IOAK-2226 / 8053251(08.2015./1)

(UA) ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ................................2

BOEI6*

2

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ,

Духовка Hansa – це поєднання винятково простого обслуговування і відмінної ефек-тивності. Після прочитання даної інструкції користування духовкою не становитиме жодних складнощів.

Перед пакуванням та відправкою з заводу духовку ретельно перевірено на предмет безпеки і функціональності на контрольних стендах.

Будь ласка, прочитайте уважно дану інструкцію з експлуатації перед запуском при-строю. Дотримання вказівок, що містяться у ній, дозволить уникнути неправильної екс-плуатації.

Інструкцію необхідно зберігати у легкодоступному місці.Необхідно чітко дотримуватись положень інструкції з експлуатації, щоб уникнути не-щасних випадків.

Увага!Духовку використовувати тільки після ознайомлення з даною інструкцію. духовка при-значена виключно для домашнього використання. Виробник залишає за собою право внесення змін, які не впливають на роботу приладу.

3

ЗМІСТ

Техніка безпеки ....................................................................................................................4

Опис приладу ……………………..............……………………………………………...............8

Монтаж ………….....……………………………………………………………………...............11

Експлуатація………………………………………………………………………………….......12

Приготування їжі у духовці - практичні поради ………………………………………...........46

Чистка і обслуговування духовки.....................................................................................47

Технічні дані ……………………………………………………………………………...............54

4

Увага. Пристрій і його доступні частини нагріваються під час роботи. Необхідно мінімалізувати ризик дотику до нагрівальних елементів. Не залишайте дітей, котрі не досягли восьмирічного віку, біля плити без нагляду.Даний пристрій не призначений для використання дітьми, котрі не досягли восьмирічного віку та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, з відсутнім досвідом чи знаннями, необхідними для експлуатації даного пристрою, за виключенням випадків, коли використання здійснюється під наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації обладнання, наданій особами, відповідальними за їхню безпеку. Не допускайте, щоб діти гралися з обладнанням. Чищення і технічне обслуговування пристрою не повинно здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.Під час роботи прилад нагрівається. Необхідно бути обережним, не торкатися гарячих частин всередині ду-ховки.При використанні духовки, доступні частини можуть на-грітися. Рекомендується не підпускати до духовки ді-тей.Увага. Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню й привести до появи тріщин.

ПОЛОЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

5

ПОЛОЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Необхідно стежити, щоб дрібне кухонне обладнання та проводи не ¬торкались на-грітої духовки та варильної поверхні, оскільки ізоляція цього приладу не розрахова-на на високі температури.

Не можна залишати плиту без нагляду під час смаження. Масла та жири можуть -загорітися в результаті википання або нагрівання.

Не варто ставити на відкриті дверці духовки посуд вагою понад 15 кгНе використовувати грубі миючі засоби або гострі предмети для чистки скла двер-

цят, т. я. вони можуть подряпати поверхню та призвести до появи тріщин на склі.Не можна використовувати технічно несправну духовку. Усі недоліки мають бути

ліквідовані тільки кваліфікованим персоналом.У будь-якому виникненні технічних несправностей, негайно вимкніть електричне

живлення духовки і повідомте про необхідність ремонту.Неухильно дотримуйтесь вимог та роз’яснень даної інструкції. Не допускати до екс-

плуатації осіб, які не були ознайомлені з її змістом.

Увага. Для того, щоб виключити можливість ураження електричним струмом перед заміною лампочки впевніться, що прилад вимкнено.Під час процесу піролітичного чищення духовка може нагріватися до дуже високих температур, тому зовнішні поверхні духовки можуть нагріватися більше, ніж за-звичай, відтак слід подбати, щоб діти не знаходились поблизу духовки.Для чищення духовки не застосовуйте парові очисники.Небезпека опіку! При відкритті дверцят духової шафи може виходити гаряча пара. В момент або після завершення приготування необхідно обережно відкривати дверцята духової шафи. У момент відкриття не нахилятися над дверцятами. Необхідно пам’ятати, що пара в залежності від температури може бути невидимою.

6

ЯК ЕКОНОМИТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ

Раціональне ви-користання електроенергії дозволяє не лише знизити витрати, але й зберегти навколишнє середовище. Виконання наступних про-стих правил дозволить

допоможе досягти найкращих результа-тів:Використання духовки тільки для приготування великого обсягу їжі. М`ясо вагою до 1 кг вигідніше готувати у каструлі на вариль-ній поверхні.Використання залишкового тепла ду-ховки. Якщо страва готується більш ніж 40 хви-лин, вимкніть духовку за 10 хвилин до за-вершення приготування.Увага! Якщо використовується таймер, поставте його на більш короткий час.Обережно відчиняйте дверці духо-вки. Забрудненні ущільнювачі дверцят ду-ховки призводять до втрати тепла. За-бруднення на ущільнювачах слід приби-рати одразу.Не розміщуйте плиту поблизу холо-дильників/морозильних камер.Без потреби зростає використання елек-троенергії

.

7

Даний пристрій відповідно до Європейської директиви 2012/19/UE і Закону Респу-бліки Польща „Про викорис-тане електричне та електро-нне устаткування” марковано символом закресленого кон-

тейнера для відходів.Це маркування означає, що даний при-стрій, після завершення експлуатації не можна викидати разом з іншими побуто-вими відходами. Користувач зобов’язаний здати його у відповідний пункт збору від-ходів електричного та електронного об-ладнання. Пункти збору, у т.ч. місцеві та районні пункти, утворюють відповідну систему, що дозволяє здати цей пристрій.

Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнан-ням дозволяє уникнути шкідливих для здоров’я людини і навколишнього серед-овища наслідків, які можуть бути спричи-нені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і перероб-кою такого обладнання.

РОЗПАКУВАННЯ

Для захисту від пошко-джень під час транспорту-вання пристрій міститься в упаковці. Після розпа-ковування пристрою, будь ласка, утилізуйте упаков-ку екологічно прийнятним

способом. Усі використані пакувальні матеріали є екологічно безпечними, на 100% надаються для рециклінгу і позна-чені відповідним символом.

Увага! Пакувальні матеріали (поліетиле-нові мішки, пінопласт тощо) під час розпа-ковування не повинні потрапляти в руки дітей.

ВИЛУЧЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

8

Ручка дверей духовки

Електронний програматор

Головний вимикач

Батьківський контроль

OПИС ПРИЛАДУ

Вбудований USB-роз’єм

9

Оснащення плити - перелік:

Деко для випічки*Рожен для грилю (ре-шітка для сушіння)

Деко для смаження*

Дротяні напрямні

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

*для певних моделей

10

Монтаж духовки

Приміщення кухні має бути сухим та про-вітрюваним, мати справну вентиляцію, а розміщення духовки має забезпечувати вільний доступ до елементів управління. духовка виготовлена у категорії Y. Меблі повинні мати облицювання, а клей, яким вона приклеєна, витримувати температу-ру 100°C. У іншому випадку можлива де-формація поверхні чи облицювання.Підготувати отвір розміром, який зазна-чено на малюнках A-налаштування під кришкою, B-високе влаштування. За на-явності у шафі задньої стінки, в ній необ-хідно вирізати отвір для електричних про-водів. Повністю вставити духовку у отвір, закріпивши її за допомогою чотирьох гвинтів. (Мал.С).

МОНТАЖ

11

МОНТАЖ

Підключення духовки до електромережі

Перед підключенням духовки до елек-тричної мережі, необхідно ознайоми-тися з інформацією на щитку.

Духовка призначена для живлення від мережі однофазного змінного струму (230 В 1N~50 Гц) і оснащена кабелем живлення 3 x 1,5 мм2 довжиною при-близно 1,5 м, вилкою з контактом за-землення.

Розетка мережі живлення повинна мати стержень заземлення. Після встановлення духовки необхідно, щоб користувач мав доступ до розетки ме-режі живлення.

Перед підключенням духовки до гніз-да необхідно переконатися, що:

- запобіжник та електрична мережа витримають навантаження плити, коло живлення, розетки повинні бути захищені запобіжником номіналом не менше 16 A,

- електрична мережа оснащена ефек-тивним заземленням, що відповідає вимогам діючих норм і законополо-жень.

Після встановлення духовки повинен бути доступ до вилки.

Увага! У випадку пошкодження незнімного кабе-лю живлення, його необхідно замінити на підприємстві виробника або у спеціалізо-ваному сервісному центрі кваліфікованим працівником для уникнення небезпеки.

12

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Перед першим ввімкненням духовки

Увага!Камеру духовки можна мити лише теплою водою з додаванням не-великої кількості рідини для миття посуду.

Виробник приготував спеціальну десктопну програму, яка допоможе обслуговувати та оновлювати про-граматор духовки. Програма служить для введення або зміни кулінарних рецептів та фото-альбомів, а також для оновлення програмного забезпечення програма-тора в духовці. Для виконання цих операцій окрім програми необхідний USB-накопичувач, який виробник по-ставляє разом з духовкою.Кожного разу при потребі внесення змін у програматор, спочатку необ-хідно записати існуючі дані з духовки на USB-накопичувач, який входить у комплект поставки. Для цього по-трібно вставити карту пам'яті в порт USB у духовці. Потім у меню програматора слід вибрати розділ Налаштування, а далі Оновлення програмного забезпечення. Необхід-но дотримуватись інструкцій, що з'являються на екрані.

