linh 県と Kinh Mon 県がある）に属する山岳で、残りは平地である。

天然資源: 肥沃な土地のため、農業開発に適している。鉱物資源は種類が多様ではないが、いくつかの種類は豊富な埋蔵量があり、品質がよく、建設材料製造産

業などの需要を満たすことができる。たとえば、Kinh Mon 県における石灰石、セメント、Chi Linh 県と Kinh Mon 県におけるカオリン、Kinh Mon 県におけるボ

ーキサイトなどである。

行政単位: １市（Hai Duong）、１町（Chi Linh）,10 県（Binh Giang、Cam Giang、Gia Loc、Kim Thanh、Kinh Mon、Nam Sach、Ninh Giang、Thanh Ha、Thanh

Mien、Tu Ky）


Ha Nam 省の人口：1,728,000 人

―うち、労働者の割合は 1,100,000 人で、人口の 64%を占める。

―訓練を受けた労働者の割合は人口の 21～23%を占める。高校レベルの単純労働者は 60～65％占める。

3. インフラ

交通システム：陸路は 6 つの国道（国道 5 号線、国道 10 号線、国道 18 号線、国道 38 号線、国道 37 号線、国道 183 号線）があり、全長が 99 km である。特に、

Ha Noi と Hai Phong を結ぶ高速道路 5B 号線（新）が完成している。鉄道は Ha Noi～Hai Phong 路線、Kep～Bai Chay 路線がある。水路は 400km の川に接続する

16 の主要な川があり、500 トンロードの各種船舶が通行することができる。30 万トン/年の能力の Cong Cau 港と波止場は水路で貨物を輸送する需要を満たすこと

ができる。

電力システム：1,040 MW の総出力の Pha Lai 火力発電所は、、電気を安全に供給し、安定的な品質を確保する。110/35 kV の 5 変電所、総電力容量の 197 MVA と

35/10 kV の 11 変電所がある。各変電所は省全体に均等に分散している。110/35 kV のグリッド電気は技術基準を満たし、電力需要を満たすことができる。

通信システム：省全体に携帯電話網を拡大。

4. 経済状況

経済成長率: 2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 9.7%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 10.9% 11.5% 10.5% 5.9% 10.1% 9.3%

経済構造: 工業・建設業・サービス業の割合が増加し、農業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 26.8% 25.5% 25.8% 24.6% 16.3% 15.5%

工業、建設 43.7% 44.0% 43.7% 44.2% 53.5% 54.0%

サービス 29.5% 30.5% 30.5% 31.2% 30.2% 30.5%

5. 工業団地

Hai Duong 省は Nam Sach、Dai An、Phuc Dien、Tan Truong、Kim Thanh、Cong Hoa、Viet Hoa～Kenmark、Lai Vu、Phu Thai、Lai Cach、Cam Dien～Luong Dien

の工業団地がある。


コンホア工業団地 (Cong Hoa Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Cong Hoa ward, Chi Linh District, Hai Duong Province



ハイズオン市から 30km

国道 18 号線、国道 37 号線の近くにある

コンミン(中国)～クアンニン鉄道の近くにある

ハイフォン港から 65km、ファーライ河港から 10km




うち賃貸面積：243.5ha

入居率：0%

事業主(各株主の情報) ベトナムゴム工業団地・都市開発株式会社




投資優先分野：環境を汚染しない産業、ハイテク、電子・情報学・テレコム・電気設

備、自動車・バイクの組立、機械工業・農業機械の製造、ゴム・プラスチックの製

造、工業団地の形態・特徴に適当な産業

投資抑制分野：レザー・染色、水産加工、紙の製造、化学物質・肥料・農薬の製造





Website www.vinaruco.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラを建設する予定である

対応言語


英語対応 Mr Dang (0988-741-889)


他の言語対応 Mr Pham Ngoc Thao (0987-129-227)


土地情報

リース期間 2058 年 4 月 9 日まで



建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：45～55 ドル/m2/2058


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 3～4km のところに ACB、BIDV、Vietcombank、Sacombank、Techcombank が

ある

税関業務、国庫事務所チーリン国庫事務所、チーリン税務支局から 4km

税関ハイズオン税関本部から 30km

保税倉庫、ICD 団地から 44km のところにある (ハイズオン市の近くにある)

物流、運送郵船ロジスティクス株式会社

郵便局チーリン町郵便局から 4km

病院, 医療施設チーリン町総合病院から 4km

警察, 公安現地の警察本部から 3km

大学、訓練施設等ハイズオン省は 4 校の大学、7 校の短期大学がある

団地の近くにサオドー大学とベトナム～カナダ職業訓練校がある

人材紹介ハイズオン省労働傷病社会局



ワンストップ·サービスハイズオン省各工業団地管理委員会

その他ビッグシースーパーマーケット、公共バス

交通団地内の交通情報団地の交通量：14%

道路：幅 11.5～27m

電力


電力料金

－オフピーク時間帯：767 ドン/Kwh

－通常時間帯：1,216 ドン/Kwh

－ピーク時間帯：2,185 ドン/Kwh



団地内の浄水場より供給


給水配管システムは企業に直結



CO2, LPG…)

ガス供給メッサーハイフォンガス工業ガス会社


下水処理


下水処理基準 A 基準による


廃棄物運搬廃棄物処理スペックハイズオン廃棄物処理工場、ハイズオン都市環境株式会社


廃棄物処理基準ハイズオン省の環境処理基準による



消防消防施設ハイズオン省警察消防署から 25km








ダイアン工業団地 (Dai An Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tu Minh village, Hai Duong city, Hai Duong Province




国道 5 号線沿い

カオサー駅から 2km


ザーラム空港から 45km、カットビ空港から 60km




第一期：174ha、うち農地面積：89.803ha、賃貸面積：76.4573ha、入居率：90%、残

り面積：13.346ha

第二期：474ha、うち農地面積：278.64ha、賃貸面積：33.42ha、入居率：15%、残り

面積：245.22ha

事業主(各株主の情報) ダイアン株式会社




投資優先分野：軽工業、ハイテク、環境を汚染しない産業、少ない労働者を使用する

産業、各補助産業

投資抑制分野：重工業、労働者を多く使用する産業、環境を汚染する産業




連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Tuong Quynh Huong (0936-388-477)

Website www.daianvietnam.com

今後の開発計画予定時期・面積第二期建設中

対応言語

日本語対応 Ms Bui Thu Huong (0165-7526-998)

英語対応 Ms Tuong Quynh Huong (0936-388-477)


他の言語対応 Ms Phan Thi Phuong (0975-692-289)

土地情報




建蔽率 65%



付帯設備/

サービス


ある

税関業務、国庫事務所ハイズオン省国庫事務所、ハイズオン市税務支局から 4km

税関団地内にある税関本部



郵便局ハイズオン省郵便局から 3km

病院, 医療施設ハイズオン省の病院、医療施設から 2.5km



工業団地はダイアン専門学校を建設予定である

人材紹介ダイアン株式会社

ワーカー寮団地内にある

ワーカー子女教育施設 2012 年に建設計画がある


その他ハイズオン市の中心にあり、工業団地から車で 5 分

交通団地内の交通情報団地の交通量：第一期 10%、第二期 12.5%

道路：幅 30～37m、車線数 2

電力


配線、地下ケーブルシステムを工場に直結

電力料金

－オフピーク時間帯(午後 10 時～午前 4 時)：670 ドン/Kwh

－通常時間帯 (午前 4 時～午後 6 時)：1,068 ドン/Kwh

－ピーク時間帯 (午後 6 時～午後 10 時)：1,937 ドン/Kwh



ハイズオン浄水場から供給する


給水配管システムは工場に直結



CO2, LPG…)



下水処理


工業団地の下水処理場


下水道パイプシステム

下水処理基準 B 基準による

下水処理料金 0.4 ドル/m3

廃棄物運搬廃棄物処理スペックハイズオン廃棄物処理工場、ハイズオン都市環境株式会社






消防消防施設

ハイズオン省警察消防署から 3km、道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓システム

を設置

消火栓の距離：50～100m


償費、サービス費インフラ保守費用：0.4 ドル/m2/年






1 ○ Sumidenso Vietnam Co.,Ltd 自動車用ワイヤーハーネス製造

2 ○ Sumiden Automative Wire Co.,Ltd 電気・電子製造

3 ○ Harajuku Vietnam Electric Appliance 電気・電子製造

4 ○ Uniden Vietnam Limited 電気・電子製造

5 ○ Aureole Mitani Chemical & Enviroment Inc 化学

6 ○ Taishodo Vietnam Co ., Ltd 電気・電子製造

7 Orisel Vietnam Co., Ltd 電気・電子製造

8 Princeton Biomeditech Vietnam Co., Ltd テクニカル

9 Haatz Vietnam Co., Ltd テクニカル

10 Dong Ban Steel Co., Ldt 建設

11 Silkroad Hanoi .,JSC 建設

12 Namae Vina Electrics Co., Ltd 電気・電子製造

13 Chemilens Vietnam Co., Ltd 裾野産業

14 Kefico Vietnam Co., Ldt 裾野産業

15 During Vietnam Co., Ltd 裾野産業

16 Namyang Delta Co., Ltd アパレル

17 KPF Vietnam Co., Ltd テクニカル

18 PHI Co., Ltd アパレル

19 Yuan Heng Co., Ltd 電気・電子製造

20 Washi Vietnam Co., Ltd 電気・電子製造

21 Hulane Electronic Co., Ltd 電気・電子製造

22 Wonderful Vietnam Co., Ltd 電気・電子製造

23 Vi Son Yarn Spining JSC 繊維の製造

24 Branch of Construction Installation and Industrial Material Co., Ltd 建設

25 Masan .,JSC 食品

26 Linh Anh School Equipment .,JSC 学校設備

27 Investment plan of Dai An ハイテク機器

28 An Dai An Commerce and Service Co., Ltd 商業サービス

29 Dragon beer .,JSC 飲料

30 The Bamboo Factory インテリア

31 Laurelton Diamonds Vietnam Co., Ltd ダイヤモンド研磨

32 W.R Grace Vietnam Co., Ltd 建設

33 Ge-shen Co., Ltd 裾野産業

34 Hinsitsu Screen Vietnam Co., Ltd 裾野産業 (電気)

35 Seiko Vietnam Co., Ltd 裾野産業 (印刷)

36 Vietnam Luen Tai Electrical Equipment Co., Ltd 電気・電子製造

37 Tiens Vietnam Co., Ltd 薬品

38 International Hua Shen Vietnam Co., Ltd 薬品

39 Falcon Vietnam Co., Ltd インテリア

40 Mascot International Vietnam Co., Ltd アパレル


キンタイン工業団地 (Kim Thanh Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Kim Thanh District, Hai Duong Province


ハノイ市から 73km、ハイズオン市から 13km、ハイフォン市から 30km

国道 5A 号線、国道 5B 号線から 2km

ファンサー駅から 1km




入居率：0%

事業主(各株主の情報) 18 号建設機械株式会社 (COMA 18)




投資優先分野：輸出縫製産業、消費財産業、機械組立産業、電気・電子産業、スポー

ツ用具・おもちゃ製造業、輸出用工芸など

投資抑制分野：公害を及ぼす可能がある分野





Website www.coma18.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラを建設する予定である

対応言語


英語対応 Mr Dinh Anh (0904-616-858)


他の言語対応 Mr Le Huy Lan (0903-444-456)

土地情報

リース期間 N/A



建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行銀行のオフィス、支店は団地から 10km のところにある

税関業務、国庫事務所キンタイン県国庫事務所、キンタイン税務支局から 8km




郵便局キンタイン県郵便局から 8km

病院, 医療施設キンタイン県病院から 8km







その他公共バス

交通団地内の交通情報団地の交通量：10.2%

電力


電力容量：40MW

電力料金





工業用水浄水場スペックハイズオン浄水場より供給



CO2, LPG…)



下水処理




廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハイズオン廃棄物処理工場、ハイズオン都市環境株式会社




消防消防施設ハイズオン省警察消防署から 15km








ナンサック工業団地 (Nam Sach Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Nam Sach district, Hai Duong Province


ハノイ市から 57km、ハイフォン市から 44km

国道 5 号線、国道 37 号線の近くにある

ハイズオン駅から 6km


カットビ空港から 50km


入居率：100%

事業主(各株主の情報) ナンクアンインフラ投資・開発株式会社 (Nam Quang Investment and Development)













対応言語

日本語対応 Kamura Noriko (日本：080-3468-7977、ベトナム：090-417-4788)





土地情報


最低賃貸面積完売


建蔽率 65%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietcombank、ACB、Agribank、Techcombank

税関業務、国庫事務所ハイズオン省国庫事務所、ハイズオン市税務支局から 6km


保税倉庫、ICD 団地から 17km のところにある (タンチョオン工業団地の近くにある)


郵便局ハイズオン省郵便局から 4km

病院, 医療施設ハイズオン省の病院、医療施設から 3km








交通団地内の交通情報道路：幅 13.5～27m、車線数 2

電力



電力料金






カンザン浄水場から供給する




CO2, LPG…)



下水処理




下水道パイプシステム

下水処理基準 TCVN 5945-2005 の B 基準による


廃棄物運搬






消防消防施設ハイズオン省警察消防署から 4m、道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓システム

を設置









日系会社名 No 日系会社名 1 ○ Aiden Vietnam Co., Ltd. 13 ○ Sanyo Engineering Construction Co., Ltd.

2 An Phat plastic and package JSC. 14 Speter garment Co., Ltd.

3 AP hanoi package Co., Ltd. 15 ○ Taikisha Vietnam Technical Co., Ltd.

4 Chyun Jaan Co., Ltd. 16 Thanh Phat JSC.

5 ○ Daichi Metal Co. 17 Tinh Loi Garment Co., Ltd.

6 Everglory Vietnam Garment Co. 18 Trung Dung Co.

7 ○ Fujita Corp. 19 ○ Toyo Denso Vietnam Co., Ltd.

8 Haivina Co., Ltd. 20 Viet Tuong Co., Ltd.

9 Kien Hung Rubber Co., Ltd. 21 ○ Vietnam Toyo Denso Factory

10 Nam Tien production, import-export Co., Ltd. 22 Vina breeding food JSC.

11 ○ Okamoto Co., Ltd. 23 ○ Vina Okamoto Co., Ltd.

12 ○ Sanyo Engineering Construction TMC. 24 Ya Ajm Vietnam Co., Ltd.


フックディエン工業団地 (Phuc Dien Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Cam Giang District, Hai Duong Province









入居率：100%














対応言語






土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：52～54m2


付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所カンザン県国庫事務所、カンザン県税務支局から 6km


保税倉庫、ICD ハイズオン ICD から 7km

物流、運送郵船ロジスティクス株式会社、鴻池運輸株式会社、日本通運株式会社

郵便局カンザン県郵便局から 7km










電力

電力スペック 110/35/22KV（EVN より供給）

電力料金










CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック工業団地の下水処理場


下水処理基準 TCVN 5945-2005 の B 基準による


廃棄物運搬








を設置









1 ○ Atarih Precision Co., Ltd. 16 ○ Mizuho Pression Vietnam Co., Ltd.

2 Aurieole BCD Co., Ltd. 17 ○ Nippon Express Vietnam Co., Ltd -Transaction Branch

3 ○ Brother Vietnam Indutries Co., Ltd. 18 ○ Meijitsu Tongda Co., Ltd.

4 Construction Co. No. 11 (Vinaconex 11) 19 Nam Quang development and investment JSC.

5 ○ Fuji Seiko Vietnam Co., Ltd. 20 ○ Nissei Vietnam technology Co., Ltd.

6 ○ Fuji Vietnam Co., Ltd. 21 ○ Sansei Vietnam Co., Ltd.

7 Hanoi Vietnam Posco Co., Ltd. - VNPC 22 ○ Sanyu Seimitsu Vietnam Co., Ltd.

8 ○ Hazama Corporation 23 ○ Siam Steel Vietnam Co., Ltd.

9 Jupiter pacific Hanoi Co., Ltd. 24 ○ SSK Vietnam Co., Ltd.

10 ○ Kato Spring Vietnam Co., Ltd. 25 ○ Taisei Hanoi Electronic Co., Ltd.

11 Kim Thi Phuc Co., Ltd. 26 ○ Towada Vietnam Co., Ltd.

12 ○ Kurihara Thanglong Joint Venture Co. 27 Truong Phu JSC.

13 ○ Kuroda Kagaku Vietnam Co., Ltd. 28 Vinh han Precision Technology Co., Ltd.

14 ○ LEO electronic Co., Ltd. 29 ○ Vietnam Japan Transportation J.V Co.

15 ○ Matex Vietnam Co., Ltd.


タンチョオン工業団地 (Tan Truong Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tan Truong and Cam Phuc Commune, Cam Giang District, Hai Duong Province


ハノイ市から 45 km







入居率：60%














対応言語






土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：52～58m2


付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所カンザン県国庫事務所、カンザン県税務支局から 2km


保税倉庫、ICD ハイズオン ICD から 7km、団地内に保税倉庫がる


郵便局カンザン県郵便局から 3km


警察, 公安警察本部から 3km







交通団地内の交通情報道路：幅 17～24m、車線数 2

電力

電力スペックハイズオン省 110/22KV 変動所からの 35KV の 2 電線

電力料金










CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 TCVN 5945-2005 の A 基準による


廃棄物運搬




通信インフラ団地の通信設備国際基準を満たした通信システム




を設置









1 ○ Hazama Co. 9 S & Tech Hong Kong Co., Ltd.

2 HTG trading and technique JSC. 10 Son Duong Co., Ltd.

3 ○ Jaguar Hanoi Co., Ltd. 11 TS trading and service Co., Ltd.

4 ○ Kinden Vietnam Co. Ltd. 12 ○ UMC Vietnam electronics Co., Ltd.

5 ○ Kurihara Vietnam Co., Ltd. 13 ○ Uniden Vietnam Co., Ltd.

6 LW Vietnam engineering Co., Ltd. 14 Uy Nam construction Investment Co., Ltd.

7 Ngan Vuong Precision Co., Ltd. 15 ○ VSM Vietnam Co., Ltd.

8 ○ Obayahi Vietnam Corp. _Branch 16 ○ Hitachi Cable Vietnam Co., Ltd.


Hai Phong市 1. 地理、天然資源

地理：Hai phong は港湾都市で、北は Quang Ninh 省、西は Hai Duong 省、南は Thai Binh 省、東側は南シナ海に隣接する。

総面積は 1,522.1 km2 で、北側は内陸に平地と山岳が混ざった土地である。一方、南側はデルタ地帯を特徴として、平坦な低地である。

天然資源: 耕作地が 57,000 ha で、その上、豊富で多様な森林資源がある。希少な草木を含めて、多様で、豊富な植生がある Cat Ba 原始林がある。鉱物資源も多

様で、Duong Chinh 鉄山(Thuy Nguyen)、海岸の砕石 (Cat Hai と Tien Lang) などの金属鉱物と、Thuy Nguyen のカオリン鉱山、Tien Lang の粘土鉱山、Bach

Long Vi 島のリン酸塩などの非金属鉱物がある。

行政単位：市内 7 区（Kinh Duong、Đo Son、Hai An、Hong Bang、Ngo Quyen、Le Chan、Kien An)、郊外 8 県(Thuy Nguyen、An Duong、Tien Lang、Vinh Bao、An

Lao、Kien Thuy、Cat Hai、Bach Long Vy)


ハイフォン市の人口：1,908,000 人

―うち、労働者の割合は 1,200,000 人以上で、人口の 63%を占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 58%占める。そのうち、技術労働者以上の資格を持つ割合は 26%を占める。

3. インフラ

交通システム:陸路は、国道 5 号線、国道 10 号線などの東北地域の主要な高速道路がある。特に、Ha Noi と Hai Duong を結ぶ高速道路 5B 号線（新）が完成して

いる。また、Hai Phong には Ha Noi～Hai Phong 鉄道線や、Cat Bi 空港は国内線と国際線がある。Hai Phong 港は、ベトナム北部のすべての港の中で、最大の貨

物量の港である。

電力システム：Hoa Binh 発電所、Pha Lai 火力発電と Uong Bi 火力発電によって供給されている。政府は、Hai Phong 市の工業化のため、電力容量の 300～600 MW

の火力発電所の建設計画を立てている。

水道システム：総出力 152.000 m3/日の浄水処理場、浄水場の 6 つがある。経済発展、産業の発展と新たな都市部の需要のために、Da Do 川、An Kim Hai 運河、

Gia 川、各湖、下水から活用できる豊富な水道源による、新しい浄水場の開発計画を立てている。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率（GDP）は平均 11.37%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 12.5% 12.8% 13% 7.6% 11% 11.3%

経済構造：工業・サービス業の割合が増加し、農業・林業・漁業が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 11.6% 10.9% 10% 10.3% 10.0% 9.4%

工業、建設 35.4% 37.6% 38% 37.5% 37.0% 36.7%

サービス 53.0% 51.5% 52% 52.2% 53.0% 53.9%

5. 工業団地

Hai Phong 市は Dinh Vu、Nam Dinh Vu、Do Son、Nomura、Nam Cau Kien、Trang Due、An Duong、Trang Cat、Viet Nam・Singapore (VSIP)の工業団地がる。


ディンブー工業団地 (Dinh Vu Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Hai An District, Hai Phong City

Belongs to Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone


ハイフォン市から 7km

356 道路に隣接する

ハイフォン駅から 14km

団地内にあるディンブー港がある






第二期：377.46 ha、入居率：10%


ディンブー工業団地株式会社

4 株主を含む：

―Infra Asia (Hong Kong)

―IPEM (Belgium)

―Rent-A-Port

―Hai Phong People's Committee


リース期間第一期：1997 年から 2047 年まで

第二期：2008 年から 2058 年まで


投資優先分野：ハイテク産業、環境にやさしいテクノロジー、軽工業、重工業、化学

工業、海港サービス

投資抑制分野：ベトナムで投資が禁止される産業

地盤/地下水位地盤: ミディアム




Website www.dinhvu.com

今後の開発計画予定時期・面積 377.5ha のインフラを整備し続け (第二期)、2015 年に完成する

対応言語

日本語対応営業部 (0313-836-169)


英語対応 Ms Tran Thi Huyen (0313-836-169)


他の言語対応

土地情報

リース期間第一期：2047 年まで、第二期：2058 年まで



建蔽率 60～70%


土地リース価格：

―重工業：60～65 ドル/m2 (VAT を除く)

―石油化学工業：60～90 ドル/m2 (VAT を除く)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietin Bank、Vietcom Bank の銀行から 7km

税関業務、国庫事務所団地内に建設する予定

税関団地内にある税関支局

保税倉庫、ICD 団地内に保税倉庫 CFS を建設する予定

物流、運送 Tan Cang Logistics、Vinatrans Logistics、T&A Viet Nam Logistics

郵便局団地から 6km

病院, 医療施設ハイフォン市のベト～ティエプ病院から 8km

警察, 公安団地から 7km

大学、訓練施設等ハイフォン市は 25 校の大学、短期大学と職業訓練校がある

人材紹介ハイフォン職業紹介センター

ワーカー寮団地から 5km

ワーカー子女教育施設団地から 5km




電力




非常用発電機の有無 2,250KVA

工業用水浄水場スペック生産能力：12,500m3/日



CO2, LPG…)

ガス供給北部液化ガス経営株式会社 (PV Northern Gas)、ホンハーガス会社、メッサーハイフォ

ン工業ガス会社


下水処理下水処理スペック処理能力：2,500m3/日




廃棄物運搬

廃棄物処理スペック 0.73 ドル/m3 (水使用量の 80%で算出）

廃棄物処理基準ハイフォン市の環境処理基準による

廃棄物処理料金 15 ドル/m3 (参考)

通信インフラ団地の通信設備インフラは投資されており、ハイフォン市郵便局は需要に基づいて設置する

消防消防施設ハイフォン市消防局から 7km



工業団地サービス費：0.055 ドル/m2/月

電力網維持補修費：電力料金の 3%





No 日本会社名産業

1 An Pha LPG 貯蔵ターミナル

2 Chevron Lubricants Vietnam N/A

3 Dinh Vu PTSC port N/A

4 FEC 電子部品

5 Viet Thuong Company 衣料品

6 Minh Quang Investment Co., Ltd ガスシリンダー

7 ○ Nakashima Vietnam Co., Ltd. プロペラ

8 New Hope 飼料ミル

9 Petrolimex LPG 貯蔵ターミナル

10 Dinh Vu Steel Co. 鉄・金精錬製造

11 Dinh Vu Steel Co. 鉄管製造

12 Proconco Vietnam Limited's Animal Feed Mill 飼料ミル

13 Tien Hung Company 小麦粉製造

14 Shell Vietnam Ltd N/A

15 Dinh Vu Steel Co. 鉄製造

16 Tran Hong Quan Trading Company Limited (1) LPG 貯蔵ターミナル

17 Ky Nguyen Company トラック部品の組立、メンテナンス

18 Thong Nhat Compnay コンテナストレージヤード

19 ○ Toyota Tsusho Corp and Formusan Union Corp LAS 製造

20 CDI Company 化学品ストレージ

21 PV Oil HaiPhong ガソリン貯蔵庫

22 Tran Hong Quan Trading Company Limited (2) 樹脂

23 Manh Hieu Company 石油・LPG ターミナル

24 PVTEX N/A

25 FGAS 石油・LPG ターミナル

26 Minh Quang Company LPG 貯蔵ターミナル

27 Valexim Company LPG 貯蔵ターミナル

28 Sepangar Company ホルマリン製造

29 PV Gas N LPG 貯蔵ターミナル

30 Viet Hai Corp LPG 貯蔵ターミナル

31 Vinachem 硫酸の生産・貯蔵

32 PV Oil HaiPhong N/A

33 Quang Ninh Company 倉庫とコンテナストレージヤード


ドーソン工業団地 (Do Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Ngoc Xuyen Ward, Do Son District, Hai Phong City



356 道路に隣接する






Haiphong Doson Industrial Zone Joint Venture Co

Hong Kong Hang Tung Resource Limited: 70%

People's Committee of Hai Phong City: 30%



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：ハイテク産業、環境にやさしいテクノロジー、軽工業






Website www.dosonindustrialzone.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年も、インフラを整備中

対応言語


英語対応 Ms Vu Hoai Luu (0912-185-509)


他の言語対応中国語：Ms Vu Hoai Luu (0912-185-509)

土地情報




建蔽率 60%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietin Bank、Vietcom Bank の銀行から 6km

税関業務、国庫事務所団地から 4～5km

税関団地内にある税関支局

保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD から 17km












電力

電力スペック 110/22KV (EVN より供給)




ヘー川浄水場




CO2, LPG…)

ガス供給メッサーハイフォン工業ガス会社


下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハイフォン都市環境会社



通信インフラ団地の通信設備通信インフラはハイフォン市郵便局によって、要求に応じ設置される

消防消防施設ハイフォン市消防局から 15km、道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓システムを

設置









1 Hung Long Vietnam Co.,Ltd 合成樹脂

2 Holy Light Co.,ltd 香り付きキャンドル

3 ICE Vietnam Co.,Ltd N/A

4 Fong Ho Co., Ltd. 文房具（プラスチックファイル）

5 Hongyuan Machine Creation Co., Ltd. 自動車部品、鉄製部

6 Huafeng Plastic Co., Ltd. N/A

7 Huazheng Car Co., Ltd. N/A

8 Hugegain Holding Co., Ltd. DVD, VCD

9 Hai Long synthetic fiber Co. 合成繊維

10 Tan jao Stationery Co.,Ltd 文房具（鉛筆）

11 Becken Technology Devolopment Co.,Ltd タングステン

12 Lear Vietnam Co., Ltd 自動車部品

13 ○ Livax Co., Ltd 自動車部品

14 ○ Miki Industty Vietnam Co., Ltd プラスチック製品

15 Oread Fastioner Co., Ltd. 機械加工

16 Song Hao Investment Co.,Ltd プラスチック製品

17 Aurora Co.,Ltd 香り付きのキャンドル

18 Sinchi Co., Ltd. 台所用品、設備

19 Transportation Construction J.SC 建設

20 Viet nam Nan I Co.,Ltd 靴、帽子等

21 Viet nam BoRun Co.,Lltd ガス運輸タンク

22 Wanly Stationery Co., Ltd. 文房具（手帳、メモ帳）


ナンカウキエン工業団地 (Nam Cau Kien Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Kien Bai Village, Thuy Nguyen District,hai Phong City



国道 10 号線沿い、国道 5 号線から 5km







第一期の面積：268.32ha (うち賃貸面積：241.5ha)

第一期の面積：108ha、賃貸可能面積：86ha、入居率：80%

第二期の面積：160.32ha、賃貸可能面積：136.3ha、入居率：0%

事業主(各株主の情報) Shinec 船舶工業株式会社




投資優先分野：ハイテク産業、公害を及ぼす可能がある原材料を使用しない・少なく

使用する産業

投資抑制分野：重工業、ベトナムで投資が禁止される産業





Website www.shinec.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に、第二期の 160.32ha の土地クリアランスが終了する

対応言語


英語対応 Ms Loan (0936-183-199)

Mail：[email protected]/[email protected]

他の言語対応 Mr Lam (0313-645-990)

土地情報



建築物高さ規定最高 20m

建蔽率 60-70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：65～90 ドル/m2/46 年

管理費：0.06 ドル/m2/月

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietin Bank、Vietcom Bank の銀行から 2～3km

税関業務、国庫事務所団地から 5km

税関団地から 4km (Nomura 工業団地内)

保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD から 4～6km


郵便局ハイフォン郵便局の拠点は団地内にある










電力

電力スペック 110/35/22KV（EVN より供給）

団地の 2 段階の電力容量：80MVA

電力料金


－通常時間帯：993 ドン/Kwh




給源：ハイフォン給水株式会社の支店


給水パイプシステムは企業に直結

工業用水料金 0.85 ドル/m3


CO2, LPG…)



下水処理



処理能力：第一期：4,000m3/日

排水管システムは企業に直結

下水処理基準 QCVN 40:2011/BTNMT の基準


廃棄物運搬廃棄物処理スペックハイフォン投資環境会社




通信インフラ団地の通信設備インフラは投資されており、ハイフォン市郵便局は需要に基づいて設置する

消防消防施設トゥイグエン県の消防センターから 3km






他の特別な優待サービス費は 6 ヶ月無料


1 SongSan - Vinashin Co.,Ltd 造船業用鋼片の製造

2 Viet metal mechanical .,JSC 鉄鋼・形鋼の加工・製造

3 Sao Bien .,JSC 金網製造工場

4 Vinh Co Group .,JSC 家具の製品・サービス

5 Hai Phong Telecommunication Co. 通信サービスを提供する

6 Dai Thang Commercial and Production Development Co.,Ltd 産業廃棄物のリサイクル・処理

7 ACE Metal .,JSC 木製家具の製造

8 Shinec Furniture .,JSC 木製家具の製造

9 Vietnam-Japan Steel .,JSC 高品質の製鉄所

10 Bachai Tissue Co.,Ltd 豪華な組織の製造

11 Transmeco Transportation and Material Equipment .,JSC 倉庫、液体アスファルト運賃

12 A&A Globals .,JSC 切れ端購入

13 Knauf Co. 石膏製品の販売

14 Dezan Shira & Associates Co. 法人設立、税務、経理

15 Chemical Soft Co. 薬品生産


野村ハイフォン工業団地 (Nomura Hai Phong Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 An Duong District, Haiphong City, Vietnam


ハイフォン市より 13km、ハノイ市より 85km

ノイバイ国際空港より 110km、カットビー空港(Cat Bi Airport)より 20km



ハイフォン市より 13km、ハノイ市より 85km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等第 1 期：開発面積 153ha （販売面積 123ha）、完工、入居率 100%

事業主 (株主の情報)

Nomura Hai Phong Iindustrial Zone Development Corpporation

1. 野村アジアインベストメント（ベトナム）：70％

2. ハイフォン市人民委員会：30％

事業形態 IZ



投資優先分野：ハイテク産業、公害を及ぼす可能がある原材料を使用しない・少なく

使用する産業

投資抑制分野：重工業、ベトナムで投資が禁止される産業

地盤/地下水位杭打ち必要（N 値 3 程度、支持力 5～10ｔ/㎡）


連絡先、日系企業窓口担当者上野

TEL:0313 743026; Email: [email protected]

Website www.hpnomura.com

今後の開発計画予定時期・面積未定

対応言語

日本語対応 Mr.Ueno

英語対応 Ms.Ngoc

他の言語対応

土地情報


最低賃貸面積 -

建築物高さ規定無し

建蔽率 70%

土地リース価格／管理費応相談

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Indovina Bank, Exim Bank(ATM), Techcom Bank(ATM)

税関業務、国庫事務所団地から 5km のところにある

税関団地内に有り（ハイフォン税関 NHIZ 内出張所）


物流、運送団地入居：VIJACO、ビジネス・センター入居：MOL, NYK, Yusen, Kintetsu, Jupiter

郵便局無し（近隣の郵便局まで 4km）

病院、医療施設有り(ローカル向け）

警察、公安無し（近隣の警察署まで 4 km）

大学、訓練施設等ドンドー日本語学校

人材紹介ＨＥＺＡジョブサービスセンター（行政）

ワーカー寮無し（ハイフォン市で建設計画中）

ワーカー子女教育施設無し

ワンストップ•サービス業者の紹介

その他バスはハイフォン市内より毎日運行


電力

電力スペック 380V/22KV（EVN より供給）

電力料金 EVN 料金 + コネクションフィー

非常用発電機の有無有り（50MW）

工業用水浄水場スペック 13,500 ㎥/月（バットキャット浄水場より）

工業用水料金 VND14,400/㎥（2012 年 4 月現在）





下水処理

下水処理スペック 10,800 ㎥/日（活性汚泥方式）

下水処理基準団地内基準あり

下水処理料金 US$0.26/㎥（2012 年 4 月現在）

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハイフォン投資環境会社

廃棄物処理基準ハイフォン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金各種業者による

通信インフラ団地の通信設備全体 2,000 回線（Post Office と直接契約）

消防消防施設ハイフォン市消防局から 9km


償費、サービス費管理費：（土地区画）US$0.885/㎡/年

投資インセンティブ一般的な優待特に無し

他の特別な優待特に無し



Ⅰ．工業団地入居企業 32 ○ PV Hai Phong Inc.

1 ○ Advanced Technology Hai Phong Inc. 33 ○ Rayho Vietnam Co., Ltd.

2 ○ Akita Oli Seal Vietnam Co., Ltd. 34 ○ Rorza Robotech Co., Ltd.

3 ○ As'sty Vietnam Inc. 35 ○ SIK Vietnam Co., Ltd.

4 ○ Citizen Machinery Vietnam Co., Ltd. 36 ○ Sougou Vietnam Co., Ltd.

5 ○ Daito Rubber Vietnam Co.,Ltd. 37 ○ Sumida Electronic Vietnam Co., Ltd.

6 ○ Eba Machinery Corporation 38 ○ Sumirubber Vietnam Co., Ltd.

7 EL-TEC Viet Nam Co., Ltd. 39 ○ SYNZTEC Vietnam Co., Ltd.

8 ○ Fujikura Composites Hai Phong Inc. 40 Taiwan Fong Tai Paper Co., Ltd.

9 ○ Fuji Mold Vietnam Co., Ltd. 41 ○ Takahata Precision Vietnam Co., Ltd.

10 G.E Vietnam Co., Ltd. 42 ○ Tesugen VN Co., Ltd.

11 ○ Hi-lex Vietnam Co., Ltd. 43 ○ Yanagawa Seiko Vietnam Co.,Ltd

12 ○ Hiroshige Vietnam Corporation 44 ○ Vietnam Kyoritsu Co.,Ltd.

13 ○ Hop Thinh Co., Ltd. 45 Vinomarine Co., Ltd.

14 ○ IKO Thompson Vietnam Co., Ltd. 46 ○ Tohoku Pioneer Vietnam Co., Ltd.

15 J.K..C Vina Co., Ltd. 47 ○ Toyota Boshoku Hai Phong Co., Ltd.

16 ○ Johoku Hai Phong Co., Ltd. 48 ○ Toyoda Gosei Hai Phong Co., Ltd.

17 ○ Kokuyo Vietnam Co., Ltd. 49 ○ Vietnam Arai Co., Ltd.

18 ○ Kokuyo Vietnam Trading Co.,Ltd. 50 ○ Vietnam-Japan International Transport Co., Ltd.

19 ○ Konya Paper Vietnam Co., Ltd. 51 ○ Vina-Bingo Co., Ltd.

20 ○ KORG Vietnam Ltd. 52 ○ Yazaki Hai Phong Vietnam Co., Ltd.

21 ○ Lihit Lab. Vietnam Inc. 53 ○ Yoneda Vietnam Co., Ltd.

22 ○ Maiko Hai Phong Co., Ltd. 54 ○ Fujiseiko Vietnam Co.,Ltd

23 ○ Medikit Vietnam Co., Ltd. Ⅱ．ビジネスセンター入居企業

24 ○ Meihotech Vietnam Inc. 1 ○ Kintetsu Logistics Ltd.

25 Modern Garment Development Vietnam Co., Ltd. 2 ○ New System Vietnam Ltd.

26 ○ Nichias Hai Phong Co., Ltd. 3 ○ NTT Communications Vietnam Ltd.

27 ○ Nippon Kodo Vietnam Inc. 4 ○ NYK Logistics Inc.

