U„Ñ≤Ü«∞Öò -2016 3

U„Ñ≤Ü«∞Öò -20164

Q“~°= ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ :_®II "Õ Œyi ~åOÉÏ|∞

PO„ 茄Ѩ Õâò HÍ~åºÅÜ«∞O :

N +∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°Å∞ãOr=Ü«∞º HÍÅh, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»–520 002.

á¶È<£:0866–2434320, 94401 72936e-mail : manaarogyam@gmail.com

Wn... =~°∞ã

Vol. 10 Aprial . 2016 Issue -9

bQÆÖò Z_»fi~Ú[~ü : _ç. "≥OHõ@~°=∞Ï Ô~_ç¤J_»fiˆH\ò, q[Ü«∞"å_», ÃãÖò : 94401570379440157037944015703794401570379440157037

q"å^•Åhfl q[Ü«∞"å_»Ö’x ãO|Okè « HÀ~°∞ìÅ∞,á¶È~°"£∞Å „Ѩ ÕºHõ ѨikèÖ’H˜ =∂„ «"Õ∞ =™êÎ~Ú.

≥ÅOQÍ HÍ~åºÅÜ«∞O :N +∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°Å∞

Flat No. 409, =∞OAÖÏ Jáê~üì"≥∞O\òû,èŒ~å‡Ô~_ç¤ HÍÅh, KBHP, Kukatpally,

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £–500 072. ÃãÖò : 90320 88555

Health Magazine In Telugu

B.Sc., B.P.R., PGDJ, M.A., Ph.D.

123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Expert AdvisersÑ Œ‡N _®Hõì~ü Pà◊¡ QÀáêÅHõ$+‚ QÀYÖË

M.S., M.Ch., C.M.C, (Vellore) DNB

_®Hõì~ü q. K«O„ Œ"≥∂ÇÏ<£MS (AIIMS), MCh (PGI),MRCS ,DNB Gold Medalist

_®Hõì~ü "Õ∞QÀáêÅÔ~_ç¤M.B.B.S., Dip. Diab., P.G.C. Diab (Australia)

_®Hõì~ü ã∞nè~üBDS, Cert Implatology (Manipal & Germany)

áê~î°‰õΩʼnõΩ q[˝Ñ≤Î : =∞# P~ÀQƺO ‰õΩ@∞O| P~ÀQƺ ãOH∆=∞ =∂ãÑ„uHõÖ’ J<ÕHõ P~ÀQƺÑ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞, P èŒ∞xHõ"≥· Œº ã=∂Kå~°O, WOHÍ J<ÕHõ qâıëêÅ#∞ x| Œú « À, qâ◊fiãhÜ«∞ « À =∂ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkã∞Î<åflO. J~Ú Õ Dã=∂Kå~°O H=ÅO P~ÀQƺ J=QÍÇÏ#HÀãO, ~ÀQÆ x~åú~°Å HÀãO, "åº èŒ∞Å x"å~°HÀãO XHõ PÖ’K«##∞ HõeæOKÕ

èպܫ∞O`À<Õ JOkã∞Î<åflO. "åº èŒ∞Å∞ ™ÈH#ÑC_»∞ ãfiO «"≥· •ºxHõ<åfl "≥· Œº xÑÙ∞x ãO„ÑkOK«_»O „âıÜ«∞ã¯~°=∞xq[Ñ≤ÎKÕã∞Î<åflO. D Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞iOz# "≥· Œº ã=∂Kå~°OÖ’x Jaè„áêÜ«∂Å∞ „ÑÉèÏ"åÅ∞ q"å^•Å‰õΩ ãOáê Œ‰õΩ_»∞QÍh, „ÑK«∞~°Hõ~°ÎQÍh Uq èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº « ã‘fiHõiOK«~°x ‰õÄ_® =∞#q KÕã∞Î<åflO.

– Z_ç@~ü-

‰õΩ@∞O| P~ÀQƺ ã¨OˆH∆=∞ =∂ã¨Ñ„uHõ

Z_ç@~ü Ña¡+~ü :Ln.q.Ü«∞Öò. #~°™êÔ~_ç¤Cell : 9440172936

q_ç „Ñu ~°∞. 15/– 12 <≥ÅʼnõΩ ~°∞. 150/–=∞xP~°¤~°∞, ¿Ñ P~°¤~°∞¡ ÖË • _ç._ç.Å∞ 'N +∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°Å∞— q[Ü«∞"å_» "åi ¿Ñ~°∞# =ÙO_®e.

28–3–51, ãOr=Ü«∞º HÍÅh, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» –520 002. PO.„Ñ.

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ≤OK«O_ç. á¶È<£ : 0866–2434320, ÃãÖò : 9440172936

123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345

g∞_çÜ«∂ Hõ#ûÖò>O\òÔH. ~°Ñ¶Ú~å=∞~åA

ÃãÖò : 9849350555

=ÚYz„ «O : J~ÚÖò ÃÑ~Ú\OQ∑ ~å=Ú JÅÇÏi

Pã≤Êi<£ À «QÆæ#∞#fl HÍ#û~ü iãπW\©=Å HÍÅOÖ’ J<ÕHõ HÍ~°ÏÅ=Å¡ HÍ#û~ü "åºkè„QÆã¨∞÷Å

ãOYº W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ ÃÑiy „Ñ[Å#∞ f„= PO^Àà◊# Ñ~°∞™ÈÎOk.D "åºkè x~À è•xH „Ñ[Å∞ «=∞O «@ `å=Ú fã∞H˘<Õ K«~°ºÅ`Àáê@∞ „Ñ[Å ÑikèÖ’ ÖËx JOâßÅÃÑ· „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ „â◊ Œú =Ç≤ÏOKåe.„Ñã∞Î «O D Ô~O_»∂ J~°H˘~°QÍ<Õ [~°∞ «∞<åfl~Ú. Ѷe «OQÍ<Õ D"åºkè Õâ◊O #Å∞=¸ÅÖÏ qãÎiOz, ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`ÀOk. D "åºkèxÜ«∞O„`«, "Õ∞Öˇ·# zH˜`«û HÀã¨O âßG"Õ`«ÎÅ∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. QÆ`«OÖ’ ÖËx zH˜`«û ™œHõ~åºÅ∞

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H =zÛ#ÑÊ\H© HÍ#û~ü qãÎiã∂Î<Õ LOk.

D <ÕÑ äŒºOÖ’ Pã≤Êi<£ =∂„ « "å_ç#@¡~Ú Õ HÍ#û~ü iãπ «QÆ∞æ «∞O Œx W\©=Å [iy#

XHõ J 茺ܫ∞#O ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. D =∂„ « "å_»@O =Å¡ ÃÑ ŒÌ ¿ÑQÆ∞Ö’¡ HÍ#û~ü iãπ «QÆæ_»"Õ∞

QÍHõ J<åflâ◊Ü«∞O, ¿ÑQÆ∞ÅÖ’ @∂º=∞~°¡ iãπ ‰õÄ_® «QÆ∞æ «∞O Œx J 茺ܫ∞#OÖ’ ÕeOk.

„áê=∂Hõ _Àãπ ÖË • «‰õΩ¯= _Àãπ Pã≤Êi<£ "å~°OÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "å_ç<å =∞Oz Ѷe «O

LO@∞O Œx âßG"Õ «ÎÅ∞ ã∂zã∞Î<åfl~°∞. „Hõ=∞O «ÑÊHõ Pã≤Êi<£ "å_ç#ÑC_»∞ ÃÑ ŒÌ ¿ÑQÆ∞Ö’¡

Hͺ#û~ü iãπ 19 âß «O, z#fl ¿ÑQÆ∞Å∞, J#fl"åÇ≤ÏHõÖ’ @∂=∞~°¡ iãπ 15 âß «O «QÆ∞æ

«∞Ok. J~Ú Õ „á⁄¿ãì\ò „QÆOkä, ~˘=Ú‡, TÑ≤i u «∞ÎÖ’¡ HÍ#û~ü iãπ «yæ#@∞ìQÍ Ñ¶e`åÅ∞

~åÖË Œx J 茺ܫ∞# "Õ «ÎÅ∞ ≥eáê~°∞. H˘Å<À™È¯Ñ≤, «k «~° q è•<åÅ •fi~å HÍ#û~ü „ã‘ xOQ∑

ѨsHõ∆ʼnõΩ Pã≤Êi<£ =∂„`« „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O HÍ^Œx J^茺ܫ∞# "Õ`«ÎÅ∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