Інсталяційна версія програми зна-ходиться на USB-накопичувачі, який входить у комплект поставки, або на сайті www.amicasmart.com (доступна після входу в систему).

усунути елементи упаковки, очистити камеру духовки від засобів заводської консервації,

вийняти оснастку духовки і вимити у те-плій воді з рідиною для миття посуду,

ввімкнути у приміщенні вентиляцію або відкрити вікно,

прогріти духовку (при температурі 250°C, протягом приблизно 30 хв.), усунути забруднення і ретельно вимити (див. розділ Функціонування програма-тора і керування духовкою),

Увага!Духовка обладнана програматором з дисплеєм та сенсорним екраном. В панелі керування встановлено два сенсори для реалізації наступ-них функцій: головний вимикач батьківське блокування.Спрацьовування кожного з датчи-ків відбувається після торкання до скла у місці, де встановлено сенсор (позначено піктограмою) і сигналізується вибраним у меню налаштувань звуковим сигналом. (Див. розділ Функціонування про-граматора і керування духовкою).

Поверхню сенсорів необхідно утримувати у чистоті.

13

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Функціонування програматора і керування духовкою

Текстова стрічка

У текстовій стрічці подається наступна інформація:- символ і/або назва функції- п'ять визначених вікон для спеціальних символів,- годинник з поточним часом.

Символи у визначених вікнах виводяться, починаючи з позицій, що знаходяться ближче до годинника з поточним часом. Наприклад, якщо є символи у позиціях 2, 3, 4, а під час роботи програматора сим-вол у 3 позиції зникне, тоді символ, який виводиться у 2 позиції, пересувається на 3 позицію.

Стрічка з символами

1 - іконка назад - при натисканні відбува-ється повернення назад на один рівень або сторінку

2 - іконка швидкого доступу до кухо-варської книги - при натисканні від-бувається перехід до головного меню куховарської книги

3 - іконка швидкого доступу до перегляду фотографій - при натисканні відбу-вається перехід до меню перегляду фотографій,

3а - іконка лампочки - при натисканні вмикається/вимикається освітлення духовки,

4 - іконка спливаючого меню з ярликами швидкого доступу за замовчанням та програмованими користувачем - при натисканні меню розгортається - див. нижче,

5 - символ швидкого доступу до інструкції з експлуатації - при натисканні від-бувається перехід до інструкції з екс-плуатації,

6 - символ заморожування - при натисненні сенсорний екран дисплея заморожуєть-ся, і його можна, напр., почистити при працюючому програматорі

7 - символ підтвердження - підтвердження (запуск програми), підтвердження ава-рійного сигналу

14

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Вимкнений режим, режим годинника, робочий режим

У вимкненому режимі екран дисплея ви-мкнений, на панелі керування підcвічується лише сенсор .

При натисканні на сенсор відбувається перехід у режим годинника. Вимикається підсвічування сенсорів На екрані відобра-жається поточний час, дата, а також, при нагріванні духовки понад 50°C, індикатор залишкового тепла.

Якщо програматор перебуває у режимі годинника і торкнутися у будь-якому місці до екрану дисплея, відбувається перехід до головного меню (робочий режим), знову будуть підсвічуватися сенсори на панелі керування.

Якщо програматор перебуває у робочому режимі і натиснений сенсор тоді програ-матор переходить у режим годинника.

15

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Вибір мови інтерфейсу

Після підключення пристрою до електро-мережі програматор вмикається з пункту меню: налаштування / мова.При переміщенні пальцем по екрані дис-плея зліва направо або навпаки в області рамки (область між верхньою текстовою стрічкою та нижньою стрічкою з іконка-ми), відбувається прокрутка списку мов, відповідно вліво або вправо, в залежності від напрямку переміщення пальця. Після зупинки прокрутки на вибраній мові, для вибору мови текстових повідомлень слід натиснути пальцем на прапор держави (в рамці), та натиснути OK. Після вимкнення живлення і його повтор-ного ввімкнення (відключення напруги) програматор автоматично встановлює останню вибрану мову.

Налаштування часу

Після вибору і підтвердження мови слід підтвердити час, що відображається на екрані, за допомогою кнопок або змінити його за допомогою прокрутки чи кнопок +/-. Після установки поточного часу вибір потрібно підтвердити кнопкою ОК.

Зміна часу здійснюється в діапазоні від 0:00 до 23:59 при 24-годинному відобра-женні часу, або від 0:00 до 12:00 при відо-браженні часу в системі AM/PM.

Після встановлення часу програматор пе-реходить в режим годинника, при якому на дисплеї відображається поточний час.

Перехід з режиму очікування в режим встановлення поточного часу здійснюється натисканням кнопки після чого про-граматор переходить в режим годинника. В результаті дотику до екрану дисплея в будь-якому місці здійснюється перехід до головного меню (робочого режиму). За до-помогою прокрутки слід вибрати вкладку Налаштування, а далі Дата і час. Кожен вибір потрібно підтвердити, торкнувшись безпосередньо до вкладки, яка знаходить-ся спереду, або натиснути кнопку ОК, коли прокрутка зупинена.

16

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Налаштування дати

Після підтвердження поточного часу на дисплеї появиться вікно з поточною датою, яку потрібно підтвердити за допомогою кнопки OK або зміни за допомогою про-крутки чи кнопок +/-. Після активації вікна дати спочатку актив-ним є рік - він підсвічується чорним, місяці і дні залишаються неактивними. Змінити рік можна за допомогою прокрутки або кнопок +/-. Після налаштування потрібного року слід торкнутись пальцем до місяця - тепер активується місяць, а неактивними стають рік і день. Після налаштування місяця по-трібно торкнутись до днів, що їх активує, а рік і місяць стають неактивними. Після встановлення всіх трьох даних нову дату необхідно підтвердити кнопкою ОК. Після затвердження поточної дати програматор переходить в режим годинника.

Головне меню

Перехід з режиму очікування в режим встановлення поточного часу здійснюється натисканням кнопки після чого програ-матор переходить в режим годинника.В результаті дотику до екрану дисплея в будь-якому місці здійснюється перехід до головного меню (робочого режиму).

При переміщенні пальцем по екрані дис-плея зліва направо або навпаки відбува-ється прокрутка вкладок головного меню, відповідно вліво або вправо, в залежності від напрямку переміщення пальця. Після зупинки прокрутки на вибраній вкладці і натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору даної вкладки головного меню являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Також щоб негайно вийти з головного меню та пере-йти у режим годинника слід натиснути на іконку Назад . У головному меню передбачено наступні вкладки:- налаштування,- функція нагрівання,- готові програми,- програми користувача,- куховарська книга,- чистка,- слайд-шоу,- оновлення програмного забезпечення.

17

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Налаштування

Після зупинки прокрутки на вкладці На-лаштування і натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору вкладки Налаштування являється натискання на кнопку ОК піс-ля зупинки прокрутки біля відповідного пункту.

У вкладці Налаштування передбачено на-ступні вкладки:- мова,- дата і час,- освітлення,- сигнали,- мелодії,- яскравість дисплея,- сервіс,- спеціальні налаштування,

Переміщення між окремими вкладками здійснюється шляхом переміщення пальця по екрану дисплея. Для підтвердження вибору однієї з перелічених вкладок після зупинки прокрутки слід натиснути на неї пальцем, в результаті чого відбувається перехід до підменю. Іншим способом ви-бору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматич-но переходить у режим годинника. Щоб негайно вийти з вкладки Налаштування та перейти до головного меню і далі в режим годинника слід натиснути на іконку Назад .

Головне меню \ Налаштування \ Мова

Після зупинки прокрутки на вкладці Мова і натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом ви-бору вкладки Налаштування являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.

У вкладці Мова передбачено наступні вкладки:- Deutsch,- English,- Polski,- Пo pyccки,- Česky,- Srbski,- Lietuviškai,- Eesti,- Latviski, - Français,- Español,- Türkçe,- Svenska,- Norsk,- Suomi,- Dansk,- Italiano.

Опис вибору мови знаходиться у частині Вибір мови інтерфейсу.

Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Щоб не-гайно вийти із вкладки Мова та перейти до вкладки Налаштування і далі в режим годинника слід натиснути на іконку Назад

.

18

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Встановлення часу роботи (функція нагрівання)

Після ввімкнення будь-якої функції нагрі-вання робоче вікно матиме вигляд, як по-казано нижче (перед встановленням часу роботи, або години початку і завершення роботи) - затуманений текст і цифри у ві-кні часу.

Якщо протягом 60 секунд користувач не запустить програму кнопкою СТАРТ, або не змінить налаштувань часу роботи, про-граматор автоматично переходить в режим годинника. Щоб негайно вийти з робочого вікна слід натиснути на іконку Назад . Після запуску програми напис СТАРТ за-мінюється на СТОП. Для встановлення часу роботи слід тор-кнутися до екрану в області рамки (вікно часу). Після цієї операції відкривається вікно встановлення часу - див. нижче.В вікні встановлення часу блимає іконка

.