28 ○ Nishibata Vietnam Co., Ltd. 5 ○ Yusen Logistics international (Vietnam) Co.,Ltd

29 ○ Nissei Eco Vietnam Co., Ltd. 6 ○ MSIG Insurance(Vietnam)Co.,Ltd

30 ○ Ojitex Hai Phong Co., Ltd. 7 ○ Nichias Vietnam Co.,Ltd

31 ○ OHK Hai Phong Co., Ltd. 8 Jupiter pacific forwarding JSC


チャンカット工業団地・都市区(Trang Cat Industrial Zone and Urban Area) (未稼働)

一般情報

所在地 Hai An district, Hai Phong province



高速道路 5B 号線に隣接する


ディンブー港から 7km



開設面積：500ha (計画)


事業主(各株主の情報) キンバック都市開発株式会社 CTCP

事業形態 IP

リース期間 50 年間 (2011 年から 2061 年まで)

投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：ハイテク産業、電気・電子部品の製造




入居企業数建設中のため無し

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Bui The Long (0982-815-610)

Website www.saigon invest.com

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年：土地収用、敷地クリアランス終了

2013 年：経営・賃貸開始 (約 50ha)

対応言語

日本語対応 Mr Bui The Long (0982-815-610)

英語対応 Mr Duy Long (0984-961-336)

他の言語対応 Ms Cao Phuong Thao (0912-255-719)

土地情報

リース期間 50 年間 (2061 年まで)



建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス



税関団地内に設立予定である








ワーカー寮団地内に 100ha 建設予定である

ワーカー子女教育施設 100ha のワーカー寮を建設予定である




電力


電力料金－オフピーク時間帯：670 ドン/Kwh



工業用水浄水場スペックヴァットカック浄水場より供給

工業用水料金ハイフォン市の規定による


CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック団地内に排水処理場の建設予定である



廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハイフォン市都市環境会社



通信インフラ団地の通信設備ハイフォン市郵便局は需要に基づいて設置する

消防消防施設現地の消防センターから 3km


費、サービス費 N/A







チャン・ヅエ工業団地 (Trang Due Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 An Duong district, Hai Phong city



国道 10 号線沿い、国道 5 号線から 5km


ディンブー港から 15km





第一期：200ha (賃貸面積：165ha)、入居率：18%、残り面積：135ha

第二期：200ha (賃貸面積：0ha)、入居率：0%

事業主(各株主の情報) サイゴン・ハイフォン工業団地株式会社

事業形態 IP


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：電子・自動車・バイクの部品の製造・組立





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Bui The Long (0982-815-610)



対応言語

日本語対応 Mr Bui The Long (0982-815-610)

英語対応 Mr Duy Long (0984-961-336)

他の言語対応 Ms Cao Phuong Thao (0912-255-719)

土地情報




建蔽率 65%



付帯設備/

サービス



税関団地から 4km (野村工業団地内)

保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD から 4～6km







ワーカー寮 2013 年に建設予定である

ワーカー子女教育施設 2013 年に建設予定である




電力



電力料金－オフピーク時間帯：670 ドン/Kwh




給源：ヴァットカック浄水場




CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック団地内に排水処理場の建設予定である


下水処理料金 0.2 ドル/m3 (予定)

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハイフォン市都市環境会社



通信インフラ団地の通信設備通信インフラは整備中、ハイフォン市郵便局は需要に基づいて設置する



償費、サービス費管理費に含まれる






1 Dafuco Co. インテリア

2 Xuan Viet Co. 鋼船

3 Hai Phong Paint .,JSC 塗料

4 Asia Plastic .,JSC 塩化ビニルパイプ

5 Megalist Co. 電子機器組立

6 ○ Vina Mode(L.P.D) Co. 靴

7 E.H(U.K) Co. 食品

8 Roberta Trading Co.,Ltd 文房具

9 Tam Bao Steel Pipe Factory Co. 鉄管

10 Thai Binh Steel Co. 鋼

11 Hoang Nam Co. 木の床

12 ○ Aichi Tokei denki Co., Ltd 水道メーター

13 Bucheon Industry Co. 電子ケーブル

14 Emerson Network Power Co. 電子機器のアダプタ, 電話充電気

15 VLC Co. 梱包


VSIP ハイフォン工業団地(稼働中)

一般情報

所在地 No. 175, Road 359, Pho Moi, Tan Duong Commune, Thuy Nguyen Distrist Hai Phong City





ハイフォン現市街地の対岸


総開発地面積 1600ha（うち、工業団地 500 ha、都市開発部１１00 ha）

第 1 期: 開発面積 611ha

5 期に分けて順次造成


VSIP Hai Phong Co., Ltd

ベトナム側：国営企業 Becamex（ベカメックス）

外資側：シンガポールの Sembｃorp（セムコープ工業団地運営会社）

*三菱商事が外資側として間接出資

事業形態 IP


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：ハイテク、環境にやさしいテクノロジー、軽工業

投資抑制分野：重工業、公害を及ぼす産業

地盤/地下水位元水田を盛土にて圧密

入居企業数 12 社が覚書を締結、うち日系 5 社

連絡先、日系企業窓口担当者藤田桂子シニア･マーケティング･マネージャー ([email protected])

Website www.vsip.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年にインフラを整備する

対応言語

日本語対応藤田桂子シニア･マーケティング･マネージャー ([email protected])

英語対応 Mr. Jack Tan, Marketing Manager ([email protected])

他の言語対応

土地情報


最低賃貸面積 7,000 ㎡

建築物高さ規定 18m または 4 階まで

建蔽率最大 70% (高さと土地広さにより異なる)

土地リース価格／管理費応相談(2057 年まで)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地内に設置予定

税関業務、国庫事務所団地から 4～5km

税関団地内に設置予定

保税倉庫、ICD 団地内に設置予定

物流、運送団地内に設置予定

郵便局団地内に設置予定

病院, 医療施設団地内に設置予定

警察, 公安団地より 3 km のところにあり

大学、訓練施設等団地隣接の街区(1100 ha)内に建設予定

人材紹介有り

ワーカー寮団地隣接の街区(1100 ha)内に建設予定

ワーカー子女教育施設団地隣接の街区(1100 ha)内に建設予定

ワンストップ·サービス団地内にあり

その他団地隣接の街区(1100 ha)内に商業施設を建設予定

交通団地内の交通情報道路：幅 26～56～90m、車線数 2～4～６

電力

電力スペック 22KV にて国営電力より配電団地内に変電所設置(最終：200MW)



工業用水浄水場スペック 69,000 ㎥/日（団地内の浄水処理施設より）



CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック 39,000 ㎥/日

下水処理基準あり(ベトナム基準に基づいた、VSIP の規定による)

下水処理料金 0.21 USD/㎥（工業用水使用量の 80%で算出）

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックハイフォン省都市環境会社

廃棄物処理基準ハイフォン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金 N/A

通信インフラ団地の通信設備各テナントが設置


道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓システムを設置


償費、サービス費 N/A


Dinh Vu Cat Hai 経済区の優遇適用地区

法人税:会社設立より 15 年間 10％

免税期間 4 年、半減税期間 9 年

個人所得税:経済区で働く課税対象のベトナム人･外国人の個人所得税半減



No 日系会社名 No. 日系会社名

1 O Kyocera Document Technology Vietnam Co., Ltd. 4 O Nishina Industries Vietnam

2 O Zeon Manufacturing Vietnam Co., Ltd. 5 Instanta Vietnam Co., Ltd.

3 O Nipro Pharma Vietnam Co., Ltd. 6


Hung Yen 省


地理：Hung Yen 省は北部主要経済圏と Ha Noi～Hai Phong～Quang Ninh 経済三角形に位置する。北は Bac Ninh 省、東は Hai Duong 省、南は Thai Binh 省に、西

と北西は首都 Ha Noi に隣接している。面積は 923.5 km2 で、土地は北部から南部に向かい徐々に低くなっており、西から東にかけては、平地である。

天然資源：農地は 55,500 ha で、総面積の 61%を占め、稲作および工芸作物に非常に適している。Hung Yen 省はさまざまな鉱物がある。大きな埋蔵量で、主に

Hong 川・Luoc 川沿いにあり、現地とその周辺地域の建設の需要答えられる黒砂、瓦を作るためのクレイ、1,000 m の深さに位置しており、大きな埋蔵量（30 億ト

ン以上）の褐炭などがる。

行政単位：1 市（Hung Yen）、9 県（Van Lam、My Hao、Yen My、Van Giang、Khoai Chau、Kim Dong、An Tri、Tien Lu、Phu Cu）


Hung Yen 省の人口：1,132,000 人

―うち、労働者の割合は 670,000 人で、人口の 58%を占める。

―訓練を受けた労働者の割合は 35％に達する、主に大学・短期大学・高等学校のレベル、および基本的な訓練を受けた技術労働者で、勤勉と創造性である。

3. インフラ

交通システム：陸路は国道 5A 号線、国道 38 号線、国道 38B 号線、国道 39A 号線がある。Hung Yen～Ha Noi～Hai Phong～Hai Duong を結ぶ新高速道路 5B 号線は

建設中である。鉄道は省を通る 17 km の Ha Noi～Hai Phong 鉄道がある。水路は Hong 川と Luoc 川での 72 km の水路があり、Quang Ninh から Ha Noi まで、海か

らの貨物・バルク貨物の輸送に便利である。Noi Bai 空港、Gia Lam 空港、Cat Bi 空港、Cai Lan 海港、Hai Phong 海港の近くにある。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 11.75％である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 13.7% 13.8% 12.3% 7.0% 12.1% 11.6%

経済構造：工業とサービス業の割合が増加し、農業、林業、漁業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 27.7% 28.9% 27.95% 27.06% 25.0% 24.5%

工業、建設 40.2% 41.1% 42.17% 42.36% 44.0% 45.1%

サービス 32.1% 30.0% 29.88% 30.58% 31.0% 30.4%

5. 工業団地

Hung Yen 省は Pho Noi A、Det may Pho Noi、Minh Duc、Nhu Quynh A、Nhu Quynh B、Thang Long II、Minh Quang、Agrimeco Tan Tao、Linking park、Megastar、

Ngoc Long、Kim Dong の工業団地がある。


アグリメコタンタオ工業団地 (Agrimeco Tan tao Industrial Zone) (未稼働）

一般情報

所在地 Van Giang district, Hung Yen province



ハノイ～ハイフォン高速道路の交差点から 3km

ラクダオ駅から 6.5km

ハイフォン港から 80km、クアンニン港から 125km


総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開発面積：196.82ha


事業主 (株主の情報) アグリメコタンタオ・エネルギー機械工業団地株式会社




投資優先分野：電気・電子の製造･組立、スチールと鉄鋼製品・建築材料の製造、農

産物・林産物･食品加工、消費財の製造、軽工業合成、環境を汚染しない産業など

投資抑制分野：公害を引き起こす可能がある分野


地下水道：安定的



Website www.itaexpress.com.vn、www.agrimeco.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラを整備する予定である

対応言語

日本語対応 N/A

英語対応 N/A

他の言語対応 Mr Tran Xuan Luu (0422-433-551)


土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス


ある

税関業務、国庫事務所ミーハオ県国庫事務所、ミーハオ県税務支局から 8km

税関フンイエン税関から 8km

保税倉庫、ICD ハイフォン港保税倉庫から 81km

ザーラム保税倉庫から 21km

物流、運送 Kerry Integrated Logistics JSC

郵便局フンイエン省郵便局から 11km

病院、医療施設フォーノイ総合病院から 11km

警察、公安ミーハオ県公安局から 11km

大学、訓練施設等フンイエン省は 10 校の大学、短期大学がある

人材紹介フンイエン省労働傷病社会局



ワンストップ•サービスフンイエン省各工場団地管理委員会、工業団地投資サポート・サービスセンター

その他ハノイ～フンイエン公共バス、インティメックス・スーパーマーケット


電力




工業用水浄水場スペック N/A






下水処理




廃棄物運搬

廃棄物処理スペック 3 社：11 都市環境・産業株式会社 URENCO 11 (バンラム）、緑環境株式会社 (ハイズオ

ン）、ビンミン環境会社 (ハノイ）

廃棄物処理基準フンイエン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金それぞれの時期と規定による


消防消防施設消防本部から 12km








フォーノイ繊維工業団地 (Pho Noi Textile and Garment Industial Park) (稼働中)

一般情報

所在地 Yen My district, Hung Yen province

立地 (市内/港湾/空港)


国道 5 号線と国道 39 号線の交差点に位置する

ラックダオ駅から 3km




開発面積：119.5ha


第一期：25.045ha (賃貸面積：20.01ha)、入居率：100%、残り面積：0ha

第二期：94.34ha (賃貸面積：71.7ha)、入居率：0%、残り面積：71.7ha

事業主 (各株主の情報) ベトナム繊維縫製企業グループ：51%

アジアコマーシャル銀行：49%


リース期間 2009 年から 2059 年まで (第二期)


投資優先分野：繊維縫製産業、下水処理需要が高い分野（投資企業は下水処理する必

要がなく、団地はすべての下水を受け入れる）

投資抑制分野：化学工業、国家とフンイエン省の規定により禁止される分野




連絡先、日系企業窓口担当者 Mr To Ngoc Cuong (0983-470-683)

Website www.vinatexid.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積第二期のインフラを整備中で、2013 年に完成する予定である

対応言語

日本語対応 Mr To Ngoc Cuong (0983-470-683)

英語対応 Ms Cao Thi Huong Ngat (0976-361-436)


他の言語対応

土地情報




建蔽率 60～65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：地位、面積、土地を借りた時点、勘定法に応じる

管理費：0.06 ドル/m2/月

付帯設備/

サービス


ある








警察、公安ミーハオ県公安局から 2.5km



ワーカー寮団地の近くにワーカー寮とサービスビルを建設する予定である





団地の交通量：7.7%


分岐線：幅 23.25m、車線数 2

補助幹線道路：幅 12.5m、車線数 2

電力


電力料金

－通常時間帯:1,216 ドン/Kwh

－オフピーク時間帯:767 ドン/Kwh

－ピーク時間帯:2,185 ドン/Kwh




生産能力：6.000m3/日






下水処理下水処理スペック

フォーノイ繊維工業団地の下水処理センター

処理能力：10.000m3/日

投資企業は下水処理をする必要がなく、団地がすべての下水量受け入れる

下水処理基準 QCVN 24:2009/BTNMT (タイプ B)


下水処理料金 0.6～0.64 ドル/m3

廃棄物運搬

廃棄物処理スペック 3 社：11 都市環境・産業株式会社 URENCO 11 (バンラム)、緑環境株式会社 (ハイズオ

ン)、ビンミン環境会社 (ハノイ)



通信インフラ団地の通信設備電話網と高速インターネット回線







他の特別な優待工業団地への投資手続きのサポートを行う

現地従業員募集のサポートを行う


1 Hansungharam Vietnam Co.,Ltd 糸の染色

2 Hung Phu Joint Stock Company 糸生産

3 Phong Phu Coats Branch Co.,Ltd 糸生産

4 Khai Hoan Embroidery Co.,Ltd 縫合、刺繍

5 Constrexim Wood Products Joint Stock Company 木材商品生産

6 An Thinh Petroleum Joint Stock Company ポリエステル線生産

7 Hanosimex Knitting Joint Stock Company 編み合わせ

8 MTV Eight March textile Co.,Ltd 生地の染色

9 Hung Yen Knitting & Dyeing Co.Ltd 生地の編み合わせ・染色


キムドン工業団地 (Kim DongIndustrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Kim Dong district, Hung Yen province


フンイエン市から 10km

国道 39 号線に隣接する

ハノイ～ハイフォン高速道路から 13km

ラクダオ駅から 45km


クアンニン港から 105km




事業主(各株主の情報) DDK 投資建築グループ株式会社


リース期間 N/A


投資優先分野：加工工業で利用される冷凍電気・家庭電器・通信電子の設備の製造･

組立、ソフトウェア技術、消費財の製造、インテリア、高級工芸品、文房具、輸出用

衣服など






Website 無し


対応言語


英語対応無し

他の言語対応 Mr Duong (043-7830-464)

土地情報

リース期間無し

最低賃貸面積無し


建蔽率 N/A


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行フンイエン市に団地から 10km のところにある








警察、公安キムドン県公安局から 5km








電力










下水処理




廃棄物運搬




廃棄物処理料金それぞれの時点と単位の規定による











リンキングパーク工業団地 (Linking Park Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Van Giang district, Hung Yen province



国道 5 号線、国道 39 号線から 6km

ラクダオ駅から 7km

ハイフォン港から 80km、クアンニン港から 98km




事業主 (株主の情報) イエンミー工業団地発展株式会社


リース期間 N/A


投資優先分野：電気・電子の設備、電子･情報技術の分野で利用されるハイテク･高技

術の製品の製造･組立、自動車･バイク･農業機械の部品･パーツ･設備･機械の製造･組

立、インテリア・オフィスの設備の製造･組立、新素材の製造、バイオテクノロジー

の応用など






Website 無し

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラ整備をする予定である

対応言語


英語対応 N/A

他の言語対応 Mr Phan Ton Viet Anh (0321-3551-704)

土地情報



建築物高さ規定 12 m

建蔽率 60-70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 ACB、BIDV、Vietcombank、Sacombank、Techcombank が、団地から 1～4km のところ

にある
















電力










下水処理




廃棄物運搬















メガスター工業団地 (Megastar Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Yen My District, Hung Yen Province



国道 39 号線に隣接し、国道 5A 号線から 5km、ハノイ～ハイフォン高速道路から 3km







第一期：97.5ha

第二期：70.0ha

事業主(各株主の情報) メガスター不動産株式会社


リース期間 N/A


投資優先分野：電気・電子・冷蔵電気機器製造、電子・情報技術業界のために新技

術・ハイテクによる製品の製造、機械装置製造．消費財生産

投資抑制分野：公害を引き起こす可能がある分野、繊維工業、革靴工業、農産物加工





Website www.megastarbusinesspark.com.vn、www.megastarland.com.vn、www.megastar.com.vn


対応言語


英語対応 Ms Nguyen Thi Thu Trang (0989-244-547)


他の言語対応 Mr Nguyen Ngoc Thang (0983-688-060)


土地情報




建蔽率 N/A

土地リース価格／管理費土地リース価格:N/A

管理費:N/A

付帯設備/

サービス


ある






郵便局イエンミー県郵便局から 1km

病院、医療施設イエンミー県総合病院から 1km

警察、公安イエンミー県公安局から 1km








電力










下水処理




廃棄物運搬







その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補 N/A








ミンドゥック工業団地 (Minh Duc Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 My Hao district, Hung Yen province



ハノイとハイフォンを結ぶ国道 5 号線に隣接する

カムザン駅から 5km




うち賃貸面積：135ha、賃貸した面積：30ha、入居率：22%。、残り面積：105ha

事業主 (各株主の情報) インフラ開発投資 VNT 株式会社




投資優先分野：電気・電子・冷蔵電気機器製造・組立、紙・容器包装・陶磁器生産、

農産物・食品加工、消費財生産、総合軽工業、環境にやさしい産業






Website www.vnt.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラ整備をする予定

対応言語


英語対応 Ms Tuong Quynh Huong (0936-388-477)


他の言語対応

土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：0.025 ドル/m2/月 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス


ある
















団地の交通量：15%

幹線道路：幅 24～34m、車線数 4

分岐線：幅 14m、車線数 2

電力





フンイエン省浄水場から浄水を供給する




Oxy、CO2、LPG…)



下水処理


下水処理基準国家標準のタイプ B


廃棄物運搬















1 Vietnam Origin Beverage Company 10 Je il International Garment Co., Ltd.

2 Tam Hoang Son Joint Stock Company 11 Morita Vietnam Co., Ltd.

3 An Quy Hung Yen Co., Ltd 12 Ngoc Long Co., Ltd.

4 Chipsgood -Vegetexco Vietnam Co., Ltd 13 Hiep Hoa specialized Automobile Co., Ltd.

5 Tien Hoang Chemical Joint Stock Company 14 Hanpack Packagingmanufacturing Company Limited

6 Tien Hoang Chemical Joint Stock Company 15 Thien Truong Production and Trade Co., Ltd.

7 Thienha Packing Printingmanufacture Co., Ltd 16 Tuan Lam Joint Stock Company

8 Hung Yen Steel Structuremachinery Construction Co., Ltd 17 Viet Anh Co.,Ltd

9 Phu Du Garment Co., Ltd. 18 Vietnam Plastics Corporation


ミンクアン工業団地 (Minh Quang Industrial Zone) (未稼働)

一般情報




ハノイとハイフォンを結ぶ国道５号線に隣接する

カムザン駅から 7km





事業主 (各株主の情報) フンイエン VID 株式会社


リース期間 N/A


投資優先分野：電気・電子・冷蔵電気機器、機械組立・製造、陶磁器工業、農産物・

食品加工、消費財生産、高品質的な建設財、環境にやさしく、廃棄物量コントロール

できる産業







今後の開発計画予定時期・面積 2013 年にインフラ整備をする予定

対応言語


英語対応 Ms Chuyen (016-8959-5928)


他の言語対応 Ms Ha (091-2398-374)

土地情報



建築物高さ規定最高 13m

建蔽率 65%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス


ある















交通団地内の交通情報団地の交通量：15(%)

幹線道路：幅 24～36m、車線数 2～4

電力







Oxy、CO2、LPG…)



下水処理




廃棄物運搬















ゴックロン工業団地 (Ngoc Long Industrial Park) (未稼働)

一般情報

所在地 Yen My district, Hung Yen province



国道 5 号線と国道 39 号線から約 3km






事業主 (各株主の情報) PT 工業団地投資株式会社

事業主 (各株主の情報) 工業団地

事業形態 N/A

リース期間

投資優先分野：電子・電気部品の組立、新エネルギー業・通信業・電子用の新技術・

ハイテク製品製造、バイオテクロジー産業、車・バイク・機械設備・家具等の産業用

裾野産業投資抑制分野：公害を引き起こす可能がある分野

投資優先分野／投資抑制分野地盤：良い


地盤/地下水位無し



Website N/A


対応言語

日本語対応 N/A

英語対応 N/A

他の言語対応 Ms Nguyen Thi Thuy Hang (0321-3974-445)

土地情報

リース期間 N/A



建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス


ある
















電力










下水処理




廃棄物運搬















フォーノイ A 工業団地 (Pho Noi A Industrial Park) (稼働中)

一般情報


立地 (市内/港湾/空港）


国道 5 号線、国道 39 号線

ラックダオ駅から 1.5km






第一期:391.5ha (賃貸面積:274ha)、入居率:80%、残り面積:54ha

第二期:204.8ha (賃貸面積:143.5ha)、入居率:30%、残り面積:100ha

事業主 (各株主の情報) フォーノイ A 工業団地開発管理会社 (ホアファット建設・都市開発株式会社に属す

る）




投資優先分野：電子・電気・機械・車・バイクの製造・組立、鋼・鋼製品製造、農産

物・食品加工等





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Hoang Quang Viet (0439-763-889)

Website www.phonoia-ip.com

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年に第二期の土地クリアランスと 100ha のインフラを整備する予定である

対応言語

日本語対応 Mr Hoang Quang Viet (0439-763-889)

英語対応 Ms Dam Thi Huyen (0904-200-035)


他の言語対応

Mr Cuong (0903-248-441)

Ms Hien (0989-383-531)


土地情報


最低賃貸面積 5.000m2


建蔽率 60-70%



付帯設備/

サービス


ある








警察、公安ミーハオ県警察本部から 5km







交通団地内の交通情報団地の交通量：12.5(%)

道路の幅 19.5～31m、車線数 2

電力


電力容量：80MVA、第一期に 40MVA の変電所を建設した

電力料金






工業団地浄水場は下水より直接供給

生産能力：12,000m3/日、第一期：5,500m3/日






下水処理

下水処理スペック工業団地の下水処理工場

処理能力：6,000m3/日、第一期：3,000m3/日

下水処理基準タイプ B



廃棄物運搬

廃棄物処理スペック 3 社：11 都市環境・産業株式会社 URENCO 11 (バンラム）、緑環境株式会社 (ハイズオ

ン）、ビンミン環境会社 (ハノイ）




消防消防施設消防本部から 6km、団地内の道路を沿いに給水システムと消火栓を設置









1 An Hung Co., Ltd 45 Ned-Deck Marine Vietnam

2 Alpanam Co., Ltd 46 Ngoc Diep Co., Ltd

3 ASK Co., Ltd 47 Nguyen Binh Trading SJC

4 Asung Co., Ltd. 48 ○ Okuno-Auromex Vietnam Co., Ltd

5 A ドル oor Co., Ltd 49 Paper Tien Thanh Co., Ltd

6 Bibica SJC 50 Phuc Lam Co., Ltd

7 ○ Canon Electronics Co., Ltd 51 PIC

8 Cargill Vietnam Co., Ltd. 52 Platic Binh Minh SJC

9 Car 3-2 Co., Ltd 53 Platic & mechanical Hong Ha Co., Ltd

10 ○ Ceramics INAX Viet Nam Co., LTD 54 Potec Vietnam SJC

11 CJ Vina Agri Co., Ltd. 55 Product - Building - Trading Truong Phu Co., Ltd

12 Cranes and equipment AVC Co., Ltd 56 Progtechno Vietnam JSC

13 Dai Phat Inox Co., Ltd 57 ○ Pulppy Corelex Vietnam Co., Ltd.

14 Dong Giang Co., Ltd 58 Sampung Inox Company

15 Dong My SJC 59 ○ Shinei Seiko Vietnam Co., Ltd

16 DORCO Co., Ltd 60 ○ Shinjo Manufacturing Corp.

17 DSM Vietnam Co., Ltd 61 ○ Shoei Vietnam Co., Ltd

18 Fancy Precision Products Co., Ltd 62 Son Viet Co., Ltd

19 Green Feed Co., Ltd. 63 Southern Cultivars Co., Ltd

20 Hai My Co., Ltd 64 Steel Viet - Y Co., Ltd

21 Ha Noi alcohol NGK Co., Ltd 65 Structural steel Investment & Contruction Thuan Phat Co., Ltd.

22 Ha Noi DOMESTIC Co., Ltd 66 Tae Yang Vietnam Co., Ltd.

23 Hansung Petrol Co., Ltd. 67 Tan Dong Dương Co., Ltd

24 Hoang Dat SJC 68 ○ Tatsumi Seiko Co., Ltd

25 Hoang Hac SJC 69 Thai Duong Co., Ltd

26 Hoa Phat cold rolled steel Co., Ltd 70 Thanh Ha Import - Export Co., Ltd

27 Hoa Phat Group Co., Ltd 71 The North built mechanized agriculture Co., Ltd

28 Hoa Phat Refrigeration Company 72 Thuy Ta Co., Ltd

29 Huyndai Aluminium Vina Company 73 TMT car Co., Ltd

30 ○ IDT Corporation 74 Toan Phat Co., Ltd

31 Iisan Metal Co., Ltd. 75 Trading - Product equipment Trafic Co., Ltd

32 INA VINA Co., Ltd. 76 Uginox Vietnam Co., Ltd.

33 Inox Hoa Binh Co., 77 Uwin Vietnam Co., Ltd.

34 KIDO Hanoi Co., Ltd. 78 Vicom Co., Ltd.

35 Kim Tin SJC 79 Viet Products Package Co., Ltd

36 Ki Nhi Mechanical Co., Ltd 80 Viet Ha Mechanical Co., Ltd

37 KINTEC Co., Ltd 81 Vina Pioneer Co., Ltd.

38 ○ Konishi Vietnam Co., Ltd. 82 Wassenburg & Co B.V

39 Kuyng Vietnam Co., Ltd. 83 World Mold Tech

40 Machinery manufacturing techniques Hoa Phat Co., Ltd 84 Young Gwang Stainless Co., Ltd.

41 Milk Viet - My SJC 85 OPEC Plastic JSC

42 Minh Ngoc Products & Trading Co., Ltd 86 Drossapharm Asia Vietnam Co., LTD

43 Miwon Farmesco Vina 87 Viet Dung Hung Yen Co., LTD

44 MSA Hapro Hanoi Company 88 Visiondoor Co.LTD


タンロン工業団地Ⅱ (Thang Long Industrial Park II) (稼働中)

一般情報

所在地 Yen My District, Hung Yen Province, Vietnam


ハノイ市より 33km


ハイフォン港より 82km、カイラン港より 143km

国道 39 号線に面する




第一期開発面積：220ha

第二期開発面積：126ha（予定）

事業主 (各株主の情報) Thang Long Industrial Park Ⅱ Corpration

1. 住友商事：74％、2. タンロン工業団地：19％、3. ベトナム住友商事：7％

事業形態 IP



投資優先分野：電子、電気、精密機械、交通機材、総合軽工業、公害をコントロール

できる各産業等


地盤/地下水位ほとんどの企業様が杭打ちを行っております。

入居企業数日系企業 31 社（2012 年 4 月現在）

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Kenta Kawanabe (0321-3974-620)

Website www.tlip2.com（改修中）今後の開発計画予定時期・面積第二期開発面積：126ha（予定）

対応言語

日本語対応 Mr. Kenta Kawanabe/ 川辺憲太

（携帯電話；097-239-2936、メール： [email protected]）

英語対応

他の言語対応

土地情報


最低賃貸面積 1.86ha


建蔽率 65％、その他ベトナム建築基準に従う



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地内に ATM 設置。銀行支店開設予定。


税関団地から 3km のところに“フンイエン税関”あり

保税倉庫、ICD ドラゴンロジスティクス社が物流センター建設予定。

物流、運送ドラゴンロジスティクス社が物流センター建設予定。

郵便局団地内に設置予定

病院、医療施設団地内に設置予定

警察、公安団地内にイエンミー警察が常駐

大学、訓練施設等団地周辺にフンイエン技術師範大学（Hung Yen Univeristy of Technology and Education）

等、大学・短大・専門学校が多数あり

人材紹介入居企業専用にワーカーの採用掲示板を周辺の村に設置。団地メインゲートにも同様

に設置予定。エンジニア・スタッフの採用にも側面サポートを行っている。

ワーカー寮日越共同イニシアティブにおいて、日越政府と共同で計画策定中

ワーカー子女教育施設日越共同イニシアティブにおいて、日越政府と共同で計画策定中

ワンストップ•サービス団地から 5km 離れた場所に立地するフンイエン工業団地管理委員会にて実施。会社立

上げ及び操業中の諸問題解決について、工業団地会社が全面支援を行う。

その他団地内巡回バスを設置予定


団地の交通量：12.5%


分岐線タイプ I：幅 27～33m、車線数 2

電力

電力スペック団地内に専用の変電所を設置し、110 KV から 22 KV に降圧の上、各入居企業へ 22 KV

の地下ケーブルにて配電



工業用水浄水場スペック最大 18,000 ㎥/日。13,500 ㎥/日の処理プラントを設置済み

工業用水料金工業団地会社が定める料金に従う





下水処理

下水処理スペック最大 15,000 ㎥/日。3,000 ㎥/日の処理プラントを設置済み。

リン、窒素も処理可能な高度処理設備を導入している

下水処理基準工業団地会社が定める排水基準に従う

下水処理料金工業団地会社が定める料金に従う

廃棄物運搬




廃棄物処理料金環境公社等と入居企業との直接契約

通信インフラ団地の通信設備 VNPT 及び Viettel が団地内に基地局を設置済み。

消防消防施設消防本部から 2km、団地内の道路を沿いに給水システムと消火栓を設置




償費、サービス費インフラ接続費（一時金）及び管理費

投資インセンティブ一般的な優待－

他の特別な優待－


1 ○ Akiyama-SC (Vietnam) Co., Ltd. 18 ○ Toyota Industry Equipment Vietnam Co., Ltd

2 ○ Bunka-Vietnam Co., Ltd. 19 ○ Keihin Vietnam Co., Ltd.

3 ○ Corona Vietnam Co., Ltd. 20 ○ Kyoto Biken Hanoi Laboratories Company Limited

4 ○ Denyo Vietnam Co., Ltd. 21 ○ SOC Vietnam Co., Ltd.

5 ○ Hamaden Vietnam Co., Ltd. 22 ○ Kyocera Vietnam Management Company Limited.

6 ○ Hoya Glass Disk Vietnam II Co.,Ltd. 23 ○ Branch of Panasonic Vietnam Co., Ltd in Hung Yen

7 ○ Mikasa Vietnam Co., Ltd. 24 ○ Topy Fasteners Vietnam Co., Ltd.

8 ○ Mizuno Precision Parts Vietnam Co., Ltd. 25 ○ Vietnam Mie Co., Ltd.

9 ○ Musashi Auto Parts Vietnam Co., Ltd. 26 ○ Akebono Brake Astra Vietnam Co., Ltd.

10 ○ Nikkiso Vietnam, Inc. 27 ○ Shin-Etsu Electronics Materials Vietnam Co., Ltd.

11 ○ Northern Vietnam Japan Gas Joint Venture Co., Ltd. 28 ○ Kawakin Core-Tech Vietnam Co., Ltd

12 ○ Ochiai Vietnam Co., Ltd. 29 ○ Bando Manufacturing (Vietnam) Company Limited.

13 ○ Sews-components Vietnam Co., Ltd. 30 ○ DRAGON LOGISTICS CO., LTD (HUNG YEN OFFICE)

14 ○ Shindengen Vietnam Co., Ltd. 31 ○ NTT Comunications Vietnam Co., Ltd

15 ○ Sumiden Vietnam Automotive Wire Co., Ltd.

16 ○ Takagi Vietnam Co., Ltd.

17 ○ Vietinak Co., Ltd

食堂棟貸工場

変電所調整水路


Nam Dinh 省

1. 地理と天然資源

地理：北は Thai Binh 省、南は Ninh Binh 省、北西部は Ha Nam 省、東は南シナ海に隣接している。

総面積は 1,652.3 km2 で、低地、海岸平野、市の産業・サービスの中心地に分類される。

天然資源：Nam Dinh 省の農地は 96,400 ha で、集約型農業が多く、特に稲作、短期的な工業用樹木がある。鉱物は少なく、Giao Thuy に褐炭、Giao Thuy 大陸棚

に石油と天然ガス、Hai Hau、Nghia Hung にイルメナイト、ジルコン、モナズ石などが多くある。

行政単位：1 市（Nam Dinh）、9 県（Giao Thuy、Hai Hau、My Loc、Nam Truc、Nghia Hung、Truc Ninh、Vu Ban、Xuan Truong、Y Yen）


Nam Dinh 省の人口：2,010,000 人

―うち、労働者の割合は 1,030,000 人で、人口の 51%を占める。雇用の構造は、工業やサービス業の割合が増加し、農業労働者が減小傾向にある。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 32%を占める。

3. インフラ

交通システム：Ha Noi への国道 21 号線と Nam Dinh 省を横断する 34 km の国道 10 号線と省、県、村の道路のうち、80％がアスファルトやコンクリ－トになり、

Ha Noi～Ha Nam～Ninh Binh を結ぶ高速道路が完成した。鉄道網は 42 km のベトナム縦断鉄道がある。251 km の 4 つの大きな川は 279 km の内陸河川とともに、水

路網を形成している。Nam Dinh 省は 3 万トン/年の貨物取扱能力のある Song Dao 海港と Hai Thinh 商港もある。

電力システム：低電圧ラインは 4,069km、1,160 低電圧変電所、で Nam Dinh 省全域に供給する。

通信システム：Nam Dinh 省の通信ネットワークは常に整備され、省全体で 68 の郵便局、32,797 人の電話加入者がいる。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 10.82％である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 11.5% 11.5% 12% 7.1% 10.7% 12.1%

経済構造：工業、サービス業の割合が増加し、農業・林業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 32.2% 29.6% 30.5% 29.8% 29.5% 29.8%

工業、建設 32.0% 35.1% 35.1% 35.8% 36.4% 35.9%

サービス 35.8% 35.3% 34.4% 34.4% 34.1% 34.3%

5. 工業団地

現在、Nam Dinh 省は Ninh Co、My Trung、An Xa,、Hoa Xa、Thanh An、Bao Minh、Hong Tien の経済区、工業団地がある。


バオミン工業団地 (Bao Minh Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Vu Ban District, Nam Dinh Province


ナムディン市から 10km


南北鉄道の近くにあり、ゴイ駅から 3km

ハイティン港から 55km、ハイフォン港から 90km、カイラン港から 120km

ノイバイ空港から 113km、カットビー空港から 80km




入居率：10%


Vinatex 投資株式会社

下記 8 株主を含む：

1. ベトナム繊維グループ

2. ヴィエットティエン縫製コーポレーション

3. 国防省 28 会社

4. タイソン投資サービス商事株式会社

5. ナンディン縫製株式会社

6. ドンナイ縫製株式会社

7. ティエンナン投資・開発株式会社

8. ニャべー縫製コーポレーション

事業形態工場団地



投資優先分野：限定しない（公害を引き起こす工業と多くの労働者を使用する工業を

除く）

投資抑制分野：規定による



入居企業数 2 社（うち日 0 社)

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Lam (0913-213-113)

Website www.baominhip.vn

今後の開発計画予定時期・面積インフラを建設中

対応言語


英語対応 Mr Lam (0913-213-113)

Mail：[email protected]、[email protected]

他の言語対応 Mr Nhan (0912-443-784)


土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：38～40 ドル/m2 (VAT 除く)

管理費：0.25 ドル/m2 (VAT 除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank から 3km、他の銀行から 10km

税関業務、国庫事務所ブバン県税関業務、国庫事務所から 3km

税関ナムディン税関本部から 10km


物流、運送ロジスティクス株式会社

郵便局ブバン県の郵便局から 3km

病院、医療施設ブバン県の病院から 3km

警察、公安ブバン県警察本部から 3km

大学、訓練施設等ナムディン省は 2 校の大学、5 校の短期大学がある

人材紹介ナムディン省の職業紹介センター

ワーカー寮 12ha のワーカー寮はもうすぐ建設される



その他商業施設、レストランから 3km


道路の幅 28m、車線数 2

電力

電力スペック 35KV(EVN より供給)



工業用水

工業用水料金

浄水場スペック現地の浄水工場供給する


7,000～8,000 ドン/m3



ガス供給ナムハー工業ガス株式会社


下水処理下水処理スペック団地の集中廃水処理システム

処理出力：4,800m3/日


下水処理基準 QCVN 5945：2005 の A の基準

下水処理料金 0.38～0.45 ドル/m3 (VAT の除く)

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックナムディン環境株式会社

処理能力：50 トン/日

廃棄物処理基準ナムディン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金廃棄物量とその時点による



消防消防施設ナムディン省消防本部から 10km

消防施設は規定による







.


ミチュン工業団地 (My Trung Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Km102+180, National Route 1A, Loc La ward, Nam Dinh city


ハノイ市中心部から 80km（国道 10 号線沿い）

ナムディン市から 3km

ナムディン駅から 5km

ハイフォン港から 90km （国道 10 号線直通）

ノイバイ国際空港から 130km、カットビー海港から 90km




平成 24 年 5 月時点入居面積：27ha、入居率：25.1%、、残り面積：80.257ha

事業主(各株主の情報) ジャパン・ベトナム・アイピー・マネジメント（JVIPM）

事業形態工場団地開発、運営


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：限定しない

投資抑制分野：紡績、染色、鉛のリサイクル



入居企業数 10 社が稼働している(うち日系１社)

3 社は土地を賃貸したが未稼働

連絡先、日系企業窓口担当者

JVIPM 社長：土屋泰統（ハノイ）

E-mail: [email protected] TEL:+84 1233 485 552

東京事務所長：磯川裕幸

E-mail: [email protected]

Website www.jvipm.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積既存工業団地を改修中

対応言語

日本語対応土屋泰統 TEL:+84 1233 485 552 (ハノイ)

磯川裕幸 E-mail: [email protected] （東京）

英語対応

磯川裕幸 E-mail: [email protected] （東京）

Ms. Nguyen Thi Kieu Trang TEL:+84 988 487 141 (ハノイ)

他の言語対応

ベトナム語

Ms. Nguyen Thi Kieu Trang

E-Mail：[email protected] TEL:+84 988 487 141 (ハノイ)

Mr.Dang Anh Vu

E-mail: [email protected] TEL:+84 904 549 346 (ハノイ)

土地情報




建蔽率 60%

土地リース価格／管理費土地リース価格：60 ドル/m2/2056 年（VAT を除く）


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行

団地内に BIDV

ACB、BIDV、Vietcombank、Sacombank、Techcombank などの団地の周りにある銀行から

1～2km

税関業務、国庫事務所ナムディン省の国庫事務所・税務支局から 5km

税関ナムディン税関本部から 5km


物流、運送ロジスティクス株式会社

郵便局ナムディン省の郵便局から 5km

病院、医療施設ナムディン省の総合病院から 3km

警察、公安ナムディン省の警察本部から 5km

大学、訓練施設等ナムディン省は 2 校の大学、5 校の短期大学がある

人材紹介ナムディン省の職業紹介センター




その他商業施設、レストランが団地から 2km



電力

電力スペック 22KV(EVN より供給)

電力料金

EVN 管轄のナムディン電力会社の料金に基ずく

電力需要の少ない時間帯：710 VND/kwh

通常の時間帯：1128 VND/kwh

電力需要の多い時間帯：2049 VND/kwh



供給業者：ナムディン清浄水供給会社

総供給能力：5,185.53m3/日

工業用水料金 8,000 VMD/m3

ガス燃料 (ガス、ガス供給無し


Oxy、 CO2、 LPG…) ガス燃料の単価無し

下水処理

下水処理スペック下水処理工場を建設中

処理能力：5000m3/日

下水処理基準有り：QCVN 40:2011/BTNMT 基準による

下水処理料金未定

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックナムディン環境会社

廃棄物処理基準ベトナム及びナムディン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金廃棄物量と廃棄時期による

通信インフラ団地の通信設備供給業者：ベトナム郵政通信グループ(VNPT)

消防消防施設

ナムディン省消防本部から 5km

道路沿いパイプラインシステムを消火栓は設置

消火栓の距離は 100m







No 日系社名産業

1 Dai Doan Ket Import Export JSC 木材加工

2 Tan Dan Phu Steel JSC 機械

3 Vietnam Youngor Shirts LLC 衣料

4 Trung Hieu Trading LLC ガス充填

5 Phu My Hai Private Enterprise 機械

6 Vinashin Cuu Long Investment JSC スチール加工

7 Nam Phuong Hong JSC レストランのサービス

8 Hoang Anh Lifting Equipments And Steel Structure JSC 機械

9 ○ Headwork Vietnam LLC 自動車部品の生産。

10 Phat Cuong JSC 機械

11 An Khanh LLC 建設

12 Ha Thanh Machine LLC 建設

13 Song Hong Garment JSC 衣料


Quang Ninh 省


地理：Quang Ninh 省は、ベトナム東北部に属する沿岸の省である。経済開発計画には、Quang Ninh 省は北部の北部主要経済圏にも、北部中央沿岸地域にも属する。

北は広西～中国に隣接し、132.8 km 長さの国境線があり、西は Lang Son 省、Bac Giang 省、Hai Duong 省、南は Hai Phong、東は北部湾に隣接している。

総面積は 6,099 km2 で、丘陵は総面積の 80％を占め、北部に集中している。東南部の 20％は紅河デルタ地域に属している。沿岸には、島が多くあり、海底は平坦

ではなく、深さが平均 20 m で、深い小川が多くあり、サンゴ礁の生息地になっている。

天然資源:利用中の農地が 50,364 ha で、林地が 146,019 ha である。また、鉱物資源は豊富である。しかし、一番目覚ましいのは、埋蔵量が 35 億トンの石炭で、

毎年開拓能力が 30～40 百万トン/年である。さらに、石灰石、粘土、レンガ、タイル等の材料が豊富で、分散している。たとえば、Hoanh Bo 石灰石鉱山、Gieng

Day 粘土鉱山、Tan Mai カオリン鉱山、Mong Cai カオリン鉱山、Van Hai ガラス等

行政単位：3 市（Ha Long、 Mong Cai、 Uong Bi）、1 町（Cam Pha）、10 県（Ba Che、Binh Lieu、Co To、Đam Ha、Đong Trieu、Hai Ha、Hoanh Bo、Tien Yen、

Van Đon、Yen Hung）


Quang Ninh 省の人口：1,161,600 人

―うち、労働者の割合は 623,000 人で、人口の 53.6%を占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 53.5%占める。

3. インフラ

交通システム：道路（国道 5 号線、国道 18A 号線、国道 10 号線、国道 4B 号線、国道 279 号線等）、鉄道、水路、海港等がある。中国との国境には、国際境界門

がある。最近、Chi Linh～Ha Long 市の区間、Ha Long～Mong Duong の区間が開設・修繕され、Bai Chay 橋、Hoanh Bo 橋などの新しい橋が開設された。同省には、

5 港、9 埠頭（Cai Lan、 Van Gia、Cua Ong、Hon Net、Mui Chua)があり、50,000 DWT の船舶を収容できる。全省の鉄道は、Kep～Ha Long ルートに属する 65 km

