Katha Deepika · 2020. 5. 17. · „Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2004 „Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000 "≥Å : ~°∂II 40–00 =Ú„^Œ} : ZˆHﬁiÜ«∞

Hõ^ä•nÑ≤Hõ

=∂ãì~ü ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒx+¨ª

„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ : 2004„Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000

"≥Å : ~°∂II 40–00

=Ú„ Œ :ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\ÕQ∑ ã¨∂¯ÖòqâßYÑ¨@flO – 530 016.G 2747320, 2751329.

„áêÑ≤Î™ê÷#=Ú :[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOÑ¨ÙÖò)'~å è•=∂ èŒ="£∞—, 14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,qâßYÑ¨@flO – 530 002.

3

^èŒx+¨ªã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã"å ãÖã÷

'' èŒx+ª—— J#QÍ èŒ#Ñ¨Ói « k=º"åÜ«Ú=Ù.èŒ#=∞#QÆ k=º ãÖÑ¨ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ∞.

_»|∞ƒ`À ãÖÑ¨ Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ãÖÑ¨ Œr=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#k. =∞# â◊$ «∞ÅÖ’Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„ Œ∞_»∞, |$ÇÏãÊu ~Ú`åºk k=º„Ñ[Å#∞ èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï#"Õ∞ x["≥∞ÿ# èŒ#=Ú.J\ì èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ '' èŒx+ª——1992Ö’ [x‡Oz#k.

'' èŒx+ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HÍºÃã@¡ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞, Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞ Éèí „^ŒÑ¨~°zã¨ åû èŒ‰õΩÅ HõO Œ∞#\ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕÑ¨\ì#k.

'' èŒx+ª—— XHõ K«Hõ x „QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, è•º#=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨ Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°=Ú#∞ –''[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨HÎ HõÅ"åiH˜

è•º#=Ú, ™êfi è•ºÜ«∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

4

5

=∂ «$ Õâ◊=Ú "≥Ú ŒÅ∞QÍ L «Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\<£ J"≥∞iHÍ=∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P è•ºu‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ‰õΩ„Ñ¨KÀ Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂, ÉèíHÎ, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú, Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ É’ èŒ#Å∞ QÍqOK«∞K«∂,Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ "≥Å∞QÆ∞^•i K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl ã¨ åû èŒ<å ãÖÑüÎQÆÅ #=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°æ Œi≈ =∂ãì~üHõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "åi É’ èŒ#Å∞ ÖˇHõ ‰õΩ q∞OzÜ«Ú#fl#∂, Ñ¨Å∞~°Hõ=ÚÖ·# q+¨Ü«∞, q*Ï˝# É’ èŒ#Å∞QÍ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. Jq É’ èŒ#Å∞QÍ<Õ HÍ‰õΩO_® x «ºrq «=Ú# J#∞ã¨~°©Ü«∞"≥∞ÿ, PK«~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ, PK«iOK«∞"åiH˜ ã¨ «º Œ~°≈#=Ú#ã¨ «fi~° Ñ¶e «=ÚÅ #OkOK«∞K«∞#fl=x ≥Å∞Ñ¨Ù@ Juâ◊Ü≥∂HÎHÍ<Õ~°^Œ∞.

™êOÑ¶≤∞Hõ, Pi÷Hõ, P è•ºu‡Hõ, ™êOã¨ $uHõ, HõàÏ ~°OQÆ=ÚÅÖ’"åi x~°O «~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz, PO„ èŒ qâ◊fiHõàÏÑï+¨ ü '' _®Hõì~ü PÑ¶π Öˇ@~üû—— Ñ¨\Ïì#OkOz, P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# "åi¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç#k.

Pi÷Hõ, ™êOÑ¶≤∞Hõ, ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo =∞#∞QÆ_»Ö’ã¨∞Y=Ú, âßOu Ñï=∞oOÑ¨*ËÜ«Ú ã¨∂„ «=ÚQÍ P è•ºu‡Hõ «JÅ~åi#Ñ¨ÙÊ_Õ, ^•xH˜ ™êÑ¶Åº «, ™ê~°÷Hõ « LO_»∞#x, ''=∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂ èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú Õ#xN ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ «=∞ „Ñ¨=~°Î# ^•fi~å ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«∞K«∞<åfl~°∞.

ãÖHõÅ#Hõ~°Î : =∂ãì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü

6

N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ èŒº «QÆÅ QÆ$ÇÏã∞÷Å∞, ¿Ñ~°∞#fl Pi÷Hõ ãÅÇ^•~°∞,

q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OÑ¨*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù, âßs~°Hõ – =∂#ã≤Hõ

~°∞QÆ‡ «Å#∞ `˘ÅyOÑ¨*ËÜ«Ú "≥· Œ∞ºÅ∞, J<ÕHõ „QÆO äŒ=ÚÅ ãÖHõÅ#

Hõ~°Î, xQÆifi, x~°‡Å Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÅ∞.

*Ï˝#=Ú U XHõ iH˜ K≥Ok#k HÍ ŒxÜ«Ú, *Ï˝#∞Å∞

Ãã· «=Ú JO Œ~°∞#∂ *Ï˝#=Ú#ˆH K≥Ok# "å~°xÜ« , *Ï˝#"Õ∞

ãïÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x «##∞ `å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘#∞

K«∞O_»∞#xÜ« , JO Œ∞KÕ x[=ÚQÍ Z=fi~°∂ „QÆO äŒHõ~°ÎÅ∞

HÍ*ÏÅ ~°xÜ« , ãÖHõÅ# Hõ~°ÎÖË #xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi

Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. qâı+¨ Ñï*Ï˝#=ÚQÆÅ „ÑüÉèÏ=O «∞ Ö·#Ñ¨Ê\˜H˜

™œjÅº=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ q∞„ « «fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ.

N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂ ^è•i‡Hõ

ãÖã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ñ¨~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞K«∞#flq.

''Ñ¨~°Ç≤Ï «=Ú Ñ¨~°=∞ èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºHÎ "åi rq «=Ú#∞ #_ç

Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ= è•º#=Ú, ™êfi è•ºÜ«∞=Ú, Ñ¨~°Ç≤Ï «=ÚÅ‰õΩ

„u è•| Œ∞úÅ∞QÍ ZO Œ~À Pã≤Î‰õΩÅ‰õΩ "å~°∞ „ÑÑOK«=Ú# „ÑKÀ Œ#=Ú

QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞ Ñ¨~°OÑ¨~° "åi HÍ Œ~°≈=Ú.

– èŒxëêª á¶œO_Õ+¨<£

7

`˘eÑ¨Å∞‰õΩ

ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „â’ «Å‰õΩ, áê~î°‰õΩÅ‰õΩã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ #OkOK«∞@‰õΩ Hõ äŒÅ#∞ q=iOK«∞@ Ñïáê\˜.Ü≥∂QÆ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ xK«∞Û Hõ äŒÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÆ #∞O_»QÆÑ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù ÅOkOz# H˘xfl Hõ äŒÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ¨Ù L «Î~°„áêO «=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº=ÚQÆ #∞#flq. Jq, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ "å~˘ãOy# Hõ äŒÅ∞. ™ê èŒHõ |$O Œ=ÚÅ∞ D Hõ äŒÅ#∞«~°K«∞ [˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞ÛH˘#∞K«∞ ã¨∂ÊùiÎ=∞O «∞Ö· =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞

K«∞O Œ∞~°∞. W\ì Hõ äŒÅ∞ J~°∞=k =~°‰õΩ '<å"å˜— Œ~°≈# =∂ã¨Ñ¨„uHõÜ«∞O Œ∞ „Ñ¨K«∞iOK«∞@ [iy#k. "åxx áê~î°‰õΩÅ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ XHõ ÑÙãÎHõ=ÚQÆ „ÑK«∞iOK«∞@‰õΩ ' èŒx+ª— ãOHõeÊOz#k.

WO Œ∞ q=iOÑ¨|_ç# Hõ äŒÅxflÜ«Ú ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ ^•iK«∂ÑÙ nÑ≤HõÅ =O\q. JO Œ∞KÕ D ÑÙãÎHõ=Ú#‰õΩ ''Hõ ä•nÑ≤Hõ——J#∞ <å=∞Hõ~°=Ú =∂ãì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ QÍqOz<å~°∞.

=∂ãì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi 60= [#‡k# ãÖ= «û~°ãÖˆH «=ÚQÍ D 60 Hõ äŒÅ#∞ èŒx+ª „Ñ¨K«∞iOz áê~î°‰õΩÅ‰õΩJOkOK«∞K«∞#flk.

8

ÑïK«Ü«∞=Ú

"Õ Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ "Õ Œ=ÚÅ#∞ =sæHõiOz q+¨µ‚ Ñ¨Ù~å=Ú#∞ 18 Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞QÆ qâ◊nHõiOz, „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`«=ÚÅ#OkOz ''[Ü«∞=Ú—— J#∞ ¿Ñ~° =∞Ç¨ÉèÏ~°`«=Ú#∞ ÑÖK«=∞"Õ^Œ=ÚQÆ fiÛkkÌ =∂#=*ÏuH˜ HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∞Ç¨Ï`«Î~°*Ï˝#=∞OkOz# =∞Ç¨Ïi¬. J «_»∞ ≥·fiáêÜ«∞# Hõ$+¨µ‚_»∞.

J\ì =∞Ç¨Ïi¬ Ü«∞*Ï˝~°÷=Ú â◊ å|Ì=ÚÃÑ·# rqOz `å#∞xifiiÎOz# =∞Ç¨ *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú#∞ Ñ¨Ù#ó ÑïjeOz "åº‰õΩÅ «K≥O ≥#∞. =∞Ç¨Ï «Î~° *Ï˝#=Ú#∞ =∞Ç¨ Œ∞ƒù «=ÚQÆ "åºMÏºxOzq=iOz# Ñ≤=∞‡@ ™ê=∂#∞ºÅHõk J=QÍÇ¨Ï# Ü«∞QÆ∞<å? JxãÖ ÕÇ¨Ï=Ú HõeÔQ#∞. ™ê=∂#ºr=ÙÅ‰õΩ =Åã≤#k Dâ◊fi~å#∞Éèí∂u`À ‰õÄ_ç# ã∞Yr=#=Ú. ÑO_ç « QÀ+µªÅ∞, ãO"å Œ=ÚÅ∞,K«~°ÛÅ∞, «~° =ÚÅ∞ HÍ=Ù. |Ç¨ïà◊=∞QÆ∞ [# ™ê=∂#º=Ú#‰õΩ`å#∞ ~°zOz JOkOz# *Ï˝#=Ú J=QÍÇ¨Ï# HÍ Õ"≥∂Ü«∞xzOuOK«∞K«∞O_≥#∞.

9

Hõ~°‡ ã¨∂Hõ∆‡=ÚÅ∞, èŒ~°‡ ã¨∂Hõ∆‡=ÚÅ∞ ™ê=∂#∞ºÖˇiyrqOz#KÀ "åi ã∞Yr=#=ÚÅ HõO «~åÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞. J@∞¡q=iOK«∞@‰õΩ `å<Õq∞KÕÜ«∞=Ö#∞ Jx "åº‰õΩÅ Ñ_»∞K«∞#fl"Õ Œ"åºã¨∞xH˜ ≥·=Ü≥∂QÆ=Ú# <å~° Œ∞x Œ~°≈#=∞Ü≥∞º#∞.

<å~° Œ∞_»∞ Õ=i¬. ÉèíHÎ *Ï˝# "≥·~åQÆº Ü≥∂QÆ=ÚÅ <Òáêã¨#Ñ¨\ì# k@ì. PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# K«iOK«∞K«∞, gÏ «O„ «∞Å#∞„"≥∂~ÚOK«∞K«∞ ã « «=Ú <å~åÜ«∞ =∞O„ «=Ú#∞ PÖÏ Ñ≤OK«∞K«∞qÇ¨ÏiOK≥_ç k=º=¸iÎ. J «_»∞ K«iOK«∞ `å=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ Œâ◊kâ◊Å∞ „ÑHÍtOÑQÆÅ=Ù. J\ì <å~° Œ∞_»∞ "Õ Œ"åºã∞x "åº‰õΩÅ «#∞QÆ=∞xOz J «x P„â◊=∞=Ú KÕi<å_»∞. "Õ Œ "åºã¨∞x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „Ñ¨â◊Oã≤Oz<å_»∞. "Õ Œ"åºã¨∞_»∞ <å~° Œ∞x Ñ¨ÓlOz,«#‰õΩ Hõey# H˘é «#∞, HõÅ «#∞ q=iOz Ñiëê¯~°=Ú HÀÔ~#∞.

<å~° Œ =∞Ç¨Ïi¬ Hõ~°∞`À ~Ú@¡<≥#∞.

'' èŒ~°‡K«Ü«∞=Ú #O «\˜x ≥eÑ≤uq. ã¨∂Hõ∆‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iOzuq. èŒ~°‡=Ú ≥·="Õ∞. èŒ~°‡Ñ~°‚=Ú Öxfl K≥Ñ≤Ê##∂„â’ «Å Hõ#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ Œ∞. ~°∞z HõÅ∞QÆ Œ∞. PK«iOK«∞ |∞kúHõÅ∞QÆ Œ∞. áÈ+Hõ=∞QÆ∞ PÇ~°=Ú ~°∞zQÆ ‰õÄ_» #∞O_»=Ö#∞. JÑÙ_Õ™ê=∂#∞º_»∞ Éèí∞lOK«∞#∞. H=Å=Ú áÈ+Hõ=∞x Éèí∞lOK«_»∞.~°∞zÖËx Éè’[#=Ú=Ö ≥·= „Ñã∞Îu ÖËx èŒ~°‡=ÚÅ∞ ™ê=∂#∞ºÅ<åHõi¬OÑ=Ù. HÍ=Ù# q+µ‚ Hõ äŒÅ∞ ≥Å∞ÑÙK«∞ èŒ~°‡=Ú #OkOÑÙ=Ú.

10

JÑ¨Ù_»∞ h H˘é «, HõÅ « f~°∞#∞. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~°=Ú^˘~°‰õΩ#∞.——

Hõ äŒÅ#∞O_ç èŒ~°‡ã¨∂„ «=ÚÅ#∞, Hõ~°‡ã¨∂„ «=ÚÅ#∞'Ü≥∂QÆ ã∂„ «=ÚÅ#∞ JOkOK«∞@ "Õ Œ"åºã =∞ÇÏi¬ "≥Ú Œe_≥#∞.=Ú#∞Ñ¨ Õ HÍ~°º=Ú "åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬ <å~° Œ∞ #∞Ñ¨ Õâ◊=Ú#Ü≥Ú#Ô~Û#∞. Hõ äŒÅ#∞O_ç ™ê èŒ<å ã∂„ «=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ@ É’ èŒ‰õΩÅ<≥·ÑÙº=Ú. J\ì É’ èŒ#Å <≥xflÜ≥∂ Ñ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ QÍqOz<å~°∞.JO Œe ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz #∂ «#=ÚQÆ Hõ äŒÅÅ∞¡@ =∞~°Å[iy#k. Ñ¨~°º=™ê#"Õ∞ ''Hõ ä•nÑ≤Hõ——.

WO Œe ™ê èŒ<å ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ |∞kú=∞O «∞ÅQÆ∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz =Åã≤# ã¨∂ÊùiÎx á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞ QÍHõ!

– áê~°fif‰õΩ=∂~ü

11

1. TÇ¨Ï – «$Ñ≤Î .... 15

2. „H˘ «Î ã¨~° • .... 16

3. ≥eq – Kå=Ù .... 17

4. q^•ºi÷ .... 19

5. QÆ∞~°∞ „Ñ¨™ê Œ=Ú .... 21

6. Ö’HõO f~°∞ .... 24

7. Ö’HÍÖ’Hõ=Ú .... 27

8. "Õ+¨ è•~° .... 30

9. U_»∞Ñ¨Ù – #=Ùfi .... 32

10. "≥∞éÑ¨Ù – Ñ≤_»∞QÆ∞ .... 33

11. =∂Ü«∞ .... 36

12. Ö’HõO f~°∞ .... 38

13. L#fl`åã¨#=Ú .... 40

14. qz„ « J#∞Éèí==Ú .... 41

15. ÃÑ ŒÌ – z#fl .... 45

16. JO`«~åºq∞ .... 47

17. #=∞‡Hõ=Ú .... 49

18. HÀ «∞Å∞ !!! .... 51

19. P=â◊ºHõ « .... 50

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

12 Hõ^ä•nÑ≤Hõ

20. J=QÍÇ¨Ï#=Ú – JOwHÍ~°=Ú .... 54

21. ™êxfl èŒº=Ú .... 56

22. z=~°‰õΩ q∞yÖËk ! .... 58

23. |∞ Œú =∂~°æ=Ú .... 60

24. f~°∞Ê .... 62

25. x~åfi ™Èáê#=Ú .... 65

26. ã¨Ç¨Ïr=#O .... 69

27. |∞ Œ∞úx „Hõ=∞tHõ∆=Ú .... 72

28. ‰õΩÅÑü «fiO .... 74

29. ÃÇÏK«ÛiHõ! .... 81

30. =∞Oz – K≥_»∞ .... 83

31. ≥·= ãÖ Õâ◊=Ú .... 86

32. á⁄@∞ì yO[ .... 88

33. QÆOQÍ™êfl#O .... 90

34. ≥·=„¿Ñ=∞ .... 94

35. J~°› « – J#∞„QÆÇ¨ÏO .... 96

36. |OQÍ~°O .... 100

37. q#Ü«∞ #Ü«∞#=Ú .... 102

38. QÆ∞O„_®~Ú .... 105

39. HÀu=¸HõÅ∞ .... 108

40. [iy# Hõ äŒ .... 111

Hõ^ä•nÑ≤Hõ 13

41. KÕ Œ∞ x[O .... 123

42. ˆ~Ñ¨\˜ ÉèíÜ«∞O .... 126

43. *Ï˝# Ñ¨~°º=™ê#O .... 129

44. ≥Å∞Ñ¨Ù – #Å∞Ñ¨Ù .... 131

45. =¸~°ö « .... 133

46. J=∞‡HõO – #=∞‡HõO .... 136

47. Ñ¨Ó~åfiÑ¨~åÅ∞ .... 138

48. Jã≤‡ .... 142

49. ã¨ •Kå~°=Ú – ™êxfl èŒº=Ú .... 146

50. "å Œ # .... 148

51. ÖËxk ÖË Œ∞ .... 150

52. ã¨ «ºO – t=O – ã¨∞O Œ~°O .... 152

53. |∞ Œ∞úx =∞ø#=Ú .... 155

54. J`åº=â◊ºHõ « .... 159

55. â◊√kú – ã≤kú .... 161

56. =∞Ç≤Ï=∞ .... 163

57. x¢+¨ =∞ .... 164

58. |∞ Œú – "≥∞ÿ„ ÕÜ«ÚÅ∞ .... 170

59. <≥·+≤ª‰õΩx =∞~°=Ú .... 176

60. Hõ~°nÑ≤Hõ .... 179

Hõ^ä•nÑ≤Hõ


TÇ¨Ï – «$Ñ≤Î

#Hõ XHõ\ „á⁄ Œ∞Ì<Õfl x„ ŒÖËz L ŒÜ«∞HÍOuÖ’ «# h_»#∞

K«∂zOk. ''PÇ¨! D ~À*ˇO « ã¨∞k#=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ <å‰õΩ

XHõ ÃÑ ŒÌ Œ∞#fláÈ «∞#∞ PÇ¨~°=ÚQÍ „Ñ¨™êkOz #@∞¡<åfl_»∞——

Jx J#∞H˘x L`åûÇÏO`À =_ç=_çQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂Î =∞~°Oz

Ñ¨_çÜ«Ú#fl ^Œ∞#fláÈ`«∞HÀãÖ "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ áÈ~ÚOk. „Hõ=∞â◊ó

ã¨∂~°∞º_»∞ =∞ è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ #_ç<≥uÎH˜ ~å™êˆQ_»∞.

ZO_» =Å#, u~°∞QÆ∞@ =Å# #Hõ H˜ PHõe ÃÑiyOk.

JÑ¨C_»∞ =∞~˘Hõ ™êi «# h_»#∞ K«∂K«∞H˘Ok. ''x*ÏxH˜ XHõ

ZÅ∞Hõ KåÅ∞ D ~ÀAH˜—— Jx ZÅ∞Hõ#∞ ux, «$Ñ≤Î Ñ¨_çOk.

1


„H˘ «Î ã¨~° •

XHõ ~ÀA ~å„u <å‰õΩ XHõ „H˘ «Î ã¨~° • `ÀzOk. ^•x

QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ J\ì P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKåÅx JxÑ≤OzOk.

=∞#ã¨∞Ö’ XHõ „Ñ¨â◊fl "Õã¨∞‰õΩ<åfl#∞. "≥O@<Õ Ö’Ñë#∞O_ç XHõ

Õ= « =zÛOk. ''D ã¨~° • J#∞ÉèíqOK«@O =∞Oz Õ—— J#flk.

J#∞ÉèíqOK« É’Ü«∂#∞. D Ö’Ñ¨Å <å Ö’xOz XHõ ≥Ü«∞ºO

=zÛOk. ''D ã¨~° • J#∞ÉèíqOK«@O áêÑÖ. =Ú=∂‡\˜H© ~Úk

áêÑ¨"Õ∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

''HÍ Œ∞ Ñ¨Ùº"Õ∞—— J#flk Õ= «.

''HÍ Œ∞ áêÑ¨"Õ∞—— J#flk ≥Ü«∞ºO.

''HÍ Œ∞ Ñ¨Ùº"Õ∞—— J#flk Õ= «.

P ~ÀA #∞Oz Õ= «, ≥Ü«∞ºO P ã¨~° •#∞ QÆ∂iÛ

áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl~°∞, ~ÚÑ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_®. Jk ~¸<å\˜H©

ÕÅÖË Œ∞.

2


≥eq – Kå=Ù

=¸_»∞ p=∞Å∞ x„^ŒáÈ`«∞#fl XHõ =∞x+≤ Ñ¨Hõ¯ÃÑ·

ã¨=∂"Õâ◊O JÜ«∂º~Ú. „Ñü p=∞ =∞iÜ≥ÚHõ p=∞‰õΩ «# ≥·#

=∞ «Ñ¨~°OQÍ #=∞ã¨ iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. =¸_»∞ =∞`åÅ QÆ∞iOz

K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. K«~°Û PHõe "Õ¿ã=~°‰õÄ H˘#™êyOk. JO Œ∞

"≥Ú Œ\˜ p=∞ =∞x+≤ á⁄@ìÃÑ· PÇ¨~°OHÀãÖ "≥ Œ∞‰õΩÖÏ_çOk.

''=∞#=Ú#fl Ñ‘~î°Éèí∂q∞ g∞ Œ ZHõ _® u#_®xH˜ XHõ yO[ ‰õÄ_®

^˘iˆH@∞ì ÖË Œ∞. É’Öˇ_»∞ K≥@∞¡<åfl~Ú HÍh, XHõ ÑÖ_»∞ ‰õÄ_®

HõxÑ≤OK«@O ÖË Œ∞. =∞#O ~ÚÑ¨C_ÕO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«@O ÖË Œ∞——

Jx K≥Ñ≤ÊOk. "å\˜Ö’ Ô~O_»= p=∞ ''Éè’[#O ãÖQÆu JÖÏ

=ÙOK«∞, D Ñ‘~î°Éèí∂q∞ÃÑ· "≥ÚÅHõÅ=Öˇ K≥@∞¡ "≥ÚeKÕ~Ú. Éèí∂q∞

=∞$ Œ∞=ÙQÍ =ÙOk. K≥@∞¡ ÃÑiy =Ù<åfl~Ú. J~Ú<å Ñ¶ÖÏÅ∞

ÖË=Ù. ÃÑ·QÍ Éèí∂q∞ ÃÑ·H˜– „HÕkH© ÉÏQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∂ =ÙOk. Wk

XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „Ñ¨ Õâ◊"≥∞ÿ =ÙO_®e—— J#flk.

3


=¸_»= p=∞ ''¿ãflÇ≤Ï «∞ÖÏ~å! =∞#=∞O`å XHõ Õ=Ù_ç

p=∞ «ÅÃÑ· =Ù#fl@∞¡QÍ <å‰õΩ JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. ZO Œ∞HõO>Ë,

D Hõ Œ∞Å∞ «∞#fl Éèí∂„Ñ¨ ÕâßxH˜ P ŒºO`åÅ∞ HõxÑ≤OK«@O ÖË Œ∞.

"≥Ú «Î=Ú ~°∂Ñ¨=Ú =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞@O ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ~Úk

Õ=Ùx p=∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨"Õ∞ J~Ú LO_®e. Ü«ÚQÍO «=Ú HÍÉ’

«∞#flk Hõ •! JO Œ∞KÕ =∞#Å#∞ L ŒúiOK«∞@‰õΩ P ≥·="Õ∞ D

HõkÖË =∞$ Œ∞"≥·# Ñ‘~î°Éèí∂q∞ U~°Ê~°z<å_Õ"≥∂! ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎÅO HÍ|\˜ì

=∞# =ÚQÆ∞æix P ÉèíQÆ=O «∞_Õ ~°H∆OK«∞H˘O@∞<åfl_»∞—— Jx QÆ~°fiOQÍ

„Ñ¨Hõ\ÕzOk.

=¸_»∞ =∞ «=ÚÅ p=∞Å∂ J=∞O^•#O^•xfl á⁄O Œ∞

«∞<åfl~Ú. WO «Ö’ x„kã¨∞Î#fl =∞x+≤ x Œ∞~°Ö’ É’~å¡ uiˆQ_»∞.

=¸_»∞ p=∞Å∂ á⁄@ìH˜–<ÕÅH© =∞ èŒºÑ¨_ç =∞~°ÕKÕ~Ú.


q^•ºi÷

ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’ XHõ KÕÑ¨ =∞~˘Hõ KÕÑ¨ À WÖÏ JO@∞#flk.

''=∞# ã=Ú„ Œ=ÚÖÏQ WOH˘Hõ ã=Ú„ Œ =Ú#flk. P ã=Ú„ Œ=ÚÖ’

‰õÄ_» =∞#ÖÏˆQ KÕÑ¨Å∞ x=ã≤ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. HÍHõáÈ`Õ P

ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’x h~°∞, JO Œ∞Ö’x KÕÑ¨Å∞ =∞#Hõ<åfl ã¨fi~°∂Ñ¨

ã¨fiÉèÏ"åÅÖ’ aè#fl=ÚQÍ =ÙO\Ï~Ú.——

''JO`å Ñ¨zÛ J| Œú=Ú. Wk ˆH=Å=Ú TÇ¨Ï =∂„ «"Õ∞.

W@∞=O\˜ TÇ¨ÏÖ’¡#∞, =¸_è»#=∞‡HÍÖ’¡#∞ rqã¨∂Î, =∞#

"åà◊§O`å áê_≥·áÈ «∞<åfl~°∞. =∞# ã=Ú„ Œ=Ú^•\ XHõ JOQÆ∞à◊=Ú

É·\˜H˜ "≥àıÎ =∞#=Ú =∞~°˜™êÎ=Ú. ZHõ _À WOH˘Hõ ã¨=Ú„ Œ

=Ú#fl Œx, JHõ _» ‰õÄ_® ~ÚOHÍ KÕÑÅ∞ =Ù<åflÜ«∞x ÉèÏqOK«@O

"≥é]—— Jx ~ÚOH˘Hõ KÕÑ¨ "åkOzOk.

''=∞#H˜ Hõ#|_ç# Õ ã¨ «º=Ú, =∞#H˜ ≥eã≤# Õ ã¨ «º=Ú

J#∞HÀ=@=Ú Ñïq∞ «*Ï˝#=Ú. =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞xk, =∞#‰õΩ

4


ÃÑ ŒÌÅKÕ ≥Å∞Ñ¨|_ç#k, ÉÁuÎQÍ x~åHõiOK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú

ÖË Õ"≥∂! x~åHõiOK«Hõ, ÑïjeOK«∞@ q"ÕHõ=O «∞Å ÅHõ∆=Ú.

x~åHõ~° |∞kú À ‰õÄ_» ÑïjeOK«∞@ =∞Ozk HÍ Œ∞. <Õ~°∞ÛH˘#

=Öˇ#∞, ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞ J<Õ |∞kú À ÑïjeOK«∞@ =∞Ozk.

hÖÏQ Wk=~°‰õΩ XHõ HõÑÊ ‰õÄ_® "åkOzOk. XHõ ≥eã≤# HõÑÊ

ÉÏqÖ’ =Ù#fl WOH˘Hõ HõÑ¨Ê‰õΩ PHÍâ◊=Ú KåÖÏ ÃÑ ŒÌ Œx, ^•xH˜

J= èŒ∞Å∞ ÖË=x ≥eÑ≤Ok. ÉÏqÖ’x HõÑ¨Ê ''<Õ#∞ =Ú=∂‡\˜H©

#=∞‡#∞. ÉÏqÖ’Oz =∞#‰õΩ Hõ#Ñ_Õ PHÍâ◊"Õ∞ "≥Ú «Î=Ú PHÍâ◊=Ú.

JO «‰õΩ q∞Oz PHÍâ◊=Ú ÖË Œ∞—— Jx "åkOzOk. "≥Ú Œ\˜

HõÑÊ, Ô~O_»= HõÑÊ#∞ ÉÏq JOK«∞=~°‰õΩ fã∞‰õΩ"≥o§ PHÍâ◊=Ú#∞

K«∂Ñ≤OzOk. JÑ¨C_»∞ Ô~O_»= HõÑ¨Ê x~å…O «áÈ~ÚOk,

J"åHõ ~ÚºOk.

HÍ|\ì z «Îâ◊√kú À, ÑïjÅ<å |∞kú À, q#Ü«∞ =Ú`À

ÃÑ ŒÌÅ∞ ≥eÑ≤# q+Ü«∂xfl J<Õfi+≤OK«∞@ =Å#, ≥eã≤# ^•xHõ#fl

=∞iH˘O « ≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. =∞<À qHÍã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∂<Õ

=ÙO@∞Ok. Ñïq∞ « «Î fi=Ú `˘ÅQÆ∞ «∂<Õ =ÙO@∞Ok. W@∞¡

J<Õfi+≤OK«∞"å_Õ q^•ºi÷. *Ï˝#=ÚÜ≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[# q∞kÜÕ∞.——


QÆ∞~°∞ „Ñ¨™ê Œ=Ú

ã Œ∞æ~°∞ É’ èŒÅ∞ q#fl XHõ t+µº_»∞ ã`å¯~åºÅ∞ K≥Ü«∞º@=Ú

„áê~°OaèOKå_»∞. JO Œ∞Ö’x P#O ŒO á⁄O Œ@O „áê~°OaèOKå_»∞.

„Hõ=∞â◊ó H©iÎ „Ñü+ªÅ∞ ~å=_»O "≥Ú ŒÖ·#q. «~° «~åÅ #∞Oz

«#‰õΩ ãÖ„Hõq∞Oz# |OQÍ~°=Ú ‰õÄ_® ã¨ å¯~åºÅÔH· qiqQÍ

qxÜ≥∂yOKå_»∞. «# QÆ∞~°∞=Ù ãO «$Ñ≤Î K≥O Œ∞`å_»x ÉÏQÍ ÉèÏ=#

K≥O Œ∞ «∂ =ÙO_Õ"å_»∞. QÆ∞~°∞ „Ñ¨â◊OãÔH· Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.

XHõ<å_»∞ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù «# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ ^•fi~å t+¨µºÅ‰õΩ XHõ

~åu=ÚHõ #∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞. =zÛ# JQÆO «‰õΩ_»∞ t+¨µºxH˜ P

~åu=ÚHõ #∞ WKåÛ_»∞. J Õq∞\˜ Jx t+¨µº_»∞ „Ñ¨tflOKå_»∞.

QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ J «x H˜=∞‡<åfl~°x JQÆO «‰õΩ_»∞ ≥eáê_»∞. WzÛ#

~åu=ÚHõ #∞ J@∞, W@∂ ÑijeOz nx qâı+ "Õ∞"≥∞ÿ<å QÆ∞~°∞=Ù

QÍ~°∞ ≥eáê~å? Jx „Ñ¨tflOKå_»∞. ^•xH˜ =zÛ#"å_»∞ P ~åu

=ÚHõ "Õ~ „QÆÇ¨xH˜ ãÖ|OkèOz# Œx, Jk h‰õΩ, h=Ù KÕã≤#

5


ã`å¯~°º=ÚÅ‰õΩ |Çï=∞uQÆ ã Œ∞æ~°∞=Ù ÑOÑ≤OKå_»x ≥eÑ≤ =zÛ#

"å_»∞ uiy "≥àÏ§_»∞.

t+¨µº_»∞ ~åu=ÚHõ #∞ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ K«∂_»™êQÍ_»∞. `å#∞

X#iOz# ^•# èŒ~å‡Å‰õΩ, ã¨ å¯~åºÅ‰õΩ «#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~°

#∞Oz ÅaèOzOk W^• Jx ÉÏ èŒÑ¨_®¤_»∞. ã¨=∞ãÎ"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ Œ#∞

ÑÖQÍÃÑ\ì, ‰õΩ@∞O| |OQÍ~åxfl ‰õÄ_® ^•# èŒ~å‡ÅH˜ qxÜ≥∂

yOKå<Õ, ^•xH˜ <Õ HÀi# Ñ¶e «q∞^•? Jx Œ∞ód «∞_»∞

J~Ú<å_»∞. „Ñu~ÀA L ŒÜ«∞O P ~åu =ÚYO K«∂_»QÍ<Õ J «xH

HÀÑO „ÑHÀÑ≤OKÕk. «#H |∞kúqHÍãO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx, P «‡*Ï<å

xH˜ =∂~°æ=Ú U~°Ê_»∞ «∞O Œx, QÆ∞~°∞=Ù Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ KÀ@∞

HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ZO`À ÉèÏqOKå_»∞. HÍx Ñ¶e «=Ú, D ~åu=ÚHõ !

XHõ<å_»∞ L ŒÜ«∞O P ~åu=ÚHõ #∞ K«∂_»QÍ<Õ qÑ¨s «

"≥∞ÿ# HÀÑÖ, P «~°∞"å « Œ∞óY=Ú Hõey ^•xx «# x"åãÖ

„Ñ¨Hõ <Õ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl XHõ ÃãÅÜÕ∞\˜Ö’H˜ |ÅOH˘nÌ qã≤~å_»∞.

~åu=ÚHõ¯#∞ qã≤i# =ÚÇ¨˙~°ÎHÍÅOÖ’ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù

™êH∆Í « iOKå_»∞. t+¨µº_çx Pj~°fikã¨∂Î ''hH˜zÛ# ~åu=ÚHõ

Ñ¨kÅOQÍ =ÙOK«∞‰õΩ<åfl"å?—— Jx z~°∞#=Ùfi`À „Ñ¨tflOKå_»∞. ''P

~åu=ÚHõ¯ J`«ºO`« ^Œ∂~°"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=Ú #∞O_ç h H˘~°‰õΩ

≥Ñ≤ÊOKå#∞. ^•xx „â◊ ŒúQÍ XHõ =∂~°∞ K«∂z#KÀ, HÍ=∞ èÕ#∞=Ù=Ö

ã¨=∞ãÎ"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ hHõOkã¨∞ÎOk. Jk HÀˆ~k „â◊ •úgHõ∆"Õ∞.

^•x HÍ~°OQÍ h=Ù JÑïq∞ «=ÚQÍ ^•# èŒ~å‡Å∞ KÕã≤ Jq∞`å


#O ŒÉèíi «∞_» ==Ù`å=x JOkOKå#∞—— Jx ≥eáê_»∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù.

t+¨µºxH˜ ≥eq «Ñ≤Ê#O « Ñ¨x J~Ú#k. ≥Å¡ "≥ÚÇ¨Ï=Ú "Õã¨∂Î

QÆ∞~°∞=Ù Hõ#∞flÅ Ö’xH˜ K«∂_»ÖËHõ =ÚYO kO¿Ñã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ

=ÚÇ¨ ~°ÎHÍÅ=Ú «~°∞"å « =ÚY"≥∞uÎ K«∂¿ãÎ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù JHõ _»

ÖË_»∞.

x~åâ◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À, P`«$`«`À, ÃãÅÜÕ∞\ ˜"≥ ·Ñ¨ÙH˜

Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞. JHõ _» h\˜Ö’ Ñ¨_ç =Ù#fl ~å~ÚHÀãÖ "≥uHÍ_»∞.

WÑ¨Ê\˜H© "≥ «∞‰õΩ «∂<Õ =Ù<åfl_»∞. <Õ\˜H© QÆ∞~°∞„Ñ¨™ê ŒO HÀã¨=Ú

Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.


Ö’HõO f~°∞

ÃÑ>ì Ñ@∞ìH˘x Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ_»∞ QÆ|QÆÉÏ ~å[=∞O„_çÖ’

QÀ^•=i Ô~·Å∞ ZHÍ¯_»∞. „Ñ¨Hõ # L#fl „Ñ¨Ü«∂©‰õΩ_»∞ 'ZO « •HÍ

„ÑÜ«∂=Ú?— Jx J_çQÍ_»∞. 'ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ =~°‰õΩ— Jx K≥áêÊ_»∞

Ü«Ú=‰õΩ_»∞. 'g∞ „Ñ¨Ü«∂O ZO «=~°‰õΩ?— Jx Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `À\˜

„ÑÜ«∂©‰õΩx J_çQÍ_»∞. '<Õ#∂ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞H— Jx „ÑÜ«∂©‰õΩ_»∞

| Œ∞eKåÛ_»∞. ÃÑ>ì#∞ Éˇ~üÎ „HÕ Œ Éèí„ ŒÑ¨~°z Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÃÑ· Éˇ~üÎ

g∞ Œ‰õΩ "≥o§ Ñ¨_»∞H˘<åfl_»∞. Ô~·Å∞ QÀ^•=i #k ^•\˜, x_» Œ

"ÀÅ∞ KÕiOk. '`˘q∞‡k QÆO@Å∞ J=Ù`ÀOk, WHõ Ö·@∞¡ PiÊ

Ñ¨_»∞HÀO_ç— Jx JiKå_˘Hõ =Úã¨ÖÏÜ«∞#. Ö·\Ï¡iÊ JO Œ~°∂

x„ ŒáÈ=Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞....

≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å =ÚÑ¨Êk x=Ú+¨=Ú

Ö·#k. J>ˇO_»~°∞ JO Œsfl x„ Œ ÖËáê_»∞. ''cc #QÆ~°∞ ^•\Õk,

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ =KÕÛã∞Î<åfl=Ú, Ö=∞‡<åfl_»∞—— Hõà◊√§ #∞Å∞=Ú‰õΩO@∂

6


XH˘¯Hõ ~°∞ x„ Œ ÖËKå~°∞. "åi "åi ™ê=∂#∞¡ Éèí„ Œ=ÚQÍ =Ù<åflÜ≥∂

ÖË À K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞‰õÄ_® ÃÑ· Éˇ~üÎ #∞Oz ky

„HÕ Œ ‰õÄ~˘Ûx «# ÃÑ>ì ÃÑ\ì# KÀ@∞Ö’ K≥~ÚºÃÑ\ì «_ç=∂_»∞.

KÀ@∞ MÏmQÍ =Ù#flk! =Oy K«∂âß_»∞. ÃÑ>ì ÖË Œ∞ !

'<å ÃÑ>ì áÈ~ÚOk—. Jx JiKå_»∞. „Ñ¨Ü«∂©‰õΩÅ‰õΩ

XHõ ™êi x„ Œ=∞ «∞Î ZyiáÈ~ÚOk. ÃÑ>ì áÈ~Ú# q+¨Ü«∞=Ú

JO Œih PHõi¬OzOk. ''ÃÑ>ì‰õΩ K≥·<£ "Õã≤ `åà◊=Ú "≥Ü«∞ºÖË •!——

J<åfl_˘Hõ „ÑÜ«∂©‰õΩ_»∞, 'ÖË Œ∞— J<åfl_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞. J Õ ≥eq

«‰õΩ¯=, J<åfl_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∂©‰õΩ_»∞. 'ÃÑ>ìÖ’ _»|∞ƒO^•?

LO>Ë U =∂„ «=Ú#flk?— J<åfl_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∂©‰õΩ_»∞.

'Ñ¨k"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ =Ù<åfl~Ú— J<åfl_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.