Якщо протягом 10 секунд користувач не встановить і не підтвердить часу роботи, тоді програматор автоматично переходить до вікна робочої програми з вибраною функцією нагрівання. Щоб негайно вийти

Головне меню \ Налаштування \ Дата і час

Після зупинки прокрутки на вкладці Дата і час й натискання на ній пальцем здійсню-ється перехід до підменю. Іншим способом вибору вкладки Налаштування являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки біля відповідного пункту. У вкладці Дата і час передбачено наступні вкладки:- календар,- дата,- година,- таймер,- тип годинника,- формат години.

Переміщення між окремими вкладками здійснюється шляхом переміщення пальця по екрану дисплея. Для підтвердження вибору однієї з перелічених вкладок після зупинки прокрутки слід натиснути на неї пальцем, в результаті чого відбувається перехід до підменю. Іншим способом ви-бору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Щоб негай-но вийти із вкладки Дата і час та перейти до вкладки Налаштування і далі до Головного меню і в режим годинника слід натиснути на іконку Назад .

Головне меню \ Налаштування \ Дата і часОпис налаштування поточної дати подано у розділі Налаштування дати.

Головне меню \ Налаштування \ Дата і час / ЧасОпис налаштування поточної дати подано у розділі Налаштування часу.

19

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

із вкладки налаштування часу слід на-тиснути .

Для встановлення потрібного часу роботи використовується прокрутка або кнопки +/-. Після встановлення потрібного часу роботи його слід підтвердити кнопкою ОК. Після цієї операції програматор закриває вікно налаштування часу роботи і повер-тається до робочого вікна, яке виглядає, як показано нижче - активне вікно часу, у текстовому рядку виводиться , на смузі індикатора часу відраховується час і гра-фічно відображається на червоній смузі під фактичною годиною закінчення роботи.

Після закінчення встановленого часу роботи вмикається звуковий сигнал (два сигнали / пауза / два сигнали), блимає підсвітка дисплея. Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди. Протягом усього часу також блимає . Макси-мальна тривалість аварійного сигналу 5 хвилин.Для вимкнення сигналу закінчення вста-новленого процесу слід натиснути кнопку ОК, або на екран у будь-якому місці. Після цієї операції екран дисплея виглядає як перед запуском програми - неактивне вікно часу. Якщо протягом 60 секунд користувач не запустить повторно програми, тоді про-граматор автоматично переходить у режим годинника.

Встановлення часу роботи і часу закін-чення роботи (для функції нагрівання)

А) Встановлення тривалості роботи.Встановлення тривалості роботи описано у Встановлення часу роботи (для функції нагрівання).

Б) Встановлення часу закінчення роботи.Для встановлення часу завершення ро-боти програматор повинен виводити вікно налаштування часу роботи із встановле-ним вже часом роботи - іконка горить неперервно.При натисканні починає блимати , тепер можна редагувати час роботи. Якщо протягом 10 секунд не буде введена жод-на зміна, тоді програматор автоматично переходить до вікна робочої програми з вибраною функцією нагрівання і встанов-леним раніше часом роботи. При наступному натисканні на коли ще блимає іконка , напис Час роботи зміню-ється на Час завершення, іконка горить неперервно, але починає блимати іконка

. Якщо протягом 10 секунд не буде введена жодна зміна, тоді програматор автоматично переходить до вікна робочої програми з вибраною функцією нагрівання і встановленим раніше часом роботи. Для встановлення потрібної години за-кінчення роботи використовується про-крутка або кнопки +/-. Після встановлення потрібного часу завершення роботи це налаштування необхідно підтвердити, на-тиснувши Після цієї операції програ-матор закриває вікно налаштування часу роботи і повертається до робочого вікна з активним вікном часу, у текстовому рядку горять іконки , на смузі індикато-ра часу відраховується час, що залишився до моменту запуску духовки.Цей процес графічно відображається на червоній смузі під годиною початку роботи.

20

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Якщо протягом 10 секунд не буде вико-нана жодна операція, тоді програматор переходить в режим годинника (зберігаючи задані налаштування) На екрані (в режимі годинника) у текстовому рядку виводяться іконки часу роботи і початку роботи , обидві іконки мигають до моменту запуску духовки і початку відліку часу роботи. При торканні до екрану в будь-якому місці, програматор повертається з режиму го-динника до останнього відображення вікна налаштувань (останнє робоче вікно).

В) Робота у визначеному режиміКоли поточний час буде дорівнювати часу початку роботи, вмикається попередньо вибрана функція нагрівання. Робоче вікно має вигляд, як при роботі з визначеним часом роботи. У момент початку відліку часу роботи також гасне іконка , і за-лишається горіти Після завершення встановленого часу вмикається звук, мигає підсвітка дисплея. Протягом всього часу також блимає іконка Максимальна три-валість аварійного сигналу 5 хвилин.Для вимкнення сигналу закінчення вста-новленого процесу слід натиснути кнопку ОК, або на екран у будь-якому місці. Після цієї операції екран дисплея виглядає як перед запуском програми - неактивне вікно часу та на кнопці напис СТАРТ. Якщо протягом 60 секунд користувач не запустить повторно програми, тоді про-граматор автоматично переходить у режим годинника.

Головне меню \ Налаштування \ Час \ Таймер

Після зупинки прокрутки на вкладці Таймер й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до робочого вікна. Іншим спосо-бом вибору вкладки Таймер являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.Після цієї операції відкривається вікно встановлення часу роботи (див. нижче) з блимаючою іконкою .

Якщо протягом 10 секунд користувач не встановить і не підтвердить часу роботи, тоді програматор автоматично переходить до робочого вікна таймера. Щоб негайно вийти із вкладки Таймера слід натиснути

.

21

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Для встановлення потрібного часу роботи використовується прокрутка або кнопки +/-. Після встановлення потрібного часу роботи його слід підтвердити кнопкою ОК. Після цієї операції програматор за-криває вікно встановлення часу роботи і повертається до робочого вікна таймера з активним вікном часу, а у текстовому рядку виводиться іконка .

Початок відліку запрограмованого часу ак-тивується натисканням . Якщо протягом 60 секунд користувач не запустить відліку часу, або змінить налаштування часу ро-боти, тоді програматор автоматично пере-ходить в режим годинника. Щоб негайно вийти з робочого вікна слід натиснути на іконку Назад . Після запуску відліку часу напис СТАРТ замінюється на СТОП на смузі індикатора часу відраховується запрограмований час і графічно відобра-жається на червоній смузі під фактичною годиною завершення роботи. Після закінчення встановленого часу ро-боти таймера вмикається звуковий сигнал, блимає підсвітка дисплея. Протягом усього часу також блимає іконка . Максимальна тривалість аварійного сигналу 5 хвилин.Для вимкнення аварійного сигналу слід натиснути кнопку ОК Після цієї операції екран дисплея виглядає як перед вста-новленням часу відліку. Якщо протягом 5 хвилин користувач не встановить часу роботи і знову не запустить таймер, тоді програматор автоматично переходить у режим годинника.

Головне меню \ Налаштування \ Час \ Тип годинника

Після зупинки прокрутки на вкладці Тип годинника й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору вкладки Тип годинника являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Тип годинни-ка передбачено наступні вкладки:- стандартний,- цифровий,- зі стрілками.

Для вибору однієї з цих вкладок слід на-тиснути на потрібному типі годинника. Вибраний тип годинника виділяється чер-воним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.Вибраний тип годинника з'явиться в пра-вому верхньому куті робочого вікна, і в режимі годинника.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Щоб не-гайно вийти із вкладки Тип годинника та перейти до вкладки Час і далі до вкладки Налаштування, головного меню і в режим годинника слід натиснути на іконку Назад

.

22

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Налаштування \ Дата і час / Формат години

Після зупинки прокрутки на вкладці Фор-мат години й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору вкладки Тип годинника являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Формат годи-ни передбачено наступні вкладки:- 24 г,- am/pm.

Для вибору однієї з цих вкладок слід на-тиснути на потрібному форматі години. Вибраний формат години виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвер-дити кнопкою ОК.З цього моменту почне діяти вибраний формат години для годинника, що виво-диться в правому верхньому куті робочого вікна, а також в режимі годинника.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Щоб не-гайно вийти із вкладки Тип годинника та перейти до вкладки Час і далі до вкладки Налаштування, головного меню і в режим годинника слід натиснути на іконку Назад

.

Меню \ Налаштування \ Освітлення

Після зупинки прокрутки на вкладці Освітлення й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору вкладки Освітлення являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Освітлення передбачено наступні вкладки:- режим неперервної роботи,- режим ЕКО.

Для вибору однієї з цих вкладок слід на-тиснути на потрібному режимі роботи. Вибраний режим роботи виділяється чер-воним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для негай-ного виходу із вкладки Освітлення та пере-ходу до вкладки Налаштування, Головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад .

Режим неперервної роботиУ неперервному режимі під час роботи вибраної програми (функція нагрівання), освітлення духовки буде ввімкнене про-тягом усієї роботи програми (функція нагрівання), або при відкриванні дверей духовки. При відкриванні дверей у режимі годинника або очікування, а також під час роботи освітлення камери працює про-тягом 10 хвилин після відкриття дверей, потім світло гасне. Для повторного ввім-

23

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Налаштування \ Сиг-нали

Після зупинки прокрутки на вкладці Сигна-ли й натискання на ній пальцем здійсню-ється перехід до підменю. Іншим способом вибору вкладки Налаштування являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Сигнали передбачено наступні вкладки:- сигнал переміщення по меню, - сигнал завершення часу роботи,- сигнал завершення часу розігрівання духовки,- гучність сигналу.

Переміщення між окремими вкладками здійснюється шляхом переміщення пальця по екрану дисплея. Для вибору однієї з цих вкладок слід на-тиснути пальцем на вибраному сигналі. Вибраний сигнал виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для не-гайного виходу із вкладки Сигнали та пере-ходу до вкладки Налаштування, Головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад .

кнення освітлення потрібно знову відкрити і закрити двері.Режим ЕКОУ режимі ЕКО під час роботи вибраної програми (функція нагрівання), освітлення духовки буде ввімкнене протягом 30 секунд після ввімкнення програми (функція нагрі-вання), потім світло вимикається. Якщо в процесі роботи духовки потрібно ввімкнути освітлення достатньо доторкнутися до іконки лампочки. Через 30 секунд після торкання іконки лампочки освітлення ви-микається знову. При відкриванні дверей у режимі годинника, очікування, а також під час роботи освітлення камери працює протягом 10 хвилин після відкривання дверей, потім світло гасне. Для повторного ввімкнення освітлення потрібно знову від-крити і закрити двері.

24

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Налаштування \ Сигна-ли \ Сигнали переміщення по меню

Після зупинки прокрутки на вкладці Сиг-нали переміщення по меню й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Сиг-нали переміщення по меню передбачено наступні вкладки:- звук 1, - звук 2,- звук 3,- звук 4,- звук 5,Переміщення між окремими вкладками здійснюється шляхом переміщення пальця по екрану дисплея. Для вибору однієї з цих вкладок слід на-тиснути пальцем на вибраному сигналі. Вибраний сигнал виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для не-гайного виходу із вкладки Сигнали та пере-ходу до вкладки Налаштування, Головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад .

Головне меню \ Налаштування \ Сигна-ли \ Сигнали завершення часу роботи

Спосіб вибору сигналу ідентичний, як у попередньому пункті.

Головне меню \ Налаштування \ Сиг-нали \ Сигнали завершення часу розі-грівання духовки

Спосіб вибору сигналу ідентичний, як у попередньому пункті.

Головне меню \ Налаштування \ Сигна-ли \ Гучність

Після зупинки прокрутки на вкладці Гучність й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом ви-бору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Після цієї операції відкривається вікно встановлення гучності - див. нижче.

Якщо протягом 10 секунд користувач не задасть і не підтвердить потрібну гучність, тоді програматор автоматично переходить до робочого вікна гучності. Щоб негайно вийти з вкладки налаштування гучності слід натиснути на іконку Назад .

Для встановлення потрібної гучності ви-користовується прокрутка або кнопки +/-. Після встановлення потрібної гучності, це значення слід підтвердити кнопкою ОК.

25

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Налаштування \ Ме-лодії

Після зупинки прокрутки на вкладці Мелодії й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом ви-бору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Мелодії передбачено наступні вкладки:- мелодія 1 (синя - космос),- мелодія 2 (зелена - природа),- мелодія 3 (біла),- мелодія 4 (графітова або срібна),- мелодія 5 (глибока чорна).

Переміщення між окремими вкладками здійснюється шляхом переміщення пальця по екрану дисплея. Для вибору однієї з цих вкладок слід на-тиснути на потрібну мелодію. Вибрана мелодія виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.Вибір зберігається у пам'яті програмато-ра, одночасно програматор автоматично переходить до вкладки Налаштування (на рівень вище). Вибрана мелодія з даного моменту буде актуальною під час роботи програматора в режимі годинника.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для не-гайного виходу із вкладки Мелодія та пере-ходу до вкладки Налаштування, Головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад .

Головне меню \ Налаштування \ Яскравість дисплея

Після зупинки прокрутки на вкладці Яскра-вість дисплея й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Яскравість дисплея передбачено наступні вкладки:- яскравість в режимі годинника,- яскравість в робочому режимі,- яскравість в режимі відтворення фото-графій.

Для підтвердження вибору однієї з цих вкладок слід натиснути пальцем на ви-браній вкладці.Після цієї операції відкривається вікно встановлення яскравості - див. нижче.

Для встановлення потрібної яскравості використовується прокрутка і кнопки +/-, у діапазоні 0-100% з кроком 1%. Після встановлення потрібної яскравості її слід підтвердити кнопкою ОК.

26

Головне меню \ Налаштування \ Сер-віс

Після зупинки прокрутки на вкладці Сервіс й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до робочого вікна (сервіс). Іншим способом вибору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Робоче вікно має вигляд, як показано нижче.

Визначені помилки:- немає помилок,- E0 - помилка датчика температури,- E1 - помилка вимірювального елемента датчика для м'яса,

Якщо електроніка виявить одну із визна-чених помилок, вона виводиться на екран (див. вище).Якщо це помилка E0, тоді подальше ви-користання духовки неможливе, і це вікно буде виводитися весь постійно.Після 10 секунд відображення на екрані вікна сервіс, програматор переходить у режим годинника. Для переходу у режим годинника (вихід з вікна сервіс) під час відображення повідомлення про помилку також можна, натиснувши кнопку OK або

.Будь-яке подальше використання - спроба переміщатися по меню і здійснити будь-який вибір є неможливою - завжди буде відображатися вікно сервіс, і ввійти у меню буде не можливо. Після усунення дефекту вікно сервіс більше не виводитиметься і

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

можна буде нормально працювати. Якщо електроніка виявить помилку Е1, тоді подальше використання духовки не-можливе для програм, що використовують датчик для страв. Програматор виводить вікно сервіс з описом помилки Е1, у ви-падку якщо користувач хоче вибрати програми у яких використовується датчик для м'яса. У випадку цієї помилки духовку можна використовувати для програм, що не використовують датчика для м'яса. У такому випадку для закриття вікна сервіс і переходу до меню потрібно натиснути кнопку ОК.Якщо при виводі на екран сервісного вікна з помилкою E1 протягом 10 секунд не буде натиснена жодна кнопка, тоді програматор автоматично переходить в режим очікуван-ня. Після усунення дефекту вікно сервіс більше не виводитиметься і можна буде нормально працювати.

27

Головне меню \ Налаштування \ Спеці-альні налаштування

Після зупинки прокрутки на вкладці На-лаштування і натискання на пальцем на вибраній вкладці здійснюється перехід до робочого вікна (спеціальні налаштування). Іншим способом вибору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Робоче вікно має ви-гляд, як показано нижче.

Для відновлення заводських налаштувань або, щоб залишити поточні налаштування слід натиснути одну з кнопок: "відновити заводські налаштування" або "не від-новлювати заводських налаштувань". Напис виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК. У разі вибору "не відновлювати заводських на-лаштувань" програматор переходить до вкладки Налаштування (на рівень вище) зі збереженням поточних налаштувань.У випадку вибору "відновити заводські налаштування" програматор відновлює і зберігає наступні налаштування.Заводські налаштування:- тип годинника: стандартний,- формат години. 24 г,- освітлення: режим неперервної роботи,- сигнали переміщення по меню: сигнал _1,- сигнали завершення часу роботи: сигнал _1,- сигнали завершення часу розігрівання духовки: сигнал _1,- гучність сигналу: 60%

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

- мелодії: мелодія _1,- яскравість в режимі годинника: 30%,- яскравість в робочому режимі: 80%,- яскравість в режимі відтворення фото-графій: 80%.

Для активації або деактивації режиму енергозбереження слід відповідно вибрати одну із кнопок: "так" або "ні". Напис виді-ляється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК. У випадку вибору "так" програматор автоматично примірно через 5 хвилин після завершення робо-ти вимкне екран і перейде у вимкнений режим, при якому підсвічується сенсор головного вимикача . При виборі "ні" програматор не переходи-тиме у вимкнений режим. Приблизно через 1 хвилину роботи програматор переходить у режим виводу поточної години і дати, або у режим слайд-шоу (в залежності від на-лаштувань). Щоб перейти з цього режиму у вимкнений режим необхідно натиснути сенсор головного вимикача .

28

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Опис функції Виконання Температура [ 0C ]

Темпера-тура за

замовчу-ванням [

0C ]

Рівень випікан-

нямін. макс.