の鉄道がある。また、石炭業の専用鉄道システムもある。

電力システム：電力網は、省のすべての県・町・都市を網羅し、省における国内・外国投資案件の需要に応えられる。7 箇所の 110 KV 電所があり、総出力が 154

MVA で、2 箇所の 220 KV 電所があり、総能力が 250 MVA である。また、すべての村・地区に、電圧 35 KV・10 KV・6 KV の電力を供給する電力システムもある。

通信システム：国際基準を満たし、需要に応えられる。

4. 経済状況

経済拠点の一つで、北部主要経済圏を牽引しているとともに、ベトナムの 4 つの主要な観光地の 1 つである。世界自然遺産であるハロン湾は 2 回、UNESCO によっ

て、美しさ・地質・地形の価値で評価された。同省は経済区が多くあり、Mong Cai 貿易センターが、ベトナム・中国・地域の各国の貿易拠点である。

経済成長率：2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率（GDP）は平均 12.6%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 13.7% 13.8% 13.02% 10.3% 12.7% 12.1%

経済構造：省の経済構造は、工業・サービス業・商業・観光産業の割合が急速に増加している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 7.5% 7.1% 6.50% 6.2% 5.5% 5.11%

工業、建設 55.6% 55.9% 55.20% 52.7% 53.44% 53.83%

サービス 36.9% 37% 38.30% 41.1% 41.06% 41.06%

5. 工業団地

Quang Ninh 省は Cai Lan、Viet Hung、Đong Mai、Hai Yen、Hai Ha、Hoanh Bo、Phuong Nam、Đam Nha Mac、Quan Trieu の工業団地がある。


カイラン工業団地 (Cai Lan Industrial Zone) (稼働中）

一般情報

所在地 Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province


ハロン市から 5km

ハノイ～ハロン～モンカイ高速道路の近くにある

ハロン～イエンヴィエン鉄道と駅の近くにある

カイラン港から 2km

QT クアンニン空港から 55km、カットビ空港から 65km



第二期：227ha（クアンニン省は投資主に引き渡している）

N/A

事業主(各株主の情報) クアンニンセメント建設株式会社




投資優先分野:精密機器・工作機械の生産･加工、修理、機械組立、木材製品製造、コ

ンテナーの製造、船舶・ボート･スポツボートの製造、港サービス、繊維・包装、勉

強用器具・おもちゃ、電子製品の組立・製造、加工産業

投資抑制分野:規定による

地盤/地下水位土質:ミディアム




Website www.qncc.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積クアンニン経済区管理委員会から第二期分を受け取り済み

対応言語


英語対応無し

他の言語対応

Mr Dinh Duc Hien (0333-841-640)


Mr Chien (0913-080-057)、(0333-843-001)


土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格:1.2 ドル/m2/年


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行現地の銀行のオフィス・支店が多くあり、団地から 2km のところにある

税関業務、国庫事務所クアンニン省の国庫事務所・税務局から 4km

税関クアンニン省の税関局から 4km

保税倉庫、ICD Shipchanco 保税倉庫から 4km

物流、運送クアンニン省のカイラン VOSA 物流センター

郵便局ハロン市の郵便局から 5km

病院、医療施設バイチャイ総合病院から 4km

警察、公安ハロン警察本部から 4km

大学、訓練施設等クアンニン省は 8 校の大学、短期大学がある

人材紹介クアンニン省の労働連盟会の職業紹介センター

ワーカー寮工業団地から 1km のところにある



その他工業団地に近くある商業施設、レストラン、公共バス


電力


電力容量:32MVA




クアンニン浄水経営会社から供給する





ガス供給バックハー工業ガス株式会社


下水処理

下水処理スペック団地の集中排水処理所


下水処理基準クアンニン省の環境処理基準による

下水処理料金下水を B タイプから A タイプにの処理は無料

廃棄物運搬

廃棄物処理スペッククアンニン省ハロン都市環境株式会社

廃棄物処理基準クアンニン省の環境処理基準による





消防消防施設クアンニン省消防本部から 4km、道路沿いにパイプラインシステムと消火栓を設置









ドンマイ工業団地 (Dong Mai Industrial Zone) (未稼動)

一般情報

所在地 Dong Mai Town、Yen Hung District、Quang Ninh Province






イエンヴィエン（ハノイ）～ハロン（クアンニン）駅に近い



クアンニン国際空港から 78km


うち賃貸面積：107.9 ha


事業形態 IP



投資優先分野：農業産物・食品加工、軽工業、高級消費財、交通運輸設備の修理機

械、建築材料、インテリア、電気・電子工業、機械組立工業

投資抑制分野：環境に悪影響を及ぼす産業




連絡先、日系企業窓口担当者営業部 (0435-536-688) (ライン:103/104/105)



今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に工業団地を着工する

対応言語



他の言語対応中国語：Mr Đang The Nam (0903-405-099)

韓国語：Mr Phung Ngoc Tung (0168-2873-828)

土地情報


最低賃貸面積最低賃貸面積：10,000m2

最低工場賃貸面積：2,100m2


建蔽率 50～60%


管理費：0.3 ドル/年

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行ドンマイ工業団地の近くにある工商銀行

税関業務、国庫事務所イエンフン国庫事務所・税務支局から 12km

税関クアンニン省税関局から 25km



郵便局クアンニン省郵便局はドンマイ工業団地内で支店を建設する予定ある

病院、医療施設ベトナム・スウェーデン病院は団地から 18km のところにある

警察、公安現地の警察本部から 2km



ワーカー寮 120ha 面積のドンマイ都市部は団地の近くに建設予定である

ワーカー子女教育施設団地の近いドンマイ都市部内にある

ワンストップ・サービスビグラセラコーポレーションは各企業をワンストップ・サービスにサポートする

その他商業施設、レストラン、公共バスは団地から 3km のところにある

交通団地内の交通情報団地の交通量:13.3%


電力



電力料金

－通常時間帯：1,128 ドン/Kwh (0.054 ドル/Kwh)

－オフピーク時間帯：710 ドン/Kwh (0.034 ドル/Kwh)

－ピーク時間帯：2,049 ドン/Kwh (0.097 ドル/Kwh)

（VAT を除く）



団地内の給水所から供給する


工業用水料金 5,000 ドン/m3（参考）





下水処理

下水処理スペック処理会社：ビグラセラは下水処理工場を建設する


下水処理基準 QCVN 24:2009/BTNMT A の基準


廃棄物運搬

廃棄物処理スペッククアンニン省ハロン都市環境株式会社




消防消防施設消防本部から 25km、道路沿いにパイプラインシステムと消火栓設置










ハイイェン工業団地 (Hai Yen Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Km7 Hai Yen Commune、Mong Cai Town、Quang Ninh Province




国道 18 号線に近い

ハロン駅から 184km

バンジア港から 20km


フォンタイン港（中国）から 70km

クアンニン国際空港から 150km




第一期：100ha (賃貸面積：60ha)、入居率：6%、残り面積等：56ha

第二期：82.42ha、未建設


事業形態 IP


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：電子の生産・組立、自動車・機械,農業･林業･水産加工等

投資抑制分野：環境に悪い影響を与える産業等




連絡先、日系企業窓口担当者営業部(0435-536-688) (ライン:103/104/105)



今後の開発計画予定時期・面積第一期のインフラ整備を実行中

対応言語



他の言語対応中国語：Mr Đang The Nam (0903-405-099)

韓国語：Mr Phung Ngoc Tung (0168-2873-828)

土地情報


最低賃貸面積最低賃貸面積：10,000m2

最低工場賃貸面積：2,100m2


建蔽率 50～60%

土地リース価格／管理費土地リース価格:応相談

管理費：0.3 ドル/年

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietcombank、Viettinbank、BIDV の支店は団地から 6km

税関業務、国庫事務所モンカイ市国庫事務所、モンカイ市税務支局から 6km

税関モンカイ市の税関本部から 6km

保税倉庫、ICD モンカイ市の保税倉庫、ICD から 6km

物流、運送 Vinalines Logistics 株式会社

郵便局モンカイ市の郵便局から 6km

病院、医療施設モンカイ市の病院から 6km

警察、公安モンカイ市の警察本部から 6km





ワンストップ•サービスビグラセラコーポレーションは各企業をワンストップ•サービスにサポートする

その他商業施設、レストラン、公共バスは団地から 5～6km のところにある



電力



電力料金

－通常時間帯:1,128 ドン/Kwh (0.054 ドル /Kwh)

－オフピーク時間帯:710 ドン/Kwh (0.034 ドル/Kwh)

－ピーク時間帯:2,049 ドン/Kwh (0.097 ドル/Kwh)

（VAT を除く）



団地内の給水所から供給する


工業用水料金 5,000 ドン/m3（参考）






処理会社：ビグラセラは下水処理工場を建設する


下水処理基準 QCVN 24:2009/BTNMT A の基準


下水処理料金 5,300 ドン/m3（参考）

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックモンカイ省都市環境会社




消防消防施設消防本部から 6km、道路沿いにパイプラインシステムと消火栓を設置









1 Dong Minh Roller Equipment Co., Ltd ローラー製造

2 Metal Fabrication VN Co., Ltd 機械加工

3 Welding Materials Co., Ltd 電極製造

4 Loi Science Co., Ltd シリコン製造

5 Hoang Thai JSC 食品加工


ベトフン工業団地 (Viet Hung Industrial Zone) (稼働中）

一般情報

所在地 Viet Hung ward、Ha Long city、Quang Ninh province


ハロン市の中心から 14km

国道 18 号線と工業団地を渡るハノイ～ハロン高速道路を結ぶ線路

ハロン～イエンヴィエン鉄道の近くにある


空港：クアンニン国際空港から 63km、カットビー空港から 72km





第二期：131ha、未建設

事業主(各株主の情報) 507 工事建設会社




投資優先分野：組立産業、機械製造、船舶インテリア、建築材料製造、農産物、水産

物加工、消費財生産、他の産業など






Website www.viethungzone.com、www.viethung-ip.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積第一期のインフラ整備を実行中

対応言語


英語対応 Mr Nhan (0972-960-398)


他の言語対応 Mr Do Hung Tien (0913-296-954)


土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：36 ドル/m2/50 年間


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行現地の銀行のオフィス・支店が多くあり、団地から 5km のところにある

税関業務、国庫事務所クアンニン省の国庫事務所・税局から 12km

税関クアンニン省の税関局かから 12km



郵便局ベトフン郵便局から 3km

病院、医療施設バイチャイ総合病院から 12km

警察、公安ベトフン街の警察本部から 2km






その他工業団地の近くにある商業施設、レストラン


電力






クアンニン浄水経営会社から供給する


工業用水料金 7,800 ドン/m3(VAT を除く)





下水処理

下水処理スペック団地の集中排水処理所


下水処理基準クアンニン省の環境処理基準による


廃棄物運搬

廃棄物処理スペック下水を B タイプから A タイプにの処理は無料





消防消防施設クアンニン省消防本部から 4km、道路沿いにパイプラインシステムと消火栓を設置










1 Tan Tien manufacturing and commercial business Co., Ltd 活性炭

2 Ty Long Wood Trade Co., Ltd 木材チップ生産

3 Building Materials and Forest Products Company フローリング、木材バー、木材チップの製造

4 ○ Vietnam Integral Materials Investment Co., Ltd 輸出のための原料加工、レアアース精製

5 Ha Long Xanh fuel pellets manufacturers Co., Ltd 燃料ペレット生産

6 C&P.,JSC 木材チップ生産


Vinh Phuc 省


地理: 北は Thai Nguyen 省、Tuyen Quang 省、西は Phu Tho 省、東南は首都 Ha Noi に隣接している。Noi Bai 国際空港に隣接し、Cai Lan 港（Quang Ninh 省）へ

の国道 18 号線の始点であるとともに、Ha Noi～Lao Cai 鉄道と国道 2 号線が通っている。Hong 川、Lo 川、Pho Day 川、Ca Lo 川の４つの河川があり、Hong 川は重

要な水路で、船舶に役立っている。

総面積は 1,231.8 km2 で、平地、丘陵、低地の 3 つの地形がある。

天然資源：林地の面積が非常に大きく、Tam Dao 国有林があり、資源が豊富で多様である。260 種の草木があり、貴重な薬用植物が多くある。また、錫・金などの

希少鉱物、砂・砂利・石灰岩・建築用の石・花崗岩の建設材料業に使用される埋蔵量の鉱物（約 5000 万 m3）が、主にリゾート・Tam Dao 国有林にある。

行政単位：1 市（Vinh Yen）、1 町（Phuc Yen）、7 県（Binh Xuyen、Lap Thach、Song Lo、Tam Duong、Tam Dao、Vinh Tuong、Yen Lac）


Vinh Phuc 省の人口：1,014,500 人

―うち、労働者の割合は 625,000 人で、人口の 61.6%を占める。


3. インフラ

交通システム: Noi Bai 国際空港に隣接するため、往来・商品の運送は非常に便利である。陸路は、国道 2 号線、国道 2B 号線、国道 2C 号線、国道 23 号線がある。

アジアハイウェイ（Noi Bai～Lao Cai）の Vinh Phuc 省を通る 40.4 km の区間の開設プロジェクトを積極的に推進している。鉄道は、Vinh Phuc 省を通り、雲南

省（中国）を結ぶ Ha Noi～Lao Cai 鉄道がある。また、Hong 川、Lo 川、Pho Day 川の主要な川が流れている。Hai Phong 港、Quang Ninh 港から原材料・商品・機

材を運送するための、Chu Phan 港、Vinh Thinh 港、Nhu Thuy 港が開設すると便利になる。

電力システム：65MVA 総出力の Vinh Yen 110 KV の発電所、40MVA 総出力の Phuc Yen 110 KV の発電所があり、電力を十分に供給できる。

水供給システム：Vinh Yen 浄水場（生産能力の 16,000 m3/日）、Me Linh 浄水場（生産能力の 20,000 m3/日）の 2 箇所があり、十分に供給できる。

4. 経済状況

経済成長率：2006 年～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 16.8%であった。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 19.8% 22.9% 14.8% 8.3% 19.1% 15.9%

経済構造: 工業・サービス業の割合が増加し、農・林・漁業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 16.9% 14.3% 18.3% 12.7% 7.6% 8.33%

工業、建設 57.1% 61.1% 57.0% 66.3% 79.6% 78.24%

サービス 26% 24.6% 24.7% 21.0% 12.8% 13.43%

5. 工業団地

Vinh Phuc 省は Kim Hoa、Binh Xuyen、Binh Xuyen 2、Nam Binh Xuyen、Khai Quang、Ba Thien、Ba Thien 2、Chan Hung、Son Loi、Hoi Hop の工業団地がある。


バーティエン工業団地 (Ba Thien Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Binh Xuyen district, Vinh Phuc province


ハノイから 43km、フックイエン市から 17km

310B 道路に隣接する

ノイバイ～ラオカイ高速道路から 2km

フオンカン駅から 5km






入居率：25%、残り面積：155ha

事業主(各株主の情報) Management and Infrastructure Development Compal Vietnam Co., Ltd



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：電子技術、コンピューターの製造

投資抑制分野：環境に深刻な悪影響を与える案件




連絡先、日系企業窓口担当者経営部 (0211-3598-888)

Website www.compal.com


対応言語

日本語対応経営部 (0211-3598-888)


英語対応経営部 (0211-3598-888)


他の言語対応

土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 6～8km のところに Vietinbank、Agribank、Vietcombank、ACB、BIDV がある

税関業務、国庫事務所ビンスエン国庫事務所から 8km、ビンスエン税務支局から 8km

税関ヴィンフック税関支局から 11km

保税倉庫、ICD 団地から 15km (クアンミン工業団地内)

将来、団地内に保税倉庫を建設する計画がある

物流、運送 Logitem、NYK logistics、TNT Express、VIJACO、Vinalines Logistics、Vietstar Logistics

郵便局ビンスエン県郵便局から 8km

病院, 医療施設ビンスエン県病院から 8km、ヴィンフック総合病院から 13km


大学、訓練施設等ヴィンフック省は 20 校の大学、短期大学、職業訓練校がある

人材紹介ヴィンフック省職業紹介センター




その他スーパーマーケット、レストラン、ゴルフ場、公共バス

交通団地内の交通情報道路：幅 12m、車線数 2

電力

電力スペック 110/22KV の電源 (EVN より供給)

電力料金






フックイエン浄水場より供給




CO2, LPG…)

ガス供給 Viet Vuong Group、Dong Anh Gas Industry Company


下水処理

下水処理スペック団地内に下水処理場を建設する予定である

下水処理基準 “TCVN24-2010”の A 基準


廃棄物運搬

廃棄物処理スペックチョンヒエウ民間企業、ヴィンフック都市環境会社

廃棄物処理基準ヴィンフック省の環境処理基準による


通信インフラ団地の通信設備 VNPT と Viettel は工業団地内の通信サービスを供給する

消防消防施設ヴィンフック省消防局から 11km









1 Compal Vietnam Co., Ltd. コンピュータ・電子部品・液晶ディスプレイの製造

2 Exon Vietnam Co., Ltd. バイオテクノロジーで、工業・林業用苗・種子の生産・販売

3 Management and Infrastructure Development Compal Vietnam Co., Ltd.

工業団地インフラの建設・販売

4 Tocad Energy Vietnam Co., Ltd. 電子部品の製造

5 Shin Shin Vietnam Co., Ltd. ソフトウェアのインストールディスク・著作権スタンプ製造

6 Minh Duc Electronic Printing Co., Ltd. 電話・コンピュータ用電子部品の製造

7 Luc Tri Engineering Sciences Co., Ltd. 電子部品の製造

8 Hoa Thành Electronics Technology Co., Ltd. 電子部品の製造

9 Tan Nhat Hung Co., Ltd. 電子部品の製造

10 Tan Hang Packaging Material Co., Ltd. 電子機器用ケースの製造


バーティエン II 工業団地 (Ba Thien II Industrial Zone) (稼働中)

一般情報



ハノイから 45km、フックイエン市から 19km

310B 道路に隣接する

ノイバイ～ラオカイ高速道路から 4km

フオンカン駅から 7km






第一期：40ha (賃貸面積：32ha)、入居率：20%、残り面積：26ha

事業主(各株主の情報) VINA - CPK Corporation (The Fund's infrastructurEVNI Corporation Vina: 90%、CPK Vinh

Phuc .,JSC: 10%)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：ハイテク、環境にやさしい技術

投資抑制分野：環境に深刻な悪影響を与える案件




連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Vu Thi Hai (0906-119-501)

Website www.bathien2ip.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に第二期の 48ha 建設する

対応言語

日本語対応 Ms Vu Thi Hai (0906-119-501)

Email: [email protected]; [email protected]

英語対応 Ms Vu Thi Hai (0906-119-501)


他の言語対応

土地情報


最低賃貸面積 1ha (10,000m2)

建築物高さ規定 45m～60m(工事のタイプに応じよる)

建蔽率 60%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 8～10km のところに Vietinbank、Agribank、Vietcombank、ACB、BIDV の支店

がある















電力


電力容量：63MVA (一箇所の変電所)。完成した際、電力容量を 126MVA に上げる。

電力料金




非常用発電機の有無投資家の要求に応じて供給する



生産能力：2,000m3/日 (第一期)、10,000m3/日に上げる(完成した際)



CO2, LPG…)



下水処理


処理能力：2,500 m3/日 (第一期)、10,000m3/日に上げる(完成した際)

下水処理基準 “QCVN 24:2009/BTNMT”の A 基準

下水処理料金 0.3 ドル/m3 (給水量の 80%で算出)

廃棄物運搬












他の特別な優待ハイテクの企業に対する特別な優待


1 ○ Nippon Paint Singapore 工業用塗料


ビンスゥエン&ソンロイ工業団地 (Binh Xuyen & Son Loi Industrial Zone) (稼働中)

一般情報




国道 2 号線の近くにあり、ノイバイ～ラオカイ高速道路から 1km

ハノイ～ラオカイ鉄道に隣接する





3 区の工業団地がある：

①ビンスゥエン工業団地：277ha、うち賃貸面積：209ha

②ソンロイ工業団地：417ha

③ビンスエン・オープン工業団地：183ha

事業主(各株主の情報) An Thinh Vinh Phuc Construction Investment Co., Ltd

事業形態 IP



投資優先分野：機械器具・工作機械・電気機器の製造、昇降装置の製造、金属加工用

工作機械の製造

投資抑制分野：環境に深刻な悪影響を与えるプロジェクト





Website www.binhxuyenip.com


今後の開発計画予定時期・面積ソンロイ工業団地とビンスエン・オープン工業団地のプロジェクトを展開する

対応言語


英語対応 Mr Viet Anh (0935-991-999)

Mr Truong Nam (0916-208-583)

他の言語対応

土地情報




建蔽率 60%

土地リース価格／管理費土地リース価格：70～100 ドル/m2 (VAT10%を含む)

管理費：0.3 ドル/m2/年 (VAT10%を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Agribank、Vietcombank、ACB、BIDV の支店が多くある







警察, 公安ビンスエン県警察本部から 2km、団地内に交番がある








電力


電力容量：50MVA (2 変電所)

電力料金










CO2, LPG…)



下水処理


処理能力：8,000 m3/日


下水処理料金 0.45 ドル/m3 (VAT10%を除く)

廃棄物運搬






消防消防施設

ヴィンフック省消防局から 7km、団地内に道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓シ

ステムを設置









1 Han Nam International Co. 輸出用既製服の生産、加工

2 NTS Vina Co.,Ltd 半導体・電子精密装置・電子検出器の製造

3 Ngu Kim Cheye2 Co.,Ltd スプリング・スウィッチ製造、金属・プラスチック装置加工

4 Duong Hai Viet Nam Co.,Ltd 自動車・バイク部品・装置、電子・電機部品・装置の製造

5 Lien Loi Co.,Ltd 大理石・花崗岩加工

6 Kim Loi Viet Nam Technology Industry Co.,Ltd 電子部品,各種類のゴム・ビニール生産

7 Chinh Dat Industry Co.,Ltd ペンキ産出・ペンキシステム、金属被服

8 ○ Think Viet Nam Co.,Ltd ゴールド・貴重石加工・製造・輸出

9 Co Vi Recycle Co.,Ltd 金属・非金属俳質リサイクル

10 Huu Loi Co.,Ltd 金属生産・加工・製造、太陽エネルギーライト生産

11 Krico .,JSC 自動車部品生産、金属製生産

12 Thuc nghiep Kim Quoc Lam Co.,Ltd 機械製造、金属形成、金属画面加工、鋼材鋳造

13 Piaggio Viet Nam Co.,Ltd バイク、バイク部品・エンジンとエンジン詳細生産

14 Giai Viet Transport Equipment Co.,Ltd 自動車・バイク・自転車部品生産

15 Giai Thang Co.,Ltd 電子・コンピュータ・光学的製品生産、電子部品製造

16 ○ Kohsei Multipack Viet Nam Co.,Ltd プラスチック包装生産販売

17 ○ Prec Viet Nam Co.,Ltd 精密機器加工用グリル製造、時計のターンシャフト部品製造

18 Minda Viet Nam Co.,Ltd 自動車・バイク部品製造

19 ○ Sun Steel (Ha Noi) Co.,Ltd 各種類の鋼材パイプ製造・加工

20 Sungwoon Viha Co.,Ltd PP、PE コンポ、包装、コンテナ加工

21 ○ OHMI Company 自動車金型生産

22 Dai Viet Trade and Manufacturing .,JSC ポンプ・建材生産

23 Binh Xuyen Co.,Ltd カートン３層の包装生産

24 InQ .,JSC ジュース・湧き水加工の生産

25 Investment & New Technology .,JSC 自滅包装生産

26 Thanh Hoa Building & Trade Co.,Ltd 輸出用刺繍製品生産

27 An Cu Mechanical Building Co.,Ltd 未製造鋼材、隔兵器絶縁生産

28 Thuan Phong Co.,Ltd お茶加工

29 Ich Thanh Co.,Ltd 輸出用ジャスミン茶（緑・栗）加工

30 Phu Quang .,JSC 耐火鋼の扉

31 Diamond .,JSC 合成材コンポジット屋根プレート生産

32 Prime - Tien Phong .,JSC セラミックれんが煉瓦生産

33 Prime - Ngoi Viet .,JSC 瓦コットかわらとれんが煉瓦生産

34 Vietnam - Germany Steel Manufacturing .,JSC ヴィエットデゥック鋼材管生産

35 Vietnam-Germany Steel Pipes VG PIPE .,JSC 鋼材管・インノクスパイプ、鋼材製生産

36 Bac Trung .,JSC 輸出手工業の製品生産

37 Vietnam - Japan Innvestment&Comercial .,JSC 通信ケーブル、電話ケーブル＆通信材料、電子製品生産

38 Utech Viet Nam Co.,Ltd 商品保管所、オフィスコントロール室


カイクアン工業団地 (Khai Quang Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Khai Quang ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province


ヴィンイエン市中心部にあり、ハノイから 55km


ヴィンイエン駅から 3km







事業主(各株主の情報) Vinh Phuc Infrastructure Development .,JSC (VPID)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：電子、機械、ハイテク

投資抑制分野：アパレル、鍍金, 染色、環境を汚染する産業





Website www.vpid.vn


対応言語


英語対応 Mr Thang (0906-046-838)

他の言語対応 Mr Tuan (0972-446-906)


土地情報

リース期間 40 年間 (2052 年 9 月まで)


建築物高さ規定無制限

建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 1km に Vietinbank、Agribank、Vietcombank、ACB、BIDV の支店がある、

税関業務、国庫事務所ビンスエン国庫事務所、税務支局から 2km





病院, 医療施設ビンスエン県病院から約 2km




ワーカー寮ワーカー寮は 2013 年に完成予定




交通団地内の交通情報道路：幅 24～40.5m、車線数 2～4

電力


電力料金










CO2, LPG…)



下水処理


団地内の下水処理場


下水道管システム：企業に直結


下水処理料金 0.45 ドル/m3 (VAT を除く)

廃棄物運搬





通信ラインシステムは企業に直結

消防消防施設ヴィンフック省消防局から 7km、団地内に道路沿いに防火用水供給パイプと消火栓を


設置









1 Daewoo Apparel Vietnam Co., Ltd 縫製

2 Yuli Tape Co., Ltd 研磨紙, 生地のアセンブリ,テープアセンブリ

3 Shinwon VN Co., Ltd 輸出縫製逢製品

4 Hanoi Jiho Embroidery Co., Ltd 刺繍

5 Bangsun VN Co., Ltd 輸出縫製逢製品

6 Seoul Print Vina Co., Ltd 布への印刷

7 Vinh Phuc Water Supply Sewerage .,JSC No.1 浄水

8 Vietnam 1 Accurate Industry Co., Ltd 自動車部品、バイク部品

9 ○ EXEDY Co., Ltd 自動車部品, バイクの部品, 産業機器機会

10 Hsieh Yuan Vietnam Technologies Co., Ltd 自動車部品, バイクの部品, 産業機器機会

11 Dat Hoa Plastics Co., Ltd UPVC パイプ、HPDE パイプ製造

12 Hung Vuong Plastics Co., Ltd UPVC パイプ、HPDE パイプ製造

13 Dezen Co.,Ltd 自動車部品、バイク部品の製造、組立

14 Thanh Phuc .,JSC プラスチックドア製造

15 Thanh Phuc Industry Co.,Ltd 印刷

16 Vina Korea Co.,Ltd 縫製, 衣類輸入

17 Prime Đai An Co.,Ltd 選鉱

18 ○ Meisei Vietnam Co.,Ltd プラスチック,プラスチック用金型の製造

19 THK VietNam Electronic Measuring Equipment Co.,Ltd 商事、交通運輸、医療等用電子計測器、試験機の製

造、組立 20 Vinh Phat Trade & Investment .,JSC 医薬品

21 Toan Hung Industry Co.,Ltd 自動車部品、バイク部品

22 Greenet Viet Nam Co.,Ltd ターポリンターポキャンパス、プラスチック繊維

23 Hao Shing Co.,Ltd 浄水装置, ステンレス製のドア, マッサージ機の製造、

組立 24 Marado Cosmetics Company 化粧品

25 SH-Vina Capble Co.,Ltd ケーブル、でん

26 Jin Sung Co.,Ltd コンテナ用包装, PE/PVC キャンパス

27 Chinh Long Industry Co.,Ltd オートバイのステアリングコラムの製造、自動車部

品、バイク部品の加工 28 Sun Hua Industry Co.,Ltd プラスチック加工

29 Customers of Sun Hua

30 Lam Vien Vinh Phuc Industry Co.,Ltd 機械加工

31 Vina-Kum Yang Co.,Ltd 縫製

32 Cosmos Technology Co.,Ltd 機械加工

33 Paint Phoenix Co., Ltd ペンキ

34 SHV Co., Ltd 教育機器, 幼児用おもちゃ、文化的な製品.の製造

35 Manh Hong Co., Ltd 農産物の加工

36 Daewoo Vietnam Bus Co., Ltd バスとバの部品の製造、組立

37 Vinh Phuc Strong Way Co., Ltd バイク部品、自動車部品の製造

38 Vinh Son 1 Commercial Construction .,JSC 建設, サービス, デザイン,ガソリンの小売店....

39 Vinh Son 2 Commercial Construction .,JSC 賃貸工場

40 HJC Vina 1 Co., Ltd ヘルメット

41 HJC Vina 2 Co., Ltd ヘルメット.

42 Dea Hung Co., Ltd

43 Trung Nguyen Co., Ltd

44 Co-Win Fastenrs Industry Co., Ltd 自動車バイク業界, 建設業界用ねじ

45 Geo-Gear Vinh Phuc Industry Co., Ltd 各種のクラッチ, 自動車、バイク部品, 工業用のスプリ

ング. 46 ○ Midori Apparel VN Co., Ltd 労働保護服

47 Micro shine Vina 1 Co., Ltd 電子部品

48 Micro shine Vina 2 Co., Ltd 電子部品

49 Diamond Vietnam Co., Ltd 鉄管製造

50 Daewoo STC vina Co., Ltd 自動車、ソファのシートカバーの縫製,

51 Toyo Taki Co., Ltd 機械加工


52 Jahwa Vina Co., Ltd 電子部品

53 Investment & Construction Consulting Co., Ltd. 建設のための投資顧問諮問

54 HHCN GHS Company モーターバイク部品, 自動車部品

55 Thien Mi Industry Co., Ltd 機械加工

56 Ksourse Co., Ltd. 自動車部品, バイク部品

57 ○ Hirota VN Co., Ltd. 機械加工

58 ○ KD Heat Technology VN Co., Ltd. 熱処理, 高周波

59 MD Flex Vina Co., Ltd. 電子部品

60 Haesung Vina Co., Ltd. 電子部品

.


キムホア工業団地 (Kim Hoa Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Phuc Yen town, Vinh Phuc province



国道 2 番線の近くにある


南北鉄道線から 17km


ハノイ国際空港から 10km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開設面積：105.5ha


事業主(各株主の情報) IDICO Urban and Industrial Zone Development Co.,Ltd




投資優先分野：医療機器、農業機械、金属または非金属の金型、基本的な化成品、電

気機器製造、電子部品製造、農林産物・食品の加工など

投資抑制分野：環境に悪影響を及ぼす産業



入居企業数 N/A

連絡先、日系企業窓口担当者 IDICO～URBIZ 投資部(0613-560-590/0613-560-475)

Website www.idico-urbiz.vn、www.idico.vn


対応言語

日本語対応 IDICO～URBIZ 投資部(0613-560-590/0613-560-475)


英語対応 IDICO～URBIZ 投資課(0613-560-590)

他の言語対応 N/A

土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 1km のところに Vietinbank、Agribank、Vietcombank、ACB、BIDV がある

税関業務、国庫事務所フックイエン国庫事務所・税務支局から 2km

税関ヴィンフック省税関本部から 2km

保税倉庫、ICD 団地から 7km（クアンミン工業団地内）


郵便局フックイエン郵便局から 2km

病院, 医療施設ヴィンフック総合病院から 2km


大学、訓練施設等ヴィンフック省は 20 校の大学、短期大学、専門学校がある

人材紹介ヴィンフック職業紹介センター





交通団地内の交通情報道路の幅 8～15m、車線数 2

電力



電力料金










CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック工業団地内の下水処理工場

下水処理基準 “TCVN 6982：2001”による


廃棄物運搬



廃棄物処理料金廃棄物量とそれぞれの時期に応じる


消防消防施設ヴィンフック省消防局から 17km、道路沿いに給水システムと消火栓設置










1 ○ Honda Vietnam Company バイク製造

2 ○ Toyota Motor Vietnam Company 自動車製造


ナムビスエン工業団地 (Nam Binh Xuyen Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Dao Duc village, Binh Xuyen district, Vinh Phuc province



国道 2 号線の近くにあり、ノイバイ～ラオカイ高速道路から 1km

ハノイ～ラオカイ鉄道に隣接する






事業主(各株主の情報) Vinalines Land Vinh Phuc .,JSC

事業形態 IP

リース期間投資許可書の発給を申請中

投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：自動車・バイク部品の製造、製造機械、各種建設材料の製造






Website www.vinalineslandvinhphuc.com


今後の開発計画予定時期・面積インフラ建設の投資プロジェクトを計画中

対応言語


英語対応 Mr Viet Anh (0935-991-999)

Mr Truong Nam (0916-208-583)

他の言語対応

土地情報

リース期間 N/A


建築物高さ規定 20m (5 階)

建蔽率 60%

土地リース価格／管理費 N/A

管理費：0.3 ドル/m2/年 (10%の VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行団地から 1～2km のところに Vietinbank、Agribank、Vietcombank、ACB、BIDV がある








将来、団地内に交番を設立する予定がある




工業団地に近くにある 77ha のナンビンスエン都市部プロジェクト


工業団地に近くにある 77ha のナンビンスエン都市部プロジェクト




電力


電力容量：80MVA (2 変電所)

電力料金










CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック団地内に下水処理場を建設する予定である



廃棄物運搬














Bac Giang 省


地理：北は Lang Son 省、南は Bac Ninh 省、Hai Duong 省、東は Quang Ninh 省、西は首都 Ha Noi、Thai Nguyen 省に隣接している。首都 Ha Noi から 50 km、Noi Bai

国際空港から 50 km、Huu Nghi 境界門から 110 km、Hai Phong 港や Quang Ninh 省の Cai Lan 深海港から 130 km 離れ、北部の主要経済三角形 (Hai Noi～Hai Phong～

Quang Ninh) に隣接している。

総面積は 3,827.8 km2 で、内陸部に平野が点在する山岳地がある。そのうち、山岳地は総面積の 72%を占め、内陸部の平野は 28%を占める。

天然資源：農地面積が 122,500 ha、林地面積が 133,700 ha、目的別の土地の面積が 51,200 ha である。鉱山が多くあり、鉱物埋蔵量は、約 11,400 万トンの各種石炭、

50 万トンの鉄鉱石、約 10 万トンの銅鉱石、300 万トンのカオリン、36,000 万 m3 のクレーが見込まれる。

行政単位：１市（Bac Giang）、9 県（Yen The、Tan Yen、Luc Ngan、Hiep Hoa、Lang Giang、Son Dong、Viet Yen、Yen Dung）


Bac Giang 省の人口：1,585,000 人。

―うち、労働者の割合は 1,006,000 人で、人口の 63.5%を占める。


3. インフラ

交通システム：3 つの鉄道路線（Ha Noi～Lang Son、Ha Noi～Thai Nguyen、Ha Noi～Quang Ninh）がある。新国道 1A 号線を含む 4,000km の陸路は、省内の道路と

交わり、工業団地を設立するのに適している。また、187 km の河川を開発しており、A Lu、Ha Bac（肥料化学品会社の２つの専用港）、Dong Son Container 港

（バクザン市より 6 km）の３つの港がある。またいくつかの保税倉庫、内陸の港の建設を進めており、輸入出製品を容易に輸送できる環境である。

電力システムは、220 KV、110 KV、35 KV と 22 KV の電圧で、すべての村を網羅している。また 220 MW の Son Dong 火力発電所が完成し、100 MW の Luc Nam

火力発電所の建設を開始した。

配水システム：整備され都市部･工業団地の需要を満たすことができる。

通信システム：電話はすべての村を網羅し、高速インターネットサービス（ADSL）は３分の２の村に供給され、すべての村、町、県に郵便局がある。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011 年の 6 年間の、経済成長率(GDP)は平均 9.27%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 9.6% 10.2% 9.1% 6.9% 9.3% 10.5%

経済構造：工業・建設業の割合が増加し、農業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 39.9 % 35.6 % 36.3% 35.7% 32.5% 31.7%

工業、建設 25.2% 29.6% 30.5% 31.5% 33.5% 35.2%

サービス 34.9% 34.8% 33.2% 32.8% 34% 33.1%

5. 工業団地

Bac Giang 省は Dinh Tram、 Quang Chau、Song Khe ～ Noi Hoang (Northern)、Song Khe ～ Noi Hoang (Southern)、Van Trung、Viet ～ Han の工業団地がある。


ディンチャム工業団地 (Dinh Tram Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Viet Yen District、Bac Giang Province


バクザン市から 8km、ハノイから 40km

国道 1A 号線と国道 37 号線の近くにある

センホー駅から 2km、バクザン駅から 8km




事業主(各株主の情報) Bac Giang Industrial Park Infrastructure Development Company




投資優先分野：限定しない

投資抑制分野：環境に深刻な悪影響を与えるプロジェクト、労働者を多く雇用するプ

ロジェクト





Website www.bacgiang-iza.gov.vn


対応言語


英語対応 Mr Cuong (0240-566-888)


他の言語対応 Mr Cuong (0240-566-888)


土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、BIDV、Agribank から 7～8km

税関業務、国庫事務所バクザン国庫事務所とバクザン税務支局から 7～8km

税関バクザン税関本部は団地内にある

保税倉庫、ICD 団地から 10km のところにある (クエヴォーI 工業団地内)

物流、運送 NYK、Sagawa、Nippon Express、TNT

郵便局ヴィエットイェン郵便局から 3km

病院, 医療施設ヴィエットイェン県病院から 3km


大学、訓練施設等バクザン省は 1 校の大学、4 校の短期大学と複数の職業訓練校がある

人材紹介バクザン省職業紹介センターとバクザン省における各学校




その他スーパーマーケット、レストラン、バス


電力



電力料金

通常時間帯：955 ドン/KWh

オフピーク時間帯：540 ドン/KWh

ピーク時間帯：1,900 ドン/KWh



バクザン浄水場


工業用水料金 0.245 ドル/m3 (参考)


CO2, LPG…)

ガス供給工業ガス株式会社から 23km (ティエンソン工業団地内)


下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Bac Giang Urban Environment Company