J"≥∞iHÍÖ’x Ǩ~°fi~°∞¤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü PO„_»∂ Kè«<£ D J^茺ܫ∞#OÖ’

áêÅ∞ÑOK«∞H˘<åfl~°∞ „ã‘ xOQ∑ ÑsHõ∆Å ^•fi~å ≥Å∞ã∞H˘<Õ HÍ#û~°∞¡ QÍHõ W «~° iãπ Å#∞

«yæOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞O Œx „á⁄ÃѶã~ü Kè«<£ ≥eáê~°∞. Pã≤Êi<£ "å_»@O =Å¡ 30,000 ~°HÍÅ

J#fl"åÇ≤ÏHõÖ’ HÍ#û~ü @∂º=∞~°¡#∞ x~Àkèã∞ÎO Œx PÜ«∞# "≥Å¡_çOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ 50

Uà◊√¡^•\˜# "åiÖ’7500 ~°HÍÅ ÃÑ^ŒÌ ¿ÑQÆ∞ @∂º=∞~°¡ iãπ¯ x~ÀkèOK«_®xH˜ Pã≤Êi<£

`À_»Ê_»∞`«∞O^Œx D J^茺ܫ∞#O ¿Ñ~˘¯Ok. „㑯xOQ∑Ö’ áêÖÁæ#fl 1,36,000 =∞OkH˜

ã¨O|OkèOz# 32 ã¨O=`«û~åÅ ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOz J^茺ܫ∞#O [iáê~°∞. D

J 茺ܫ∞<åxfl "≥Ú Œ@ *ZZOZJOHÍÅl "≥ÉòÃã·\òÖ’ LOKå~°∞. „Hõ=∞O «ÑÊHõ Pã≤Êi<£

"å_ç#ÑÊ\H© „ã‘ xOQ∑ ÑsHõ∆Å∞ H˘#™êyOK«=Åã≤O Õ#x âßG"Õ «ÎÅ∞ ÃÇÏK«ÛiOK«_»O ‰õÄ_®

„Ñ[Å∞ QÆ=∞#OÖ’H fã∞HÀ=Åã≤O Õ.

_®Hõì~ü WO_»¡ ~å=∞ ã∞ÉσÔ~_ç¤M.D. (PSYCH-NIMHANS), D.P.M, F.I.P.S.

_®Hõì~ü "Õ=ÚÅ ~å=∞eOQâ◊fi~°~å=Ù M.D.,

_®Hõì~ü Ü«∞Hõ \ ã∞ è•Hõ~üÉÏ|∞ M.B.BS DG.O., P.G.D.U

_®Hõì~ü l.Ñ≤.q. ã∞|ƒÜ«∞º M.S. (ortho)

_®Hõì~ü ¿ÑH\ w`å t=~åO

_®Hõì~ü l. ã=∞~°O M.B.B.S,National President : Indian Medical Association 2009-2010

LQÍk ............................................. 5=O\˜ÖË¡ "≥·^ŒºâßÅ.. .................................. 6Ñ≤Å¡Ö’¡ "≥·Ñs`åºÅ∞ ÃÑiQÍÜ«∂? ............... 8â◊√Hõ¡=Ú fÜ«∞_®xH ........................... 10J Œ∞ƒù « Pq+¯~° q Œ∞º ü QÆ∞O_≥ ........... 12<≥Å «Ñ≤Ê Õ... D ÑsHõ∆Å∞ J=ã~°O .......... 14JÖ’¿Ñ+≤Ü«∂ UiÜÕ∞\ωõΩ (¿Ñ#∞H˘~°∞‰õΩ_»∞) 16Ñã≤=∞#ã∞`À Ñã≤QÆ\Ïìe ...................... 17=_» ≥|ƒ H˘_ç Õ? ............................... 18P‰õΩºÑOK«Û~ü À >xflãπ ZÖòÉ’ ............... 19_ç„ÃÑ+¨<£x _èôH˘@ìO_ç ........................... 20Q˘O «∞"åÑÙ =¿ãÎ ............................... 21~°Hõ΄Ѩã¨~° QÍ_ç «Ñ≤Ê Õ ........................ 22z#fl z\ϯÅ`À HâßÅ∞ xQÆxQÆ .............. 23=∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO zH «û‰õΩ =¸eHÍ B+ èŒO .... 24z#fl *Ï„QÆ «ÎÖË KåÅ∞! .......................... 25≥Å∞ã∞HÀ Œy# q+Ü«∂Å∞ .................... 26

áêi¯#û<£û =HOKÕ "Õ Œ#! ................... 28ÑsHõ∆Å ÉèíÜ«∂xH Wn =∞O Œ∞..! ............. 30=∞# Z=ÚHõÅ∞ QÆ∞iOz ZO « ≥Å∞ã∞? .... 31Ju=¸„`åxH P èŒ∞xHõ zH «û .............. 32~ÀQÆq=ÚHÎÔH· Nq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ѶÅâ◊√„u .. 33H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ .................................... 34„â◊=∞ Z‰õΩ¯"≥· Õ .................................. 35=∞O„ «O P~ÀQƺO .............................. 36JO`«~å˚fÜ«∞O ................................. 38W„Ô~QÆ∞ºÅ~ü Ñ≤iÜ«∞_£û .......................... 43=∞™êÖÏÅ∞ =∂<Õ¿ãÎ ............................ 44`«Å<˘Ñ¨CʼnõΩ .................................. 46|~°∞=Ù ≥KÕÛ .................................... 47~åtѶ¨ÖÏÅ∞ ..................................... 48„Ñ=∂^•xH `˘e ''J_»∞QÆ∞—— .................. 50

U„Ñ≤Ü«∞Öò -2016 5

''LQÍk—— ≥Å∞QÆ∞ ãO= «û~åk. "≥Ú Œ\ ÑO_»QÆ. K≥· «º â◊√ Œúáê_»ºq∞ <å_»∞ LQÍkx ≥Å∞QÆ∞ "å~°O`å [~°∞ÑÙHÀ=_»O, J<åkQÍ=ã¨∞Î#fl =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞O. „ѨHõ$u âßY`À Ѩ~°=tOK«_»OLQÍk`À<Õ „áê~°OÉèíO J=Ù «∞Ok.

á¶êÅ∞æ =∂ã¨O "≥o§, =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ K≥·„`«=∂ã¨O"≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. LÑC, fÑ≤, ÑÙÅ∞ÑÙ, HÍ~°O WÖÏ +„_»∞K«∞Åã¨"Õ∞‡à◊#O. LQÍk ѨK«Û_çH˜ =∞# rq`åxH˜ ZO`À ^ŒQÆæiã¨O|O^èŒO LOk. =∂#= rq`«O ‰õÄ_® ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞,Hõ+ìã∞MÏÅ∞ Jhfl HõeûO Õ##fl x*Ïxfl LQÍk ÑK«Û_ç K≥áÈÎOk.=∞# ãO㯠$f, ™êO„Ñ^•Ü«∂Å∞ ÑO_»∞QÆÅ #∞O_ç ÑÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú.JO Œ∞H =∞#O ÑO_»∞QÆÅ#∞ J «ºO « ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À [~°∞ÑÙ‰õΩ<ÕP#"å~Úfx ãO «iOK«∞‰õΩ<åflO.

PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ ''xO|‰õΩã¨∞=∞ ÉèíHõ∆O— JO\Ï~°∞ LQÍkѨK«Û_çx K≥~°‰õΩ, J~°\ ˜Ñ¨à◊√§, =∂q∞_çHÍÜ«∞Å∞, "ÕѨѨÙ=Ùfi,zO «ÑO_»∞, *Ï=∞HÍÜ«∞Å∞, ÉÅ¡O`À aè#fl ~°∞K«∞Å ãq∞‡o «OQÍ«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞ LQÍk ÑK«Û_çx. |∞∞ «∞=Ù =∂~°_»O =Å¡ =KÕÛ

"å «, Ñ≤ «Î, HõѶ ^ÀëêÅ#∞ ÇÏiOKÕ B+ èŒOQÍ LQÍk ÑK«Û_çxK≥ÑCHÀ=K«∞Û#∞. LQÍk ~ÀA# â◊√zQÍ ™êfl#O KÕã≤, „H˘ «Î |@ìÅ∞

èŒiOz, Õ=Ùx ÑÓlOz, <≥·"Õ •ºÅ∞ ÃÑ@ì=Åã≤# „Ñ™ê ŒOÖ’áê#HõO, =_»ÑÑC`À áê@∞ LQÍk ÑK«Û_çx ‰õÄ_® ÃÑ_®Î~°∞.