Традиційна нижній нагрівач + верхній на-грівач

30 280 180 3

Тісто нижній нагрівач + верхній + вен-тилятор

30 280 170 3

Гриль гриль 30 280 280 5

Турбо гриль гриль + вентилятор 30 280 190 2

Супер гриль гриль + верхній нагрівач 30 280 280 5

Циркуляція га-рячого повітря

нагрівач циркулюючого повітря + вентилятор

30 280 170 3

Піца нагрівач циркулюючого повітря + нижній нагрівач + вентилятор

30 280 220 2

Підрум’янення верхній нагрівач 30 230 180 -

Припікання нижній нагрівач 30 240 200 -

Розморожу-вання

вентилятор - - - 3

Головне меню \ Функції нагрівання

Після зупинки прокрутки на вкладці Функції нагрівання й натискання пальцем на вибрану вкладку здійснюється перехід до підменю. Іншим способом вибору даної вкладки явля-ється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Функції нагрівання передбачено наступні вкладки:- традиційна,- тісто,- гриль,- турбо гриль,- супер гриль,- циркуляція гарячого повітря,- піца,- підрум’янення,- припікання,- розморожування,

Список функцій і їх виконання, а також діапазон можливих температурних налаштувань та параметрів за замовчуванням.

29

Функціонування двигуна охолодження

Двигун охолодження вмикається при ввімкненні будь-якої функції нагрівання, і якщо температура в камері перевищить 50 OC, або якщо не ввімкнена жодна функція нагрівання, але температура в камері духовки перевищує 50 OC.

Після завершення процесу нагрівання на дисплей виводиться поточний час і стрічка з поточною температурою в камері духо-вки.

Функціонування освітлення

Освітлення в духовці вмикається відповід-но до налаштованої опції, описаної в Меню / Налаштування / Освітлення у момент ввімкнення будь-якої функції нагрівання.При вимкненій духовці освітлення вми-кається у момент відкривання дверей духовки, але у цьому випадку, незалежно від опції встановленої в пункті Меню / На-лаштування / Освітлення, освітлення завжди працює безперервно (протягом 10 хвилин або до моменту закриття дверей духовки).

При відкритті дверей під час роботи про-грами, вимикаються нагрівальні елементів та вентилятор двигуна циркуляції гарячого повітря (якщо функція використовує вен-тилятор циркуляції гарячого повітря), після закриття дверей робота продовжується.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Функції нагрівання \ Гриль(робота будь-якої функції на прикладі функції гріль)

Після зупинки прокрутки на вкладці Гриль й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до робочого вікна. Іншим спо-собом вибору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Робоче вікно має вигляд, як показано нижче.

Програма запускається кнопкою СТАРТ і при цьому вмикається двигун охолоджен-ня, освітлення і нагрівач гриля Якщо про-тягом 10 секунд після запуску програми користувач не встановить часу роботи або часу роботи і часу початку роботи, тоді вікна температури і часу міняються місцями, а по центру виводиться темпе-ратура. Тоді робоче вікно має вигляд, як показано нижче.

30

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Під час роботи нагрівач гриля вмикається циклічно (термостат), забезпечуючи таким чином стабілізацію температури камери з гістерезисом +/-2,5 OC від заданої тем-ператури, тобто при встановленій температурі 170 OC - температура у камері повинна пере-бувати у діапазоні від 167,5 до 172,5 OC. При чому на індикаторі стану “актуально 165 OC” у випадку температур більших від встановленої виводиться актуально вста-новлена температура,а у випадку темпера-тур менших від встановленої, виводиться поточна температура у камері духовки.

Завершення роботи (нагрівання) духовки, або її переривання здійснюється за допо-могою кнопки СТОП. Кнопка СТОП зміню-ється на кнопку СТАРТ. Якщо протягом 60

секунд користувач повторно не запустить програму, тоді програматор автоматично переходить у режим годинника. У будь-який момент роботу програматора можна зупинити, натиснувши на кнопку , що рівносильно виходу з робочого вікна і переходу до меню функцій нагрівання (на рівень вище).

Функція ЕКО

Функція ЕКО дозволяє використовувати залишкове тепло камери для нагрівання їжі.Функція Еко доступна у наступних функціях нагрівання:

при умові, що раніше був запрограмований час роботи, а її дія полягає у вимкненні нагрівачів за 5 хвилин до завершення процесу.Ввімкнення функції Еко можливе, якщо встановлено час роботи не менше 10 хвилин.

31

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Спеціальні функції програматора

Блокування програматора

Процес активації.Для активації блокування духовки слід натиснути і утримувати протягом 3 се-кунд сенсор ключа . При активуванні блокування на дисплеї постійно світиться іконка ключа і лунає короткий звуковий сигнал.Коли блокування програматора ввімкнене неможливо вносити зміни в налаштування програм приготування їжі, активними а лише сенсори ключа і головного вимикача. Сенсор при активованому блокуванні служить лише для переривання роботи програми і виходу програматора у режим годинника. Випадкове натискання на екран дисплея при активованому блокуванні супроводжується одним довгим звуковим сигналом і виведенням на екран вікна з повідомленням: “для розблокування натис-нути і утримувати протягом 3 секунд .

Процес деактивації. Для деактивації блокування духовки слід натиснути і утримувати протягом 3 секунд сенсор ключа . Після деактивації блоку-вання на дисплеї перестає світитися іконка ключа , що супроводжується коротким звуковим сигналом.

Автоматичне відключення напруги

Якщо духовка працює у будь-якій функції нагрівання протягом тривалого періоду часу, тоді програматор відключить живлен-ня від електричних елементів пристрою.

Якщо програматор відключить усі елек-тричні елементи це супроводжується миганням на дисплеї іконки .

Для деактивації автоматичного відклю-чення напруги від електричних елементів необхідно натиснути і утримувати протягом 2 секунд сенсор . Після цієї операції про-граматор переходить в режим годинника.

32

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Готові програми

Після зупинки прокрутки на вкладці Го-тові програми переміщення по меню й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю. Іншим способом ви-бору даної вкладки являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. У вкладці Готові програми передбачено на-ступні вкладки:а) м'ясо,б) птиця,в) піца,г) заморожені продукти,д) тісто,е) випічка при низькій температурі,є) додаткові програми.

Приклад запуску готової програми без попереднього нагрівання духовки

Після зупинки прокрутки на вкладці Пти-ця, слід натиснути пальцем на вибраній вкладі, і здійснити перехід до підменю з видами м'яса: курка, качка, гуска, індик. Після вибору, напр., вкладки курка, слід підтвердити вибір, в результаті чого від-кривається робоче вікно (див. нижче).

Після запуску робочого вікна у полі вага виводиться вага за замовчуванням. Якщо вона влаштовує користувача, тоді можна запускати програму. Для зміни ваги перед початком роботи слід натиснути на поле ваги у межах червоної рамки. Після цієї операції відкривається вікно встановлення ваги - див. нижче.

33

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Якщо протягом 10 секунд користувач не задасть і не підтвердить вагу, тоді програ-матор автоматично переходить до вікна робочого вікна з попереднім значенням ваги. Щоб негайно вийти з вікна нала-штування ваги слід натиснути на іконку Назад . Для встановлення потрібної ваги ви-користовується прокрутка і кнопки +/-, у діапазоні, що відповідає продуктові який готуватиметься з кроком 0,1 кг. Після уста-новки потрібної ваги, її значення слід під-твердити кнопкою ОК. Після цієї операції програматор закриває вікно налаштування ваги і повертається до робочого вікна з встановленою вагою. Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для негай-ного виходу із вкладки Курка та переходу до вкладки Птиця, готові програми і далі до головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад .

Програма запускається кнопкою СТАРТ і при цьому вмикається двигун охолоджен-ня, освітлення, двигун циркуляції гарячого повітря і нагрівач гриля та двигун рожна. На екрані вікно ваги змінюється на вікно часу, що залишився до приготування курки з графічною стрічкою відліку часу.

У будь-який момент можна змінити нала-штування температури у камері духовки або час завершення процесу, однак, при внесенні будь-яких зміни, програма більше

не вважатиметься готовою програмою. При зміні температури або часу і їх збереженні у програматорі, напис "курка" змінюється на "турбо гриль", а іконка курки у лівому верхньому кутку робочого вікна змінюється на іконку турбо гриля.Перервати (завершити) процес можна у будь-який момент, натиснувши кнопку СТОП. Якщо протягом наступних 60 се-кунд після натискання на іконку СТОП, користувач не здійснить жодної дії, тоді програматор автоматично переходить у режим годинника. Після завершення часу, що відповідає вазі курки ("Перелік готових програм") вмикається звуковий сигнал. Послідов-ність сигналів повторюється через кожні 5 хвилин. На дисплеї весь час виводиться температура встановлена у камері духо-вки і час завершення, блимає іконка та підсвітка дисплея. Для вимкнення сигналу закінчення вста-новленого процесу слід торкнутися до кнопки ОК, або до екрану у будь-якому місці. Після цієї операції робоче вікно ви-глядає як перед запуском програми.

34

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Приклад запуску готової програми з по-переднім нагріванням духовки

Після зупинки прокрутки на вибраній вкладці Тісто й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю з окре-мими вкладками: посипане тісто, тісто з фруктами, сирник, рулет, бісквіт, мафін, тістечка, хліб. Після вибору, напр., вкладки рулет, слід підтвердити вибір, в результаті чого відкривається робоче вікно (див. ниж-че) з неактивним часом роботи (поле часу затуманене), у якому подано час 00:10.