廃棄物処理基準バクザン省の環境処理基準により




消防消防施設バックザン省消防部から 8km、団地内の道路沿いに、防火用給水システムと消火栓を

設置









1 Duc Phat Co.,Ltd 建設材料の製造

2 Hoa Ha Vietnam Co.,Ltd プラスチック包装の生産

3 SNC .,JSC 高級プラスチックの製造

4 SNC .,JSC 銅材料の製造

5 Phong Hoang Electric Co.,Ltd 溶接機の製造、エンジン修理

6 Viet Han Joint Venture Co.,Ltd エンジニアリング、亜鉛メッキ

7 Phu Thinh An Sinh Investment - Manufacturing -Trading Co.,Ltd 機能水器具の製造

8 Tamaha Mechine and Electricity .,JSC 電気工学

9 Thinh Vuong Food Co.,Ltd 食品、お菓子の加工

10 Samwoo Vina Technology Co.,Ltd アンテナ、通信機器の製造

11 Trang My Co.,Ltd 生理用ナプキン、紙、箸の生産

12 Van Nam Engineering .,JSC エンジニアリング

13 Vimack Co.,Ltd 飼料の製造

14 Mong Phong Electrical Engineering Co.,Ltd バイクの部品電気

15 Truong Thanh Cable .,JSC 電線・ケーブル製造

16 Thai Duong Petroleum .,JSC ガスストーブ、LPG 充填、飲料水

17 Thang Long Pharmaceutical & Food .,JSC 医薬品の生産

18 An Sinh Investment - Manufacturing -Trading Co.,Ltd プラスチック家具

19 TL Safety Lifting Line Co.,Ltd リフト安全な揚力線

20 Alpha .,JSC 産業用クレーンの製造

21 An Kim Trading And Engineering .,JSC エンジニアリング

22 Bac Hong Ha Co.,Ltd 専用トラックの生産、ベーストランシーバ基地局

23 Sung Woo Vina Co.,Ltd

24 Viet Phong Co.,Ltd 酸化亜鉛の生産、コンパクトランプの組立

25 Xuan Thu Co.,Ltd 林産物の加工

26 Yokoi Mould Vietnam Co.,Ltd 鋳型製造

27 Yesung Electronics Co.,Ltd 電子

28 Dovan Co.,Ltd ファスナーの製造

29 Tacn Dat Viet Co.,Ltd 生産

30 Nam Giang Shoes Co.,Ltd 賃貸工場の建設

31 Birz Viet Nam Co.,Ltd 毛織物の製造

32 TaeYang Vietnam Electronics Co.,Ltd 携帯電話の画面の製造

33 Asia Bolt Vina Co.,Ltd

34 Tera Wood Production & Trading One Member Co.,Ltd 木材

35 Viet An Co.,Ltd 賃貸工場の建設

36 Phuong Trung Steel .,JSC ダマスカス鋼

37 Tuan Cuong Steel .,JSC ダマスカス鋼

38 Hoang Gia Food .,JSC 賃貸工場の建設

39 Nam Son .,JSC 賃貸工場の建設

40 Vina P & Q Technical Co.,Ltd

41 Dae Gwang Vina Co.,Ltd

42 Quynh An Production & Trading Co. Ltd 賃貸工場の建設

43 Jinsung Electronics Co.,Ltd

44 Bac Giang Water Supply Drainage One Member Co.,Ltd 給水

45 Youngjin Vina Co.,Ltd

46 Fine Land Apparel Vietnam Co.,Ltd 衣服の生産·販売

47 Asean -Link Co.,Ltd (Vietnam)

48 Jungbu Eschem Vietnam Co.,Ltd 塗料の生産

49 Nam Binh The Manufacturing & Trading One member Co.,Ltd 工場の建設、賃貸

50 Branch of Huu Mau Mechanical Co.,Ltd 工業用クレーンの組立

51 Branch of Tran Phu Copper Tube And Wire .,JSC 銅パイプ、ワイヤの製造

52 Tin Truc Co.,Ltd 工場の賃貸

53 Hao Nhue Vietnam Packaging Co.,Ltd プラスチック、紙の包装

54 Zhong Cun metal & plastic Co.,Ltd ポリプロピレン包装の生産

55 Vietnamese veterinary medicine Corporation 獣医学、水産用医薬品


56 Vietnam Ghisan mobile Co.,Ltd 電話部品の製造

57 Tokai Trim Vietnam Co.,Ltd 自動車用の椅子、アクセサリーの製造

58 FuHong precision component BG.Co.,Ltd

59 VKP electronic components .,JSC 電子部品の製造

60 Koretsune Vietnam Co.,Ltd 油圧ポンプ、油圧シリンダの製造

61 Dura Motor Vietnam Co.,Ltd 二輪車デバイスの製造・組立

62 Sunny Vietnam Packaging Co.,Ltd 包装の印刷

63 Dai Loi .,JSC 工場の建設、賃貸

64 Surteckariya Vietnam Co.,Ltd めっき産業

65 Fertile Vietnam Co.,Ltd 鋳型製造、金属プレス加工

66 ARK Vietnam Co.,Ltd 排水処理装置の製造

67 Korea Electric Cable Corporation 電気ケーブルの製造

68 Korea Electric Cable Corporation 自動車・バイクのアクセサリー


クアンチャウ工業団地 (Quang Chau Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Viet Yen District、Bac Giang Province










事業主(各株主の情報) Sai Gon – Bac Giang Industrial Park Corp (SBG)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：電子、ハイテク

投資抑制分野：染色




連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Hai Anh (0983-697-899)

Website www.kinhbaccity.com.vn


2012 年：60ha の面積で土地のクリアランス、インフラ整備をする。投資家は 2012 年

6 月から建設を開始できる

2013 年：他の 60ha の面積で土地クリアランスとインフラ設備をする

対応言語

日本語対応 Ms Hai Anh (0983-697-899)

英語対応 Ms Hai Anh (0983-697-899) Ms Phuong Hoai (0916-020-304)

他の言語対応 Ms Hai Anh (0983-697-899) Ms Thi Tho (0169-9571-129)

土地情報




建蔽率 60%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、BIDV、Sacombank、Agribank から 5～6km

一部の銀行は団地内に拠点を置く


税関バクザン税関本部から 4km (ディンチャム工業団地内)


将来、クアンチャウ工業団地内に保税倉庫を開設する予定


郵便局ヴィエットイェン郵便局から 3km

団地内に郵便局を建設する予定である

病院, 医療施設ヴィエットイェン県病院から 3km

バクニン総合病院から 7km




ワーカー寮将来、団地の近くにあるクアンチャウ都市部でワーカー寮を建設する予定である

ワーカー子女教育施設将来、団地の近くにあるクアンチャウ都市部でワーカー子女教育施設を建設する予定

である




道路：幅 23～32m、車線数 2～4

電力


電力容量：80MVA (2 箇所の変電所)

電力料金






クアンチャウ工業団地浄水場




CO2, LPG…)



下水処理

下水処理スペック団地内の下水処理場 (投資中)



廃棄物運搬






消防消防施設バクニン省消防部から 6km


団地内の道路沿いに、防火用給水システムと消火栓を設置








1 ○ Sanyo Opt Device Vietnam Co., Ltd 光学センス眼電子部品生産

2 ○ Nichirin VN Co., Ltd 自動車・バイク部品の製造

3 ○ Hosiden VN Co., Ltd (Bacgiang) 携帯電話の部品の製造

4 L&C Tech Co., Ltd 高・中・低圧電子機器

5 Umec VN Co., Ltd 電気機器、光導体、通信製品

6 Crytal Apparel Co., Ltd ジーンズ、衣類

7 Vietnam Hope Animal Feed Co.,Ltd 飼料の生産

8 Wintek VN Company タッチスクリーンの製造

9 Trung Nguyen Instant Coffee Corporation コーヒー製品の包装

10 Hoang Anh Duong Company 波止場、ヤード

11 Wintek International (Samoa) Corporation iPhone、iPad のタッチスクリーン


ソンケー・ノイホアン工業団地・北 (Song Khe-Noi Hoang Industrial Zone - Northern) (稼働中)

一般情報

所在地 Yen Dung District、Bac Giang Province





デァップカウ港から 6km、ハイフォン港から 98km



事業主(各株主の情報) Hoang Hai House Trading And Investment .,JSC



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：機械組立、加工技術、消費財生産業、建設材料の製造








対応言語


英語対応無し

他の言語対応経営部 (0240-3860-300)

土地情報


最低賃貸面積 5,000 m2


建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス






郵便局バクザン郵便局から 3km

病院, 医療施設バクザン病院から 3km




ワーカー寮将来、団地の近くにあるタンミー都市部内でワーカー寮を建設する予定である

ワーカー子女教育施設将来、団地の近くにあるタンミー都市部内でワーカー子女教育施設を建設する予定で

ある




電力


電力料金










CO2, LPG…)



下水処理




廃棄物運搬





消防消防施設バックザン省消防部から 3km








No 日系産業産業

1 Bac Giang Import-Export Company 紙製造

2 Bac Son Petroleum Company 石油販売、ガス充填

3 Samwon Industrial Co., Ltd 農産加工

4 Synergistic Welded Wire Mesh Co., Ltd 機械製造、加工

5 Cable And Telecommunications Equipment .,JSC 通信ケーブル・設備製造

6 Italisa Viet Nam Co., Ltd カラー合金材料、衛星設備製造

7 Bac Giang Tabacco & Food .,JSC 農産加工

8 Phuong Bac Steel .,JSC ダマスカス鋼

9 Viet Anh Steel .,JSC ダマスカス鋼

10 10 Steel .,JSC ダマスカス鋼

11 Thach Ban .,JSC 建設材料製造

12 Bac Giang Import-Export Company 紙製造

13 Abrasives Vn Co., Ltd 炭化ケイ素の生産

14 Minh Cuong Mechanics Construction Trading .,JSC 縫製用副材料

15 Myungbo Vina Co., Ltd 電気ケーブル、電子部品の製造


ソンケー・ノイホアン工業団地・南 (Song Khe-Noi Hoang Industrial Zone - Southern) (未稼働)

一般情報

所在地 Yen Dung District、Bac Giang Province



国道 1A 号線から 1km


デァップカウ港から 7km、ハイフォン港から 99km




うち賃貸面積：21.6 ha

事業主(各株主の情報) Bac Giang Shipbuilding Industry .,JSC



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：機械組立、加工技術、消費財生産製造業、建設材料の製造








対応言語


英語対応無し

他の言語対応 Mr Nguyen Van (0986-832-704)


土地情報


最低賃貸面積 5,000 m2


建蔽率 60～70%



－インフラを整備した土地：40 ドル/m2

－インフラを整備しない土地：25 ドル/m2

管理費：N/A

付帯設備/

サービス






郵便局バクザン郵便局から 4km

病院, 医療施設バクザン病院から 4km




ワーカー寮将来、団地の近くにあるタンミー都市部内でワーカー寮を建設する予定である

ワーカー子女教育施設将来、団地の近くにあるタンミー都市部内でワーカー子女教育施設を建設する予定で

ある




電力


電力料金










CO2, LPG…)



下水処理




廃棄物運搬





消防消防施設バックザン省消防部から 4km







他の特別な優待土地リース料金は、契約締結後の 1～2 年間以内支払う (契約締結直後は 50%、次の 2

年間以内は残り 50%支払う)


Hoa Binh 省


地理：Hoa Binh 省はベトナム北西部に位置し、北は Phu Tho 省、南は Thanh Hoa 省、Ninh Binh 省、東は首都 Ha Noi、Ha Nam 省、西は Son La 省、Thanh Hoa 省に

隣接している。

総面積は 4,595.2 km2 で、山岳地帯を境に 2 つに分けられる。北西側は高山地域で標高は平均 600～700 m である。東南側は低い山派で、勾配が平均 200～250 m、

平均標高が 100～200 m である。

天然資源：土地が肥えており、多くの作物に適している。また鉱物が多くあり、アスベスト、石炭、ミネラルウォーター、石灰岩などがある。建設材料を生産す

るための岩、セメント製造用原料、工業的に大規模に開拓されるミネラルウォーターなどが同省の利点である。

行政単位：1 市 (Hoa Binh)、10 県 (Da Bac、Mai Chau、Tan Lac、Lac Son、Kim Boi、Luong Son、Lac Thuy、Yen Thuy、Ky Son、Cao Phong)


Hoa Binh 省の人口：813,500 人

―うち、労働者の割合は 510,000 人で、人口の 63%を占める。


3. インフラ

交通システム：Ha Noi～Hoa Binh～西北部の各省を結ぶ国道 6 号線、国道 12B 号線、国道 15 号線、国道 21 号線、ホーチミン道路など多数の道路がある。水路は、

Da 川が 151km の長さで、Son La 省と結んでいる。現在、Bich Ha 港、Ba Cap 港、Binh Thanh 港、Thung Nai 港など、いくつかの港がある。

電力システム：Song Da 水力発電所は、総出力の 1,920 MW で、生活と工業生産のための電源を確保することができる。

配水システム：浄水場は、生産能力が 50,000 m3/日で、Hoa Binh 市と周辺地域へ供給する。また、600,000 m3/日の生産能力の Phu Minh 浄水場は、第一期の建設が

完成し、生産能力が 300,000 m3/日で、Ha Noi 市に供給する。

通信システム：急速に発展し、国内と国際の通信需要に対応している。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 12.2% 13.5% 11.8% 12% 12.5% 5.2%

経済構造：工業・サービス業の割合が増加し、農業の割合が減少している。

2005 2006 2007 2008 2010 2011

農産物、林産物、水産物 62.1% 54.1% 52.8% 39% 34.6% 26%

工業、建設 22.9% 26.9% 27.7% 28% 32.2% 45.7%

サービス 15% 19% 19.5% 33% 33.2% 28.3%

5. 工業団地

Hoa Binh 省は Luong Son、Da river left bank、Yen Quang、Thanh Ha、Mong Hoa、South Luong Son、Nhuan Trach、Lac Thinh の工業団地がある。


ルオンソン工業団地 (Luong Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Hoa Son Village、Luong Son District、Hoa Binh Province



国道 6 号線の近くにあり、ホーチミン道路から 3km

ザップバット駅から 36km





素の中の賃貸面積：173.24ha

第一期：71.2ha (賃貸面積：45ha)、入居率：70%、残り面積：16ha

第二期：159ha (賃貸面積：128.24ha)

事業主(各株主の情報) Hoa Binh An Thinh construction investment Co.,Ltd



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：機材部品、精密機械

投資抑制分野：化成品、煉瓦、テキスタイル

地盤/地下水位地盤：非常に良い



連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Vu Anh Ngoc (0904-256-789)

Website www.luongsonip.com

今後の開発計画予定時期・面積第二期のインフラに投資中

対応言語


英語対応 Ms Vu Anh Ngoc (0904-256-789)


他の言語対応 Mr Nguyen Tue Vinh (0932-262-789)


土地情報




建蔽率 60%


管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietinbank、Agribank から 1～3km

税関業務、国庫事務所ルオンソン県国庫事務所とルオンソン税務支局から 3～4km

税関ルオンソン工業団地内に設置されている


物流、運送 Vinalines Logistics、Danko Logistics、Indo-Trans Logistics

郵便局ルオンソン県郵便局から 3km

病院, 医療施設ルオンソン県病院から 3km

警察, 公安ルオンソン県警察とルオンソン町警察から 3km

ルオンソン工業団地内のタイビン警備会社

大学、訓練施設等ホアビン省は 32 校の大学、短期大学と職業訓練校がある

人材紹介ホアビン省職業紹介センターとホアビン省における各学校

ワーカー寮建設中

ワーカー子女教育施設建設中 (ワーカー寮の中に)


その他商業施設、レストラン


電力

電力スペック 110/35/22KV の電源 (EVN より供給)








CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “QCVN 24:2009/BTNMT”の B 水準による


廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Luong Son Urban Environmental Company

廃棄物処理基準ホアビン省の環境処理基準による



消防消防施設ホアビン省消防局から 3km

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補インフラ保守費用：0.3 ドル/m2/年






他の特別な優待 2018 年まで更地賃借は無料


1 Minh Trung Co., Ltd 農産加工、バットバオ蓮お粥の生産

2 Hoa Binh Development Forest Resources Co., Ltd 木材加工

3 Van Phong Resources and Mineral Co., Ltd 鉱産物加工

4 Composite .,JSC 合成樹脂の生産

5 VVV Electrical and Mechanical Construction .,JSC 水力発電機器製造

6 Techno .,JSC 各種ガラスの製造加工

7 Tuynel Brick Factory 建設材料の生産

8 Kujike Co., Ltd テレコム電源のバッテリー製造

9 Bao Duc Trade and Development .,JSC 軽量コンクリとレンガの生産

10 Dai Mo Rubber and Plastic .,JSC 自動車用ガラスリングの製造

11 Toan Dien Co., Ltd 農産加工

12 Quyet Chien Co., Ltd 農産加工

13 Sudico Development and Building Materials .,JSC レンガ造り、

14 An Cu Hanoi Co., Ltd 鋼構造

15 Fragrances Hoa Binh Vietnam Co., Ltd 輸出の香料りの生産

16 Dongah Elecomm Co. 電子部品、通信設備

17 Seyoung Co., Ltd 輸出縫製逢製品

18 ○ AlminEVN Co., Ltd アルミ生産

19 ○ Midori Creative Apparel Co. 労働保護装置生産ワーキングウェア生産

20 Esquel Group 輸出逢製縫製品


ニュアンチャック工業団地 (Nhuan Trach Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Nhuan Trach Village、Luong Son District、Hoa Binh Province



ホーチミン道路の近くにあり、道路国道 6 号線から 3km

ザップバット駅から 36km




開設面積：220ha、そのうちの工業用面積：140ha

第一期：100ha (賃貸面積：70ha)

第二期：120ha

事業主(各株主の情報) Construction Machinery Joint Stock Company 18 (COMA 18)





投資抑制分野：環境に深刻な悪影響を与えるプロジェクト、労働者を多く使用するプ

ロジェクト





Website www.coma18.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2011 年から 2015 年まで、工業団地のインフラに投資する

対応言語


英語対応 Mr Le Thai Hoa (0904-042-209)


他の言語対応 Mr Le Huy Lan (0903-444-456)


土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietinbank、Agribank から 7～9km

税関業務、国庫事務所ルオンソン県国庫事務所とルオンソン税務支局から 9～10km

税関ルオンソン工業団地内に建設中で、団地から 6km のところにある


物流、運送 Vinalines Logistics、Danko Logistics、Indo-Trans Logistics

郵便局ルオンソン県郵便局から 9km

病院, 医療施設ルオンソン県病院から 9km

警察, 公安ルオンソン県警察から 9km

ニュアンチャック村警察から 2km

大学、訓練施設等ホアビン省は 32 校の大学、短期大学と職業訓練校がある

人材紹介ホアビン省職業紹介センターとホアビン省における各学校






電力








CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Luong Son Urban Environmental Company

廃棄物処理基準ホアビン省の環境処理基準による



消防消防施設ホアビン省消防局から 9km

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補 N/A








Phu Tho 省


地理：Phu Tho 省は西・東北地方の中部に位置する。北は Yen Bai 省、Tuyen Quang 省、東は Vinh Phuc 省、Ha Noi 市、西は Son La 省、南は Hoa Binh 省に隣接して

いる。

総面積は 3,528.1 km2 で、高地と低地に分かれており、北西から東南にかけて低くなっている。丘陵地は総面積の 64%占め、河川の密度は高く 4.1%占める。

天然資源：農地面積が 97,500 ha、林地面積が 148,900 ha 、用途の決まった土地や居住地が 22,700 ha である。紙材料、農林産物の材料、カオリン、長石、石灰石、

ミネラルウォーターなどの重要な鉱物資源が見込まれる。これは、鉱物の鉱山業、加工業、紙産業、セラミック産業、セメント産業と建設材料産業等を開発する

のに適している。

行政単位：1 市(Viet Tri 市)、1 町(Phu Tho)、11 県 (Ha Hoa、Thanh Ba、Ðoan Hung、Lam Thao、Yen Lap、Thanh Son、Tam Nong、Thanh Thuy、Phu Ninh、Cam Khe、Tan Son)


Phu Tho 省の人口：1,340,000 人

―うち、労働者の割合は 804,000 人で、総人口の 60%を占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 33.5%を占める。

3. インフラ

交通システム：国道は国道 2 号線、国道 32 号線、国道 70 号線がある。Noi Bai～Phu Tho～Lao Cai 高速道路、アジアハイウェイ、ホーチミン道路は建設中である。

水路は、ベトナム北部の最も大きい 3 港の一つである Viet Tri 港 (Hong 川、Lo 川)、Yen Mao 港 (Da 川)、Bai Bang (Lo 川)がある。Ha Noi～Hai Phong～Yen Bai～Lao

Cai～Con Minh～雲南 (中国)を結ぶ全長 100 km 以上の鉄道がある。

電力システム：電力システムは非常に安定的で、すべての村を網羅し、生産・生活の電力を十分に満たしている。

給水・配水システム：人口の 70％は衛生基準を満たす浄水を使用できている。市、町、村には浄水場があり、総生産能力が 108,000 m3/日以上で、生産・生活の需

要を満たすことができる。

通信システム：スムーズに国内、海外を繋げている。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011 年の 6 年間、経済成長率(GDP)は平均 10.17%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 10.7% 10.9% 10.7% 8.5% 11.5% 8.7%


2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 28.0% 26.0% 26.0% 25.8% 25.6% 25.2%

工業、建設 37.6% 38.8% 38.7% 38.8% 38.5% 40.9%

サービス 34.4% 35.2% 35.3% 35.4% 35.9% 33.9%

5. 工業団地

Phu Tho 省は Trung Ha、Tam Nong、Thuy Van の工業団地がある。


タムノン工業団地 (Tam Nong Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tam Nong District、Phu Tho Province


ヴィエットチー市から 28km、ハノイ市から 73km

国道 32C 号線の近くにある

フーデゥック駅から 22km (ハノイ～ラオカイ鉄道線)




事業主(各株主の情報) Phu Tho Industrial Zone Management Board






ロジェクト



入居企業数 N/A


Website www.phutho.gov.vn、www.phutho-izs.gov.vn


対応言語


英語対応投資部 (0210-3840-919)


他の言語対応 Mr Nguyen Ngoc Hai (0913-282-279)

土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank から 7km、Vietinbank から 20km

税関業務、国庫事務所タムノン県国庫事務所とタムノン税務支局から 8～9km

税関フート税関本部から 25km (トゥイヴァン工業団地内)

保税倉庫、ICD トゥイヴァン保税倉庫、ICD から 25km

物流、運送 Duyen Hai Multimodal Transport Company (TASACO)

郵便局タムノン郵便局から 4km

病院, 医療施設タムノン病院から 3km


大学、訓練施設等ホアビン省 Phu Tho 省は 12 校の大学、短期大学と複数の職業訓練校がある

人材紹介フート省職業紹介センターとフート省における各学校

ワーカー寮団地から 3～4km





電力


電力容量：80MVA (トゥイヴァン工業団地内に 2 箇所の変電所がある)



工業用水浄水場スペックラフー・フート浄水場



CO2, LPG…)

ガス供給バイバン工業ガス会社 (Bai Bang Gas Industry.,JSC)

メッサーハイフォン工業ガス会社


下水処理

下水処理スペック団地内の下水処理場 (建設計画中)



廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Phu Tho Urban Environmental .,JSC

廃棄物処理基準フート省の環境処理基準による



消防消防施設フート省消防局から 28km








トゥイヴァン工業団地 (Thuy Van Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Viet Tri City、Phu Tho Province


ヴィエットチー市の北部にあり、ハノイ市から 75km

国道 2 号線から 1km、アジアハイウェイから 2km











ロジェクト







対応言語


英語対応投資部 (0210-3840-919)


他の言語対応 Mr Nguyen Ngoc Hai (0913-282-279)

土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank、Vietinbank、VPbank から 2～4km

税関業務、国庫事務所フート省国庫事務所とフート省税務支局から 5km

税関フート税関本部は団地内にある

保税倉庫、ICD 保税倉庫、ICD は団地内にある


郵便局フート郵便局から 5km

病院, 医療施設フート病院から 4km


大学、訓練施設等 Phu Tho ホアビン省は 12 校の大学、短期大学と複数の職業訓練校がある





その他商業施設、スーパーマーケット、レストラン


電力





工業用水浄水場スペックヴィエットチー浄水場



CO2, LPG…)




下水処理




廃棄物運搬













1 Hong Myung Vietnam Co., Ltd 容器袋、材料

2 Shilla - vina Co., Ltd 刺繍、サービス

3 Kee - eun vina Co., Ltd メリヤス製品の生産・販売

4 Tairyong Vietnam Co., Ltd 紡績の生産・販売

5 Bridge .,JSC No. 14 橋･道路、の建設入札

6 Korea-Vietnam Packaging Co., Ltd プラスチック、容器袋

7 Thanh Long Co., Ltd 商業、組織

8 Te - Vina Prime Co., Ltd キャンバス

9 Ministry of Education – Basic Construction Co. 建設

10 Woong Jin Co., Ltd プラスチック、容器袋

11 Petrolimex Phu Tho Co. ガソリン、石油製品

12 Korea Vietnam Paper Tube Co., Ltd 紙の生産･販売

13 Van Xuan Co., Ltd ケーキ･ジャム･お菓子 - 生産･販売

14 Woorim – vina Co., Ltd 化成品の生産･販売

15 Vietnam Nothern Food Corporation 食品

16 Jung il rubber machine Co., Ltd ゴム製品

17 Kaps - tex vina Co., Ltd プラスチック製品

18 Seshin Vietnam Co., Ltd アパレル

19 Ace Co., Ltd アパレル

20 Tjbvina Co., Ltd アパレル

21 Korea – Vietnam Co., Ltd プラスチック、原材料

22 Thanh Long Co., Ltd 商業、会社･組織

23 Phu Tho Driving Licence Testing Center 育成機関

24 Duong Thanh Phu .,JSC 蚊帳、窓掛け

25 Duyen Hai Multimodal Transport Co. - Branch in PhuTho 物流 – 各会社･支店

26 Van Xuan Co., Ltd ケーキ･ジャム･お菓子の生産･販売

27 Branch of Investment and Development Bank (BIDV) 銀行

28 Dai Thinh Vinh Phuc Co. 貿易 – 各会社･組織


チュンハー工業団地 (Trung Ha Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tam Nong District & Thanh Thuy District、Phu Tho Province


ヴィエットチー市から 37km、ハノイから 65km

国道 32C 号線の近くにある











ロジェクト






今後の開発計画予定時期・面積 2012 年から 2013 年までインフラに投資する

対応言語


英語対応投資部 (0210-3840-919)


ベトナム語 Mr Nguyen Ngoc Hai (0913-282-279)

土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank から 7km、Vietinbank から 20km

税関業務、国庫事務所タムノン県国庫事務所とタムノン税務支局から 2～3km

税関フート税関本部から 34km (トゥイヴァン工業団地内)

保税倉庫、ICD トゥイヴァン保税倉庫、ICD から 34km


郵便局タムノン郵便局から 7km

病院, 医療施設タムノン病院から 8km


大学、訓練施設等 Phu Tho ホアビン省は 12 校の大学、短期大学と複数の職業訓練校がある






交通団地内の交通情報道路：幅 13.5～27.75m、車線数 2～4

電力








CO2, LPG…)




下水処理




廃棄物運搬













1 Saigon Dong Xuan Beer Alcohol .,JSC ワイン、ビールの生産


Thai Nguyen 省


地理：Thai Nguyen 省はベトナム東北部の省であり、首都 Ha Noi に隣接している。Thai Nguyen 省は東北部、北部山岳地域の経済・社会の中心となっている。北

は Bac Kan 省、西は Vinh Phuc 省・Tuyen Quang 省、東は Lang Son 省・Bac Giang 省、南は首都 Ha Noi に接している。

総面積は 3,534.4 km2 で、大部分は平地で安定的な地質のため、農林産業と社会発展に適している。

天然資源：土地は、茶作りをはじめ、農林産業開発に適している。さらに、鉱物資源は種類が豊富で、石炭の埋蔵量が全国二位であり、石炭鉱山が多くあり、Dai

Tu 県と Phu Luong 県に集中している。同省は、冶金・鉱業開発のための鉄、チタン、錫、などの金属鉱山が多くある。

行政単位：1 市（Thai Nguyen 市）、1 町（Song Cong）、7 県（Pho Yen、Phu Binh、Dong Hy、Vo Nhai、Dinh Hoa、Dai Tu、Phu Luong）


Thai Nguyen 省の人口：1,135,000 人。

―うち、労働者の割合は 700,000 人で、人口の 59％を占める。


3. インフラ

交通システム: Ha Noi～Thai Nguyen 高速道路（国道 3 号）は 2013 年に完成予定で、既存の国道 3 号は改修・修繕・拡大されている。その上、国道 37 号線、国

道 18 号線、国道 259 号線も Thai Nguyen 省と周りの省と結ぶ重要な交通線である。Ha Noi～Quan Trieu～Luu Xa～Kep～Dong Trieu のルートは、商品、乗客の輸

送に適している。同省は、161 km の Da Phuc～Hai Phong、211 km の Da Phuc～Hon Gai の 2 つの主な水路がある。将来、Da Phuc 港を修繕し、敷地を拡大し、荷

役を機械化し、荷役能力の 1,000 トン/日を確保する予定である。

電力システム：省のすべての県には電力が網羅されている。

給水・配水システム：Thai Nguyen 浄水場があり、生産能力が 30,000 m3/日で、全市の生活・生産の水量・水質の需要に応えられる。Song Cong 町浄水場もあり、

生産能力が 30,000 m3/日で、町と各工業団地のための水需要を確保する。

通信システム：通信需要に応えられる。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 11.1% 12.5% 11.47% 9% 9.1% 9.4%

経済構造：工業・サービス業の割合を増加し、農・林・漁業の割合を減らす方向である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 24.7% 24.2% 23.9% 22.9% 22.6% 21.8%

工業、建設 38.8% 39.6% 39.7% 40.4% 40.6% 41.3%

サービス 36.5% 36.2% 36.4% 36.7% 36.8% 36.9%

5. 工業団地

Thai Nguyen 省は Diem Thuy、Song Cong 1、Song Cong 2、Quyet Thang、Nam Pho Yen、Tay Pho Yen の工業団地がある。


ディエントゥィ工業団地 (Dien Thuy Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Phu Binh District、Pho Yen Distric、Thai Nguyen Province


タイグエン市から 15km、ハノイ市から 60km

ハノイ～タイグエン高速道路（新国道 3 号線）に位置する

タイグエンと結ぶハノイ～クアンチエイ～ルーサ～ケップ～ドンチエイ鉄道の近くに

ある

ダーフック港から 10km、ハイフォン港から 120km、カイラン港から 220km



開発面積:170ha


第一期:23.5ha、入居率:0%、残り面積等：23.5ha

第二期:50ha

第三期:50ha

第四期:：残り面積等 46.5ha

事業主(各株主の情報) アジア・太平洋投資株式会社 APECI




投資優先分野:自動車・バイク製造の産業、建設素材の産業、スチール関連製造の産

業、マイクロエレクトロニクス、電子、製造情報技術製品製造の産業、軽工業製品の

産業、農林産物加工の産業等





連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Phuong Anh（0915-123-086)

Website www.apeci.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年：23.5ha（第一期）

対応言語


英語対応：ベトナム語 Ms Phuong Anh（0915-123-086)

他の言語対応 Ms Tuyet Trinh（0916-807-726)


土地情報


最低賃貸面積 1ha (10,000m2)


建蔽率 70%


インフラがある土地リース価格：55 ドル/m2(VAT を含む)

インフラがない土地リース価格：20 ドル/m2(VAT を含む)


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 VCB、VBA、ACB の銀行のオフィス・支店から 4km

税関業務、国庫事務所タイグエン省国庫事務所、税務支所から 15km

税関タイグエン省税関支局から 5km


物流、運送タイグエン省、フービン県、フォーエン県の物流会社、運輸会社

郵便局フォーエン郵便局から 7km

病院、医療施設タイグエン省総合病院から 15km

警察、公安現地の警察本部から 3km

大学、訓練施設等タイグエン省は 22 校の大学、短期大学、職業訓練校がある

人材紹介タイグエン省の職業紹介センター




その他ハノイ～タイグエン公共バスシステム


団地の交通量:18.02%


分岐線：:幅 19.5m、車線数 2

電力


電力料金






ソンコン浄水場が工業団地から 1km のところにある

生産能力：:4,534m3/日

工業用水料金タイグエン省料金による






下水処理工場を建設している

処理能力：5,000m3/日、第一期：2,200m3/日

下水処理基準 TCVN5945-2005 A の基準



廃棄物運搬

廃棄物処理スペックタイグエン省環境衛生会社

廃棄物処理基準タイグエン省環境衛生会社の規定による

廃棄物処理料金それぞれの時点のタイグエン省環境衛生会社の規定による

通信インフラ団地の通信設備タイグエン省通信ネットワークに接続する

消防消防施設タイグエン省の消防本部から 15km、道路沿いに各消火栓を配置

各消火栓の距離は 150m








Ha Tinh省


地理：北は Nghe An省、南は Quang Binh省、東は南シナ海、西はラオスに隣接している。

総面積は 6,025.6 km2 で、急勾配で幅員が狭く、平均勾配が 1.2%で西から東に傾斜している。西側は高山 (平均標高 1,500 m)、低い丘、小さな平野 (平均標高 500

m)、沿岸砂丘がある。

天然資源：全長 137 km の海岸線、18,000 km2 の海面、4 河口がある。魚は 267 種があり、うち、60 種が経済的価値を持ち、エビは 20 種以上ある。漁業、水産加

工業を開発する大規模な漁場である。林地面積は 365,577 haである (植林面積 299,603 ha、植林されない面積 65,974 ha）。森林の植物は多様で、木材が 86科以上、

500種あり、うち、銘木材が多くある。52,882 ha面積の Vu Quang国立公園、及び、21,759 ha面積の特殊用途林である Ke Go自然保護地域は観光地である。

行政単位：1市 (Ha Tinh)、1町 (Hong Linh)、10県 (Nghi Xuan、Duc Tho、Huong Son、Huong Khe、Vu Quang、Can Loc、Thach Ha、Cam Xuyen、Ky Anh、Loc Ha)


Ha Tinh省の人口：1,228,000人。

―うち、労働者の割合は 646,000人で、人口の 52.6%を占める。


3. インフラ

交通システム：5 つの国道が通り、国道 1A 号線、ホーチミン道路、同省を通る国家鉄道、Cau Treo 国際境界門を通り Hong Linh 町とラオスとタイを結ぶ国道 8A

号線、Cha Lo境界門を通り Vung Ang 経済区とラオスとタイ東北部を結ぶ国道 12A号線があり、全長が 383 kmである。50,000 DWTの船舶を収容できる Vung Ang

港、300,000 DWTの船舶を収容できる Son Duong深海港、3,000 DWTの船舶を収容できる Xuan Hai港がある。航空は、Nghe An省の Vinh空港が Ha Tinh 省から 50

kmのところにある。

電力システム：500kV 送電線 2 回線、および 500KV 変電所が 1 箇所ある。電線と 110kV、220kV の変電所が十分にあり、すべての村に電力が供給されている。政

府は、Vung Ang経済区に 4,800MW総出力の火力発電所を開発した。そのうち、1,200MWの総出力の Vung Ang火力発電所 Iは、ベトナム石油ガスグループによっ

て投資され、まもなく完成する。Vung Ang火力発電所 IIは現在着工の準備中である。

排水システム：河川、泉、湖、ダムが多く、水源が豊富である。266 湖の貯水池が 16 億 m3 以上の総容量、15 ダムが流量の 6.9 m3/s で、生産・生活のため、水を

十分に供給する。

通信システム：全省で均等に開発・投資され、国内・国際通信サービス、運送・速達サービスなど十分に供給できる。

4. 経済状況

経済成長率： 2006～2011年の 6年間の、経済成長率(GDP)は平均 10.24%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 9.52% 10.5% 10.3% 7.9% 11.5% 11.7%

経済構造：工業・サービス業の割合が増加し、農林水産業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 40.29% 36.60% 37.05% 36.83% 35% 32.6%

工業、建設 26.68% 29.96% 29.53% 30.10% 32.4% 32.3%

サービス 33.03% 33.44% 33.42% 33.07% 32.6% 35.1%

5工業団地

Ha Tinh省は Vung Ang、Cau Treo国際境界門、Thach Khe鉄鉱山、Ha Vang、Gia Lachの経済区、工業団地がある。


ブンアン経済区 (Vung Ang Economic Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Ky Anh District、Ha Tinh Province


ハティン市中心部から 70km

国道 1A 号線と南北国家高速道路が通る

南北鉄道線に隣接する

ブンアン経済区内にブンアン・ソンズオン深港がある (50,000～350,000DWT の船舶を収

容できる予定)

ドンホイ空港から 75km


開設面積：10,151ha

うち工業用地面積：2,145ha

非関税区：730ha (うち、ソンズオン港：410ha、商業・サービス・港湾物流区：320ha)

税関区：約 9,421ha (うち、工業用地と倉庫：2,145ha)

事業主(各株主の情報) ブンアン経済区管理委員会

Management Board of Vung Ang Economic Zone

事業形態商業・工業・サービス・観光・都市部・農林水業の総合経済区



投資優先分野：ハイテク、高級鋼鉄、機械構造、自動車の製造・組立、船舶製造・修理

業、電気産業、建設材料、消費財の生産、インフラ投資、環境処理、農漁業






Website www.kktvungang-hatinh.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積経済区インフラに投資することを強化し、投資を促進する

対応言語


英語対応 Investment Promotion Center of Vung Ang Economic Zone (039-3881-237/039-3880-779)


ベトナム語 Investment Promotion Center of Vung Ang Economic Zone (039-3881-237/039-3880-779)


土地情報

リース期間最大 70 年間 (2076 年まで)



建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：応相談 (位立置に応じよる)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vpbank、Agribank、Oceanbank から 2km

税関業務、国庫事務所キアン県国庫事務所とキアン県税務支局から 2km

税関ブンアン税関支局は経済区内ある

保税倉庫、ICD 保税倉庫は経済区内に建設する予定

物流、運送 SAS Vung Ang Logistics Co.,Ltd、Viet-Lao Vung Ang Port .,JSC

郵便局キアン県郵便局から 1km

病院, 医療施設キアン県病院から 2km

警察, 公安警察本部は経済区内にうちで建設する予定

大学、訓練施設等ハティン省は 1 校の大学、4 校の短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介ハティン職業紹介センター

ブンアン経済区管理委員会

ワーカー寮経済区内に建設する予定

ワーカー子女教育施設保育園、幼稚園、学校を建設する予定


その他キアン町にある商業施設、レストラン、バスから 2km

交通団地内の交通情報交通量：12.3%

道路：幅 30～50～64～84m、車線数 2～4～6～8

電力

電力スペック

ハティン・ドンホイの 500/220KV の電源 (EVN より供給)

火力発電所は経済区内に建設される (第一期：1,200MW、第二期：1,200MW)

総出力：2,400MW




生産能力：

－2015 年まで：49,000m3/日

－2025 年まで：109,000m3/日



CO2, LPG…)

ガス供給 Petrovietnam Northern Gas .,JSC

Messer Haiphong Industrial Gases Co.,Ltd



経済区内、産業排水処理場を 8 箇所建設する予定





廃棄物運搬

廃棄物処理スペック固体廃棄物処理区の面積：30ha

ハティン省都市環境会社

廃棄物処理基準ゲアン省の環境処理基準による


通信インフラ団地の通信設備 VNPT、FPT、Viettel は団地内に通信サービスを供給する

消防消防施設ブンアン経済区内、消防本部を設立する予定、道路沿いに防火用水供給システムを設置






他の特別な優待投資期間は 2076 年までに延長できる

投資家は大きい面積の土地を賃借したら、特別な優待を与えられる


1 Ha Tinh Vegetables and Fruit Company 輸出用野菜・果物加工

2 South Ha Tinh seaproduct import export .,JSC 冷凍シーフードの輸出

3 Tan Truong Phat Co., Ltd 輸出林産加工

4 Thuy Duong Wood Processing Company 木材加工

5 Ky Anh T&H Co., Ltd 魚の澱粉の研削、松の樹脂の加工

6 Duc Dung Trading Co., Ltd 鉄板･建設材料生産の工場

7 Binh Nguyen Co., Ltd 鋼ブランク生産

8 Hong Lin Vietnam Company 輸出用木材加工

9 ○ Vietnamese Japanese paper material J.V.C (Vijachip) 木材チップ加工の工場

10 Hanviha Company 植林、紙の材料生産

11 Tien Kinh .,JSC エコ観光

12 Mutilnational Corporation 24/24 のサービス

13 Vietnam Machine Installation Corporation ブンアン火力発電所 I

14 Viet Ha .,JSC 輸出用木材加工の工場

15 Ha Tinh Iron & Steel .,JSC 50 万トン/年の鋼ブランク生産の工場


Nghe An省


地理：Nghe An省は、ベトナム南部中央沿岸地域で一番大きい面積の省である。北は Thanh Hoa省、南は Ha Tinh省、西はラオス、東は南シナ海に隣接している。

同省の行政の中心地は、首都 Ha Noiから南側へ約 291 kmのところにある Vinh市である。

総面積は 16,490.7 km2で、土地は山岳、丘陵、平野、沿岸がある。

天然資源：農地面積は 207,100 ha で、林地面積が 1,195,477 ha である。Nghe An 森は、木材の埋蔵量が 5,200 万 m3 で、銘木が多くある。鉱物は、113 大小鉱区、

171鉱山がある。特に、石炭、錫、ボーキサイト、石灰岩、敷石、スレート、レンガ、粘土、粘土、セメントなどの鉱物がある。同省の海岸線の全長は 82 kmで、

海域面積は 11,000 km2 である。Nghe An 海岸を沿いに、水産業用・塩の生産用の汽水が 3,500 ha ある。特に、Nghe An 海岸は美しく、人気のあるビーチが多くあ

る。たとえば、Cua Lo、Nghi Thiet、Cua Hien、Quynh Bang、Quynh Phuongなどで、観光に適している。

行政単位：1市（Vinh市）、2町（Cua Lo、Thai Hoa）、17県（Anh Son、Dien Chau、Quynh Luu、Nam Dan、Con Cuong、Hung Nguyen、Nghi Loc、Que Phong、

Quy Hop、Thanh Chuong、Yen Thanh、Do Luong、Ky Son、Nghia Dan、Quy Chau、Tan Ky、Tuong Duong）


Nghe An省の総人口：3,114,000人

―うち、労働者の割合は 1,850,000人で、人口の 59%を占める。


3. インフラ

交通システム：交易の要所であり、陸路、鉄道、水路、空港、海港がある。陸路は、国道 7 号線、国道 48 号線、国道 46号線、国道 15 号線、ホーチミン道路など、

省を通る国道が多くある。鉄道は、南北鉄道の 94kmを含む 124 kmの鉄道が省を通っている。航空路は Vinh空港に、Vinh～Ha Noi、Vinh～Ho Chi Minh市路線が

ある。海港は Cua Lo港が現在、20,000 DWTの船舶を収容することができる。

電力システム：Hoa Binh水力発電所から、471 kmの長さの AC-300の電線で、Hung Dong 発電所の 220ＫＶの電線を通し、電力を供給している。7箇所の 110 KV

発電所は、Hung Dong発電所と一部の Thanh Hoa発電所から、電力を供給される。

配水システム：水は産業・農業生産施設に十分供給されている。都市・工業団地の日常生活用の水は、浄水場によって確保されている。

通信システム：省内をほぼ網羅している。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011年の 6年間の、経済成長率(GDP)は平均 9.89%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 10.24% 10.51% 10.58% 7.13% 10.5% 10.4%