LQÍk`À "Õã¨q P~°OÉèíO Hõ#∞Hõ ѨK«Û_çÖ’x Ѩ^•~å÷ÅhflP~ÀQͺxfl HÍáê_» å~Ú. ÃÑã~°ÑÑC â◊s~åxfl K«Å∞=QÍ LOz Õ,áê#HõO ^•ÇiÎx áÈQ˘_»∞ «∞Ok. D |∞∞ «∞=Ù "≥Ú «ÎO PÇ~°qÇ~åÖ’¡ «y# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞HÀ"åÅ#fl LQÍk „Ñ™ê ŒOÖ’ã∂K«#, ãO Õâ◊O ^•QÆ∞<åflÜ«∞x =∞~°∞=HõO_ç. LQÍk ÑK«Û_çÑ~°QÆ_»∞ÑÙ<å «ÑÊHõ Éèí∞lOK«O_ç. LQÍk #∞O_ç ãO= «û~°O JO`åP~ÀQƺOQÍ, P#O ŒOQÍ rqOK«O_ç.

ZÅ=∂q HÀ~ÚÅ U^À ~åQÆO f™ÈÎOk,QÆ∞#fl=∂q zQÆ∞à◊√§ "≥∞H˜ , QÆ∞O_≥#∞ Hõ Œ∞ѨÙ`ÀOk.

=∂ èŒgÅ « ã≤QÆ∞æѨ_ç, #== èŒ∞=ÙÖÏ =Ú™êÎ|~ÚºOk,P=∞x ~åHõ À =∞Ö¡ qiz Ѩi=∞àÏÅ∞ "≥ Œ[e¡Ok,„ѨHõ$u,

„H˘ «Î zQÆ∞à◊§‰õΩ [#‡xzÛ, â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ xezOk, P~°∞ ~°∞K«∞Å#∞ HõeÑ≤# „H˘ «ÎLQÍk ѨK«Û_ç Tiã¨∞ÎO>Ë

J#∞Éèí∂ «∞Å `À~°ÏÅ∞ Hõ\ì =∞xO\˜H =zÛOk LQÍk.=∂#= «fiѨ٠qÅ∞=efl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨i=∞àÏÅ∞"≥ Œ[Å∞¡‰õΩO@∂ Pf‡Ü«∂#∞~åQÍÅ#∞ ѨOK«O_»O@∂

=∂#= «H F „H˘ «Î J~å÷xfl ≥zÛOn LQÍk=∞Ç≤ÏàÏ q[Ü«∂xˆH ѨÙ<åkQÍ

xezOn LQÍk.Z_ç@~ü

U„Ñ≤Ü«∞Öò -20166

- _®II l.q. ÑÓ~°‚K«O Œ∞PÜ«Ú~fi Œ "≥· ŒºxÑÙ∞Å∞, q[Ü«∞"å_».

ÃãÖò : 9440172642

a

`À@‰õÄ~°x „ÃÑ+~ü ‰õΩHõ ~üÖ’ =O_ç ÕÕeHõQÍ J~°∞QÆ∞ «∞Ok!

=∂=¸Å∞QÍ =∞#"åà◊√§ P‰õΩ‰õÄ~°efl=O_ÕÑC_»∞ ÑÑCQÍQÍh ÑÙÅ∞ã∞ ‰õÄ~°QÍ QÍhZ‰õΩ¯=QÍ =O_»∞`å~°∞. HÍh JÖÏ =O_ç Õ =∞#Ofã∞‰õΩ<Õ P‰õΩ "≥∂`å Œ∞ U =∂„ «O ãiáÈ Œ∞.JO^Œ∞=Å# P‰õΩ‰õÄ~°x u#fl „ѨÜ≥∂[#O=∞#‰õΩ JO «QÍ JO Œ_»O ÖË Œ∞.

`À@‰õÄ~° LÑÜ≥∂QÍÅhfl =∞#‰õΩ ŒHͯÅO>Ë =∞#O =∞iO « Z‰õΩ¯= P‰õΩx u#QÆey=ÙO_®e. JO Œ∞Hõx 'á⁄_ç‰õÄ~°QÍ =O_»∞‰õΩxuO>Ë Z‰õΩ¯= À@‰õÄ~°x J#flOÖ’ u<ÕO Œ∞‰õΩJ=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok.

WOHÀ =ÚYº q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë,`À@‰õÄ~° À ãÇ P‰õΩ‰õÄ~°ÅxflO\h HõhãO100°C ^ŒQÆæ~° L_»Hõɡ\ ˜ì uO>Ë =∞Ozk.JO « J «ºkèHõ LëÈ‚„QÆ «x q_çQÍ =O_ÕÑC_»∞W=fi_»O Hõ+ìO. JO Œ∞Hõx „ÃÑ+~ü ‰õΩHõ ~üÖ’=O_ç`Õ KåÖÏ `ÕeHõQÍ r~°‚O J=Ù`å~ÚP‰õΩ‰õÄ~°Å∞."≥ÚÅÅ ~ÀQÍxfl `À@‰õÄ~° À Z Œ∞~À¯=K«∞Û

"≥ÚÅÅ "åºkè À ÉÏ èŒÑ_»∞Î#fl"å~°∞ `À@‰õÄ~°x «~°K«∂=O_»∞H˘x uO>Ë"≥ÚÅÅ∞ f„= ««QÆ∞æ «∞Ok. ~°HõÎO Ñ_»_»O PQÆ∞ «∞Ok. q~

K«#O „Ѷ‘QÍJ=Ù «∞Ok."Õ_ç «yæ K«Å= KÕã∞ÎOk.`À@‰õÄ~°x "Õà◊§`À ãÇ fã∞H˘x ÉÏQÍ

Hõ_çy â◊√„ÉèíO KÕã≤, H˘kÌH˘kÌQÍ hà◊√§ áÈã∂Î"≥∞ «ÎQÍ ŒOz, Ñ≤O_ç, ~°ãO fã≤ ÉÏQÍ =∞iyOz, «y#O « LÑC, Kå~°∞á⁄_ç (~°ãO á⁄_ç)HõeÑ≤ u~°QÆ=¸ « ÃÑ@∞ìH˘x J#flOÖ’ áÈã∞H˘x u#O_ç. ÖË • <Õ~°∞QÍ QÍ¡ã∞Ö’ áÈã∞‰õΩx `åQÆO_ç! "≥ÚÅÅ∞ JyáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩWk K«Hõ¯x B+¨^èŒO.WÖÏ `«~°K«∂ `åy`ÕHõ_»∞ѨÙÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl áê=ÚÅ∞ ‰õÄ_®Ñ¨_çáÈ`å~Ú. Hõ_»∞ѨÙÖ’ q+¨^ÀëêÅ#∞áÈQ˘_»∞`«∞Ok.

`À@‰õÄ~°x „ÃÑ+¨~ü‰õΩHõ ~üÖ’QÍh, <Õ~°∞QÍQÍx L_»Hõɡ\ ˜ì, P h\˜x Ñ≤O_ç, Kå~°∞QÍHÍK«∞HÀ=K«∞Û. P‰õΩx ѨѨCQÍ<À, ‰õÄ~°QÍ<À=O_»HÀ=K«∞Û.

Ñã~° "åã#QÍ JxÑ≤¿ãÎ, ^•xfl áÈQ˘@∞ìH˘<ÕO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# "≥Å∞¡e¡, JÅ¡O =O\qLáêÜ«∞OQÍ g∞~ HõÅ∞ÑÙHÀO_ç!

`À@‰õÄ~° ~°Hõ΄™ê"åxfl PÑÙ «∞OkH˘O Œ~°∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ <≥Åãi =™ÈÎO ŒO>Ë ÉèíÜ«∞O

- qÑs «OQÍ '"≥∞ÿÅ— J=Ù «∂ <å<å ~°HÍÅ∞QÍÉÏ èŒÃÑ_»∞ÎOk -^•x =Å# "åi =∂=¸Å∞P~ÀQ Æ ºO áê_ ≥ ·áÈ~Ú, ~ °H õ Î H © ∆` «`ÀZO_»∞‰õΩáÈ`å~°∞.