'=¸~°ö «fiO HÍHõáÈ Õ _»|∞ƒÅ∞#fl ÃÑ>ì „HO ŒÃÑ\˜ì ÃÑ·# Ñ_»∞‰õΩO\Ï

~°@Ü«∂º?— J<åfl_»∞ XHõ =Úã¨ÖÏÜ«∞#. <åÖÏQÆ ÃÑ>ì Éˇ~üÎ g∞ Œ

ÃÑ@∞ìH˘x Ñ_»∞HÀ=K«∞Û Hõ •!— J<åfl_˘Hõ á⁄\ÏìÜ«∞#. 'D ~ÀAÖ’¡

Ñ≤Å¡ÅH˜ JO`å J„â◊ ÕÌ! ÃÑ·QÍ K≥¿ÑÎ qxÑ≤OK«∞HÀ~°∞— J#flk XHõ

Ñ≤Å¡Å «e¡. WHõ JO Œ~°∂ HõÅã≤ áÈ~Ú#ÃÑ>ì QÆ∞iOz ÉÏÇ¨

ÉÏÇ‘ÏQÍ qÑ¨s « èÀ~°˜Ö’ K«iÛã¨∂Î =KåÛ~°∞. D Ö’Ñ¨Å Ô~·Å∞

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞H˜ KÕiOk. JO Œ~°∂ ky Z=i ^•i# "åà◊√§ "≥o¡

áÈÜ«∂~°∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ KÕ «∞Å∞ ~°≠Ï_çOK«∞‰õΩO@∂ Ô~·Å∞ kQÍ_»∞.

J «x |∞é]Ö’ XHõ ã¨=∂ è•#=Ú ÖËx „Ñ¨â◊fl xezOk. WÖÏ

PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ #_»záÈÜ«∂_»∞.


'' ÃÑ>ì áÈ Õ áÈ~ÚOk. «##∞ ≥eq «‰õΩ¯= "å_»<åfl~°∞,

„â◊ Œú ÖËx "å_»<åfl~°∞, =¸~°∞ö_»∞ J<åfl~°∞. <å QÆ∞iOz ãfi «O„uOz

W+ì "≥ÚzÛ#@∞¡ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Jã¨Å∞ gà◊§H˜ <å QÆ∞iOz

UO ≥Å∞ã¨∞? áÈh Jn ãïÌÑ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï#∞, ÃÑ>ì ^˘OyeOz#

"å_ç QÆ∞iOz XHõ =∂@ QÆ∂_» J#ˆ~q∞? ÃÑ>ì áÈQ˘@∞ìH˘#fl

"å_çx Wxfl =∂@Å<åflˆ~q∞\˜?——

„Ñ¨Hõ <Õ ‰õΩO@∞‰õΩO@∂ XHõ =Úã¨ÖÏÜ«∞# =Úã¨ÖÏq_» À

'Wk qO`« „Ñ¨ÑÖK«O!— J<åfl_»∞. Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ ã¨=∂^è•#O

^˘iHõOk. 'J=Ù#∞, Wk qO « „Ñ¨ÑÖK«O!!— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.


Ö’HÍÖ’Hõ=Ú

<åQÆiHõ „ÑÑOK«OÖ’H J=∂Ü«∞‰õΩ _˘Hõ_»∞ „Ñ"ÕtOKå_»∞.

#QÆ~°OÖ’x qO «Å∂ qâıëêÅ∂ K«∂ã∂Î Pâ◊Û~°ºÑ_»∞ «∂, P#Okã∂Î™êyáÈ «∞<åfl_»∞. <åQÆi‰õΩÅ „Ñ=~°Î# Pâ◊Û~°º=ÚQÍ =Ù#flk. "åà◊§ÉèÏ+¨ Jã¨ÖË J~°÷=Ú HÍ=@=Ú ÖË Œ∞. =∞ è•ºÇ¨ÏflO Ñ¨<≥flO_»∞QÆO@Å~ÚºOk. JO Œ~°∂ XHõ ÃÑ ŒÌ áêÅ~åu Éèí=#=Ú Ö’xH˜„Ñ¨"Õtã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú J~Ú=ÙO@∞Ok J#∞‰õΩO@∂J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. Ö’Ñ¨Å J_»¤=ÚQÍ|Å¡Å K«∞@∂ì KÕi PÇ~° Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ uO@∞<åfl~°∞. P qâßÅ"≥∞ÿ#QÆkÖ’ H˘O «=∞Ok ãÖw «HõKÕs KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ãÖw «O qO@∂=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ =_ç¤Oz# Ñ¨ •~°÷=Ú ÅO Œ~°∂ uO@∞<åfl~°∞.J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® ãÖw`«O qO@∂ XHõ >Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~°‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. WO «Ö’ ‰õΩK«∞Û\’Ñ‘ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl XHõ ã¨~°fi~°∞ K«Å¡x=∞Ozhà◊√¡ JOkã∂Î Uq∞ uO\Ï~°x „ÑtflOKå_»∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_çHÍÉèÏ+¨ J~°÷OHÍÖË Œ∞. „Ñ¨Hõ "åà◊√§ uO@∞#fl"≥·Ñ¨Ù Ü«∞ è•ÖÏÑÖQÍK«∂âß_»∞. ã¨~°fi~°∞ ã¨ÖÏOH˘\ì "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ ''D

7


Ti ~åAQÍ~°∞ U^À ÃÑ ŒÌ qO Œ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤#@∞¡<åfl~°∞. D~ÀA JO ŒiH© =∞~åº ŒÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. áêhÜ«∂Å∞ JOkã∞Î<åfl~°∞.qO Œ∞Éè’[#O ÃÑ_»∞Î<åfl~°∞. ãÖQÆ «HõKÕs ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕâß~°∞Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. WO «Ö’ ‰õΩK«∞Û\’Ñ‘ "å_»∞ PÇ¨~° Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘zÛ J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞#fl >Ë|∞Öò g∞ Œ LOz q#Ü«∞OQÍã¨ÖÏO KÕã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

''PÇ¨! D ~å[Éèí@∞Å∞ ZO « q#Ü«∞=ÚQÍ =Ù<åfl~°∞.ZO`À =∞~åº Œ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. K«Å¡x áêhÜ«∞=Ú`Àáê@∞ "Õ_ç"Õ_çqO Œ∞ Éè’[#=Ú ÑÖÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. D Éè’[#âßÅ JO`å QÆ∂_®K«Å¡xQÍe "≥∞Å¡QÍ gã¨∂Î=ÙOk ‰õÄ_»—— Jx P#O^ŒÑ¨_»∞`«∂PHõe`À=Ù#fl á⁄@ì‰õΩ PÇ¨~åxfl JOkOKå_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞.Éè’[#=Ú Ñ¨ÓiÎ JÜÕ∞ºãïH˜ ‰õΩK«∞Û\’Ñ‘ "å_»∞ Ñ¨à‹§OÖ’ XHõHÍy «=Ú, Hm§ ÃÑ\Ïì_»∞. Jk `åO|∂Å=ÚQÍ ÉèÏqOz J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ <À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx ^•x „HÕ^Œ=Ù#fl HÍy`«=Ú =kÖËã≤z~°∞#=Ùfi`À É·\˜H˜™êQÍ_»∞.

Q@∞ ^•@∞ «∞O>Ë XHõ |∞é]g∞™êÅ "å_»∞, P*Ï#∞ÉÏÇï=ÙJ_»∞¤=zÛ #=∞ã¨ iOz ''JÜ«∂º! «=∞~°∞ Éè’[<åxH˜ ÃÑ·Hõ=ÚK≥e¡OK«@=Ú =∞iKå~°∞—— Jx J<åfl_»∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_çH˜ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. z~°∞#=Ùfi`À ^è Œ#º"å^•Å∞ K≥Ñ≤Ê =ÚO^Œ∞‰õΩ™êyáÈÜ«∂_»∞. |∞é]g∞™êÅ"å_»∞ J_»∞¤=zÛ QÆ\˜ì K«ÑÊ@∞¡ H˘\Ïì_»∞.#Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ "≥O@<Õ JHõ _çH˜ =KåÛ~°∞. "åà◊√§‰õÄ_®~å[Éèí@∞Å "Õ+=ÚÖ’ =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ ÉË~°~üû Jx J=∂Ü«∞‰õΩ_çH≥eÜ«∞ Œ∞. P #Å∞QÆ∞~°∞ P=∂Ü«∞‰õΩ_çx «ÖÏ"≥·ÑÙ KÕ «∞Å∞ Ñ@∞ìH˘x


fã∞‰õΩ"≥à◊¥Î =ÙO>Ë 'FÇÏŸ Uq∞ ~åK«=∞~åº Œ— Jx J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ÉèÏqOKå_»∞.

HÀ~°∞ìÖ’ J=∂Ü«∞‰õΩ_çx xÅÉ\˜ì #Å¡HÀ@∞ "å_˘Hõ_»∞ [_çHq+¨Ü«∞=Ú q=iOKå_»∞. L#fl « ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl [_çxK«∂ã≤ J «_Õ ~å[#∞‰õΩ<åfl_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞. #Å¡HÀ@∞"å_»∞ K≥Ñ≤Ê#q+¨Ü«∂xfl qx [_ç J=∂Ü«∞‰õΩ_çx ã¨=∂ è•#=Ú HÀ~å_»∞.~åAQÍ~°∞ «#∞fl ‰õΩâ◊Å„Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»x J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ÉèÏqOKå_»∞. «# ÉèÏ+Ö’ «#‰õΩ =∞~åº ŒÅ∞ ÉÏQÍ<Õ [iQÍÜ«∞x,`å<≥O`À Hõ$ «A_»#h #=∞ã¯iã∂Î q#flqOKå_»∞. [_çH J=∂Ü«∞‰õΩ_ç ÉèÏ+¨ J~°÷O HÍÖË Œ∞. W «_≥=~À q ÕjÜ«Ú_»x, WK«Û\˜Ñïã≤÷ «∞Å∞ ≥eÜ«∞x"å_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. HÍx <åºÜ«∞"åk K«@ìÑ¨~°OQÍ tHõ∆ qkèOKåÅx HÀ~å_»∞. <åºÜ«∞=¸iÎ J=∂Ü«∞‰õΩ_çH˜QÆ∞O_»∞ H˘\ìOz QÍ_ç Œ g∞ Œ Tˆ~yOK«=∞x x~°‚Ü«∞=Ú KÕâß_»∞.

J=∂Ü«∞‰õΩ_çH QÆ∞O_»∞ H˘\ìOz QÍ_ç Œ g∞ Œ T~yã∞ÎO>ËJq∞`å#O ŒO HõeyOk. J «x Õâ◊OÖ’ ≥·=Éèí‰õΩÎÅ HÍ q èŒOQÍ=∞~åº^Œ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. Tˆ~yOÑ¨|_»∞`«∂ =ÙO>Ë =Óà’§„Ñ[ÅO`å g èŒ∞Ö’¡KÕi #=Ùfi «∂ HiO «Å∞ KÕâß~°∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞Jq∞`å#O ŒO á⁄O^•_»∞. ''PÇ¨! D ~åA, D ~å[Éèí@∞Å∞#QÆiÖ’x „Ñ[Å∞ ZO « ãO™ê¯~°=O «∞Ö’, JukäQÍ g~°∞ <åH˘#iOz# =∞~åº ŒÅ∞ J «º Œ∞ƒù «=ÚQÍ #∞#flq. Jxfl\˜H˜ q∞Oz#<˘flHõ =∞Ç¨ Éèí‰õΩÎxQÆ QÆ∂_» QÆ∞iÎOKå~°∞. Uq∞ gi B^•~°º=Ú——Jx «#‡Ü«∞ «fiO K≥O^•_»∞. J «x Ö’HõO "Õ~°∞. J «x P#O ŒO

"Õ~°∞. Jk D Ö’HõO "åiH˜ JO Œ Œ∞.


"Õ+¨^è•~°

ã¨ «º=Ú, Jã¨ «º=Ú J#fl Œ=Ú‡Å∞. XHõ~ÀA ™êÜ«∞O

HÍÅ=Ú "åi ŒÌ~°∂ #kH˜ ™êfl<åxH˜ "≥àÏ§~°∞. «=∞ Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞

#k X_»∞¤# q_çz #kÖ’ ™êfl<åxH˜ LÑ¨„Hõq∞OKå~°∞. Jã¨ «º=Ú,

ã¨ «º=Ú Hõ<åfl =ÚO Œ∞ ™êfl#=Ú =ÚyOK«∞H˘x QÆ|QÆÉÏ #k

X_»∞¤‰õΩ KÕi ã¨ «º=Ú Œ∞ã¨∞Îefl èŒiOz áêiáÈÜ«∂_»∞. ã¨ «º=Ú

#k ™êfl#=Ú Ü«∞ ä•qkèQÍ KÕã¨∞H˘x #k X_»∞¤#‰õΩ KÕi «#

Œ∞ã¨∞ÎÅ H˘~°‰õΩ "≥ «∞‰õΩ¯<åfl_»∞. Jq Hõ#Ñ¨_»ÖË Œ∞. «# ™È Œ~°∞_»∞

Jã¨ «º=Ú Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =∂„ «"Õ∞ =Ù#flq. «#q ÖË=Ù. Ñïã≤÷ux

J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞‰õΩx Jã¨`«º=Ú ^Œ∞ã¨∞ÎÅ<Õ ã¨`«º=Ú ^èŒiOz

ãÖÑ¶∞=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.

JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç Jã¨ «º=Ú, ã¨ «º=Ú Œ∞ã¨∞ÎÅx èŒiOz

ãOÑ¶∞=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌ"å_»∞QÆ K≥ÖÏ=∞ J=Ù «∂ =ã∞Î<åfl_»∞. ã «º=Ú

ã≤QÆ∞æ À, q#Ü«∞=Ú`À QÆ∞iÎOÑÙÖËHõ ãOÑ¶∞=ÚÖ’ rqã∂Î =Ù<åfl_»∞.

"Õ+¨^è•~°=Ú |\˜ì Jã¨`«º=Ú#∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ

8


„Ñâ◊Oã≤OK«@=Ú, ÑÓlOK«@=¸ [~°∞QÆ∞ «∞#flk. ≥·= ã=∂#∞_»∞QÍ

H©iÎOÑ¨|_»∞ «∞<åfl_»∞. "ÕÖÏk [#O Jã¨ «º=Ú èŒiOz# ã¨ «º

"Õ+¨ è•~°‰õΩ J=Ú‡_»∞áÈÜ«∂~°∞. ã¨ «º=Ú =∞ø#=ÚQÍ LO_ç

áÈÜ«∂_»∞. H˘kÌ=∞Ok ™ê=∂#∞ºÅ∞ =∂„ «=Ú "Õ+¨=Ú#∞|\ì

HÍHõ, =ÚY=~°Ûã¨∞û#∞ |\ì ã¨ åºxfl QÆ∞iÎã¨∂Î =Ù<åfl~°∞.

ã¨ åº<Õfi+≤ J~Ú# XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ü«∞ ä•~å÷xfl QÆ=∞xOz

ã¨ åºxfl P„â◊~ÚOz WÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞. Jã¨ åºxH˜ P Œ~°=Ú,

ã¨ åºxH˜ x~å Œ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. ˆH=Å=Ú "Õ+¨ è•~°#∞

|\ì Jã¨ «º=Ú ãÖÑ¶∂xfl PHõi¬ã¨∂Î =ÙO>Ë ã¨ «º=Ú ZO Œ∞HõÖÏ

=∞ø#=Ú =Ç≤ÏOz Ü«Ú#flk? ã¨ «ºO z~°∞#=Ùfi`À WÖÏ J<åfl_»∞.

''„Ñ¨ÑÖK«"Õ∞ Jã¨ «º=Ú. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ rqOKÕ "åiH˜ ã¨ «º=Ú

#O Œ∞Hõ<åfl Jã «º=Ú #O Œ∞ PHõ~°¬ Z‰õΩ¯=. HÍ=Ù# Jã`åºx Õ

ÃÑ· KÕ~ÚQÍ =ÙO@∞Ok. Q˘ÑÊ Œ#=Ú HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å~°∞, Q˘ÑÊ Œ<åxfl

P~åkèOKÕ "å~°∞ Jã¨ åºxH˜ PHõi¬ «∞ Å=Ù`å~°∞. =∞Oz «<åxfl

P~åkèOKÕ "å~°∞, „ÑâßO «=ÚQÍ rqOÑ HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ã`åºxH

PHõi¬OÑ¨|_»∞`å~°∞. Jã¨ åº~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ Zxfl =Ù<åfl JO «âß≈Ou

=ÙO_» Œ∞. ã¨ åº~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ Ug∞ ÖË‰õΩ#fl =∞#âß≈Ou =ÙO@∞Ok.

ZHõ _» =∞#âß≈Ou =ÙO^À, JHõ _» ã¨ «ºO =ÙO@∞Ok. ZHõ _»

Jã¨ «º =ÚO@∞O^À, JHõ _» =∞#âß≈Ou =ÙO_» Œ∞—— Jx É’kèOz

ã¨ «º=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞.


U_»∞Ñ¨Ù – #=Ùfi

XHõ â◊√Éè’ ŒÜ«∂# XHõ #Hõ , XHõ "≥Úãë XHõ •xH˘Hõ\˜Z^Œ∞~°∞Ñ¨_®¤~Ú. XHõ~˘flHõ~°∞ ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.''rq «"≥∞ÖÏ =ÙOk q∞„ «=∂?—— Jx #Hõ "≥Úãë #_çyOk."≥Úãë WÖÏ J#flk ''UO K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï=Ù? rq «OÖ’ Hõ+ì=Ú,ã¨∞Y=Ú Z=iÔH·<å `«Ñ¨Ê=Ù. Hõ+¨ì=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞, ^Œ∞óY=Ú=zÛ#Ñ¨C_»∞ <Õ#∞ HõO@ «_çÃÑ_ç Õ JO Œ~°∂ "≥Úãë Hõhfl~°∞Jx ##∞fl K«∂z #=Ùfi`åˆ~ «Ñ¨Ê Hõ+ìOÖ’ =Ù<åfl#x Z=~°∂QÆ∞iÎOK«@O ÖË Œ∞. <å U_»∞Ñ¨Ù „Ñ¨ÑÖKåxH˜ #=ÙfiÖÏ@QÆ «Ü«∂Ô~·#k—— Jx "åáÈ~Ú#k. JÑ¨C_»∞ #Hõ WÖÏ J#flk.

''xO_»∞ áœ~°‚q∞ "Õà◊Ö’ P#O ŒO Ñ¨@ìÖËHõ <Õ#∞ aQÆæ~°QÍ#qfi Õ, Ñ¨Ö¡, Ñ¨@ì=ÚÅÖ’ „Ñ¨[ÅO`å #Hõ U_»∞™ÈÎO ŒO\Ï~°∞.h U_»∞ÑÙ "åiH #=ÙfiÖÏ@QÍ =Ù#fl>Ëì, <å #=Ùfi "åiH U_»∞ÑÙQÍJxÑ≤ã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜ D =∂#=ÙÅH˜ ã¨ åºxfl „QÆÇ≤ÏOKÕ Œ$+≤ìÖË^Œ∞.——

JÖÏ ãiÑÙK«∞ÛH˘x Ô~O_»∞ =∞$QÍÅ∞ "åi "åi rq`åÖ’¡H

P ~ÀAH˜ LÑ¨„Hõq∞OKå~Ú.

9


"≥∞éÑ¨Ù – Ñ≤_»∞QÆ∞

JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ Hõ$+≤KÕã¨∂Î ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤ã¨∞Î#fl XHõ Ô~· «∞`«# á⁄Å=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ „H˘`«ÎQÍ x~å‡=∞=Ù`«∞#fl XHõ=∞Ok~åxfl K«∂âß_»∞. Z=i =∞Ok~°=Ú Hõ_»∞ «∞<åfl~°∞? JxJ_çQÍ_»∞. =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∞Ok~°=Ú Hõ_»∞`«∞<åfl=Ú JxJHõ _ç"å~°∞ ≥eáê~°∞. Ô~· «∞ «# ^•i# WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞.

Ô~· «∞ k#K«~°ºÖ’ ~ÀE ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú#∞ K«∂_»@=Ú,P "≥Å∞QÆ∞‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞ HÀ=@=Ú, Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ QÆ_ç¤ "ÕÜ«∞@=Ú,áêÅ∞ ≥K«∞ÛHÀ=@=Ú, á⁄Å=Ú#‰õΩ "≥à◊§@=Ú, ÑÖ@Éèí∂q∞x«e¡QÍ „áêi÷OK«@=Ú, ÑÖ@ ÑÖ_çOK«@=Ú, ãÖÑ¶∞=Ú# XHõ

™ê=∂#º rqQÆ «# =O «∞ Hõ~°Î=º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«@=Ú, ‰õΩ@∞O|áÈ+¨=Ú KÕã¨∞H˘#@=ÚQÆ ™êyáÈ «∞#flk. ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÖ’=∞~°Å ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞@=Ú, x„kOKÕ@Ñ¨C_»∞nÑ¨=Ú#‰õΩ #=∞ã¨ iOK«@=Ú ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO@∞Ok.

H˘<åflà◊§ «~åfi « Ô~· «∞ á⁄Å=Ú#‰õΩ "≥àı§ •iÖ’ =∞Ok~°=Ú

10


x~å‡=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú#@∞¡QÆ QÆ=∞xOKå_»∞. =∞Ok~°=Ú ŒQÆæ~°QÆ∞q∞QÆ∂_ç# "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok "åi QÆ∞~°∞=Ù QÍi =∞Ç¨Ï «∞Î#∞QÆ∞iOz K«iÛOK«∞‰õΩO@∞O>Ë Jk J «x K≥q# Ñ¨_çOk. "å\˜x=∞##=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∂ x «ºHõ$ «º"≥∞ÿ#, Éèí∂q∞ ™êQÆ∞|_çH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ï «∞Î QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã¨∂Î=ÙOk.

=∞iH˘<åflà◊§‰õΩ J Õ =∂~°æ=ÚÖ’ =ã∂Î=ÙO>Ë QÆ∞~°∞ =∞Ok~°=Ú Ö’xH „Ñ"ÕtOKåÅx PãHÎ HõeyOk. Ö’ÑeH „Ñ"ÕtOKå_»∞.QÆ~åƒùÅÜ«∞=ÚÖ’ J «ºO « PHõ~°¬©Ü«∞=ÚQÆ U~°Ê~°z# áêÅ~åuq„QÆÇ¨Ï=Ú xÅ∞"≥ «∞Î# QÀK«iOzOk. Ñï=∞à◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk. q„QÆÇ¨xfl áê Œ=ÚÅ#∞O_ç t~°ã¨∞û =~°‰õΩ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À ÑïH˜ã¨∂Î =KåÛ_»∞ Ô~· «∞.q„QÆÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú K«∂K«∞ Hõ∆=ÚÖ’ QÆ∞~°∞ =ÚY=Ú#∞O_ç z~°∞#=Ùfi XHõ "≥∞éÑ¨Ù=Öˇ L ŒƒùqOz Ô~· «∞ Éèí$‰õΩ\˜x`åHOk. Ô~· «∞ Ñ~°=â◊√_≥· JÖÏ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. ZO « ã=∞Ü«∞=ÚQÆ_çzO^À Ô~· «∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. <≥=∞‡kQÆ Hõ#∞flÅ∞ ≥iKå_»∞. â◊s~°=∞O`å ^Œ∂kÑ≤O[=Öˇ `ÕeáÈ`ÀOk. Ñïã¨~°=∞O`å HÍOu=O «=ÚQÆ QÀK«iOzOk. Ñ¨~°=â◊=Ú K≥O^•_»∞. Ñ¨~°=∂#O Œ=Úá⁄O^•_»∞.

WO «Ö’ P =∞Ok~åxfl Ñ¨~°º"ÕH∆ã¨∞Î#fl XHõ QÆ∞~°∞™êfiq∞QÆ_®¤Å∞ g∞™êÅ`À „Ñ¨ ÕºHõ "Õ+¨ è•~° Hõey JHõ _çH˜ =KåÛ_»∞."≥∞_»Ö’, KÕuÖ’ [Ñ¨=∂Å èŒiOz Ü«Ú<åfl_»∞. Ô~· «∞#∞ Ñ¨Å∞HõiOKå_»∞. ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞ J~Ú# «~°∞"å « Ô~· «∞ QÆ∞~°∞™êfiq∞`ÀWÖÏ J<åfl_»∞. ''<Õ<˘Hõ áê=∞~°∞_çx. ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞H˜, Éèí∂q∞H˜


<å‰õΩ `Àz# suÖ’ #=∞ã¨¯iã¨∂Î =ÙO\Ï#∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜,ãOÑ¶∂xH <å=O «∞ ¿ã=Å#∞ JOkOK«∞‰õΩO@∂ rqã∂Î =Ù<åfl#∞.WO «Hõ#fl <åˆHg∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. g∞ˆ~ ≥·<å <å‰õΩ ≥Å∞Ñ¨=Åã≤Ok=ÙO>Ë ≥ÅÑÖ_ç.——

QÆ∞~°∞™êfiq∞ #=Ùfi «∂ ''h rq «=Ú KåÖÏ ÉèÏQÆ=Ú =$ ä•J~ÚáÈ~Ú#k. =∂#=Ù_çH˜ *Ï˝#=Ú „Ñ¨ è•#=Ú. ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞,ãOÑ Œ, ãOÑ¶∞=Ú, Wq Jhfl |O èŒ HÍ~°=ÚÅ∞. g\x «ºlOz"≥∂Hõ∆ =∂~°æ=Ú"≥·ÑÙ =∞~°Å∞@ÜÕ∞ =∂#= rq`åxH Ñ~°=∂~°÷=Ú.h=Ù <Õ #∞Ñ¨ ÕtOKÕ QÆ∞~°∞ =∞O„`åxfl JO Œ∞‰õΩx ã¨~°fi=Ú#∞«ºlOK«∞. h‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú Åaèã¨∞ÎOk. hÖÏO\˜ áê=∞~°∞Å #∞ Œú

iOK«∞@ˆH <Õ#∞, =∂"å~°∞ WHõ _çH˜ =KåÛ=Ú.—— D q èŒOQÍQÆ∞~°∞™êfiq∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ =ÙO>Ë Éèí=#=ÚÃÑ· XHõ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ_çOk.Éèí=#=Ú ‰õÄe#k. QÆ∞~°∞™êfiq∞ J «x J#∞K«~°∞Å∞ =∞~°OKå~°∞.QÆ∞~°∞=¸iÎ q„QÆÇ¨Ï=Ú =∂„`«=Ú K≥^Œ~°Hõ =ÚY=Ú #∞O_çz~°∞#=Ùfi HÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂ =Ù#flk. Ô~Ñ¨Êáê@∞Ö’ [iy#D ãÖÑ¶∞@#‰õΩ Ô~· «∞ qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞.

''h‰õΩ "≥∞éÑÙ`À ‰õÄ_ç# "≥Å∞QÆ∞#∞, "åi áêe\ Pâ◊xáê «"≥∞ÿ# Ñ≤_»∞QÆ∞#∞!—— Jx qxÑ≤OzOk. #=Ùfi «∂ =Ù#fl QÆ∞~°∞=¸iÎH#=∞ã¨ iOz Ô~· «∞ ™êyáÈÜ«∂_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç P ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù

Ô~· «∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"Õ∞ =∞Ok~°=ÚQÆ x=ã≤OK« ™êQÍ_»∞.


=∂Ü«∞

ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# L^•º#=#=ÚÖ’H˜ XHõ ÉÏÅ∞_»∞ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. Jq∞`å#O Œ=Ú`À QÆO «∞Å∞ "Õã¨∂Î Lá⁄ÊOyáÈ «∞<åfl_»∞.J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞~˘Hõ =$^Œ∞ú_»∞ ‰õÄ_® L^•º#=#OÖ’„Ñ"ÕtOKå_»∞. J «_»∞ ‰õÄ_® JHÍ~°=ÚQÍ P#O Œ=ÚQÍ =Ù<åfl_»∞.`å «#∞ K«∂ã≤# ‰õΩé]"å_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.

''PÜ«∂#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO D =#OÖ’H˜~åQÆeQÍ#∞. PÜ«∂ Hõà◊√¡ HõÑ≤Ê~å=@=Ú KåÖÏ Hõ+ì"≥∞ÿ#k ã¨∞=∂!D =#OÖ’ PÜ«∂ Éˇ_» Œ <å‰õΩ ÖË Œ∞. Ç¨~ÚQÍ P#O ŒOQÍ=ÙOk. h‰õΩ‰õÄ_® h PÜ«∂#∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘x D =#OÖ’H˜=KåÛ"å `å`å? Jx J=∂Ü«∞HõOQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞.——

`å « #=Ùfi «∂ ''J=Ù#∞ ÉÏ|∂! <Õ#∞ ‰õÄ_® «Ñ≤ÊOK«∞H˘x=zÛ# "å_ç<Õ. h PÜ«∂ Hõ#fl <å PÜ«∂‰õΩ ≥eq Õ@Å∞ Z‰õΩ¯=.Ö’HÍ#∞Éèí==Ú Z‰õΩ¯=. XHõ Ñ¨\Ïì# `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ ~å=@=ÚHõ+ì=Ú. HÍx U^À q èŒ=ÚQÍ ^•xfl "≥∂ã=ÚKÕã≤ «~°K«∂ WHõ _çHKÕ~°∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï#∞.——

1 1


''Uq∞ ÖÏÉèí=Ú `å`å? U^À q èŒ=ÚQÍ PÜ«∂ =∞m¡##∞fl, x#∞fl Ñ¨@∞ìÔHo§áÈ «∞Ok Hõ •! =#OÖ’ ZO`À ¿ãÑ¨ÙÇ¨~ÚQÍ =ÙO_»x=fi Œ∞. P K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ Å á⁄ ŒÖ’¡ =∞# QÆ∞iOz"≥ «∞‰õΩ¯O@∂<Õ =ÙO@∞Ok. U Hõ∆=ÚÖ’<≥·<å Ñ¨@∞ì‰õΩáÈ=K«∞Û——J<åfl_»∞ Ñ≤Å¡"å_»∞.

''WHõ _»∞#flO «¿ãÑ¨Ù PÜ«∂x =∞~°z P#O Œ=ÚQÍ=ÙO^•=Ú. PÜ«∂ Ñ@∞ì‰õΩáÈ Õ =∞m§ ZÖÏQÀ JÖÏ «Ñ≤ÊOK«∞H˘xWHõ _»‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∂ =ÙO^•=Ú. Jk =∞#Å#∞ Ñ@∞ì‰õΩáÈ=@=Ú,^•xfl «Ñ≤ÊOK«∞H˘x =∞# g∞ P#O Œ=#=ÚÖ’H˜ ~å=@=Ú[~°∞QÆ∞ «∂<Õ =ÙO@∞Ok. =∞m§ WHõ _» HõÅ∞ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï=Ú——J<åfl_»∞ `å «.

''WO «H© h "≥=~°=Ù `å`å? Jx J_çQÍ_»∞ Ñ≤Å¡"å_»∞——##flO Œ~°∂ Õ= Œ∂ « Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. HÍx <Õ#∞ <Õ<Õ.h"≥=~°=Ù? Jx „Ñ¨tflOKå_»∞ Ñ≤Å¡"å_çx—— #=Ùfi «∂ <Õ#∞ ‰õÄ_®<Õ<Õ. <å‰õΩ hÖÏQÍ WOHÀ a~°∞ Œ∞, ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® ÖË Œ∞—— J<åfl_»∞.

`å « ãO`À+≤Oz Ñ≤Å¡"å_çx Z «∞ÎH˘x =Ú^•Ì_®_»∞. ''=∞Oz=∞#∞=∞_çq ^˘iHÍ=Ù <å‰õΩ. h HÀã¨=Ú <Õ#∞ «~°K«∂ D=#=Ú#‰õΩ =ã¨∂Î=ÙO\Ï#∞ ã¨∞=∂—— J<åfl_»∞.

''<Õ#∞ ‰õÄ_® ZÖÏQÀ JÖÏ PÜ«∂#∞ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx =ã¨∂Î=ÙO\ÏÖË—— J<åfl_»∞. Ñ≤Å¡"å_»∞.

JÑ¨Ê\˜#∞Oz P `å`å =∞#∞=∞à◊√§ =#=ÚÖ’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl~°∞. PÜ«∂Å∞ ÃÑ>Ëì uÑ¨ÊÅ∞ "åix „Hõ=∞â◊óW|ƒOk ÃÑ@ì@=Ú =∂<Õâß~Ú.


Ö’HõO f~°∞

XHõ „QÍ=∞=ÚÖ’ XHõ «O„_ç, H˘_»∞‰õΩ "åiH˘Hõ QÍ_ç Œ

=Ù<åfl~Ú. «O„_ç =Ü«∞ã¨∞û 50 ÜÕ∞à◊√§. H˘_»∞‰õΩ =Ü«∞ã¨∞û 10

ÜÕ∞à◊√§. "åi ŒÌ~°∞ XHõ ~ÀA# =∞~˘Hõ „QÍ=∞=Ú "≥à◊§_®xH˜

ãÖHõeÊOKå~°∞. H˘O « Œ∂~°=Ú «O„_ç, H˘_»∞‰õΩ, QÍ_ç Œ #_»∞K«∞

‰õΩO@∂ "≥àÏ§~°∞. «O„_ç JÅã¨@ K«∂ã≤ H˘_»∞‰õΩ, «O„_çx QÍ_ç Œ

<≥Hõ =∞<åfl_»∞. JÖÏˆQ#x «O„_ç QÍ_ç Œ<≥H˜ H˘_»∞‰õΩ =ÚO Œ∞

#_»∞ã∂Î =ÙO>Ë, =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. JÖÏ H˘O « Œ∂~°O #_çKÕãiH

^•i# Z Œ∞~˘KÕÛ"åà◊√§ ''|∞kú ÖË Œ∞@Ü«∂º! z#fl Ñ≤Å¡"å_çx

#_çÑ≤ã∂Î #∞=Ùfi QÍ_ç Œg∞ Œ =Ó~QÆ∞`å"å? Ñã≤"å_çx #_çÑ≤™êÎ"å?——

Jx u\ìáÈâß~°∞.

u@¡‰õΩ ã≤QÆ∞æÑ¨_ç «O„_ç QÍ_ç Œ g∞ Œ#∞Oz ky, H˘_»∞‰õΩ#∞

QÍ_ç Œ <≥H˜ OKå_»∞. „Ñ¨Ü«∂=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∂ =ÙOk.

ZO_» "Õ_≥Hõ ™êyOk. «O„_çH˜ HÍà◊√§ Ñ‘‰õΩ «∂ =ÙO_»QÍ #_»Hõ

<≥=∞‡ Œ~ÚºOk. ^•i# Z Œ∞~°∞ =KÕÛ"åà◊√§ Ñ≤Å¡"å_ç À ''h‰õΩ

1 2


|∞kúÖË Œ∞. <å#flQÍix Hõ+ìÃÑ_» å"å? #=Ùfi z#fl Ñ≤Å¡"å_ç"ÕQÍ!

K«HõK«Hõ #_»∞ã∂Î "≥à◊§=Åã≤# Œ∂~°=Ú WO «Ö’<Õ J~ÚáÈ «∞Ok.

ÃÑ ŒÌ"åà◊§Ü«∞O Œ∞ Q“~°==Ú <Õ~°∞ÛHÀ Jx HÀÑ¨Ê_®¤~°∞—— Ñ≤Å¡"å_»∞

"≥O@<Õ QÍ_ç Œ g∞ Œ#∞Oz kyáÈÜ«∂_»∞.

«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ö’HõO =∂@Å‰õΩ ã¨ÊOkOz n~°…OQÍ

PÖ’zOz W ŒÌ~°∂ QÍ_ç ≥HÍ¯~°∞. QÍ_ç Œ |~°∞=ÙQÍ J_»∞QÆ∞ÖËã¨∂Î

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyOk. =∞m§ ^•i# áÈÜÕ∞"åà◊√§ D Œ$âßºxfl

K«∂z ''ZO « QÍ_ç ≥·<å Jk‰õÄ_» „áêÜÕ∞ Hõ •! W ŒÌ~°∞ QÍ_ç ŒÅ∞

^•x g∞ ≥H˜ Õ Jk U"≥∞ÿáÈ «∞Ok? =∞#∞+¨µºÖ· Ñ¨Ù\Ïì~°∞. UO

ÖÏÉèí=Ú. [O «∞=Ù Hõ+ì=Ú PÖ’zOK«=^•Ì?—— Jx u\ìáÈâß~°∞.

«O„_ç, H˘_»∞‰õΩ Lã¨∂~°∞=∞O@∂ QÍ_ç Œ g∞ Œ#∞Oz kQÍ~°∞.

QÍ_ç Œ HÍãÎ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩOk. Ö’Hõ=Ú "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞ HÀã¨=Ú

«O„_ô H˘_»∞‰õΩ HõÅã≤ QÍ_ç Œ Ô~O_»∞ [ «Å HÍà◊√¡ ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘x,

Éèí∞[=Ú g∞ Œ "Õã∞H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ™êy „QÍ=∞=ÚÖ’ „Ñ"ÕtOKå~°∞.

„QÍ=∞=ÚÖ’x "å~°O`å D qO`«^Œ$â◊º=Ú K«∂ã≤ Ñ¨QÆÅ|_ç

#=Ùfi «∂, "≥H˜ iã¨∂Î J=¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞.

«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ UO K≥Ü«∂ºÖ’ áêÅ∞áÈÖË Œ∞. UO

KÕ¿ãÎ Ö’HõO "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞O^À P<å\˜#∞Oz D<å\˜ •HÍ "åi

Hõ~°÷O HÍÖË^Œ∞.


L#fl`åã¨#=Ú

HÍjÖ’ ÑÖ_ç «∞_˘Hõ_»∞ qâ◊fi<å äŒ∞x ¿ãqã¨∂Î `å^• «‡º

=Ú`À rqã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»∞. áê@bÑ¨Ù„ «=ÚÖ’ XHõ qt+ì"≥∞ÿ#

ÑÖ_ç «∞ _»∞<åfl_»x HÍjÖ’ JO Œ~°∂ „Ñ¨â◊Oã≤ã¨∂Î =ÙO>Ë P

=∞Ç¨ ÑÖ_ç`«∞_çx XHõ™êi ^Œi≈OKåÅx HÍj ÑÖ_ç`«∞_»∞

ãOHõeÊOKå_»∞. Çï\ÏÇï\x áê@bÑÙ„ «O KÕi, =∞ÇÑO_ç «∞x

Œ~°≈<å~°÷O PÜ«∞# P„â◊=∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞_»∞ XHõ ~å[ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ÖÏO\˜

L#fl`åã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞_≥· =Ù<åfl_»∞. [#=Ú ÉÏ~°∞Å∞QÍ U~°Ê_ç

=∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞_ç áê Œ=ÚÅ#∞ ã¨Êi≈Oz "åi ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ≥eÑ≤

Ñïëê¯~°=Ú ÅO^Œ∞H˘x uiy "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok

"≥Å∞"≥·# HÍ#∞Hõ ÅOkã¨∞ÎO>Ë =∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞_»∞ qHõã≤Oz# = Œ#

=Ú`À JO Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. H˘O Œix Pj~°fikã∞Î<åfl_»∞. =∞iH˘O Œ

ix "≥#∞fl «\ì „áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. WOH˘O Œix HÀÑ¨Ê_»∞ «∞<åfl_»∞.

P„â◊=∞ "å`å=~°=∞O`å Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ =ÙOk.

13


=∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@ÅH˜ JO`å ã¨ Œ∞Ì=∞˜QÍ~°∞.

HÍj ÑO_ç «∞_»∞ =∞Ç ÑO_ç «∞_çx Œi≈Oz «# „Ñ=~° K≥ÑCH˘x

áê^•Å ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. =∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À

''`«=∞~°∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞, <å`À ã¨=∂#=ÚQÆ D „Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl

L#fl`åã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞Å∞ HõO_ç—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞. '<å‰õΩ <ÕÅ

g∞ Œ =ÙO_»@"Õ∞ JÅ"å@∞. L#fl`åã¨#=Ú «=∞É’\˜ "åiˆH

K≥Å∞¡, #xflÖÏ áê^•ÅK≥O « ‰õÄ~ÀÛx=fiO_ç— Jx ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ

HÍj ÑÖ_ç «∞_»∞ ã¨=∂ è•#=Ú K≥áêÊ_»∞.