2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 33.05% 31.02% 30.94% 30.47% 28.47% 28.4%

工業、建設 30.35% 32.06% 32.06% 32.07% 33.44% 33.7%

サービス 36.60% 36.92% 37% 37.46% 38.09% 37.9%

5. 工業団地

Nghe An省は Bac Vinh、Nam Cam、Cua Lo、Hoang Maiの工業団地がある。


ナムカム工業団地 (Nam Cam Industrial Zone) (稼動中)

一般情報

所在地 Nghi Loc District、Nghe An Province


ビン市から 18km


ビン駅から 17km、クアンハン駅から 6km

クアロ港から 6km

ビン空港から 12km


事業主(各株主の情報) Nghe An Industrial Development Company




投資優先分野：鋼鉄、冶金、機械構造、自動車の組立、化成品、肥料、木材加工、革

靴、食品加工、鉱産物加工、消費財・輸出用製品の生産など






Website www.dongnam.vn


対応言語


英語対応投資部 (038-3597-985)

他の言語対応投資部 (038-3597-985)

土地情報




建蔽率 60～70%



－インフラを整備された土地：0.45 ドル/m2/年 (VAT を除く)

－インフラを整備しない土地：0.06 ドル/m2/年 (VAT を除く)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Techcombank、BIDV、Vpbank、Agribank から 3～15km

税関業務、国庫事務所ギロック県国庫事務所とギロック税務支局から 6km

税関ゲアン税関本部から 17km

保税倉庫、ICD 保税倉庫から 15km (バクビン工業団地内)

物流、運送 Thamico Logistics、HT Cargos Logistics、Mainesky Logistics

郵便局ギロック県郵便局から 5km

病院, 医療施設ギロック県病院から 5km


大学、訓練施設等ゲアン省は 4 校の大学、7 校の短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介ゲアン省職業紹介センター




その他クアロ町にあるスーパーマーケット、商業施設、レストラン、バスから 7km


電力


電力容量：21.5MVA




ビン市浄水場




CO2, LPG…)




下水処理



下水処理基準 “TCVN 5945:2005”の B 水準による


廃棄物運搬

廃棄物処理スペックゲアン省都市環境会社




消防消防施設ゲアン省消防部から 18km







他の特別な優待 2007 年 9 月 6 日に公布した決定“101/2007/QD-UBND”号による別の優待


1 Ngoc Son Mineral Co.,Ltd 超微粉加工

2 Nghe An Wood Chip Co.,Ltd 輸出用紙の材料の木材チップの加工

3 Minhthaison .,JSC. 魚粉加工

4 Himlam Phadin .,JSC 軽量コンクリート、未焼成の建築材料

5 Hanoi Nghe An Beer .,JSC ビール、ビール缶、ビール・ビンの生産

6 Vietnam Mineral Exploitation Investment .,JSC 超微粉加工

7 Phuc Thinh Equipments Co.,Ltd 超微粉加工

8 Dong Minh Mineral .,JSC 建設石、石パウダーの生産･加工

9 Asia Mineral .,JSC 粒状の石パウダー、の生産

10 Lien Hiep Nghe An Co.,Ltd 超微粉加工

11 Entral Consulting Construction .,JSC 超微粉加工

12 Surint Omya Viet Nam Co., Ltd 炭酸カルシウム、方解石の生産

13 Viet Thanh Minerals .,JSC 製材石とスーパーファイン白い石灰岩の加工

14 Nghe An .,JSC 木材の生産

15 Trang Hai Co.,Ltd

16 Viet Nam Gum Rosin Processing .,JSC 輸出のため芳香族の生産。経営および倉庫を経営

17 Minhthaison .,JSC 亜鉛めっき製品、亜鉛、鋼母屋の生産。工作機器

18 Thanh Thanh Dat Co.,Ltd 鋳鋼、機械修理、物流、石油

19 Mientrung Investment And Civil Construction .,JSC 農業用器具を生産･修理

20 Vnt Ultra Fine Caco3 Producing .,JSC 超微粉加工

21 Thanh Hưng .,JSC 超微粉加工

22 Chau Tien Co.,Ltd 超微粉加工

23 Hai Minh Co.,Ltd 超微粉加工

24 Huong Lieu Co.,Ltd 石の洗浄、石の粉、花崗岩の石の生産

25 Vinaconex Mechanical Construction .,JSC No 20 鋼管、機械構築製品

26 Toan Thang Plastics Trade And Production Co., Ltd 自滅する包装の生産

27 Dong A .,JSC 輸出のため高級木材製品の生産

28 Hoa Ky Trading Corporation エタノール燃料

29 Nghe An Agricultural Materials .,JSC 肥料の生産

30 Cong Dung Hoa .,JSC 人工木材の生産。加工

31 Hai An Fishery Import And Trading Co.,Ltd 冷凍シーフードの生産。加工

32 Tan Viet Trung .,JSC 植林木から中密度繊維板の加工

33 Vic Trading Co.,Ltd 動物飼料の加工·包装


クアロ工業団地 (Cua Lo Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Nghi Thu Village、Cua Lo Town、Nghe An Province


ビン市から 16km

国道 16 号線の近くにあり、国道 1A 号線から 12km

ビン駅から 15km

クアロ港から 3km

ビン空港から 7km


事業主(各株主の情報) ゲアン工業団地開発会社 (Nghe An Industrial Development Company)






ロジェクト





Website www.nghean.vn


対応言語


英語対応投資部 (038-3597-985)

他の言語対応投資部 (038-3597-985)

土地情報




建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：応相談 (位置に応じる)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Techcombank、BIDV、Vpbank、Agribank から 2km

税関業務、国庫事務所クアロ町国庫事務所とクアロ税務支局から 2km

税関ゲアン税関本部から 16km

保税倉庫、ICD 保税倉庫から 13km (バクビン工業団地内)

物流、運送 Thamico Logistics、HT Cargos Logistics、Mainesky Logistics

郵便局クアロ町郵便局から 2km

病院, 医療施設クアロ町病院から 3km


大学、訓練施設等ゲアン省は 4 校の大学、7 校の短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介ゲアン省職業紹介センター




その他クアロ町にあるスーパーマーケット、商業施設、レストラン、バスから 2km


電力






クアロ浄水場




CO2, LPG…)




下水処理




廃棄物運搬

廃棄物処理スペックゲアン省都市環境会社




消防消防施設ゲアン省消防部から 16km






他の特別な優待 2007 年 9 月 6 日に公布した決定“101/2007/QD-UBND”号による別の優待


1 Vietnam Dairy Products .,JSC (Vinamilk) ミルク・乳製品

2 Hong Thai Co.,Ltd テキスタイル


Quang Binh省


地理：北は Ha Tinh省、南は Quảng Tri省、東は南シナ海に隣接し、西はラオス人民共和国に隣接し、201.87 kmの国境線がある。

総面積は 8,065.3 km2で、土地は複雑で、山や林は海に近く、西から東へ標高が高くなる。狭い平野は河岸に集中し、総面積の 15%を占める。面積の 85%を占める

のは丘陵、石灰岩である。

天然資源：石灰岩、セメント粘土石、屋根煉瓦用粘土、建設用切り石、花崗岩等の建設材料工業用材料が多い。Xuan Son における石灰岩、磨石(Bo Trach、Tuyen

Hoa、Minh Hoa)、Loc Ninh・Dong Hoiのカオリン鉱山にある陶磁器の材料、Thach Anh白砂がある水晶の材料などである。

行政単位：１市 (Dong Hoi)、6県 (Quang Trach、Bo Trach、Quang Ninh、Le Thuy、Tuyen Hoa、Minh Hoa)


Quang Binh省の人口：849,000人。


―訓練を受けた労働者の割合は 36%を占める。

3. インフラ

交通システム：南北鉄道、国道 1A号線とホーチミン道路は住宅地と今後開発の可能性のある地域を通る。国道 12A 号線は Quang Binh 省、中部ラオスと北東タイ

を結ぶ Cha Lo～Na Phau国際出入国地点を通る。また、長さ 116kmの海岸があり、Nhat Le港、5千トンまでの船舶を収容できる Gianh港、3～5万トン船舶を収容

できる港、あるいは停泊場を建設できる Hon La 深湾、経済・観光発展のため開発できる Dong Hoi空港がある。

電力システム：220KVと 110KVの電力網は工業団地、都市部へ十分な電力を確保する。

配水システム：国家標準に満たしている。

4. 経済状況

成長率：2006～2011年の 6年間の、経済成長率(GDP)は平均 13.1%/年である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 12.8% 11.6% 11.4% 10.2% 8.9% 23.7%

経済構造：工業・サービス業の割合が増加し、農・林・漁業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 27.9% 25.8% 24.2% 23.0% 21.7% 21.5%

工業、建設 33.6% 35.3% 36.6% 37.5% 37.7% 38.1%

サービス 38.5% 38.9% 39.2% 39.5% 40.6% 40.4%

5. 工業団地

Quang Binh 省は Hon La、Chalo境界門、Hon La Seaport、Bac Dong Hoiの工業団地、経済区がある。


ホンラー海港工業団地 (Hon La Seaport Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Quang Trach District、Quang Binh Province


ドンホイ市中心部から 73km


南北鉄道の近くにあり、ホアンラオ駅から 60km

ホンラー港から 4km



開設面積：109.26ha、賃貸可能工業用地面積：92.81ha、賃貸した面積：66.86ha、入

居率：72%

事業主(各株主の情報) クアンビン経済区管理委員会

Quang Binh Economic Zone Management Board




投資優先分野：水産加工、建設材料、機械工学、木工芸品、電気の絶縁ガラス陶器、

化成品






Website www.quangbinh-eza.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012年からインフラに投資中

対応言語


英語対応クアンビン経済区管理委員会 (052-3828-513)


他の言語対応 Mr Pham Van Nam (0913-295-688)

土地情報




建蔽率 40～50%


土地リース価格 (インフラを含まない)：4,500 ドン/m2/年 (VAT を除く)

インフラ賃貸料：3,400 ドン/m2/年 (VAT を除く)

管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank、BDIV、Sacombank、VPBank から 25km

税関業務、国庫事務所クアンチャック県国庫事務所とクアンチャック県税務支局から 26km

税関ホンラー港税関から 4km

保税倉庫、ICD 保税倉庫はホンラー経済区内に建設予定、団地から 3km のところにある

物流、運送 Transimex Saigon、Indo Trans Logistics、Nam Viet Logistics

郵便局クアンチャック県郵便局から 25km

病院, 医療施設クアンチャック県病院から 25km

警察, 公安団地の近くにある

大学、訓練施設等ゲアン省は 1 校の大学、1 校の短期大学と 4 校の職業訓練校がある

人材紹介クアンビン省職業紹介センター




その他スーパーマーケット、商業施設、レストラン


道路：幅 10.5～40m、車線数 2～4

電力



電力料金

EVN の料金表による

－オフピーク時間帯：642 ドン/KWh

－通常時間帯：1,055 ドン/KWh

－ピーク時間帯：1,917 ドン/KWh


工業用水浄水場スペックタイ川給水所



CO2, LPG…)

ガス供給ダナン工業ガスと化成品株式会社

中部ペトロ投資と生産株式会社


下水処理

下水処理スペック団地内の下水処理場 (建設中)



廃棄物運搬

廃棄物処理スペッククアンビン省都市環境会社

廃棄物処理基準クアンビン省の環境処理基準による




消防消防施設クアンビン省消防部から 73km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置す

る








稼動開始以後のインセンティブ

特別投資優先分野に含まれるプロジェクト：土地や水面の賃貸料を 15年間免除

投資優先分野に含まれるプロジェクト：土地や水面の賃貸料を 11年間免除


1 Guangdong Forestry Production And Export .,JSC 木材チップ加工

2 Quang Loi manufactures and trade of minerals Co.,Ltd 冶金

3 Tan Duc Hai Co.,Ltd 紙原料加工

4 Hao Hung Quang Binh Co.,Ltd 木材チップ生産

5 Vietnam Building Materials Co.,Ltd セメント生産

6 Truong Thinh General Construction Company セメント生産

7 Phuoc Phong Trade - Service - Import - Export Co.,Ltd 工業設備、プレハブ式の建築物

8 Viet Nam Tien - Quang Binh .,JSC 軽量コンクリートブロック製造

9 Truong Loc Trading Construction Engineering Co.,Ltd 工業設備、プレハブ式の建築物


北ドンホイ工業団地 (Bac Dong Hoi Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Bo Trach District & Dong Hoi City, Quang Binh Province


ドンホイ市中心部から 4km


ドンホイ駅から 4km

ニャットレ港から 5km



開設面積：104.77ha、賃貸可能工業用地面積：72.91ha、賃貸した面積：17.9ha、入居

率：25%

事業主(各株主の情報) クアンビン経済区管理委員会

Quang Binh Economic Zone Management Board




投資優先分野：木材の生産・加工、アパレル、革靴、ゴム、電気、電子、機械工学、

陶磁器、家電製品、建設用プラスチック、化成品


ロジェクト





Website www.quangbinh-eza.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012年からインフラに投資中

対応言語


英語対応クアンビン経済区管理委員会 (052-3828-513)


他の言語対応 Mr Pham Van Nam (0913-295-688)

土地情報




建蔽率 45～70%


土地リース価格 (インフラを含まない)：7,500 ドン/m2/年 (VAT を除く)

インフラ賃貸料：3,400 ドン/m2/年 (VAT を除く)

管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank、BDIV、Maritimebank、Techcombank、Nasbank から 4km

税関業務、国庫事務所ドンホイ市国庫事務所とドンホイ市税務支局から 4km

税関クアンビン税関局から 4km

保税倉庫、ICD 保税倉庫はホンラー経済区内に建設予定から 69km


郵便局ドンホイ郵便局から 4km

病院, 医療施設ドンホイ病院から 4km


大学、訓練施設等クアンビン省は 1 校の大学、1 校の短期大学と 4 校の職業訓練校がある

人材紹介クアンビン省職業紹介センター




その他ドンホイ市中心部にあるスーパーマーケット、商業施設、レストラン、バス


道路：幅 15～32m、車線数 2～4

電力


電力容量：1.07MVA (4 箇所の変電所)

電力料金







フービン浄水場とバウチョー浄水場




CO2, LPG…)




下水処理

下水処理スペック団地内の下水処理場 (建設中)



廃棄物運搬

廃棄物処理スペッククアンビン省都市環境会社

廃棄物処理基準クアンビン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金それぞれの時点時期と企業の規定による



消防消防施設クアンビン省消防部から 4km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する








稼動開始以後のインセンティブ

特別投資優先分野に含まれるプロジェクト：土地や水面の賃貸料を 15年間免除

投資優先分野に含まれるプロジェクト：土地や水面の賃貸料を 11年間免除


1 Quang Binh Plant Seed .,JSC NPK 総合肥料製造

2 Dai Truong Phat Minerals and Industrial .,JSC アルミ押出形材の製造

3 Van Xuan Handicraft Export Co.,Ltd 手工芸品

4 Blue Earth Co.,Ltd 鉄骨加工

5 Quang Tin Export Company 溶接材料、チタン、ジルコンの製造

6 Kim Tin Ho Chi Minh City .,JSC MDF ウッド製造

7 Thai Ha Co.,Ltd 家畜飼料加工


Quang Tri省


地理：北は Quang Binh省、西はラオス人民民主共和国、東は南シナ海、南は Thua Thien - Hue省に隣接している。

総面積は 4,760.1 km2で、アンナン山脈に隣接し、東シナ海にも面している。高山帯（石灰岩とハードロック）、丘陵・低山（平均頁岩と玄武岩）、平野、谷、内

陸の海岸砂地域の 5つの地域がある。

天然資源：総面積は 473,982 haで、うち農地面積は 87,837 haで 18,53%を占め、森林面積は 290,476 haで 61,28%を占める。鉱物資源は多様で、Tan Lam、Ta Rung

などの石灰岩をはじめ、74区以上の鉱山・鉱石帯・鉱区がある。特に、20,000 ha 以上の玄武岩土壌は、Vinh Linh 県、Gio Linh県、Cam Lo県、Huong Hoa 県に集

中し、経済的価値の高い工芸作物に適している。75 kmの海岸、2河口（Cua Viet、Cua Tung）、8,400 km2の面積の漁場があり、ロブスター、イカ、カンパチ、ハ

ゼ、ナマコなどの海産物が多くある。海域の海産物の埋蔵量は約 60,000 トンで、毎年開拓能力が約 17,000 トンである。さらに、4,000 ha 以上の水面積で海産物を

養殖できる。そのうちの 3,063 haは、7,500～8,000トンの年産能力で、海産物を養殖している。

行政単位：1市(Dong Ha)、1町(Quang Tri)、8県 (Vinh Linh、Gio Linh、Cam Lo、Trieu Phong、Hai Lang、Huong Hoa、DaKrong、Con Co)


Quang Tri省の人口：633,100人。

―うち、労働者の割合は 336,300人で、人口の 53%を占める。


3. インフラ

交通システム：陸路は、国道 1号線、ホーチミン道路、アジアハイウェイと繋がり、Lao Bao境界門を通じてラオスへ繋がる国道 9号線がある。鉄道は、南北鉄道

と 7つの乗換駅がある。水路は、10,000 DWT の船舶を収容できるように営繕できる Cua Viet港がある。

電力システム：主に 6～10～22～35 KV の電圧を供給しており、2KV の電圧に転換している。特定の電線は、35 KV の電圧を使用し、35/22、10 KV の発電所を維

持する。Quang Tri省に電力を供給する電源は、主に、70kmの 110 KV送電線システム、及び、Dong Ha、Vinh Linh、Lao Bao、Hai Lang (Dien Sanh) の 110 KV/35～

22 KVの変電所を通し、電力網から供給されている。

配水システム：すべての町、村、工業団地、経済団地に供給されている。

通信システム：すべての県・村に配置されている。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 11.5% 11.2% 10.3% 9.1% 10.6% 9.6%


2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 35.9% 31.4% 31.5% 29.9% 28.5% 28.9%

工業、建設 29% 33.1% 33.5% 34.7% 35.2% 35.5%

サービス 35.1% 35.5% 35.0% 35.4% 36.3% 35.6%

5. 工業団地

Quang Tri省は Nam Dong Ha、Quang Ngangの工業団地がある。


クアンガン工業団地 (Quan Ngang Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Gio Linh District、Quang Tri Province


ドンハー市中心部から 7km

ラオバオ経済商業特別区から 55km

アジアハイウェイ (AH1)と国道 1A 号線の近くにある

ハテャン駅から 2km

クアベット港から 13km

フーバイ空港から 98km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等総開設面積：205.4ha、うち賃貸面積：143.34ha、入居率：34%、残り面積：95.18ha

事業主(各株主の情報) クアンチ省経済区管理委員会 (Quang Tri Economic Zone Management Board)




投資優先分野：農林水産加工、ビール・ワイン・ソフトドリンク加工、建設材料の製

造、テキスタイル、化粧品、排水・公害の少ないクリーン産業を優先する





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Truong Viet Dung (0903-523-568、053-3609-307)

Website www.bqlkkt.quangtri.gov.vn、www.gioithieu.quangtri.gov.vn


対応言語


英語対応 Mr Truong Viet Dung (0903-523-568、053-3609-307)


他の言語対応

タイ語：

Mr Truong Khac Nghi (0914-061-741、053-3609-305)


土地情報




建蔽率 60～70%



インフラを含まない土地：1,530 ドン/m2/年 (VAT を除く)

管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BDIV、Sacombank、VPBank から 7km

税関業務、国庫事務所クアンチ省国庫事務所とクアンチ省税務局から 8km

税関クアンチ省税関局から 8km



郵便局クアンチ省郵便局から 9km

病院, 医療施設クアンチ省総合病院から 8km

警察, 公安クアンチ省警察局から 8km

大学、訓練施設等クアンチ省は 1 校の大学、1 校の短期大学と 3 校の職業訓練校がある

人材紹介クアンチ省職業紹介センター






電力


電力料金


－オフピーク時間帯：1,022～1,205 ドン/KWh

－通常時間帯：1,808～1,965 ドン/KWh

－ピーク時間帯：3,266～3,369 ドン/KWh



ドンハー市浄水場


工業用水料金 9,000～10,000 ドン/m3


CO2, LPG…)




下水処理




廃棄物運搬

廃棄物処理スペックドンハー都市環境会社

廃棄物処理基準クアンチ省の環境処理基準による





消防消防施設クアンチ省消防部から 8km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する







投資期間は 2074 年に延長できる (70 年間)

稼動開始後：土地賃貸料は免除

土地リース価格の優待は、1099/QD-UBND 号に基づいて、優待・投資援助の分野に属

する投資プロジェクトに対し、クアンチ省人民委員会によって毎年公布される土地リ

ース価格の 45%で計算する


1 Quang Tri Fertilizer .,JSC Komix 肥料生産

2 Quang Tri Mineral Resource .,JSC イルメナイト・ジルコンの製造

3 Huong Hoang .,JSC 繊維強化セメント板製造

4 Ha Noi - Quang Tri Beer .,JSC ビール生産

5 Kim Tin - Quang Tri .,JSC 溶接材料製造・チタン鉱物加工

6 Binh Dien - Quang Tri .,JSC NPK 肥料生産

7 Thua Thien Hue Construction Transportation .,JSC コンクリート構造物製造

8 Trung Son Co.,Ltd 工業用設備・機械の製造・組立

9 Vietnam LPG Co.,Ltd LP ガス(LPG)抽出

10 Truong Danh .,JSC 建設材料の生産

11 VRG Quang Trị MDF Wood .,JSC MDF 木材の製造


南ドンハー工業団地 (South Dong Ha Industrial Zone) (稼動中)

一般情報

所在地 Dong Ha City、Quang Tri Province


ドンハー市中心部から 4km

ラオバオ経済商業特別区から 51km

アジアハイウェイ (AH1)と国道 1A 号線の近くにある

ドンハー駅から 3km

クアベット港から 17km

フーバイ空港から 85km

総開発地面積、工期、入居率、残り面積等総開設面積：99.03ha、うち賃貸面積：62.61ha、入居率：82%、残り面積：11.35ha

事業主(各株主の情報) クアンチ省経済区管理委員会 (Quang Tri Economic Zone Management Board)




投資優先分野：建設材料の生産、繊維工業、革靴、縫製、手工芸品、機械工業、電

気・電子・機械機器・交通手段の組立、排水・公害の少ないクリーン産業を優先する





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Truong Viet Dung (0903-523-568、053-3609-307)

Website www.bqlkkt.quangtri.gov.vn、www.gioithieu.quangtri.gov.vn


対応言語


英語対応 Mr Truong Viet Dung (0903-523-568、053-3609-307)


他の言語対応

タイ語：

Mr Truong Khac Nghi (0914-061-741、053-3609-305)


土地情報




建蔽率 60～70%



インフラを含まない土地：3,060 ドン/m2/年 (VAT を除く)

管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BDIV、Sacombank、VPBank から 4km

税関業務、国庫事務所クアンチ省国庫事務所とクアンチ省税務局から 6km

税関クアンチ省税関局から 6km



郵便局クアンチ省郵便局から 5km

病院, 医療施設クアンチ省総合病院から 6km

警察, 公安クアンチ省警察局から 6km

大学、訓練施設等クアンチ省は 1 校の大学、1 校の短期大学と 3 校の職業訓練校がある

人材紹介クアンチ省職業紹介センター






電力


電力料金


－オフピーク時間帯：1,022～1,205 ドン/KWh





ドンハー市浄水場


工業用水料金 9,000～10,000 ドン/m3


CO2, LPG…)




下水処理





廃棄物運搬廃棄物処理スペックドンハー都市環境会社

廃棄物処理基準クアンチ省の環境処理基準による





消防消防施設クアンチ省消防部から 6km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する







投資期間は 2074 年に延長できる (70 年間)

稼動開始後：土地賃貸料は免除

土地リース価格の優待は、1099/QD-UBND 号に基づいて、優待・投資援助の分野に属

する投資プロジェクトに対し、クアンチ省人民委員会によって毎年公布される土地リ

ース価格の 45%で計算する


1 VRG - Quang Trị 1 MDF Wood .,JSC MDF 木材製造

2 Bim Son Cement .,JSC セメント生産

3 Hoa Tho - Dong Ha Garment Company 縫製

4 Quang Phu Pine .,JSC テレピン油と木材の加工

5 Tin Dat Thanh .,JSC 木材・木工芸品の生産

6 Quang Tri Trading One Member Co.,Ltd 農産加工

7 Dai Thanh – Quang Tri Wood Technology .,JSC 林産加工

8 Phuong Thao Co.,Ltd 木材加工

9 No 1 Trading Co.,Ltd 繊維強化セメント板製造

10 Dong Tien Co.,Ltd 鋼ミル、構造用鋼、機械部品、鋼骨の製造

11 Petro Investment & Prodution .,JSC - Central Branch ガスボンベ生産・ガス充填

12 Thanh Hung Co.,Ltd 製鉄・鋼圧延・機械製造

13 Thanh Loi Enterprise LP ガス抽出

14 Hung Thinh Sand .,JSC 建設装置・材料生産

15 Trung Dung Co.,Ltd 機械製造・加工

16 Blue Ocean .,JSC プラスチックドア製造

17 VRG - Quang Trị 2 MDF Wood .,JSC 突板・MDF 板製造

18 Kids First Co.,Ltd 医療機器・複合材料製グライダのシェル製造、機械加工

19 Thuy Nhan Private Enterprise 機械製造・加工

20 Rang Dong Private Enterprise アルミフレーム製造・組立

21 Tri Thien Phat Co.,Ltd 木工芸加工工場

22 Vietnam Telecommunications Equipment Investment .,JSC モバイル通信工事用アンテナ生産


Thanh Hoa省


地理：ベトナム中部に位置し、首都 Ha Noiから約 150 km、Ho Chi Minh市から 1,560 km離れている。北は Son La 省、Hoa Binh省、Ninh Binh省、南は Nghe An省、

西はラオス、東は 100 kmの海岸線のトンキン湾（北部湾）に隣接している。

総面積は 11,133.4 km2 で全国 8 位、人口が 3,420,000 人で全国 3 位である。地形は多様で、西から東にかけて、徐々に低地になっており、山岳・中部地域、Ma 川、

Chu川等が流れる平野、Nga Son・Hau Loc・Hoang Hoa等からの沿岸域の 3つに分けられる。

天然資源：農地面積が約 245,367 ha で、穀物・林作物・工業作物・果樹の開発に適する地盤がある。さらに、最大の森林資源がある地域の一つであり、合計森林

面積が 484,246 ha、木材の埋蔵量が 16.64万 m3で毎年 50,000 ～60,000 m3を開拓できる。鉱物資源が豊富で、296箇所の鉱山があり、花崗岩、大理石、石灰岩など

42種類が産出される。

行政単位：１市（Thanh Hoa市）、2町（Bim Son、Sam Son）、24県（Ba Thuoc、Cam Thuy、Dong Son、Ha Trung、Hau Loc、Hoang Hoa、Lang Chanh、Muong Lat、

Nga Son、Ngoc Lang、Nhu Thanh、Nhu Xuan、Nong Cong、Quan Hoa、Quan Son、Quang Xuong、Thach Thanh、Thieu Hoa、Tho Xuan、Thuong Xuan、Tinh Gia、

Trieu Son、Vinh Loc、Yen Dinh）


Thanh Hoa省の人口：3,420,000人

―うち、労働者の割合は 2,016,000人で、人口の 59% を占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 29%を占める。そのうち、大学・短期大学以上の資格を持つ割合は 9.4%。

3. インフラ

交通システム：南北鉄道は 92 kmの長さで 9駅がある。陸路は、国道 1A号線, 国道 10号線, 国道 15A号線, 国道 45号線, 国道 47号線, 国道 217号線、ホーチミン道

路など多くの重要な国道がある。さらに、1,600 km以上の水路がある。Le Mon港は、Thanh Hoa 市中心部から 6km離れており、貨物のスループットは 30 万トン/

年である。Nghi Son 深港は、積載量 5 万トンの船舶を収容できており、現在、物流・国際海運の中心として開設されている。航空は、現在、Sao Vang 空港があり、

Nghi Son経済団地と観光客の需要のため、海に隣接する国際空港を開設する予定である。

電力システム：生産・日常生活のために安定供給できる。

配水システム：都市・町・工業団地を始め、生産・日常生活の需要に応えられる。Mat Son 浄水場と Ham Rong 浄水場は、30,000 m3/日だが、Thanh Hoa 市・Sam

Son町・工業団地に十分な供給を確保するため、50,000 m3/日に拡大する予定である。同省は、Nghi Son経済区、及び、町の浄水場の建設を行っている。

通信システム：需要を満たしている。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011年の 6年間の、経済成長率(GDP)は平均 11.47% である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP 成長率 11.7% 10.5% 11.3% 10.8% 12.2% 12.3%

経済構造：工業・サービス業の割合が増加し、農林水業の割合が減少している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 34.3% 33.1% 29.9% 28.0% 24.2% 23.8%

工業、建設 33.6% 34.2% 36.1% 37.3% 42.0% 41.8%

サービス 32.1% 32.7% 34.0% 34.6% 33.8% 34.4%

5. 工業団地

Thanh Hoa省は Nghi Son、Le Mon、Tay Bac Ga、Bim Son、Lam Sonの工業団地・経済区がある。


ギソン経済区 (Nghi Son Economic Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tinh Gia District、Thanh Hoa Province


タインホア市中心部から 55km

国道 1A 号線と南北国家高速道路が通る

国家鉄道線が通り、経済区内にコアチゥオン駅がある

経済区内にギソン深港がある (50,000DWT の船舶を収容できる予定)

タインホア空港から 45km




1.ギソン港：922ha

2.各工業団地：

－石油精製複合区域：708ha

－ギソン火力発電センタ：347ha

－工業団地 1 号：241.29ha

－工業団地 2 号：128.37ha

－工業団地 3 号：247.12ha

－工業団地 4 号：325ha

－工業団地 5 号：450ha

－冶金工業団地：473.60ha

3.ほかの機能区：

－公共サービスセンタ区域：38.70ha

－ギソン島エコ観光区：100ha

－廃棄物処理区域：60ha

事業主(各株主の情報) ギソン経済区管理委員会

事業形態都市部・産業・観光・サービスの総合経済区



投資優先分野：石油化学工業、高級鉄鋼圧延工業、機械工学、自動車の製造・組立、

造船・船舶製造・修理業、電力、建設材料、消費財の生産




入居企業数 N/A

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Bui Huy Hung (0903-435-089)

Website www.nghison.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積インフラへの投資を強化し、投資を促進する

対応言語


英語対応 Mr Bui Huy Hung (0903-435-089)

他の言語対応投資部 (0373-617-239)


土地情報




建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：応相談 (位置に応じる)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 VietinBank、BIDV、Agribank、VPBank は経済区内にある

税関業務、国庫事務所ティンザー県国庫事務所とティンザー税務支局から 5km

税関ギソン税関支局は経済区内にある

保税倉庫、ICD ギソン保税倉庫は経済区内にある

物流、運送 Thien Son Logistics、Thamico Logistics、HT Cargos Logistics、Mainesky Logistics

郵便局ティンザー県郵便局から 8km

病院、医療施設ティンザー県病院から 9km

警察、公安警察本部は経済区内に建設する予定

大学、訓練施設等タインホア省は 2 校の大学、6 校の短期大学と 20 校の専門学校がある

人材紹介タインホア職業紹介センター

ギソン経済区管理委員会

ワーカー寮経済区中心部に建設予定

ワーカー子女教育施設経済区は保育園、幼稚園、学校を建設する予定



交通団地内の交通情報道路：幅 30～50～60～80m、車線数 2～4～6～8

電力

電力スペック

タインホア・ゲアンの 500/220/110/22KV の電源 (EVN より供給)


ギソン火力発電所 I (600MW)とギソン火力発電所 II (1,200MW)は EVN により経済区内

に建設されている



工業用水浄水場スペックドンチゥア浄水場

生産能力：30,000m3/日 (完成した際：90,000m3/日)


キムザオ浄水場 II の建設予定 (生産能力：30,000m3/日)



Oxy、CO2、LPG…)




下水処理

下水処理スペック経済区内の排水処理場



廃棄物運搬

廃棄物処理スペック固体廃棄物処理区の面積：60ha

タインホア都市環境会社



通信インフラ団地の通信設備 VNPT、FPT、Viettel は経済区内に通信サービスを供給する

消防消防施設消防本部はギソン経済区内にあり、工業団地内の道路沿いに防火用水供給システムを

設置する







投資期間は 2076 年まで (70 年間)延長できる

稼働開始後：

投資優先分野に含まれるプロジェクト：土地や水面の賃貸料を 15 年間免除

すべてのプロジェクト：土地や水面の賃貸料は 11 年間免除


ビムソン工業団地 (Bim Son Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Bim Son Town、Thanh Hoa Province




ビムソン駅と南北鉄道線の近くにある

レモン港から 35km、ギーソン港から 97km



開設面積：566ha、賃貸可能面積：491.71ha

A 区：308ha、入居率：10%

B 区：258ha、入居率：10%


A 区：北部工業団地インフラ投資株式会社 (Northern Industrial Zone Infrastructure

Investment .,JSC)

B 区：HUD4 投資と建設株式会社 (HUD4 Investment and Construction .,JSC)




投資優先分野：テキスタイル、革靴、自動車の製造・組立、機械工学、高級建設材

料、鉄骨構造、電子、ハイテク、輸出用農林産加工






Website www.nizii.com、www.khucongnghiepbimson.com.vn、www.hud4.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に、A 区と B 区のインフラに投資する

対応言語


英語対応

A 区：Mr Doan Huong Son (0903-456-787)、Mail：[email protected]

B 区：投資部 (0373-851-903/0373-850-135/0373-755-690)、Mail：

[email protected]

他の言語対応

A 区：Mr Doan Huong Son (0903-456-787)、Mail：[email protected]

B 区：投資部 (0373-851-903/0373-850-135/0373-755-690)、Mail：

[email protected]

土地情報




建蔽率 70%


管理費：0.3～0.35 ドル/m2/年 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Agribank、Techcombank、Sacombank から 2～4km

税関業務、国庫事務所ビムソン町国庫事務所とビムソン町税務支局から 2～4km

税関団地内に税関本部を建設する予定

保税倉庫、ICD 団地内に保税倉庫を建設する予定


郵便局ビムソン町郵便局から 2km

病院, 医療施設ビムソン町病院から 4km


大学、訓練施設等ゲアン省は 2 校の大学、6 校の短期大学と 20 校の専門学校がある





その他商業施設、レストラン、公共バス


電力


電力料金産業用電力：0.025～1 ドル/KWh

生活用電力：0.03～0.1 ドル/KWh


工業用水

浄水場スペック 2 箇所の給水場


工業用水料金産業用浄水：0.28 ドル/m3

生活用浄水：0.47 ドル/m3


CO2, LPG…)




下水処理




廃棄物運搬廃棄物処理スペック団地内の廃棄物処理場



廃棄物処理基準タインホア省の環境処理基準による



消防消防施設タインホア省消防部から 32km






他の特別な優待土地賃借料金は 11 年間無料 (B 区内)


タイバックガ工業団地 (Tay Bac Ga Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Thanh Hoa City、Thanh Hoa Province




タインホア駅から 2km

レモン港から 7km、ギーソン港から 70km




第一期：開設面積：68ha、入居率：100%

第二期：36.2ha、賃貸可能面積：27.7ha、入居率：0%


第一期：ビンミン建設材料の生産と建設株式会社 (Binh Minh Building Material

Production and Construction Co., Ltd)

第二期：フックフン建築コーポレーション (Phuc Hung Architecture Corporation)


リース期間第一期：2003 年から 2053 年まで

第二期：2010 年から 2060 年まで


投資優先分野：電子部品の製造・組立、電子機器の製造・組立、医療物資・機器の生

産、家庭用プラスチック製品の生産、情報技術・バイオテクノロジー育成センターの

建設




入居企業数 N/A


Website www.binhminhvt.com.vn、www.fuhucorp.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に、第二期のインフラ整備に投資する

対応言語


英語対応第一期：経営部 (0373-852-336/0373-852-339)、mail：[email protected]

第二期：投資部 (0435-373-979/0466-514-565)、mail：[email protected]

他の言語対応第一期：経営部 (0373-852-336/0373-852-339)、mail：[email protected]

第二期：投資部 (0435-373-979/0466-514-565)、mail：[email protected]

土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 ACB、PVFC、BIDV、Agribank、Techcombank、Sacombank から 1～3km

税関業務、国庫事務所タインホア国庫事務所とタインホア税務支局から 1～2km

税関団地から 8km のところにある

保税倉庫、ICD ギソン工業団地内に保税倉庫を建設する予定、タイバックガ工業団地から 70km のと

ころにある


郵便局タインホア郵便局から 2km

病院, 医療施設タインホア病院から 1km


大学、訓練施設等ゲアン省は 2 校の大学、6 校の短期大学と 20 校の専門学校がある





その他商業施設、レストラン、公共バス


電力


電力料金産業用電力：0.025～0.1 ドル/KWh

生活用電力：0.03～0.1 ドル/KWh


工業用水

浄水場スペックマットソン給水場とハムロン給水場の 2 箇所の給水場


工業用水料金産業用浄水：0.28 ドル/m3

生活用浄水：0.47 ドル/m3


CO2, LPG…)




下水処理






廃棄物運搬

廃棄物処理スペック団地内の廃棄物処理場


廃棄物処理基準タインホア省の環境処理基準による



消防消防施設タインホア省消防部から 2km








Thua Thien - Hue省


地理：北は Quang Tri省、南は Quang Nam省、Da Nang省、西はラオス人民民主共和国、東は南シナ海に隣接している。Thua Thien - Hue省は Ha Noi市から 654 km、

Nha Trangから 627 km、Ho Chi Minh市から 1,071 km離れている。

総面積は 5,062.6 km2で、山岳地域、丘陵地域、平野、潟と海岸砂丘の 4地域に分けられる。

天然資源：鉱物資源は多種多様で、100 以上の鉱山がある。そのうち、石灰岩、花崗岩、カオリン、酸化チタン、泥炭、粘土、ミネラルウォーター等がある。さ

らに、全長 128 kmの Thua Thien - Hue 海域は、5 河口あり、海産物の種類が多い。魚・えびなどが約 500 種生息し、そのうち、ロブスター、マナガツオ、サバな

ど 30～40種が生息している。

行政単位：1市（Hue）、8県 (Quang Dien、Phu Vang、Phu Loc、Phong Đien、Nam Đong、Huong Tra、Huong Thuy、A Luoi)。


Thua Thien - Hue省の人口：1,088,700人。



3. インフラ

交通システム：陸路は、2,500 km以上の道路と、国道 1A号線、国道 14号線、国道 49号線、国道 49B号線などがある。鉄道は 101 kmの南北鉄道が通っている。

水路は、563 kmの川・潟、Chan May深港、Thuan An港がある。空港は、国道 1号線に位置する Phu Bai国際空港が Hue市から約 15 km離れている。

電力システム：86 kmの長さの Da Nang ～ Hue 110 kV送電線と Dong Hoi ～ Hue送電線と 220 kV の Hoa Khanh～Hue一回路送電線（80 kmの長さ）を通し、電力を

受け取っている。また、Ngu Binh ディーゼル発電所があり、総出力が 2x4,000 kVA で、ピーク時に発電を行う。商工省が承認した９件の水力発電プロジェクトの

ほかに、総出力が 106.5 MWの水力発電所プロジェクトを 12件進めている。

配水システム：国内で一番いい水質である。現在、浄水場が 10箇所あり、206,500 m3/日で 152の地区・村、町のうち 111の地区・村、町に水を供給している。

通信システム：すべての県・村を繋ぎ、国内・国際と通信できる。

4. 経済状況

経済成長率：2006～2011年の 6年間の、経済成長率(GDP)は平均 11.95%/年である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 13.2% 13.4% 10% 11.5% 12.5% 11.1%

経済構造：

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 17.5% 15.8% 14.5% 16.5% 15.1% 15.1%

工業、建設 39.5% 41.2% 41.4% 37.6% 39.7% 38.9%

サービス 43.0% 43.0% 44.1% 45.9% 45.2% 46.0%

5. 工業団地

Thua Thien - Hue省は Chan May ・ Lang Co、Phong Dien、Phu Bai、Tu Ha、Phu Da、La Son、Quang Vinh の工業団地・経済区がある。


チャンメイ・ランコ経済区 (Chan May - Lang Co Economic Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Phu Loc District、Thua Thien - Hue Province


フエー市中心部から 40km、ダナン市から 25km

ベトナムの南北交通の動脈に位置し、国道 1A 号線と国家南北高速道路が通る

経済区内にチャンメイ駅がある

チャンメイ港がある (30,000DWT の船舶を収容できる)

フーバイ国際空港から 35km、ダナン空港から 30km




非関税区：1,080ha

都市部：1,965ha

観光地：2,435ha

チャンメイ港区：370ha

工業団地・ハイテクパーク：2,070ha

－うち、ハイテクパークの開発面積：1,510ha

－うち、工業団地の開発面積：560ha

事業主(各株主の情報) Board of Manager Chan May - Lang Co Economic Zone

事業形態商業・工業・サービス・観光・都市部・農林水業の総合経済区



投資優先分野：

－インフラストラクチャーと都市部の投資・経営

－運送業、海港、金融サービス

－貿易振興

－工業開発、合法的な生産・販売



入居企業数 N/A


Website www.chanmaylangco.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積経済区のインフラへの投資家を誘致中

対応言語


英語対応投資部 (0543-834-676)

他の言語対応 Mr Ho Sy Nguyen (0543-834-696)


土地情報




建蔽率 60～70%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Sacombank、Saigonbank、Agribank、Habubank、Vietcombank から 25km (ダ

ナン市内)

税関業務、国庫事務所フーロック国庫事務所とフーロック税務支局から 2～3km

税関税関本部は経済区内にある

保税倉庫、ICD 経済区内に保税倉庫を建設予定である


郵便局フーロック県郵便局から 2km

病院, 医療施設フーロック県病院から 2km

警察, 公安経済区内に警察本部を開設する予定である

大学、訓練施設等トゥアティエンフエ省は 9 校の大学、5 校の短期大学と 2 校の職業訓練校がある

人材紹介トゥアティエンフエ省職業紹介センター、チャンメイ・ランコ経済区管理委員会とト

ゥアティエンフエ省における各学校

ワーカー寮チャンメイ都市部内にある (建設中)

ワーカー子女教育施設チャンメイ都市部内にある (建設中)


その他チャンメイ都市部内にあるスーパーマーケット、レストラン、ほかのサービス

交通団地内の交通情報機能地域間を結ぶ交通システム：非関税区、工業団地、チャンメイ都市中心部、チャ

ンメイ港、ランコ・カンズオン観光地を結ぶ交通システムは完成し、使用中

電力

電力スペック

ダナンにおける 500/220/110KV の電源 (EVN より供給)

現在、110/22KV (2x25MVA)のハイカウ変電所、110/22KV (2x25MVA)のランコ変電所が

ある。近いうちに、220/110KV (2x125MVA)のチャンメイ変電所を建設する予定である




チャンメイ浄水場、生産能力：6,000m3/日

トゥイイエン・トゥイカム浄水場、生産能力：25,000m3/日 (将来は 83,000m3/日)



CO2, LPG…)



下水処理下水処理スペック独自の排水システムを使用する。都市部と工業団地内に、各下水処理場を建設する




廃棄物運搬

廃棄物処理スペックフオックトゥオン峠の東側にある 30ha 面積の固体廃棄物処理場 (経済区内)

Hue Urban Environment and Public Works Co., Ltd.