WÖÏO\˜"åiH˜ `À@‰õÄ~°x =O_çÃÑ@ì_»O=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ - ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ `À@‰õÄ~°~°™êxfl HÍz åyOK«O_ç. U^˘Hõ q èŒOQÍ, g∞~ãfiO « LáêÜ«∂Å`À À@‰õÄ~°x ™ê 茺 "≥∞ÿ#O «Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflO K«O_ç.|∞∞ «∞„™ê=O Z‰õΩ¯= J=_»O «QÆ∞æ «∞Ok. ~Ày«fi~°QÍ HÀÅ∞H˘O\Ï~°∞.

~°HõÎ H©∆ «, =∞x+≤ zH¯ h~°ã≤Oz áÈ=_»Oè• «∞Hõ∆Ü«∞O, \©a =O\ [|∞ƒÅxflO\Ö’ ‰õÄ_®

`À@‰õÄ~°x WÖÏ<Õ W=fiO_ç! WO «‰õΩ q∞Oz#J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# áÈ+HÍÇ~°O WOH˘Hõ\ =ÙO_» Œ∞.

Hõ∆Ü«∞ "åºkèÖ’#∂, TÑ≤iu`«∞ÎÖ’¡ x=Ú‡KÕi#ÑC_»∞ ‰õÄ_® Q˘O «∞Ö’Oz ~°HõÎO Ñ_»∞`«∞O@∞Ok-WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ `À@‰õÄ~°~°ãO ÉÏQÍ Ñx KÕã∞ÎOk.

[fi~°O ~å‰õΩO_® PѨÙ`«∞Ok. `À@‰õÄ~°~°™êxfl 50 „QÍ=ÚʼnõΩ q∞OK« ‰õΩO_®fã¨∞HÀ=∞x "≥·º^Œ„QÆO^è•Å∞ ã¨∂z ã¨∞Î<åfl~Ú.=∞s Z‰õΩ¯=QÍ `åQÆHõO_ç!

`À@‰õÄ~°x ŒOz QÍÜ«∂Å g∞ Œ Hõ@ì=K«∞ÛQÍÜ«∂Å∞, ^≥|ƒÅ∞ J~Ú#ѨC_»∞ ~°HõÎO

PQÆ_®xH˜ ~°Hõ~°HÍÅ "≥·^•ºÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞

=∞#"åà◊√¡. áœ_»~üK«Å¡_»O, =∞\ ˜ìÃÑ@ì_»O,WO[<£ P~ÚÖò "ÕÜ«∞_»O... WÖÏO\˜qH˘O Œ iH JÅ"å@∞. QÍÜ«∂xfl <˘H¯ÃÑ\ì<≥`«∞ Î~°∞ PáêeQÍx, WÖÏO\ ˜ Ѩ#∞Å∞K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞. nx=Å# èŒ#∞~åfi «O =KÕÛ„Ñ=∂ ŒO =ÙOk.

QÍÜ«∂xfl <˘H˜¯ÃÑ\ ˜ì, <≥`«∞Î~°∞ Py#«~åfi «, `À@‰õÄ~°x #∂i P QÍÜ«∞O g∞ Œ

ÃÑ\ì Hõ@∞ìHõ@ìO_ç. PãÊ„uH "≥àı§Ö’ÑÙ DLáêÜ«∞O =∞Ozk. ~°Hõ΄™ê=O PQÆ∞ «∞Ok.ÑÙO_»∞ «fi~°QÍ «QÆ∞æ «∞Ok.

`À@‰õÄ~°x LÑÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç-=∞Å| ŒÌHÍxfl =keOK«∞HÀO_ç!!

U "åº èŒ∞Å∂ ÖËx"å~°∞ P~ÀQƺ ãO~°Hõ∆HÀãO À@‰õÄ~°x «~°K«∂ uO@∂ =ÙO_®e.J~Ú`Õ, J^ÕѨxQÍ =∞s Z‰õΩ¯=QÍ u#‰õÄ_» Œ∞-Z‰õΩ¯= uO>Ë Hõ_»∞ÑÙ aQÆnã≤#@∞¡O@∞Ok. e=~üx áê_»∞KÕã∞ÎO Œx ÃÇÏK«ÛiHõ!

qˆ~K«#O „Ѷ‘QÍ HÍx"å~°∞ `À@‰õÄ~°~°™êxflQÍx, `À@‰õÄ~° À =O_ç# ‰õÄ~°Å∞QÍx «ÑÊxãiQÍ fã∞H˘O>Ë HÍÅq~K«#OJ=Ù`«∞Ok.

~ÀE QÆ_ çÜ«∂~°OQÆO@H˘\ ˜ ì#@∞ ¡L ŒÜ«∞O P~°∞QÆO@ÅHõÖÏ¡ q∞=∞‡efl „ÑHõ$uÑ≤eKÕÖÏ K«∂ã∞HÀ"åe. ≥Å¡"å~ãiH „Ѷ‘QÍqˆ~K«<åxH˜ "≥à ı§HÍ~°º „Hõ=∞O J~ÚáÈ"åe. JÑC_Õ g∞P~ÀQƺO ѨkÅOQÍ=Ù#fl@∞¡ ÖHõ !!

U„Ñ≤Ü«∞Öò -2016 7dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

N =∞ èŒ∞Å « Ña¡H+<£û28–3–49, ãOr=Ü«∞º HÍÅh,

J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»–500 020á¶È<£ : 0866–2434320, 9440172936

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

WOw¡+π ÉèÏ+ „áê è•#º « <å<å\H© „ÑÑOK« ÕâßÅxflO\Ö’ ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ «∞Ok. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°O–=ÚYºOQÍq^•ºq è•<åÅÖ’ Z<Àfl QÆhÜ«∞"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ ~å=_»O. U ~°OQÍxH ãO|OkèOz# JOâ◊"≥∞ÿ<å K«iÛOKåÅ<åfl,É’kèOKåÅ<åfl–Jk JO ŒiH© J~°úO HÍ"åÅO>Ë WOw¡+πÖ’<Õ ™ê 茺O J=Ù «∞Ok. WOw¡+π ÉèÏ+ KåÖÏ Hõ+ìO, J^˘Hõ

=∞Çã=Ú„ ŒO =O\ Œx KåÖÏ=∞Ok– JáÈÇÏ Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞. ÉÏQÍ J~°úO KÕã∞HÀQÆey Õ– WOw¡+π JO « ã∞Å∞"≥·#ÉèÏ+ =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. WOw¡+π JHõ∆~åÅ∞ H=ÅO W~°"≥· P~°∞ =∂„ «"Õ∞. ÉèÏ+‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# "åºHõ~°

ã∂„ åÅ∞–ÉèÏëêÉèÏQÍÅ∞ KåÖÏ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ ÉèÏ+#∞ q=iOKÕq. "å\x ã∞xt «OQÍ ™ê èŒ#KÕ¿ãΖWOw¡+π ÉèÏ+#∞Z=Ô~·<å <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. U ÉèÏ+Ö’<≥·<å „QÍ=∞~ü ÖˉõΩO_® XHõ "åHõºO =∂\Ï¡_»ÖË~°∞– XHõ q+Ü«∞O „"åÜ«∞ÖË~°∞. HÍ|\ì–

U ÉèÏ+ÔH·<å "åºHõ~° qâıëêefl ≥Å∞ã∞HÀ=_»O «ÑÊxãi!

=∞Ç`å‡ QÍOnè Wxã≤ì@∂º\ò ^•fi~å ZO`À =∞OkH ã∞Å∞=ÙQÍ ™ÈÊÔH<£ WOw¡+π É’kèOz#

N Ü«∞„~å ã «º<å~åÜ«∞ QÍ~°∞ Z<Àfl ã∞Å∞=Ù ã∂„ åÅ`À ~°∂á⁄OkOK«|_ç#k.

™ÈÊÔH<£ WOw¡+π HÀ~üûq^•º~°∞÷Å ™œHõ~åº~°÷O D HÀ~°∞û#∞ S Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz

XH˘¯Hõ ÉèÏQÆO XHÀ¯ ÑÙãÎHõOQÍ– áê~îåºOâßÅ#∞ XHõ „Hõ=∞ Ñ ŒúuÖ’ q=iOK«_»O [iyOk.