''`å"≥∞O Œ∞‰õΩ L#fl`åã¨#=Ú g∞ Œ Pã‘#∞Å∞ HÍ~À ≥Å∞Ñ¨

QÆÅ~å?—— Jx „Ñ¨tflOÑ¨QÍ HÍj ÑÖ_ç «∞_çÖÏ J<åfl_»∞. ''<ÕÅg∞ Œ

=ÙO>Ë Ñ¨_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊=Ú «‰õΩ¯=. XHõ"Õà◊ Ñ¨_ç<å JO «

ÃÑ ŒÌ ≥|ƒÅ∞ «QÆ∞Å=Ù. ZO « Z ≥ÎÂ# Pã¨#=Úg∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë,

Ñ¨_»\ÏxH˜ JO`« Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ^≥|ƒÅ∞‰õÄ_»

Z=ÚHõÅ∞ qiˆQ@O « «QÆ∞Å=K«∞Û. U^À ÉèíÜ«∞ã¨∞Î_çx, #xflÖÏ

‰õÄKÀx=fiO_ç—— J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ H˜~°ÏÅ=Öˇ Œ∂ã¨∞H˘x =∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞_ç

ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl `åHÍ~Ú. "≥O@<Õ Pã<åxfl, JÇÏOHÍ~åxfl qãiOz

HÍj ÑÖ_ç «∞_ç ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. #=∞ã¨ iã¨∂Î ''HÍj

<å Hõ#∞fl ≥iÑ≤OzOk—— Jx ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ ÑÖ_ç «∞_ç áê^•Å∞

ã¨Ê $tOKå_»∞.


qz„ « J#∞Éèí==Ú

''XHõ~ÀA ™êÜ«∞O„ «=Ú <Õ#∞ "åºÇºoÔH· ã=Ú„ Œf~°OÖ’x

Wã∞HõÖ’ #_»∞ã∂Î =ÙO_»QÍ HõO|o èŒiOz KÕuHõé] Ñ@∞ìH˘x «ÅÃÑ·

`≥Å¡x =Úã¨∞QÆ∞ áêQÍQÍ ^èŒiOz# XHõ =ºH˜Î Z^Œ∞~°Ü«∂º_»∞.

z~°∞#=Ùfi`À Ñ¨Å∞HõiOKå_»∞. JÖÏ H˘O « Œ∂~°O HõÅã≤ #_çKå=Ú.

J «x =∂@, #_»Hõ XHõ K«Å¡x, ≥eÜ«∞x Ç¨~Ú HõeyOzOk.

g∞~°∞ ZHõ _» =ÙO@∞<åfl~°∞? Jx PÜ«∞#x „Ñ¨tflOKå#∞. ^•xH˜

ã¨=∂ è•#=ÚQÍ PÜ«∞# #=Ùfi «∂ ''<Õ#∞ XHõ Ü«∂„u‰õΩ_çx. JÖÏ

u~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO\Ï#∞. Ü«∂„ «Ö’ ÉèÏQÆ=ÚQÍ D f~°=Ú KÕ~å#∞.

g∞~°∞ `«@ã¨÷ Ñ¨_®¤~°∞. Ñ¨Å∞HõiOKå~°∞. HÍ|\˜ì g∞`À #_»∞ã¨∂Î,

=∂\Ï¡_»∞ «∂ =Ù<åfl#∞—— Jx QÆOcè~°=ÚQÍ K≥áêÊ_»∞. D ~å„uH˜

g∞ |ã¨ ZHõ _»? Jx <Õ #_çQÍ#∞. PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi`À =∞ø#=Ú

=Ç≤ÏOKå_»∞. =∞m§ J_çQÍ#∞. ''D Éèí∂q∞ÜÕ∞ <å â◊Ü«∞º=Ú. PHÍâ◊"Õ∞

<å HõÑ¨C. D Ô~O_çO\˜ =∞ èŒº =ÙO\Ï#∞. Ñ¨QÆÖ·<å, ~å„ ≥·<å—— Jx

ã¨=∂ è•#=Ú WKåÛ_®Ü«∞#.

14


''<Õ<˘Hõ QÆ$ÇÏã∞÷#∞. ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~°∞. WÅ∞¡ =Ù#flk,

«QÆ∞ =∂„ «=Ú ™œHõ~°º=Ú Å∞#flq. D ~å„uH˜ =∂`À HõÅã≤

Éè’[#=Ú KÕÜ«∞O_ç, =∂ WO\’¡ q„â◊q∞OK«O_ç, Jx HÀ~å#∞.——

PÜ«∞# ã¨=∞‡uã¨∞Î#fl@∞¡QÍ «Å =Óáê_»∞. WO\˜H˜ KÕ~å=Ú. <å

ÉèÏ~°º‰õΩ, Ñ≤Å¡Å‰õΩ ÑiK«Ü«∞=Ú KÕâß#∞. P ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞#

¿Ñ~°∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# #_çQÍ_»#∞. PÜ«∞# #=Ùfi «∂ D

Ñ¨Ó@ =ÙO_ç ˆ~Ñ¨Ù "≥o§áÈÜÕ∞ "å‚, ¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞@=Ú =Å#

Uq∞ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú? ¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞Hõ áÈ=@=Ú =Å# Uq∞

#+ì=Ú? Jx PÜ«∞# ã¨∂\˜QÍ, =∞$ Œ∞=ÙQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞. "Õ∞

"≥∞=~°=Ú PÜ«∞# ã¨=∂ è•<åxH˜ JãÖ «$Ñ≤Î K≥O ŒÖË Œ∞. ãÖ ÕÇ¨Ï

Ñ_»ÖË Œ∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k x["Õ∞ Hõ •! JxÑ≤OzOk. "Õ∞ =∂Ü«∞#

K«∞@∂ì KÕ~å=Ú. Z<≥fl<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ Hõ äŒÅ∞ Hõ äŒÅ∞QÍ PÜ«∞#

K≥ÑÓÎ =KåÛ~°∞. «# r=#Ü«∂„ «Ö’ [iy# ãOÑ¶∞@#Å∞ ≥Å∞ÑÙ «∂

=KåÛ~°∞. <å Ñ≤Å¡Å∞, ÉèÏ~°º ÉÏQÍ „á⁄ Œ∞Ì áÈÜÕ∞^•Hõ JO>Ë

≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 3 QÆO@Å =~°‰õΩ Jhfl qO@∂ =KåÛ=Ú. =∂

JO ŒiH x Œ∞~° =zÛOk. Ñ_»∞‰õΩO^•=∞x PÜ«∞# ãÅÇ WKåÛ~°∞.

JO Œ~°=Ú Ñ_»∞‰õΩ<åfl=Ú. „á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÖËKÕãiH PÜ«∞# ÖË~°∞, Z\’

"≥o§áÈÜ«∂~°∞. Wk [iy Ñ¨k ãÖ= «û~°=Ú Å=Ù`ÀOk. PÜ«∞#

Éè∫uHõ=ÚQÍ "≥o§áÈ~Ú#ÑÊ\H =∂ JO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ÑÓiÎQÆ

xÅzáÈÜ«∂_»∞. WÑ¨Ê\˜H© WO\˜ „Ñ¨Ç¨ÏsÖ’x Ñ¨ÓÅK≥@¡ ŒQÆæ~°,

ÑO_»¡ K≥@¡ ŒQÆæ~° u~°∞QÆ∞ «∂ =Ù#fl@∞¡ JÑC_»ÑC_»∞ =∂ HõxÑ≤ã∂Î


=ÙO@∞Ok. PÜ«∞# QÆ∞~°∞Î =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡ =∂‰õΩ XHõ ≥eÜ«∞x

«$Ñ≤Î, fÜ«∞x ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞ «∂ =ÙO@∞Ok. =∞m§ K«∂™êÎ=∞#fl

Pâ◊ ‰õÄ_» ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# Z=~À, ZHõ _»=ÙO\Ï~À

‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. ''g∞‰õΩ PÜ«∞# QÆ∞iOz U"≥∞ÿ<å ≥Å∞™ê?——

Jx „Ñ¨tflOKå_˘Hõ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ XHõ ™êfig∞rx. ™êfig∞r #=Ùfi «∂,

ÔH~°@=∞ÖË¡ ã¨Ê $tOz q∞ye<å_»∞ Hõ • ! JO «~åºq∞ J~Ú#

ÉèíQÆ=O «∞_Õ P ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =KåÛ_»#∞HÀ. T~°∞, ¿Ñ~°∞ JO «~åº

q∞H ÖË=Ù Hõ • ! JÖÏ<Õ PÜ«∞# ‰õÄ_». PÜ«∞##∞ x~°fizOK«@=Ú

JO « ã¨||∞ HÍ Œ∞.


ÃÑ ŒÌ – z#fl

Ñ≤K«∞ÛHõ XHõ „QÆ ŒÌ#∞ K«∂ã≤ ''â◊√Éè’ ŒÜ«∞O ™È Œ~å.—— J#flk.„QÆ ŒÌ‰õΩ HÀÑ¨=Ú =zÛ#k. ''h‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ `å~° «=∞º =Ú#flk.ÃÑ ŒÌ z#fl ÖË‰õΩO_® ãÖÉ’kè™êÎ"Õq∞\˜?—— J#flk „QÆ ŒÌ. ''h=ÓÑH∆"Õ, <Õ#∂ ÑH∆<Õ. =∞# q∞ ŒÌ~°=Ú XH *Ïu"åà◊§=Ú. W ŒÌ~°=ÚZQÆ∞~° QÆÅ=Ú. W ŒÌ~°=Ú PÇ¨~°=Ú HÀã¨=Ú u~°∞QÆ∞`å=Ú.~å„u "Õà◊ QÆ∂_»∞ KÕ~°∞`å=Ú. =∞x ŒÌi k#K«~°º XHõ>Ë. JO Œ∞Hõx=∞#=Ú ™È Œ~°∞Å=Ú—— J#flk Ñ≤K«∞ÛHõ. „QÆ ŒÌ WÖÏ J#flk. ''<Õ#∞hHõ#fl Z‰õΩ¯= Z «∞ÎÖ’ Z‰õΩ¯= Œ∂~°=Ú u~°∞QÆ∞`å#∞. hHõ#flKåÖÏ ÃÑ ŒÌ"å_çx. <å`À #∞=Ùfi áÈÅ∞ÛHÀHõ.—— ^•xH˜ Ñ≤K«∞ÛHõWÖÏ ã¨=∂ è•#=Ú K≥Ñ≤Ê#k. ''Z‰õΩ¯= Z «∞ÎÖ’ Zyi<å, Z‰õΩ¯=Œ∂~°=Ú uiy<å PÇ¨~°=Ú HÀã¨"Õ∞ Hõ •! x*ÏxH˜ x#∞fl K«∂¿ãÎ

<å‰õΩ *Ïe HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. á⁄@ì HÀã=Ú #∞=Ùfi KåÖÏ „â◊=∞Ñ_»∞ «∂=ÙO\Ï=Ù. <å‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_ç ŒÜ«∞=Å# JO « „â◊=∞ ÖË‰õΩO_®<Õrq «=Ú QÆ_çzáÈ`ÀOk—— Jx K≥Ñ≤ÊOk Ñ≤K«∞ÛHõ. ''PÇ¨~°=ÚHÀã¨"Õ∞ ZQÆ∞~°∞ «∞<åfl <Õ#∞ K«∂ã¨∞Î#flO « „Ñ¨Hõ$u Œ$âßºÅ∞ h=Ù

15


K«∂_»ÖË=Ù Hõ •! H˘O_»Å∞, "åQÆ∞Å∞, # Œ∞Å∞, ã=Ú„^•Å∞ Ãã· «=ÚK«∂z =ã¨∂Î =ÙO\Ï#∞. hHÍ J Œ$+ì=Ú ÖË Œ∞. D K«∞@ì„Ñ¨Hõ Å<åÅ∞QÆ∞ g èŒ∞Å∞ u~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO\Ï=Ù—— J#flk „QÆ ŒÌ. 'HÍ"åÅO>Ë<Õ#∞‰õÄ_® K«∂_»QÆÅ#∞— J#flk Ñ≤K«∞ÛHõ. ''ZÖÏ K«∂™êÎ=Ù—— J#flk„QÆ ŒÌ. '#∞"ÕfiO K«∂âß"À Jq Jhfl h`À áê@∞QÍ K«∂™êÎ#∞.h`À ã¨=∂#=ÚQÍ K«∂™êÎ#∞. hHõ#fl «‰õΩ¯= „â◊=∞`À K«∂™êÎ#∞—Jx K≥Ñ≤ÊOk Ñ≤K«∞ÛHõ. 'Z\Ï¡ K«∂™êÎ"À <Õ#∂ K«∂™êÎ#∞—. JO@∂PHÍâ◊OÖ’H ÖËzOk „QÆ ŒÌ. K«@∞ì‰õΩ¯# ZQÆ∞~°∞ «∞#fl „QÆ ŒÌ gÃÑH¯OkÑ≤K«∞ÛHõ.

„QÆ^ŒÌ H˘O_»Å∞, "åQÆ∞Å∞, #^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^•Å∞ Jhflu~°∞QÆ∞ «∂ Ñ≤K«∞ÛHõ =™ÈÎO Õ"≥∂#x K«∂ã¨∞‰õΩO\’Ok. Ñ≤K«∞ÛHõZHõ _® Hõ#Ñ_»ÖË Œ∞. „QÆ ŒÌ «#Ö’ `å#∞ #=Ùfi‰õΩO@∂ Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ=∂\Ï¡_çOk. ''J~°ƒùHõÑÙ Ñ≤K«∞ÛHõ! <å ãOQÆu ^•xHÑÙ_»∞ J~°÷=∞~Úº=ÙO@∞Ok—— Jx J#∞‰õΩOk. Ñ≤K«∞ÛHõ =∂„ «=Ú Ç¨~ÚQÍ „QÆ ŒÌg∞ Œ ‰õÄK«∞x Jhfl K«∂z „QÆ ŒÌ À áê@∞ Éèí∂q∞H˜ kyOk.

''UO WHõ õ¯_Õ =Ù<åfl=Ù? <å`Àáê@∞ ã¨=∂#=ÚQÆK«∂™êÎ#<åfl=ÙQÍ?—— Jx „ÑtflOzOk „QÆ ŒÌ. Jhfl K«∂âß#∞ J#flkÑ≤K«∞ÛHõ. JO`ÕHÍ^Œ∞ K«∂z#=hfl q=iOzOk ‰õÄ_». „QÆ^ŒÌPâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. W ŒO`å QÆ=∞xã¨∞Î#fl `åÉËÅ∞ „QÆ ŒÌ À W\Ï¡J#flk. ''Ñ≤K«∞ÛHõ hHõ#fl |∞kúÖ’ ÃÑ ŒÌ. h=Ù â◊s~° |Å=ÚÖ’ÃÑ ŒÌ. h ™È Œ~°∞_çQÆ ^•xx JOwHõiOK«=Åã≤O Õ—— Jx [iy#ŒO`å K≥Ñ≤ÊOk. „QÆ ŒÌ XHõ Hõ∆O x~å…O «áÈ~Ú Ñ≤K«∞ÛHõ ≥eqH˜

ãÖ`À+¨Ñ¨_ç «# Ô~Hõ Å`À Ñ≤K«∞ÛHõ#∞ |∞[˚yOzOk.


JO`«~åºq∞

QÍeÜ«∞O„ « "≥ÚHõ\˜ ÉÏqÖ’x h~°∞#∞ "≥Å∞ÑëH˜ ≥zÛ,ÑÖ@ á⁄Å=ÚÅ‰õΩ, r=ÙÅ‰õΩ KåÅHÍÅ=ÚQÆ h~°OkOK«∞K«∞#flk.„Hõ=∞â◊ó r=ÙÅ∞ QÍeÜ«∞O„ « =∂ è•~°=ÚQÆ á⁄Å=ÚÅ#∞ÑO_çOK«∞H˘#∞K«∞, áê_çÑO@Å#∞ Jaè=$kú QÍqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.JÇ¨Ïiflâ◊=Ú Ü«∞O„ «=Ú u~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ hÔ~Ñ¨C_»∞#∞ÑÖ@á⁄Å=ÚÅ‰õΩ, [O «∞=ÙÅ‰õΩ, =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’LO@∂ =zÛ#k. Ñiã~°„áêO «=Ú Jaè=$kú K≥O Œ∞K«∂ =zÛ#k.r=ÙÅ∞ „Hõ=∞â◊ó QÍeÜ«∞O„ «=Ú#∞ Q“~°qOK«∞@, Ñ¨ÓlOK«∞@,ãÖ= «û~°=Ú# H˘Hõ=∂~°∞ QÍeÜ«∞O„ «=Ú ˆHO„ Œ=ÚQÆ L «û==Ú[~°∞Ñ¨Ù@ "≥Ú Œe_ç<å~°∞. ''D h~°∞ =∞#‰õΩ ÅÉèíº=∞QÆ∞@‰õΩ DÜ«∞O„`«"Õ∞ HÍ~°=Ú. HÍ=Ù# ^•xx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =∞#Hõ$ «[˝ «#∞ ≥Å∞Ñ¨=Öˇ#∞. Wk ãÖ™ê¯~°=Ú—— Jx ÉèÏqOK«∞K«∞,Ü«∞O„`«=Ú#∞ XHõ ^Õ=`«QÍ Ñ¨ÓlOÑ¨™êyi. „Hõ=∞â◊ó JK«@H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ H˘@∞ì@, JQÆ~°∞= «∞ÎÅ∞ "≥eyOK«∞@, Ñ¨Ó[Å∞,

Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ ‰õÄ_» „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.

16


=∞iH˘O « HÍÅ=Ú QÆ_»z#k. r=ÙÅÖ’ ≥eq ÃÑiy#k."åi@∞¡ ÉèÏqOK«™êyi, ''h~°∞ HÍ~°=ÚQÆ =∞# r=#=Ú#ã=∞$kú U~°Ê_ç#k. QÍeÜ«∞O„ «=Ú HÍ~°=ÚQÆ h~°∞ JOkOÑ|_»∞K«∞#flk. QÍeÜ«∞O„ «=Ú Hõ#∞Q˘x#"å_»∞ HÍ~°=ÚQÆ QÍeÜ«∞O„ «"Õ∞~°Ê_ç#k Hõ •! HÍ=Ù# QÍeÜ«∞O„ «=Ú Hõ#fl ^•xx Hõ#∞Q˘#flâßGA˝_»∞ ÃÑ ŒÌ Õ=ÙxQÍ =∞#=Ú ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J «x HÍOã¨ºq„QÆÇ¨Ï=Ú „Ñü+ª QÍqOz, J «xH˜ ‰õÄ_» W\ì Ñ¨Ó*Ïk HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J «_Õ Ñ¨Ù@ì‰õΩ#flKÀ =∞#H© Ü«∞O„ «=ÚO_≥_çk HÍ Œ∞ Hõ •! HÍ=Ù# J «x Ñ¨Ù\ì#~ÀA =∞# Hõ «ºO «Ñ¨~°fik#=Ú, J «xx =∞#=Ú q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨ =Öˇ#∞.Jk =∞# ãO™ê¯~°=Ú#‰õΩ zÇÏfl=Ú.—— W@∞¡ ÉèÏqOz "å~°O Œ~°∂HÍOãº q„QÆÇÏ=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOz, „Ñu+ª QÍqOz, P âßGAxÑ¨Ù\ ˜ì#~ÀA<å_»∞ Ju"≥·Éèí==ÚQÆ q„QÆÇ¨Ï=Ú <åq+¨¯iOz,L «û==Ú [~°∞Ñ¨Ù@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘xi.

QÍeÜ«∞O„`«=Ú#∞, âßGA˝x q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ â◊H˜ÎH˘ÅkJÅOHõiOzi. D ãÖ~°OÉèí=Ú#∞ uÅHÕK«∞K«∞#fl QÍe Õ=Ù_»∞z~°∞#=Ùfi`À L «û= „áê~°OÉèí ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ãÎOaèOK≥#∞. Ü«∞O„ «=∂y#k. h\˜ áê~°∞ ŒÅ ‰õÄ_» Py#k. „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ xâıÛ+¨µìÖ·<å~°∞. âßGA˝x q„QÆÇ¨Ï=Ú #∞O_ç D =∂@Å∞ q#|_ç#q.''QÍeÜÕ∞ gK«xKÀ Ü«∞O„ «=Ú qÅ∞= U=Ú#flk? <å qÅ∞=U=Ú#flk? g∞ qÅ∞= U=Ú#flk? QÍe ãÎOaèOz# ã¨=∞ãÎ=ÚãÎOaèOK«∞#∞, #tOK«∞#∞. JO «~åºq∞QÍ #∞#fl QÍex QÆ∞iÎOK«∞@

q∞#flÜ≥ÿ∞# ãÖ™ê¯~°=Ú.——


#=∞‡Hõ=Ú

J<Õfi+‰õΩ _˘Hõ_»∞ Q“ «=∞|∞ Œ∞úx QÆ∂iÛ q<åfl_»∞. J «xx

Œi≈Oz LÑ¨ Õâßxfl á⁄Ok ã¨ åº<Õfi+¨Ö’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ#∞

H˘<åfl_»∞. „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕã≤, „Ñ¨Ü«∂ã¨ HÀiÛ Q“ «=∞|∞ Œ∞Ìx

Hõeâß_»∞. |∞ Œ∞ú_»∞ z~°∞#=Ùfi`À PÇ¨fixOz Éè’[# =ã¨ «∞Å

<Õ~åÊ@∞ KÕâß_»∞. =∞~°∞<å_»∞ J<Õfi+¨‰õΩ_»∞ L ŒÜ«∂<Õfl |∞ Œ∞úx

Œi≈Oz WÖÏ J<åfl_»∞. ''q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ ZO`À q<åfl#∞.

≥·= ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅx, =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅx ≥eã≤ g∞ = ŒÌ‰õΩ =KåÛ#∞.

g∞ÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú ã≤÷~°Ñ_»\ÏxH, U ≥·<å XHõ J Œ∞ƒù åxfl K«∂ÑO_ç.——

WÖÏ HÀi# "≥O@<Õ |∞ Œ∞ú_»∞ QÆOcè~°∞_≥·<å_»∞. =zÛ#"åx`À

"å`å=~°=Ú#∞ ÑïHÕz K«∂_»=∞<åfl_»∞. J`«_»∞ K«∂ã¨∂Î

=ÙO_»QÍ<Õ PÇ¨¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ « ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞@ì =∞ è•ºÇ¨ÏflÑ¨Ù

"Õ_çx, "≥Å∞QÆ∞#∞ ãÖ «iOK«∞H˘#flk. ÑÖK«Éèí∂ «=Ú ÅxflÜ«Ú

|∞ Œ∞úx`À ã¨Ç¨ÏHõi™êÎÜ«∞x J<Õfi+¨‰õΩ_»∞ QÆ=∞xOKå_»∞. |∞ Œ∞úx

1 7


áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç ''g∞~°∞ =∞Ç¨ «∞‡Å∞, g∞~°∞ #_çÑ≤# =∂~°æ=Ú#

#_»K«∞@‰õΩ <å‰õΩ qâßfiã¨ "Õ∞~°Ê_ç#k. ##∞fl #_çÑ≤OK«O_ç.—— Jx

"Õ_»∞H˘<åfl_»∞.

|∞ Œ∞ú_»∞ =∞iO « QÆOcè~°∞_≥· ''h=Ù #q∞‡#k <å =∞Ç¨Ï «‡ º

=ÚÅ∞ QÍx ##∞fl HÍ Œ∞. HÍ=Ù# h=Ù ##∞flãïOz #_»∞=ÖË=Ù.

„Ñ¨ã¨∞Î «=Ú h=Ù #_»∞==Åã≤# =∂~°æ=Ú WK«Û\˜ #∞O_ç É·\˜H˜——

Jx KÕu`À É·\˜H˜ ^•i K«∂Ñ≤OKå_»∞.


HÀ`«∞Å∞ !!!

«# ŒQÆæ~° q Œº #Éèíºã≤Oz# t+¨µºÅ‰õΩ XHõ<å_»∞ |∞ Œ∞ú_ô

Hõ äŒ#∞ q=iOKå_»∞. :

''HÀ «∞Å "åºáêi XHõ_»∞O_Õ"å_»∞. J «_»∞ HÀ «∞Å‰õΩ P@Å∞

áê@Å∞ <ÕiÊ, "å\˜x „Ñ¨[ÅHõ=Ú‡H˘O@∂ á⁄@ì áÈã¨∞H˘<Õ"å_»∞.

J «_˘Hõ™êi q ÕâßÖ’¡ HÀ «∞Å#∞ ÉÏQÍ J=∞‡=K«Ûx «# ŒQÆæ~°

L#fl HÀ «∞Åxfl\h fã∞H˘x XHõ F_» <≥HÍ¯_»∞. F_»Ö’ „ÑÜ«∂O

KÕã¨∞Î#fl"åiH˜, F_» #_ç¿Ñ"åiH˜ HÀ «∞Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ L`åûÇ¨ÏO

HõeyOk. =~°Î‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® HÀ «∞ÅKÕ « P@Å∞ áê@Å∞ HÍqOz

JO Œih P#O ŒÑ~°K«™êQÍ_»∞. JO Œ~°∂ =~°Î‰õΩ‚ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂

=KåÛ~°∞. ''HÀ «∞ÅKÕ « U Ñ¨<≥·<å KÕ~ÚOK«=K«∞Û, ãïÜ≥ÿ∞# tHõ∆

~Ú=fi@ "≥ÚHõ>Ë HÍ"åe—— Jx K≥Ñ¨Ù «∂ HÀ «∞Å‰õΩ QÍe"å@∞‰õΩ

≥~°KåÑ¨ Z «Î@O „H˘ «ÎQÍ <Õ~åÊ_»∞. Jk HÍ~°OQÍ F_» #_ç¿Ñ

"åiH˜ H˘O « „â◊=∞ «yæOk. HÀ «∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ≥~°KåÑ¨ Z «Î@O

„H˘ «ÎHÍ|\ì L`åûÇ¨ÏOQÍ KÕã¨∂Î =KåÛ~Ú.

1 8


#_ç ã=Ú„ ŒOÖ’ F_» „ÑÜ«∂O ™êQÆ∞ «∂=ÙO>Ë PHõ™ê‡ «∞ÎQÍ

L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞éÑ¨ÙÅ∞, QÍe`À XHõ «∞á¶ê#∞ =zÛOk. F_»#∞,

F_»Ö’ L#fl"åix ãÖ~°H∆OK«_®xH˜ F_» #_ç¿Ñ"å~°∞ «fii «=ÚQÍ

≥~°KåÑ¨Å#∞ kOKÕâß~°∞. HÍx, „H˘ «ÎQÍ ≥~°KåÑ¨#∞ Z «Î_»O <Õ~°∞Û

H˘#fl B`åûÇ≤Ï‰õ HÀ`«∞Å∞ "≥O@<Õ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ `≥~°KåÑ¨#∞

ÃÑ·ÔH ÕÎâß~Ú. ÃÑ#∞QÍe è•\˜H˜ F_» É’ÖÏÎ Ñ¨_çOk. JO Œ~°∂ #_ç

ã¨=Ú„ ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.——

q Œº J «ºO « LÑÜ≥∂QÆHõ~°=∞QÆ∞ q+Ü«∞=Ú. Jk ãO Œ~Àƒù

z «=ÚQÆ qxÜ≥∂yOK«=Ö#∞. HÀ «∞Å‰õΩ ã≤÷~°|∞kú «‰õΩ¯=. ã≤÷~°|∞kú

ÖËx"å~°∞ HÀ «∞Å∞. "åiH q Œº <ÕiÊ#KÀ JÇÏOÉèÏ=ÙÖ· Lz «=Ú

HÍxKÀ@ q^•º „Ñ¨ Œ~°≈#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, `å=Ú #tOK«∞@ÜÕ∞

HÍHõ, W «~°∞Å <åâ◊#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» HÍ~° =∞QÆ∞ Œ∞~°∞. ãO™ê¯~°=Ú

ÖËx"åxH˜ É’ èŒ‰õΩ_»∞ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ tHõ∆ hÜ«∞=Öˇ<Õ

QÍx, qÅ∞"≥·# q ŒºÅ∞ É’kèOK«~å Œ∞. É’kèOz#KÀ `å#∞, «#

t+º=~°æ=Ú, "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞, JO Œ~°∞#∞ =~°Î‰õΩ_»∞– HÀ «∞Å∞

– „Ñ¨Ü«∂©‰õΩÅ=Öˇ =Ú#∞QÆ∞^Œ∞~°∞. q^•º „Ñ¨^Œ~°≈# "≥∞=~°∞

KÕã≤##∞, "å~°∞ HÀ «∞ÖË! q Œº q#Ü«∞=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞ HÍx,

„Ñ¨ Œ~°≈# H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOÑ¨ ~å Œ∞. x[=ÚQÆ ≥eã≤#"å~°∞

'<å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞— J#~°∞. x[=ÚQÆ ≥eÜ«∞x"å~°∞ '<å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞—

J#~°∞. ≥eã‘, ≥eÜ«∞x"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞ J#∞H˘O Œ∞~°∞.

g~°∞ ≥eÜ«∞x"åiHõ#fl ≥eÜ«∞x"å~°∞– HÀ «∞Å∞!!!


P=â◊ºHõ`«

|∞ Œ∞úx Õ= Œ «∞Î _ç@¡_çÔQ#∞ :

''HÍ~°º=Ú#‰õΩ x["≥∞ÿ# "≥Ú ŒÅ∞ Uk?——

''J`«ºO`« J=ã¨~°"Õ∞ x[=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ "≥Ú^ŒÖˇ·LO_»=Ö#∞. nx<Õ Hõ~°Î=º=∞x ‰õÄ_» JO Œ∞~°∞. Hõ~°Î=º=Ú ÖËxKÀ@PÖ’K«#ÜÕ∞ J=ã~°=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°Î=º=Ú HÍ~°=ÚQÍ ÉèÏ=#=Ú,ãÖÉèÏ+¨=Ú, Hõ~°‡=Ú, HÍ~°º=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flq. Hõ~°Î=º=ÚÖËxKÀ@ <Õ#∞QÆ #∞O_»∞@ÜÕ∞. ÉèÏ=# ‰õÄ_» J<å=â◊ºHõ=Ú.x[=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ W\ì J «ºO « P=â◊ºHõ « L#fl^À ÖË ÀQÆ=∞xOK«∞ K«∞O_»∞=Ú.—— Jx |∞ Œ∞ú_»∞ | Œ∞e_≥#∞.

P<å\ #∞O_ç Õ= Œ «∞Î_»∞ P=â◊ºHõ"Õ∞^À, J<å=â◊ºHõ "Õ∞^À≥eÜ«∞Hõ D<å\˜=~°‰õΩ u~°∞QÍ_»∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. Hõ~°‡=ÚÅ∞

ÔQ·H˘x pHõ\˜ ^•~°∞ÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞#ÔH· Ñï„â◊q∞OK«∞K«∂ L<åfl_»∞.

1 9


J=QÍÇ¨Ï#=Ú – JOwHÍ~°=Ú

|∞ Œ∞ú _˘Hõ<å_»∞ XHõ ~å[QÆ$Ç¨Ï=Ú# HõiÔQ#∞. ~å[ã¨Éèí

=∞O„u ™ê=∞O «∞Å KÕ «#∞, =∞˜=∞Ü«∞ Pã¨<å Œ∞Å KÕ «#∞ =∞Ç¨

"≥·Éèí==ÚQÆ #∞#flk. ~åA |∞ Œ∞úx P_»O|~°=ÚQÍ PÇ¨fixOz,

~å[ ã≤OÇã#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ì#∞. «# =∞O„ «∞Å#∞, ™ê=∞O «

~åAÅ#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞, q∞„ «∞Å#∞ ã¨QÆ~°fi=ÚQÍ ÑïK«Ü«∞=Ú

QÍqOK≥#∞. "å~°O Œ~°∂ «#"å~°x, «# ##∞ãiOK«∞ "å~°x, «#‰õΩ

ãÇÏHõiOK«∞"å~°x, «# "Õ∞Å∞ HÀ~°∞"å~°x ≥eÃÑ#∞. |∞ Œ∞ú_»∞ =∂~°∞

=∂\Ï_»ÖË Œ∞.

ãÉèÏ#O «~°=Ú ~åA |∞ Œ∞úx «# PO «~°OyHõ Éèí=#=Ú#‰õΩ

Q˘xáÈÜ≥∞#∞. |∞ Œ∞úxH˜ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞, ~åA |∞ Œ∞úxH˜ «#

"åiÃÑ· QÆÅ J=QÍÇ¨Ï##∞ ≥Å∞Ñ¨=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞.

|∞ Œ∞ú _ç@¡<≥#∞ : ''~å*Ï! hÜ«∞O ŒOwHÍ~°=Ú HõÅ"å~°O Œ

~°∞#∞ h"å~°∞ HÍ~°∞. x#fl=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘x#"åˆ~ h "å~°∞.

20


x#fl=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘x, h`À ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞"å~°∞ h‰õΩ x["≥∞ÿ#

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞. J=QÍÇÏ# ÖËHõ x#flOwHõiOK«∞"å~°∞ h J#∞Ü«∂

Ü«ÚÅ∞ HÍ~°∞. "å~°∞ J=HÍâ◊=Ú ˘iH#ÑÙ_»∞ x#∞fl x~åHõiO «∞~°∞.

J=HÍâ◊=Ú#∞ |\ì h ÔH Œ∞~°∞‰õÄ_» xÅ∞ «∞~°∞. h Ñï"å~°=Ú#

x#fl=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘x#"åˆ~ h"å~°∞. "åi =Å#<Õ h ˆH∆=∞=Ú

Ñï~°H˜∆OÑ¨|_»∞K«∞#flk. ˆH=Å=Ú x#flOwHõiOz#"å~°∞ h"å~°∞

HÍ Œ∞ ã∞=∂! "å~°∞ qkèÖËHõ x#flOwHõiOzi HÍx, x#∞fl „¿Ñq∞Oz#

"å~°∞ HÍ~°∞. W~°∞ ≥QÆÅÜ«∞O Œ∞ h=Ù ã=∂# Œ$+≤ìx „Ñ Œi≈OK«∞K«∞,

"≥Ú Œ\˜ =~°æ=Ú "åix JO «~°OQÆ=Ú# qâ◊fiã≤Oz, rqOK«∞=Ú.

Wk ~å[hu.


™êxfl^èŒº=Ú

|∞kú=∞O «∞_˘Hõ_»∞ «# „QÍ=∞=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤# ™ê èŒ∞

<˘Hõx Hõ<≥#∞. P ™ê èŒ∞=Ù =∞øx. =∂\Ï_»_»∞, =∞iÜ«Ú J «xH˜

JHõ∆~° *Ï˝#=Ú ÖË Œ∞. J#QÍ „"åÜ«Ú@ ~å Œ∞. J#QÍ =∂@,

~å « ÖËx"å_»∞. J «xx |∞kú=∞O «∞_≥·# Ñ¨$K«Ûù‰õΩ_»∞ XHõ „Ñ¨â◊fl

"ÕÃã#∞. ^•xH˜ ™ê èŒ∞=Ù «Å TÃÑ#∞. P «~°∞"å « Ñ¨$K«Ûù‰õΩ_»∞

Ô~O_»∞ „Ñ¨â◊flÅ∞ "ÕÃã#∞. ™ê èŒ∞=Ù Ô~O_»∞™ê~°∞¡ «Å TÃÑ#∞.

J@∞ÃÑ· Ñ$K«Ûù‰õΩ_»∞ „Ñâ◊flÅ =~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OÑ Jxfl\Hx ™ê èŒ∞=Ù

«Å TÑ¨ÙK«∞O_≥#∞. W@∞¡ "åi =∞ èŒº =¸_»∞ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞

QÆ_»z#q. JÑ¨Ù_»∞ Ñ¨$K«Ûù‰õΩ_»∞ ''J~Ú#KÀ g∞ J#∞Éèí==Ú#

ã¨=∞ãÎ=¸ ãÖÉèí="Õ∞ Jx ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl~°∞. Jk Z@∞¡?—— Jx

„Ñ¨tflOK≥#∞.

™ê èŒ∞=Ù q#„=Ú_≥· =∞iO « «Å TÑ¨ÙK«∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

=OÔQ#∞. t~°ã¨∞û`À Éèí∂q∞x `åÔH#∞. J\ì Hõ ŒeHõ À J «x

2 1


ÃÑ·=Å∞= *ÏiáÈÜ≥∞#∞. ™ê èŒ∞=Ù =Hõ∆ã÷Å=Ú QÀK«iOK≥#∞. Jk

Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ, „Ñ¨HÍâ◊=O «"≥∞ÿ, |OQÍ~°∞ HÍO «∞ b#∞K«∞#flk!

=Hõ∆ã÷Å =∞ èŒº=Ú# =~° Œ JÉèíÜ«∞ =Ú„ ŒÅ`À, =„[HÍOu`À

Ñ¨$K«Ûù‰õΩ#‰õΩ |∞ Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞ QÀK«iOz<å_»∞!! Ñ¨$K«Ûù‰õΩ#‰õΩ

L ÕÎ[=Ú, L`å÷#=Ú Hõey#k, J «_ç "Õ∞ èŒã¨∞û# ã¨=∞ãÎ=¸

Ñï+¨ iOK«|_ç#k!!!


z=~°‰õΩ q∞ˆQek!

É∫ Œú ã¨<åºã≤ Ü≥ÚHõ_»∞ =@=$Hõ∆=Ú „HÕ Œ „Ñ¨âßO «=ÚQÆ

è•º# "≥Ú#~°∞Û K«∞O_≥#∞. J «x = Œ#=Ú HÍOu=∞O «=ÚQÆ

#∞#flk. J Õ „Ñ¨ Õâ◊=Ú# Q˘Å¡"å_˘Hõ_»∞ Q˘é]Å#∞ "Õ∞Ñ¨ÙK«∞,

ZO_» f„= «‰õΩ «@∞ìH˘#ÖËHõ K≥@∞ìh_»ÔH· P =@=$Hõ∆=Ú#∞ KÕÔ~#∞.

JK«@ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú#fl ã¨<åºã≤x K«∂z, =∞Ç¨`å‡! `å"Õ∞

q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~°∞? Jx „Ñ¨tflOK≥#∞. ã¨<åºã≤

#=Ùfi#∞. '' ≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx ≥eÃÑ#∞.

''<Õ <Õq∞ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl<À ≥eÜ«Ú<å g∞‰õΩ?—— Jx Q˘Å¡"å

_»_çÔQ#∞. ã<åºã≤ #=Ùfi#∞. '' ≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ J~Ú LO_»∞#∞——

Jx ã¨<åºã≤ ÑëÔH#∞.

''á⁄~°Ñ¨_çi. D Q˘é]Å Lxfl ZÑ¨ÙÊ_»∞ ãÖ «Ö’ J=Ú‡H˘x

ÖÏÉèí=Ú QÆÕ «∞<å Jx ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞.—— Jx Q˘Å¡"å_»∞

ÑëÔH#∞.

22


''JkÜ«Ú#∞ ≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ# ÉèÏ=#ÜÕ∞! h ≥·==Ú

HÍÅ„Hõ=∞=Ú# x#∞fl ãO «‰õΩ Q˘xáÈ=Ù#∞. Q˘„Ô~Å #∞O_ç =zÛ#

Lxfl ãÖ «Ö’ J=∞‡Hõ=Ú [~°∞QÆ∞#∞. h ≥·==Ú h‰õΩ ÖÏÉèí=Ú#∞

‰õÄ~°∞Û#∞. J@∞¡ á⁄Ok# ÖÏÉèí=Ú#∞ h‰õΩ |Ç¨ï H˘OK≥=Ú

uxÑ≤Oz, "≥Ú «Î=∞O «Ü«Ú |∞∞ J#∞|O èŒ =â◊=Ú# h"å~°#∞

"å~°O Œ~°‰õΩ#∞ uxÑ≤OK«∞#∞. WOHõ#∞ q∞ye# ^˘OQÆÖˇ «∞ÎH˘x

áÈQÆÅ~°∞. h Œ#∞H˘x# ã¨=∞ãÎ=¸ ^˘OyeOÑ¨ |_»∞#∞. JÑ¨Ù_»∞

h=Ù#∞ <å=Öˇ WK«\˜H˜ KÕi, ≥·==Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ ÉèÏqOK«QÆÅ=Ù.