Програма запускається кнопкою СТАРТ і при цьому вмикається двигун охолоджен-ня, освітлення, двигун циркуляції гарячого повітря і нагрівач циркулюючого повітря.Поле часу є неактивним з запрограмова-ним часом 10 хвилин. Протягом усього часу блимає напис "розігрівання духовки" - духовка знаходиться у фазі попереднього нагрівання до температури 200 OC. Після досягнення заданої температури 200 OC вмикається звуковий сигнал, напис "розі-грівання духовки" замінюється на "духовка нагріта, вставте страву і натисніть СТАРТ". Поле з часом 0:10 тепер активне. Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом приблизно 5 хвилин, і весь час у камері підтримується темпера-тура 200 OC. Покласти страву у духовку, закрити двері, щоб запустити основну програму потрібно натиснути СТАРТ.

Після цієї операції робоче вікно має ви-гляд, як показано нижче.

Протягом усього часу у духовці підтри-мується температура, на дисплеї у вікні замість ЧАС РОБОТИ з'являється напис ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ (виводиться година завершення процесу, а на стрічці - відлік запрограмованих 10 хвилин. У будь-який момент можна змінити нала-штування температури у камері духовки або час роботи, однак, при внесенні будь-яких зміни, програма більше не вважати-меться готовою програмою. При зміні тем-ператури або часу роботи і їх збереженні у програматорі, напис "рулет" змінюється на "традиційний", а іконка рулета у лівому верхньому кутку робочого вікна змінюється на іконку традиційної функції.

Завершення роботи (нагрівання) духовки, або її переривання здійснюється за допо-могою кнопки СТОП. Після цієї операції кнопка СТОП змінюється на кнопку СТАРТ. Якщо протягом 60 секунд користувач по-вторно не запустить програму, тоді про-граматор автоматично переходить у режим годинника. У будь-який момент роботу програматора можна зупинити, натиснувши на кнопку

, що рівносильно виходу з робочого ві-кна і переходу до меню Тісто (на рівень вище).Після завершення встановленого часу вмикається звуковий сигнал Послідов-ність сигналів повторюється через кожні 5

35

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

хвилин. На дисплеї весь час виводиться температура встановлена у камері духовки і час завершення процесу, а також блимає іконка та підсвітка дисплея. Для вимкнення сигналу закінчення вста-новленого процесу слід торкнутися до кнопки ОК. Після цієї операції робоче вікно виглядає як перед запуском програми.

Готові програми

1. М'ясо - свинина - яловичина - телятина - баранина 2. Птиця - курка - качка - гуска - індик

3. Піца - тонкий корж - грубий корж - морожена

4. Заморожені продукти - риба - лазанья - картопля-фрі

5. Солодка випічка - посипане тісто - тісто з фруктами - сирник - рулет - бісквіт - мафін - тістечка - хліб

6. Випічка при низькій температурі - філе з яловичини з кров’ю - філе з яловичини середньо ви печене - рулет з яловичини - шия свиняча - печеня зі свинини - печеня з яловичини - печеня з яловичини з кров’ю - грудинка індича - відбивна свиняча - телятина

7. Додаткові програми - виростання тіста - сушка - підтримування температури - підігрівання тарілок - пастеризація

36

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню \ Програми користувача

Після зупинки прокрутки на вкладці Програ-ми користувача і натискання на вибраній вкладці пальцем здійснюється перехід до меню з 20 програмами, які можна створити у відповідності до власних потреб.Іншим способом вибору вкладки Програ-ми користувача являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.

Робота програми користувача

Після зупинки прокрутки на одній з 20 про-грам і натискання на пальцем на вибраній програмі здійснюється перехід до робочого вікна, як показано нижче (з налаштуван-нями за замовчуванням для всіх програм: Програма 1 - Програма 20 + вкладка реда-гування): традиційна функція, температура 180 C, час роботи 00:30.

Якщо протягом 60 секунд користувач не запустить програму кнопкою СТАРТ, або не змінить налаштувань часу роботи чи температури, тоді програматор авто-матично переходить в режим годинника. Щоб негайно вийти з робочої програми слід натиснути на іконку Назад . Після запуску програми напис СТАРТ заміню-ється на СТОП. Програма запускається кнопкою СТАРТ і при цьому вмикається двигун охолоджен-ня, освітлення, верхній та нижній нагрівачі. У вікні часу програми напис ЧАС ПРОГРА-

МИ замінюється на ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ, а також час 00:30 замінюється на відпо-відний час закінчення, а час, який минув, відображається на стрічці відліку часу.Після завершення запрограмованого часу вмикається звуковий сигнал Послідов-ність сигналів повторюється через кожні 5 хвилин. На дисплеї весь час виводиться темпе-ратура встановлена у камері духовки і час завершення процесу, а також блимає іконка та підсвітка дисплея.

Для вимкнення сигналу закінчення вста-новленого процесу слід торкнутися до кнопки ОК. Після цієї операції робоче вікно виглядає як перед запуском програми.

Під час роботи програми можлива моди-фікація температури або часу. Введення нових значень часу або температури у програматор призводить до того, що напис “Програма 1” або інша назва, запрограмо-вана користувачем, буде змінена на назву функції нагрівання, що відповідає запро-грамованій функції нагрівання. Змінюється також іконка у лівому верхньому куті (з поварського ковпака на запрограмовану функцію нагрівання).

37

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Редагування налаштувань в програмах користувача

Після зупинки прокрутки на групі програм користувача на вкладці (“РЕДАГУВАННЯ” (21 вкладка – перша зліва від Програми 1) слід натиснути пальцем на вибрану закладку, у результаті чого для прокрутки будуть доступні 20 програм, які можна ре-дагувати, що описано вгорі робочого вікна як “режим редагування”.

Робоче вікно в режимі редагування є за-темнене окрім фрагменту, який редагу-ється. Черговість редагованих елементів зазначена вище номерами.Після натискання на іконку у лівому верхньому кутку [1] активізується список із функціями нагрівання. Після вибору потрібної функції її необхідно підтвердити ідентично, як при виборі потрібної функції нагрівання, з тією тільки різницею, що після вибору даної функції програматор по-вертається до вікна “режим редагування”. Підсвічується вікно назви програми. Після натискання на назву програми [2] активізується вікно з клавіатурою для введення назви програми. Після введен-ня назви, її слід підтвердити кнопкою OK. У будь-який момент можна вийти з вікна введення назви програми, натискаючи на іконку .

Після введення і підтвердження назви про-грами програматор повертається до вікна “режим редагування”. Підсвічується вікно температури. Після на-тискання на температуру [3] активізується вікно встановлення температури. Після встановлення потрібної температури її слід підтвердити кнопкою ОК.На екрані підсвічується вікно часу. Після натискання на вікно часу [4] активізується вікно встановлення часу. Після встанов-лення потрібного часу роботи його слід підтвердити кнопкою ОК.На екрані підсвічується вікно рівня ви-пічки. Після натискання на вікно рівня активізу-ється вікно встановлення рівня випічки – як показано нижче. Потрібний рівень встановлюється кнопками +/-. Після вста-новлення потрібного рівня роботи його слід підтвердити кнопкою ОК.

38

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Через 2 секунди після виведення напису "редагування завершено " відбувається автоматичне повернення до головного списку програм користувача.

Після цієї операції наступає повернення до робочого вікна – стрічка відліку вже запо-внена та протягом 2 секунд висвічується напис “редагування завершене”.

Головне меню \ Чищення

Після зупинки прокрутки на вкладці Чи-щення і натискання на вибраній вкладці здійснюється перехід до інформаційного вікна програми піролізу.Іншим способом вибору вкладки Чищення являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки..

Увага!Перед початком піролітичного чищення необхідно прочитати інструкцію в розділі «Чищення і технічне обслуговування”Піролітичне самоочищення духовки. Ду-ховка нагрівається до температури при-близно 480 OC. Залишки від грилю або випічки перетворюються на попіл, який після завершення процесу можна легко вимести або усунути за допомогою вологої ганчірки.

Натиснути пальцем на потрібну вкладку і перейти до інформаційного вікна програми піролізу (витягнути решітки, направляючі і вкладені елементи з камери). Після усунення елементів обладнання духовки слід торкнутися кнопки СТАРТ. На дисплеї появиться вікно з вибором часу піролізу: 90, 120 або 150 хвилин.

39

Після вибору однієї з цих функцій з‘являється вікно з встановленою температурою 490 OC і часом роботи в залежності від здійсненого вибору.Для запуску програми слід торкнутися кнопки СТАРТ. Напис ЧАС РОБОТИ змінюється на ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ, і, відповідно, вибраний час роботи (90, 120 або 150 хв.) змінюється на годину закінчення, а час, який пройшов, відображається на стрічці відліку часу.

Після закінчення часу піролізу починається охолодження. На екрані з‘являється (- -), повідомлення „охолодженні“ та актуальний час охолодження. Після досягнення температури нижчої, ніж 150 OC двері розблоковуються. Після закінчення загального часу (час охолодження + час розблокування) на екрані більше не відображається іконка блокування дверей

, вмикається звуковий сигнал, і мигає підсвітка дисплея. Послідовність сигналів повторюється через кожні 5 хвилин.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

40

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню / Оновлення програмного забезпечення

Після зупинки прокрутки на вкладці Оновлення програмного забезпечення й натискання пальцем на вибраній вкладці здійснюється перехід до робочого вікна. Іншим способом вибору вкладки Оновлен-ня програмного забезпечення являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.