ÑÙãÎHÍÅ∞ XHõ Ãã\òQÍ"≥Å : ~°∞. 350/– Å∞

áÈ¿ãìl Lz «O

XH˘¯Hõ ѨÙãÎHõO"≥Å : ~°∞. 70/– Å∞

áÈ¿ãìl J Œ#O

HÍ=Åã≤# "å~°∞"≥O@<Õ ãO„ÑkOK«QÆÅ~°∞:

«ÑÊHõ <Õ~°∞ÛHÀO_ç! D J=HÍâßxfl ãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞HÀO_ç!!

U„Ñ≤Ü«∞Öò -20168

D ~ÀAÖ’¡ Ñ≤Å¡Å∞ K« Œ∞=ÙÅ HÀã=∞xѨ\ÏflÅH˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ J~Ú`Õã¨O™ê~åÅx Ñ¨Öˇ¡@∂à◊§ #∞O_ç Ѩ\ÏflňH=∂~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ U^À K«k"ÕÜ«∂Åx, U^À ÃÑ· L^ÀºQÍÅ∞ ãOáêkOKåÅxH˘@∞ì‰õΩ áÈ «∞<åfl~°∞. «e¡ «O„_»∞Å∞ P q èŒOQÍÑ≤Å¡Å∞ HÀãO H˘@∞ì‰õΩáÈ «∂ LO>Ë =Ü«∞ã∞û=zÛ# Ñ≤Å¡Å∞ =∞~À ~°HõOQÍ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. Jã¨ÖË Ü«Ú=`«. L~°HõÖË¿ã=Ü«∞ã∞û. HÀiHõÅ∞ QÆ∞„~åÖ· Ñ~°∞QÆ∞Å∞ f™êÎ~Ú.P ã‘Ê_£Ö’ U=∞=Ù «∞O^À ≥eÜ«∞ Œ∞. ¿ãflÇÅ∞,ѨiK«Ü«∂Å∞, ™êǨϙêÅH˜ ^•i f™êÎ~Ú.H˘kÌ=∞Ok |∞kú=∞O «∞Ö· WO\˜H Ñiq∞ «"≥∞ÿ Õ=∞iH˘O «=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ H~ü<å\òQÍ Z_®ÃÑ_®uiˆQã¨∂Î LO\Ï~°∞. WÖÏO\ ˜ "åà◊ ¡`À<Õ¿ÑÔ~O\òûH «Å<˘Ñ≤Ê.L~°HõÖË¿ã =Ü«∞ã∞ûÖ’ HÍ"≥∂„ ÕHÍÅ∞

Ü«∞=fi#O ˘Oy K«∂ã≤# «~åfi « Ñ≤Å¡Ö’¡Ö·OyHõ PÖ’K«#Å∞ ‰õΩk¿Ñ™êÎ~Ú. ÃãH±ûÖ’x~°∞zx K«∂_®Åx Pã¨H˜Îx ÃÑOK«∞`å~Ú.W ŒÌ~°∞-=ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û Ñ≤Å¡Å∞ À_≥· Õ"åà◊§ =∞ 茺 ™êQ ãOÉèÏ+Å∞ K« Œ∞=ÙHõO>Ë

ÃãH ± û Q Æ ∞iOz Z‰ õ Ω ¯= LO\Ï~Ú.J@∞=O@ÑC_»∞ "åà◊¡Ö’¡ XHõ ≥yOÑÙ ‰õÄ_®=KÕÛã¨∞ÎOk. K≥@ìѨ\ÏìÖËã¨∞‰õΩx ã¨O^Œ∞Ö’¡Q˘O Œ∞Ö’¡ +≤HÍ~°∞¡ H˘_»∞ «∂ LO>Ë U^À XHõKÀ@ QÆ∞=∂‡Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl J=∂‡~ÚÅ∞J ÕÑxQÍ gà◊§ =OHõ K«∂¿ãÎ =∞#ã∞ûÖ’ U^ÀQÆ∞|∞Å∞ ÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎOk. gà◊§ Hõà◊√§ ‰õÄ_® PJ=∂‡~ÚÅ Hõà◊§`À =Ú_çѨ_»`å~Ú. PJ=∂‡~ÚÅ∞ Ñ_»∞ÑÙ =$uÎH K≥Ok# "åà◊§~Ú Õ~°=∞‡x Ãã·QÆ KÕ™êÎ~Ú. JO Õ "åà◊§Ö’¡ ≥yOÑÙ=KÕÛã¨∞ ÎOk. =∞#ã¨∞û P J=∂‡~ÚÅ`À=ÚK«Û\Ï¡_»=∞x á¶È~°∞û KÕã∞ÎOk. =Ü«∞ã∞û "Õ_çPÖ’zOѨ‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk. JO`Õ Hõ∆ÏÖ’¡S™ê¯O`«O ÖÏy#@∞¡QÍ J=∂‡~ÚÅ`ÀHõeã≤áÈ`å~°∞. J=∂Ü«∞HõOQÍ JxÑ≤OKÕ P‰õΩ„~°"åà◊¡Ö’¡ D ™êǨÏã¨O ZÖÏ =zÛO ŒxPâ◊Û~°ºO HõÅQÆHõ =∂# Œ∞. ã≤x=∂Å∞ K«∂™ê,\qÅ∞ K«∂™ê, ÑÙãÎHÍÖ’¡ K«k"å Jx JO>Ë^•xH XHõ>Ë ã=∂ è•#O. =Ü«∞ã∞û K≥_»¤k.ÃãH±ûÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ è≥·~°ºO

™ê^è•~°OQÍ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#flÑ≤Å¡Å∞ «=∞Ö’ ZO « HÍ"≥∂„ ÕHõO L<åfl JO «

ÕeHõQÍ Ñ≤ez# J=∂‡~ÚÅ ŒQÆæ~°H "≥à◊¡_®xH™êÇÏã≤OK«~°∞. HÍx #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ„~°"åà◊√¡ XHõKÀ@ KÕi#@¡~Ú Õ "åà◊¡ =∞ 茺 ™ê è•~°OQÍÃãH±û QÆ∞iOKÕ ã¨OÉèÏ+¨ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. Ü« üÖ’ J_≥fiOK«i[O Z‰õΩ¯=ÙQÍLO@∞Ok. U^À XHõ ™êǨÏ㨠HÍ~°ºOKÕÜ«∂Åx P~å@Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. "åà◊¡=∞ 茺 JÖÏO\ PÖ’K«# =¿ãÎ "≥O@<Õ KÕ¿ãΫÑÊ "åà◊¡ =∞#ã∞ûÅ∞ T~°∞HÀ=Ù. J@∞=O\˜

™êÇÏã Ñ#∞Ö’¡ =ºaèKå~°O ŒQÆæ~°H "≥à◊§_»OXHõ\. ^•xH "åà◊¡Ö’¡ K≥Å~Q HÍ=∞O =ÚYºHÍ~°O. xÑC =ÚO Œ∞ <≥~Úº HõiyáÈ~Ú#@∞¡QÍ "åà◊§ =∞#ã∞û J Œ∞ÑÙ «ÑC «∞Ok.P Ç~Ú ZÖÏ LO@∞O^À...

™ê^è•~°OQÍ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# ‰õΩ„~°"åà◊¡Ö’¡ Ö·OyHõÑ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∂LO\Ï~Ú. "åà◊¡H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ç¨Ïã¨Î„ѨÜ≥∂QÆO ‰õÄ_® JÅ"å@∞ J=Ù`«∞Ok.JO^Œ∞Ö’ `≥eÜ«∞x J#∞Éèí∂u á⁄O^Œ_»OLO@∞Ok. P J#∞Éèí∂ux P™êfikOK«_»O`ÀU „ã‘Î À<≥·<å ãOÜ≥∂QÆO [iÑ≤ JO Œ∞Ö’xJãÅ∞ =∂ èŒ∞~åºxfl ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ P~å@O

U„Ñ≤Ü«∞Öò -2016 9

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. P P~å@"Õ∞ "åà◊¡Ö’¡ =ºaèKå~°„Ñ=$uÎH, q"åÇÏ ÑÓ~°fi Ö·OyHõ ãO|O è•ÅH^•i fã∞ÎOk.=∞Oz ¿ãflÇÅ∞-K≥_»¤ ¿ãflÇÅ∞

¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, K≥_»¤ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞. =∞Oz¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ZÑC_»∂ ‰õÄ_® =∞Oz Ñ#∞ÅH„áÈ «ûÇ≤Ï™êÎ~°∞. K≥_»¤ Ñ#∞Å *’eH áÈ~°∞. K≥_»¤¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ZѨC_»∂ K≥_»∞ PÖ’K«#Å`À<ÕLO\Ï~°∞. K≥_»¤ Ñ#∞ÅH P~å@O K≥O Œ∞ «∂LO\Ï~°∞. =Ü«∞ã∞û =zÛ# Ñ≤Å¡ÅH =∞Oz¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞O>Ë "Õâ◊ºÅ ^ŒQÆæ~°H˜ áÈ=_»O,q"åǨxH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•Å∞ÃÑ@∞ìHÀ=_»O LO_»=Ù. K≥_»¤ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À¿ãflǨÏ"≥∞ÿ`Õ Z‰õΩ¯=ÙQÍ Öˇ·OyHõ q+¨Ü«∂ÖË„áê è•#º « =Ç≤Ï™êÎ~Ú. "Õâ◊ºÅ`À ãO|O è•ÅHѨÙiQ˘Å∞Ê`å~Ú. U ‰õΩ„~°"å_≥ ·<å ÃãH±ûã¨O|O^è•ÅH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë ZQÆ`åoKÕÜ«∞_»O LO@∞Ok. z=iH˜ "åà◊§Ö’ ¡áœ~°∞ëêxfl ≥Ñ≤ÊOz ''#∞=Ùfi =∞QÍ_ç"Õ J~Ú Õ=∞QÆ`«<åxfl x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ—— Jx J#_»OLO@∞Ok. •O`À áœ~°∞+O`À J=∂‡~ÚÅ`ÀÖ·OyHõ ãO|O è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O LO@∞Ok.JO Œ∞Hõ<Õ «e¡ «O„_»∞Å∞ ZÑC_»∂ ‰õÄ_® "åà◊§¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Z@∞=O\˜ "åà’§ QÆ=∞xã¨∂ÎLO_®e. J@∞=O\ "åà◊§`À ¿ãflÇÅ∞ = ŒÌxÃÇÏK«Ûiã∂Î LO_®e. ÖËx ÑHõ∆OÖ’ L~°HõÖË¿ã=Ü«∞ã∞ûÖ’ K≥Å~Q HÀiHõÅ`À ^•i «ÑÊ_»OLO@∞Ok.Ñ≤Å¡Åx ã„Hõ=∞ ÑO ä•Ö’ LOK«_»O ZÖÏ?

=Ü«∞ã∞û =zÛ# «~åfi « XHõ „ÑHõ Ö·OyHõ"åOKè«Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∂ LO>Ë Ô~O_»= „ÑHõ ÃãH±ûQÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ Z‰õΩ¯=ÙQÍLO@∞Ok. ÃãH±û QÆ∞iOz ãÔ~·# J=QÍÇÏ#HõeyOK«‰õΩO_® QÆ∞ѨÎOQÍ LOK«|>Ëì ^•xQÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ ‰õΩ «∂ÇÏÅO =∞iO «LO@∞Ok. `å=Ú qO@∞#fl "å\ ˜`À#∂,K«∂ã∞Î#fl"å\ À#∂ =Ü«∞ã∞û =zÛ# Ñ≤Å¡Å∞H˘xfl Jaè„áêÜ«∂Åx HõeyOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.J#∞Éèí=OÖ’ "å\˜ QÆ∞iOz x*Ïx*ÏÅx≥Å∞ã∞HÀ"åÅx P~å@O K≥O Œ∞ «∂ LO\Ï~°∞.

D q èŒOQÍ Ü« üH ÃãH±û Z_»Å P~å@O,Pã¨H˜Î ÃÑOá⁄O^Œ_®xH˜ "åà◊¡Ö’¡x Öˇ·OyHõ„Ñ ¨=$` Õ Î =¸ÅO. KåÖÏ=∞Ok Ü«ÚH õ Î=Ü«∞ã∞¯Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ "Õâ◊ºÅ ŒQÆæ~°H "≥àı§kÖ·OyHõ «$Ñ≤Î HÀãO HÍ Œ∞, „ã‘Î JO>Ë Uq∞\’,Ö·OyHõ „HÜ«∞ JO>Ë Uq∞\’, JO Œ∞Ö’ «$Ñ≤Î

Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅOLO@∞Ok. JO ÕH͉õΩO_® «=∞Ö’ =Ü«∞ã∞ûH`«QÆæ@∞ì =∞QÆ`«#O =zÛO^À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ P~å@O LO@∞Ok.

Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û #∞Oz J=∂‡~ÚÖ’¡,JÉσ~ÚÖ’¡ ÃãH±û QÆ∞iOz ãÊO Œ#Å∞, PÖ’K«#Å∞ "≥Ú ŒÅ=Ù`å~Ú. P =Ü«∞ã∞ûÖ’ "åà◊§Ö’¡ÃãH±û Ǩ~À‡#∞¡ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. ÃãH±ûǨ~À‡#¡ L`«ÊuÎ`À âßs~°HõOQÍ K«HõK«HÍZkyáÈ`å~°∞. [#<ÕO„kÜ«∂Å Ñ~°OQÍ Z<Àfl=∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. ÃãH±û PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_®^˘O «~°∞¡ ^˘O «~°∞¡QÍ ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. JO`åH˘`«Î H˘`«ÎQÍ, qO`« qO`«QÍ, fÑ≤ fÑ≤QÍLO@∞Ok. "åà◊¡Ö’¡ HõeQ Ö·OyHõ ãÊO Œ#Å∞,Öˇ·OyHõ `«$Ñ≤Î HÀã¨O H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞O\Ï~Ú.W@∞=O@ÑC_»∞ Uk =∞OKÀ Uk K≥_À, ≥y¿ãÎJ#~åúÅ∞ Uq∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ ≥eÜ«∞=Åã≤#J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk. ÖËx ѨHõ ∆OÖ’PÖ’K«#Å∞, P"ÕâßÅ∞, HÍ"≥∂„ ÕHÍÅ∞ "åà◊§xq=â◊√Åx KÕã≤ ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæ<Õ@@∞¡ KÕ™êÎ~Ú.nxH˜ `À_»∞ ã≤x=∂Å∞, \ ˜.q.Å∞, WO@Ô~fl\òÅ∞, "åà◊§ PÖ’K«#ÅH =∞iO « T «OHõey™êÎ~Ú. JO Œ∞Hõx "åà◊§H ÃãH±û QÆ∞iOzãÔ~·# q*Ï#O LO_®e, q"ÕHõO ÃÑOá⁄O^•e.^•xH ãÔ~·# ã=∂ è•#"Õ∞ ÃãH±û Z_»∞ºH+<£.Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û „áê~°OÉèíO #∞OKÕ âßs~°HõOQÍHõeQ =∂~°∞ÊÅ∞ QÆ∞iOz, K≥Å~Q HÀiHõÅ∞QÆ∞iOz ≥eÜ«∞KÕã∂Î, "å\x J Œ∞ÑÙ KÕã∞HÀHõáÈ Õ HõeQ J#~åúÅ∞ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»OJ «ºO « J=ã¨~°O. ã¨∞Y"åº èŒ∞Å∞ QÆ∞iOz,Z~Ú_£û QÆ∞iOz, q"åÇxH ÑÓ~°fi"Õ∞ =KÕÛQÆ~åƒùÅ∞ QÆ∞iOz, "å\˜ J#~åúÅ∞ QÆ∞iOzq=~°OQÍ `≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. q+¨Ü«∂xfl^•zÃÑ_ç`Õ Ñ≤Å¡Å∞ "åà◊§Ö’¡ HõeˆQ Öˇ·OyHõã¨ÊO^Œ#Å`À #+¨ìáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk.`«e¡`«O„_»∞Å∞ Ñ≤Å¡Å`À ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ÖÏQÍ"≥∞ÅQÍeQÍx K«O_»âßã¨#∞Å∞QÍ "≥∞ey`ÕѶe «O ÖË Œ∞ ãiHõ •Ñ≤Å¡Å∞ "åà◊¡ P"ÕâßÅH,L^ÕfiQÍÅH˜ ^•™ÈǨÏOJÜÕ∞º „Ñ=∂ ŒO LOk.ãÔ~·# ÃãH±û Z_»∞ºH+<Õã=∞ãºH Ñiëê¯~°O.