WÑ¨Ù_»∞ <Õ#∞ ^≥·==Ú#∞ ÉèÏqOK«∞ =∂~°æ=Ú ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞#k,

≥·==Ú#∞ KÕ~°∞Û#k. h ÉèÏ=<å =∂~°æ=Ú ‰õÄ_» ≥·==Ú#∞

KÕ~°∞Û#kÜÕ∞. HÍx Jk _˘OHõ u~°∞QÆ∞_»∞ =∂~°æ=Ú. „ÑÜ«∂=Ú#∞

«fii «QÆux Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞H˘x «fii «=ÚQÍ WK«\˜H˜ ~°=Ú‡.—— Jx

ÑëÔH#∞.


|∞ Œú =∂~°æ=Ú

l*Ï˝ã¨∞_˘Hõ_»∞ |∞^Œ∞úx ã¨g∞Ñ≤Oz W@¡x q#flqOK≥#∞.

''g∞~°∞ #_»z# =∂~°æ=Ú# #_»z g∞ =Öˇ<≥ ≥·==Ú#∞ Œi≈OK«

=Ö#x JaèÅ+≤OK«∞K«∞<åfl#∞. <åÃÑ· ŒÜ«∞=ÙOz ##∞fl #_çÑ≤OK«O_ç.——

|∞^Œ∞ú_çÖÏ J<åfl_»∞. ''hÜ«∞O^Œ∞ ãÖã≤^Œú`« =Ù#flKÀ `«Ñ¨ÊHõ

#_çÑ≤O`«∞#∞. <å =∂~°æ=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# XO@i`«#=Ú`À

‰õÄ_ç#k. q∞@ì =∞ è•ºÇ¨ÏflÑ¨Ù "Õã¨q =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ #_çz#O «

f„="≥∞ÿ# "Õ Œ# h â◊s~°=Ú# H~°Ê_»∞#∞. Jk «@∞ìH˘x XO@iQÆ

#_»∞=QÆÅ"å?——

''Hõ\˜Hõ pHõ\˜Ö’ J~°÷~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

J~°º=Ú#O Œ∞, Hõ$Ï~° =∞$QÆ=ÚÅ =∂~°æ=ÚÖ’ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩO_»

™êyáÈQÆÅ"å?——

''J@∞¡ ÑQÆÅ∞ ~å„u XO@iQÆ ™êy#>¡Â#KÀ h‰õΩ

LëÈ ŒÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. LëÈ ŒÜ«∞ HÍO «∞ÅÖ’ H˜~°~°∂Ñ¨=Ú#

23


<å =∂~°æ =∞QÆ∞Ñ≤OK« QÆÅ Œ∞. ^•x ##∞ãïOK«∞=Ú. JÑ¨C_»∞ h,

<å x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.——

l*Ï˝ã¨∞ q@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. ''g∞~°∞ ≥eÑ≤# =∂~°æ=Ú#

XO@iQÆ #_»∞K«∞@‰õΩ <Õ#∞ ã≤ Œú=Ú. <å‰õΩ g∞ Pj~°fiK«#=Ú,

J#∞„QÆÇÏ=Ú, ™êxfl èŒº=Ú =∂~°æ=Ú# Z_» ≥~°Ñ≤ ÖËHõ HõeyOÑÙ_»∞.

P |Å=Ú`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆQÆÅ#∞.——

|∞ Œ∞ú _®j~°fikOK«QÆ, l*Ï˝ã¨∞ «Hõ∆"Õ∞ =∂~°æ=Ú#„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. J «_»∞ "Õã¨q =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ #_»K≥#∞. Hõ\˜HõpHõ\˜Ö’ J~°º=Ú# „Ñ¨Ü«∂=Ú ™êyOK≥#∞. =∂~°æ=∞O Œe"Õ^Œ##∞, ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `«@∞ìH˘<≥#∞. `≥Å¡"åi#k, LëÈ^ŒÜ«∞J~°∞HÍO «∞Å∞ J «xÃÑ· „ÑãiOz#q. l*Ïã∞#‰õΩ P#O^À`åûÇÏ=ÚÅ∞ Hõey#q. zO Œ∞Å∞ "Õã≤<å_»∞. WO «Ö’ Jq∞ «"≥∞ÿ# HÀ «∞ÅQÆ∞OÑÙÅ∞ J «xx K«∞@∞ì=Ú\ì#q. J «_®â◊Û~°ºÑ_ç |∞ Œ∞úx «Åz<å_»∞. JO «~°∞‡Y=ÚQÆ |∞ Œ∞ú_»∞ Œ~°≈#q∞zÛ z~°∞#=Ùfi`À W@¡<≥#∞.''HÀ «∞Å∞ K«∞@∞ì#∞ KÕ~°∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. W@∞ÃÑ· =∂~°æ=Ú#∞ h=ÙQÆ#_»∞= =Öˇ#∞. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ ! J@∞¡ `≥eÑ≤ |∞^Œ∞ú_»∞J Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.

(D Hõ^äŒÖ’x JO`«~°º=Ú#∞ áê~î°‰õΩ_»∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`ÀPq+¨ iOK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞H˘#=Öˇ#∞.)


f~°∞Ê

JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ <åºÜ«∞HÀq Œ∞_»∞, èŒ~°‡"Õ «Î, ã¨Ç¨Ï#je.

QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~åQÆ «"≥∞ÿ# *Ï˝#O ≥eã≤#"å_»∞.

XHõ ~ÀA# ~å[ã¨ÉèÏ =∞Ok~°OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«\ÏxH˜

=ÚO Œ∞QÍ «# ≥·# UHÍO « QÆ$Ç¨ÏOÖ’ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

<åºÜ«∞"Õ «Î ÉèíQÆ=O «∞_Õ, èŒ~°‡HÀq Œ∞_»∞ ≥·="Õ∞, `å#∞ ˆH=ÅO

"åÇ≤ÏHõÜÕ∞ Ü«∞x K«„Hõ=iÎ qâßfiãO. P<å_»∞ ãÉèíÖ’ `å#∞ èŒ~°‡Ñ~°

"≥∞ÿ# f~°∞ÊÅ∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«Ú#flk. «# #∞O_ç J èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞O

~å‰õÄ_» Œx K«„Hõ=iÎ «Ñ#. JO Œ∞H UHÍO « QÆ$ÇÏOÖ’ ≥·=„áê~°÷#.

JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎ `å#∞#fl QÆkx #Å∞=¸ÅÖÏ ÑïHÕz

K«∂âß_»∞. Jk qâßÅ"≥∞ÿ# QÆk. ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ H˜\˜H©Å∞. "å\˜H˜

~°OQÆ∞Å`À#∞, ~°=∞º"≥∞ÿ# ^Œ$â◊º=ÚÅ`À#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»¤

QÍA «Å∞Ñ¨Ù Å∞<åfl~Ú. H˜\˜H© «Å∞Ñ¨ÙÅhfl ^•^•Ñ¨Ù ŒQÆæ~°QÍ

=¸ã≤ =Ù<åfl~Ú. ŒH∆O H˜\˜H© «Å∞Ñ¨Ù ≥~°z=Ù#flk. Z ≥·Î#,

qâßÅ"≥∞ÿ# P QÆkÖ’ XHõ ~°=∞º"≥∞ÿ# ã‘ åHÀHõzÅ∞Hõ JHõƒ~°∞

24


Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk. P zÅ∞Hõ H\H© QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ áÈ=\ÏxHã¨~°fi „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕ™ÈÎOk. H˜\˜H© `«Å∞Ñ¨ÙÅ#∞O_ç J=`«Å„Ñ¨ÑÖK«O Hõ#|_»∞ «∞O_»@O KÕ « |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ „Ñ¨Ü«∞ «flOKÕã¨∂Î=ÙOk. HÍh QÍA`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ J_»¤O =ã¨∞Î<åfl~Ú. Jxflk‰õΩ¯Å‰õΩ P~å@O`À ZQÆ∞~°™êyOk. HÍx Ñ¶e «O â◊¥#ºO.

ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ Ñiã≤÷u QÆ=∞xOz# K«„Hõ=iÎ «# Pã#Og∞ Œ#∞O_ç "≥∞Å¡QÍ ÖËKå_»∞. zé∞#=Ùfi`À «# =∞$ Œ∞"≥·# ÇÏ™êÎÅÖ’H zÅ∞Hõ#∞ JO Œ∞H˘<åfl_»∞. «# ÇÏ$ ŒÜ«∂xH n>ÿ# =∞$ Œ∞ «fiO«# Ç¨Ï™êÎÅÖ’ #∞#flÑ¨Ê\˜H© ã‘ åHÀHõzÅ∞Hõ y[y[ ÖÏ_çOk.

zé∞#=Ùfi`À K«„Hõ=iÎ zÅ∞Hõ#∞ ŒH∆ k‰õΩ¯#QÆÅ H˜\˜H©QÆ∞O_®|Ü«∞@‰õΩ =kÖÏ_»∞. Jq∞`å#O ŒO`À ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ J#O «"≥∞ÿ# „Ñ¨ÑÖK«OÖ’xH˜ ZyiáÈ~ÚOk. K«„Hõ=iÎ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OP#O ŒO`À á⁄OyOk. Ç¨Ï$ ŒÜ«∂HÍâ◊O #∞O_ç ''^•H∆ºO—— J<Õâ◊|ÌO qxÑ≤OzOk. â◊|ÌO qO@∂ K«„Hõ=iÎ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘<åfl_»∞. J`«x Hõ#∞Å∞ K≥=∞iÛ<å~Ú. "≥∞Å¡QÍ J_»∞QÆ∞Å∞"Õã¨∞‰õΩO@∂ ~å[ã¨Éèí‰õΩ KÕ~å_»∞.

ã¨ÉèÏã¨÷e ˆH`≥Oz# K«„Hõ=iÎ ã¨ÉèíÖ’x"åi #O^ŒihÑÅHõiOÑÙQÆ K«∂âß_»∞. JO Œ~°∂ ÖËz K«„Hõ=iÎH #=∞ã¯iOKå~°∞.=Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞ ™ÈÎ„`«Ñ¨~î°#O KÕâß~°∞. ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^Œ~°∂[Ü«∞[Ü«∞ èŒfi#∞Å∞ QÍqOKå~°∞. ãÉèÏHÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

<åºÜ«∞áêÅ‰õΩ_»∞ K«„Hõ=iÎx L ÕÌtOz ''=∞Ç¨~å*Ï! ã¨ÉèíÖ’D<å_»∞ g∞ f~°∞Ê#ÔH· XH qKå~° Ü«Ú#flk. "å Œ „Ñu"å Œ=ÚÅ∞qx `å=Ú f~°∞Ê hÜ«∞=Öˇ#∞—— Jx „áêi÷OKå_»∞.


JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎ JOwHÍ~°OQÍ «Å=Óáê~°∞. ã¨ÉèíÖ’H˜ XHõ™ê=∂#∞º_»∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç<å_»∞. J`«_»∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#K«@ìq~°∞ Œú=ÚÅQÆ∞ HÍ~°º=Ú ÖÁ#iÛ<å_»x "åk ~å*ÏºOQÆ «~°Ñ¶Ù#¿Ñ~˘¯x q=iOz<å_»∞. P áœ~°∞_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ QÆ#∞Hõ J «x«~°Ñ¶Ù# "åkOK«\ÏxH˜ „Ñü"åk Z=~°#∂ ÖË~°∞. K«„Hõ=iÎ J «x

Hõ#∞flÅÖ’xH ã∂\QÍ K«∂ã≤ ''ÃÑ· P~ÀÑ q+Ü«∞=ÚÖ’ h"Õ"≥∞ÿ<åq=iOK« ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl"å? h ã¨=∂ è•#"Õ∞q∞? Jx J_çÔQ#∞.áœ~°∞_»∞ K«„Hõ=iÎ „Ñ¨â◊fl‰õΩ QÆ[QÆ[ =H˜áÈÜ≥∞#∞. K«„Hõ=iÎ «#QÆOcè~°= Œ#=Ú#∞ =∂~°∞Ê KÕã∞H˘x zé∞#=Ùfi`À ''hÔH\˜ì ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. h=^èŒ~°‡=Ú PK«iOK«xKÀ hˆHq^èŒ=∞QÆ∞ tHõ∆ Ñ¨_»^Œ∞.x~°ƒùÜ«Ú_»"≥· h‰õΩ ≥eã≤#k Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú—— Jx J<≥#∞. áœ~°∞_»∞H˘O « ã¨fiã÷ «#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘x W@¡<≥#∞: ''„Ñ¨Éèí∂! <å‰õΩ ≥eã≤ <Õ<ÕáêÑ¨=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. U èŒ~°‡=Ú#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«ÖË Œ∞. =∂#=`åŒ$HõÊ äŒO`À<Õ rqOK«∞K«∞<åfl#∞. <å‰õΩ èŒ~°‡"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞#∞QÍx,

K«@ì=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. K«@ì=ÚÅ #∞Å¡OÑ¶≤∞Ozu#x ‰õÄ_» <å‰õΩ≥eÜ«∞ Œ∞. <Õ<˘Hõ ™ê=∂#∞º_»#∞. ~å*ÏºOQÆ K«@ì=ÚÅ∞ =∂‰õΩ

É’ èŒÑ¨_»=Ù. èŒ~°‡=Ú q+¨Ü«∞=Ú# Z\ì á⁄~°áê@∞ KÕÜ«∞ÖË Œx„uHõ~°â◊√kúQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞. K«@ì q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∂„ «O <å‰õΩ≥eÜ«∞=Ù. g∞~°∞ èŒ~°‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, =∂‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. g∞ x~°‚Ü«∞

=Ú#∞ <Õ#∞ t~°™ê =Ç≤Ï™êÎ#∞.—— ™ê=∂#∞º_»∞ D q èŒOQÍ ÑëH˜

JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎH˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞.


x~åfi ™Èáê#=Ú

`åºQÆ=Ú =Å# J=∞$ « «fi=Ú ã≤kúOK«∞#x Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞J#~°æà◊=ÚQÆ „Ñ=zOK≥#∞. ã∂ÊùiÎ K≥Ok# „â’ « XHõ_»∞ `åºQÆ=∞#∞QÆ∞=Ú#∞ nHõ∆QÆ ã‘fiHõiOK≥#∞. „Hõ=∞â◊ó «#‰õΩ#flk `åºQÆ=ÚKÕÜ«Ú@ "≥Ú Œe_≥#∞. J_çy#"åiH ÖË Œ#‰õΩO_® WK«∞ÛK«∞O_≥#∞.HÍÅ„Hõ=∞=Ú# J «_»∞ Ü«∞â◊=Ú#∞ |_»Ãã#∞.

Ü«∞â◊=Ú#∞ H˘O`«HÍÅ=Ú J#∞ÉèíqOz# Ñ≤^ŒÑ¨ `åºyH˜Ü«∞â◊=ÚÃÑ· "≥∂Ç¨Ï=Ú q_≥#∞. `åºQÆ=Ú H˘#™êÔQ#∞. x~°‡Å∞_»Ü≥∞º#∞. ™ê=∂#∞º _»Ü≥∞º#∞. ãÖÑ¶¨∞=Ú QÆ∞iÎOÑ¨Ù#‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞.

HÍÅ„Hõ=∞=Ú# |∞ Œ∞úx =∞~°Å HõeÃã#∞. `å#∞ „Ñ¨KÀ Œ#=∞Ok# f~°∞ ≥eÑ≤, `å <˘#iÛ# `åºQÆ=Ú#∞ QÆ∂_» ≥eÃÑ#∞.|∞ Œ∞ú_»∞ PjóÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ã¨Êi≈Oz, ''=∞#ã¨∞û# QÆ∂_» `åºQÆÉèÏ==Ú „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ@∞ì=Ú. ÉèÏ==ÚÅÃÑ· Ñ¨@∞ì, =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· Ñ¨@∞ì=O\˜ Õ. hÜ«∞O Œ∞QÆÅ Œ$HõÊ äŒ=ÚÅxfl `åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú=Ú. h‰õΩ

â◊√Éèí=∞QÆ∞#∞.—— Jx ÑëÔH#∞.

25


`åºy «# Œ$HõÊ äŒ=ÚÅ#∞ ÑijeOK«™êÔQ#∞. «#ÔHxflÜ≥∂

Œ$HõÊ äŒ=Ú Å∞#fl=x ≥Å∞ã∞H˘x Pâ◊Û~°ºÑ_≥#∞. «# Œ$HõÊ äŒ=Ú`À

ã=∞ãÎ=Ú#∞ J=QÍÇÏ# KÕã∞H˘#∞@ =Å# «# J=QÍÇÏ<Õ «#‰õΩ

Œ$â◊º=ÚQÆ #∞#fl Œx ≥eÃã#∞. „Hõ=∞â◊ó «# Œ$HõÊ äŒ=Ú#∞ qã¨

i˚OK«∞@ "≥Ú Œe_≥#∞. èŒ#, Hõ#Hõ, =ã¨∞Î `åºQÆ=Ú KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí

=∞x, Œ$HõÊ äŒ `åºQÆ=Ú JO «Hõ<åfl =O ŒÔ~@∞¡ Hõ+ì=∞x, Hõ+ì «~°=∞x

≥eÃÑ#∞. `åºy, «# nHõ∆#∞ ÃÑOK≥#∞. =∞Oz – K≥_»∞Å#∞ x~°‚

~ÚOK«∞@ =∂<≥#∞. r=ÙÅ∞ "åi "åi ã¨fiÉèÏ==Ú Å‰õΩ =â◊√Ö·

„Ñ¨=iÎOK«∞ K«∞<åfl~°xÜ«Ú, J=â◊√ÅxÜ«Ú ≥eÃã#∞.

Œ$HõÊ äŒ `åºQÆ=Ú #∞O_çÜÕ∞ D J=â◊ «fi=Ú =∞iÜ«Ú

JÅã¨ «fi=Ú #tOK«∞#x ≥eã≤, „Hõ=∞â◊ó «#Ü«∞O Œe Œ$HõÊ äŒ=Ú

ÅxflO\h XHõ •x «~°∞"å « XHõ\ «ºlOK≥#∞. W@∞¡O_»=Ö#x,

W@∞¡O_» ~å Œx «# =∞#ã¨∞û# x~°‚~ÚOK«∞@ =∂x, J„Ñ¨Ü«∞ «fl

=ÚQÆ ŒfiO Œfi=ÚÅ#∞ ^•\ èŒ~°‡=Ú# xÅK≥#∞. J=â◊√Ö·# r=ÙÅ

Ü«∞O Œ∞ Hõ~°∞, ŒÜ«∞ HõeÔQ#∞. «# #∞O_ç Jáê~°=ÚQÆ Hõ~°∞,

ŒÜ«∞ r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ HõÅ∞QÆ∞@ «# HÍâ◊Û~°º"≥∞ÿ#k. Jk „¿Ñ=∞QÍ

=∂~°∞Ê K≥Ok#k. «# ã¨fiÉèÏ==Ú# Œ∂+¨, Éèí∂+¨ =ÚÅ∞

«#‰õΩ ≥eÜ«∞HõÜÕ∞ J Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. ã¨fiÉèÏ==∞#∞ K≥~°#∞O_ç

"Õ∞ÖÏ¯Oz# `åºy, ã¨fi «O„ «∞ _»Ü≥∞º#∞. JO ŒiH© „Ñ‘uáê„ «∞

_»Ü≥∞º#∞. Jxfl ã¨fiÉèÏ==ÚÅ "åiH© W+¨µì_»Ü≥∞º#∞. S#Ñ¨Ê\˜H©

™ê=∂#∞ºx=Ö, ™ê=∂#∞ºÅ`À ™ê=∂#º=ÚQÆ rqOK«∞ K«∞O_≥#∞.

J «x =∞#ã¨∞û# J=∞$ « «fi ÉèÏ==Ú Jq+¨ iOÑ¨|_ç#k.


'`åºˆQ<≥·H# J=∞$ « «Î fi =∂#â◊√ó— J#∞ |∞ Œ∞úx ã¨∂HÎ =∞~°Å

=∞#ã¨∞# "≥∞kÖˇ#∞. J=∞$ « «Î fi "≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞? J#∞ ÉèÏ=#

J «xx "ÕkèOK«∞ K«∞O_≥#∞.

HÍÅQÆux =∞~°Å |∞ Œ∞úx Œ~°≈# =∞Ü≥∞º#∞. #=∞ã¨ iOz,

«#Ü«∞O Œ∞ `å ##∞ÉèíqOz# =∂~°∞ÊÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤ «~°∞"åu

nHõ∆ <˘ã¨QÆ=∞x „áêi÷OK≥#∞. ''„ Œ=º Ü«∞[˝ "≥Ú#iÛuq. =∂#ã≤Hõ

Ü«∞[˝=Ú ‰õÄ_® X#iÛuq. WÑ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ h=Ù =∂„`«=Ú

q∞yeÜ«Ú<åfl=Ù. ^•xx '<Õ#∞— Ü«∞O Œ∞ `åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

J=∞$ « Î«fi=Ú |_»Ü«∞QÆÅ=Ù.—— Jx |∞ Œ∞ú_»∞ ÑëÔH#∞.

`åºy `«# ÉèÏ==Ú#∞ ^≥·g ÉèÏ==Ú# ã¨=∞iÊOK«∞@

™ê èŒ#QÍ <Õ~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞. x~°‡Å∞ _»QÆ∞@KÕ ≥·gÉèÏ==Ú xÅK≥#∞.

`å#∞O_»Hõ ≥·==ÚO_»∞ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ H˘xfl [iy#q. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞

≥·==ÚO_»∞#∞. ≥·= =ÚO_»∞#ÑÙ_»∞ '`å— #∞O_»_»∞! '`å— #∞#flÑÙ_»∞

^≥·==ÚO_»_»∞! ^≥·= ~°∞z HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ÉÏQÆ∞QÍ <Õ~°Ê_»QÍ

JÑÙÊ_»ÑÙÊ_»∞ `å #∞O_»∞@, ZÑÙÊ_»∂ ≥·==ÚO_»∞@QÍ ÉèÏã≤OK≥#∞.

≥·="Õ∞ `å#∞QÆ #∞<åfl_»x, `å #=∞$ «∞_»#x ≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. P

≥eÜ«Ú@ "≥∞éÑ¨Ù=Öˇ, ã¨Ç¨Ï„ã¨ ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu=Öˇ ÉèÏã≤OK≥#∞.

ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú á⁄OÔQ#∞. k=º «fi=Ú#∞, J=∞$ « «Î fi=Ú#∞ á⁄O ≥#∞.

|∞ Œ∞ú_»∞ „Ñ¨ã¨#fl= Œ#∞_≥·, ÕnÑ¨ºHÍOu`À Œ~°≈# q∞zÛ ''h=Ù ÖËHõ

<Õ #∞O_»∞@ÜÕ∞ J=∞$ « Î« fi=Ú. h=ÙO_»∞@ JÇ¨ÏOHÍ~° « «Î fi=Ú.

h=Ù <Õ <≥·uq. WkÜÕ∞ x~åfi=Ú.—— Jx ÑëÔH#∞.


K«„Hõ=iÎH˜ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç =∞~°Å "å˜ ''^•H∆ºO——

Jx L^ÀƒkèOzOk. K«„Hõ=iÎ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. èŒ~°‡=∂?

K«@ì=∂? Uk qÅ∞"≥·#k? èŒ~°‡"Õ∞ Jx «#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞#∞. J>ÿ¡#

K«@ì=Ú`À Ñ¨x Uq∞? ãÖÑ¶∞„âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ LÑ¨Hõ~°=ÚÖË Hõ •

K«@ì=ÚÅ∞! "åxx x~°fiiÎOÑ¨‰õΩ#flKÀ ~å*ÏºOQÆ "Õ∞k? „Ñ¨Éèí∞ «fi

"Õ∞k, áêÅ# Uk? JO « =∂„ «O K«@ì"Õ∞ J=ÅOaOz#KÀ

XHÍ<˘HõÑ¨ÙÊ_»∞ Jk èŒ~°‡q~°∞ ŒúO HÍ=K«∞Û#∞. D qKå~°=Ú#

«# f~°∞Ê èŒ~°‡O "≥·Ñ¨Ù#ˆH „"≥ÚQÆ∞æK«∞#flk. HÍx K«„Hõ=iÎQÍ `å<Õ

K«@ì=Ú#∞ x~åHõiOz# „Ñ¨[ ÖÏ ŒiOÑ¨~°∞. K«„Hõ=iÎ z~°∞ Œ~°

ÇãO`À ~Ú@¡<≥#∞ : ''D áœ~°∞_ç q+Ü«∞=Ú# f~°∞Ê ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï

«∞Å‰õΩ, èŒ~å‡ èŒ~°‡ xˆ~‚ «ÅQÆ∞ =∞O„ «∞Å‰õΩ JÑ¨Ê*ˇÑ¨ÙÊK«∞<åfl#∞.

ˆ~Ñ¨Ù =∞~°Ö ã¨ÉèíÖ’ "å~°∞ f~°∞Ê K≥ÃÑÊ Œ~°∞QÍHõ! D q+¨Ü«∞=Ú#

"åi fˆ~Ê <å f~°∞Ê!——

=∞~°∞<å_»∞ ãÉèí „áê~°OÉèíO HÍQÍ ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ ~Ú@¡xi:

''=∞Ç~å*Ï! D áœ~°∞_ç „Ñ=~°Î#O ÑiÑÓ~°‚OQÍ ÑijeOzuq∞.

W «#∞ x~°Ñ¨~åkè Ü«∞x =∂ Jaè„áêÜ«∞O. D «xx Hõ∆q∞Oz

=ke ÃÑ@∞ì_»∞.—— K«„Hõ=iÎ P#O ŒOQÍ áœ~°∞xH q=ÚHÎ <˘ãÔQ#∞.

áœ~°∞_»∞ =∞ÇÏ^•#O ŒO`À K«„Hõ=iÎH #=∞ã¯iOz "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x Jq∞`å#O ŒO`À

PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅ#∞

K«∂Ãã#∞. Ç¨Ï$ ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú# '' èŒ<Àºã≤‡! èŒ<À‡ã≤‡!!—— Jx

qxÑ≤OK≥#∞.


ã¨Ç¨Ïr=#O

''™È=∞Ü«∂lQÍ~°∞ áÈ~Ú# ~°≠Ï=ÚÖ’<Õ PÜ«∞# ÉèÏ~°º

‰õÄ_® HÍÅO KÕã≤Ok@. J Œ$+ì=O «∞~åÅ∞, Éèí~°Î ##∞ãïOzOk.

<Õ#∞ ‰õÄ_® J\Ï¡Q g∞`À áê@∞ áÈ"åe. g∞~°∞ ÖËx <å‰õΩ rq «O

ZO Œ∞‰õΩ?—— J#flk ÉèÏ~°º. JÖÏˆQ J<åfl_»∞ Éèí~°Î.

''g∞~°∞ [ÑÖ, `«ÑÖ, ^è•º#O, =∂#=¿ã=– W`åºk

HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ =Úxy KåÖÏ Ñ¨ÙºO ãÖáêkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

<å‰õΩ WÅ∞¡, Ñ≤Å¡Å∞, Ñ¨x"åà◊√§, áêÅ"åà◊√§ q∞yÖÏ~°∞. g∞`À

áê@∞ ã¨ å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O <å‰õΩ ÖË Œ∞. Wk <å Y~°‡.——

J#flk ÉèÏ~°º. ''<Õ KÕ¿ã ^•O\’¡ ã¨QÆO h‰õΩ =ã¨∞ÎOk@, h=Ù

ÉèÏQÆ™êfiq∞q Hõ •! ã¨QÆO Ñ¨ÙºO hÔHÑ¨ÙÊ_»∂ =ÙO@∞Ok. J~Ú<å

Ñ¨Ùº áêáêÅ q+¨Ü«∞O ZO Œ∞‰õΩ =∞#H˜? h=Ù KÕ¿ãn Hõ~°Î=º"Õ∞.

<Õ#∞ KÕ¿ãn Hõ~°Î=º"Õ∞. Ñ¶ÖÏãHÎ ÖË‰õΩO_® h=Ù, <Õ#∞ Jxfl\Ü«∞O Œ∞

áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩO^•O. <å`À áê>Ë h=Ù—— J<åfl_»∞ Éèí~°Î.

26


Éèí~°Î „ÑâßO «"≥∞ÿ# =∞#ã∞`À ÉèÏ~°º ÉÏ èŒº «Ö’¡ áêÅ∞ÑOK«∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl_»∞. ÉèÏ~°º Éèí~°Î HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÅ∞ÑOK«∞HÀ"åÅx=Ù#flÑ¨Ê\˜H© z#flz#fl q+¨Ü«∂Å∞ P"≥∞‰õΩ J_»¤OQÍ JxÑ≤ã¨∂Î=Ù<åfl~Ú. g∞`Àáê>Ë <Õ#∞ Jx JO@∂ =ÙO@∞Ok HÍx Éèí~°ÎJ_çy# „Ñü™êi ''<åÔHHõ _» ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok? g∞~°∞ "≥o§~°O_ç——Jx JO@∞Ok. ''g∞`Àáê>Ë JO@∞O\Ï=ÙQÍ, JO Œ∞‰õΩ J_»QÆ@O<å qkè—— JO\Ï_»∞ Éèí~°Î. ''~å"åÅ<Õ =ÙO@∞Ok. HÍx, ZHõ _»‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok? g∞HO g∞~°∞ =∞QÆ=∞Ç~åAÅ∞. <åHõ\Ï¡ ‰õΩ Œ~° Œ∞——JO@∞Ok ÉèÏ~°º.

J^˘Hõ J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞O. Éèí~°Î Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ Õ=ÙxQÆO@ „"≥∂yOk. ÉèÏ~°º#∞ ÖËáê_»∞. ''<Õ#∞ "≥à◊√ «∞<åfl, h=Ù=™êÎ"å?—— Jx „ÑtflOKå_»∞. ''WÑÙÊ_®? WO « J~åúO «~°OQÍ<å?<å=Å¡ HÍ Œ∞—— J#flk ÉèÏ~°º. H˘O « HÍÅO QÆ_çOzOk. Éèí~°ÎQÆ∞O_≥Ö’¡ =∞àÏ§ QÆO@ „"≥∂yOk. ''<å‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù =™ÈÎOk! h=Ù=™êÎ"å?—— J<åfl_»∞ Éèí~°Î. WOHÍ H˘O «HÍÅO =ÙO_®e. Ñ≤Å¡Å∞"åà◊§ HÍà◊§g∞ Œ "åà◊√§ „| «HÍe. "åiH ÃÑo§à◊√§ HÍ"åe—— J#flkÉèÏ~°º.

H˘<Õflà◊√§ QÆ_çKå~Ú. Ñ≤Å¡Å ÃÑo§à◊√§ JÜ«∂º~Ú. "åà◊√§ãfi «O„ «OQÍ rqã∞Î<åfl~°∞. =∞~°ÖÏ Éèí~°Î QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆO@ „"≥∂yOk.ÉèÏ~°º‰õΩ ~ÚzÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°º#∞ J_çQÍ_»∞. ''=∞#=‚

K«∂_»~°∂? =Oâ’^•ú~°‰õΩ_çx K«∂ã≤ áÈ^•O, J=∂‡~ÚH˜ ‰õÄ_®

Ô~O_»∞ Ñ¨Ù~°∞à◊√§ áÈã≤ áÈ^•O—— J#flk ÉèÏ~°º. Éèí~°Î #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.

ÉèÏ~°º Ñ¨_»∞‰õΩOk.


++≤ªÑÓiÎ J~ÚOk. ÑÓ[Å∞, „Hõ «∞=ÙÅ∞, ã<å‡<åÅ∞, ãÉèíÅ∞J~Ú<å~Ú. Ñ≤ÖÏ¡*ˇÅ¡ JO Œ~°∂ =zÛ "≥àÏ§~°∞. P ~å„u =∞~°ÖÏÉèí~°Î‰õΩ QÆO@ qxÑ≤OzOk. ÉèÏ~°º#∞ ÖËáê_»∞. ''QÆO@ H˘\ìOk!<Õ "≥àÏ§e. h=Ù =™êÎ"å?—— Jx J_çQÍ_»∞. ''L «Î~åÜ«∞O~åx Œ∞Ì~°∂—— J#flk ÉèÏ~°º. Éèí~°Î q#ÖË Œ∞. â◊s~°O qãï˚OKå_»∞.„á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÖËz# ÉèÏ~°º Éèí~°Î â◊s~åxfl K«∂ã≤ ÖË_»x ≥eã≤ PÑ¶∂`åxH˜ =¸~°ÛùáÈ~ÚOk. =¸~°ÛùÖ’ HõÅ=zÛOk. HõÅÖ’ Éèí~°ÎHõxÑ≤OKå_»∞. ''<å`Àáê>Ë #O\Ï=Ù HÍx, ~å=Ù. háê@∞¡ h=Ù= ŒÖË¡=Ù. WO «H© h‰õΩ QÆO@ „"≥∂y Õ<Õ h=Ù =™êÎ=Ù HÍx, <å‰õΩQÆO@ „"≥∂y Õ h"≥\Ï¡ ~åQÆÅ=Ù? h‰õΩ QÆO@ „"≥∂y#Ñ¨ÙÊ_Õ h=Ù~å!—— Jx K≥Ñ≤Ê J Œ$â◊º"≥∞ÿ<å_»∞. ÉèÏ~°º‰õΩ ≥eq =zÛOk. Ñ≤Å¡Å∞Éèí~°Î ÕÇÏO K«∞@∂ì KÕ~å~°∞. ŒÇÏ# ãO™ê¯~åxH ÕÇxfl Ñiâ◊√kúKÕã≤ fã¨∞ÔHàÏ§~°∞. ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ¨@ì~åx Œ∞óYO =zÛOk. Éèí~°Î Ñ¨@OŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Ûx Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩOk. ''ZÑÊ\ èÀ~°Ë J#∞‰õΩ<åfl#∞

QÍx, x[OQÍ "≥o§áÈ`å~°#∞HÀÖË Œ∞. g∞`Àáê>Ë <Õ#∞, <åH˜Hõ _»~ÚÑ¨ÙÊ_Õg∞ JHõ ~°ÖË Œ∞—— Jx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOk.QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆO@ „"≥∂yOk. ÉèÏ~°º â◊s~°O =ke Éèí~°Î „Ñ¨Hõ ‰õΩKÕiOk. ''g∞`Àáê>Ë <Õ#∞—— J#flk. ''B#∞! <å`À áê>Ë h=Ù——J<åfl_»∞ Éèí~°Î.

''™êq„f – ã «º=O «∞Å∞—— J<åfl_»∞ „ÑHõ <Õ =Ù#fl èŒ~°‡ Õ= «.''J Õ Hõ äŒQÍx H˘O « uHõ=∞HõQÍ =Ù#flk—— J<åfl_»∞ z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞.

''HõeÜ«ÚQÆO Hõ •!—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡ Õ= «.


|∞ Œ∞úx „Hõ=∞tHõ∆=Ú

XHõ~ÀA ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t+¨µºÅ∞ |∞ Œ∞úx K«∞@∂ì

KÕi ''™êfig∞! «=∞ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ# ã≤÷uH „Ñ è•# HÍ~°"Õ∞q∞\?——

Jx J_çQÍ~°∞. tHõ∆, „Hõ=∞"≥∞ÿ# tHõ∆, „Hõ=∞tHõ∆. WkÜÕ∞ <å

Jaè=$kúH ÑÙ<åk~å~Ú. JkèÉè∫uHõ=Ú, Jkè ≥·qHõ=Ú, P è•ºu‡Hõ=Ú

J#∞ ã≤÷ «∞Å‰õΩ „Hõ=∞tHõ∆"Õ∞ „áêO. Jk Z#fl\Hh q_»∞= Œy#k

HÍ Œ∞. ÕÇÏ=Ú#‰õΩ, WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ, =∞#ã∞û#‰õΩ Ç≤ÏOã HõÅ∞QÆ

*ËÜ«∞Hõ tHõ∆ x"åfie. JÇ≤ÏOã¨ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú «#Ü«∞O Œ∞

‰õÄ_® áê\ÕÑ¨|_»=Öˇ#∞. Wk ≥eÜ«∞Hõ=ÚO Œ∞ ##∞fl <Õ#∞

Ç≤ÏOã≤OK«∞H˘O\˜x.

Ç≤ÏOã≤OK«Hõ tHõ∆ hÜ«∞=Ö<Õ HÍx, ~ÚOK«∞ÔH·##∂ Ç≤ÏOã

Ñ¨xH˜~å Œ∞. Ç≤ÏOã≤OK«∞@ tHõ∆ HÍ Œ∞. tHõ∆=Ú# Ç≤ÏOã¨ÖË Œ∞.

tHõ∆=Ú# ã¨∂ÊùiÎ xK«∞Û@, L`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«∞@, PK«iOz K«∂Ñ¨Ù@

Ü«ÚO_»∞#∞. JÅã¨`«fi=Ú#‰õΩ, x~°¡Hõ∆ º=Ú#‰õΩ, q=ÚY`«‰õΩ

tHõ∆=Ú `åqÜ«∞º^Œ∞. ã¨`«º=Ú, ^èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#

27


q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ xt « «fi=ÚO_»∞#∞. „Hõ=∞tHõ∆ #∞O_çÜÕ∞ t+¨º «fi

=Ú#‰õΩ J~°› « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JOwHõiOÑ¨|_ç# t+¨µº #‰õΩ

nè~° «fi=Ú, «$Ñ≤Î, ãOã≤ Œú «, ^•H∆º=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ã Œ∞æ=ÚÅ∞

Láêã¨<å QÆ∞=ÚÅ∞QÍ JOkOÑ¨|_»∞#∞. „â◊=∞ HÀ~°∞Û@,

Ç¨Ï~îå «ÊiÏ=∞=ÚÅ‰õΩ HõÅ « K≥O Œ‰õΩO_»∞@ J@∞ÃÑ·# <Õ~°∞Ê

QÆ∞=ÚÅ∞. "åV˜flÜ«∞=∞=Ú ÖÁãÿ XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ XHõ

"åHõº=ÚÖ’ ã=∞„QÆ=ÚQÍ ≥Å∞ÑÙ=∞#∞@, J Õ q+Ü«∞=Ú#∞ =O Œ

"åHõº=ÚÅ∞QÍ ≥Å∞Ñ¨Ù=∞#∞@ „H©_®„áêÜ«∞=ÚQÆ <Õ~°Ê|_»∞#∞. Ju

z#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „â◊ Œú À ÑïjeOK«∞@ PÃÑ· tHõ∆. `å<˘Hõ

Ñ¨ Œ=Ú#∞ =∞#ã¨∞û# LK«ÛiOz JkÜÕ∞"≥∂ W «~°∞Å#∞ K≥Ñ¨Ê

=∞#∞@... W@∞¡ K≥· «#º=Ú QÆOcè~° =∞QÆ∞K«∞#flH˘Åk tHõ∆ Ü≥ÚHõ

Ö’ «∞Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

tHõ∆=Ú# t+µº_»∞ ã≤OÇÏ=Ú=Ö QÆOcè~°∞_≥·, KÕ «# =Å#

HÍOu=O «∞_≥· Ü«Ú#fl ã=∞Ü«∞=Ú# =∂Ü«∞ ≥~° `˘ÅyOÑ|_»∞#∞.

≥·==Ú Œ~°≈# "≥ÚãQÆ∞#∞. Jk HÍ~°=ÚQÍ ÉÏ èŒº « "Õ~Ú=O «∞Å∞

ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.


‰õΩÅÑü`«fiO

N~å=Ú_»∞ ~å[ºáêÅ# KÕã¨∞Î#fl ~ÀAÅq. ~å=∞~å[º=∞O>Ë JO`å ã¨∞aèHõ∆"Õ∞. ™ê=∂#º „Ñ¨[Å∞ Ãã· «O èŒ~°‡ã¨∂„ «=ÚÖˇiy PK«iOz# HÍÅ=∞k. J Õ ~å[ºOÖ’ XHÍ<˘Hõ ã¨<åºã≤ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩ_≥· rqã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»∞. J`«xk ™ê^èŒ∞ã¨fiÉèÏ=O.ÕÇÏáÈ+Ï~°÷O ~ÀE XHõ =¸_»∞ QÆ_»ÑÅ= ŒÌ aèHõ∆ #i÷OKÕ"å_»∞.