廃棄物処理基準トゥアティエンフエ省の環境処理基準による


通信インフラ団地の通信設備 VNPT、Viettel は経済区に通信サービスを供給する


消防消防施設ダナン市消防部から 25km

トゥアティエンフエ省消防部から 40km






他の特別な優待最大の土地賃貸借期間：70 年間


フォンディエン工業団地 (Phong Dien Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Phong Dien District、Thua Thien Hue Province


フエー市から 28km


フエー駅から 28km、ヴァンサー駅から 17km

トェンアン港から 47km

フーバイ国際空港から 44km



A ゾーン：開発面積 210.5ha、入居率 25%

B ゾーン：開発面積 88.8ha、入居率 100%

C ゾーン：開発面積 100.7ha


A ゾーン：Thua Thien Hue Construction .,JSC

B ゾーン：Prime - Thien Phuc .,JSC

C ゾーン：C & N Vina Hue – Korea Co., Ltd




投資優先分野：建設材料の生産、砂製品の加工、太陽電池・陶器・ガラスの製造、農

林産物の加工、機械、テキスタイル、革靴、水産加工、自動車・バイクの製造・組立






Website www.xaylaphue.com.vn

www.iz.thuathienhue.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に C ゾーンのインフラ投資をする

対応言語


英語対応 Ms Ha (0905-493-434)

他の言語対応経営部 (0543-821-510)


土地情報




建蔽率 65%

土地リース価格／管理費土地リース価格：0.5～0.7 ドル/m2/年 (VAT を除く)


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Sacombank、Saigonbank から 28km (フエー市内)、Vietinbank と Agribank の

ATM が団地内にある

税関業務、国庫事務所フォンディエン国庫事務所とフォンディエン税務支局から 7～10km

税関トゥアティエンフエ省税関局本部から 28km



郵便局フォンディエン県郵便局から 5km

病院, 医療施設フォンディエン県病院から 5km



人材紹介トゥアティエンフエ省職業紹介センターとトゥアティエンフエ省における各学校




その他スーパーマーケット、レストラン


電力










CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Hue Urban Environment and Public Works Co., Ltd






消防消防施設トゥアティエンフエ省消防部から 28km








No. 日系会社名産業

1 Bao Toan Automobike .,JSC ファイバーガラス

2 Prime Phong Dien .,JSC エナメル製造

3 Nanosili Co.,Ltd 水晶製造

4 Khanh Hoa Mining Co.,Ltd ケイ酸ナトリウム

5 Viet Phuong Investment Corp 砂の販売

6 Scavi Hue .,JSC 縫製

7 CP Viet Nam Livestock Corp 冷凍水産物加工

.


フバイ工業団地 (Phu Bai Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Huong Thuy town、Thua Thien Hue province


フエー市中心部から 16km


フーバイ駅の近くにある、フエー駅から 16km

トェンアン港から 29km、チャンメイ港から 50km




第一期：53.04ha、入居率：100%

第二期：131.92ha、入居率：100%

第三期：118.5ha、投資している

第四期：515.3ha、投資している

事業主(各株主の情報) Thua Thien Hue Construction .,JSC


リース期間第一期と第二期は 1998 年から 2048 年まで

第三期と第四期は 2009 年から 2059 年まで


投資優先分野：建設材料の生産、農林産物の加工、機械、テキスタイル、革靴、水産

加工





連絡先、日系企業窓口担当者経営部 (0543-821-510)

Website www.xaylaphue.com.vn、www.iz.thuathienhue.gov.vn、www.phubai-iz.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に第三期と第四期のインフラに投資する

対応言語


英語対応 Ms Ha (0905-493-434)

他の言語対応営業部 (0543-821-510)


土地情報

リース期間第一期と第二期：2048 年まで

第三期と第四期：2059 年まで



建蔽率 65%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Agribank から 1～3km

税関業務、国庫事務所フオントゥイ国庫事務所とフオントゥイ税務支局から 2～3km




郵便局フオントゥイ県郵便局から 3km

病院, 医療施設フオントゥイ県病院から 5km









電力










CO2, LPG…)



下水処理




下水処理料金 3,350 ドン/m3 (参考)

廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Hue Urban Environment and Public Works Co., Ltd.















1 Hue & viet Nam Garment & Text style Co.,Ltd 縫製

2 Vietnam hello International Co.,Ltd ゴム製品、たたみ

3 Hanesbrand Việt Nam 縫製

4 Vietnam Pe-Doint .,JSC 金属加工

5 Hue Beer Co.,Ltd ビール

6 Kugler International Co.,Ltd 簡易建設住宅用樹脂パネル製造

7 ○ Inahata Co.,Ltd (Wood Processing) 木材加工

8 Phu Bai Spinning .,JSC 繊維

9 Phu Thanh Spinning .,JSC 繊維

10 Phu Mai Spinning .,JSC 繊維

11 Phu Viet Spinning .,JSC 繊維

12 Tan Tien Plastic .,JSC プラスチック、梱包材

13 Ngoc Anh Co.,Ltd 家具（木製）

14 Phu Hoa An Garment & Text style .,JSC 縫製

15 Thua Thien Hue Wood Processing .,JSC 木材加工

16 Hue Frit .,JSC エナメル製造

17 Truc Thu Wood Processing Co.,Ltd 木材加工

18 Royal Paint Limited Liability Company 塗装、樹脂

19 EPS Manufacturer Co.,Ltd スポンジ（発泡スチレンビーズ）

20 The Ky Moi .,JSC 建設材

21 Thua Thien Hue Minerals Corporation 鉱物加工

22 Tan Dai Hung Co.,Ltd 建設材・建設塗装剤

23 Hoang Loi Co.,Ltd ガラス

24 Tai Phat .,JSC 梱包材、印刷

25 Viet Phat Company 梱包材、樹脂ケース

26 HAECO 自動車部品、自動車組み立て

27 Vinh Phat .,JSC 梱包材

28 Civil Enineering Construction Corporation No.5 (CIENCO 5) ステンレス設備

29 Kim Nguyen Production & Trade Co.,Ltd 製鉄

30 TIN THANH Industrial Electricity Co.,Ltd 工業用ガス（エアー）

31 Vietfit Investment & Trade .,JSC 梱包材

32 Giong cay trong vat nuoi .,JSC 苗木、飼育用動物販売

33 Giahu Porcelain Ceramic Factory 陶器

34 Construction and Material producing Company No. 7 レンガ、建設材

35 Hue Petrolimex Co. ガソリン販売

36 Post Office (VNPT) 郵便業

37 CDMA -Sfone 通信業

38 Viettel Satellite 通信業


トゥーハー工業団地 (Tu Ha Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tu Ha Town, Huong Tra District、Thua Thien Hue province


フエー市中心部から 15km


フエー駅から 15km、ヴァンサー駅から 5km

トェンアン港から 34km



事業主(各株主の情報) Thua Thien Hue Industrial Zones Authority




投資優先分野：建設材料の生産、農林産物の加工、機械、電子、テキスタイル、革

靴、自動車・バイクの製造・組立






Website www.iz.thuathienhue.gov.vn、www.phubai-iz.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積インフラへの投資家を募集中

対応言語


英語対応 Ms Ha (0905-493-434)

他の言語対応投資部 (0543-861-765、0543-961-397)


土地情報




建蔽率 65%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Agribank から 2～3km

税関業務、国庫事務所フォンディエン国庫事務所とフォンディエン税務支局から 7～10km




郵便局フオンチャー県郵便局から 3km

病院, 医療施設フオンチャー県病院から 3km









電力










CO2, LPG…)



下水処理




廃棄物運

廃棄物処理スペック Hue Urban Environment and Public Works Co., Ltd.












1 Luksvaxi Co.,Ltd (香港とベトナム企業の合弁) セメント製造


Binh Dinh省


地理：北は Quang Ngai省、南は Phu Yen省、西は Gia Lai省、東は南シナ海に隣接している。

総面積は 6,039.6 km2で、内陸部と平地がある。

天然資源：農地面積は約 117,000 ha、林地面積は 202,700 haで、うち、自然林地の面積は 154,400 haで、未活用の農林業開発できる面積は約 200,000 haである。海

岸の全長は 134 kmで、Quy Nhon湾、De Gi湾と Tam Quan湾の大きな 3つの港湾と Thi Nai沼などの沼がある。魚介類が多く、漁業・養殖に適している。鉱物は豊

富ではないが、建設用石、チタン鉱石、ミネラルウォーター、カオリン、白い砂などのいくつかの重要な鉱物がある。

行政単位：1市 (Quy Nhon)、10県 (An Nhon、Hoai Nhon、Tuy Phuoc、Tay Son、Phu My、Phu Cat、An Lao、Hoai An、Vinh Thanh、Van Canh)


Binh Dinh省の人口：1,489,900 人。



3. インフラ

交通システム：陸路は、国道 1A 号線、国道 1D 号線、国道 19 号線などの重要な国道が通っている。鉄道は、南北鉄道が 200km以上通っており、全国の 6 つの大

きな駅の一つである Dieu Tri 駅がある。ほとんどの経済圏まで貨物と乗客を輸送することができる。水路は、Quy Nhon 国際海港が国内の 10 港の一つで、国内・

国際間の往来に便利である。空路は、Phu Cat空港には定期便があり、Da Nang、Ha Noi、Ho Chi Minhとを結んでいる。

電力システム：生産と生活の需要を満たすことができる。

配水システム：Quy Nhon 市の給水システムの生産能力は、20,000 m3/日だが、現在、生産能力を 45,000 m3/日に上げている。Quy Nhon 市以外の地域で、浄水を供

給するシステムもある。

通信システム：整備されている。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 15.1% 15.7% 10.94% 10.32% 15% 10.3%

経済構造：

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 35.5% 33.9% 39.5% 37.3% 35.0% 35.2%

工業、建設 29.6% 33.3% 27.8% 28.5% 27.4% 28.8%

サービス 34.9% 32.8% 32.7% 34.2% 37.6% 36.0%

5. 工業団地

Binh Dinh省は Nhon Hoi A、Nhon Hoi B、Nhon Hoi C、Phu Tai、Hoa Hoi、Nhon Hoa、Long Myの工業団地がある。


ホアホイ工業団地 (Hoa Hoi Industrial Zone) (未稼働)

一般情報

所在地 Cat Hanh Village、Phu Cat District、Binh Dinh Province


クイニョン市から 38km


フーカット駅から 5km

クイニョン港から 40km

フーカット空港から 8km




入居率：0%

事業主(各株主の情報) Binhdinh Economic Zone Authority (BEZA)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：機械、冶金、電子、情報技術、農産加工、林産加工、建設材料の生産






Website www.kktbinhdinh.vn

今後の開発計画予定時期・面積工業団地のインフラへの投資家を募集中

対応言語


英語対応 Mr Duong Ngoc Oanh (056-3747-721)


他の言語対応 Mr Duong Ngoc Oanh (056-3747-721)


土地情報




建蔽率 60%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietcombank、Agribank から 4～5km

税関業務、国庫事務所フーカット国庫事務所とフーカット税務支局から 4～5km

税関クイニョン税関支局から 37km

ニョンホイ税関支局から 40km (ニョンホイ港完成後、稼動を開始する)

保税倉庫、ICD ニョンホイ港保税倉庫から 40km (建設中)

物流、運送 Vinatrans、Vietfracht、Gemadept、Vosa

郵便局フーカット郵便局から 5km

病院, 医療施設フーカット県病院から 5km、ビンディン省病院とクイニョン市病院から 37～38km

警察, 公安フーカット警察から 5km

大学、訓練施設等ビンディン省は 2 校の大学、4 校の職業短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介 Binh Dinh Job Promotion Service Center

Binhdinh Economic Zone Authority (BEZA)

ワーカー寮ビンディン省は、各工業団地と経済区でワーカー寮を建設している



その他スーパーマーケット、商業施設、レストラン、バス

交通団地内の交通情報団地の交通量：15～20%

道路：幅 22.5～37m、車線数 2～4

電力


電力料金

EVN の料金表による (VAT を除く):

通常時間帯：1,139 ドン/KWh




工業用水浄水場スペックフーカット給水会社



CO2, LPG…)

ガス供給 Petrovietnam Southern Gas Joint Stock Company


下水処理



下水処理基準 “QCVN 24:2009/BTNMT”の A 水準による


廃棄物運搬

廃棄物処理スペック Quy Nhon Urban Environment Co.,Ltd

廃棄物処理基準ビンディン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金 100,000 ドン/m3 (参考)



消防消防施設ビンディン省消防部から 38km


償費、サービス費インフラ使用料：0.12 ドル/m2/年




他の特別な優待最初の 4 年間、インフラ使用料は無料である



ロンミー工業団地 (Long My Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Phuoc My Village、Quy Nhon City、Binh Dinh Province




ジエウチー駅から 9km






第一期：110ha、賃貸面積：87.1ha、入居率：80%、残り面積：17ha

第二期：235.8ha

事業主(各株主の情報) Binh Dinh Construction & Investment Joint Stock Company




投資優先分野：農林産物・食品、飼料の加工、電子・機械の組立、建設材料の生産、

包装生産、アパレル、革靴などほかの産業

投資抑制分野：倉庫業、紙原料の生産







対応言語






土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Vpbank、Vietcombank、Oceanbank、ACB から 18km

税関業務、国庫事務所ビンディン省国庫事務所とビンディン省税局から 18km





郵便局フータイ郵便局から 6km

病院, 医療施設ビンディン省病院とクイニョン市病院から 17～18km








その他スーパーマーケット (Coop Mart、Metro)、商業施設、レストラン、バス


電力


電力料金






工業用水浄水場スペックビンディン浄水場



CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “TCVN 5945 - 2005”による

下水処理料金 6,410～7,510 ドン/m3

廃棄物運搬







消防消防施設フータイ工業団地消防チームから 6km、団地内の道路沿いに、防火用給水配管と消火

栓を設置








1 Duyen Hai II Trade and Production .,JSC 輸出用林産加工

2 Khai Vy Quy Nhon Trade and Production .,JSC 輸出用林産加工

3 Thành An Private Enterprise 輸出用林産加工

4 Qui Long Private Enterprise 花崗岩の加工

5 Vicmec Binh Dinh Mechanical Machine .,JSC 花崗岩の加工

6 Mai Long Co., Ltd 花崗岩の加工

7 Thinh Gia Co., Ltd 花崗岩の加工

8 Hoang Minh Trade and Construction Co.,Ltd 花崗岩の加工

9 Binh Dinh Agriculture technic material .,JSC 肥料の生産

10 Thinh Phat Quy Nhon .,JSC 農産加工

11 Cargill Binh Dinh Factory 飼料加工

12 Hoang Anh steel rolling Co., Ltd 鋼スクラップの加工

13 Vietnam Italy Abrasives Co., Ltd 林産加工用部品の製造


ニョンホア工業団地 (Nhon Hoa Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 An Nhon Town、Binh Dinh Province











事業主(各株主の情報) Nhon Hoa Industrial park Infrastructure Investment .,JSC




投資優先分野：倉庫、電気・電子機器の製造、農林産加工、機械、冶金、建設材料の

生産


地盤/地下水位地盤：

地下水位：





対応言語






土地情報




建蔽率 60%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 BIDV、Vietcombank、Agribank から 2km

税関業務、国庫事務所アンニョン国庫事務所とアンニョン税務支局から 2km





郵便局アンニョン郵便局から 2km









その他スーパーマーケット、商業施設、レストラン、バス


電力


電力料金









CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “TCVN 5945 - 2005”の A 水準による


廃棄物運搬







消防消防施設ビンディン省消防部から 20km、団地内の道路沿いに、防火用給水配管と消火栓を設

置






他の特別な優待最初の 4 年間、インフラ使用料は無料である



1 Thinh Phat Kontum Group 飼料加工

2 Nam Duong Fertilizers Commercial .,JSC 肥料・農産物の製造

3 BT Commercial Co.,Ltd バイオマスエタノール製造、とうもろこしの加工

4 Dinh Phat Co.,Ltd ガソリン経営

5 Kim Vu Bich Commercial Co.,Ltd 農産物・肥料の倉庫

6 Hoang Phong Co.,Ltd 農産物の倉庫

7 Vietnam JWD Industries Co.,Ltd 輸出衣料品

8 Hong Hai Paper Material Co.,Ltd 紙材料の製造

9 C.P Vietnam Livestock .,JSC - Binh Dinh Cattle-feed Factory 飼料加工

10 GreenFeed Vietnam Co.,Ltd 家禽・家畜の飼料製造・販売

11 New Hope Binh Dinh Co.,Ltd 家禽・家畜の飼料加工

12 Branch of Hoang Anh Gia Lai Wood JSC - Hoang Anh Quy Nhon Wood Factory 鉱産物・ほかの品物の倉庫


ニョンホイ A 工業団地 (Nhon Hoi A Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Nhon Hoi EZ、Binh Dinh Province





クイニョン港から 10km、ニョンホイ港から 2km





入居率：7.97%、残り面積：409.5ha

事業主(各株主の情報) Sai Gon - Nhon Hoi Industrial park .,JSC



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：ハイテク、クリーン技術、大規模のプロジェクト






Website www.nhonhoiip.com.vn、www.kktbinhdinh.vn


対応言語




他の言語対応経営部(056-3822-427)


土地情報

リース期間 50 年間 (最大 2076 年まで)



建蔽率 60%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス





保税倉庫、ICD ニョンホイ A 工業団地内にある保税倉庫 (建設中)

ニョンホイ港保税倉庫から 2km (建設中)


郵便局クイニョン市郵便局から 7km


警察, 公安ニョンホイ経済区内に警察本部がある





ワーカー子女教育施設ニョンホイ経済区内に保育園、幼稚園、学校がある


その他スーパーマーケット、商業施設、レストラン、バスがクイニョン市内に、工業団地か

ら 7km のところにある


電力

電力スペック 220/110KV のフータイ発電所から 110/22KV の電源 (EVN より供給)


電力料金







団地内の給水所

生産能力：14,000m3/日 (第二期：64,000m3/日)



CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “TCVN 5945 - 2005”の B 水準による


廃棄物運搬廃棄物処理スペック Quy Nhon Urban Environment Co.,Ltd





消防消防施設ニョンホイ経済区内に消防本部を成立する予定、団地内の道路沿いに、防火用給水配

管と消火栓を設置






他の特別な優待投資期間は 2076 年までに延長することができる



1 Saigon-Nhon Hoi Industrial Park .,JSC 工業団地インフラ設備の建設・経営

2 Sai Gon – Quy Nhon Mining Corporation 共同生産区工場のレンタル

3 Nhon Hoi Concrete .,JSC コンクリートの製造

4 An Hai Aquatic Product Co., Ltd 冷凍水産加工

5 Phuc Son Cement Co. セメント粉砕・郵送

6 Sai Gon Construction JSC ワークショップ・工場のレンタル

7 Hoa Phat - Binh Dinh One-Member Co., Ltd 文房具製造

8 Central Silica One-Member Co., Ltd 金属ケイ素の製造

9 Southern LPG Gas Co., Ltd 液化石油ガスの充填


ニョンホイ B 工業団地 (Nhon Hoi B Industrial Zone) (稼働中)

一般情報











入居率：8%、残り面積：311.7ha

事業主(各株主の情報) Hong Yeung Vietnam Co.,Ltd









Website www.hongyeung.com.vn、www.kktbinhdinh.vn


対応言語




他の言語対応中国語：Mr Ta Minh (0905-582-228)

投資部 (0563-222-160/0563-946-183)

土地情報




建蔽率 60%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス




















電力



電力料金








生産能力：14,000m3/日 (第二期：64,000m3/日)



CO2, LPG…)



下水処理

















他の特別な優待投資家は大きい面積の土地を賃借したら、特別な優待を与えられる


1 Vietnam Hong Yeung One-member Co., Ltd 工業団地インフラ設備の建設・経営

2 Viettrade Co., Ltd アスファルト乳剤の生産

3 Austfeed Binh Dinh Co., Ltd 動物用飼料の製造

4 Vietnam Minh Duong Biochemical Co., Ltd キャッサバ変性澱粉加工

5 Baoercheng Nam Duong Vietnam Constrution Material .,JSC 建設材料・硬質塩化ビニルの製造


ニョンホイ C 工業団地 (Nhon Hoi C Industrial Zone) (未稼働)

一般情報












事業主(各株主の情報) HBC Investment & Services .,JSC









Website www.kimcuc.com.vn、www.kktbinhdinh.vn


対応言語




他の言語対応経営部 (056-3827-999)


土地情報

リース期間 50 年間 (最大 2078 年まで)



建蔽率 60%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス




















電力



電力料金








生産能力：14,000m3/日 (第二期：64,000m3/日)



CO2, LPG…)



下水処理

















他の特別な優待投資期間は 2078 年までに延長することができる



フータイ工業団地 (Phu Tai Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tran Quang Dieu Ward & Bui Thi Xuan Ward、Quy Nhon City、Binh Dinh Province











事業主(各株主の情報) Binh Dinh Construction & Investment Joint Stock Company




投資優先分野：農林産物・食品、飼料の加工、電子・機械の組立、建設材料の生産、

包装生産、アパレル、革靴などほかの産業

投資抑制分野：倉庫業、紙原料の生産







対応言語






土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス







郵便局フータイ郵便局から 0.5km









その他スーパーマーケット (Coop Mart、Metro)、商業施設、レストラン、バス


電力


電力料金









CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “TCVN 5945 - 2005”による

下水処理料金 6,410～7,510 ドン/m3

廃棄物運搬







消防消防施設フータイ工業団地消防チームがある、団地内の道路沿いに、防火用給水配管と消火栓

を設置








1 ○ Able Garment Industries Vietnam Co.,Ltd 輸出衣料品工場

2 An Son Private Enterprise 輸出林産物加工

3 Anh Vy Co.,Ltd 輸出林産物加工

4 Binh Phu Co.,Ltd 輸出林産物加工

5 Duyen Hai I Trading and Manufacturing .,JSC 輸出林産物加工

6 Duc Toan Co.,Ltd 輸出林産物加工

7 Ha Thanh Trading Co.,Ltd 輸出林産物加工

8 Branch of Hoang Anh Gia Lai Wood .,JSC - Hoang Anh Quy Nhon Wood Factory 輸出林産物加工

9 Hoang Hung Co.,Ltd 輸出林産物加工

10 Hoanh Long Private Enterprise 輸出林産物加工

11 Hoanh Phat Co.,Ltd 輸出林産物加工

12 Hoang Trang Co.,Ltd 輸出林産物加工

13 Ha Anh Import-Export .,JSC (former Lam Hai) 輸出林産物・農産物加工

14 VINAFOR Quy Nhon .,JSC 輸出林産物加工

15 Minh Tien Co.,Ltd 輸出林産物加工

16 Minh Dat Production & Trading Co.,Ltd 輸出林産物加工

17 My Tai Binh Dinh Co.,Ltd 輸出林産物加工

18 Nam Binh Private Enterprise 輸出林産物加工

19 Nhu Y Co.,Ltd 輸出林産物加工

20 Phu Hiep Co.,Ltd 輸出林産物加工

21 Phuoc Hung Co.,Ltd 輸出林産物加工

22 Pisico Wooden Furniture .,JSC 輸出林産物加工

23 Quoc Thang .,JSC 輸出林産物加工

24 Son Hai Private Enterprise 輸出林産物加工

25 Tan Duc Duy Co.,Ltd 輸出林産物加工

26 Tan Phuoc Co.,Ltd 輸出林産物加工

27 Tay Son Trading Co.,Ltd 輸出林産物加工

28 Thanh Thuy Co.,Ltd 輸出林産物加工

29 Thien Nam Co.,Ltd 輸出林産物加工

30 Toan Gia Dat Co.,Ltd 輸出林産物加工

31 Tien Dat Furniture Corporation 輸出林産物加工

32 Tri Tin Co.,Ltd 輸出林産物加工

33 Truong Lam Co.,Ltd 輸出林産物加工

34 Truong Son Co.,Ltd 輸出林産物加工

35 Viet Anh Co.,Ltd 輸出林産物加工

36 Song Kon Co.,Ltd (Former Vina) 輸出林産物加工

37 Tuan Phong Private Enterprise 輸出林産物加工

38 Tan Viet Co.,Ltd 輸出林産物加工

39 Hong Ngoc Co.,Ltd 輸出林産物加工

40 Hoang Phuc Co.,Ltd 輸出林産物加工・カートン包装の製造

41 Thanh Phat Wood Technology Co., Ltd 輸出林産物加工

42 Viet Lam Co.,Ltd 輸出林産物加工

43 Duc Hai Co.,Ltd 輸出紙原料製造

44 Paper Ingredients Co.,Ltd 紙原料製造

45 Truong Phat Co.,Ltd 輸出紙原料製造

46 Thanh Binh Co.,Ltd 紙原料製造

47 Tin Nhan Private Enterprise 紙原料加工

48 Trung Tri Co.,Ltd 輸出林産物加工

49 Tan Dung Huy Co.,Ltd 木材産業の補助材料倉庫

50 Binh Minh Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工


51 Vrg Binh Dinh Stone Granite .,JSC 花崗岩の製造・加工

52 Dai Hung Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

53 An Nhon Granite Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

54 Hong Linh Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

55 Phu Minh Trong .,JSC 花崗岩の製造・加工

56 Phuoc Hoa Manufacturing & Trading Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

57 Tai Phong Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

58 Tan Trung Nam Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

59 Tan Long Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

60 Thanh Dat Private Enterprise 花崗岩の製造・加工

61 Thuan Duc Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

62 Truong Huy Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

63 Vien Dong .,JSC 花崗岩の製造・加工

64 Thanh Thanh Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

65 Thien Phu Co.,Ltd 花崗岩の製造・加工

66 Tien Phuoc Import-Export .,JSC 建設材料製造・農産物加工

67 CERAMIC Tile Factory タイル製造

68 Phu Tai Concrete & Construction Co.,Ltd 商業コンクリート混合

69 Vneco1 Electricity Construction .,JSC 電力業界の建設材料製造￥

70 Central .,JSC Packaging カートン包装の製造

71 Bao Thang Trade Private Enterprise 再生紙製造

72 Hiep Phat Co.,Ltd カートン包装の製造

73 Hoang Tam Co.,Ltd カートン包装の製造

74 Tan Trung Dat Co.,Ltd カートン包装の製造

75 Tan Binh Co.,Ltd 紙・包装の製造

76 Co Nhu Co.,Ltd カートン包装の製造

77 An Phu Shoes .,JSC 履物加工

78 Cetral SaiGon Beer .,JSC ビール製造

79 Quang Nam Rubber Co.,Ltd シートゴム加工

80 Binh Dinh Petroleum Products Trading Enterprise ガス充填

81 Industrial Zone Service .,JSC オフィス、工業用定食弁当製造

82 Total Stockpile V 食糧倉庫

83 Industrial Gases Co., Ltd ガス充填

84 Tung Duong Private Enterprise 農産物加工

85 Nhat Viet Production & Trading Co.,Ltd 飼料・獣医薬品製造

86 Quang Trung Engineering And Construction .,JSC 機材、組立、建設

87 EH Animal Nutrition Co.,Ltd 飼料加工

88 Energy Transmission Station 3 電力

89 Van Phat Private Enterprise 包装、倉庫

90 Van Vinh Private Enterprise 自動車修理、運輸

91 Truong Vo Production & Trading Co.,Ltd ボルト・釘・ねじの製造

92 Hoang Long Trading Co.,Ltd (Thien Long) 農産物加工

93 AP RO VIC .,JSC 飼料

94 Anh Thao Trading Co.,Ltd 農産物加工、倉庫

95 Binh Thanh Co.,Ltd 倉庫、事務所

96 Thanh Long Co.,Ltd 建物部品製造

97 Agricultural Products & Materials .,JSC 農産物加工

98 BMC Production & Trading Co.,Ltd 接着剤・塗料・ワニス加工場

99 Sai Gon Max Co.,Ltd 工業アパレル


Da Nang 市


地理：北は Thua Thien - Hue省、西と南は Quang Nam省、東は南シナ海に隣接している。

Da Nang 市の総面積は 1,283.42 km2 で、山や平野があり、土地は多種多様である。高くて険しい山は西と北西に集中し、そこから海への連山が多くある。海岸平

野に点在するいくつかの低い丘もある。

天然資源：Da Nang 海域は 15,000 km2 以上の漁場があり、海洋生物は 266 種以上あるなど豊富である。そのうち、経済的価値の高い魚介類は 16 種（11 種のエビ、

2 種のいか、3 種の海藻）あり、埋蔵量は 1,136,000 トンである。資源鉱物は豊富で、白い砂（Nam O）、花崗岩（Non Nuoc）、テーブルスレート（Hoa Bac）、ラ

テライト（Phuoc Ninh）などがある。

行政単位：6区 (Hai Chau、Thanh Khe、Son Tra、Ngu Hanh Son、Lien Chieu、Cam Le)、1県(Hoa Vang)、1離島区 (Hoang Sa)


Da Nang市の人口：911,000人。

―うち、労働者の割合は 574,000人で、人口の 63%占める。


3. インフラ

交通システム：陸路は国道 1A 号線と国道 14B 号線がある。鉄道は、Da Nang 市の Da Nang 駅、Thanh Khe 駅、Kim Lien 駅、Hai Van Nam 駅を通る南北鉄道がある。

水路は、Tien Sa 港、Song Han 港の 2 港があり、ベトナムと世界中の主要な港への海路がある。航空は、面積 150 ha 、滑走路が 2 本の Da Nang 国際空港がある。

電力システム：500 kVの送電線を介して、Hoa Binh水力発電所から電気を受け取る。

配水システム：Da Nang 給水会社は 3 箇所の浄水場を管理し、総生産能力は 155,000 m3/日である。現在は、130,000～140,000 m3/日程度である。そのうち、処理

能力が 120,000m3/日で大規模な Cau Do浄水場、中規模な 30,000m3/日の San Bay浄水場と 5,000m3/日の Son Tra給水所がる。

通信システム： 3 つの主要な通信センターの一つであり、Hoa Hai 地区、Ngu Hanh Son 区、Da Nang 市における国際ケーブル局がある。中部と中部高原と Da

Nang市における需要に応えることができる。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 9.04% 11.35% 10.05% 11.25% 12.6% 13.0%


2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 4.3% 4.03% 3.88% 3.56% 2.8% 2.5%

工業、建設 46.9% 47.16% 43.93% 43.26% 46% 45.5%

サービス 48.8% 48.81% 52.19% 53.18% 51.2% 52.0%

5. 工業団地

Da Nang市は Da Nang、Hoa Khanh、Hoa Khanh拡張、Lien Chieu、Hoa Cam、Da Nang水産サービスの工業団地と Da Nangハイテクパークがある。


ダナン工業団地 (Da Nang Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Son Tra District、Da Nang city


ダナン市中心部から 2km

AH 17 高速道路の近くにある

ダナン駅から 3km

ティエンサ港から 7km、リエンチエウ港から 22km

ダナン空港から 5km



Massda Joint Venture Corporation：

- Massda Land Co., Ltd. (Malaysia)：70%

- Da Nang People’s Committee：30%




投資優先分野：繊維とアパレル（染料を除く）、革靴・鞄・各革製品・合成皮革製

品、電気機器・電子の製造・組立、工業製品・食品・飲料の加工、包装の生産・印

刷、手工芸品・装飾品の生産、プラスチック製品 (樹脂を除く)、各商用サービス・投

資のサポートサービス

投資抑制分野：重工業、環境に深刻な悪影響を与えるプロジェクト





Website www.iza.danang.gov.vn、www.massa.net.my


対応言語


英語対応 Mr Lam Quang Minh (0511-3886-243)


ベトナム語対応 Ms Thuy (0511-3844-375)

土地情報




建蔽率 60%


管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank、Vietinbank、Habubank、Vietcombank から 1～3km

税関業務、国庫事務所ダナン国庫事務所から 1km、ソンチャー税務支局から 1km

税関ダナン市税関本部から 1km

保税倉庫、ICD ティエンサ港保税倉庫から 7km

物流、運送 Vietrans Da Nang、Transimex Saigon、Da Nang Port Logistic、Indo Trans Logistics、Nam

Viet Logistics

郵便局ダナン郵便局から 1km

病院, 医療施設 199 病院から 1km


大学、訓練施設等ダナン市は 6 校の大学、8 校の短期大学、55 校の職業訓練校がある

人材紹介ダナン職業紹介センターとダナン市における各学校






電力






ソンチャー浄水場


工業用水料金製造業：4,460 ドン/m3、サービス業：6,060 ドン/m3


CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬

廃棄物処理スペックダナン都市環境会社

廃棄物処理基準ダナン市の環境処理基準による





消防消防施設ダナン市消防局から 2km、団地内の道路沿いに、防火用水供給パイプと消火栓を設置


償費、サービス費インフラ利用料金：0.2 ドル/m2/年






1 Bao Linh oriental medicine Co. Ltd. 13 Saigon Knitwear Co., Ltd.

2 Capital Trade & Services Co., Ltd. 14 Sinaran Viet Nam Co., Ltd.

3 Ceramics White horse Co., Ltd. (Branch) 15 Song Chau Co., Ltd.

4 Dot Vietnam Co., Ltd. 16 Thien Phuc Package Co., Ltd.

5 Hai Son Private enterprise 17 ○ Thien Thuan Phat Trade and Services Co., Ltd.

6 ○ Hawata Vietnam Co., Ltd. 18 Tien Sa Swearter Co., Ltd.

7 Huu Nghi Danang Product and Trade JSC 19 T.T.T.I Co., Ltd. (Branch)

8 Long Giang Co., Ltd. 20 T2 Toan Cau Co., Ltd.

9 Manufacturing gloves & product span workwear Company 21 Valley View Co., Ltd.

10 Massdalan Co., Ltd. 22 ○ Viet - Nhat No. 2 tranports service Co., Ltd. (Branch)

11 Nam Phuong textile Co., Ltd. 23 3A Phamarceutical co.

12 ODVD Co., Ltd.


ダナン水産物サービス工業団地 (Da Nang Seafood Services Industrialzone) (稼働中)

一般情報

所在地 Son Tra District、Da Nang city


ダナン市中心部から 3.5km

AH 17 高速道路の近くにある


ティエンサ港から 2.5km、リエンチエウ港から 18.5km



事業主(各株主の情報) Development and Exploit for Infrastructure of Da Nang Industrial Zones Company (Daizico)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：水産加工業、漁港のロジスティックスサービス

投資抑制分野：各重工業、環境に深刻な悪影響を与えるプロジェクト



入居企業数 N/A


Website www.iza.danang.gov.vn


対応言語


英語対応 Mr Lam Quang Minh (0511-3886-243)


ベトナム語対応 Mr Lam Quang Minh (0511-3886-243)


土地情報




建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：0.4～0.6 ドル/m2 (VAT を除く)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所ダナン国庫事務所から 1km、ソンチャー税務支局から 5km

税関ダナン市税関本部から 4km

保税倉庫、ICD ティエンサ港保税倉庫から 2.5km


Viet Logistics

郵便局トークアン郵便局から 0.5km

病院, 医療施設 199 病院から 5km









電力





カウドー浄水場




CO2, LPG…)



下水処理


処理能力：2,500m3/日 (完成した際：10,000m3/日)



廃棄物運搬















ホアカム工業団地 (Hoa Cam Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Hai Chau District、Da Nang City



国道 14B 号線の近くにあり、国道 1A 号線から 1km


リエンチエウ港から 17km、ハン川港から 12km




第一期：137ha、うち賃貸面積：98ha、入居率：80%

第二期：124ha

事業主(各株主の情報) Hoa Cam Industrial Zone Invesment.,JSC




投資優先分野：電子・機械・加工産業、農産物・食品加工、建設材料、高級インテリ

ア装飾、ほかの産業 (プラスチック、化粧品、包装)





連絡先、日系企業窓口担当者 Ms Hanh (0511-246-6467)


Website www.hoacamizi.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年に第二期の投資を行う

対応言語


英語対応 Mr Xuan Huong (0511-3898-077)

他の言語対応営業部 (0511-2484-995)


土地情報




建蔽率 60%


管理費：0.0231 ドル/m2/月 (VAT を除く)

付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所カムレ国庫事務所と税務支局から 1km

税関ダナン市税関支局本部から 7km

保税倉庫、ICD ハン川港保税倉庫から 12km、リエンチエウ港保税倉庫から 17km


Viet Logistics

郵便局ホアカム郵便局から 2km

病院, 医療施設ホアヴァン病院から 1km




ワーカー寮 1.4ha のワーカー寮は建設中





電力








工業用水料金製造業：4,640 VND/m3、サービス業：6,354 VND/m3


CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬















1 Associated Vietnam Co., Ltd. 24 Thanh Phu Thinh Co.,Ltd

2 Cadivi electric wire Co. 25 Hoa Phat books printing .,JSC

3 Central Area Container Co., Ltd. 26 Hung Dao Container .,JSC

4 Central Area electric management Board 27 Huy Dung JSC

5 Central area electrical mechanical .,JSC 28 Khanh Phong Co., Ltd.

6 Danang City-Education Pulisher 29 Lilama 7 .,JSC

7 Control solutions and automation Co. Ltd. 30 Mechanism and contruction installation Co. No.10

8 Dai Han mechanics and mechanical installation .,JSC 31 MT Grid Voltage Co.,Ltd

9 Danang books and school equipment Co. 32 Nguyen Huy Co., Ltd

10 Danang Electric Power MTV Co., Ltd. 33 Sinh Hoa Phat Paper Co.,Ltd

11 Danang forestry products processing .,JSC 34 PTC Pharmaceutical .,JSC

12 ○ Danang Foster Electronics Co., Ltd. 35 Song Thu Co.