– _®Hõì~ü l. ã=∞~°O[#~°Öò ã~°<£, q[Ü«∞"å_» á¶È<£ : 0866 - 2472370

www.gsamaram.com

a

J=∞‡QÍ.. `˘q∞‡k <≥ÅÅ∞

âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ g∞Ö’=ã¨∞Î#fl =∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂LO_»O_ç. =∞Oz P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# áÈ+¨HÍǨ~°O fã¨∞‰õΩO@∂ LO_»O_ç. W+¨ì"≥∞ÿ#ǨcÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀO_ç. K«Hõ¯\ ˜"åºÑHÍÅ#∞ ã$+≤ìOK«∞HÀO_ç. HõO\ xO_®x„^ŒáÈO_ç. nx=Å¡ g∞ PÖ’K«#Å∞„Ñ ¨âßO` «OQÍ LO\Ï~Ú. P~ÀQ Æ ºOÉÏQÆ∞O@∞Ok. Ñã=O QÆ∞iOz PO^Àà◊#K≥O^ŒHõO_ç. Jk KåÖÏ ã¨*Ï=ÙQÍ [iyáÈ` « ∞O^ Œ#fl #=∞‡H õO`À LO_»O_ ç .ã≤*ËiÜ«∞<£ QÆ∞iOz, ÑÙi\<˘ÑÙÊÅ QÆ∞iOzÉèíÜ«∞Ñ_»HõO_ç. a_»¤ÑÙ\ÏìHõ áêÅ∞ Ñ_» åÜ«∂ÖË • Jx WÑÊ\ #∞OKÕ PO^Àà◊# K≥O ŒHõO_ç. nx QÆ∞iOz PO^Àà◊# Ñ_»∞ «∞O>ËJk a_»¤ g∞ Œ ‰õÄ_® „ÑÉèÏ=O K«∂ÑÙ «∞O ŒxJ^è Œ ºÜ«∞<åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ZO`«™œHõ~°ºOQÍ, PǨ ¡^ŒOQÍ LO>Ë JO`«=∞Ozk.

g∞‰õΩ „ÃѶO_£û #∞Oz ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ#∞Oz =KÕÛ ãÅÇÅ∞, ã∂K«#Å q+Ü«∞OÖ’J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_»O_ç. "å\x qâı¡+≤OK«∞H˘x =∞Ozg, J#∞ã~°©Ü«∞O J#∞‰õΩ#fl"Õáê\OK«O_ç. W|ƒOk HõeyOKÕg, "åãÎ=q~°∞ Œú"≥∞ÿ#q = Œ∞Ì. H=ÅO ¿ÇÏ «∞| Œú"≥∞ÿ#ã¨∂K«#Å<Õ J#∞ã¨iOK«O_ç. ™ê#∞‰õÄÅ^èÀ~°˜<Õ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀO_ç. áêl\˜"£^Œ$HõÊ^ä ŒO`À LO_»O_ç. x~å‡Ï`«‡"≥∞ÿ#q=∞~°≈Å<Õ ã‘fiHõiOK«O_ç.g∞‰õΩ g∞~°∞PÖ’zOK«∞HÀ=_»O =Å¡<Õ ÉèÏ"À^ÕfiQÆãO|Okè « ã=∞ãºÅ∞ Ñi+¯iOK«=K«∞Û#x`≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. g∞‰õΩ „â◊=∞HõeyOKÕ =∞bì\Ïã≤¯OQ∑ =O\˜ Ѩ#∞Å∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’KÕÜ«∞HõO_ç. g∞‰õΩ XuÎ_ç HõeyOKÕ^ÕnKÕÜ«∞= Œ∞Ì. „Ñun g∞~ ãfiÜ«∞OQÍ KÕÜ«∂ÅxJ#∞HÀHõO_ç. H˘xfl WO\ ˜ Ѩ#∞Å∞ g∞‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ‰õÄ JÑÊyOK«O_ç. ëêÑ≤OQ∑=O\˜ "å\˜x W`«~°∞ʼnõΩ JѨÊyOK«O_ç.g∞‰õΩ PO^Àà◊# HõeyOKÕn, q∞=∞‡eflÉÏkèOKÕk Un KÕÜ«∞HõO_ç.

U„Ñ≤Ü«∞Öò -201610

„Ñã∞Î «=Ú#fl J «ºO « P èŒ∞xHõ q*Ï#OÖ’ ‰õÄ_® â◊√HÍ¡xH˜ PѨˆ~+¨<£ `«Ñ¨Ê "Õˆ~=∂~°æ=Ú ÖË^Œ∞. PѨˆ~+¨<£Å∞ ™ê^è•~°OQÍ<åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ KÕã¨∞Î<åfl=Ú. JO^Œ∞Ö’ÖË[~ü á¶êHÀ PÑ~+<£ Ñ ŒÌu ‰õÄ_® L#flk.

1) ZH±„™êì HÍÑÙûÅ~ü HÍ@~åH±ì ã~°s 2)™ê‡Öò W<£ã≤+¨<£ HÍ@~åH±ì ã¨~°˚s 3) á¶êHÀZ=∞eûѶ≤H+<£ HÍ@~åH±ì ã~°s 4 ErbiumÖË •YAG ÖË[~ü ^•fi~å ã~°s.

ZH±„™êìHÍÑÙûÅ~ü HÍ@~åH±ì ã~°s: WO Œ∞Ö’W<£ã≤+<£ (HÀ «) H˘O « ÃÑ ŒÌkQÍ =ÙO@∞Ok.9 @∞ 10.. =ÙO@∞Ok. WO Œ∞Ö’ â◊√Hõ¡=ÚÜ≥ÚHõ #∂H¡Ü«∞ãπ ÉèÏQÍxfl "≥Ú «ÎOQÍ f™êÎ~Ú.«~°∞"å « q∞QÆ å â◊√Hõ¡O Ü≥ÚHõ W «~° HÍÔ~ìH±û

ÖÏO\ Ñ^•~å÷Å#∞ fã≤, â◊√„ÉèíÑiz HõO\˜Ö’ÑÅ J ŒÌO J=∞~°∞Û å=Ú. WÑÊ\H ‰õÄ_®=∞# Õâ◊OÖ’ ^•^•ÑÙ 20 #∞O_ç 30 âß «O=∞Ok <Õ„`« "≥·^Œº xѨÙ∞Å∞ D Ѩ^ŒúuÖ’â◊√HÍ¡xH˜ PѨˆ~+¨<£ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’=ÚYº"≥∞ÿ# W|ƒOk Uq∞@O>Ë HÀ « H˘O «Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. H˘xfl ‰õΩ@∞¡ "ÕÜ«∞=Åã≤=ÙO@∞Ok. Pã≤ìQ͇ \˜ã¨"£∞ H˘O`« Z‰õΩ¯==ã∞ÎO Œx Jaè„áêÜ«∞O, HÍh ã„Hõ=∞OQÍ KÕ¿ãÎѶ ¨e`åÅ∞ q∞QÆ`å Ѩ^Œ ú`«∞Å`À ^•^•Ñ¨Ùã¨=∂#OQÍ =™êÎ~Ú. H˘xfl ~°HÍÅ ÉÏQÍ=Úki áÈ~Ú#, ÃÑ ŒÌÃã·A QÍ L#fl HÍ@~åH±ì~°HÍÅÖ’ q∞QÆ`å Ѩ^Œú`«∞Å∞ ѨxKÕÜ«∞=Ù.J@∞=O@ѨÙ_»∞ ‰õÄ_® D Ѩ^ŒúuÖ’ H˘`«ÎÃÑ ŒÌk KÕã≤ PÑ~+<£ KÕÜ«∞ =Åã≤ =ÙO@∞Ok.JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞ J<ÕHõ=∞Ok á¶êHÀ<Õ„ «"≥· ŒºxÑÙ∞Å∞ ‰õÄ_® D Ñ ŒúuÖ’ H˘xflHã∞ÅÖ’ D PÑ~+<£ KÕã∞Î<åfl~°∞.

ãfiÅÊ H˘ «Î HÍ@~åH±ì ã~°s : WO Œ∞Ö’^•^•Ñ¨Ù 6 #∞O_ç 8 Ü«∞O.Ü«∞O =~°‰õΩW<£ã≤+<£ (HÀ «) ~ÚzÛ PÑ~+<£ KÕ™êÎ=Ú.#∂H¡Ü«∞ãπ Ãã·A#∞|\ì H˘O « =∂~°∞ «∞Ok.=∞# Õâ◊OÖ’ „Ñã∞Î «O J «ºkèHõ=∞Ok HõO\˜"≥·^Œº xѨÙ∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl PѨˆ~+¨<£ ~Úk.