ÅaèOz# ^•x`À XHõÑ¨Ó@ Éè’[#O =∂„ «O KÕã¨∂Î «# «Ñ¨ã¨∞ûH˘#™êyOKÕ "å_»∞. TiH Œ∂~°OQÍ rqOKÕ"å_»∞. "ÕÑK≥@∞ìh_»#XHõ z#fl PKåÛù Œ#O xi‡OK«∞H˘x, JO Œ∞Ö’ |ã¨ KÕ¿ã"å_»∞.

XHÍ<˘Hõ ~ÀA# ZHõ _»#∞Oz =zÛO^À ≥eÜ«∞ Œ∞ HÍx,XHõ ‰õΩHõ Ñ≤Å¡ J «x ‰õΩ\©~°O =ÚO Œ∞ «KåÛ_»∞ «∂ PHõeH J~°ã∂Î=ÙOk. aèH∆Í@#O =ÚyOz uiy =zÛ# ™ê èŒ∞=Ù ^•x PHõexQÆ=∞xOz «#∞ á⁄Ok# aèH∆Í@#Ö’x PÇ¨~°O ^•xH˜ ÃÑ@ì™êQÍ_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç ‰õΩHõ JHõ _Õ rqOK«™êyOk. „Ñü~ÀE™ê èŒ∞=Ù «#∞ aèH∆Í@#Ö’ á⁄Ok# PÇ¨~°O ^•xH˜ ÃÑ\ì `å#∞u#™êQÍ_»∞. W@∞¡ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

28


XHõ~ÀA ™ê èŒ∞=Ù =ÓiÖ’H "≥o§ aèH∆Í@# KÕÜ«∞QÍ JãÖËg∞aèHõ∆ ÅaèOK« ÖË Œ∞. Jk "Õã¨q HÍÅO. ™ê èŒ∞=Ù =∞O_»∞>ˇO_»Ö’=\˜ì KÕ «∞Å`À «# ‰õΩ\©~åxH uiy=KåÛ_»∞. ZO_» HÍ~°OQÍ#∞,aèHõ∆ ^˘~°HõHõ áÈ=@O`À#∞ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û xã¨Ê $Ç¨Ï K≥OkÜ«Ú<åfl~Ú. ‰õΩ\©~åxH˜ ~åQÍ<Õ ‰õΩHõ J_»∞¤QÍ Ñ¨_»∞H˘x =ÙOk.„â◊=∞KÕ « F~°∞Ê HÀÖ’Ê~Ú# ™ê èŒ∞=Ù ‰õΩHõ #∞ QÆkÌOKå_»∞. JkÖËz„Ñ¨Hõ ‰õΩ [iyOk. PÇ¨~åxH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨_»¤ ‰õΩHõ PHõe`ÀJ~°=™êyOk. ™ê èŒ∞=Ù‰õΩ «Ñ¨ã¨∞û ÉèíOQÆ"≥∞ÿ#k. XHõ „Ñ¨Hõ `å#∞„â◊=∞Ñ¨_ç Ü«Ú<åfl_»∞. PÇ¨~°O ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞ zHÍ‰õΩQÍ =ÙOk.≥·g ÉèÏ=O`À =∞#ã¨∞#∞ [ «Ñ¨~°z zHÍ‰õΩ #∞O_ç «##∞ `å#∞

L ŒúiOK«∞‰õΩO^• =∞#∞H˘O>Ë ‰õΩHõ J~°∞™ÈÎOk. PHõeH J~°∞™ÈÎOk.«# «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ JO «~åÜ«∞O Hõey™ÈÎOk. ÃÑ·QÍ «# ŒQÆæ~°H

=zÛ J~°∞™ÈÎOk. ™ê èŒ∞=Ù‰õΩ Xà◊√§=∞O_çOk. HÀÑO`À ‰õΩHõ _˘Hõ Ö’XHõ «#∞fl «<åfl_»∞. ‰õΩHõ Œ∂~åxH˜ ZyiÑ¨_çOk. <˘Ñ≤Ê`À=¸Å∞QÆ∞ «∂ "≥o§áÈ~ÚOk.

* * *

N~å=Ú_»∞ «# ã¨ÉèíÖ’ Pã‘#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «=∞O„u Ñï"Õ+≤ª`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å#∞ qKåiOz<Õ~°ã¨∞÷Å#∞ «y#suÖ’ tH∆ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. P ~ÀA ã¨Éèí Ñ¨ÓiÎJ=Ù «∞#fl ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ |Ü«∞@ QÆO@ „"≥∂yOk. Jk èŒ~å‡xflHÀˆ~"å~°∞ H˘@ì=Åã≤# QÆO@. ¿ã=‰õΩ_»∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ QÆO@Z=~°∞ „"≥∂yOKå~À Jx ÑïjeOKå_»∞. JHõ _» XHõ ‰õΩHõ=Ù#flk! ~å[ ¿ã=‰õΩ_»∞ ^•xx JkeOz ÑÖÑ≤"Õâß_»∞. =∞~°Å


=ÚÇ¨ ~°ÎHÍÅOÖ’ QÆO@ „"≥∂yOk. =∞~°ÖÏ ¿ã=‰õΩ_»∞ JkeOz

ÑÖ¿Ñâß_»∞. =¸_»= =∂~°∞ QÆO@ „"≥∂yOk.

N~å=Ú_»∞ ¿ã=‰õΩx „Ñ¨tflOKå_»∞. Z=~°∞ QÆO@

„"≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞? Jx J_çQÍ_»∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ ''=∞Ç¨~å*Ï! XHõ

‰õΩHõ J ÕÑxQÍ QÆO@ „"≥∂y™ÈÎOk. JkeOz<å áÈ=@O ÖË Œ∞.——

N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡∞x "≥o§ ‰õΩHõ ‰õΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ Hõ#∞Q˘#=∞x

HÀi<å_»∞. ÅHõ∆ ‡∞_»∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ uiy =zÛ ''„Ñ¨Éèí∂ ! P

‰õΩHõ <åºÜ«∞O HÀ~°∞ «∞#flk. =∞#∞[ ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞K«∞#flk

‰õÄ_® ! ã¨ÉèÏã¨ Œ∞ ÅO Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç<å~°∞. N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡∞

#∞ ÕÌtOz '‰õΩHõ #∞ PáêºÜ«∞ « À Ö’xH˜ H˘x~°=Ú‡. P rqH˜

Hõey# PÑ Œ Uq∞\’ ÑijeOz <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~°∞Û^•O—— J<åfl_»∞.

‰õΩHõ Ö’ÑeH H˘x~å|_ç#k. N~å=Ú_»∞ ‰õΩHõ HO HÍ"åÖ’

„Ñ¨tflOKå_»∞. ‰õΩHõ ''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ èŒ~°‡=¸~°∞ÎÅ∞. g∞~°∞ <å‰õΩ

<åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~°Û=Ö#∞. g∞ ~å[ºOÖ’ ã∞YâßO «∞Å`À rqã∞Î#fl

<å‰õΩ J<åºÜ«∞O [iyOk. XHõ ™ê èŒ∞=Ù PHõe`À #∞#fl ##∞fl

_˘Hõ Ö’ «<åfl_»∞. <åºÜ«∞ qKå~° [iÑ≤ J «xx «QÆ∞su#

tH∆OK«=Öˇ#∞—— Jx ÑëHÕk. N~å=Úx`À ã¨Ç¨ ãäè‰õΩÅO Œ~°∂

Pâ◊Û~°º Ñ¨_®¤~°∞. ~å=Ú_»∞ ™ê èŒ∞=Ù#∞ Q˘x~å=Åã≤#kQÍ P*Ï˝

Ñ≤OKå_»∞. ™ê èŒ∞=Ù =K«∞Û=~°‰õΩ ‰õΩHõ ‰õΩ J#fláêhÜ«∂Å <Õ~°Ê~°z,

~°Hõ∆ HõeÊOKå_»∞.

"å~°O ~ÀAÅ‰õΩ ™ê èŒ∞=Ù ã¨ÉèíÖ’H˜ „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ@ì|_®¤_»∞.

‰õΩHõ #∞ ‰õÄ_® ã¨Éèí‰õΩ Q˘x=KåÛ~°∞. ‰õΩHõ #∞ K«∂ã≤ ™ê èŒ∞=Ù XˆH


Hõ∆OÖ’ Pâ◊Û~°ºÑ_»@O, ÉèíÜ«∞Ñ_»@O ‰õÄ_® [iyOk. N~å=Ú_»∞™ê èŒ∞=Ù #∞ ÕÌtOz ~Ú@∞¡ „Ñ¨tflOKå_»∞, '' F ™ê èŒ∞Ñ¨ÙOQÆ"å! D‰õΩHõ hÃÑ· <Õ~å~ÀÑ¨ KÕã≤Ok. ‰õΩHõ ‰õΩ h"Õ =∞Ñ¨HÍ~°O KÕâß=Ù?——

™ê èŒ∞=Ù N~å=ÚxH˜ #=∞ã¨ iOz ~Ú@¡<≥#∞. ''„Ñ¨Éèí∂!<Õ#∞ ã¨<åºã¨ nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOz ã¨`åº<Õfi+¨=Ú#ÔH· `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã¨∞H˘O@∂ [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Œ∂~°OQÍ „Ñ¨âßO « r=#OQÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ‰õΩHõ¯ ##∞fl P„â◊~ÚOz, <åãÇÏ"åã≤Ü≥ÿ∞#k. nx PÅ<åáêÅ<å ‰õÄ_» <Õ#∞ =Ç≤Ïã∂Î =KåÛ#∞.Ñ¨Hõ∆=Ú ~ÀAÅ „H˜ «O XHõ~ÀA <å‰õΩ aèHõ∆ ^˘~°HõÖË Œ∞. Hõ#∞HõnxH˜ PÇ¨~°=Ú <˘ã¨QÆÖË Œ∞. nxH˜ PHõeQÆ #∞O_»∞@KÕ J~°K«∞@"≥Ú Œe_ç#k. P ~ÀA XHõ Œ∞iÌ#O. ZO_» f„==ÚQÆ #∞#flk.TiÖ’H˜ áÈ~Ú##∞ aèHõ∆ ÅaèOÑ¨Hõ uiy =zÛux. =∞#ã¨∞û,â◊s~°O Ô~O_»∞#∂ JÅã≤#q. <åHÍÇ¨~°O ÖËHõáÈ=Ù@ J@∞Oz,##∞fl P„â◊~ÚOz# ‰õΩHõ ‰õΩ ‰õÄ_® Uq∞Ü«Ú#∂ ÃÑ@ìÖËHõáÈ~Úux.P ^Œ∞~°=ã¨÷#∞ =∞~°K«∞@‰õΩ =∞#ã¨∞û ^≥·==ÚÃÑ· xÅ∞Ñ¨Ù@‰õΩxâ◊Û~ÚOzux. PHõe`À #∞#fl D ‰õΩHõ¯ J~°z ##∞flqã≤yOz#k. F~°∞Ê #tOz# ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ HÀÑ =∂"ÕtOK≥#∞.HÀÑ=Ú`À nxx «xfl# =∂@ "åãÎ="Õ∞. `å=Ú èŒ~°‡ „ÑÉèí∞=ÙÅ∞.èŒ~°‡=Ú ##∞ãïOz g∞ ˆ~tHõ∆ qkèOz##∞ =∞#ó Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ

tHõ∆ #OwHõiOz J#∞ÉèíqOÑ¨ QÆÅ#∞.——

N~å=Úx`À ã¨Ç¨ ã¨ÉèíÖ’x "å~°O Œ~°∂ H˘O « «_»=Ù=∞ø#QÆOcè~°∞Ö·i. N~å=Ú_»∞ èŒ~°‡HÀq Œ∞Å #∞ ÕÌtOz ÃÑ· q+Ü«∞=Ú# ^èŒ~°‡"Õ∞q∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl^À `≥Å∞Ê_»<≥#∞. ^èŒ~°‡âßG


áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ~Ú@¡x ÑëH˜i. ''~å*Ï! ã¨#ºã≤Oz,

ã¨ åº<Õfi+¨=Ú#ÔH· «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡∞x tH∆OK«∞@ «QÆ Œ∞.

J`«_»∞ ãÖÑ¶¨∞ ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ_»∞. ãÖÑ¶¨∞=Ú# <Õ ^Œ∞ëê¯~°º=Ú

<˘#~°ÛÖË Œ∞. D ‰õΩHõ J «x <å„â◊~ÚOz#k. J «_»∞ â◊HÎ=OK«#

ÖËHõ ^•xx áÈ+≤Oz "Õ∞Å∞ KÕã≤<å_»∞. ^•x <åeOz#"å_»∞ ^•x

#keOK«∞@Ö’ «Ñ¨CÖË Œ∞. D „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ UtHõ∆ qkèOz##∂

Jk èŒ~°‡q~°∞ Œú"Õ∞—— Ü«∞QÆ∞#x ≥eÑ≤i.

N~å=Ú_»∞ ãOkQÆú=Ú# Ñ_≥#∞. *ÏyÅ=Ú "≥·ÑÙ K«∂Ãã#∞.

*ÏyÅ=Ú ''~å*Ï! "Õ∞=Ú <À~°∞ÖËx r=ÙÅO. W «~°∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ_ç

rqOK«∞"å~°O. D ™ê èŒ∞=Ù ##∞fl áÈ+≤Oz# =∂@ "åãÎ="Õ∞.

HÍx, ##∞fl Ç≤ÏOã≤OK«∞ JkèHÍ~°O W «xH˜ ÖË Œ∞. |Å=O «∞_»∞

|ÅÇ‘Ï#∞x Ç≤ÏOã≤OK«∞@ J èŒ~°‡O HÍ^•? èŒ~°‡O ≥eã≤# g∞ˆ~

J èŒ~°‡=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@ ã¨=∞‡ «O HÍ Œ∞. «QÆ∞ sux W «xx

tH∆Oz, <å‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«Ú_»∞—— Jx ÑëÔH#∞.

N~å=Ú_»∞ ‰õΩHõ #∞ ÕÌtOz ''„Ñ≤Ü«∞ *ÏyÅ=∂! h"Õ <å

™ê÷#=Ú# #∞#flKÀ D ™ê èŒ∞=Ù# ˆHq∞ tHõ∆ qkèOK≥ Œ=Ù? Jx

„Ñ¨tflOK≥#∞. *ÏyÅO L`åûÇ¨Ï=ÚQÍ x@∞¡ ÑëÔH#∞. ''g∞

~å[º=Ú# XHõ P è•ºu‡Hõ Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ Ñ‘~îåkèÑüÖËHõ n<å=ã÷#∞

K≥OkÜ«Ú#flk. P Ñ‘~î°=Ú# H˘Hõ ‰õΩÅÑü P=â◊ºHõO. P

Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ qâı+≤Oz Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞QÆÅ ÉèíHõÎHÀ\˜ QÆÅ Œ∞. ^•xx

x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ ‰õΩÅÑüÜÕ∞ Hõé=Ù. D ã¨<åºã≤Ü≥ÿ∞# „ÉÏÇ¨Ï‡∞x

P Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ ‰õΩÅÑuQÍ xÜ«∞q∞OÑÙ_»∞, WkÜÕ∞ <Õ#∞ HÀ~°∞#k.——


N~å=Ú_»∞, ãäè‰õΩÅ∞, ™ê èŒ∞=Ù =∞iO « Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi.™ê èŒ∞=Ù =∞#ã¨∞# ãÖ «ã≤OK≥#∞. ãäè‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» ãÖ «ã≤Ozi.JO Œi =∞<ÀÉèÏ==Ú Öˇiy# N~å=Ú_»∞ ™ê èŒ∞=Ùx JHõ _çHõHõ _ÕÑ‘~îåkèÑux KÕã≤ ãHõÅ Q“~°==ÚÅ`À Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ «# "åÇÏ#O,Ñï"å~°=ÚxzÛ ÑÖÑ≤"ÕÃã#∞. *ÏyÅO "≥·Ñ¨ÙK«∂ã≤ ''™ê èŒ∞=Ù#∞tH∆OK«∞@‰õΩ | Œ∞Å∞ W\ì =~° q∞zÛu"Õq∞? h „Ñ¨=~°Î#=ÚKåÅ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∂ÔH=iHx ≥eÜ«∞x èŒ~°‡ã∂Hõ∆ ‡"Õ∞^À~ÚOkq∞_çÜ«Ú#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOzux. h=Ù ™ê=∂#º"≥∞ÿ# [O «∞=ÙHÍ Œx h =∞#∞[ ÉèÏ+¨"Õ∞ ≥eÑ≤#k. h ~¸ „Ñ¨=~°Î#=Úh"˘Hõ èŒ~°‡"Õ «Î=x ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk. h=Ù èŒ~°‡ Õ= «=Ù HÍ Œ∞ QÆ •!Jx #=∞ã¨ iOz h q=~°=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù=Ú—— Jx ÑëÔH#∞.

*ÏyÅO QÆOcè~°=ÚQÍ ~Ú@∞¡ ÑëÔH#∞. ''=∞Ç¨~å*Ï! hJ#∞=∂#O x[O HÍHõáÈÖË Œ∞. <Õ<˘Hõ P è•ºu‡Hõ « «Î fi"Õ «Î#∞.èŒ~°‡O ≥eã≤# "å_»#∞. =∂Ü«∞ P=iOK«QÍ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#

|_çux. J\ì JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À Ñü «∞Ö·# r=ÙÅ#∞ =Ù ŒúiOz,"åiH =ÚHÎ=∂~°æO ≥eÊ "åi r=# ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOK«∞K«∂rqOK«=Öˇ#x ÉèÏqOzux. „Hõ=∞â◊ó Ö’‰õΩÅ∞ r=# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ<å#∞O_ç Ñiëê¯~°Oá⁄Ok #<åfl ŒiOzi, =∞xflOzi, Q“~°qOzi.„Hõ=∞=ÚQÍ ¿Ñ~°∞ „Ñü+ªÅ∞ ÃÑiy#q. Ö’‰õΩÅ∞ `å=Ú á⁄Ok#ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#‰õΩ „ÑüÑ¶Å=ÚQÍ èŒ#=Ú#∞, Pã¨∞ÎÅ#∞ Hõ@ìÉˇ\ìi.qâı+=ÚQÍ ãOÑ¶∞=Ú# ã`å¯~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ P~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.g\x x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ HÍ~åºK«~° ãq∞u, ãOã÷ J=ã~°=∞Ü≥∞º#∞.L`åûÇ¨Ï=O «∞Å∞, J#∞Éèí=A˝Ö·# H˘O Œ~°∞ P è•ºu‡Hõ Ñ‘~î°=ÚÅ∞,


ãOÑ¶∞¿ã= Ñ‘~î°=Ú ÖË~°Ê~°z ^•xH ##flkèHÍiQÍ KÕã≤i. ‰õΩÅÑuxKÕã≤i. Ñ‘~î° x~°fiÇ¨Ï=Ú# J<ÕHÍ<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨Ç¨Ï[O. F~°∞Ê=ÚYº"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. qq^èŒ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞,Œ$HõÊ èŒO HõÅ"åix ã=∞#fi~ÚOz ã=∂ è•# Ñ~°∞Ñ=Ö#∞. HÀÑO,

`˘O Œ~°áê@∞, Ñ¨Hõ∆áê « |∞kú Ü«ÚO_»~å Œ∞. U=∞~°∞áê@∞Ñ¨xH˜~å Œ∞. Ü≥∂y<≥·##∞ ~å[ÅHõ∆=ÚÅ∞ ÖËHõ H˘O « uHõ=∞HõÑ¨_»∞K«∞O_≥_ç "å_»#∞. x~°fiÇ¨Ï=Ú# ZÑ¨C_»∞#∞ JO^ŒihãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°K«∞@ Œ∞~°¡ÉèíO. W\ì Hõ∆=∂ F~°∞ÊÅ`À Ñ‘~î° x~°fiÇ¨Ï=Ú#∞ D ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. XHõÑ¨Ó@ J#fl=Ú ^˘~°Hõx=∂„ «=Ú#<Õ J «xH˜ qã¨∞QÆ∞, HÀÑ¨=Ú =zÛ#q. ã¨#ºã≤Oz#"åiH HÀÑO «QÆ∞<å? `˘O Œ~°Ñ_ç ã#ºã≤OK≥#∞. J «_»∞ ~ÚÑC_»∞Ñ‘~î°=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ö’ `˘O Œ~°áê@∞ K«~°ºÅ`À «#‰õΩ `å<ÕtHõ∆Å∞ qkèOK«∞H˘#QÆÅ_»∞. ‰õΩÅÑu «fiO tH∆Í Ñ‘~î°"Õ∞HÍx, JÅOHÍ~°„áêÜ«∞O HÍ Œ∞. D «_çH˜ tHõ∆–tHõ∆ Ô~O_»∞#∂ Ñ‘~îåkèÑ¨ «º=Ú#^˘~°∞‰õΩ#∞. D «xH tHõ∆ F~°∞Ê, JkÖËxKÀ tHõ∆ «ÑÊ Œ∞. J «xxHÍÅ„Hõ=∞=Ú# „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ tH∆OK«QÆÅ Œ∞.——

N~å=Ú_»∞ qã¨∞ÎáÈ~Ú ''=∞Ç¨`å‡! WO «‰õΩ#∞ g∞Ô~=~À≥Å∞Ñ¨ÖË Œ∞?—— J<≥#∞. ‰õΩHõ P Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ =Ú#∞Ñ¨\˜ ‰õΩÅÑüx

<Õ<Õ, ™êfi#∞Éèí=O =Å#<Õ ÃÑ· q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ≥eÑ≤u#x ÑeÔH#∞.=∞~°ÖÏ qã¨∞ÎáÈ=Ù@ N~å=Úx =O «Ü≥∞º#∞.

‰õΩÅÑu «fiO J~°∞›ÅH. J#~°∞›Å‰õΩ Ju ÉèíÜ«∞OHõ~° ¿ÇÏ «∞=Ù.

(Wk HõeÊ «O HÍ Œ∞. „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú# [iy# Hõ äŒ.)


ÃÇÏK«ÛiHõ !

''JO@∞ ™⁄O@∂, PKå~°O..... Wq ÖËx"åiH˜ Ñ¨q„ « «Ü«ÚO_» Œ∞. â◊√z â∫K«O Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. â◊√z J#QÍ ÉÏÇ¨ÏºÑ¨q„ « «. â∫K«O J#QÍ JO «óâ◊√kú. JO «óâ◊√kú, ÉÏÇ¨Ïºâ◊√kúHõey#<å_Õ ã≤÷~°=Ú ã¨∞Y=Ú JQÆ∞ =∞#ã¨∞û U~°Ê_»∞#∞.

JO`«óâ◊√kúH˜ „áê=ÚYº`« Z‰õΩ¯=QÆ xzÛ ÉÏÇ¨Ïºâ◊√kúH˜«QÆ∞=∂„ «Ñ¨Ù „áê=ÚYº « hÜ«∞=Öˇ#∞.——

''hÜ«∞O Œ∞ ÉÏÇ¨Ïºâ◊√kúx QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯"≥· JO «óâ◊√kúH ãO|OkèOz# ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõ~°∞=QÆ∞K«∞#flq. h ÉÏÇÏºKå~°Ox#∞fl „Hõ=∞â◊ó =¸~°∞öx KÕÜ«ÚK«∞#flk. Jk _»OÉÏKå~°"≥∞ÿ x#∞flÑ «#O KÕÜ«ÚK«∞#flk. n#∞Å#∞ Ç‘Ï#∞Å∞QÆ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ù. "åiÉÏÇ¨Ïº =∂e#º=Ú#∞ Z‰õΩ¯=QÆ K«∂K«∞K«∂ Dã¨_çOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. "å~°∞ hHõ#fl KåÅ «‰õΩ¯="å~°#fl JÇ¨ÏOHÍ~°O x#∞flÉÏQÍ P=iOz Ü«Ú#flk.——

''=∞_ç JO\Ï=Ù, PKå~°O JO\Ï=Ù. =∞#ã¨∞û# JO Œih

"≥e"Õã≤ Œ∂~°O KÕã¨∞H˘O\Ï=Ù *Ï„QÆ «Î! h=Ù Ç‘Ï#∞ Å#∞‰õΩ<Õ"åˆ~

29


h Hõ#∞k#O r=#=Ú#‰õΩ P è•~°O. "å~°∞ ÑÖ_çOz# ‰õÄ~°Å∞,

ÑÖ_»∞¡, è•#ºO ãÖâ◊Ü«∞O ÖË‰õΩO_® "≥∞‰õΩ¯`å=Ù. "å~°∞ Hõ$+≤KÕã≤

~ÚzÛ# _»|∞ƒ#∞ ã‘fiHõi™êÎ=Ù. "å~°∞ áê_çx áÈ+≤Oz áêÅ#∞

≥zÛ~Ú¿ãÎ QÆ∞@HõÅ∞ "Õã∂Î „`åQÆ∞`å=Ù. "å~°∞ Hõ_çy~ÚzÛ# áê„ «#∞

"å_»∞H˘O\Ï=Ù. "å~°∞ <Õã≤#, ‰õΩ\ì# =∞iÜ«Ú LuH˜# |@ìÅ∞

"Õã¨∞‰õΩO\Ï=Ù. h ~ÚÅ∞¡ "åH˜e "åàı§ Hõ\ìÃÑ_ç Õ JO Œ∞Ö’

=ÙO\Ï=Ù. "åà◊√§ «∞_çz Hõ_çy h~ÚO\˜x â◊√„ÉèíO KÕã¨∂Î=ÙO>Ë

H˜=∞‡#‰õΩO_® KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï=Ù. ÃÑ·QÍ ãïQÍ KÕÜ«∞ÖË^Œx

HÀÑ¨Ê_» å=Ù. h „| «∞HõO`å "åiK«∞@∂ì ÃÑ#"Õã¨∞H˘x =Ù#flk.

=∞i "åix Ç‘Ï#∞Åx ZO Œ∞‰õΩ ÉèÏq™êÎ=Ù? "åix „¿Ñq∞OK«ÖËx

h=Ù ##∞fl Ñ¨ÓlOK«∞@ =º~°÷O. <å`À #_»"åÅO>Ë D Ç‘Ï#"≥∞ÿ#

ÉèÏ=# hÖ’ `˘ÅQÍe. Wk h‰õΩ «∞k ÃÇÏK«ÛiHõ ! ——

LeH¯Ñ_ç ÖËKå_»∞ t+µº_»∞. =zÛOk HõÅ Jx ≥Å∞ã∞

‰õΩ<åfl_»∞. ''J=∞‡Ü«∞º! HõÖËHõ • ! —— J#∞H˘x ™êfl#OKÕã≤, =∞_çHõ@∞ì

H˘x, nÑÖ ÃÑ\ì, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ã¨‡iOz, è•º#O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

YOQÆ∞# Ö’#∞O_ç â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. ''=¸~°∞ö_®! h‰õΩ =zÛOk

HõÅHÍ Œ∞. h=Ù áê\OK«=Åã≤# xÜ«∞=∞O. xÜ«∞=∞áêÅ# KÕÜ«∞x

h è•º#O x~°~°÷HõO. „Ñ¨=~°Î# =∂~°∞ÛH˘#∞@ÜÕ∞ h Hõ~°Î=ºO.——

fHõ∆"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù =Ù~°=Ú qx LeH¯Ñ_®¤_»∞. JO ÕHÍx JÑÊ\H

WÑ¨Ê\˜H© JÖÏˆQ =Ù<åfl_»∞.

''r=ÙÅ#∞ Ç‘Ï#∞Å∞QÆ K«∂¿ã"å_Õ Ç‘Ï#∞_»∞.——


=∞Oz – K≥_»∞

=∞Ç¨Ïi¬ ŒiKÕi, =∞xë⁄Hõ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ''g∞=O\˜

=∞Ç¨ «∞‡Å∞ ZO « KÕã¨∞Î<åfl „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ K≥_Õ ÃÑiyáÈ`ÀOk.

HÍ~°"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O ŒO\Ï~°∞? =∞Ç¨Ïi¬ =∞O ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î

''HÍ~°O g∞ˆ~!—— J<åfl_»∞.

JQÆO «‰õΩ_»∞ LeH¯Ñ_ç ''J Õq∞\?—— J<åfl_»∞. ''B#∞ g∞~

HÍ~°O. g∞É’\˜ =∞Oz"å~°∞ L «Î =∞Oz"åˆ~ HÍx, ã¨=∞~°∞÷Å∞

HÍ~°∞. ã¨=∞~°∞÷Å∞ ™êfi~°÷Ñ¨~° åfi<Õfl P„â◊~Ú™êÎ~°∞ HÍx, =∞Ozg∞ Œ

"åiH˜ #=∞‡HõO ÖË Œ∞. =∂É’\˜ "åi ŒQÆæ~°‰õΩ "å~°∞ =zÛ<å,

U"À «y# deals (XÑ¨ÊO^•Å∞) ‰õΩ Œ∞~°∞ÛH˘x H˘O « "≥ÅHõ\ì

èŒ~°‡HÍ~åºÅ‰õΩ J#fl@∞¡QÍ =∂ "≥ÚÇÏO g∞ Œ qkeÛ áÈ «∞O\Ï~°∞.

=∞Oz"åiH ã=∞~°÷ « ÖËHõáÈ=@"Õ∞ Ö’ÑO. ã=∞~°∞÷Å∞ =∞Oz"å~“

`å~°x PtOK«_»O ‰õÄ_® XHõ Ö’ÑÖ. ÃÑ· Ô~O_»∂ Z=iÜ«∞O Œ∞

ÉèÏã≤™êÎÜ≥∂, "å~°∞ "≥∞O_»∞QÍ =ÙO>Ë ãÖÑ¶∞OÖ’ =∞Oz ÃÑ~°∞QÆ∞

30


«∞Ok. JO^•Hõ =∞OzH˜ ‰õΩO\˜#_»H. Wk Ö’HõO f~°∞ Jx

≥eã≤, q∞#fl‰õΩ<åflO "Õ∞=∞O Œ~°O.——

''hH˘Hõ Hõ äŒ K≥áêÎ#∞ q#∞. ÑÓ~°fiO hÉ’\"å_Õ =Ú=∞‡~°OQÍ

èŒ~°‡„ÑKå~°O KÕ™êÎ#∞, ãOÑ¶∞OÖ’ JO ŒiH èŒ~°‡O ≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@

=Å#<Õ PK«iOK«∞@ ÖË Œ∞, èŒ~°‡QÍ¡x =Å# =KÕÛ HõëêìÅ∞ ‰õÄ_®

JO ŒiH© ≥eÜ«∞ K≥áêÊe J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "å_ç À h=Å¡

HÍ Œ<åfl#∞. ÖË Œ∞, KÕã≤ K«∂Ñ≤™êÎ#<åfl_»∞ "å_»∞. "å_ç L`åûÇ¨ÏO

HÍ^Œ#ÖËHõ `åà◊Ñ¨„`«O g∞^Œ H˘xfl ^èŒ~å‡Å∞ „"åã≤, "å_çH˜zÛ

gÅ∞#flxfl „Ñ¨ «∞Å#∞ fã≤ JO ŒiH© ÑÖz èŒ~°‡ „Ñ¨Kå~°O KÕã¨∞HÀ

=∞<åfl#∞. "å_»∞ L`åûÇ¨ÏOQÍ P `åà◊Ñ¨„`åÅ#∞ fã¨∞H˘x XHõ

„"åÜ«∞ã¨QÍ_ç = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞. HÍy`åÅ∞, =Ú„ ŒÏÅÜ«∂Å∞ ÖËx

~ÀAÅq. `åà◊Ñ¨„`åÖË â◊~°ºO. =∂ „Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞ „"åÜ«∞ã¨QÍ_ç

= ŒÌ‰õΩ "≥o§ "Õ~Ú „Ñ¨ «∞Å#∞ fÜ«∞=∞h, =O Œ |OQÍ~°∞ <åÏÅ∞

~Ú™êÎ#x K≥áêÊ_»∞. „"åÜ«∞ã¨QÍ_»∞ "Õ~Ú `åà◊Ñ¨„`åÅ∞ ã≤ ŒúOQÍ

ÖË=x, ã≤ Œú"≥∞ÿ# "å~°O ~ÀAÖ’¡ „"åã≤ ~Ú™êÎ#x K≥áêÊ_»∞.

JÑ¨C_Õ <åÏÅ∞ ~Ú™êÎ#x =∂ „Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê=KåÛ_»∞.——

''Ñ¨Hõ∆O ~ÀAÅ «~åfi « =∂ „Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞ "≥o§ „"åÜ«∞ã¨

QÍ_çx Hõe™ê_»∞. Ñ¨<≥·O^•? J<åfl_»∞. HÍÖË Œ∞! J<åfl_»∞ „"åÜ«∞ã¨

QÍ_»∞. HÍ~°O J_çy Õ =∞~˘Hõ „Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞ =KåÛ_»x, "Õ~Ú

`åà◊Ñ„`åÅ∞ J «_Õ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»x, „"åÜ«∞ãQÍ_»∞ ≥Ñ≤ÊOKÕ "Õ~Ú

`åà◊Ñ„`åÅ∞ ‰õÄ_» «#H qxÜ≥∂yOK«=∞x S Œ∞=O ŒÅ |OQÍ~°∞


<åÏÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. P Ô~O_»= „Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞

KÕ¿ã „Ñ¨Kå~°O Õâ◊„^ÀÇ¨Ï „Ñ¨Kå~°O. "åi ãÖã≤ Œú «, ã¨=∞~°÷ «

=∂"å_çH ÖËHõáÈ~ÚOk. èŒ~°‡ „ÑKå~°O HÍHõáÈQÍ, J èŒ~°‡„ÑKå~°O

=Ú=∞‡~°OQÍ ™êyOk. JÑ¨Ê\˜H˜, WÑ¨Ê\˜H© ‰õÄ_® èŒ~å‡xH˜ XHõ>Ë

Ö’ÑO [~°∞QÆ∞`ÀOk. ã<å‡~°∞æÅ∞ ã=∞~°∞÷Å∞ HÍHõáÈ=Ù@, ã=∞~°∞÷Å∞

ã¨<å‡~°∞æÅ∞ HÍHõáÈ=Ù@. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =∂ Hõ~°Î=ºO KÕã¨∂Î<Õ

=Ù<åflO.——

=∞ÇÏi¬ ÃÑ· q èŒOQÍ ÑeH QÆOcè~°∞_≥· =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.

=zÛ# "å_»∞ =∞Oz, K≥_»∞ QÆ∞iOz g∞#"Õ∞ëêÅ∞ ÖˇHõ ÃÑ_»∞ «∂

JÖÏˆQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. HÍÅO qz„ «O !


≥·= ãÖ Õâ◊=Ú

JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎ "≥ÚQÆÖÏ~Ú K«„Hõ=~°∞ÎÅÖ’ L «Î"≥∂ «Î=Ú_»∞.

k"åºOâ◊ ãÖÉèí∂ «∞_»∞. k=ºã¨∂ÊùiÎ À<Õ «# rq «=Ú#∞, «#

=ºHÎQÆ « rq «=Ú#∞, ~å[ºáêÅ# QÍqOK«∞"å_»∞. J «xH «~°K«∞

k=º"å˜ qxÑ≤ã¨∂Î =ÙO_Õk. J «x K«∂Ñ¨Ù, qxH˜_ç J «ºO «

J„Ñ¨=∞ «ÎOQÍ =ÙO_Õq. qxÑ≤OKÕq, HõxÑ≤OKÕq „â◊ ŒúQÍ#∞, Ö’ «∞

QÍ#∞ K«∂ã∂Î =ÙO_Õ"å_»∞. Ö’#∞O_ç ‰õÄ_» q#|_»∞@, Hõ#|_»∞@

=ÙO_Õk.

Kè«„ «Ñü t"år =Öˇ<Õ JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎk QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~å

QÆ`«"≥∞ÿ# Pj~°fiK«#=Ú, J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú Hõey Ü«ÚO_Õ"å_»∞.

z#flz#fl ãÖÑ¶∞@#Å #∞O_ç ÃÑ ŒÌ ã¨ åºÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∞.

XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JHõƒ~°∞#‰õΩ J «x =∞O„ «∞Å∞,

¿ã<åkèÑ¨ «∞Å∞ QÀÖÁ¯O_»#∞ =Ú@ì_çOz, KÕÑ¨\ì ÑïáêeOKåÅx

XuÎ_ç KÕâß~°∞. K«„Hõ=iÎ JO Œi ã¨ÅÇ¨Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz, XuÎ_ç

31


K≥O Œ‰õΩO_® UHÍO «=ÚÖ’ L^•º#=#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx PÖ’zOK«

™êQÍ_»∞. Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ JÑÊ\˜H ã~°fi=¸ ã#fl Œú"≥∞ÿ#k. K«„Hõ=iÎ

"åÇ¨Ï<å~°∂_è»∞_≥· |Ü«∞Å∞^Õ~°@"Õ∞ q∞yeÜ«ÚOk. HÍx,

J «_çOHõ#∂ L^•º#=#OÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞. «# K«∞@∂ìÜ«Ú#fl <ÕÅ#∞

ÑïHÕK« ™êQÍ_»∞. XHõ p=∞ HõxÑ≤OzOk.

p=∞ XHõ z#fl =∞\ì=Ú ŒÌ#∞ «# «ÅÃÑ· #∞OK«∞H˘x

"≥∂ã¨∞H˘x "≥_»∞ «∞#flk. =∂\˜=∂\˜H˜ =∞\ì=Ú ŒÌ *Ïi „HÕ Œ

Ñ¨_»∞`ÀOk. ^•xx =∞~°Å =∞~°Å «ÅÔHH˜ OK«∞ HÀ=\ÏxH˜ J=ã÷

Ñ¨_»∞`ÀOk. =∞\ì=Ú ŒÌ À <å<å Ü«∂ «# Ñ¨_»∞ «∞#fl p=∞#∞

K«∂ã≤ JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.

=∞O„`«∞Å#∞, ¿ã<åkèÑ¨`«∞Å#∞ Q˘x~°=∞‡x ¿ã=‰õΩÅ#∞

P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. "å~°O^Œ~°∞ Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜# L^•º#=#OÖ’H˜

=KåÛ~°∞. "å~°O Œi`À#∞ JHõƒ~°∞ QÆOcè~° ãfi~°O`À WÖÏ ÑeHÍ_»∞:

''QÀÖÁ¯O_» =Ú@ì_ç „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú q~°q∞OK«|_çOk. QÀÖÁ¯O_»#∞

KÕlH˜ OK«∞ HÀ=@O ã¨∞ÅÉèí"Õ∞ HÍx, Jk =∞#‰õΩ áêÅ<åÑ¨~°O

HÍ Œ∞. «ÅÉèÏ~°O J=Ù «∞Ok. ÉèÏ~°O H˘x ≥K«∞ÛH˘#fl@¡=Ù «∞Ok.

Ü«∂ «# Ñ¨_»=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. HÍ=Ù#, Ü«Ú Œú „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú

q~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞.—— JO Œ~°∂ qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞. =∞O„u, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞

J@∞ÃÑ·# UHÍO «=Ú# „Ñ¨tflOÑ¨QÍ JHõƒ~°∞ K«„Hõ=iÎ QÀÖÁ¯O_»

q+¨Ü«∞=Ú# «# x~°‚Ü«∞O '' ≥·= ãÖ Õâ◊O—— Jx ã¨q#Ü«∞OQÍ

≥eÑ≤ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.


á⁄@∞ì yO[

Õâß@#O KÕã∞Î#fl |∞ Œ∞ú_»∞ XHõ QÆ∞~°∞"å„â◊=∂xfl KÕ~å_»∞.

XHõi<˘Hõ~°∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O =∞xflOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩâ◊Å„Ñ¨â◊flÅ∞ [iy

<å~Ú. |∞ Œ∞úx J#∞K«~°∞ÅO`å P„â◊=∞OÖ’ P ŒiOÑ¨|_ç q_çk

KÕâß~°∞.

UHÍO «OÖ’ |∞ Œ∞ú_»∞, P„â◊=∞QÆ∞~°∞=Ù „¿Ñ=∞ÑÓi « ãOÉèÏ+

Å#∞ QÍqã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. ãÖÉèÏ+¨Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `«=∞`«=∞

t+¨µºÅ∞, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ QÆ∂iÛ# „Ñ¨ã¨HÎ =zÛOk.