Якщо протягом 120 секунд користувач не вставить гніздо духовки USB-накопичувача і не натисне на іконку Далі, тоді програ-матор автоматично переходить в режим годинника. Для негайного виходу з вікна Оновлення програмного забезпечення можна скористатися іконкою Назад . Далі потрібно дотримуватися вказівок на екрані програматора:

1. Перевірка даних на USB-накопичувачі

2. Інформаційні вікна для першого етапу оновлення програмного забезпечення

3. Другий етап - підключення накопичува-ча до комп'ютера і копіювання потрібних файлів на USB-накопичувач.

41

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

4. Третій етап - копіювання програмного забезпечення з USB-накопичувача у ду-ховку.

5. Інформаційне вікно для третього етапу оновлення програмного забезпечення

Головне меню / Слайд-шоу

Після зупинки прокрутки на вкладці Слайд-шоу й натискання на вибраній вкладці пальцем здійснюється перехід до підменю з наступними вкладками: вибір фотоаль-бому, режим перегляду фото, швидкість слайд-шоу, активація слайд-шоу, оновлен-ня фотографій. Слід вибрати одну із цих вкладок, натис-нувши на ній пальцем. Вибрана вкладка виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.

Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, тоді програматор автома-тично переходить у режим годинника. Для негайного виходу з вікна слайд-шоу можна скористатися іконкою Назад .

42

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню / Слайд-шоу / Вибір альбому

Після вибору вкладки Вибір альбому у підменю передбачено наступні вкладки: альбом 1 ... альбом 5. Після вибору однієї з цих вкладок відкривається робоче вікно, як показано нижче з мініатюрами фотографій з даного фотоальбому.

Для перегортання сторінок (1-17) з мініатю-рами потрібно провести пальцем по екрані дисплея. Для виводу вибраної мініатюри на весь екран до неї потрібно торкнутись пальцем і утримувати протягом 1 секунди. В результаті цієї операції, на весь екран виводиться вибране фото, а в лівому ниж-ньому куті відображається іконка Назад , при натисканні на яку можна повернутися до попереднього вікна з мініатюрами. Аналогічний результат досягається при натисканні пальцем у будь-якому місці екрану (фотографії)

Вибір даного фотоальбому для відобра-ження (в режимі активного слайд-шоу) здійснюється шляхом торкання до кнопки ОК біля робочого екрану з мініатюрами.

Головне меню / Слайд-шоу / Режим перегляду фото

Після зупинки прокрутки на вкладці Режим перегляду фото й натискання пальцем на вибраній вкладці здійснюється перехід до робочого вікна режиму перегляду фото. Торкнутися потрібного режиму показу. Вибраний режим виділяється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.

Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для негай-ного виходу із вкладки Режим перегляду фото та переходу до вкладки Слайд-шоу і далі до головного меню і в режим годин-ника можна також скористатися іконкою Назад .

43

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню / Слайд-шоу / Швидкість слайд-шоу

Після зупинки прокрутки на вкладці Швид-кість слайд-шоу й натискання пальцем на вибраній вкладці здійснюється перехід до робочого вікна швидкості слайд-шоу. Іншим способом вибору вкладки Швидкість слайд-шоу являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.Після цієї операції відкривається вікно робочої програми - див. нижче.

Якщо протягом 60 секунд користувач не встановить потрібної швидкості слайд-шоу і не підтвердить це налаштування, тоді програматор автоматично переходить на рівень вище до підменю Слайд-шоу.Для негайного виходу із вкладки Швидкість слайд-шоу та переходу до вкладки Слайд-шоу і далі до головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад . Для встановлення потрібної швидкості слайд-шоу використовується прокрутка або кнопки +/-. Після встановлення по-трібної швидкості слайд-шоу її слід під-твердити кнопкою ОК. Після цієї операції програматор закриває вікно налаштування швидкості слайд-шоу і повертається на рівень вище.

Головне меню / Слайд-шоу / Активація слайд-шоу

Після зупинки прокрутки на вкладці Ак-тивація слайд-шоу й натискання на ній пальцем здійснюється перехід до робочого вікна (активація). Іншим способом вибору вкладки Активація слайд-шоу являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки. Робоче вікно має вигляд, як показано нижче.

Для активування слайд-шоу (показу фото-графій в режимі годинника) слід вибрати "так, активувати". Вибрана активація ви-діляється червоним кольором. Вибір слід підтвердити кнопкою ОК.Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим слайд-шоу. Для не-гайного виходу із вкладки Слайд-шоу та переходу далі до головного меню і в режим годинника можна також скористатися ікон-кою Назад . При активному слайд-шоу - демонстрації фотографій у режимі годинника, якщо користувач захоче вимкнути слайд-шоу і повернутися в режим годинника, він по-винен повернутися до вкладки активації слайд-шоу і натиснути "не активувати" і підтвердити кнопкою OK. Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для негайного виходу із вкладки Слайд-шоу та переходу далі до головного меню і в режим годинника можна також скористатися іконкою Назад .

44

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню / Слайд-шоу / Оновлення фотографій

Після зупинки прокрутки на вкладці Оновлення програмного забезпечення й натискання пальцем на вибраній вкладці здійснюється перехід до робочого вікна. Іншим способом вибору вкладки Оновлен-ня фотографій являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.

Якщо протягом 120 секунд користувач не вставить гніздо духовки USB-накопичувача і не натисне на кнопку ОК, тоді програ-матор автоматично переходить в режим годинника. Для негайного виходу з вікна Оновлення програмного забезпечення можна скористатися іконкою Назад . Подальші дії аналогічні, як при оновленні програмного забезпечення.

Головне меню / Куховарська книга

Після зупинки прокрутки на вкладці Кухо-варська книга і натискання на ній пальцем здійснюється перехід до підменю з наступ-ними вкладками: м'ясо, птиця, італійська кухня, тісто, риба, вегетаріанські страви, регіональна кухня, оновлений куховарської книги.Іншим способом вибору вкладки Куховар-ська книга являється натискання на кнопку ОК після зупинки прокрутки.

Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору, тоді програматор автома-тично переходить у режим годинника. Для негайного виходу з вікна Куховарська книга можна скористатися іконкою Назад .

При виборі закладки наприклад, італійська кухня, і далі піца, відкривається вікно (див. нижче) з доступними рецептами.

Для вибору рецепту слід торкнутися пальцем до відповідного рядка, в резуль-таті чого відкривається вікно з рецептом. Прокрутка списку рецептів здійснюється стрілками "вгору", "вниз".

45

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Головне меню / Куховарська книга / Оновлення куховарської книги

Після зупинки прокрутки на вкладці Онов-лення куховарської книги і натискання на пальцем на вибраній вкладці здійснюється перехід до робочого вікна Оновлення ку-ховарської книги.Іншим способом вибору вкладки Оновлен-ня куховарської книги являється натискан-ня на кнопку ОК після зупинки прокрутки.

Якщо протягом 120 секунд користувач не вставить гніздо духовки USB-накопичувача і не натисне на іконку Далі, тоді програ-матор автоматично переходить в режим годинника. Для негайного виходу з вікна Оновлення програмного забезпечення можна скористатися іконкою Назад . Подальші дії аналогічні, як при оновленні програмного забезпечення.

Інструкція з експлуатації

Після натискання на іконку відкриваєть-ся вікно змісту інструкції з експлуатації.

Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибору жодної закладки зі змісту, програматор автоматично переходить у режим годинника. Для негайного виходу з вікна змісту інструкції з обслуговування можна скористатися іконкою Назад .

Для вибору будь-якої вкладки зі змісту слід торкнутися пальцем до відповідного рядка, в результаті чого відкривається відповідна сторінка інструкції з експлуатації.Прокрутка сторінок інструкції здійснюється стрілками "вгору", "вниз".

46

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДУХОВЦІ - ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Випічка● Рекомендується випікати пироги на піддонах, які є заводським обладнанням

плити,● Випічку можна виготовляти у формах та на піддонах промислового

виробництва, які ставляться на бокові направляючі. Для приготування продуктів харчування рекомендується використовувати піддони чорного кольору,оскільки вони краще проводять тепло та зменшують час приготування,

● Не рекомендується використовувати форми й жирівки зі світлою та блискучою поверхнею при звичному нагріванні (верхній та нижній нагрівачі), використання такого посуду може призвести до того, що тісто не пропечеться знизу,

● При використанні кільцевого нагрівача попереднє прогрівання духовки не обов’язкове. Для інших режимів, перед приготуванням продуктів духовку слід розігріти,

● Перед тим, як вийняти пироги з духовки, потрібно перевірити їх готовність за допомогою палички (яка має залишитися сухою та чистою),

● Рекомендується залишити випічку у духовці на 5 хвилин після її вимкнення,

● Температура випічки, приготованої із використанням функції циркуляції температури зазвичай на 20 -30 градусів нижче, ніж при звичайному випіканні (з використанням нижнього та верхнього нагрівача),

● Параметри випічки, наведені у таблицях, є довідковими, та можуть змінюватися відповідно до Вашого досвіду та смаків,

● Якщо данні в кулінарних книгах значно відрізняються від наших рекомендацій, просимо керуватися цією інструкцією.