PÑ~+<£ J~Ú# XHõ <≥Å «~åfi « Ñije¿ãÎWO^Œ∞Ö’ á¶êHÀ Z=∞eûѶ≤ ˆH+¨<£ ã¨~° ˚s`Àã=∂#OQÍ Ñ¶e`åÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. KåÖÏ =~°‰õΩ‰õΩ@∞¡ "≥Ü«∞º‰õΩO_®<Õ PÑ~+<£ K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞.W<£ã≤+¨<£ H˘kÌQÍ ÃÑ^ŒÌkQÍ JxÑ≤Oz<å,Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ÅÖ’ x=ã≤OKÕ "åiH˜, H˘kÌQÍ=Ü«∞ã∞ Z‰õΩ¯= JxÑ≤Oz<å, ŒQÆ∞æ PÜ«∂ã=Ú"≥Ú ŒÅQÆ∞#q L#fl "åiH Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞¡ "Õ¿ãÎ=∞Ozk. J=ã¨~°=∞~Ú`Õ ~ÚOH˘Hõ ‰õΩ@∞ì‰õÄ_® "≥Ü«∞º=K«∞Û#∞. 5Ü«∞OÜ«∞O W<£ã≤+<£ À‰õÄ_® D PÑ~+<£ K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞. H͉õΩO>Ë#∂H¡Ü«∞ãπ#∞ HõO\Ö’<Õ 2 ÖËHõ 4 =ÚHõ Å∞QÍKÕã≤ uÜ«∞º=Åã≤ =ÙO@∞Ok. P#∂H¡Ü«∞ãπ#∞=ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ XHÀ™êi HÍiflÜ«∂Ü≥ÚHõ¯ ֒Ѩe á⁄~°Ö’ L#fl HÍ@~åH±ìÅ#∞=ÚHõ Å∞QÍ K≥Ü«∞º@O KåÖÏ Hõ+ìOQÍ =ÙO@∞Ok. JO Œ∞=Å# XHõ 2 Ü«∞O Ü«∞O W<£ã≤+<£ÃÑ ŒÌk J~Ú<å ‰õÄ_® #∂H¡Ü«∞ãπ "≥Ú`åÎxflfÃãÜ«∞º_»O =∞Ozk. Jx =∂ Jaè „áêÜ«∞=ÚH͉õΩO>Ë XHõ\ ÖË • Ô~O_»∞‰õΩ@∞¡ "Õ¿ãÎ KåÖÏ=∞Ozk. D Ñ ŒúuÖ’ PÑ~+<£ =Å# Y~°∞Û‰õÄ_® KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. J`åº^èŒ∞xHõ á¶êHÀq∞+¨<£ "å_»=Åã≤# J=ã¨~°O=ÙO_» Œ∞. PÑ~+<£ J~Ú# XHõ <≥Å «~°∞"å «D PѨˆ~+¨<£ Ѷ¨e`åÅ∞ á¶êHÀ PѨˆ~+¨<£`À^•^•ÑÙ ã=∂#OQÍ LO\Ï~Ú. á¶êHÀ JÖ"å@∞ Ѩ_»\ÏxH˜ KåÖÏ #∞Éèí=O HÍ"åe.Small Incision Ñ Œúux «fi~åQÍ <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. Y~°∞Û‰õÄ_® á¶êHÀ PÑ~+<£ Hõ<åflKåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. U ~°Hõ"≥∞ÿ#HÍ@~åH± ì‰õΩ J~Ú<å‰õÄ_® D Ѩ^Œ úuÖ’PÑ~+<£ ã∞ÅÉèíOQÍ K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞.

á¶êHÀ Z=∞eûѶ≤H+<£ HÍ@~åH±ì ã~°i:''KèåÔ~¡ãπÔHÖò=∂<£—— J<Õ J"≥∞iHÍ <Õ„`«

"≥· Œ∞º_»∞ 1967Ö’ nxx Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. nx<Õ‰õ∆Ω¡Ñ¨ÎOQÍ ''á¶êHÀ ã¨~°˚s—— JO\Ï=Ú. H˘O`«=∞Ok ≥eÜ«∞x "å~°∞ D Ñ ŒÌu<Õ ÖË[~°∞`Àâ◊√Hõ¡O PÑ~+<£ Jx, HõOÑÓº@~ü À â◊√Hõ¡=Ú

PÑ~+<£ Jx ‰õÄ_® H˘O «=∞Ok JO@∂LO\Ï~°∞. HÍx ~ÚO Œ∞Ö’ ÖË[~°∞ U=∂„ «OLÑÜ≥∂yOK«=Ú. J„ÖÏì ™œO_£ "Õ"£ûx "å_çâ◊√HÍ ¡xfl J<ÕHõ zxfl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍá⁄_çÖÏQÍ KÕã≤, •xx XHõ ã#flx XHõ q∞.q∞.HõO>Ë `«‰õΩ¯= Ãã·AQÆÅ Q˘@ìO^•fi~å Ñ‘ÖËÛ™êÎ=Ú. =ÚYºOQÍ â◊√¡HõO Ü≥ÚHõ #∂ºH¡Ü«∞ãπÉèÏQÆO QÆ\ ˜ìQÍ =ÙO@∞Ok. ^•xx Ñ≤O_çK≥Ü«∞º_®xH D J„ÖÏ왜O_£ á¶êHÀq∞+<£#∞"å_»`å=Ú. `«~°∞"å`« q∞ye# HÍ@~åH±ìÜ≥ÚHõ HÍÔ~ìH±û ÉèÏQÍxfl ã¨~°<£‰õΩ #zÛ# UѨ ŒúuÖ’ J~Ú<å f¿ãã≤ «~°∞"å « I.O.L#∞ HõO\Ö’ÑÅ J=∞~°∞Û å=Ú. ÉÏQÍ =ÚkiáÈ~Ú# HÍ@~åH ± ìÅ#∞, „É∫< £ , ÉÏ ¡H ±HÍ@~åH±ìÅ#∞ á¶êHÀ ã~°s ^•fi~å PÑ~+<£K≥Ü«∞º@=Ú KåÖÏ Hõ+ìOQÍ LO@∞Ok.

nO\’¡ 1.5.m.m..#∞O_ç 3.2.m.m.incision (HÀ «) ~Ú™êÎ=Ú. á¶ÈŤ|∞Öò Ö<£ûÃÑ_ç Õ H˘O « D z#fl HÀ « =Å# LÑÜ≥∂QÆO=ÙO@∞Ok. XHõ" Õà ◊ =∂=ÚÅ∞ J^Œ ÌO"å_®ÅO>Ë ^•xx =∞~°ÖÏ 5.5.m.m..#∞O_ç 6.m.m =~°‰õΩ incision ÃÑ ŒÌkQÍKÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. JO`ÕH͉õΩO_®ÃÑ ŒÌkQÍ KÕã≤#ÑÙ_»∞ 5.5.m.m. HÍx 5.5.m.m. QÍ =Ù#fl.I.O.L #∞ J=∞~°∞Û`å~°∞.^•x =Å# XHÀ™êi Haloes Q¡~ü "≥Ú ŒÅQÆ∞Side effects ‰õÄ_® =™ê Î~Ú. J^Õ=∂=¸Å∞ Small incision Ѩ^Œ úuÖ’J~Ú Õ 6.m.m HÍx 6.5 m.m HÍx J ŒÌ=ÚI.O.L "å_»=K«∞Û#∞. D ÃÑ ŒÌÃã·A J ŒÌ=Ú=Å# (I.O.L) J<ÕHõ LÑÜ≥∂QÍÅ∞ =Ù<åfl~Ú.~å„uѨÓ@ „_≥ ·qOQ∑ KÕ¿ã@ѨC_»∞ ˆQ¡~ü,_®*òeOQ∑ «‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. J Õ q èŒOQÍ=Ü«∞ã¨∞ `«‰õΩ¯=ÙQÍ =Ù#fl "åiH˜ ѨӺÑ≤ÖòÃÑ^ŒÌkQÍ =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞=Å# "åiH˜‰õÄ_® 6.m.m..#∞O_ç 6.5 m.m I.O.LJ=∞iÛ`Õ ˆQ¡~ü, _®l¡OQ∑ ǨϟÖòãπ ~å‰õΩO_®=ÙO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å# `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯=

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Mana+Arogyam+April+2016

* * *