QÆ∞~°∞=Ù D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞. ''ãÖÑ¶∞=Ú #∞O_ç "ÕÖÏk

=∞#∞+¨µºÅ∞ WHõ _»‰õΩ =zÛ ã¨ «º=Ú, èŒ~°‡=Ú, âßOu, „¿Ñ=∞

W`åºk q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ J_çy ≥eã≤H˘x ãÖ «$Ñ≤Î K≥Ok,

âß¡Ñ¶≤∞Oz =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ |Ç¨ï=∞ «∞Å∞QÍ ã¨=∞iÊOz uiy "≥à◊√

«∞O\Ï~°∞. "å~°O Œ~°∂ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Pã¨HÎ À<Õ ã¨ «ºÑ¨~°"≥∞ÿ#

q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤Ïã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. P„â◊=∂xH˜ =zÛ „Ñ¨âßO « «

32


á⁄O Œ@O, ãOÑ¶∞=Ú# ™⁄zÛ JâßOu K≥O Œ@O, =∞~°ÖÏ P„â◊=∂

xH =zÛ „ÑâßO « « á⁄O Œ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. JO`å K«ifi «K«~°fi

=ÚQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =ÅÜ«∂HÍ~°OQÍ ZO`À=∞Ok ãÖÑ¶∂xH˜,

P„â◊=∂xH˜ =∞^èŒº ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ~åHõáÈHõÅ∂ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

JâßO`«`« #∞O_ç LfÎ~°∞‚Å∞ =∂„`«O HÍ=@O ÖË^Œ∞. W`«~°

QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ™È Œ~° ÉèÏ=O`À qKåiOÑ¨QÍ "åi J=QÍÇ¨Ï#

‰õÄ_» ~Ú>Ë¡ =Ù#flk. ã~°fiAÅ∞– «=∞ J=QÍÇÏ##∞ =∂ HõOkOK«

QÆÅ~°∞.——

|∞ Œ∞ú_»∞ „Ñ¨ã¨#fl = Œ#O`À ~Ú\Ï¡ ÑëHÍ_»∞. ''ã¨ «º=Ú,

èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ Ñ~°"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ∞ r=Ùx ãÇÏ[=ÚQÍ „ÑKÀ Œ#=Ú

KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. P „Ñ¨KÀ Œ#=Ú KåÅ=∞OkH˜ `å`å¯eHõ"Õ∞. g∞

P„â◊=∞=Ú ^•>ËãïH˜ „Ñ¨KÀ Œ#=Ú J Œ$â◊º"≥∞ÿ, ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=O

r=Ùx P=iOK«∞#∞. =∞iH˘O «=∞OkH˜ „Ñ¨É’ èŒO LÑ¨â◊=∞#=Ú

xã¨∞ÎO^Õ HÍx, J=QÍÇ¨Ï##∞ HõeyOK«^Œ∞. J=QÍÇ¨Ï# ÖËHõ

J#∞ãïOK«∞ "å~°∞ Ñï «$Ñ≤Î K≥O ŒÖË~°∞. J=QÍÇ¨Ï# á⁄Ok#

"å~°O Œ~°∞ ‰õÄ_», « Œ=QÍÇÏ##∞ PK«~°=Ú# ÃÑ@ì~°∞. W\˜ì"å~°∞

ˆH=ÅO ãÖÑ¶∞=Ú# áêO_ç «º „Ñ¨ Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘#∞K«∂ HÍÅO

QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O Œ∞~°∞. ã¨∂ÊùiÎ K≥Ok, J=QÍÇ¨Ï##∞ á⁄Ok, PK«iOK«∞

"å~°∞ |Ç¨ï H˘kÌ=∞Ok. „Ñ¨âßO « « "åi ™⁄ «∞Î =∂„ «"Õ∞.——


QÆ O QÍ ™êfl # O

ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’x Éèí=`å~° Õ"åÅÜ«∞O = ŒÌ Ñ~°=∞ÇÏOã

QÆOQÍ#k „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#∞ « ÕHõ Œ$+≤ì À QÆ=∞xã¨∂Î P#O^•u

â◊Ü«∞O`À Ñïã¨~°=ÚÅ#∞ =∞~°z «#‡Ü«Ú_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. t+¨µº

_˘Hõ_»∞ Ñ~°=∞ÇÏOã#∞ ãg∞Ñ≤Oz áê Œ=ÚÅ#∞ t~°=Ú`À ãÊ $tOz,

KÕ «∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x xÅ|_≥#∞. N ~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ Hõ#∞Å∞ ≥~°z,

t+¨µºÅ#∞ K«∂ã≤ „¿Ñ=∞Ñ¨Ói «=ÚQÍ z~°∞#=Ùfi`À J «x ~åHõ‰õΩ

HÍ~° =∞_çÔQ#∞.

t+µº_»∞ ''„ÑÜ«∂QÆ "≥o§ QÆOQÍ[Å=Ú# ™êfl#=∂K«iOz

<å áêÑ=ÚÅ#∞ ÑiÇÏiOK«∞ H˘#=Öˇ#x ãÖHõeÊOK«∞H˘O\˜x.

<å‰õΩ J#∞=∞uxzÛ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç—— Jx ÑëÔH#∞.

~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ : QÆOQÍ#k ~ÚK«Û@ ‰õÄ_» #∞#flk Hõ •!

„Ñ¨Ü«∂QÆ áÈ=Åã≤# J=ã¨~° "Õ∞=Ú#fl Œx t+¨µºx „Ñ¨tflOK≥#∞.

t+¨µº_»∞ : „Ñ¨Ü«∂QÆÖ’ „Ñ¨ã≤ Œú ÑÖ_ç «∞_»∞ QÆÅ_»∞. "å~°∞

ã=∞O„ «Hõ=ÚQÆ, qkè q è•#=ÚQÍ =∞#KÕ ™êfl#=Ú KÕ~ÚO «∞~°∞.

33


JÑ¨C_»∞ =∞# áêÑ¨=ÚÅhfl `«Ñ¨ÊHõ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. JkÜÕ∞

„Ñ¨Ü«∂QÆ‰õΩ Ñ¨Ü«∞xOK«∞@‰õΩ HÍ~°O—— Jx ≥eÃÑ#∞.

~å=∞Hõ$+µ‚_»∞ Ñ¶‰õΩ¯# QÆ\˜ìQÍ #"≥fi#∞. H˘O «¿ãÑ>Ë¡ #"≥fi#∞.

J «xH˜ #=Ùfi PQÆ∞@ ÖË Œ∞. t+¨µº_»∞ qã¨∞ÎáÈÜ≥∞#∞. «# QÆ∞~°∞=Ù

ZO Œ∞Hõ@∞¡ #=ÙfiK«∞<åfl_À J~°÷=Ú HÍÖË Œ∞.

''g∞~°∞ ZO Œ∞HõÖÏ #=ÙfiK«∞<åfl~À <å‰õΩ ≥eÜ«∞@O ÖË Œ∞.

<Õ#∞ ≥eÑ≤# q+¨Ü«∞O ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞| Œú"≥∞ÿ# Õ Hõ •! ZO Œ∞H˜ÖÏ

P@ Ñ¨\ìã¨∞Î<åfl~°∞? Jx J_çQÍ_»∞.

~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ #=Ùfi PÑ¨ÙH˘x ''=∞O„`åÅ∞ qx QÆOQÆÖ’

™êfl#O KÕ™êÎ=Ù. ÉÏQÆ∞Ok. JÑC_»∞ x#∞fl áêáêÅhfl =kÖË™êÎ~Ú.

Wk =∞s ÉÏQÆ∞Ok. x#∞fl =kÖËã≤# áêáêÅ∞ ZHõ _»‰õΩ áÈ`åÜ«∞#∞

‰õΩO@∞<åfl=Ù?—— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞. t+¨µº_»∞ ''g∞ˆ~ K≥Ñ¨ÊO_ç—— Jx

J<åfl_»∞.

''QÆOQÍ#k X_»∞¤# ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ K≥@∞¡O\Ï~Ú. #kÖ’ ™êfl#O

KÕ¿ã"å~°O`å «=∞ |@ìÅ∞ fã≤, P K≥@∞ì‰õΩ «yeOz UHõ=GO`À

™êfl#O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. ™êfl#"≥∞ÿ# "≥#∞Hõ =zÛ |@ìÅ∞ èŒi™êÎ~°∞.

h=Ù QÆOQÆÖ’H˜ kQÆ∞ «∞<åfl=x ≥eã≤ h áêáêÅ∞ x#∞fl = Œe

K≥>ì‰õΩ¯ `å~Ú. h=Ù QÆOQÆÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ K≥@∞ìg∞ Œ#∞#fl

áêáêÅ∞ =zÛ =∞~°Å Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. QÆOQÆ Ñ¨q„ «O J#fl=∂@

ã¨ «ºO. HÍ|\ì, áêáêÅ∞ QÆOQÆ#∞ KÕ~°=Ù. "ÕzÜ«ÚO_ç h=Ù

|Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ =∞~°ÖÏ x#∞fl Ñ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. =∞~˘Hõ q+Ü«∞O

K≥ÑÊ<å?


t+¨µº_»∞ xsfi~°∞º_≥·áÈÜ«∂_»∞. ''K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞.

''QÆOQÆÖ’Oz uiy h=Ù =zÛ#Ñ¨C_»∞ h áêáêÖË x#∞fl

Ñ@∞ìHÀ"åÅ<Õ xÜ«∞=∞O ÖË Œ∞. Jq áêáêÅ∞ Hõ •! áêÑO "å\H

xÜ«∞=∂Å∞ ÖË=Ù. Z=~°∞ |Ü«∞@‰õΩ =¿ãÎ "åig∞ Œ Ñ_»∞ «∞O\Ï~Ú.

ÃÑ·QÍ „Ñ¨Ü«∂QÆÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok ™êfl#O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍ|\ì,

Z‰õΩ¯==∞Ok QÆOQÆ hà◊§Ö’ =ÙO_»@O KÕ`« K≥@¡hfl Z‰õΩ¯=

áêáêÅ`À ~°nÌQÍ =ÙO\Ï~Ú. "å_»∞ g_»∞ J<Õ qK«Hõ∆ ÖË‰õΩO_®

QÆOQÆÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# "å_ç#ÖÏ¡ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. =∞i

*Ï„QÆ «ÎQÍ PÖ’zOK«∞HÀ. WHõ _Õ J~Ú Õ ™êfl<åxHõO «=∞Ok [#O

=ÙO_»~°∞. PÃÑ·# h ~Ú+ìO.——

t+¨µº_»∞ h~°∞QÍiáÈÜ«∂_»∞. ''=∞i #xflÑ¨C_ÕO KÕÜ«∞

=∞O\Ï~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.

~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ #=Ùfi «∂ ''QÆOQÆÖ’ =ÙO_çáÈ=@"Õ∞ nxH˜

Ñïëê¯~°O. WO «‰õΩ q∞Oz áêÑ¨ Ñïëê¯~°O ÖË Œ∞~å !—— Jx

J<åfl_»∞.

''J ÕÖÏ ™ê èŒºO?—— J<åfl_»∞ t+¨µº_»∞.

~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ Ju QÆOcè~°∞_≥· ~ÚÖÏ ÑëHÍ_»∞. ''Jk

™ê èŒº"Õ∞. J Õ Ñïëê¯~°O. =∞i "Õ~ Ñïëê¯~°O ÖË Œ∞. QÆOQÆ,

w «, QÀqO Œ, Q“i Ñq„fHõ~° HO„ Œ=ÚÅ∞. =∞#Å qkè è•ºãÅ

##∞ãïOz gxÜ«∞O Œ∞ âßâ◊fi «=ÚQÆ #∞O_»=K«∞Û#∞. ''QÆOQÆ——

J#QÍ U=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù? ^ŒH˜∆ =ÚY=ÚQÆ#∞, L`«Î~°


=ÚY=ÚQÆ#∞ r=# QÆ=∞#O =ÙO_»QÍ JO Œe ˆHO„ Œ™ê÷#=ÚQÆ

ÑÓ~°‚ «fiO =Ù#flk. h Ü«∞O Œe W_», Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞ÅÖ’ „Ñ=Ç≤ÏOK«∞

r=# „ã¨=Ou QÆOQÆÜÕ∞. "å\˜ #_»∞=∞ =Ú#∞QÆ∞@ Ü«∞#QÍ

Ñ¨Ó~°fi «fiO K≥O Œ∞@. JkÜÕ∞ â◊√ Œú K≥· «#º=ÚQÍ ''ã¨∞+¨µ=∞fl——

Ü«∞O Œ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. ^•xÜ«∞O Œ∞ =Ú#∞QÆ∞@ÜÕ∞ ''„u"Õ©

ãÖQÆ=∞—— ™êfl#O. JkÜÕ∞ „Ñ¨Ü«∂QÆ ™êfl#O. ^•xH˜ =Åã≤#k

x~°O`«~° ''<å=∞ã¨‡~°O——. ã¨‡~°O [~°∞QÆ∞K«∞#flO`« `«_»=Ù

áêÑ¨=ÚÅO@=Ù. ã¨‡~°=Ú ''J#∞ã¨‡~°O—— HÍ"åe. JÑ¨Ù_»∞

áêÑ¨=ÚÅ∞ ŒiKÕ~°=Ù.

''h=Ù ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞, QÆOQÍ [Å=Ú

#O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞, ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ ™êxfl èŒº=Ú #O Œ∞#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_®

h áêÑ¨=ÚÅ∞ x#∞fl q_»∞K«∞#∞. áêÑ¨=ÚÅ HõK«@ ™ê÷#=Ú

ÖË Œ∞. h=Ù "≥Å∞ÑëH˜ ~åQÍ<Õ =∞~°Å P=iOK« QÆÅ=Ù. HÍ=Ù#

áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç q=ÚHÎ K≥O Œ∞@‰õΩ Ñïëê¯~° "≥ÚHõ\˜ÜÕ∞– Jk

x~°O`«~°O ''ã¨^Œ∞æ~°∞—— ÖË^• ''^≥·=™êxfl^èŒºO—— HõeyÜ«ÚO_»∞@.

JO Œ∞ˆH ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J#∞ã¨‡~°O, J##ºzO «#O, Ñ¨~°∞ºáê

ã¨#=Ú, x`åºaèÜ«ÚHÎ J#∞ JOâ◊=ÚÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã≤<å_»∞.

nÑÖ =Ù#flO « ¿ãÑ¨Ù pHõ@∞¡ „Hõ=∞‡=Ù Hõ •! pHõ@∞¡ =ÙO_»~å Œ#∞

H˘#fl"å_»∞ náê~å èŒ#O x «º=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk x["≥∞ÿ#

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞O.——


^≥·=„¿Ñ=∞

q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞_»∞, |Ç¨ï=ÚY

„Ñ*Ïâße Ü«∞QÆ∞ NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞, NHõ$ëê‚Oâ◊Ü«∞O Œ∞ [x‡Oz#

K«„Hõ=iÎ, ~å[i¬, ã¨<å`«#^èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨#=Ú#‰õΩ qâı+¨=ÚQÆ

qxÜ≥∂QÆÑ¨_ç# ≥·=„¿Ñi «∞_»∞. ~°~°OQÆ=Ú# ZO « g~°∞_À,

èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨#=Ú# JO « nè~°∞_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uH˜ J ŒÌO

Ñ¨\ì ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆÑ¨Ù ~°∞K«∞Å#∞ „Ñ¨[Å‰õΩ JOkOz# ã¨=∞~°∞÷_»∞.

J «xx '' ≥·==Ú—— Hõ=K«=Ú=Öˇ HÍáê_ç#k. J «_»∞#∞ ≥·==Ú

q+¨Ü«∞=Ú# J„Ñ¨=∞ «∞Î_Õ.

XHõ<å_»∞ NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å#∞ Ç¨Ï «=∂~°∞Û@‰õΩ "Õ∞¡K«∞Ûù

_˘Hõ_»∞ ~åÜ«∞Å L^•º#=#=Ú# XHõ á⁄^Œ=∂@∞# ^•y

Ü«ÚO_≥#∞. ~åÜ«∞Å∞ „Ñü L ŒÜ«∞O L^•º#=#=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞

ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ=∞xOz J~°ú~å„uˆH P "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ

=#=Ú# „Ñ¨"ÕtOz =∂@∞QÍ #∞O_≥#∞.

34


„Ñ¨ÉèÏ « ã¨=∞Ü«∞=Ú# «∂~°∞Ê "≥Å∞QÆ∞ pHõ@¡ #kèQÆq∞OK«∞

K«∞O_»QÍ ~åÜ«∞Å∞ «#ÉèÏ~°º`À =#=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. J «_»∞

ãÖK«iOK«∞K«∂ "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ ^•y# á⁄ Œ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ ~å™êÔQ#∞.

"Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ J„Ñ¨=∞ «∞Î_≥· X~°#∞O_ç Ñ¨ Œ∞<≥·# ÉÏ‰õΩ#∞ fã≤ J Œ#∞

H˘~°‰õΩ "Õz Ü«ÚO_≥#∞. WO «Ö’ XHõ #Å¡x „`åK«∞ ã¨~°ã¨~°

~åÜ«∞Å =ÚO Œ∞#∞O_ç "ÕQÆ=ÚQÍ „áê‰õΩK«∂ "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞#fl á⁄ ŒÖ’xH

*Á~°|_≥#∞. „`åK«∞#∞ K«∂z# ~åÜ«∞Å∞ J#∞K«~°∞Å #∞ ÕÌtOz

'' «fi~°Ñ¨_»∞_»∞. á⁄ Œ#∞ "≥ Œ‰õΩ_»∞—— Jx ÑëÔH#∞. J#∞K«~°∞Å∞

ÇÏ~îå «∞ÎQÍ á⁄ Œ#∞ Œ∂i "Õ∞¡K«∞Ûù#∞ Hõx, Ñ\˜ìi. „`åK«∞ ^˘~°HõÖË Œ∞.

"Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ ^˘iÔH#∞. J#∞K«~°∞Å∞ "Õ∞¡K«∞Ûùx KÕ «∞Å∞ qizHõ\ì

~åÜ«∞Å =ÚO Œ∞Ozi. ~åÜ«∞Å∞ "Õ∞¡K«∞Ûùx ŒO_çOK«∞@‰õΩ P[xzÛ,

«# èŒ~°‡Ñufl`À ~Ú@¡<≥#∞. ''##∞fl K«OÑ ŒÅz# "Õ∞¡K«∞Ûù_Õ x["≥∞ÿ#

„`åK«∞. =∞#=Ú K«∂z# „`åK«∞ ≥·=O. J «_Õ =∞# Hõ=K«O.

„`åK«∞ ~°∂Ñ=Ú# =zÛ JãÅ∞ „`åK«∞#∞ Ñ\˜ìOz `å#∞ J Œ$â◊√º

_»Ü≥∞º#∞. «# "åiÃÑ· ≥·==Ú#‰õΩQÆÅ „¿Ñ=∞ JkfifÜ«∞O J<åfl_»∞.


J~°› « – J#∞„QÆÇ¨ÏO

Ç≤ÏO Œ∂™ê÷#=Ú Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ qâı+¨=ÚQÆ ~°∞z

K«∂z# "åiÖ’ k=º*Ï# ã=∂[ ãO™ê÷Ñ‰õΩ_≥·# PÖÏ¯\ò XHõ_»∞.

PÖÏ¯\ò ãOâ◊Ü«∂ «‡. ÑiÑÓ~°‚ qâßfiã "Õ∞~°Ê_»∞ =~°‰õΩ ãOâ◊Ü«∞=Ú

ÅHõ∆=ÚQÍ r=Ùx P=iOz Ü«ÚO_»∞#x Pk |∞^Œ∞ú_≥·#

''|∞∞+Éèí∞_»∞—— ≥eÃÑ#∞. ãOâ◊Ü«∞O =∞#ã∞Ü≥ÚHõ PÖ’K«<å f~°∞Ö’

XHõ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# Ñ¨x=Ú@∞ì. U q+¨Ü«∞=Ú<≥·##∂ ‰õ∆Ω‚=ÚQÍ

ÑïjeOz «=∞ "Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ JOk#O «Ö’ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞

=Ú<Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ áê\ÕK«∞@ Hõ Œ∞Ì. PÖÏ¯\ò „Ñ¨ã≤kúQÍOz#

<åºÜ«∞"Õ «Î, <åºÜ«∞"åk, <Õ~° Ñïâ’ èŒ‰õΩ_»∞, q∞+ìsÅ#∞ KèÕkOK«∞

@Ö’ xÑÙ∞_»∞. J «_»∞ ÃÇÏKü.Ñ≤. ÉÏ¡"≥\òã‘ x J#∞ãiOz Ç≤ÏO Œ∂

™ê÷#=Ú#‰õΩ U ≥OK≥#∞. qq èŒ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ Q˘xáÈ|_≥#∞.

~°Ç¨Ïã¨º „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» XHõ ~å[Ñ¨Ù„ «∞x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# Q˘x

áÈ|_≥#∞. P ~å[ÑÙ„ «∞_»∞ XHõ ~å[i¬. J «xx Ñã≤ «#=Ú#∞O_ç

¿ãqOK«∞K«∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ_»∞ ‰õÄ_® Ñ¨~åº@Hõ

35


|$O Œ=Ú# #∞O_≥#∞. P Ü«Ú=‰õΩx Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ q+Ü«∞=ÚÅ#∞

QÆ∂iÛ, ~å[i¬x QÆ∂iÛ PÖÏ¯\ò ÑiÑi q èŒ=ÚÅ∞QÍ L «∞ûHõ « À

„Ñ¨tflOK«∞K«∞O_≥#∞.

XHõ<å_»∞ L`«Î~° Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊ J_»=ÙÅÖ’ Ñ¨~åº@Hõ=Ú

Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞# "≥#∞Hõ XHõ ã¨∞~°H∆ « „Ñ¨ Õâ◊=Ú# Ñ¨~åº@Hõ |$O Œ=Ú

QÆ∞_®~°=ÚÅ∞ "Õã∞H˘x q„â◊q∞Ozi. "åiH Ô~O_»∞=O ŒÅ QÆ[=ÚÅ

Œ∂~°=ÚÖ’ ~å[i¬ «#ÔH· XHõ QÆ∞_®~°=Ú <Õ~°Ê~°K«∞H˘x

JO^Œ∞O_≥#∞.

PÖÏ¯\ò l*Ïã∞=QÆ∞@KÕ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=‰õΩx ãg∞Ñ≤Oz

Ü≥∂QÆÑ¨~°"≥∞ÿ# ãÖ"å Œ=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ «#‰õΩ

≥eã≤# "Õ∞~°‰õΩ Ü≥∂QÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iOK«∞K«∞O_≥#∞. P

q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú ≥Å∞ã¨∞H˘x PÖÏ¯\ò k„QÍƒùOu K≥Ok,

Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ≥eÑ≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ J#∞Éèí= Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚÖÏ Jx

≥eÜ«∞QÀÔ~#∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã «ºHÍ=Ú_»∞. J «_»∞ ãÊ+ì=ÚQÍ `å#∞

≥eÑ≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ z#fl «#=Ú #∞O_ç «# QÆ∞~°∞=QÆ∞

~å[Ñ¨Ù„ «∞x #∞O_ç ≥Å∞ã¨∞H˘x#"Õ Ü«∞xÜ«Ú, ™êfi#∞Éèí==ÚÅ∞

HÍ=xÜ«Ú ≥eÃÑ#∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ PÖÏ¯\ò ''g∞ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù ~å[~°∞¬Å∞ g∞‰õΩ Ü≥∂QÀÑ¨

Õâ◊O KÕÃã<å? ‰õΩO_»ex „ÑKÀ Œ#=Ú QÍqOK≥<å?—— Ü«∞x J_çÔQ#∞.

Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ''ÖË Œ∞—— Jx ≥eÃÑ#∞. ''Ñ¨ã≤ «#=Ú#∞O_ç

PÜ«∞# ##∞ãïOK«∞ K«∞<åfl=Ù, PÜ«∞#‰õΩ ¿ã= KÕã≤<å=Ù, Z<Àfl


q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ≥Å∞ã∞H˘<åfl=Ù. h‰õΩ ‰õΩO_»eh „ÑKÀ Œ#=Ú

á⁄O^Œ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯, J~°›`« HõÅ^Œx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. rq`«

HÍÅ=∞O «Ü«Ú PÜ«∞# ¿ã=ÅˆH JOH˜ «=Ú KÕã≤uq QÆ •! ZO Œ∞

Å‰õΩ h QÆ∞~°∞=Ù g∞‰õΩ Ü≥∂QÀÑ¨ Õâ◊O KÕÜ«∞ÖË Œ∞?—— Jx PÖÏ¯\ò

„Ñ¨tflOK≥#∞.

''g∞~°#flk x["Õ∞. HÍx, HÍ~°O XHõ@∞#flk. "å~°∞

Ü≥∂QÆ„Ñ¨KÀ Œ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ãÖHõeÊOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ <å

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ##∞fl q"åÇ¨Ï=∂_ç, ^•OÑ¨ «º rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù=∞x

xˆ~ÌtOzi. Jk QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ q#flqOK«QÍ, «e¡ ŒO„_»∞Å =∂@

t~À è•~°º=∞x, "åi xˆ~Ìâ◊O ≥·= ãÖHõÅÊ=∞x ≥eÑ≤, q"åÇ¨Ï=Ú

#‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzi. q"åÇ¨Ï ãÖ|~°=ÚÅ∞ =Úyã≤# H˘xfl

k#=ÚÅ «~åfi « QÆ∞~°∞ Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤Oz, LÑ¨ Õâ◊ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ñï

„ÑtflOzux. "å~°∞ z~°∞#=Ùfi`À WOHõ#∂ <Õ#∞ ^•OÑ «º rq «O

QÆ_»∞Ñ=Åã≤# Hõ~°Î=º =Ú#fl ŒxÜ« , Jk HÍ~°=ÚQÍ LÑ Õâ◊=Ú

#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œx, ã=∞Ü«∞O =zÛ#ÑÙÊ_»∞ `å<Õ x~°fiiÎOK≥ Œ

#x ≥eÃÑ#∞. Ñ¨Ù+¨ ~°HÍÅO QÆ_çz#k. "å~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#Ñ¨Ù_Õ

Jk [~°∞QÆQÆÅ Œ∞. JO «=~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞>Ë «Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ

QÆ «ºO «~°=Ú ÖË Œ∞—— Jx ÑëÔH#∞.

PÖÏ¯\ò k„QÍƒùOu K≥Ok ''g∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ x~°‚Ü«∞O

Hõiî#=ÚQÍ `ÀK«∞K«∞#flk. <åH˜k ã¨=∞‡ « =∞xÑ≤OK«∞@ ÖË Œ∞. <å

J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ ‰õÄ_» JO Œ∞@ ÖË Œ∞. h=O\˜ "åxˆH LÑ¨ Õâ◊O


KÕÜ«∞x ~å[i¬ = ŒÌ =∂ É’\˜ áêâßÛ «∞ºÅ∞ Z@∞¡ á⁄O ŒQÆÅ~°∞?——

Jx „Ñ¨tflOK≥#∞.

Ç¨Ï~îå «∞ÎQÍ QÆ∞_®~°=ÚÖ’ XHõ k=º"å˜ q#Ñ¨_≥#∞.

''J~°› «Å∞, ÇÏ‰õΩ¯Å∞ «=∞ÔH· `å=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞"åiH LÑ Õâ◊

=∞O Œ Œ∞. LÑ¨ Õâ◊O `å=Ú á⁄O Œ∞#k QÍ Œ∞. Jk JOkOÑ¨

|_»∞#k. „|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄Ok# "å_≥=fi_»∞#∞ ÖË_»∞. „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞

r=ÙÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞. ^•xx J#∞„QÆÇÏO JO Œ∞~°∞. J#∞„QÆÇÏO

=i¬OK«∞#ÑÙ_»∞ JÇÏOHÍ~° á⁄~° J_»∞¤QÍ xÅK«∞#∞. x~°ÇÏOHÍ~°O,

q#Ü«∞=Ú „â◊ Œú J#ã¨∂Ü«∞ «fiO`À ‰õÄ_ç# n~°…HÍÅ ã¨ «∞Ê~°∞+¨

¿ã=#=Ú #∞O_ç ÅaèOK«QÆÅ Œ∞. Jk „áêK«∞ºÅH Hõ+ì=Ú. J„áêK«∞º

Å‰õΩ Hõ+ì «~°O. HÍ=Ú#‰õΩ Œ∞~°¡ÉèíO. „Ñâ◊flÅ Ñ~°OÑ~°Å`À Ñiëê¯~°

=ÚÅ∞ ~å=Ù. J#∞ã¨~°©Ü«∞ =∂~°æO =∂„ «"Õ∞ Ñïëê¯~°O.——

ÃÑ· =∂@Å∞ q#fl PÖÏ¯\ò ÉèíÜ«∞Ñ¨_≥#∞. `å#∞ q#fl

"å˜ Ô~O_»∞=O ŒÅ QÆ[=ÚÅ Œ∂~°=ÚÖ’ q„âßOu Q˘#∞K«∞#fl

~å[i¬k Jx ≥eÃã#∞. J «x "å˜ ~ÚK«Û@ Z@∞¡ q#Ñ¨_ç#^À

≥eÜ«∞ÖË Œ∞. ã¨=∂ è•#O =∂„ «O «#‰õΩ ãÖ «$Ñ≤Î HõeyOz#k.

Ñ¨~°∞QÆ∞#áÈ~Ú ~å[i¬H˜ #=∞ã¨ iOK≥#∞.

([iy# Hõ äŒ, ÉÏ¡"≥\òã‘ ~°K«#Å #∞O_ç)


|OQÍ~°O

''Ñ^•~°÷=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ∞, qÅ∞=QÆÅ ~åà◊√§, |OQÍ~°O,

"≥O_ç =O\˜ Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞ P è•ºu‡Hõ =∂~°æ=Ú# J=~À èŒ=ÚÖÏ?——

Jx t+¨µº_˘Hõ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ „Ñ¨tflOKå_»∞.

QÆ∞~°∞q@¡<≥#∞ : J=~À èŒ=ÚÅ∞ JQÆ∞@, HÍHõáÈ=Ù@ "åxÃÑ·

=∞#‰õΩ#fl ÉèÏ==Ú#∞ |\ì Ü«ÚO_»∞#∞. ™ê è•~°=ÚQÍ Ñ¶∞#"≥∞ÿ#

Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ =∂#=„Ñ[#∞ Éè∫uHõ=Ú#‰õΩ |OkèOK«QÆÅ Œ∞. Éèí∂q∞

Ö’Ñ¨Å ^˘~°‰õΩ Ñ¨ •~°÷=ÚÅÜ«∞O Œ∞ QÆÅ =∞‰õΩ¯= =∂#= P[˝#∞

áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#‰õΩ PHõi¬OK«QÆÅ Œ∞. D PHõ~°¬ JO@∞~ÀQÆ=Ú=Ö

"åºÑ≤Oz =∂#=„Ñ[#∞ Éè∫uHõ=Ú#‰õΩ | Œ∞úx KÕÜ«Ú#∞. „Ñã∞Î «O

=∂#=*ÏuH |OQÍ~°OÃÑ· QÆÅ =∞‰õΩ¯"Õ nxH `å~å¯O. Õâ◊=ÚÅ

K«i„ « ‰õÄ_» |OQÍ~°O, =„[=ÚÅ ã¨=Úáê~°#O, ^ÀÑ≤_ôÅ#∞

Kå\ K≥ÑÙÎ#flq. QÆ « 500 ãOIIÅ =∂#=*Ïu K«i„ «#∞ QÆ=∞xOz

#KÀ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ÕâßÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú, J"≥∞iHÍ YO_»O

H˘Å¡Q˘\ì# f~°∞ Ju ≥·#ºO.

36


ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ ã=∞ãÎ=Ú#‰õΩ ãkfixÜ≥∂QÆO =Ù#flk. J@∞Å<Õ

Œ∞ifixÜ≥∂QÆO ‰õÄ_» Ü«Ú#flk. ã¨kfixÜ≥∂QÆO ^•fi~å L^•ú~°O,

Œ∞ifixÜ≥∂QÆO ^•fi~å Ñ¨ «#O =ºHÎH˜QÍx, *ÏuH˜QÍx «Ñ¨Ê=Ù.

|OQÍ~°=Ú #O^Œ∞QÆÅ Ç≤Ï~°‡Ü«∞=∞QÆ∞ Hõu Éè∫uHõ=∞O^Œe

k=º «fi=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõ. Ñ¨q„ « «‰õΩ „Ñ¨fHõ. D Ö’Ç¨ÏÑ¨ÙHÍO «∞Å∞

~°HõÎ=Ú#∞ â◊√kú KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. „áêâ◊HÎx ÃÑOá⁄OkOÑ¨QÆÅ=Ù.

"≥Å∞QÆ∞#∞ Ñ¨ •~°÷=ÚÅ Ö’ «∞ÅÖ’ ‰õÄ_» „Ñ¨ãïOÑ¨ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.

Éè∫uHõ=Ú# k=º «fi=Ú#∞ J= «iOÑ¨ *ËÜ«∞QÆÅ=Ù.

Jk J@∞¡O_»QÆ |OQÍ~°O #∞O_ç [xOK«∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞

q+¨Ñ¨Ói`«=ÚÅ∞, „áêÏi+¨ì=ÚÅ∞. |OQÍ~°=Ú #O^Œ∞ Pâ◊

QÆÅ"åiÜ«∞O Œ∞, ^•xx „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘#∞ "åiÜ«∞O Œ∞, ^•zÃÑ@∞ì

"åiÜ«∞O Œ∞, ^•xÃÑ· QÆÅ HÍ=∞=Ú HÍ~°=ÚQÍ D q+¨Ñ¨Ói «

"åÜ«Ú=Ù [xOÑ¨QÆÅ Œ∞. D "åÜ«Ú=Ù =∞ã¨Hõ HõeyOK«∞#∞.

=∂Ü«∞#∞ ÃÑOK«∞#∞. r=Ùx ÇÏiOK«∞#∞. Ñq„ « «ÔH· |OQÍ~°=Ú#∞

èŒiOK«∞@ |∞kú=∞O «∞Å ÅHõ∆O. ^•xÔH· Pâ◊Ñ¨_»∞@, ^•xÃÑ·

q∞ug∞i# J#∞~åQÆO HõeyÜ«ÚO_»∞@ Ñ¨ «# HÍ~°O. |OQÍ~°∞

H˜~°=ÚÅ‰õΩ L#∞‡Y∞_»QÆ∞@ <Õ~°∞ÛH˘#∞=Ú. Jk JiÛ~ü =∂~°æO.

^•xÃÑ· "≥∂A q+¨"åÜ«Ú [x «O. HÍ=Ù# èŒ∂„=∞ =∂~°æO.


q#Ü«∞ #Ü«∞#=Ú

''Éèí∂=∂ºHõ~°¬Å#∞ JkèQÆq∞Oz#"å_Õ PHÍâ◊ QÆ=∞#=Ú

#‰õΩ J~°∞›_»∞—— Jx ã Œ∞æ~°∞ "˘Hõ~°∞ «# t+º|$O Œ=Ú#‰õΩ É’kèOK«∞

K«∞O_≥#∞. t+¨µº_˘Hõ_»∞ xÅ|_ç ''Éèí∂q∞ Ü«∞O Œe "≥·Éèí=O ã¨=∞ãÎ

=Ú#∞ =∞#ã¨∞# qKåiOz#KÀ P PHõ~°¬Å#∞ qK«Hõ∆`À

JkèQÆq∞OK«=K«∞Û#∞ QÆ •!—— Jx ÑeÔH#∞. ÃÑ· q+Ü«∞=Ú J#∞Éèí=

ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ ≥eÜ«Ú@ *Ï#O. H=ÅO qKå~°=Å# ≥eÜ«Ú@

≥eÜ«Ú@QÍ Œ∞. J#∞Éèí"≥·Hõ *Ï˝#"Õ∞ *Ï˝#O. ^•xx á⁄O Œ∞@‰õΩ

=Åã≤# HÍÅq∞Ñ¨Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#k. g∞~°∞ ~ÚHõÃÑ·

P„â◊=∞=Ú#∞ g_ç g∞ g∞ rq «=ÚÅ#∞ Ü«∞ äÕK«ÛùQÍ x~°fiiÎOK«∞

H˘#∞_»∞. Éèí∂q∞ÃÑ· r=#=Ú# `å~°ã≤Å∞¡ PHõ~°¬=Ú#∞ qK«Hõ∆`À

QÆ=∞xOK«∞K«∂ „Ñüã¨ÊOkO «∞~°∞. JOkOz# ™ê èŒ# =∂~°æ=Ú#∞

=∞~°∞=Hõ rqOÑ¨Ù_»∞. g∞‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞ QÍHõ!—— Jx NQÆ∞~°∞_»∞

g_À¯Å∞ =K«#=ÚÅ#∞ ÑëÔH#∞.

37


t+º|$O Œ=Ú P„â◊=∞=Ú#∞ g_çi. Hõ~å‡#∞™ê~°=ÚQÆ qq èŒ

=ÚÖ·# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÑ\˜ìi. ÑiÜ«∞=∂_çi. ãO «ux á⁄Oki.

t+¨µºÅÖ’ H˘O Œ~°∞ „Hõ=∞â◊ó ÕÇ¨=ã¨~°=ÚÅ‰õΩ ÖÁOyi.

=∞iH˘O Œ~°∞ ‰õΩ@∞O| =∞=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ ÖÁOyi. WOH˘O Œ~°∞

èŒ#=Ú#‰õΩ ÖÁOyi. H˘O Œ~°∞ =ºã¨#=ÚÅ‰õΩ ÖÁOyi. H˘O Œ~°∞

Ñ¨ Œ=ÙÅ‰õΩ ÖÁOyi. H˘kÌ=∞Ok H©iÎH˜ ‰õÄ_» ÖÁOyi. PHÍâ◊

QÆ=∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ QÆ∞~°∞=Ù JO Œi Ñïã≤÷ «∞Å#∞, J=ã≤÷ «∞Å#∞

QÆ=∞xOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. „Ñu t+µº_»∞ U^À XHõ PHõ~°¬=Ú#‰õΩ

ÖÁOyÜ«ÚO_≥#∞. H˘O^Œ~°∞ ™ê^èŒ# =∂x"Õã≤i. =∞iH˘O^Œ~°∞

JO «O « =∂„ «=ÚQÆ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. XHõ_»∞ PHõ~°¬‰õΩ ÖÁOy

Ü«Ú#flÑÊ\Hx ™ê èŒ# x~°O «~°=Ú ™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. "å~°∞#fl

ã≤÷uQÆ «∞Å #∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_»∞@‰õΩ N QÆ∞~°∞_»∞ JO ŒiH˜h â◊HÎ

„Ñ¨™ê~°O QÍqOK≥#∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ H˘O Œ~°∞ ™ê èŒ##∞ Ñ¨Ù#ó

„áê~°OÉèí=Ú KÕã≤i. =∞iH˘O ŒiH˜ ™ê èŒ#Ü«∞O Œ∞ JO «~åÜ«∞=Ú

«yæ#k. x~°O «~° ™ê èŒ# KÕÜ«ÚK«∞#fl t+¨µºxH˜ ãÖÑ¶∞=Ú#

PHõ~°¬ ÃÑiy#k. J «x K«∞@∞ì#∂ =∞#∞+µÅ∞ KÕ~°∞@, ãÅÇÅ#∞

á⁄O Œ∞@ "≥Ú ŒÖ· „Hõ=∞â◊ó XHõ „áêOfÜ«∞ QÆ∞~°∞"≥·<å_»∞. J «xH˜

J#∞Ü«∂Ü«Ú ÖË~°Ê_ç<å~°∞. =Ok=∂QÆ èŒ∞Å∞ U~°Ê_ç<å~°∞. á⁄QÆ_»ÎÅ∞

ÃÑiy#q. ¿ã=‰õΩÅ∞, Ñi¿ã=‰õΩÅ∞ ÃÑiyi. "≥·Éèí==ÚÅ∞ ÃÑiy#q.

JO «Ü« QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ J#∞„QÆÇÏ=∞x "≥Ú Œ@ ÉèÏqOz<å_»∞.


«# K«∞@∞ì#∞ QÆÅ "≥·Éèí==Ú#‰õΩ H˘O « Ö’|_ç<å_»∞. HÍx,

„Ñu x «º=Ú ™ê èŒ# KÕÜ«ÚK«∂ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ#∞ HÀ~°∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl_»∞.