13 Danang International Logistics and trading Co. 36 Sinh Phu Package Co.,Ltd

14 Danang net export Co. Ltd. 37 Thien Tam wood enterprise

15 Danang Printing and Lotery Co. 38 Van Loi Carton Package .,JSC

16 Electricity construction Enterprise No.3 39 Vinaconex 10 Co.

17 Gia Le Nguyen MTV Co. Ltd. 40 ○ Yonezawa Vietnam Co., Ltd.

18 Da Nang VICONSHIP 41 Construction and Interor Design Co.,Ltd

19 Hoa Binh Package Co. 42 Sadavi Co.,Ltd

20 Information and Telecomunication Co.,Ltd 43 Danang Transportation Co.,Ltd

21 Dai Viet Technology and Service Co.,Ltd 44 Vietsec Co.,Ltd

22 An Loc Phu Co.,Ltd 45 Zari Plastic Co.,Ltd

23 Dai Minh Co.,Ltd


ホアカイン工業団地 (Hoa Khanh Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Lien Chieu District、Da Nang City







総開発地面積、工期、入居率、残り面積等開設面積：395.72ha、うち賃貸面積：298.25ha、入居率：100%

事業主(各株主の情報) Development and Exploit for Infrastructure of Da Nang Industrial Zones Company (Daizico)




投資優先分野：機械、組立、電子、アパレル、農林水産物の加工、包装・プラスチッ

クなどの石油化学製品、中小規模の高級建設材料






Website www.iza.danang.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積排水処理システムを完成する

対応言語


英語対応 Mr Thang (0511-3810-927)


他の言語対応 Mr Lam Quang Minh (0511-3886-243)


土地情報




建蔽率 60%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、SHB、ABBank から 1～5km

税関業務、国庫事務所リエンチエウ国庫事務所とリエンチエウ税務支局から 1km

税関ホアカン税関支局本部は団地の近くにある

保税倉庫、ICD リエンチエウ港保税倉庫から 6km


Viet Logistics

郵便局トンデュックテァン郵便局から 2km

病院, 医療施設ホアンミー病院から 10km









電力









CO2, LPG…)



下水処理





廃棄物運搬






消防消防施設ダナン市消防局から 13km、団地内の道路沿いに、防火用水供給パイプと消火栓を設

置

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補インフラ利用料金：0.2 ドル/m2/年








1 Agricutural&Forest Product for Export Factory 61 Les Gant Vietnam Co., Ltd.

2 ABC Packaging Private Enterprise 62 LS Kim Khanh Nguyen Joint Venture Company

3 ○ Acecook Vietnam Co., Ltd. 63 L.K World Sewing Factory

4 A Chau Achitectural & Trade Co., 64 ○ Mabuchi Motor Da Nang Co., Ltd.

5 Alpha Nam of Middle Region .,JSC 65 Matrix Da Nang Co., Ltd.

6 Anh Khoa Steel Manufacturing & Trade Co., Ltd. 66 Middle Region Ship Co.,

7 Aqua Product Processing Factory 67 Minh Truong Co., Ltd.

8 A Zet Vietnam Co., Ltd. 68 Motor Spare Part Manufacture Factory

9 Bach Dang Trade & Service Co., Ltd. 69 Nam Hai 1 Private Enterprise

10 Binh Tien Consuming Porducts Manufacture Co.,Ltd. 70 Nam Kim Steel Joint Venture Company

11 Car Manufacture Factory 71 Nam Son .,JSC

12 Chanh Nguyen Trade & Service Co., 72 Nguyen Phuc Private Enterprise

13 Chin Huei Industrial Plastic .,JSC 73 Phong Phu ITG Co., Ltd.

14 CN Daeyrang Vietnam Co., Ltd. 74 Phong Phu Son Tra Investment .,JSC

15 CN Tan Phat Pine Manufacture Co., Ltd. 75 Quang Thanh Co., Ltd.

16 Cosevco Cement Co., 76 Quoc Tuan Steel Co., Ltd.

17 Cosevco Construction & Technics .,JSC 77 Ronhave Future Co., Ltd.

18 Cosevco Tile .,JSC 78 ○ SETO Vietnam C., Ltd.

19 ○ Daiwa Vietnam Co., Ltd. 79 Steel Manufacture & Trade No.1 Cooperative

20 Da Nang-Deawoo Co., Ltd. 80 Tam Hoa Trade & Technics .,JSC

21 Da Nang General Im-Export Co., 81 Tam Thin Tien .,JSC

22 Da Nang Industrial Gas .,JSC 82 Tanda Joint Venture Company

23 Da Nang Packaging Manufacture Company 83 Tan Hien Co., Ltd.

24 Da Nang Printing & Service Company 84 Technics for car & Service No.600 Factory

25 Da Nang Publishing House 85 Thanh An Tran .,JSC

26 Da Nang Seeree 86 Thanh Cong II Paper Co., Ltd.

27 ○ Da Nang Steel Center Co., Ltd. 87 Thanh Hung Paper Manufacture Enterprise

28 Da Nang Steel Co., 88 Thanh Loc Forestry Product Processing & Trade Co.,

29 Da Nang Technics Co., 89 Thanh Tin Steel Manufacture Co., Ltd.

30 Danapha .,JSC 90 Thien Kim Steel Co., Ltd.

31 Danatl .,JSC 91 Thien Phuoc Private Enterprise

32 DCB Industrial Investment Co., 92 Toan Ni Private Enterprise

33 DIC DN Investment & Trade Co., Ltd. 93 Trade and Service of Machine Installing Co.,

34 DN Cement Packaging Manufacture Factory 94 Transcend Mineral Vietnam Company

35 DN Chemical CN .,JSC 95 Trung A Co., Ltd.

36 DN Foodstuff and Foodstuff Processing Co., 96 Truong Giang Electricity Co., Ltd.

37 DN Garment Export Joint Venture Company 97 Tuong Huu Technical Co., Ltd.

38 Dong Nguyen Material Construction Co., Ltd. 98 Truong Hai Manufacture & Trade Company

39 Dong Tam Paper Manufacture Enterprise 99 Truong Thang Privare Enterprise

40 Electrical Material Chemical .,JSC 100 Van Chi Steel Manufacture Enterprise

41 Factory of Manufacturing & Providing Asphalt 101 Van Phu Manufacture & Trade Co., Ltd.

42 Global of Technical Wood Company 102 VBL Da Nang Co., Ltd.

43 Gelimex Factory 103 Viet Hoa Electronics Co., Ltd.

44 Hai Duy Private Enterprise 104 Viet Hong Co., Ltd.

45 Hai Van Forestry Co., Ltd. 105 Viet-Japan Frienship Co., Ltd.

46 Hai Van .,JSC 106 Viet Lang Forest Product Co., Ltd.

47 Hai VaN Tunnel Exploration Co., 107 Vietnam Aieco Co., Ltd.

48 Hoa Hiep Steel Manufacture & Trade Co-Operative 108 Vietnam Dairoku Co., Ltd.

49 Hoa Khanh-Da Nang Weaver .,JSC 109 Vietnam FNT Co., Ltd.

50 Hoang Phat Co., Ltd. 110 Vietnam Packaging Co., Ltd.

51 Hoa Phat Co., Ltd. 111 Vietnam Paper Company

52 Hoa Phu Steel Co., Ltd. 112 ○ Vietnam Technical Co., Ltd.

53 HOSO Vietnam Co., Ltd. 113 Vieｔnam Railway Technics .,JSC


54 Hung Viet Paper Manufacture Enterprise 114 Vinafor Da Nang Wood Processing Factory

55 KAD Industrial SA Vietnam Co., Ltd. 115 Vinashin Glass Company

56 Keyhinge Toys Vietnam Co., Ltd. 116 Vinh Nghiep Paper Co., Ltd.

57 Khai Phat Manufacture-Trade-Service Co., Ltd. 117 VNCO.SSM Steel Tructure .,JSC

58 Kim Lien Private Enterprise 118 Viet Thanh Co., Ltd.

59 KK Industries Vietnam Co., Ltd. 119 Weixem Sin Vietnam Co., Ltd.

60 Knitwear Vietnam Co., Ltd. 120 Xuan Ha Paper Manufacture Business


ホアカン拡張工業団地 (Hoa Khanh Extended Industrial Zone) (稼働中)

一般情報









開設面積：316.52ha、うち賃貸面積：299ha

第一期：132ha、うち賃貸面積：107.83ha、入居率：50%


事業主(各株主の情報) Saigon - Danang Investment Corporation




投資優先分野：電気・電子機器、部品の製造、精密機械、アパレル、食品、自動車の

組立、補助工業




入居企業数 N/A

連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Hao (0511-377-0997、092-577-7979)

Website www.dananginvest.com


対応言語

日本語対応 Mr Hao (0511-377-0997、092-577-7979)

英語対応 Mr Hao (0511-377-0997、092-577-7979)

他の言語対応 Ms Quynh Tương (0511-3770-997/998/999)

土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、SHB、ABBank から 1～6km


税関ホアカン税関支局本部は団地の近くにある

保税倉庫、ICD リエンチエウ港保税倉庫から 5km


Viet Logistics



警察, 公安団地から 1.5km のところにある








電力









CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “VN24/BTNMT”規格の B 基準による


廃棄物運搬







置









1 Lado Filter Engineering Co., Ltd フィルター、ガソリンフィルター、エアフィルター

2 Tong Yuan Construction Material Co., Ltd 装飾タイル、石彫の生産・販売

3 Daeryang Vina Industry Co., Ltd 自動車・二輪車・農業機械部品の製造、加工

4 ○ Seto Vietnam Co., Ltd 電子部品の製造

5 Vina KAD Co., Ltd 輸出用の衣服製品

6 Tan A Dai Thanh Corporation ステンレススチールとプラスチック製品

7 K.K Industries Vietnam Co., Ltd 計商品化粧品、化成品

8 TCIE Vietnam Pte Ltd 自動車の製造・組立

9 Binh Vinh 2 Corporation 室内装飾製品


リエンチュウ工業団地 (Lien Chieu Industrial Zone) (稼働中)

一般情報






リエンチエウ港から 0.5km、ハン川港から 17km




第一期：198.15ha、うち賃貸面積：161.16ha、入居率：60%


事業主(各株主の情報) Saigon - Danang Investment Corporation (SDN)



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：工作機械製品、新技術建設材料、補助工業製品





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Hao (0511-377-0997、092-577-7979)

Website www.dananginvest.com


対応言語

日本語対応 Mr Hao (0511-377-0997、092-577-7979)

英語対応 Mr Hao (0511-377-0997、092-577-7979)

他の言語対応 Ms Quynh Tuong (0511-3770-997/998/999)

土地情報




建蔽率 60%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Navibank から 5～6km


税関ホアカン税関支局本部から 5km

保税倉庫、ICD リエンチエウ港保税倉庫から 0.5km


Viet Logistics











電力










CO2, LPG…)



下水処理



下水処理基準 “VN24/BTNMT”規格の B 基準による


廃棄物運搬







置

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補インフラ利用料金：0.2 ドル/m2/年








1 Building & interior decorotive .,JSC 12 Hai Van cement .,JSC

2 Building & Trade 591 .,JSC 13 Kim Lien chemical fertilizer enterprises

3 Ceramics Cosani .,JSC 14 Materials railway Da Nang .,JSC

4 Cheng Huei Vietnam Co., Ltd 15 Nam O Seafood Enterrprise

5 Dalitol Factory (Lighting Company) 16 Nam O Seafood Export Enterrprise

6 Da Nang Post Office II (Nam O - Lien Chieu) 17 Ngu Hanh Son Cement .,JSC

7 Da Nang Rubber .,JSC 18 Phat Thanh Product - Trade - Building Co., Ltd

8 Da Nang Steel Co., - Steel company 19 Sea Steel .,JSC

9 Electrical and construction industry Shipbuilding Co., Ltd 20 Suc Tre Co., Ltd

10 Electrical and construction industry Shipbuilding Middle Co., Ltd

21 Thinh Phu Co., Ltd

11 Enterprice works 875 22 Van Long Co., Ltd


Khanh Hoa省 1. 地理、天然資源

地理：北は Phu Yen省、南は Ninh Thuan省、西は Dac Lac省、Lam Dong省、東は南シナ海に隣接する。

総面積は 5,197km2で、土地は山岳地域、平野地域、沿岸地域と各島の三つの地域に分かれている。

天然資源：巨大な海洋資源があり、飼育、加工、輸出などに活用される。また多くの鉱物があり、埋蔵量は、白砂は 140 百万トン、砂金は 10 億トン、イルメナイ

トは 26,000トン、カオリンは 70,000トン、花崗岩は 100億 m2、ミネラルウォーターは 10鉱山以上で、金は約 1,000キロなどがある。


Khanh Hoa省の人口：1,160,000人

―うち、労働者の割合は 603,000人で、人口の 52％を占める。

―訓練を受けた労働者の割合は 29％を占める。

3. インフラ

交通システム：Khanh Hoa省を通る国道 1A号線、Khanh Hoa省と Dac Lac省と結ぶ国道 26号線がある。鉄道は、149kmの南北鉄道線が省を通っている。空路は、

Nha Trang市から約 30 km離れ、Cam Ranh半島の北側に位置する Cam Ranh空港がある。水路は、Ba Ngoi港、Nha Trang港、Hon Ngoi港の三つの港がある。近い

うちに、国内外の貨物輸送のため、Van Phong国際中継港が完成する予定である。

電源システム：220 KVの電力システムを使用しており、ディーゼル発電もあり、全ての村を網羅している。

給水システム：70,000m3/日の生産能力の浄水場がある。各町には、水の供給を確保する浄水場がある。

通信システム：ほぼ網羅されている。

4. 経済状況


2007 2008 2009 2010 2011 2007

成長率 10.4% 11% 11.3% 10.2% 11% 8.5%


2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 17.24% 17.5% 16.3% 14.9% 13.5% 13.8%

工業、建設 42.24% 41.59% 40.8% 41.7% 42.3% 40.9%

サービス 40.52% 40.91% 42.9% 43.4% 44.2% 45.3%

5. 工業団地

Khanh Hoa省は Dac Loc、Dien Phu、Bac Hon Ong、Van Ninh、Suoi Dau、Ninh Thuy、Nam Cam Ranhの工業団地がある。


ニントゥイ工業団地 (Ninh Thuy Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Ninh Thuy District、Ninh Hoa Town、Khanh Hoa Province


ニャチャン市から 45km

国道 26B 号線の近くにある、国道 1A 号線から 8km

ニャチャン駅から 45km

ホンコイ港から 8km (投資中)、バンフォン港から 69km

カムラン空港から 75km





第二期：97.9ha

事業主(各株主の情報) ホアンカウ・バンフォン有限会社 (Hoan Cau Van Phong Co.,Ltd)




投資優先分野：

－第一期：機械工学、組立、冷蔵電気・電子、家庭用品、美術工芸、包装、農林産加

工、建設材料、公害の少ない産業、ほかの補助サービス

－第二期：造船補助工業、かさばる製品の機械工業、公害の少ない産業



地下水位：制限


連絡先、日系企業窓口担当者経営部 (0838‐999‐988)

Website www.thanhyen.com

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年から第一期のプロジェクトを誘致

対応言語

日本語対応経営部 (0838‐999‐988)


英語対応経営部 (0838‐999‐988)


他の言語対応経営部 (0838‐999‐988)


土地情報




建蔽率 70%



－位置 1：40 ドル/m2 (VAT を除く)



管理費：N/A

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Nam A bank、Kien Long bank、Agribank から 5～12km

税関業務、国庫事務所ニンホア町国庫事務所とニンホア町税務支局から 12km

税関カインホア省税関本部から 45km

保税倉庫、ICD ホンコイ港保税倉庫から 8km (投資中)

バンフォン港保税倉庫から 69km


郵便局ニンホア町郵便局から 11km

病院, 医療施設ニンホア町病院から 12km


大学、訓練施設等カインホア省は 1 校の大学、2 校の職業短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介カインホア省職業紹介センター




その他スーパーマーケット、ホテル、商業施設、レストラン、バス


道路：幅 15～20m、車線数 1～2

電力






水源はティエンズーダムより供給




CO2, LPG…)

ガス供給南部液化石油ガス合弁会社


下水処理下水処理スペック団地内の下水処理場




下水処理料金

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックニャチャン都市環境株式会社

廃棄物処理基準カインホア省の環境処理基準による

廃棄物処理料金それぞれの時期の企業の規定による


消防消防施設カインホア省消局から 45km








1 Thanh Yen - Van Phong .,JSC 石加工

2 Tue Minh Production & Trading Co.,Ltd 廃棄物の貯蔵庫


スオイザウ工業団地 (Suoi Dau Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Suoi Tan Village、Cam Lam District、Khanh Hoa Province


ニャチャン市から 21km


ニャチャン駅から 24km

ニャチャン港から 22km、バーゴイ港から 36km

カムラン空港から 31km



うち賃貸面積：87.43ha、入居率：76%

事業主(各株主の情報) スオイザウ工業団地株式会社 (Suoi Dau Industrial Zone .,JSC)




投資優先分野：農産加工、機械の加工・組立、電子、消費財、包装生産、ハイテク技

術



地下水位：一部制限あり



Website www.sudazi.com.vn


対応言語


英語対応経営部 (0583-743-126)


他の言語対応経営部 (0583-743-126)


土地情報




建蔽率 50～70%


更地リース価格：1,066 ドン/m2/年 (VAT を除く)

インフラ使用料金：

－5 年間の前払い：4.5 ドル/m2/5 年 (VAT を除く)

－10 年間の前払い：8 ドル/m2/10 年 (VAT を除く)

－1 回払い：22 ドル/m2/2048 年まで (VAT を除く)

管理費：無し

付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietinbank、Vpbank、Vietcombank、Agribank から 12～21km

税関業務、国庫事務所カムラム県国庫事務所とカムラム県税務局から 13km

税関バンフォン港税関本部から 21km

保税倉庫、ICD バンフォン港保税倉庫から 124km


郵便局カムラム県郵便局から 13km

病院, 医療施設カムラム県病院から 13km


大学、訓練施設等カインホア省は 1 校の大学、2 校の職業短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介カインホア省職業紹介センター






道路：幅 15～20m、車線数 1

電力






団地内の浄水場 (スオイザウ湖から受け取る)


工業用水料金 5,400 ドン/m3 (5%VAT を除く)


CO2, LPG…)

ガス供給ベトナム液化石油ガス合弁会社

カインホアガス会社


下水処理




下水処理料金タイプ A：2,000 ドン/m3 (10%VAT を除く)

タイプ B：5,300 ドン/m3 (10%VAT を除く)

廃棄物運搬

廃棄物処理スペックニャチャン都市環境株式会社

廃棄物処理基準カインホア省の環境処理基準による

廃棄物処理料金それぞれの時期の企業の規定による



消防消防施設カインホア省消局から 21km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する









1 Long Thang Co.,Ltd 動物飼料

2 Long Shin Co.,Ltd 水産加工

3 Rapexco - Dai Nam Co.,Ltd 家具、工芸品の製造

4 Dai Hung Star Co.,Ltd シーフードの缶詰

5 Vietnam Gallant Ocean Co.,Ltd 水産加工

6 Vietnam Gas J.V.C 液化ガス製造

7 Long Hiep Co.,Ltd 動物飼料

8 Phillips Seafood Vietnam Co.,Ltd 水産加工

9 FLD Vietnam 女性の下着の生産

10 Komega-X Co.,Ltd スポーツグローブ、衣類、各種のスケート靴の生産

11 Thong Nhat Co.,Ltd 水着、スポーツウェアの生産

12 Antel Co.,Ltd 水産用ペレットフードの生産

13 Dai Thanh Co.,Ltd エアコン、給湯器の組立、リン酸、リン酸塩の生産

14 Vietnam Hai Hoang Co.,Ltd N/A

15 ○ Fujira .,JSC 水産加工

16 Miboo Vina Co.,Ltd 機械加工、スチールコンポーネント

17 Karmsund Vietnam Co.,Ltd 精密工学

18 Toan Quoc Ceramics .,JSC 陶磁器の加工・包装

19 Suoi Dau Industrial Zone .,JSC 工業団地のインフラ

20 Thong Thuan - Cam Ranh Fishery .,JSC 水産加工

21 Hai Vuong Co.,Ltd 水産加工

22 Khanh Hoa Gas Co.,Ltd 液化ガス製造

23 Private Enterprise Đại La 氷の製造

24 Bac Lieu Fisheries .,JSC 水産加工

25 Mechanical Refrigeration NT Private Enterprise 氷の製造

26 Khanh Hoa Minerals & Investment .,JSC 歩道の舗装用レンガの生産

27 Long Sinh Co.,Ltd 飼料添加物の製造

28 Granite Dai Thanh Co.,Ltd 高級舗装石の生産

29 Nha Trang Sun .,JSC 高級木製品の生産

30 Thuan An .,JSC メタル製品の生産

31 NLG Tan Hung Long Co.,Ltd 輸入紙の原料の生産

32 Hai Long NT Fisheries Co.,Ltd 水産加工

33 Hoang Chau Trading .,JSC プロバイオティクスの生産

34 Tin Thinh Co.,Ltd 水産加工

35 Minh Dai Private Enterprise 水産加工

36 Nha Trang Bay .,JSC 水産加工

37 Hung Dao Container .,JSC コンテナーのリース事業

38 Thinh Hung Co.,Ltd 水産加工

39 Tai Nguyen Sanh Co.,Ltd 水産加工

40 Truc Anh Investment 1 Co.,Ltd 縫糸の生産

41 Truc Anh Investment 2 Co.,Ltd 輸液の生産

42 Ben Vung Seafood Co.,Ltd 水産加工

43 Dung Hoa Commercial & Production Co.,Ltd 動物飼料加工

44 Khanh Hoa Paper & Investment .,JSC 製紙用パルプ・クラフト紙の製造

45 Bac Lieu Fisheries .,JSC バイオテクノロジー


Phu Yen省


地理：Phu Yen省は、国道 1A 号沿いに、首都 Ha Noiから 1,160 km、Ho Chi Minh市から 561km離れる。北は Binh Dinh省、南は Khanh Hoa省、西は Dak Lak省と

Gia Lai省、東は南シナ海に隣接している。

総面積は 5,060.6 km2で、土地は西から東へ低くなり、山・山岳地域・沿岸地域の地形の 3種がある。林と林土地の面積は総面積の 3/4を占める。

天然資源：農地の土地面積は 124,814 ha、林地面積は 165,915 ha、用途の決まった土地は 17,363 ha、居住地は 4,203 ha、更地は 192,233 haである。海洋資源は多様

で、500魚類、38蛯類、15イカ類などがある。鉱産物は、珪藻岩、鉄、泥炭、砕石金、カラフルな花崗岩、いくつかの温泉、Phu Sen線(Phu Hoa県)、Triem Duc線、

Tra O線(Dong Xuan県) 線の鉱水線がある。

行政単位：1市 (Tuy Hoa)、1町 (Song Cau)、7県 (Dong Xuan、Tuy An、Son Hoa、Phu Hoa、Dong Hoa、Tay Hoa、Song Hinh)


Phu Yen省の人口：866,000人



3. インフラ

交通システム：道路は、Phu Yen省を通り首都 Ha Noi、Ho Chi Minh市を結ぶ国道 1A号線、Tuy Hoa市から Gia Lai省、 Dac Lac省までの国道 25号線と省道 645号

線がある。同省を通る鉄道の長さは 120kmである。Tuy Hoa 空港は整備され、再稼動し、将来、国内線及び国際線に拡大する。Vung Ro港は、50万トン/年の収容

能力があり、将来、Dung Quat製油化石社のため、250,000DWTの船舶を収容できる専用東 Vung Ro港を建設する予定である。

電力システム：110 KVの電力システムを使用しており、すべての村で電気を使用できる。Song Hinh水力発電所は、総出力が 72 MWで、電力システムに接続して

いる。総出力 220 MWの Ba川水力発電所があり、総出力 66 MWの Krong Nang水力発電所の建設を準備している。

配水システム：生産能力 28,000 m3/日の Tuy Hoa市浄水場は建設中で、第一期は 8,000 m3/日で、Tuy Hoa県、Tuy Hoa市の地域と Hoa Hiep工業団地に浄水を十分

供給する。各町・県には浄水場があり、生産能力は 13,000 m3/日である。

通信システム：整備されている。

4. 経済状況

経済成長率： 2006～2011年の 6年間、経済成長率(GDP)は平均 12.88%である。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 11.7% 13.2% 13.1% 11.2% 15% 13.1%

経済構造：

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 39.0% 37.5% 34.3% 29.6% 29.2% 29.2%

工業、建設 36.8% 38.2% 40.8% 34.2% 34.4% 34.4%

サービス 24.2% 24.3% 24.9% 36.2% 36.4% 36.4%

5. 工業団地

Phu Yen省は An Phu、Hoa Hiep 1、Hoa Hiep 2、Hoa Hiep 3、Dong Bac Song Cau 1、Dong Bac Song Cau 2、Dong Bac Song Cau 3の工業団地がある


アンフー工業団地 (An Phu Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Tuy Hoa City、Phu Yen Province


トゥイホア市中心部から 5km


西は南北鉄道に隣接し、トゥイホア駅から 5km

ブンロ港から 35km、バンフォン港から 58km

トゥイホア空港から 12km


残り賃貸面積：11.63ha

事業主(各株主の情報) フーイエン経済区管理委員会

Phu Yen Industrial Zones Authority



投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：農産加工、住宅家具、建設材料、軽工業、クリーン工業






Website www.kktphuyen.gov.vn、www.phuyen-izs.gov.vn


対応言語


英語対応 Ms Nguyen Thi Thanh Huyen (0949-627-029)


他の言語対応韓国語：

Ms Le Thi Nhat Uyen (0905-723-499)

土地情報




建蔽率 50～60%

土地リース価格／管理費土地リース価格：0.35 ドル/m2/年 (VAT を除く)


付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所フーイエン省国庫事務所とフーイエン省税務局から 5km

税関フーイエン省税関から 5km

保税倉庫、ICD ブンロー港保税倉庫から 35km


郵便局フーイエン省郵便局から 5km

病院, 医療施設フーイエン省病院から 5km


大学、訓練施設等クアンナム省は 1 校の大学、2 校の職業短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介フーイエン省職業紹介センター




その他スーパーマーケット、ホテル、商業施設、バス

交通団地内の交通情報交通量：15～20%

道路：幅 16～40m、車線数 2～4

電力


電力容量：338MW

電力料金

EVN の料金表による (VAT を除く)






トゥイホア市浄水場




CO2, LPG…)

ガス供給トゥイホア工業ガス会社

南部液化石油ガス株式会社


下水処理

下水処理スペックフーイエン経済区管理委員会直属の公共サービスセンターの下水処理場


下水処理基準 “TCVN 5945:2005”の A 水準による


廃棄物運搬

廃棄物処理スペックフーイエン経済区管理委員会直属の公共サービスセンターの下水処理場

廃棄物処理基準フーイエン省の環境処理基準による

廃棄物処理料金 68,000 ドン/m3




消防消防施設フーイエン省消局から 4km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する






他の特別な優待土地の再リース料金は最初の 4 年間で 50%割引

インフラ使用料金は社所の 6 年間で 50%割引


1 Tien Dat Co.,Ltd コンクリート、金属、メッキ

2 Trang Thuy Private Enterprise 水産物の加工、輸出

3 Thuan Thien Co.,Ltd 獣医学の生産

4 Duc Minh Hoa Private Enterprise 金属鋳造

5 Phu Yen Food Processing .,JSC 輸出用カシューナッツの粒の生産、加工

6 Hop Chau Co.,Ltd 鋼メッシュ

7 Han Lan Trading And Manufacturing Co.,Ltd 輸出用水産物の加工

8 Tuxonilo Private Enterprise ナイロン袋

9 Wu Chin Lien Co.,Ltd 水産物の生産

10 Viet Thai Private Enterprise 水産物の獣医学の生産

11 Kim Nguyen Private Enterprise ナイロン袋

12 Phu Yen Building Materials .,JSC 御影石敷石の加工

13 Asia Door Manufacturing Co.,Ltd 鉄の扉

14 Ba Hai Co.,Ltd 水産物の加工

15 Phuong Tuan Advertising & Construction Co.,Ltd 交通安全のための製品の製造や建設

16 Kim Linh Co.,Ltd 建築ガラスの販売、完成ガラスの生産

17 Thanh Son Construction Co.,Ltd 建築材料の生産・販売

18 Ngoc Linh Private Enterprise カシューナッツ生産

19 Tuy Hoa Industrial Gas Company 工業ガス

20 Bao Chau Private Enterprise 輸出用木製の手工芸品の加工

21 Cay Xanh Co.,Ltd 風オイルの抽出

22 Viet Thai Manufacturing & Trading Private Enterprises 輸出用果物の加工

23 Quang Thong Manufacturing & Trading Private Enterprises 輸出用カシューナッツ加工

24 Long Viet Co.,Ltd 輸出用カシューナッツ加工

25 Huy Tung Coffee Co.,Ltd コーヒー加工


東北ソンカウ工業団地 I (Dong Bac Song Cau 1 Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Xuan Hai Village、Song Cau Town、Phu Yen Province


クイニョン市から 25km、トゥイホア市から 63km、ソンカウ町から 23km

国道 1D 号線の近くにあり、国道 1A 号線から 3km


クイニョン港から 25km、ブンロー港から 103km、バンフォン港から 126km

フーカット空港から 55km、トゥイホア空港から 76km







投資優先分野：ココナッツ製品、輸出用の農林産物、食品・飲料加工、高品質建設材

料、革、靴、縫製、美術工芸、プラスチック、化成品、木材、紙、機械、電子




入居企業数 17 社 (うち日系０社)




対応言語






土地情報




建蔽率 50～60%



付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所ソンカウ町国庫事務所とソンカウ町税務局から 23km



保税倉庫、ICD ニョンホイ港保税倉庫から 26km (投資中)


郵便局ソンカウ町郵便局から 23km

病院, 医療施設ソンカウ病院から 23km




ワーカー寮工業団地のための 138ha 面積の住宅地は団地から 2.5km のところにある





道路：幅 20～40m、車線数 2～4

電力



電力料金







スアンビン浄水場

生産能力：8,000～10,000m3/日



CO2, LPG…)

ガス供給南部液化石油ガス株式会社


下水処理





廃棄物運搬廃棄物処理スペックフーイエン経済区管理委員会直属の公共サービスセンターの下水処理場






消防消防用インフラフータイ工業団地消防署から 25km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設

置する









1 Thai Thinh Co.,Ltd インテリア飾る家具加工

2 Tan Binh Phu Co.,Ltd 農林産加工、工芸品加工

3 Phu My Co.,Ltd 林産物、工芸品の生産

4 A Chau Materials Paper Co.,Ltd 農林産加工

5 Hoang Khoi Co.,Ltd 家具加工

6 Tan Trinh Co.,Ltd 材木加工

7 Thanh Phuc Materials Paper Co.,Ltd 紙の材料

8 Tan Binh Co.,Ltd カーテン包装生産

9 Phu Yen NPK Fertilizers Factory Co.,Ltd 廐肥

10 Hung Thanh Trading And roduction Co.,Ltd 木材加工

11 Minh Toan Co.,Ltd 木材加工

12 M & N Industries .,JSC 紙生産

13 Kenee Vietnam .,JSC チタン鉱滓生産

14 Hao Hung Phu Yen Co.,Ltd 紙生産

15 Anh Son Co.,Ltd 林産加工

16 Lonh Dinh Phat Co.,Ltd 木材加工

17 Dat Thanh 1 - Sing Sung Co.,Ltd 木材加工


東北ソンカウ工業団地 II (Dong Bac Song Cau 2 Industrial Zone) (未稼働)

一般情報



クイニョン市から 24km、トゥイホア市から 64km、ソンカウ町から 24km



















今後の開発計画予定時期・面積 2013 年に 81.8ha のインフラに投資し建設予定

対応言語






土地情報




建蔽率 50～60%



付帯設備/

サービス

















道路：幅 20～40m、車線数 2～4

電力



電力料金








生産能力：8,000～10,000m3/日



CO2, LPG…)



下水処理










消防消防用インフラフータイ工業団地消防署から 24km









東北ソンカウ工業団地 III (Dong Bac Song Cau 3 Industrial Zone) (未稼働)

一般情報



クイニョン市から 23km、トゥイホア市から 6５km、ソンカウ町から 25km




















対応言語






土地情報




建蔽率 50～60%



付帯設備/

サービス

















道路：幅 20～40m、車線数 2～4

電力



電力料金








生産能力：8,000～10,000m3/日



CO2, LPG…)



下水処理










消防消防用インフラフータイ工業団地消防署から 23km









ホアヒエップ工業団地 I (Hoa Hiep 1 Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Hoa Hiep Village、Dong Hoa District、Phu Yen Province


トゥイホア市から 13km


フーヒエップ駅から 1km、トゥイホア駅から 12km




残り賃貸面積：9ha





投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：林産、水産、縫製、食品加工、建設材料、電子、テキスタイル








対応言語






土地情報




建蔽率 50～60%



付帯設備/

サービス
















道路：幅 20～40m、車線数 2～4

電力



電力料金











CO2, LPG…)




下水処理





廃棄物運搬







消防消防用インフラフーイエン省消局から 4km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する









1 Truong Thanh Wooden Industry .,JSC 木材加工

2 Semco Phu Yen Industries Co.,Ltd 輸出用ガラスの生産・加工

3 Phu Yen Agriculture & Fisheries Industry Co.,Ltd 水産加工

4 Phu Minh Beer .,JSC ビール、飲料

5 Agro-processing for export factories カシューナッツの加工

6 Phu Yen Plastics Co.,Ltd プラスチック水槽

7 Duy Tan Co.,Ltd 輸出用カシューナッツの加工・販売

8 Phu Yen Beer and Beverage .,JSC ビール、お酒、飲料の生産・販売

9 Asia Hawaii Ventures .,JSC 白エビの養殖・加工

10 Taesan Aqua-products Processing Co.,Ltd 輸出用水産物

11 ○ Saigon Pearl Co.,Ltd 真珠加工

12 Quan Han .,JSC 籐、竹

13 Foodtech .,JSC 家畜食料加工

14 Hoà Vinh .,JSC 花崗岩加工

15 ○ Sai Gon Sonnenbrille Co.,Ltd 眼鏡のフレーム生産

16 Rapexco Hoa Hiep 籐竹加工

17 Phong Cat Co.,Ltd 水産物の生産。販売

18 Hoang Long Vina Manufacturing And Trading Services Co.,Ltd NPK、過燐酸石灰、肥料の生産


ホアヒエップ工業団地 II (Hoa Hiep 2 Industrial Zone) (未稼働)

一般情報









開設面積：221ha、入居率：0%

第一期：106ha

第二期：115ha












今後の開発計画予定時期・面積 2013 年に第一期 30ha のインフラ投資を開始する

対応言語






土地情報




建蔽率 50～60%



付帯設備/

サービス
















道路：幅 20～40m、車線数 2～4

電力


電力料金











CO2, LPG…)




下水処理





廃棄物運搬







消防消防用インフラフーイエン省消局から 19km









ホアヒエップ工業団地 III (Hoa Hiep 3 Industrial Zone) (未稼働)

一般情報





















対応言語






土地情報




建蔽率 50～60%



付帯設備/

サービス
















道路：幅 20～40m、車線数 2～4

電力


電力料金











CO2, LPG…)




下水処理





廃棄物運搬







消防消防用インフラフーイエン省消局から 20km









Quang Nam省


地理：Quang Nam省はベトナムの中部に位置し、北部の首都 Ha Noiから 860 km、南部の Ho Chi Minh市から 865 km離れる。北は Thua Thien Hue省と Da Nang市、

南は Quang Ngai省、西は Kon Tum省とラオス、東は南シナ海に隣接している。

総面積は 10,438.3 km2 で、山岳と平野の特徴がある。丘と山が多くあり、省の面積の 72%を占める。また、デルタ平野である沿岸低地は、省の面積の 25%を占め、

東側に集中し、国道の両側に沿っている。

天然資源：自然面積は 1,040,514 haあり、利用されていない面積は 388,958 haで、自然面積の 37.38%を占める。海岸は全長 125kmで、40,000 km2の面積の漁場が

あり、水産物の年産量は 90,000 トン/年である。さらに、鉱物資源に恵まれ、埋蔵量が一番大きいのは石炭、金、チタン、グラファイト、錫、カオリン、石灰岩、

花崗岩、ミネラルウォーターなどである。林地面積が約 512,800 haで、木材の年産量が 60,000～80,000 m3の豊富な森林資源がある。

行政単位：2町（Tam Ky、Hoi An）、15県（Dong Giang、Tay Giang、Nam Giang、Phuoc Son、Hiep Duc、Tien Phuoc、Nam Tra My、Bac Tra My、Dien Ban、Dai

Loc、Duy Xuyen、Thang Binh、Que Son、Nui Thanh、Phu Ninh）


Quang Nam省の人口：1,484,300

―うち、労働者の割合は 920,000人で、人口の 62%占める。

―うち、訓練を受けた労働者の割合は 30%占める。

3. インフラ

交通システム：陸路は、Quang Nam省を通る国道が全長 400 kmで、ホーチミン道路、国道 1A号線、国道 14B号線、国道 14D号線、国道 14E号線がある。特に、

国道 14号線 (14B、14D、14E)は Dac Oc境界門（Nam Giang県）を通って、ラオスとを結ぶ道路である。Chu Lai空港が国内線を開設し、今後、国際空港化し、北

アジア、太平洋地域における旅客や物流を行う。鉄道は、Quang Nam省を通る 95kmの長さの北南鉄道が Tra Kieu駅、Phu Cang駅、Tam Ky駅、Diem Pho駅、Nui

Thanh駅を通る。水路は、Ky Ha港（Quang Nam省）は Chu Lai経済区内に位置し、Dung Quat経済区（Quang Ngai省）に隣接しており、Ky Ha港から、各国へ輸

送されている。

電力システム：ほとんどの電源は 500KV のグリッドから供給される。小さい水力発電所から供給を受けている農村地域もある。Dong Giang 県の A Vuong 水力発

電所、Dai Loc県の An Diem水力発電所、Bac Tra My県の Song Tranh水力発電所などの総出力が大きい水力発電所を建設している。発電量は 300 KWh/年以上であ

る。

通信システム：省内を網羅している。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 13.5% 14.5% 12.7% 11.0% 12.5% 12.2%

経済構造：農林水産業の割合が減少し、工業・建設業の割合が少し増加している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 29.0% 26.3% 24.98% 23.0% 21.4% 22.4%

工業、建設 35.5% 37.8% 38.18% 38.6% 40.1% 39.4%

サービス 35.5% 35.9% 36.84% 38.4% 38.5% 38.2%

5. 工業団地

Quang Nam省は Chu Lai、Dien Nam～Dien Ngoc、Thuan Yen、Dai Hiep、Truong Xuan、Trang Nhat、Dong Que Son、Thang Binh、Tay Anの経済区と工業団地がある。


チューライ開放経済区 (Chu Lai Open Economic Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Nui Thanh District & Tam Ky City、Quang Nam Province


タムキー市中心部から 7km

国道 1A 号線が通る

ヌイタイン駅から 10km

経済区内にキーハ港とタムヒエップ港がある

経済区内にチューライ空港がある


開設面積：32,400ha、入居率：70%

－各工業団地：北チューライ工業団地：357ha、タムヒエップ港工業・物流地区：

709ha、チューライ・チュオンハイ自転車工業・機械地区：250ha、タムアン工業団

地：2,000ha

－海岸観光地：2,100ha

－自由商業地域：1,656ha

－各都市部、住宅地域：アンフー・タムフー都市部、タムホア・タムアン都市部、タ

ムヒエップ・ヌイタイン町都市部

事業主(各株主の情報) チューライ開放経済区管理委員会

The Authority of Chu Lai Open Ecomomic Zone

事業形態総合経済区


投資優先分野／投資抑制分野投資優先分野：ハイテク





連絡先、日系企業窓口担当者投資促進部 (0510-3812-849)

Website www.chulai.gov.vn

対応言語

日本語対応投資促進部 (0510-3812-849)


英語対応 Mr Vo Van Hung (0510-3812-849/0958-007-199)


他の言語対応 Mr Vo Van Hung (0510-3812-849/0958-007-199)


土地情報

リース期間 2053 年まで (2073 年まで更新できる)


建築物高さ規定 45～50%


土地リース価格：10～17 ドル/m2/50 年間 (VAT を除く)


付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Vietcombank、Agribank、Vietinbank、BIDV、AB bank、Maritime bank から 2～3km

税関業務、国庫事務所ヌイタイン県国庫事務所とヌイタイン県税務支局から 2～3km

税関クアンナム省税関局、キーハ港税関

保税倉庫、ICD キーハ港国庫事務所から 5km


Viet Logistics、Truong Hai Transport

郵便局ヌイタイン県郵便局から 2km

病院、医療施設クアンナム県第 2 病院から 1km

警察、公安団地から 2～3km のところにある

大学、訓練施設等クアンナム省は 1 校の大学、3 校の短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介

クアンナム職業紹介センター

チューライ開放経済区管理委員会

ダナン市とクアンナム省における各学校




その他スーパーマーケット、商業施設、公共バス


電力


電力料金







タムヒエップ浄水場




Oxy、CO2、LPG…)

ガス供給中部ペトロ投資と生産株式会社

ダナン工業ガスと化成品株式会社


下水処理下水処理スペックそれぞれの工業団地の排水処理場





廃棄物運

廃棄物処理スペッククアンナム都市環境会社

廃棄物処理基準クアンナム省の環境処理基準による

廃棄物処理料金有害固形廃棄物：6,000,000 ドン/トン

普固形通廃棄物：40,000 ドン/トン

通信インフラ団地の通信設備 VNPT、Viettel は経済区内に通信サービスを供給する


消防消防施設消防署から 5km、工業団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する






他の特別な優待特に困難な地域に対する別の優待


1 ○ Tokai Sand Co.,Ltd 35 Vietnam carseat Manufaturing & Assembly one member Co.,Ltd - C.N.A