Смаження м’яса● У духовці готується м’ясо порціями більше 1 кг Порції, вага яких

менше,рекомендується готувати на газових горілках плити,● Для приготування рекомендується використовувати жаростійкий посуд, із

ручками, які не піддаються впливу високої температури,● При приготуванні їжі на решітці чи вертелі на самому низькому рівні необ-

хідно розмістити деко з невеликою кількістю води,● Мінімум один раз, на етапі напівготовності, слід перевернути м’ясо на іншу

сторону, у процесі запікання час від часу поливати м’ясо соком, що виді-ляється або гарячою солоною водою, поливати м’ясо холодною водою не рекомендується.

47

Турбота користувача про постійне утри-мання духовки в чистоті та відповідне обслуговування значно збільшують термін її безаварійної служби.

Перед початком очищення ду-ховки її слід вимкнути. Чистку духовки можна проводити лише після того, як вона охолоне.

Духовку необхідно чистити після кожно-го використовування. Під час чистки ду-ховки необхідно ввімкнути освітлення, щоб краще бачити робочу поверхню.

Камеру духовки можна мити лише те-плою водою з додаванням невеликої кількості рідини для миття посуду.

Після очищення камери духовки її слід витерти насухо.

Для миття і чищення поверхні слід вико-ристовувати м’яку та делікатну ганчірку, яка добре поглинає вологу.

Увага!

Під час чищення і обслуговуван-ня заборонено використовувати які-небудь засоби для чищення, гострі приладдя або предмети для чищення.

Для чистки передньої панелі можна використовувати лише теплу воду з додаванням неве-ликої кількості рідини для миття посуду або скла. Заборонено використовувати молочко для чистки.

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ

48

Духовки, позначені літерами De мають висувні телескопічні напрямні із нержа-віючої сталі, прикріплені до дротяних напрямних. Направляючі необхідно знімати і мити разом з дротяними на-правляючими. Перед встановленням на них дек, їх необхідно висунути (якщо духовка гаряча, направляючі потрібно висунути, зачепивши заднім краєм дека за упори у передній частині направля-ючих) і потім висунути разом з деком.

Увага! Телескопічні направляючі не можна мити у посудомийних машинах.

Виймання телескопічних напрямних

Встановлення телескопічних направляючих

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ

Демонтаж бічних решіток

Духовки, позначені літерою D, об-ладнано легко висувними дротяними напрямними (решітками) вкладок ду-ховки. Щоб їх вийняти для миття слід потягнути за кріплення, розташоване спереду (Z1), потім потягнути за на-прямну і зняти її із заднього кріплення (Z2). Після миття напрямних їх слід закріпити в осадчих отворах духовки, потім втиснути кріплення (Z1 і Z2).

Z1

Z2

49

Піролітичне чищення

Піролітичне самоочищення духовки. Ду-ховка нагрівається до температури при-близно 480 OC. Залишки від грилю або випічки перетворюються на попіл, який після завершення процесу можна легко вимести або усунути за допомогою вологої ганчірки.

Перед ввімкненням функції піролізу.

Видалити стійкий бруд з внутрішньої поверхні духовки.

Очистити вологою ганчіркою зовнішні поверхні духовки.

Діяти згідно з інструкціями.

Під час процесу чищення.

Не залишати ганчірок поблизу гарячої духовки.

Не вмикати кухонну плиту.

Не вмикати освітлення духовки.

Двері духовки обладнані блокуванням, яке запобігає їхньому відкриванню під час процесу. Не відкривати дверей, щоб не переривати процесу чищення.

Увага! Усунути всі аксесуари з духовки (листи, решітки, бічні направляючі, телескопічні направляючі). Аксесу-арам, залишеним на час піролізу всередині духовки, буде завдано непоправної шкоди.

Увага! Під час процесу піролітичного чи-щення духовка може нагріватися до дуже високих температур, тому зовнішні поверхні духовки можуть нагріватися більше, ніж зазвичай, відтак слід подбати, щоб діти не знаходились поблизу духовки.З огляду на випари, що виділяються в ході чищення, кухня повинна до-бре провітрюватися.

Процес піролітичного чищення:

Закрити двері духовки.

Діяти згідно з вказівками, поданими у розділі Головне меню / чищення.

Увага!

Якщо духовка нагр іта до високої температури (вищої, ніж при нормальній експлуатації), двері не розблоковуються.Після охолодження можна відкрити двері і усунути попіл м'якою, вологою ганчір-кою. Прикріпити бічні направляючі й інші доступні аксесуари. Духовка готова до використання.

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ

50

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ

Заміна галогенної лампочки освітлення духовки

Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед заміною галогенної лампочки слід переконатися, що обладнання вимкнене.

Освітлення духовки

1. Відключити живлення духовки2. Вийняти вкладені елементи духовки.3.Якщо духовка має телескопічні направляючі, їх слід висунути вперед.4.Використовуючи плоску викрутку, підважити гак плафона, зняти його, вимити, пам’ятаючи про ретельне витирання на сухо.5.Вийняти галогенну лампочку, висуваючи її вниз, використовуючи для цього ганчірку або папір, у разі необхідності галогенну лампочку слід замінити на нову G9-напруга 230 В-потужність 25 Вт 6.Точно вставити галогенну лампочку у патрон.7.Вставити плафон освітлення

Увага: Необхідно слідкувати, щоб при заміні галогенної лампи не торкатися її голими пальцями!

51

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Зняття дверцят для більш зручного доступу до каме-ри духовки та її очищення можна зняти двер¬ці. Для цього потрібно її відкрити, підняти запобіжник, який знаходиться на петлі, дверцята злегка прикрити, підняти та висунути вперед (мал. А). Для установки дверцят на плиту, повторити дії у зворот-ному порядку. У ході встановлення слід звернути увагу на правильне сполучення частин петлі. Після установки дверцят духовки потрібно обов’язково спустити запобіжник. У іншому випадку, при спробі закрити дверцят можуть бути.

Відтягнути запобіжники петель

Зняття внутрішнього скла

1. За допомогою хрестоподібної викрутки відкрутіть гвинтики, що знаходяться у верхній планці дверей (мал. B).

2. За допомогою пласкої викрутки витягніть верхню планку дверей, обережно натискаючи на неї з обох сторін (мал. B, C).

A

C

B

52

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

3. Внутрішнє скло вийняти з кріплення (у нижній частині дверцят). (мал. D). Увага! Небезпека пошкодження

кріплення віконного скла. Скло необхідно витягнути, не піднімайте його вгору.

Вийняти середнє скло. (мал. D).4. Помити скло теплою водою з

невеликою кількістю чистильного засобу.

Щоб встановити скло, слід діяти у зворотній послідовності. Гладенька частина скла повинна знаходитись зверху.

Періодичний огляд

Окрім дій, які необхідні для підтримання духовки у чистоті, необхідно:

проводити періодичні перевірки роботи елементів управління та робочих груп плити. Після закінчення гарантійного строку, мінімум раз на два роки, необ-хідно проводити огляд технічного стану плити у сервісному центрі,

усувати виявлені експлуатаційні дефек-ти,

за необхідності провести заміну деталей та вузлів, які вийшли з ладу

Увага!

Усі ремонтні та регуляційні роботи повинні проводитися відповідним сервісним центром чи майстром, який має необхідну кваліфікацію та допуск.

Scoaterea geamului interior

1

2

3

1

2

3

4

4

D

53

ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ

У будь-якій аварійній ситуації необхідно:вимкнути робочі вузли духовки,відключити електроживлення,звернутися до сервісної служби,Певні незначні пошкодження користувач може усунути самостійно, керуючись вка-

зівками, наведеним у таблиці нижче, перш ніж звернутися у відділ обслуговування клієнтів або іншу сервісну службу, необхідно перевірити наступні пункти з таблиці.

Проблема Причина Вирішення

1.пристрій не працює відсутня подача живлення Перевірити запобіжник ме-режі будинку, якщо пере-горів - замінити

2. не працює освітлення у духовці

пошкоджена або недокру-чена лампочка

замінити зіпсуту лампочку (див. розділ Чищення і тех-нічне обслуговування)

3. символ E0 на екрані помилка датчика темпе-ратури

див. розділ обслуговуван-ня програматора Головне меню \ Налаштування \ Сервіс

4. символ E1 на екрані помилка вимірювально-го елемента датчика для м'яса

див. розділ обслуговуван-ня програматора Головне меню \ Налаштування \ Сервіс

5. вмикається сенсорний екран

ввімкнена індукційна пли-та, встановлена над духо-вкою

ввімкнути блокування екрану (ключ), див. розділ Спеціальні функції про-граматора

54

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга: 230V ~ 50 Гц

Номінальна потужність: макс. 3,1 кВт

Розміри плити (ШИРИНА / ГЛИБИНА / ВИСОТА) 595 x 595 x 575 мм

Відповідає нормативам EN 60335-1, EN 60335-2-6.

55