PHÍâ◊ QÆ=∞#=Ú#∞ QÆ∂iÛ QÆ∞~°∞x É’ èŒ [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ#k.

Jk «#‰õΩ ã≤kúOK«ÖË Œ∞. PÖ’zOÑ¨QÍ «# K«∞@∞ì#∂ U~°Ê_ç#

"≥·Éèí==Ú#‰õΩ `å <åHõi¬ «∞ _»QÆ∞@KÕ |OkèOÑ|_ç#@∞¡ ≥eã≤#k.

«# JO «~åO «~åà◊=ÚÖ’ D "≥·Éèí==Ú `å#∞ HÀi# Õ Ü«∞x

≥eã≤#k. `å#∞ HÀi#k «#H˜Ñ¨C_»∞ |O èŒ"≥∞ÿ `Àz#k.

QÆ∞~°∞x P¢~°Ì`«`À q=ÚH˜Î ÔH· „áêi÷OK≥#∞. N QÆ∞~°∞_»∞

ã¨fiÑ¨fl=Ú# ^Œ~°≈#q∞zÛ ''=∞#ã¨∞# qKåiOz qK«Hõ∆`À

^•@=K«∞Û#x Ü«∞O\˜q Hõ •! qKå~°=Ú KÕÜ«Ú=Ú. qK«Hõ∆

KÕÜ«Ú=Ú. qKåiOÑ¨‰õΩ=Ú.—— Jx ≥eÑ≤, z~°∞#=Ùfi`À J Œ$â◊º

=∞Ü≥∞º#∞.

t+¨µº_»∞ f„==ÚQÍ qK«Hõ∆`À ^•@∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞.

H˘O « «_»=Ù =∂„ «"Õ∞ «# ãÖHõÅÊ |Å=Ú`À PHõ~°¬Å#∞

JkèQÆq∞OK« QÆÖæ#∞. HÍx, =∞~°Å PHõ~°¬Å∞ „Hõ=Ú‡H˘#∞K«∞O_≥#∞.

W@∞¡ H˘O «HÍÅO [~°∞QÆQÍ H=ÅO ≥eÜ«Ú@ KåÅ Œx, =∞iÜÕ∞^À

â◊H˜Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°O KÕÜ«∞=Öˇ#x `≥eã≤#k. `«# |ÅÇ‘Ï#`«#∞

"≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#∞K«∂ QÆ∞~°∞=¸iÎx ^è•ºxOK≥#∞. ã¨fiÑ¨fl=Ú#

QÆ∞~°∞ Œ~°≈# =∞Ü≥∞º#∞. t+¨µº #∞ ÕÌtOz QÆ∞~°∞=Ù ~Ú@¡<≥#∞.

''=∞#ã∞`À x„QÆÇ≤ÏOz Éèí∂=∂ºHõ~°¬#∞ JkèQÆq∞OK«∞@ gÅ∞Ñ_» Œx


J#∞Éèí==Ú# `≥eã≤#k Hõ^•!——, ''`≥eã≤#k WÑ¨C_»∞ <Õ#∞

KÕÜ«∞=Åã≤# Õ À «Ñ¨ÊHõ ≥Å∞Ê_»∞—— Jx t+¨µº_»∞ ÑëÔH#∞.

''PHõ~°¬Å#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù=∞x Éèí∂ Õqx HÀ~°∞=Ú.

P"≥∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOÑ¨xKÀ h=Ù JkèQÆq∞OK«ÖË=Ù. x[=Ú#‰õΩ

P"≥∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ÜÕ∞ h =kèQÆq∞OK«∞@QÍ HõxÑ≤OK«∞#∞.

<åÔH· ^•@ÖË#∞. h"Õ ^•\ÕK«∞=Ú J#∞ „áê~°÷# „uHõ~°â◊√kúQÆ

™êQÆ=Öˇ#∞. „áê~°÷# Ü«∞O Œe â◊√kú, PiÎ, P"Õ Œ##∞ |\ì ã≤kú

HõÅ∞QÆ QÆÅ Œ∞. Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O Õ HÍ Œ∞, U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞

‰õÄ_» ~Ú\ì PHõ~°¬Å∞ QÆÅ=Ù. hÔH· ^•@∞@‰õΩ gÅ∞Ñ¨_» Œ∞.

<Õ#∞QÆ ^•@∞ Œ∞#∞ J#∞@ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ zÇ¨ÏflO. h=Ù

^•\á⁄=∞‡x J=∞‡#∞ „áêi÷OK«∞@ q#Ü«∞=Ú#‰õΩ zÇÏflO. =∂~°æO

q#Ü«∞=O «∞ÅˆH, ~Ú «~°∞Å Hõk Œ∞~°æ=∞=Ú. JÇ¨ÏOHÍ~° Ñ¨_»Hõ,

q#Ü«∞=Ú #∂ «QÆ Q˘x Œ∞~°æ <å„â◊~ÚOz ^•\ÕÑ¨Ù =∞#∞=Ú.

P"≥∞ =∂Ü«∞ #∞O_ç ÖËHõ PHõ~°¬ #∞O_ç P"≥∞ÜÕ∞ x#∞fl ŒúiOK«∞#∞.

Jx ÑëH˜ QÆ∞~°∞ _» Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞.

x„ Œ ÖËz# t+¨µº#‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#<Õ ''=∞=∞ =∂Ü«∂

^Œ∞~°â◊ÛÜ«∂—— J#∞ w`å â’¡HõO K≥=ÙÅÖ’ yOQÆ∞~°∞=∞<≥#∞.

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú# è•º#O ™êÔQ#∞. q#Ü«∞ #Ü«∞#∞_»∞ JÜ≥∞º#∞.


QÆ∞ O „_® ~Ú

QÆ∞~°∞ Pjó Ñ¶e «=ÚQÆ t+¨µº_»∞ ãÖÑ¶∞=Ú# Ju ÃÑ ŒÌ"å

_»Ü≥∞º#∞. Jq∞`«"≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú, JkèHÍ~°=Ú, J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞

‰õΩ@∞O|=Ú U~°Ê_≥#∞. JO`«Ü«Ú QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨Ü«∞x ÉèÏqOz

P„â◊=∞=Ú#‰õΩ èŒ#=Ú, |OQÍ~°=Ú qiqQÆ ÑÖÃÑ#∞. ¿ã=‰õΩÅ∞

QÆ∞~°∞=Ùx Œi≈Oz q#Ü«∞=Ú`À HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOzi. QÆ∞~°∞=Ù

q∞H˜ e „¿Ñ=∞`À t+¨µºx Ü≥∂QÆH∆=∞=ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘<≥#∞.

''J «_»∞ =zÛ# <åÔH‰õΩ¯= ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ_çk. `å#∞

~åÖË Œ∞. HÍ#∞HõÅ∞ =∂„ «O =zÛ#q, JqÜ«Ú#∞ qiqQÆ =zÛ#q.

ãÖ`À+Ö—— Jx ÑëH˜ QÆ∞~°∞=Ù XHõ #Å¡x QÆ∞O„_®~Úx fã≤

t+¨µºx ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ~ÚK≥Û#∞. ^•xx «# t+¨µº#‰õΩ ~Ú=∞‡x

`≥eÃÑ#∞.

¿ã=‰õΩÅ∞ uiy =zÛ «=∞ ™êfiq∞H˜ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ ≥eÑ≤,

QÆ∞~°∞=Ù ~ÚzÛ# QÆ∞O„_®~Úx JOkOz<å~°∞. ''Pj~°fiK«#

38


"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÑÖÑ¨ÖË •? D QÆ∞O„_®~Ú <åÔHO Œ∞Å‰õΩ? nxx

ã¨g∞Ñ¨=Ú#QÆÅ #kÖ’ áê~°"ÕÜ«Ú_»∞—— Jx HÀÑ¨=Ú# ÑëÔH#∞.

¿ã=‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞=Ù ~ÚzÛ# QÆ∞O„_®~Úx #kÖ’ áê~°"Õã≤i.

H˘xfl ãÖ= «û~°=ÚÅ «~åfi « t+¨µº_»∞ P„â◊=∞=Ú#ˆHy,

QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨ iOz P„~°Ì Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú`À ~Ú@¡<≥#∞. '' «=∞

J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ =zÛux, <Õ#∞ ~åHõáÈu#x g∞~°∞

P„QÆÇ≤ÏOz #@∞¡<åfl~°∞. ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ_»∞. g∞ ^•ã∞ÅÖ’ XHõxQÆ

K«∂ã¨∞H˘#∞_»∞.—— QÆ∞~°∞=Ù #=Ùfi «∂ ''J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ <å ã¨fiÉèÏ=O.

P„QÆÇÏ "≥∞ÑC_»∞#∂ ÖË Œ∞. Z=iÃÑ·##∞ =ÙO_» Œ∞. x#∞fl ÇÏ$ ŒÜ«∞

Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å#∞. x#∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH·

QÆ∞O„_®~Úx ÑÖÑ≤ux. ^•xx ÑïjeOz K«∂ã≤u"å?—— J<≥#∞.

t+¨µºx QÆ∞O_≥Å∞ QÆ «∞‰õΩ¯=∞<≥#∞. =∞ø#O =Ç≤ÏOK≥#∞.

''Jk QÆ∞O„_®~Ú=Öˇ HõxÑ≤OK«∞#∞. HÍx, QÆ∞O„_®~Ú HÍ Œ∞. Jk

J «º Œ∞ƒù «=∞QÆ∞ zO`å=∞˜, J=∞‡ <åH˘ãÿ#k. hÃÑ· „¿Ñ=∞

HÍ~°=ÚQÆ hH˜zÛux. Jk Uq∞ KÕã≤uq?—— t+¨µº_»∞ Ç¨Ï~îå «∞ÎQÆ

ÖËz #k"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÑïÔQ`≥Î#∞. #kÖ’ QÆ∞O„_®~ÚÔH· "≥kÔH#∞.

Hõ#Ñ_»ÖË Œ∞. =∞iO « Ö’ «∞ÅÖ’ "≥kÔH#∞. J~Ú##∞ Hõ#Ñ_»ÖË Œ∞.

WÑ¨Ê\˜H˜h "≥ «∞‰õΩ «∞<Õ Ü«Ú<åfl_»∞.


HÀ u =¸ Hõ Å∞

Hõe Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# ~å[ºã¨ÉèíÖ’ ã≤OÇ¨ã¨<å~°∂_è»∞_≥·

Ü«Ú<åfl_»∞. Hõe „Ñ¨ÉèÏ=O Z@∞¡ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#fl^À "å~åÎÇ¨Ï~°∞ÅKÕ

qx<å_»∞. ã¨ÉèÏã¨ Œ∞ ÅO Œ~°∂ P#O Œ=Ú`À á⁄Oy<å~°∞. Hõe

#∞ ÕÌtOz [Ü«∞[Ü«∞ èŒfi#∞Å∞ QÍqOz<å~°∞. Hõ~°Î"Àº#∞‡Y∞

ÅQÆ∞@‰õΩ ãÖ Õâ◊ =∞_çy<å~°∞.

Hõe QÆOcè~°∞_≥· ~Ú@¡<≥#∞. ''g∞~°∞ ≥Å∞ÑÙK«∞#fl Hõe„ÑÉèÏ=O

<å‰õΩ «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. =∞# ~å[º=Ú xOHõ#∂ Ñ¨\˜+ª=Ú

KÕã∞H˘#=Ö#∞. qâßfiã=ÚÅ∞, ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚÅ∞, ã≤ •úO «=ÚÅ∞,

=∞ «=ÚÅ∞ ÖˇHõ ‰õΩ q∞H˜ eQÆ ~ÚOHõ#∞ ÃÑ~°∞QÆ=Öˇ#∞. "åx=∞ èŒº

™ê=∞º=ÚO_»‰õÄ_» Œ∞. qq èŒ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ`À Ñ¨~°ã¨Ê~° q~À èŒ

=ÚÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jxfl\˜H˜x q∞Oz =∞x+≤H˜ ã¨fiO «

=ÚQÆ PÖ’zOK«∞H˘#∞ ã=∞Ü«∞=Ú ÉÁuÎQÍ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞=Ö#∞.

P`«‡ ÑïjÅ#=Ú#ÔH· "åxH˜ f~°∞|_ç Ü«ÚO_»~å^Œ∞. g∞

HõO Œ~°‰õΩ#∞ <å â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞.——

39


Hõe ¿ã#Å∞ q[$OaèOz ÑxKÕÜ«ÚK«∞#flq. Z=i =∞ «=Ú

"åik. Z=i ã≤ •úO «=Ú "åik. Z=i Jaè„áêÜ«∞=Ú "åik.

XHõiH˘HõiH˜ Ñ¨_»Hõ HõÖ’¡Å=Ú ÖË~°Ê_ç#q. q èŒfiOã¨=Ú, =∂~°

ÇÏŸ=∞=Ú ≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ·#q. Hõe ãO «ã≤OK≥#∞. =∞~°Å

ã¨Éèí U~åÊ@∞ KÕÃã#∞.

ã¨ÉèíÖ’ "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ ~Ú@∞¡ `≥eÑ≤i. ''=∂#=ÙÅÖ’

H˘O Œ~°∞ |$O Œr=#=Ú ÖË~°Ê~°K«∞H˘#∞ K«∞<åfl~°∞. Hõ$+µ‚ _»OkOz#

|$O^•=# r=#=Ú =∞~°Å =∞~°Å JÉèÏºã¨=â◊=Ú# r=ÙÅ

ˆH~°Ê_»∞K«∞#flk. WO « Hõe WO„ Œ*ÏÅ=Ú# H˘O Œ~°∞ UHÍO «

è•º#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.——

Hõe „ÑuãÊOkOK«∞K«∂ ''<å HÍÅ=Ú# |$O Œ=ÚÅ∞ <å=∞

=∂„ «=ÚÖË. JO Œ∞ ã¨"≥∞ÿHõº «, P#O Œ=Ú <Õu c~°HÍÜ«∞Ö’x

<Õ~Ú =O\˜q. D |$O Œ=ÚÅ =Å# <å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞. "ÕÅ

ãÖ= «û~°=ÚÅ #∞O_ç "åi „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚQÆ<Õ q∞ye

áÈ~Ú#k. x[=Ú#‰õΩ |$O Œr=#=Ú ™ê÷Ñ≤Oz#k =ã∞ Õ=Ù_»∞.

„áÈ «ûÇ≤ÏOz#"å_»∞ "åã¨∞ Õ=Ù_»∞. D |$O Œ=ÚÅxflÜ«

HÀu=¸HõÅ∞. D =¸HõÅ =Å# <å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞. UHÍO «∞

Åx K≥Ñ≤Ê<åˆ~ "åix QÆ∂iÛ =∞#=Ú H˘O « *Ï„QÆ «ÎÑ¨_»=Öˇ#∞.

g~°∞ P «‡ÑïjÅ#=Ú, J èŒºÜ«∞#=Ú QÍqOz J@∞ÃÑ· P`å‡#∞

ãO è•#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. J\˜ì"å~°∞ ã≤ •úO «=ÚÅ #∞O_ç "Õ∞ÖÏ¯Oz

ã¨ «º Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. JÑ¨C_»∞ "åiÃÑ· Hõe „Ñ¨ÉèÏ==Ú


„Ñ¨ãïOK« Œ∞. "åi UHÍO «=Ú#∞ ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P «‡

„ÑuaO|"Õ∞ ã$+≤ì . „ÑuaO|"Õ∞ aO|=∞#∞ „Éèí=∞Ö’ r=ÙÅ∞#flO «

HÍÅ=Ú =∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞. „ÑüaO|=ÚÅ`À q∞ ä•º„H©_»

[~°∞QÆ=Ö#∞. JÑC_Õ =∞# ™ê„=∂[º=Ú Ñ\+ª=∞QÆ∞#∞. „ÑuaO|

=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» aO|=Ú Å∞O_»∞#x HõeÜ«ÚQÆ=Ú# J ŒÌ=Ú

ÖË~°Ê~°zux. UHÍO «∞Å‰õΩ J ŒÌ=Ú ÖË~°Ê~°∞K«∞_»∞. "å~°∞ „Ñü

aOaOK«∞#@∞¡ â◊ « q èŒ=ÚÅ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞_»∞.—— Jx ãÖ Õâ◊

q∞K≥Û#∞.

[Ü«∞[Ü«∞ èŒfi#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∂ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ #Å∞kâ◊ÖÏ

™êyi.

PHõã¨=Ú# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞#fl âıfi`«|$O^Œ

JkèÑü "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚÅ∞ |$O^Œ=ÚÅ #∞^ÕÌtOz z~°∞#=Ùfi`À

~Ú@¡<≥#∞. ''K«`«∞~°Ìâ◊ Éèí∞=#O|∞Å∞ Ç¨Ï_»ÖˇuÎOz# ~å=∞x

q<åâ◊#=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «∞=Ù HÀu=¸HõÖË! =∞# HÀu=¸HõÅ‰õΩ ‰õÄ_»

J\ì J=HÍâ◊=Ú ~åQÆÅ Œ∞, HÍ~Àº#∞‡Y∞Ö· "ÕzÜ«ÚO_»∞_»∞.——


[iy# Hõ äŒ

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ Dâß#ºkâ◊QÍ „Ñ¨Ü«∂O KÕã¨∞Î#flãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J#∞Ü«∂~Ú J~Ú# ™È^Œi WÖÏ ÑëHÕk.''Ç≤Ï «∞_®! =∞#=Ú áÈ=ÙK«∞#fl D ^•iÖ’ =∞#H˘Hõ =∞Ç#QÆ~°=Ú`å~°ã≤Å∞¡#∞. JK«\ÁHõ Ö’HõÇ≤Ï «∞_»∞ #Å∞|k ãÖ= «û~°=ÚÅ#∞O_ç J Œ∞ƒù «=ÚQÆ ~ÀQÆ zH˜ «û KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. J «xx g∞~°∞Œi≈Oz#KÀ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.——

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ ''Z=iH˜ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞? <åHÍ, hHÍ ÖËHõP Ö’HõÇ≤Ï «∞xHÍ?——

''JO ŒiH˜x ÉÏQÆ∞O_»∞#x <å Jaè„áêÜ«∞=Ú.——

''JO Œix QÆ∂iÛ h "≥@∞¡ K≥ÑÊQÆÅ=Ù? <å‰õΩ#∞, Ö’HõÇ≤Ï «∞xH ÉÏQÆ∞O_»∞<À ÖË À h"≥@∞¡ x~°‚~ÚOK«QÆÅ=Ù? h‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞QÆ#∞Hõ JO ŒiHx ÉÏQÆ∞O_»∞#x ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl=Ù. =∞#H #zÛ#kJO ŒiH˜ #K«Û#Hõ ~°ÖË Œ∞. Wk ≥eÜ«Ú@ KåÅ =ÚYº=Ú. ÃÑ ŒÌÅ#∞H˘#∞"å~°∞ ‰õÄ_» D q+¨Ü«∞=Ú# á⁄~°Ñ¨_»∞K«∞O Œ∞~°∞. W@∞¡á⁄~°Ñ¨_ç W «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.——

40


''Hõ∆=∂~°∞›~åÅ#∞. <å‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»∞##∞ q+Ü«∞=Ú ã «º=Ú.g∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»∞@, ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ=Ù@ ÖË Œ∞. g∞~°∞ ã¨=∞=~°∞ÎÅ∞.WHõ Ö’HõÇ≤Ï «∞x q+¨Ü«∞=Ú Hõ#∞Q˘x ≥eÃÑ Œ#∞.——

''ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ <Õ<Õ ≥eÃÑ Œ#∞. h=Ù «fi~°Ñ¨_»=Å Œ∞.——

˛ ˛ ˛ ˛

ÃÑ· ãÖÑ¶∞@# [iy# =ÚÑ¨Êk <≥ÅÅ‰õΩ =∞~°Å J Õ=∂~°æ=Ú# ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ «# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À Ü«∂„ « ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. JO Œ∞ =ÚO Œ∞ ≥eÑ≤# J#∞Ü«∂~Ú ‰õÄ_» L#flk.„Ñ¨Ü«∂=Ú =∞ø#=ÚQÆ ™êQÆ∞K«∞#flk. "åÇ¨Ï#=Ú# ™œ‰õΩ=∂~°∞ºx`Àáê@∞ #Å∞QÆ∞~°∞ J#∞Ü«∂Ü«Ú Å∞O_çi. ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞J~°÷xg∞e « <Õ„ «∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J «_»∞ Hõ#∞Å∞ ≥iz =ÚO Œ∞≥eÑ≤# J#∞Ü«∂~Úx K«∂z z~°∞#=Ùfi`À W@¡<≥#∞.

''™È Œs! h=Ù ≥eÑ≤# Ö’HõÇ≤Ï «∞_»∞ ˆH∆=∞"Õ∞<å? D ~ÀAâ◊√„Hõ"å~°=Ú. =∞#=Ú x~°fiiÎOK«É’=ÙK«∞#fl ã¨Ç¨Ïr=#=Ú ÃÑ·â◊√„Hõ"å~°=Ú =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú# â◊√„Hõ"å~°=Ú ™êÜ«∞O„ «=Ú h=Ù ≥eÑ≤# Ö’HõÇ≤Ï «∞xŒi≈OK≥ Œ#∞. =ÚÑ¨Êk <≥ÅÅ „H˜ «=Ú hÜ«∞O Œ∞ L ŒƒùqOz#

ãÖHõÅÊ=Ú HÍ~°º~°∂Ñ¨=Ú ^•Å∞Û@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k.h=`«x`À ãÖ„Ñ¨kOz ÃÑ· â◊√„Hõ"å~°=Ú ™êÜ«∞O„`«=Ú#‰õΩã¨=∂"Õâ◊=Ú# ˆH~åÊ@∞ KÕÜ«Ú=Ú.——

J#∞Ü«∂~Ú W@¡<≥#∞. ''Ç≤Ï «∞_®! g∞ „Ñ¨=~°Î#=Ú <åHÍâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞K«∞#flk. D =ÚÑ¨Êk <≥ÅÅ∞ g∞Ô~#fl_»∂ ÃÑ·


q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞HõÖË Œ∞. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ WÑ¨Ù_»∞ =∞~°Å P

Ö’HõÇ≤Ï «∞x „Ñ¨™êÎ=# ≥zÛ<å~°∞. g∞ˆ~ x~°‚Ü«∞=Ú KÕã≤<å~°∞. D

x~°‚Ü«∞=Ú ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# ™œ‰õΩ=∂~°º ^Ò~°#º=ÚQÆ #∞#flk. <Õ#∞

≥eÑ≤# Ö’HõÇ≤Ï «∞xH g∞ ~åHõ #K«∞Û<À #K«Û^À J#∞ „Ñâ◊flÜ≥ÚHõ\˜

L#flk. #zÛ##∞ g∞~°∞ x~°‚~ÚOz# ã=∞Ü«∞=Ú J «xH gÅQÆ∞<À

HÍ^À J#∞#k Ô~O_»= „Ñ¨â◊fl.——

''ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#k QÆ#∞Hõ JxflÜ«Ú ™ê#∞‰õÄÅ"Õ∞

JQÆ∞#∞. Wk=~°‰õΩ h=Ù HÀi#Ñ¨Ù_»k ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ Œ∞. WÑ¨Ù_»∞

ãïÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú—— Jx ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ ≥eÃÑ#∞.

''WÑÙ_»ãÖË HÍ Œ∞——. Jx J#∞Ü«∂~Ú xiÌ+ì=ÚQÆ ÑeÔH#∞.

=∞~°Å ~Ú@¡<≥#∞. ''Wk=~°‰õΩ g∞`À Ö’HõÇ≤Ï «∞x QÆ∂iÛ ≥eÑ≤

#Ñ¨Ù_»∞ g∞~°OwHõiOÑ¨ÖË Œ∞. J@∞ÃÑ·# H˘xfl k#=ÚÅ «~°∞"å «

<Õ<åÜ«∞##∞ Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ ≥eÑ≤ux. g∞

=ÚYz„ «=Ú#∞ K«∂Ñ≤ux. PÜ«∞# q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ J=¿ÇÏà◊#QÆ

ÉèÏ+≤Oz<å_»∞. <Õ#∞ ÉÏ èŒÑ¨_çux. g∞~°Ñ¨Ù_»∞ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞

(=∞# ~åHõ Ö’HõÇ≤Ï «∞xH˜ #K«∞Û<À, #K«Û^À) [˝Ñ≤ÎH˜=zÛ g∞ |∞kú

"≥·âßÅº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞H˘O\˜x. g∞H© q+¨Ü«∞=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù@

H˜+ì=Ú ÖËHõ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOzux. g∞ ~åHõ J «xH˜ W+ì=Ú

ÖË^Œ∞.——

''Wëêì~Ú+ì=ÚÅ`À ÑxÖË Œ∞. J «xH #zÛ##∞, #K«Û‰õΩ#fl#∞

J «xx K«∂K«∞@ « äŒº=Ú. J=ã¨~°=Ú ‰õÄ_».——


''Z=i Hõ=ã~°=Ú? g∞HÍ, J «xHÍ? <å‰õΩ =∂„ «=Ú HÍ Œ∞.——

''J`«xˆH J=ã¨~°=Ú. h=Ù J`«xx ãÖ„Ñ¨kOz# h

HõxflÜ«Ú J=QÆ «=Ú HÍQÆÅ=Ù.——

J#∞Ü«∂~Ú ™œ‰õΩ=∂~°∞ºx ÉèÏ+¨=Ú#‰õΩ Pâ◊Û~°º=ÚK≥O ≥#∞. ™œ‰õΩ=∂~°∞ºx Hõ#∞ÅÖ’xH˜ *ÏK≥#∞. J «_»∞ âßO «QÆOcè~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.

˛ ˛ ˛ ˛

Ô~O_»∞ k#=ÚÅ∞ «~°∞"å « J#∞Ü«∂~Ú ™œ‰õΩ=∂~°∞ºx= ŒÌ‰õΩ =zÛ #=∞ã¨ iOz W@¡<≥#∞. ''g∞~°∞ ≥eÑ≤# „Ñ¨HÍ~°=ÚQÆÃÑ· â◊√„Hõ"å~°=Ú ã¨=∂"Õâ◊ "Õ∞~åÊ>ÿ#k. Ö’HõÇ≤Ï «∞_»∞ g∞ ~åHõ‰õΩP¢~°Ì « À Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. g∞ q+Ü«∞=Ú# ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À#∞<åfl_»∞. WkÜ«∞O «Ü«Ú <å‰õΩ JQÆ=∞º QÀK«~°=ÚQÆ #∞#flk.Wk =~° Hõ=¿ÇÏà◊# KÕã≤# =ºH˜ÎÜÕ∞ WÑ¨Ù_®„^Œ`«`À Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞>Ëq∞ ?——

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ #=ÙfiK«∞ ''JO «Ü«Ú ≥·=qÖÏã¨=Ú,J «_»∞#∞ ã`åû èŒ‰õΩ_Õ. J «xH <å J=ã~°=Ú WÑÙ_»∞ ≥eÜ«Ú#∞.JÑ¨Ù_»∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù#<Õ J «x P¢~°Ì «.——

ã¨Ç¨Ïr=#=Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`« ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞|$O Œ=Ú#‰õΩ g_À¯Å∞ ÑëH˜ «# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À Ö’HõÇ≤Ï «∞_»∞O_»∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# t+¨µº~åÅ∞„ÑÜ«∂=Ú# =∞~°Å ãOÉèÏ+ „áê~°OaèOK≥#∞. '' Ç≤Ï «∞_®! hH˘Hõq+¨Ü«∞=Ú ≥Å∞Ñ¨ÖË Œ∞. <Õ#∞ ≥eÑ≤# Ö’HõÇ≤Ï «∞_»∞ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·


ãO= «û~° HÍÅ=Ú #∞O_ç =∞OK«=Ú Ñ\˜ì<å_»∞. Z=fiix K«∂K«∞@H˜+ìÑ¨_»∞@ ÖË Œ∞. <Õ#∞ ã¨xflÇ≤Ï «∞~åÅ <≥·#Ñ¨Ê\˜H˜, <å‰õΩ ‰õÄ_»J «_»∞ Œ~°≈#=Ú# Hõ#∞=∞fÜ«∞ÖË Œ∞. HÍx JÑïz «∞Ö·# g∞‰õΩJ#∞=∞uÜÕ∞ QÍHõ ™ê Œ~åÇ¨fi#=Ú QÆ∂_» ÅaèOz#k. Ô~O_»∞ãÖ=`«û~°=ÚÅ „H˜`«=Ú q∞=Ú‡Å#∞ J=¿ÇÏà◊# KÕã≤# =ºH˜ÎãÖ= «û~°=Ú "≥#∞Hõ ~ÀQÆ „QÆã¨∞Î_»Ü≥∞º#∞. g∞ ~åHõÔH· Z Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. J «x Jã¨fiã÷ « g∞‰õΩ ≥eÜ«Ú<å? Z=fiixK«∂K«∞@‰õΩ W+¨ìÑ¨_»x =∞#ã¨∞û JÑïz`«∞Öˇ·# q∞=Ú‡Å#∞K«∂K«∞@‰õΩ Lqfià◊¥§~°∞K«∞O_»∞@ Uq∞?——

''ZO « K«kq##∞, ZO « ™ê èŒ# KÕã≤##∞, ZO « <å`ÀJ#∞QÆ=∞#=Ú KÕã≤##∞ g∞HõO ŒiH˜x ã¨∂÷Å q+¨Ü«∞ „QÆÇ¨Ï"Õ∞«ÑÊ, ã∂Hõ∆ ‡ q+Ü«∞ „QÆÇÏ=Ú [~°∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. Œ$+≤ìx ã∂÷Å=Ú

#∞O_ç ã∂Hõ∆ ‡=Ú#‰õΩ =∞~°eÛ#KÀ J<ÕHõ q+Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«Ú#∞.ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» `≥eÜ«Ú#∞. h=Ù `≥eÑ≤#Ö’HõÇ≤Ï «∞_»∞ <åHõÑïz «∞_»∞ HÍ_»∞. ã¨∞Ñïz «∞_Õ. Jk Ü≥∞@∞¡Jx =∞~°Å „Ñ¨tflOÑ¨‰õΩ=Ú. J «_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡Ö’Hõ=Ú# <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï «∞_»∞. ã¨∂÷ÅÖ’Hõ=Ú# J «xH˜ <Õ#∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. ã¨∂÷Å=Ú#ã¨xflÇ≤Ï «∞ÅO Œ~°∞, ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú# ã¨xflÇ≤Ï «∞Å∞ HÍ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú# ã¨xflÇ≤Ï «∞Å∞ ã¨∂÷Å=Ú# Œ∂~°f~°=ÚÅÖ’ #∞O_»=K«∞Û#∞. Ö’Hõ=ÚÅ#∞ |\ì Œ∂~°=Ú, ŒQÆæ~° =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. hÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú# h=Ù ##∞fl P~åkèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞, h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã¨∞÷_»∞QÆh ŒQÆæ~°"å_»<Õ. HÍx Éè∫uHõ=ÚQÆ <Õ#∞ q ÕjÜ«Ú_»#∞. Ñ~° ÕjÜ«Ú_»#∞. P «‡™ê èŒ# ã¨∂H∆Í‡u ã¨∂Hõ∆ ‡Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#k.


ˆH=Å=Ú ã¨∂÷Å=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Ñ¨\ìOK«∞H˘#∞K«∞ x~åú~°KÕÜ«Ú@ =∂#∞=Ú. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú# ÔH Œ∞QÆ∞=Ú. h Ü«∞O Œ∞ Ñ¨Ù@∞ìã¨=∞ãÎ=∞QÆ∞ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂ è•#=Ú hÜ«∞O Œ∞ QÆÅ <Õ#∞≥Å∞Ñ¨Ù#∞.——

J#∞Ü«∂~ÚÜ«∞O Œ∞ H˘O « =∞ø# "Õ∞~°Ê_≥#∞. J@∞ÃÑ·#„Ñ¨Ü«∂=Ú# P"≥∞‰õΩ x„ Œ Hõey#k. =∞i „Ñ¨â◊flÅ∞ ÖË=Ù.

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À Ö’HõÇ≤Ï «∞x QÆ$Ç¨Ï=ÚKÕÔ~#∞. =ÚY^•fi~°=Ú# Ö’HõÇ≤Ï «∞x Œ «ÎÑ¨Ù„uHõ zé∞#=Ùfi`À,„Ñ¨âßO « = Œ#=Ú`À ™êfiQÆ «=Ú ÑëH˜#k. ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ PjóÑ¨Ó~°fiHõ Œ$+≤ì À P"≥∞#∞ Ñ¨ÅHõiOz Ö’xˆHy<å_»∞. J#∞Ü«∂~Ú‰õÄ_» `«#"≥O@ Ö’xH˜ =zÛ#k. ^Œ`«ÎÑ¨Ù„uHõ#∞ „Ñ¨â◊Oã≤ã¨∂Î™œ‰õΩ=∂~°∞ºxH˜ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕã≤#k. ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ =∞ø#=ÚQÆ`«Å∂Ñ¨ÙK«∞ Ö’xˆHÔQ#∞. ã¨~åãï Ö’HõÇ≤Ï`«∞_»∞#fl QÆkÖ’xH˜„Ñ"ÕtOK≥#∞. J «_»∞ ÑHõ∆"å «=Ú`À =∞OK«=Ú# #∞O_≥#∞. #=∞ã¯iOK«∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK≥#∞. ‰õΩ_çKÕ~Ú ÖË=ÖË Œ∞. ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚQÆ J`«x ‰õΩ_çKÕux ÖË=nã≤ #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ#∞ÑïÑ¨ÓiÎ QÍqOK«∞K«∞, J «x Hõ#∞flÅÖ’xH˜ K«∂z #"≥fi#∞. Ö’HõÇ≤Ï «∞x Hõ#∞fl Å„â◊√Ñ¨Ói «=Ú Ö·#q. Q˘O «∞ QÆ Œæk «"≥∞ÿ#k.J «ºO « „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú# ~Ú@∞¡ ÑëÔH#∞.

''Ö’HõÇ≤Ï «∞#‰õΩ "Õ~Ú #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. g∞ ~åHõ À <år=#=Ú áê=#"≥∞ÿ#k. g∞ ã¨Ê~°≈`À ÕÇ¨Ï=Ú ÕeÔH·#k. g∞K«∂Ñ¨ÙÅ#∞O_ç <å ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Œ~°≈#q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J`«_»∞Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞"åã≤. k=º â◊s~°∞_»∞. g∞ #∞O_ç J «x Œ~°≈#=Ú


ÅaèOK«∞@ J#∞„QÆÇÏ=Ú. g∞~°∞ «ÑÊHõ "åi ãxflÇ≤Ï «∞Ö· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J «_Õ q∞=Ú‡Å#∞ <åHõ_»‰õΩ ÑÖÑ≤ <åˆH^À „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#OkOK«∞@‰õΩ ãÖHõeÊOz#@∞¡QÆ QÀK«iOK«∞ K«∞#flk. g∞~°∞#∞`«Ñ¨ÊHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ "åã≤ÜÕ∞ J~Ú=ÙO_»=Öˇ#∞. Z‰õΩ¯=QÆ=∂\Ï¡_çux. Hõ∆=∂~°∞›_»#∞. =ÚO Œ∞QÆ g∞~°∞ ##∞fl Hõ∆q∞Ozu#x"å„QÆ∂Ñ¨=Ú# ≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. J@∞ÃÑ· g∞ ãÖ Õâ◊=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.g∞‰õΩQÆ g∞~°∞ =K«∞Û@‰õΩ ãÖHõeÊOzi. Ñ≤Å∞=x ¿Ñ~°O@=Úã¨ «∞Ê~°∞+¨µÖË KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. "åi ~åHõ r=ÙÅ‰õΩ Pjó „Ñ¨ Œ"Õ∞.<Õ#∞ =∞ Œ=ÚKÕ «, JÇÏOHÍ~°=Ú KÕ «, J*Ï#=ÚKÕ « q∞=Ú‡Å#∞J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘#ÖËHõ J=¿ÇÏà◊# KÕã≤ux. JO Œ∞ÅÔH· g∞áê Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨ iOz Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ =∞O^Œã≤‡`«=Ú KÕã≤ Ö’HõÇ≤Ï`«∞x‰õΩ_çÉèí∞[=ÚÃÑ· ã¨Ê $tOz Hõ#∞ÅÖ’xH˜ K«∂z „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÆ W@∞¡ÑëÔH#∞. ''h Ü« Ç¨Ï ãïÜ≥ÿ∞# Õ. h ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù <å‰õΩ z~°Ñïz «∞Å∞. q∞„ «∞Å∞, ã¨xflÇ≤Ï «∞Å∞. "åi ã¨∂ÊùiÎ À h=Ù Ñ¨ Œ∞ÅãÖ= «û~°=ÚÅ∞ K«Hõ x ¿ã= QÍqOK«∞K«∞, ãÖÑ¶∞=Ú =∞#flÅ#∞á⁄O Œ∞K«∞<åfl=Ù. Ö’HõÇ≤Ï «∞xQÆ ãÖÑ¶∞=Ú# „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_»∞K«∞<åfl=Ù.—— ™œ‰õΩ=∂~°∞º_ç@∞¡ „Ñ¨ãÖyOK«∞ K«∞O_»QÆ Ö’HõÇ≤Ï «∞_»_»∞¤ «ye W@¡<≥#∞.

''x[=Ú#‰õΩ Ö’HõÇ≤Ï «∞Å∞ g∞~°∞. <Õ#∞ ™ê èŒ‰õΩ_»<Õ. <Õ#∞Ö’HõÇ≤Ï «∞_»#x „Éèí=∞Ñ¨_çux. g∞~°∞ Ö’HõÇ≤Ï «∞_®! Jx ##∞flãÖÉ’kèOz#Ñ¨Ù_»∞ <å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú HõÅ=~°=Ú K≥Ok#k. ãÖÑ¶∞=∞@∞¡ Ñ≤Å∞K«∞@KÕ « Ö’HõÇ≤Ï «∞_»#x J#∞H˘O\˜x. ãÖÑ¶∞=Ú


QÆ∞iÎOÑ¨Ù#‰õΩ ÖÁOyux. g∞~°∞ ##∞fl 'Ç¨Ïi=∞h‰õΩ_»∞— JxÑ≤Å∞=Ù_»∞. Jk <å‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞. JkÜÕ∞ <å‰õΩã¨=Úz «=Ú.——

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ #=Ùfi «∂ ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷_» =QÆ∞@KÕ hÜ«∞O Œ∞P`«‡ ÑïjÅ#=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk HÍÉ’Å∞! =∞Oz^Õ x#∞flÇ¨Ïi=∞h‰õΩ_»<Õ Ñ≤eK≥ Œ#∞.

Ç¨Ïi=∞h‰õΩ_ç Hõ#∞flÅ "≥O@ h~°∞ è•~°QÆ „ã¨qOz#k.W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''g∞ Hõ#∞Å#∞O_ç „Ñ¨ãïOK«∞ "å «ûÅºÑ¨Ói «H˜~°=ÚÅ∞ <å Hõ#∞flÅ^•fi~å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ"å@=Ú#∞ KÕi XHõã¨∞xfl «"≥∞ÿ# ã¨Ê~°≈#∞ JOkOz ~ÀQÆ=Ú`À ãÖ|O èŒ=ÚÖËx ã¨∞Y"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. #xflO`«QÆ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#O^Œ∞Å‰õΩ â◊`«HÀ\˜„ÑÏ=∞=ÚÅ∞. WO «‰õΩ#∞ <å ã Œ∞æ~°∞=Ù ÑOÑ≤# ãO Õâ◊"Õ∞kÜ≥∂qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. q#∞@‰õΩ P„ «∞ «QÆ #∞#flk.——

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ : ~ÀQÆ„QÆã∞÷ _»~Ú#ÑÊ\ #∞O_ç h=Ù KåÖÏH#∞Hõ =Ç≤ÏOz<å=@? ã Œ∞æ~°∞=ÙÃÑ· P~ÀÑÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O\=@?Ñ¨ Œ∞Å ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ h"˘#iÛ# ¿ã=‰õΩ hHõOkOz#áêi`À+¨Hõ=Ú ~ÀQÆ„QÆã÷ â◊s~°=∂? Jx J_»∞QÆ∞K«∞O\˜=@.