2 Kwang Dong Vina Co.,Ltd 36 Chu Lai Truong Hai Steel Manufacturing & Trading one member Co.,Ltd

3 Chu Lai soda Production .,JSC 37 Chu Lai Float Glass Company

4 Truong Hai production and assembly of refrigeration One Member Co.,Ltd

38 Chassy And Boxes Chu Lai Truong Hai Co.,Ltd

5 Vietnam wooden tablets .,JSC 39 Minh Duong Chu Lai Wood .,JSC

6 Truong Hai Auto Manufacturing & Assembly Ltd., Co 40 Chu Lai Float Glass .,JSC

7 Viet Hoang - Chu Lai Toughened glass .,JSC 41 Chu Lai Investment And Urban Development .,JSC

8 Automobile parts manufacturing Corporation 42 Cathay United Bank (Taiwan)

9 Philand Vietnam Co.,Ltd (America) 43 Logistics Chu Lai Truong Hai Co.,Ltd

10 Phuoc Toan Glass Co.,Ltd 44 The Investment and Development of Industrial Zone and Urban Infrastructure of Chu Lai Truong Hai Co.,Ltd

11 Lam Son Steel Co.,Ltd 45 Chu Lai Truong Hai Travel Automobile Distribution one member Co.,Ltd

12 Dat Quang Chu Lai Minerals .,JSC 46 Chu Lai Truong Hai Construction one member Co.,Ltd

13 Mai Doan .,JSC (Canada) 47 Southern Hoi An Development Co.,Ltd

14 Truong Hai Cars .,JSC 48 Le Domain De Tam Hai Company

15 Tam Phu Investment & Construction Co.,Ltd 49 Huu Toan - Chu Lai .,JSC

16 Hoa Chen Vietnam Food Company 50 Indochina Energy & Industry Co.,Ltd

17 Yeou Lih Silica Sand Co.,Ltd 51 Bac Giang Trading & Service .,JSC

18 Quang Nam Planting And Trees Processing For Export Paper Materials J.V.C

52 Khoi Thanh Building Construction & Business Company

19 Dacotex Hai Au Xanh J.V.C 53 Phuoc Toan Private Enterprises

20 Mapei Vietnam Co.,Ltd 54 Tin Hung .,JSC

21 Wei Xern Sin Industrial Vietnam Company 55 Southern Chu Lai Manufacturing - Trading - Service Co.,Ltd

22 Da Nang Gas J.V.C 56 Chu Lai Trading & Manufacturing Service .,JSC

23 International Pacific Stone J.V.C 57 Viet Ngu Travel .,JSC

24 CCI Vietnam Co.,Ltd 58 Dat Quang - Chu Lai VILA one member Co.,Ltd

25 Nhu Thanh Garment joint venture Co.,Ltd 59 Ky Ha - Chu Lai Investment & Development

26 Viet Khanh Co.,Ltd 60 Branch of Import-Export Service & Investment Company in Da Nang

27 Adacons J.V.C 61 Hong Dao Chu Lai .,JSC

28 Chu Lai Truong Hai Automobile Manufacturing and Assembly Company

62 Quan Chau .,JSC

29 Quang Nam Marine Products Export Import Company 63 Vinh Gia Co.,Ltd

30 Quang Nam Seafood Industry Company (Quanashin) 64 Trung Duong .,JSC

31 Trung Hai Marine Products Co.,Ltd 65 Hoang Viet Company


32 Brothers Tiles .,JSC 66 Central Investment .,JSC

33 Truong Hai Travel Automobile Manufacturing & Assembly - KIA Co.,Ltd

67 Sai Gon Hao Hung Co.,Ltd

34 Chu Lai - Truong Hai Specialized Chemical one member Co.,Ltd


ディエンナム・ディエンゴック工業団地 (Dien Nam - Dien Ngoc Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Dien Ban District、Quang Nam Province


ホイアン市から 10km、ダナン市から 17km

省道 607 号線との近くにある、国道 1A 号線から 8km


ティエンサー港から 25km



総開設面積：390ha


第二期：245ha、入居率：80%

事業主(各株主の情報) クアンナム・ダナン都市部と工業団地開発株式会社

Quang Nam Da Nang Industrial Zone and Urban Zone Development .,JSC




投資優先分野：電気・電子工業、農林水産加工、テキスタイル、化粧品、プラスチッ

ク製品、包装材料、消費財、サービス・商業





連絡先、日系企業窓口担当者 Mr Do Viet Hung (0914-022-727)

Website www.quangnam.gov.vn


対応言語


英語対応 Mr Do Viet Hung (0914-022-727)

他の言語対応 Mr Huynh Thanh Tong (0903-506-735)


土地情報




建蔽率 60～70%



付帯設備/

サービス

金融機関、銀行 Agribank、Vietinbank、BIDV、Vietcombank から 3～8km

税関業務、国庫事務所ディエンバン県国庫事務所とディエンバン県税務支局から 8km

税関クアンナム税関局本部は団地内にある

保税倉庫、ICD ハン川港保税倉庫から 19k、リエンチエウ港保税倉庫から 24km


Viet Logistics

郵便局ディエンバン郵便局から 8km

病院, 医療施設ディエンバン県総合病院から 8km


大学、訓練施設等クアンナム省は 1 校の大学、3 校の短期大学と複数の職業訓練校がある

人材紹介クアンナム省職業紹介センター





その他スーパーマーケット、レストラン


電力



電力料金











CO2, LPG…)




下水処理




下水処理料金 9,000～12,000 ドン/m3

廃棄物運搬廃棄物処理スペックダナン市都市環境会社

クアンナム都市環境有限会社



クアンナム省の環境処理基準による




消防消防施設ダナン市消防局から 17km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する







No 日系社名産業

1 VBL Quang Nam Co.,Ltd ビールの生産

2 Hong Duc Trading and Production Co.,Ltd 商業

3 Quang Minh Plastic Co.,Ltd プラスチック製品の生産

4 Phan Dat Packing Company 包装の生産

5 Agribank 銀行

6 Ha Long Canned Food .,JSC 食品加工

7 Water Factory 給水・排水

8 Dong Tam Central Bricks Company 煉瓦の製造

9 3D Panel Factory 建設材料

10 Mechanical and Electrical Factory 電気機械

11 Central Gas Co.,Ltd ガス充填、ガスを使用する設備

12 Northwest Garment Company 縫製


トゥアンイエン工業団地 (Thuan Yen Industrial Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Hoa Thuan District、Tam Ky City、Quang Nam Province


タムキー市中心部から 1km


タムキー駅から 2km

キーハ港から 18km

チューライ空港から 30km


総開設面積：230ha


第二期：168ha

事業主(各株主の情報) タムキー人民委員会


リース期間 2001 年から 2051 年まで (2071 年まで更新できる)


投資優先分野：工業団地インフラの投資・建設･経営、縫製、履物、木製品、木工芸

品、機械、電気・電子・消費財・自動車の組立、農産加工、医薬品、建設材料の生産






Website www.quangnam.gov.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2013 年代産四半期に幹線道路の建設を完成する

対応言語


英語対応 Ms Nguyen Thi Hai Yen(0905-283-338)

他の言語対応 Ms Nguyen Thi Hai Yen(0905-283-338)

土地情報

リース期間 2051 年まで(2071 年まで更新できる)



建蔽率 50%



インフラを含む土地：30～35 ドル/m2/50 年間 (VAT を除く)

インフラを含まない土地：7,000～10,500 ドン/m2/70 年 (VAT を除く)

管理費：無し

付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所クアンナム省国庫事務所とクアンナム省税務局から 1～2km

税関キハー港税関から 18km

保税倉庫、ICD キハー港保税倉庫から 18km


Viet Logistics

郵便局タムキー市郵便局から 1km

病院, 医療施設クアンナム省総合病院から 1km

警察, 公安団地から 1～2km のところにある

大学、訓練施設等クアンナム省は 1 校の大学、3 校の短期大学と複数の職業訓練校がある

人材紹介クアンナム省職業紹介センター







道路：幅 18～24m、車線数 2～4

電力


電力料金


－オフピーク時間帯：641～664 ドン/KWh




工業用水

浄水場スペックタムキー市浄水場

工業用水料金生産用水：7,500 ドン/m3

経営・サービス用水：8,500 ドン/m3


CO2, LPG…)




下水処理




廃棄物運搬廃棄物処理スペッククアンナム都市環境会社

廃棄物処理基準クアンナム省の環境処理基準による


廃棄物処理料金有害固形廃棄物：6,000,000 ドン/トン

普固形廃棄物：40,000 ドン/トン



消防消防施設クアンナム省消局から 1.2km、団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置する






他の特別な優待インフラ使用料金は 5 年間免除

投資期間は 2071 年まで延長できる


1 Phuoc Ky Nam .,JSC 輸出用靴の加工

2 Sportteam garment Co.,Ltd 輸出用の衣服の製造と加工

3 Quang Nam Food Processing Import Export .,JSC 農産物の購入、カシューナッツの輸出

4 Axetylen II Production Base 工業ガスの製造

5 Quang Nam Electrical Construction Company 電気機器各種の製造・販売

6 The centrifugal station of Vinaconex 25 .,JSC 建設材料

7 Viet Thai Service And Trade Co.,Ltd. 車のタイヤの製造

8 PICO Quang Nam Construction Co.,Ltd 家具、装飾的な石の生産

9 Anh Ngan Quang Nam Co.,Ltd 包装の印刷・生産


Quang Ngai省

1. 地理と天然資源：

地理：Quang Ngai省はベトナムの中部に位置し、首都 Ha Noiから 883 km、ホーチミン市から 838 km離れる。北は Quang Nam省、南は Binh Dinh省、西と西南は

Quang Nam省、Kon Tum省、Daklak省、東は南シナ海に隣接している。

総面積は 5,198 km2で、土地は山岳地と丘陵と平野の特徴がある。山岳地は同省の総面積の 63%、丘陵と平野は 37%を占める。

天然資源：自然の面積が 513,520 ha で、そのうち、農地が 99,055 ha、林地が 144,164 ha、用途の決まった土地が 20,797 ha、川・小川・山・更地などが 242,910 ha

である。さらに、130 kmの長さの海岸、漁場があり、面積は 1,100 km2で、主に各種の 68,000 トン埋蔵量の水産物を捕獲できる。黒鉛鉱山 (Son Tinh)、ボーキサ

イト鉱石 (Binh Son)、泥炭採掘 (Binh Son) など、鉱産・非鉱物資源に恵まれる。

行政単位：1市 (Quang Ngai)、13県 (Binh Son、Son Tinh、Tu Nghia、Nghia Hanh、Mo Duc、Duc Pho、Tra Bong、Tay Tra、Son Tra、Son Tay、Minh Long、Ba To、Ly Son)


Quang Ngai省の人口：1,288,900人

―うち、労働者の割合は 737,000人以上、人口の 57%を占める。


3. インフラ

交通システム：国道 1A号線、国道 24A号線、国道 24B号線などの重要な国道や南北鉄道が通っている。Dung Quat港と南北鉄道と Tri Binh駅を結ぶ鉄道線路は建

設中である。水路は、ベトナム有数の大きさの港である Dung Quat港、内陸から 30 km離れた Sa Ky港、Ly Son島港もある。

電力システム：500KVの電力を使用し、同省の 179の村のうち 168の村に電気を供給しており 93,8%に達している。

配水システム：Quang Ngai市に水を供給している 15,000 m3/日の Quang Ngai省浄水場は、総出力が 20,000 m3/日に達するように改修されている。Dung Quat経済区

において、第一期の総出力 15,000 m3/日の水工場は稼動を開始し、第二期には、総出力を 50,000～100,000 m3/日に上げる予定である。

通信システム：すべての地域を網羅している。

4. 経済状況


2006 2007 2008 2009 2010 2011

GDP成長率 12.3% 14% 11.6% 21% 34% 6.3%

経済構造：工業化に推移している。

2006 2007 2008 2009 2010 2011

農産物、林産物、水産物 32% 29.9% 31.2% 26.6% 18.5% 18.6%

工業、建設 33.5% 36% 36.2% 44.7% 58.9% 59.3%

サービス 34.5% 34.1% 32.6% 28.7% 22.6% 22.1%

5. 工業団地

Quang Ngai省は Dung Quat、Tinh Phong、Quang Phu、Pho Phongの経済区、工業団地がある。


ズンクアット経済区 (Dung Quat Economic Zone) (稼働中)

一般情報

所在地 Binh Son District、Quang Ngai Province


クアンガイ市から 30km


南北鉄道線がズンクアット経済区を通る

ズンクアット経済区内に深港システムがある (PTSC 港、Germadept 港)

チューライ空港から 13km



うち工業用地面積：2,428.9ha

－東の工業団地

－西の工業団地

－ズンクアット港

－バントゥオン都市部

事業主(各株主の情報) ズンクアット経済区管理委員会 (Dungquat Economic Zone Authority)

事業形態総合経済区



投資優先分野：石油化学工業、鉄鋼圧延工業、造船、セメントの生産、機械・重機の

製造、自動車の製造・組立、電気・電子、ハイテク材料、テキスタイル、革靴、消費

財・湧出製品の加工、工業サービス






Website www.dungquat.com.vn

今後の開発計画予定時期・面積 2012 年にインフラ整備中

対応言語


英語対応 Mr Le Van Dung (0553-609-317/0553-640-442)


ベトナム語 Mr Tran Kim Khoi (0903-552-277)

土地情報




建蔽率 60～70%

土地リース価格／管理費土地リース価格：45,000～50,000 ドル/ha (VAT を除く)

管理費：N/A

付帯設備/

サービス


税関業務、国庫事務所ビンソン県国庫事務所とビンソン県税務支局から 5km

税関税関本部は経済区内にある

保税倉庫、ICD Gemadept 保税倉庫は経済区内にある

物流、運送 Gemadept Logistics、Vietrans Da Nang、Transimex Saigon、Da Nang Port Logistic、Indo

Trans Logistics、Nam Viet Logistics

郵便局ビンソン県郵便局から 5km

病院、医療施設ズンクアット病院は経済区内にある

警察、公安現地の警察本部

大学、訓練施設等クアンガイ省は 1 校の大学、2 校の短期大学と複数の専門学校がある

人材紹介工業団地管理委員会の労働・文社部

ワーカー寮経済区内にワーカー寮がある

ワーカー子女教育施設経済区内に建設する予定


その他商業施設、レストラン、文化・スポーツセンター、公共バス


電力





サイゴン・ズンクアット工業地区 (西の工業団地に属する)における給水システム

生産能力：960m3/日



Oxy、CO2、LPG…)

ガス供給ベトナムガスコーポレーション (Petrovietnam Gas Joint Stock Corporation)


下水処理

下水処理スペックサイゴン・ズンクアット工業地区 (西の工業団地に属する)における下水処理システム




廃棄物運搬

廃棄物処理スペックビングエン固体廃棄物処理区

クアンガイ都市環境会社

廃棄物処理基準クアンガイ省の環境処理基準による

廃棄物処理料金 80,000～120,000 ドン/m3

通信インフラ団地の通信設備 VNPT、Viettel は経済区内に通信サービスを供給する


消防消防施設消防本部は経済区内にあり、工業団地内の道路沿いに防火用水供給システムを設置す

る

その他の料金電力・上下水道以外に発生するインフラ補 0.05 ドル/m2/年






他の特別な優待投資期間は 2075 年までに (70 年間)延長できる


1 Flowserve Vietnam Co.,Ltd 57 Thuan Yen Construction - Trading & Service Ltd., Co

2 Imperial International Education Co.,Ltd 58 Branch of 658 .,JSC in Quang Ngai

3 Doobon INC Company (Korea) 59 Thien Tan Investment & Construction .,JSC

4 Hong Duong Trading - Service Co.,Ltd 60 Truc Mai Co.,Ltd

5 Oil and Gas Transport .,JSC 61 Guang Lian Steel Co.,Ltd (Vietnam)

6 Sao Mai Trading - Transportation - Travel Co.,Ltd 62 Cheong Woon Construction Co.,Ltd

7 Quang Trung Construction & Trading Company 63 Infrastructure Investment & Development Company

8 Gas one member Co.,Ltd 64 Petrovietnam Gas .,JSC

9 Thien Phuc Investment Construction Trading .,JSC 65 Automobile Transportation Co.,Ltd

10 Van Quynh Investment .,JSC - PVI Invest 66 Vietnam Construction and Import - Export Corporation

11 Thuan Phat Co.,Ltd 67 Da Nang - Dung Quat International Trading & Shipping Co.,Ltd

12 Thuan Phat Co.,Ltd 68 Trade & Services Leisure Autumn Co.,Ltd

13 ESP Vietnam Co.,Ltd 69 Duc Long - Dung Quat 1 Co.,Ltd

14 Huy Vu one member Co.,Ltd 70 Duc Long - Dung Quat 2 Co.,Ltd

15 Viet Trung Investment Construction Service .,JSC 71 Hoang Mai .,JSC

16 Huong Lua Co.,Ltd 72 Tan Dung Quat Co.,Ltd

17 BNC Co.,Ltd- ASIA 73 Tan Thanh-Dung Quat Export Wood Processing Co.,Ltd

18 Eastar KIC Vietnam Co.,Ltd 74 Mai Linh - Quang Ngai Minerals .,JSC

19 Chinfon Cement Co.,Ltd 75 Viet My Export Garments Co.,Ltd

20 Central Biological Petroleum .,JSC 76 Minh Thanh Tin Co.,Ltd

21 Central Dai Dung Steel Structure .,JSC 77 Thanh Hung Co.,Ltd

22 Bach Hac investment Construction one member Co.,Ltd 78 Hiep Long Trading Co.,Ltd

23 Oil and Gas investment advisor and Design .,JSC 79 Chien Thang Technical Co.,Ltd

24 Thien Phuc Investment Construction Trading .,JSC 80 Dung Quat Centrifugal Concrete .,JSC

25 Thang Long Fire Fighting & Prevention Equipment Co.,Ltd 81 Viet Nhat Export Garment Co.,Ltd

26 Phu Truong Trading .,JSC 82 Multimodal Transport Company

27 Hong Ngoc Trading & Service .,JSC 83 Hanoi Maritime Transportation .,JSC

28 Van Loi Trading Transport Gasoline Company 84 Engineering of agriculture and forestry Corporation

29 Hoang Dao - Dung Quat Co.,Ltd 85 PetroVietnam Technical Services Corporation

30 Tan Viet 1.,JSC 86 Thien Dang Co.,Ltd

31 Tan Viet 2.,JSC 87 Dung Quat Production Trade Service Import Export .,JSC

32 Shanghai Co.,Ltd 88 Tam Minh Manufaturing Trading Investment Co.,Ltd

33 Binh Son Trading & Service Co.,Ltd 89 Kim Thanh Luu General Trade & Construction Co.,Ltd

34 Transport Agent .,JSC (Gemadept) 90 Hung Van .,JSC

35 Ngoc Quyen Trading Co.,Ltd 91 Thanh Do .,JSC

36 Dung Bang Co.,Ltd 92 Vien Hoang Co.,Ltd

37 Imperial Trading & Service Co.,Ltd 93 Quang Ngai Sugar .,JSC

38 Kien Viet .,JSC 94 Ngoc Linh - Dung Quat Trading & Investment Co.,Ltd

39 Dong Phuong one member Co.,Ltd 95 Quang Ngai Agriculture Industry Company

40 Pha Din .,JSC 96 Quang Ngai Export Forest Products Company

41 My Yen Co.,Ltd 97 Da Nang Texile Manufaturing & Import - Export .,JSC

42 Kumwoo - Dung Quat heavy industrial machine Co.,Ltd 98 Vicoximex .,JSC

43 Hoang Long Co.,Ltd 99 PTHT Dung Quat Company

44 Dai Viet Construction & Construction Materials .,JSC 100 Dung Quat Paper Material Company

45 Road Maintenance Australia Co.,Ltd 101 Thien Tan Investment - Construction .,JSC

46 Bach Hac Investment Construction .,JSC 102 Construction & Constructional Material Company

47 Lilama Corporation - Electrical Engineering .,JSC 103 Lilama Corporation

48 Van Nam Co.,Ltd 104 Infrastructure investment and Development Company (IDI)

49 VTC Dung Quat Co.,Ltd 105 Phan Vu Investment .,JSC

50 Vietnam Shipbuilding Industry Group 106 Construction No 72 Company

51 Dung Quat Shipbuilding Industry one member Co.,Ltd 107 Industrial Park Construction & Investment Company

52 Tan Oc Dao Infrastructure investment & construction .,JSC 108 Vietnam Construction and Import - Export Corporation (Vinaconex)

53 ADEN Co.,Ltd 109 Vietnam Shipbuilding Industry Group (Vinashin)

54 Doosan Vietnam Heavy Industries Co.,Ltd 110 PetroVietnam General Services .,JSC

55 Viet Hung Building Service Co.,Ltd 111 PetroVietnam Construction .,JSC (PVC)

56 Gemadept Dungquat International Port .,JSC 112 PetroVietnam Corp


２．ベトナムにおける経済特区及びハイテク区の一覧

I. 北部における経済特区及びハイテク区

1． Hoa Lacハイテク区

一般情報

所在地 Km 29、Thang Long main street、Thach That district、Ha Noi city

ウェブサイト www.hhtp.gov.vn

面積 1586 ha

連絡先

Hoa Lac 区の管理委員会

住所：Km 29、Thang Long main street、Thach That district、Ha Noi city

電話番号: (84 4) 6326 9295

ファックス: (84 4) 6326 9290

メール: [email protected]

税優遇

法人税

課税所得の発生以降の 4年間：免税

その次の 9年間：5％

その次の 2年間：10%

それ以降：25％

輸出入税

下記の対象に対する輸入税を免除する。

固定資産とするための輸入商品

5年期限で、ベトナムで生産できない生産用の原料、物資、部品及び半製品

科学研究及び技術開発の活動に直接使用される品物

他の税優遇ベトナムで生産しない固定資産である設備、機械、専用車両に対する付加価値税を免除する。

2． Van Don 経済特区

一般情報

所在地 Doan Ket commune、Quang Ninh city

ウェブサイト www.halonginvest.gov.vn

面積 1.586 ha

連絡先

Quang Ninh 経済特区管理委員会

住所：No. 2 Lien co quan Building、Nguyen Van Cu street、Hạ Long city、 Quang Ninh province

電話番号: (84 33) 3836 643

ファックス: (84 33) 3838 022


税優遇

法人税




その以降：25％

その他、教育・訓練、職業訓練、医療、文化、スポーツ及び環境の分野（以下、民営化対象分野）で活動

する企業に対し、事業全期間で税率 10％を適用する。

少数民族労働者を雇用する企業は、少数民族労働者の職業訓練のために追加で支出された費用、制度上の

支援を受けない場合の少数民族労働者の宿泊料、社会保険料、医療保険料の支援金の額分に関し、法人税

を減税する。

女性労働者を多く雇用している製造業、建設業、輸送業の企業は、以下の女性労働者のために追加的に支

出した分に関し、法人税を減税する。

+職業を再訓練する費用

+企業により設立、管理される保育園、幼稚園の教師に支給する給与及び手当

（ある場合）。

+ 追加の健康診断用費用。

+ 産休中の女性労働者への慰労金。労働関連法律の規定に基づき、財務省は、労働傷病兵社会福祉省と協

力し、本項に規定の慰労金のを具体的に規定する。

+ 授乳期間中に制度上の休暇を取らずに、企業に出勤する女性労働者に対する給与及び手当。

輸出入税






3. Dinh Vu –Cat Hai 経済特区

一般情報

所在地 Hai Phong city

ウェブサイト http://heza.gov.vn

面積約 21.640ha

連絡先

ハイフォン経済特区の管理委員会

住所: 24 Cu Chinh Lan street、Hong Bang district、Hai Phong city

電話番号: (84 31)3569 170

ファックス: (84 31) 3824 246


税優遇

法人税





その他、経済・社会の発展に対する重要な意味がある大規模のプロジェクトに対し、事業全期間中、税率

10％を適用する。

輸出入税



5年期限で、ベトナムで生産できない生産用の原料、物資及び半製品


他の税優遇本経済特区において勤めているベトナム人と外国人を含む課税所得がある労働者に対し、個人所得税を50％減

税する。

4. Ninh Co 経済特区面積：13.950 ha

ナムディン省におけるニンコ経済特区は2011年2月9日に首相に承認された。

今後、2020年までインフラを完成する。

5. Ven bien Thai Binh 経済特区面積：30.583 ha

タイビン省におけるタイビン海岸経済特区は2011年2月25日に首相に承認された。

今後、2020年までインフラを完成する。

II.中部における経済特区及びハイテク区の一覧

1. Da Nangハイテク区

一般情報

所在地 Hoa Lien Ward, Hoa Vang Dist., Da Nang City

ウェブサイト http://www.danangcity.gov.vn/portal/page/portal/danang/doanhnghiep/thong_tin_dau_tu/du_an_keu_

goi_dau_tu?p_pers_id=132274&p_folder_id=132311&p_main_news_id=5204053&p_year_sel=

面積約 1011 ha

連絡先

Da Nang ハイテク区管理委員会

住所：6F、228 Building、2/9 Str., Da Nang City

電話番号: (84 511) 3626703－3626705－3626706

ファクス: (84 511) 3626705

税優遇法人税

(15 年間)





（政令 No. 124/2008/NĐ-CPに基づき）

2. Chu Lai 経済特区

一般情報

所在地 Quang Nam Province

ウェブサイト http://english.chulai.gov.vn/

面積 32400 ha

連絡先

Chu Lai経済特区管理委員会

電話番号: (84 510) 3812849

ファクス: (84 510) 3812842

メール: chulai.oez@ dng.vnn.vn

税優遇

法人税





輸出入税




他の税優遇 Chu Lai自由貿易区での商品に対して、付加価値税及び特別消費税を免除する。


3. Dung Quat 経済特区

一般情報

所在地 Binh Son Dist., Quang Ngai Province

ウェブサイト http://dungquat.com.vn/english/

面積約10300 ha

連絡先

Dung Quat経済特区管理委員会

住所：Van Tuong New Urban, Binh Son Dist., Quang Ngai Province.

電話番号: (84 055) 3640442

ファクス: (84 055) 3645828

メール:[email protected]

税優遇

法人税





その他、経済特区の税優遇を除き、首相に承認されたハイテク及び大規模プロジェクトは、活動期間中

の法人税率 10％の減税制度を享受する。

輸出入税 5 年期限で、ベトナムで生産できない生産用の原料、物資、部品及び半製品に対する輸入税を免除す

る。

他の税優遇本経済特区において勤務するベトナム人と外国人を含む課税所得がある労働者に対し、個人所得税を50％減

税する。

4. Chan May Lang Co 経済特区

一般情報

所在地 Loc Thuy, Loc Vinh、Loc Tien Dist., Thua Thien Hue Province

ウェブサイト http://chanmaylangco.com.vn/portal/?GiaoDien=3&ChucNang=65&HtID=

面積 27108 ha

連絡先

Chan May Lang Co経済特区管理委員会

住所：15A Nguyen Hue Str.、Thua Thien Hue Province

電話番号: (84 54) 3834676

ファクス: (84 54) 3834675

税優遇

法人税





輸出入税 5 年期限で、ベトナムで生産できない生産用の原料、物資、部品及び半製品に対する輸入税を免除す

る。

他の税優遇本経済特区において勤めているベトナム人と外国人を含む課税所得がある労働者に対し、個人所得税を50％

減税する。

5. Dong Nam 経済特区

一般情報

所在地 Dien Chau, Nghi Loc Dist., Nghe An Province

ウェブサイト http://dongnam.vn/VN/Contact.aspx

面積 18826.47ha

連絡先

Dong Nam経済特区管理委員会

住所：43 Dinh Le、Hung Phuc Ward、Vinh City、Nghe An Province.

電話番号: (84 038) 3835 146

ファクス: (84 038) 3832657

メール: [email protected] , [email protected]

税優遇

法人税





その他、経済特区の税優遇を除き、以下の企業は活動期間中法人税率10％の減税制度を享受する。

- 2003年8月28日付の政令No. 99/2003/NĐ-CPに添付するハイテク区の規制の第5条の第2項の規

定に答えるハイテク分野の投資プロジェクト；

- 政府首相に承認された経済社会の分野、発展に対する重要な意味がある大規模のプロジェク

ト。

輸出入税





減税する。


6. Nghi Son 経済特区

一般情報

所在地 South Thanh Hoa Province

ウェブサイト http://www.nghison.gov.vn/index.php

面積 18611.8 ha

ha

連絡先

Nghi Son経済特区管理委員会

住所：Truc Lam, Tinh Gia, Thanh Hoa Province

電話番号: (84 37) 3617 239

ファクス: (84 37) 3617 239

メール: kktnghison @thanhhoa.gov.vn

委員会長: Le Dinh Tho

電話番号: 0913.293.360 - ファクス: 037.617.239


税優遇

法人税





輸出入税本経済特区において勤めているベトナム人と外国人を含む課税所得がある労働者に対し、個人所得税を50％

減税する。

7. Hon La 経済特区

一般情報

所在地 Quang Trach Dist., Quang Binh Province

ウェブサイト http://quangbinh-eza.gov.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=23

面積 10.000 ha

連絡先

Hon La経済特区管理委員会

住所：No.117 Ly Thuong Kiet Str.; Dong Hoi City, Quang Binh Province.

電話番号: (84 052) 3828513

ファクス: (84 052) 3828516


税優遇

法人税






- 2003年8月28日付の政令No. 99/2003/NĐ-CPに添付するハイテク区の規制の第5条の第2項の規定に答

えるハイテク分野の投資プロジェクト

- 政府首相に承認された経済社会の分野、発展に対する重要な意味がある大規模のプロジェクト

輸出入税





減税する。

8．Vung Ang 海経済特区

一般情報

所在地 Ky Anh Dist., Ha Tinh Province

ウェブサイト http://www.kktvungang-hatinh.gov.vn/tabid/66/default.aspx

面積 22781 ha

連絡先

Dong Nam経済特区管理委員会

住所：No. 86 Phan Dinh Phung Str.、Ha Tinh City、Ha Tinh Province.

電話番号: (84 039) 3881 237/ 3880 779

ファクス: (84 039) 3882 992/ 3880 778


税優遇

法人税







定に該当するハイテク分野の投資プロジェクト；

- 首相に承認された経済社会の分野、発展に対する重要な意味がある大規模のプロジェクト。

輸出入税





減税する。


III. 南部における経済特区及びハイテク区の一覧

1．Saigonハイテク区

一般情報

所在地 Hanoi Highway、District 9、 Ho Chi Minh City

ウェブサイト http://shtp.hochiminhcity.gov.vn/japan/

面積 913 ha

連絡先

Saigonハイテク区管理委員会

住所：D1、Saigon Hi-tech Park、Tan Phu Ward、District 9、 Ho Chi Minh City、Vietnam

電話番号: (84 8) 37360293

ファクス: (84 8) 37360292


税優遇

法人税

（15年間）





輸出入税



固定資産とする国内において生産されない建設原材料

完成品を加工するための半製品と輸入部品

2．Nhon Hoi 経済特区

一般情報

所在地 Binh Dinh Province

ウェブサイト http://kktbinhdinh.vn/default.asp?id=0&ID_tin=86

面積 12000 ha

連絡先

Binh Dinh 省経済特区管理委員会

住所：65 Tay Son、Quy Nhon City、Binh Dinh Province

電話番号: (84.56) 3646257 - 3846519

ファクス: (84.56) 3846616


税優遇

法人税





その他、経済特区の税優遇を除き、以下の企業は活動全期間中、法人税率10％の減税制度を享受す

る。


定に答えるハイテク分野の投資プロジェクト；

- 首相に承認された経済・社会の発展に対する重要な意味がある大規模のプロジェクト。

輸出入税




他の税優遇

外国投資法の規定に従う社会・経済的条件が特別に困難な地域に適用される他の優遇税率を受ける。

本経済特区において勤めているベトナム人と外国人を含む課税所得がある労働者に対し、個人所得税を50％

減税する。

3. Nam Phu Yen 経済特区

一般情報

所在地 South of Phu Yen Province

ウェブサイト http://www.kktphuyen.gov.vn/

面積 2.3730 ha

連絡先

Phu Yen省経済特区管理委員会

電話番号：（84.57）3828250- 3828720 – 3556632


税優遇

法人税





その他、経済特区の税優遇を除き、以下の企業は活動全期間中、法人税率10％の減税制度を享受する。

- ハイテクプロジェクト

- 商工省が首相に提出する経済、社会に影響を与える特別投資優遇の一覧にあるプロジェクト

輸入税





減税する。


4．Van Phong 経済特区

一般情報

所在地 Khanh Hoa Province

ウェブサイト www.vanphong.gov.vn

面積 150.000 ha

連絡先

Van phong経済特区管理委員会

住所：06 Le Thanh Phuong、Nha Trang City、Khanh Hoa Province

電話番号: (84 58) 3822732 - 3560493

ファクス : (84 58) 3820766

メール : [email protected]

税優遇

法人税

（15年間）

0%: 課税所得が出てから 4年間

5%: 次の 9年間（免税後）

10%: 15年間の残り 2年間

輸出入税

固定資産とするためのベトナムで生産できない、或いは品質の標準を満たさない生産材料、部品、半製品に

対する事業の開始より5年間の輸入税を免税する

他の税優遇

社会・経済的条件が特別に困難な地域に適用される他の優遇税率を受ける

本経済特区において勤めているベトナム人と外国人を含む課税所得がある労働者に対し、個人所得税を

50％減税する

5．Phu Quoc – Nam An Thoi経済特区

一般情報

所在地 Phu Quoc Island and Nam An Thoi Island、Phu Quoc District、Kien Giang Province

ウェブサイト

面積

連絡先

Phu Quoc 投資発展管理委員会

住所：17、Nguyen Chi Thanh Road、Duong Dong town、Phu Quoc District、 Kien Giang Province

電話番号：(84 77) 3994771 - 3994768

メール：[email protected]

税優遇

法人税

（15年間）





輸出入税





税する。

6．Dinh An 経済特区

一般情報

所在地 South-eastern of Tra Vinh Province、Vietnam

ウェブサイト http://travinh.gov.vn/wps/portal/bqlkcn/

面積 39020 ha

連絡先

Tra Vinh経済区委員会

住所：999 Hung Vuong, Da can Commune、 Hoa Thuan ward、Chau Thanh District, Tra Vinh province

電話番号：(84 74)3746681 - 0743746600

ファクス: (84 74)3746686


税優遇

法人税

（15年間）





輸出入税





税する。

7. Nam Can 経済特区

一般情報

所在地 Nam Can District、Ca Mau Province

ウェブサイト http://banqlkkt.camau.gov.vn/#details/219

面積 11.000 ha

連絡先

Camau省経済特区委員会

住所：No.28、Road Phan Ngoc Hien、ward 2、 Ca mau city、 Ca mau province

電話番号：(84 780) 3825 866

ファクス: (84 780) 3825 477

Nam Can 経済特区は 2012年 3月 16日に首相より承認された。


３．最低賃金一覧表

賃金/月

ハイフォン市各郡、トゥイグエン県、アンズオン県、アンラオ県、ビンバオ県

ホーチミン市各郡と区、クチ県、ホクモン県、ビンチャイン県、ニャーベー県

ドンナイ省ビエンホア市、ニョンチャク県、ロンタイン県、ビンキュー県、チャンボム県

ビンズオン省トゥーザウモット町、トウアンアン県、ジアン県、ベンカット県、タンウエン県

バリアブンタウ省ブンタウ市

ハノイ市その他の県

ハイフォン市その他の県

ハイズオン省ハイズオン市

フンイエン省フンイエン市、ミーハオ県、バンラム県、バンザン県、イエンミー県

ビンフック省ビンイエン市、フックイエン町、ビンスエン県、イエンラック県

バクニン省バクニン市、トゥソン町、クエボー県、ティエンズー県、イエンフォン県、トゥアンタイン県

クアンニン省ハロン市、モンカイ市

タイグエン省タイグエン市

フート省ベトチー市

ラオカイ省ラオカイ市

ニンビン省ニンビン市

トゥアンティエンフエ省フエ市

ダナン市各郡と県

カインホア省ニャチャン市、カムラン町

ラムドン省ダラット市、バオロック市

ビントゥアン省ファンティエット市

ホーチミン市その他の県

ドンナイ省ロンカイン町、ディンクアン県、スアンロック県

ビンズオン省フーザオ県、ザウティエン県

ビンフオック省チョンタイン県

バリアブンタウ省バリア町、タンタイン郡

ロンアン省タンアン市、ドゥックホア県、ベンルック県、カンドゥオック県、カンジオック県

ティエンザン省ミト市

カント市各郡

キエンザン省ラックザー市

アンザン省ロンスエン市

カマウ省カマウ市

省に直属する市(地域2で規定している省直属市を除く)

ハイズオン省チーリン町、カムザン県、ナムサック県、キムタイン県、キンモン県、ザロック県、ビンザン県、トゥーキー県

ビンフック省ビントゥオン県、タムダオ県、タムズオン県、ラップタック県、ソンロ県

フート省フート町、フーニン県、ラムラオ県、タインバ県、タムノン県

バクニン省ザビン県、ルオンタイ県

バクザン省べトイエン県、イエンズン県、ヒエップホア県、タンイエン県、ランザン県

クアンニン省ウオンビー町、カムファー町、ホアンボー県、ドンチウ県

ラオカイ省バオタン県、サパ県

フンイエン省その他の郡、ミーハオ県、バンラム県、バンザン県、イエンミー県

タイグエン省ソンコン町、フォーイエン県、フービン県、フールオン県、ドンヒー県、ダイトゥ県

ナムディン省ミーロック県

ハナム省ズイティエン県、キムバン県

ニンビン省タムディエップ町、ザービエン県、イエンカイン県、ホアルー県

タインホア省ビムソン町、ティンザ県

ハティン省キーアイン県、トゥアンティエン－フエ省－フオントゥイ町、フオンチャ県、フーロック県、フォンデイエン県、クアンディエン県、フーバン県

クアンナム省ディエンバン県、ダイロック県、ズイスエン県、ヌイタイン県

クアンガイ省ビンソン県、ソンティン県

フーイエン省ソンカウ町

カインホア省カムラム県、ズィエンカイン県、ニンホア県、バンニン県

ニントゥアン省ニンハイ県、トゥアンバック県

コントゥム省ダクハー県

ラムドン省ドクチョン県、ジーリン県

ビントゥアン省ラジー町、ハムトゥアンバック県、ハムトゥアンナム県

タイニン省チャンバン県、ゴーザウ県

ビンフオック省ドンソアイ町、フオックロン町、ビンロン町、ドンフー県、ホンクアン県

ドンナイ省その他の県

ビンズオン省その他の県

バリアブンタウ省ロンディエン県、ダットドー県、スエンモック県、チャウドク県、コンダオ県

ロンアン省トゥートゥア県、ドクフエ県、チャウタイン県、タンチュ県、タインホア県

ティエンザン省ゴーコン町、チャウタイン県

ベンチェ省チャウタイン県

ビンロン省ビンミン県、ロンホー県

カント市各県

キエンザン省ハティエン町、キエンルオン県、フークオック県、キエンハイ県、ザンタイン県、チャウタイン県

アンザン省チャウドック町、タンチャウ町

ハウザン省ガーバイ町、チャウタイン県、チャウタインア県、37.カマウ省－ナムカン県、カイヌオック県、ウミン県、チャンバントイ県

※改定法は2011年8月22日付け政令70号（70/2011/ND-CP）

1ドル＝20,000ドン（2011年8月）

140万ドン（70ドル）

その他地域地域４

地域名

地域１

地域２

地域３155万ドン（77.5ドル）

各郡,ザーラム県,ドンアイン県,ソクソン県,タインチ県,トゥリエム県,トゥオンティン県,ホアイドゥック県,ダンフオン県,タイックタット県,クオックオアイ県,タインオアイ県,メリン県,ソンタイ町

ハノイ市

200万ドン（100ドル）

178万ドン（89ドル）


＜参考＞

番号省

1 Bac Ninh省

2 Ha Nam省

3 Ha Noi市

4 Hai Duong省

5 Hai Phong市

6 Hung Yen省

7 Nam Dinh省

8 Quang Ninh省

9 Vinh Phuc省

10 Bac Giang省

11 Hoa Binh省

12 Phu Tho省

13 Thai Nguyen省

14 Ha Tinh省

15 Nghe An省

16 Quang Binh省

17 Quang Tri省

18 Thanh Hoa省

19 Thua Thien - Hue省

20 Binh Dinh省

21 Da Nang市

22 Khanh Hoa省

23 Phu Yen省

24 Quang Nam省

25 Quang Ngai省


＜ベトナムの工業団地統計＞


1．発行： 2012年 6月

2．作成者：データ収集： Investment Vietnam

データ編集： Jetro Hanoi

3．お問合わせ：ご意見・ご質問等ございましたら下記までお願い致します。


TEL：+84-(0)4-3825-0630

FAX：+84-(0)4-3825-0552

E-mail：[email protected]

Documents

U KHU CÔNG NGHI P MI N B C VÀ MI N TRUNG VI T NAMindustrialzone.vn/data/images/Du lieu khu cong nghiep mien Bac va... · Thai Nguyen %, 158 2.2. »åÂå II d K 29 13.1. ... Hue