Ç¨Ïi=∞h‰õΩ_»∞ : J=Ù#∞. <å =∞#ã¨∞ Œ∞ódOK«∞K«∞#flk.ÕÇÏÉÏ èŒ f„= =∞QÆ∞K«∞#flk. XHO « LÑâ◊=∞#=Ú ‰õÄ_» JO Œ∞@

ÖË Œ∞. x[=ÚQÆ <åÜ«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞ Ü«ÚO_ç#KÀ <å QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»∞D ÉÏ èŒ#∞O_ç «iOÑ¨Ù HõeyOK≥_ç"å_»∞. "Õz "Õz, qã≤y qã≤y"Õ™êiux. ÉèíiOK«ÖËHõ HÀÑ¨=Ú K≥Okux. HÀÑ¨=Ú HÍ~°=ÚQÆP~ÀÑ¨Å∞ =∞#ã¨∞Ü«∞O Œ∞ LÃÑÊ#Å=Öˇ =K«∞ÛK«∞#flq. Ç≤Ï «


HÍ~°º=ÚÅ <˘#~°∞ÛK«∞#fl <å‰õΩ W\ì Œ∞~°=ã÷ ZO Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ

=Öˇ#∞? D Ñ¨Hõ∆"å «Ñ¨Ù ~ÀQÆ=Ú <åÔHO Œ∞‰õΩ ~å=Öˇ#∞?

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ QÆOcè~°∞_≥· W@¡<≥#∞. <å‰õΩ ~ÀQÆ "≥∞O Œ∞‰õΩ

~å=Öˇ#∞? <åH© ^Œ∞~°=ã¨÷ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞ Jx h=Ù

„Ñ¨tflOK«∞K«∞<åfl=Ù. h „Ñ¨â◊fl‰õΩ <Õ#∞ ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞# ã¨=∂ è•#=Ú

K≥ÃÑÊ Œ#∞ qO Œ∞"å?

Ç¨Ïi=∞h‰õΩ_»∞ : «Ñ¨ÊHõ q<≥ Œ#∞. qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞.

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ : J~Ú#KÀ q#∞=Ú. h „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ <å

„Ñ¨â◊flÖË ã¨=∂ è•#=Ú. h‰õΩ ~ÀQÆ"≥∞O Œ∞‰õΩ ~å‰õÄ_» Œ∞? h‰õΩ

Œ∞~°=ã÷ ZO Œ∞‰õΩ ~å‰õÄ_» Œ∞? J@∞¡ ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ h Q˘Ñ¨Ê «#

"Õ∞q∞? ™ê èŒ∞[#∞Å∞ QÆ∂_» Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqO «∞~°∞. Jk h‰õΩ

≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú HÍ Œ∞. "å~°∞ ™ê èŒ∞ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞ Hõ#∞Hõ rq «

=Ú# á⁄O Œ∞ Œ∞óY=ÚÅ#∞ F~°∞Ê`À ÉèíiO «∞~°∞. ≥·==Ú#∞,

QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^Œ∞óY=ÚÅ HÍ~°=ÚQÆ ^Œ∂+≤OÑ¨~°∞, xOkOÑ¨~°∞,

„Ñâ◊flÅ∞ "ÕÜ«∞~°∞. hÜ«∞O Œ\˜ì ™ê èŒ∞ ãfiÉèÏ==Ú ÖË Œ∞. Hõ+ì=ÚÅ#∞

ÉèíiOK«∞ F~°∞ÊÖË Œ∞. Hõ∆=∞ÖË Œ∞. ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ# J=QÍÇ¨Ï#

ÖË^Œ∞. =∞OzÑ¨#∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x, =∞Oz"å_»#x

JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú =∂„ «=Ú H˘O_»O « L#flk. „áê~°|ú Hõ~°‡ ‰õÄ_»

h JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ ãïã¨=∂#=ÚQÆ #∞#flk.

Jx ≥eÑ≤ ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞.

Ç¨Ïi=∞h‰õΩ#‰õΩ `«Å uiy#@¡Ü≥∞º#∞. ™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞

ÑeH# ã∂\Ü«∞QÆ∞ =∂@Å∞ J «x JÇÏOHÍ~°=Ú#∞ KèÕkOK≥#∞.


J`«_»∞ W\Ï¡Ö’zOÑ¨™êÔQ#∞. ''D`« _ç@∞¡ `≥Å∞Ñ¨Ù@ H˘O`«Hõiî#=ÚQÆ #∞#fl#∞ ã¨ «º=Ú#fl ŒxÑ≤OK«∞K«∞#flk. x["Õ∞, <å‰õΩJÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Z‰õΩ¯=. ™ê^èŒ∞`«fi=Ú `«‰õΩ¯= Jx WÑ¨Ù_»∞≥eÜ«ÚK«∞#flk. ãÖÑ¶∞ „Ñ¨â◊Oã¨Å‰õΩ Ö’|_ç ##∞fl <Õ#∞

Z‰õΩ¯=QÍ ÉèÏqOzux. =∞kOz# JÇÏOHÍ~°=Ú`À ã Œ∞æ~°∞=Ù#∞Œ∂+≤Ozux. Wk J*Ï˝#"Õ∞ QÆ •! D =∞Ç¨ «∞‡_»∞ ≥eÑ≤#@∞¡

„áê~°|úHõ~°‡ =Å#<Õ D ~ÀQÆ=Ú ãÖÉèíqOz#k Jx ã¨=∂ è•#Ñ~°K«∞H˘#∞ K«∞O_≥#∞. WO «Ö’ J «x ãfiÉèÏ==Ú #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ„Ñ¨â◊fl Ñ¨Ù>ì#∞. ^•xx ™œ‰õΩ=∂~°∞ºx H˜@∞¡ q=iOK≥#∞.

''P~åº! J<ÕHõ [#‡Å Hõ~°‡=ÚÅ∞ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù «# *Ï˝<åyflKÕÉèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú#x K«kqux. <å QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ #<≥flO Œ∞Hõ@∞¡J#∞„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞? <åÃÑ· J\˜ì Hõ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«∞ÖË Œ∞? q∞=Ú‡Å#∞ „Ñ¨tflOK«∞K«∞<åfl#x ÉèÏqOK«= Œ∞Ì. <åãÖ ÕÇ¨Ï x=$uÎÔH· „áê èÕÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl#∞.——

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ : â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯ ^•fi~åx~°fiiÎOÑ|_ç# H˘xfl Hõ~°‡Å∞ J#∞ÉèíqOK«_»=Ú =Å¡<Õ áÈQ˘@∞ìH˘#QÆÅ~°∞. H˘xfl Hõ~°‡Å∞ „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú KÕã∞H˘#∞@=Å# #tOK«∞#∞.=∞iH˘xfl Hõ~°‡Å∞ «Ñ¨ã¨∞ûKÕ « ŒÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞. WO Œ∞ ã¨ Œ∞æ~°∞=ÙŒÇ≤ÏOK«∞ Hõ~°‡Å∞ J «x «áÈ|ÅOKÕ « ŒÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∂<Õ =Ù<åfl~Ú.

JÇ¨ÏOHÍi =QÆ∞@KÕ h «Ñ¨CÅ∞ h=Ù ≥eÜ«∞Hõ „áêÜ«∞tÛ «Î=Úh=Ù KÕÜ«∞=Ù. HÍ=Ù# XHõ\˜, Ô~O_»∞ «~°QÆ «∞Å Hõ~°‡Å∞ h‰õΩh=ÙQÆ J#∞ÉèíqOz Ñï+¨¯iOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^•fi~å h‰õΩq#Ü«∞=Ú, F~°∞Ê, âßOu, Éèí∂ « ŒÜ«∞ ã≤ Œ∞úÅ∞QÆ U~°Ê_»∞#∞. Hõ+ì=ÚÅ#∞ÉèíqOÑ¨x"åxH˜ D ã≤ Œ∞úÅ∞ ÅaèOÑ¨=Ù. h Ü«∞O Œ∞ Hõ$Ñ¨,


„¿Ñ=∞ Hõey# ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù, ÃÑ· ≥eÑ≤# ã≤ Œ∞úÅ#∞ h=Ù á⁄O Œ∞@‰õΩ`À_»Ê_»∞#∞. «# ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~°=ÚÅ∞ ã∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ h HõOkOzh Hõ~°‡Å#∞ h=Ù J#∞ÉèíqOz ˆH∆=∞=ÚQÆ |Ü«∞@ Ñ¨_»∞@‰õΩJ «_≥Ñ¨C_»∞#∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. h=Ù P~ÀÑ¨Å∞ KÕÜ«Ú@,Œ∂+≤OK«∞@, „Ñ¨tflOK«∞@ HÍ~°=ÚQÆ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù#∞ L#∞‡Y=Ú

KÕã¨∞H˘#*ÏÅ‰õΩ<åfl=Ù. QÆ∞~°∞ÎOK«∞ H˘#∞=Ú. g∞ Hõ~°‡Å∞ g∞ˆ~J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù g∞‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï «∞_»∞QÆ, ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞QÆãÇÜ«∞Ñ_»∞<ÕQÍx g∞ ¿ã=‰õΩxQÆ ÉèÏqOÑ‰õΩ_»∞. J «xH+ì"≥∞ÿ#KÀt+µºÅ‰õΩ ¿ã=KÕÜ«Ú#∞ ‰õÄ_». HÍx J «_»∞ g∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞ÖË ŒxP~ÀÑ≤OK«∞@ JÇÏOHÍ~°=Ú. D JÇÏOHÍ~°=Ú#∞ h=Ù «Hõ∆=Úg_»∞=Ú. h x[ã≤÷u <≥~°∞QÆ∞=Ú. q#Ü«∞=Ú <å„â◊~ÚOz hHÍÅ=∞O`«Ü«Ú ^è•º#=Ú# ‰õΩÑ¨Ü≥∂yOK«∞=Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞L#∞‡Y∞x KÕã¨∞H˘#∞=Ú. Wk h‰õΩ ≥Å∞Ñ¨Ù@ˆH <å ~åHõ.

Ç¨Ïi=∞h‰õΩ_»∞ : ÃÑ· =∂~°æ=Ú# Ñ¨Hõ∆"å`«=Ú #∞O_çÕ~°∞‰õΩO Œ∞<å?

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ aQÆæ~°QÍ #=ÙfiK«∞ Õ~°∞H˘O Œ∞=Ù. «Ñ¨ÊHõÕ~°∞H˘O Œ∞=#∞K«∞ J «xH˜ g_À¯Å∞ ≥eÑ≤ |Ü«∞@H˜ =K≥Û#∞.

Ç¨Ïi=∞h‰õΩx Œ «ÎÑ¨Ù„uHõ Hõ$ «[˝ å ÉèÏ==Ú`À ™œ‰õΩ=∂~°∞ºxJ#∞ãïOz =K≥Û#∞. P"≥∞ q#Ü«∞=Ú`À W@∞¡ „Ñ¨tflOK≥#∞. ''<å«O„_ç x[=ÚQÆ ÕÇ¨Ï=Ú #∞O_ç Õ~°∞H˘#∞<å? g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞,

<å‰õΩ ã¨ «º=Ú#∞ ã¨Ê+ì=ÚQÆ ≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.——

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ : ''hHÍ ãÖ ÕÇ¨Ï "≥∞O Œ∞‰õΩ Hõey#k?Jx #=ÙfiK«∞ J_çÔQ#∞.


ÑÙ„uHõ : g∞ #=Ùfi#∞O_ç <å‰õΩ Hõey# ÉèÏ=q∞k. JO Œ∞ÅH"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ : h=Ù x~°‡Å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ù. h «O„_ç#∞O_ç "≥· Œºq Œº#∞ ã¨∂ÊùiÎ À á⁄Okuq. h=Ù ~ÀQÆ x"å~°Ï=∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú#∞ Ö’Hõ„âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ H˘#™êyOÑ¨Ù=Ú. h «O„_çã¨ Œ∞æ~°∞"Õ, h‰õΩ#∞ QÆ∞~°∞=Ù. J «x `À_®Ê@∞`À h=Ù ã¨∂ÊùiÎ=∞O «=ÚQÆ Ñ¨~°Ç≤Ï « HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. h ^•fi~å h «O„_çÜ≥Ú#iOz# =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ H˘#™êQÆ∞#∞.h q#Ü«∞=Ú, h x~°‡Å «fi=Ú Ñ¨kÅ=ÚQÆ HÍáê_»∞H˘#∞=Ú JxÑëÔH#∞.

Ñ¨Ù„uHõ : g∞ ãÖ^Õâ◊=Ú ^•fi~å <Õ#_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩã=∂ è•#=Ú ≥Å∞ÑHõÜÕ∞ ≥Å∞Ñ|_ç#k. g∞~˘ãy# Pj~°fiK«#=ÚÇ¨Ï$ ŒÜ«∞ã÷"≥∞ÿ#k. «Ñ¨ÊHõ g∞ ãÖ Õâ◊=Ú#∞ âßã¨#=ÚQÆ ÉèÏqOzrqO`«∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõ z#fl ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú– J_»∞QÆ=K«∞Û<å?™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ =∞O Œã≤‡ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞, "åÇ¨Ï#=Ú <≥H˜J_»∞QÆ∞=Ú J<≥#∞. <å «O„_ç ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù, g∞~°∞ XHõ>Ë JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. g∞ˆ~ <å ã¨ Œ∞æ~°∞ =xÑ≤OK«∞K«∞#flk. ŒÜ«∞`À ≥eÑ≤<åÖ’x HõÅ=~°=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«Ú=Ú.

™œ‰õΩ=∂~°∞º_»∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ''h =#fl>Ë¡——J<≥#∞. "åÇ¨Ï#=Ú ™êyáÈÜ≥∞#∞.


KÕ Œ∞ x[O

Jâ’‰õΩ_»∞ ~å*Ïºaè¿+Hõ=Ú [iy# ~À[k. Ü«Ú=~åAK«„Hõ=iÎ J~Ú<å_»∞. =„["≥·_»∂~åºÅ`À, =∞˜=∂˜HÍºÅ`ÀHÍO «∞Å∞ q~°l"Õ∞‡ JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ~å[=∞‰õΩ@O J «x t~°ã¨∞û#ÅOHõiOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ ŒÑ¶∞’+¨Å∞ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú.~å[ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ =∞‰õΩ\Ïxfl t~°ã∞ûÃÑ· JÅOHõiOz ~å[Y_®æxfl,èŒ~°‡ ŒO_®xfl KÕ «∞Å HõOkOKå~°∞. â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# =∞ø~°º

™ê„=∂[º ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ· Jâ’‰õΩ_»∞ K«„Hõ=iÎQÆ Pj#∞_»Ü«∂º_»∞.

J «x =∞#ã¨∞û á⁄OyOk. K«„Hõ=iÎ#<Õ ÉèÏ=O =∞#ã¨∞ûÖ’xO_çOk. sîqQÍ ‰õΩ_çáê ŒO Ñ‘iîHõ g∞ Œ∞Oz, ~å[ã¨Éèí #∞ ÕÌtOz„Ñ¨ãÖyOKå_»∞. ã¨ÉèíÖ’x „Ñ¨[Å∞ Ç¨Ï~°¬^è•fi<åÅ∞, [Ü«∞[Ü«∞è•fi<åÅ∞ QÍqOKå~°∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Jâ’HõK«„Hõ=iÎ áê@b

Ñ¨Ù„`«OÖ’ Tˆ~yOÑ¨|_®¤_»∞. áê@bÑ¨Ù„`« =∞Ç¨#QÆ~°=∞O`åâ’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛk ŒÌ|_çOk. ~åK«ÉÏ@ÅxflÜ«Ú ÕnÑ¨ºHÍO «∞Å`À #QÆ~åxfl „ÑHÍtOÑ*Ëã∞Î<åfl~Ú. P#O Œ L`åûÇÅ`À#QÆ~°=∞O`å J~°÷~å„u =~°‰õΩ ãÖ|~åÅ`À "Õ∞Å∞H˘<Õ L#flk.

41


K«„Hõ=iÎ JO`«óÑ¨Ù~° „Ñ¨"Õâ◊O KÕã≤ `«#ÔH· „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÆJÅOHõiOÑ¨|_ç# q„âßOuQÆkÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. P QÆkÖ’ XHõÃÑ ŒÌ J ŒÌ=Ú#flk. J ŒÌ=Ú#O Œ∞ «#∞fl`å#∞ K«∂Kå_»∞. «ÅÃÑ·Hs@=Ú, ÕÇÏ=ÚÃÑ· ~å[ Œ∞ã∞ÎÅ∞, ~å[ÖÏOKè«#=ÚÅ∞ =∞#™ê~åK«∂K«∞‰õΩ<åfl_»∞. J ŒÌ=Ú =ÚO Õ ‰õÄ~˘Ûx Œ~°ÊOQÍ ~å[=∞‰õΩ\Ïxflfã≤ „Ñ¨Hõ # ÃÑ\Ïì_»∞.

WO «Ö’ J ŒÌ=Ú #∞O_ç XHõ #QÆflãfi~°∂ÑÙ_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞.J «_»∞ Jâ’‰õΩx K«∂z Ñ¨HõÑ¨Hõ #"åfi_»∞. J «x Œ~°≈#=Ú, #=ÙfiJâ’‰õΩxH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÍ #QÆfl~°∂Ñ¨Ùx"≥·Ñ¨Ù K«∂Kå_»∞. JÑ¨Ù_® #QÆfl~°∂Ñ¨Ù_çÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞.

''h"≥=~°=Ù?——

Jâ’‰õΩ_»∞ : K«„Hõ=iÎx, =∞ø~°º ™ê„=∂[º K«„Hõ=iÎx.

™ê èŒ∞=Ù : x<≥flO Œ∞Å‰õΩ K«„Hõ=iÎx KÕã≤<å~°∞?

Jâ’‰õΩ_»∞ : <Õ#∞ g~°∞_»#∞, nè~°∞_»#∞, èŒ~°‡=Ú <≥iy#"å_»#∞.JO Œ∞ÅˆH <Õ#∞ K«„Hõ=iÎ<≥·ux.

™ê èŒ∞=Ù : h=Ù Ñ≤zÛ"å_»=Ù. J=∂Ü«∞‰õΩ_»=Ù. "≥∂ã¨áÈuq.h K«„Hõ=iÎ «fi=Ú Ñ¨ ŒqHÍ Œ∞. h‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖËq∞Ü«ÚLO_»=Ù. JxflÜ«Ú ÉÏ èŒº «ÖË. h=Ù Ñ~° «O„ «∞_»=Ù.ã¨fi «O„ «=Ú HÀÖ’Êuq. áêÑ¨=Ú, h‰õΩ ≥eÜ«∞^Õ"≥∂ ~åAÅ‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`« r=#=Ú QÆ∂_»#∞O_» Œ∞. h=Ù „Ñ[Å‰õΩ, =∞O„ «∞Å‰õΩ ÉÏxã=Ù.¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOÑ¨ÖË=Ù. ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»O Œ∞ÅˆH~å*ÏºkèHÍ~°=Ú Hõ#fl =#"åã¨=Ú "Õ∞Åx „uHõ~°


â◊√kúQÆ ÉèÏqOK≥_ç"å_»∞. ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»∞ ≥eã≤#

"å_»∞. h=Ù ≥eÜ«∞x "å_»=Ù. J «_»∞ ~åAÅˆH

~åA. h=Ù K«„Hõ=iÎ #x "≥∂A Ñ_»∞K«∞<åfl=Ù

QÍx hk ÉÏxã¨ r=#=Ú. =∞‰õΩ@=Ú#∞, ~å[

ÖÏOKè«#=ÚÅ#∞ K«∂z LaƒáÈ=Ù@ Ñ¨ã≤ «#=Ú.

T~yOÑÙÅ‰õΩ á⁄OQÆ∞@ J*Ï#=Ú, Jx ≥Å∞ÑÙ «∞

#QÆfl™ê^èŒ∞=Ù Ñ¨HõÑ¨Hõ #"≥fi#∞. Jâ’‰õΩxH˜ `«Å

uiyOk. =∞#ã¨∞Ö’x á⁄OQÆO`å =∂Ü«∞"≥∞ÿ#k.

^Œ∞óY=Ú =zÛOk. ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åx ^Œ∞óY=Ú`À

<ÕÅg∞ Œ á⁄~å¡_»∞. «# Jq"ÕHõ=Ú#‰õΩŒ∞ódOKå_»∞. WÑÙ_»∞ KÕÜ«∞QÆeyO Õg∞ÖË Œ∞. JÑi

q∞ «"≥∞ÿ# |~°∞=Ù <≥H˜ OK«∞H˘x QÆifiOz# «#

≥eqH x"≥fi~°áÈ~Ú Ñiëê¯~°=Ú#ÔH· J ŒÌ=ÚÖ’xH

K«∂âß_»∞. #QÆflã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ WÖÏ ÑëHÍ_»∞. ''h=Ù

^èŒiOK«∞ H˜s@=Ú =Úà◊¡H˜s@=∞x Z~°∞QÆ∞=Ú.

èŒiOz#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î#"Õ∞

HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x ÉèÏqOÑ¨Ù=Ú. ÉÏxã¨`«fi

=∞#∞H˘#Hõ Ñ~°Ç≤Ï « =∞#∞H˘#∞=Ú. èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞=Ú

KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ h x~°‚Ü«∞=ÚQÆ QÍHõ <å x~°‚Ü«∞=ÚQÆ

KÕÜ«Ú=Ú. ~å[ Y_»æ=Ú#∞ "å_»∞#Ñ¨Ù_»∞ ~°Ñ¶Ú

~å=Úx «ÅK«∞=Ú. „Hõ=∞â◊ó ~å[Ü≥∂yq Hõ=Ú‡.——

#QÆflãfi~°∂ÑÙ_»∞ J Œ$â◊√º _»Ü≥∞º#∞. Jâ’‰õΩx =∞#ã∞

Œ~°Ê=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_ç ã=∂# «fi=Ú K≥O ≥#∞.


ˆ~Ñ¨\˜ ÉèíÜ«∞O

ã¨^Œ∞æ~°∞=Ùx ã¨g∞Ñ≤Oz XHõ t+¨µº_»∞ D q^èŒ=ÚQÍ

„Ñ¨tflOKå_»∞.

''QÆ∞~°∞ Õ"å! =∂#=*Ïu K«i„ « ≥Å∞ã¨∞H˘#flH˘nÌ ˆH=ÅO

PHõe ŒÑCÅH rq «O JOH «O KÕÜ«∞|_»¤@∞¡QÆ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ZO «

u<åfl, ZO « áÈˆQã¨∞‰õΩ<åfl D *ÏuH˜ PHõe f~° Œ∞. JkèHÍ~°

^•Ç¨ÏO, èŒ#^•Ç¨ÏO ZÑ¨Ê\˜H© áÈ=Ù. Uq∞\© =∂Ü«∞? nxH˜

Ñïëê¯~°"Õ∞"≥∞ÿ<å LO^•?——

ã¨^Œ∞æ~°∞ "˘Hõ¯™êi Ñ¨@∞ì=O\˜ `«# QÆ_®¤xfl ã¨=iã¨∂Î

#=Ùfi «∂ WÖÏ ≥eáê_»∞.

''<Õ#∞ ãÖKå~°O KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ XHÍ<˘Hõ ~ÀA#

XHõ qO «=∞x+≤x K«∂âß#∞. J «xH˜ KåÖÏ ÃÑ ŒÌ á⁄@ì =Ù#flk.

á⁄_»∞QÍ\˜ KÕ «∞Å∞<åfl~Ú. qÑ¨s «"≥∞ÿ# PHÍ~°O. ^•^•Ñ¨Ù 28

J_»∞QÆ∞Å∞ á⁄_»∞QÆ∞O\Ï_»∞. J «<≥Ñ¨Ù_»∞ Éèí∂QÀà◊OÃÑ· Ñ¨ •~å÷xfl

42


uO@∂, ã=Ú„ Œ[ÖÏefl „`åQÆ∞ «∂ LO\Ï_»∞. P u#@O „`åQÆ@O

x~°O «~°O [~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. ZÑÊ\H© PÑ_»∞. <Õ#∞ KåÖÏ¿ãÑÙ

QÆ=∞xã¨∂Î L<åfl#∞. "å~°O ~ÀAÅ∞ QÆ_çzOk. <≥Å~ÀAÅ∞

QÆ_çzOk. J~Ú<å J «_»ÖÏ uO@∂ „`åQÆ∞ «∂ L<åfl_»∞. =∞O_»ÅO

~ÀAÅ∞ J «xx ÑïjÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂#∞. J «x

=OHõ K«∂ã≤ WÖÏ J_çQÍ#∞.

''Éèí∂=∞O`å u<Õã¨∞Î<åfl=Ù. ã¨=Ú„^•#flO`å „`åˆQã¨∞Î<åfl=Ù.

J~Ú<å h‰õΩ PHõe, ŒÑ≤ÊHõ f~°∞ «∞#fl@∞¡ Hõ#|_»∞@ÖË Œ∞. W\Ï¡

ZO «HÍÅO uO\Ï=Ù? h‰õΩ «$Ñ≤Î ÖË •? W\Ï¡ uO@∂ „`åQÆ\ÏxH

qã¨∞QÆ∞~å^•?——

P qO «=∞x+≤ u#_»O PÑ¨‰õΩO_®<Õ <åH© „HÕk q èŒOQÍ

ã¨=∂ è•#q∞KåÛ_»∞.

''h =_çy# „Ñ¨â◊flH˜ ã¨=∂ è•#O LOk <å ŒQÆæ~°. x*ÏxH˜

«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∂<Õ LOk. PHõe f~°∞ «∂ =ÙOk. ŒÑ≤ÊHõ ‰õÄ_»

f~°∞ «∂ LOk.——

<ÕxÖÏ J<åfl#∞. ''=∞i PHõe, ŒÑ≤ÊHõ f~°∞ «∂ LO>Ë

J\Ï¡ PÑ¨‰õΩO_® uO@∞<åfl"ÕO.——

''XHõ „Ñ¨Hõ f~°∞ «∞<Õ =ÙOk QÍx =∞m¡ PHõe HõÅ∞QÆ∞ «∞<Õ

=ÙOk. ^•Ç¨ÏO "Õã¨∞Î<Õ LOk.——


''PHõe, ^•ÇÏO "Õã≤#ÑÙ_»∞ ux „`åQ˘K«∞ÛQÍ J\Ï¡ ZÑC_»∂

uO@∂ LO_»@O ZO Œ∞‰õΩ? „`åQÆ∞ «∂ LO_»_»O ZO Œ∞‰õΩ?——

''ÉèíÖË"å_ç"Õ. WÑ¨Ê\˜H˜ «$Ñ≤ÎQÍ L<åfl =∞m§ <å‰õΩ PHõe

"Õã≤#Ñ¨Ù_»∞ uO\Ïx‰õΩO_˘ Œ∂Ì, „`åQÆ\Ïx‰õΩO_˘ Œ∂Ì. LO_»"Õ"≥∂

J#fl ÉèíÜ«∞OKÕ « J\Ï¡ x~° «O~°O uO@∂, „`åQÆ∞ «∂ L<åfl#∞.

ˆ~Ñ¨\˜ ÉèíÜ«∞"Õ∞ D ~ÀA <å HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ HÍ~°O. ˆ~Ñ¨\˜

ãÖQÆu Z=~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞? ^˘~°∞‰õΩ «∞O^À ^˘~°Hõ À, JO Œ∞ˆH

D x~°O «O Éè’[#O—— J<åfl_»∞.

''WO «H© h ¿Ñˆ~q∞\˜x J_çQÍ#∞. ^•xHõ «_»∞ <å ¿Ñ~°∞

ZO.q. ã¨fiÉèÏ=O. JO>Ë =∂#=*Ïu ã¨fiÉèÏ=O J<åfl_»∞.——


*Ï˝# Ñ¨~°º=™ê#O

QÀ^•=i á⁄OyOk. =~°¬O HÍ~°OQÍ =~° Œ QÀ^•=iJ~ÚOk. =~° Œh\˜Ö’ Œ∂Å"≥ÚHõ\˜ H˘@∞ìH˘™ÈÎOk. Œ∂ÅOg∞ ŒS Œ∞ HõÑÊÅ∞<åfl~Ú. Œ∂ÅO Ju "ÕQÆOQÍ #k h\Ö’ ™êQÆ∞`ÀOk.XOÑÙÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∂ QÀ^•=i áê~°∞ «∂=ÙO>Ë Œ∂ÅO =Ü«∂º~°OQÍŒ∂ã¨∞ÔHà◊√`ÀOk.

XHõ HõÑ¨Ê WÖÏ JOk. =∞#O KåÖÏ "ÕQÆOQÍ áÈ «∞<åflO.WO « "ÕQÆOQÍ ZÑ¨C_»∂ „Ñ¨Ü«∂O KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

Ô~O_»= HõÑÊ : "≥Ú Œ∞Ì! h‰õΩ |∞kú ÖË Œ∞. "ÕQÆOQÍ áÈ «∞#flk=∞#O HÍ Œ∞, Œ∂ÅO. Œ∂ÅO "ÕQÆOQÍ áÈ «∞O>Ë =∞#O "≥à◊√«∞#fl@∞¡ JxÑ≤™ÈÎOk. D Œ∂ÅO KåÖÏ =Ü«∂º~°OQÍ "ÕQÆOQÍ

"≥à◊√`ÀOk.

=¸_À HõÑ¨Ê : Jk "≥Ú ŒÌ~Ú Õ #∞=Ùfi ã¨∞ Œú "≥Ú Œ∞Ì.hHõã¨ÖË |∞kú ÖË Œ∞. Œ∂ÅO Hõ ŒÅ_»O Uq∞\˜? ^•xH˜ „áê"Õ∞ÖË Œ∞. Hõ Œ∞Å∞ «∞#flk #k. Jk HÍ~°OQÍ Œ∂ÅO, Jk HÍ~°OQÍ=∞#O Hõ Œ∞Å∞ «∞<åflO.

43


<åÅ∞QÀ HõÑ¨Ê : "Õ •O « èÀ~°˜Ö’ W\Ï¡ JOk. g∞ÔH<åflà◊√§áÈ~Ú<å *Ï˝#O ~å Œ∞. =∞#O Hõ ŒÅ@O ÖË Œ∞. Œ∂ÅOHõ ŒÅ@O ÖË Œ∞. #k ‰õÄ_» Hõ ŒÅ@O ÖË Œ∞. =∞# =∞#¿ãû Hõ Œ∞Å∞`ÀOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ ŒeHõ ÖËHõáÈ Õ Œ$â◊ºOÖ’ Hõ ŒeHõ ÖË Œ∞.Wk g∞‰õΩ ≥eÜ«∂ÅO>Ë [#‡Å∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok.

S^À HõÑ¨Ê "å~°O Œi ãÖÉèÏ+¨ qO\’Ok. "å\˜ =∞ èŒº"åQÆ∞º^ŒúO "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. „Ñü HõÑ¨Ê `«#∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ ã¨`«ºOJO@∞Ok. S^À HõÑ¨Ê qO\’Ok. JÅã≤# <åÅ∞QÆ∞ HõÑ¨ÊÅ∞ S^ÀHõÑ¨Ê#∞ K«∂z ''#∞"Õfi =∞O\Ï=Ù—— J<åfl~Ú. S^À HõÑ¨Ê #=Ùfi «∂WÖÏ JOk.

''g∞~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOn ã¨`«º"Õ∞. HÍHõáÈ`Õ XˆHã¨ «ºOÖ’x ÉèÏQÍÅ∞. Z=Ô~=i *Ï˝<åxfl |\ì "åi "åi Œ~°≈<åÅ∞O\Ï~Ú. =∞#O Hõ ŒÅ_»O ã¨ «ºO, Jã¨ «ºO ‰õÄ_». Œ∂ÅOHõ ŒÅ_»O ã¨ «ºO, Jã¨ «ºO ‰õÄ_». #k Hõ ŒÅ_»O ã¨ «ºO, Jã¨ «ºO‰õÄ_». =∞#ã¨∞ Hõ ŒÅ_»O ã¨ «ºO, Jã¨ «ºO ‰õÄ_». XˆH ã¨ «ºOÜ≥ÚHõ J=ã≤÷ «∞ eq. ã¨ «º=Ú, Jã¨ «º=Ú Jã¨Å∞ ã¨ «ºOÖ’UH©Éèíq™êÎ~Ú. D UH©ÉèÏ="Õ∞ ã¨ «ºã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. JO Œ∞Ö’ JhflW=Ú_»∞`å~Ú.——

q∞QÆ å <åÅ∞QÆ∞ HõÑÊÅH S^À HõÑÊ ã=∂ è•#O #K«ÛÖË Œ∞.J=hfl HõÅã≤ S^À HõÑ¨Ê#∞ #n „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’xH˜ `À¿ã™ê~Ú!!!


≥Å∞Ñ¨Ù – #Å∞Ñ¨Ù

~°OQÆ∞Å∞ Ñ¨Ùeq∞# HÍ~Ú`åxfl K«∂z ≥Å¡HÍ~Ú «O W\Ï¡

JOk. ''<Õ#∞ ≥Å¡QÍ ÑÙ\Ïì#∞. JO>Ë ãfiK«ÛùOQÍ L<åfl#∞. x~°‡ÅOQÍ

L<åfl#∞. <Õ<≥ÑC_»∂ x~°‡ÅOQÍ<Õ LO\Ï#∞. x~°‡ÅOQÍ<Õ =∞~°Oz

≥Å¡\˜ qÉèí∂uQÍ LO\Ï#∞. x~°‡Å «fi"Õ∞ <å èÕºÜ«∞O.——

~°OQÆ∞Å`À#∞, ã≤~åÅ`À#∞ „"åÜ«∞|_»¤ HÍ~Ú`«O ÃÑ·

=∂@Å∞ qx #=Ùfi‰õΩOk. ''<Õ#∂ x~°‡ÅOQÍ<Õ L<åfl#∞. <åÃÑ·

„"åã≤# ~å «Å∞, w «Å∞, ~°OQÆ∞Å∞ <å‰õΩ ãÖ|OkèOz#q HÍ=Ù.

Ö’‰õΩÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. <å‰õΩ <Õ#∞ ≥Å∞¿Ñ, <å‰õΩ <Õ#∞

x~°‡Å<Õ. Ö’ Œ$+≤ì QÆÅ"åiˆH <å x~°‡Å «fiO ≥Å∞ã¨∞ÎOk. <å

x~°‡Å «fiOÖ’ Ñ¨~°Ç≤Ï «O KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. JO Œ∞Ö’ P#O ŒO

h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. ZÑ¨Ê@H© ≥eÜ«∞ Œ∞.——

WO «Ö’ H˜\˜H©Ö’ #∞O_ç XHõ Ñ≤e¡ |Å¡ÃÑ·H˜ Œ∂HÕk.

^•x HÍÖÁHõ\˜ |Å¡ÃÑ· #∞#fl ã≤~å|∞_ç¤H˜ «yeOk. |∞_ç¤ ^˘i¡,

ã≤~å ≥Å¡HÍ~Ú «OÃÑ· Ñ¨_çOk. ≥Å¡HÍ~Ú «O ã≤~å`À xO_çOk.

44


J==∂#O`À, ã≤QÆ∞æ À Œ∞ódOzOk. Ô~O_À HÍ~Ú «O F^•~°∞ã∂Î

WÖÏ JOk.

''WÖÏ LO\Ï#∞, JÖÏ =ÙO\Ï#∞ J#‰õΩ. JO`å HÍÅO

KÕuÖ’x "åà◊¡"Õ∞. hÖ’ #∞=ÙfiO_»@O <Õ~°∞ÛHÀ. hqÑ¨C_»∞ QÆ∂_»

≥Å¡x^•x"Õ. ã≤~å =∞#O JO\ÕK«∞HÀ= Œ∞Ì.


=¸~°ö`«

QÆ ŒÌ À áê=Ú WÖÏ JOk.

''h=Ù PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ~°QÆÅ"Õ QÍx Éèí∂q∞ Ö’ «∞ÅÖ’H˜~åÖË=Ù QÆ •! Éèí∂q∞ Ö’Ñ¨Å KåÖÏ „Ñ¨âßO «OQÍ LO@∞Ok.——

^•xH˜ ã¨=∂ è•#O QÆ ŒÌ WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk.

''h‰õΩ Éèí∂q∞Ö’ÑÅ q+Ü«∂Å∞ KåÖÏ ≥Å∞ã∞. « «ûO|O èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#OÖ’ h=Ù k@ì=Ù. HÍx h=Ù PHÍâ◊OÖ’H˜ ZQÆ~°ÖË=Ù.Zyi Õ ZO « ÉÏQÆ∞O@∞O^À hˆH ≥Å∞ã¨∞ÎOk.——

áê=Ú : Éèí∂q∞Ö’Ñ¨Å Z<Àfl ãÖÑ¨ ŒÅ∞<åfl~Ú. |OQÍ~°=ÚOk. "≥O_ç LOk. =„*ÏÅ∞<åfl~Ú. =∞∞Å∞<åfl~Ú. ÔHOÑ¨ÙÅ∞<åfl~Ú. Ñ¨K«Û Å∞<åfl~Ú. ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OKÕ Éèí∂q∞H˜, Ö’Ñ¨ÅHõxÑ≤OKÕ Éèí∂q∞H áÈeH ÖË Œ∞. JO Œ∞H Éèí∂q∞ ~° «flQÆ~°ƒù. ~°Hõ~°HÍÅHÍO «∞Å∞ Ö’Ñ¨Å q∞iq∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù «∂ LO\Ï~Ú. áê`åà◊O=~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∂O KÕã≤ Z<Àfl J Œ∞ƒù åÅ ##∞Éèíqã¨∂Î LO\Ï#∞.hHÍ J#∞Éèí∂u ÖË Œ∞.

45


QÆ ŒÌ : h=Ù K≥Ñ≤ÊO ŒO`å ã¨ «º"Õ∞. Éèí∂q∞Ö’ JO^•Å∞

qO@∂ =ÙO\Ï#∞. x*ÏxH˜ Éèí∂q∞ k=º"≥∞ÿ# Õ QÍx, P Éèí∂q∞

QÆ∂_» PHÍâ◊OÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞Ok. <Õ#∞ ‰õÄ_» PHÍâ◊OÖ’ u~°∞QÆ∞

«∞<åfl#∞. #∞=Ùfi QÆ∂_» uiy Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

áê=Ú : Éèí∂q∞Ö’ KåÖÏ F+¨ èŒ∞Å∞<åfl~Ú. h‰õΩ ≥Å∞™È

≥eÜ«∞^À XHõ F+¨kè áêÅ∞ „`åy Õ ã¨Êù\ ˜HõO Hõ#fl „Ñ¨HÍâ◊O HõeˆQ

â◊s~°O Åaèã¨∞ÎOk.

QÆ Œú : x["Õ∞. Éèí∂q∞Ö’ KåÖÏ J Œ∞ƒù åÅ∞<åfl~Ú. Jq

h"Õ K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ù. W@∞=O\˜ Éèí∂=ÚÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. J=hfl

PHÍâ◊OÖ’<Õ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. áêÑÖ h"Õ PHÍâ◊ QÆ=∞#O

KÕÜ«∞ÖË=Ù.

áê=Ú : Éèí∂q∞g∞ Œ XHõ ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# ÃãÅÜÕ∞~°∞ LOk.

JO Œ∞Ö’ ~À*Ï ~°OQÆ∞ hà◊√§ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎO\Ï~Ú. Jq „`åy Õ

=∞~° =ÚO_» Œ∞. J=∞$ « «Î fiO ã≤kúã¨∞ÎOk.

QÆ ŒÌ : x["Õ∞. h=Ù Õ= «Å=Öˇ J=∞$ « åÎ fixfl ™êkèOK«

QÆÅ=Ù. HÍx Uq∞ ÖÏÉèíO? <å=Öˇ r=QÍ#O, PHÍâ◊ QÆ=∞#O

KÕÜ«∞ÖË=Ù. HÍx h=Ù ãÖHõeÊ¿ãÎ D Ô~O_»∂ h‰õÄ¯_» ã≤kú™êÎ~Ú.

<å~° •k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ PHÍâ◊OÖ’ K«iã¨∂Î, r=QÍ#O KÕã¨∂Î,

«#‡Ü«∞O K≥O Œ∞ «∂ LO\Ï~°∞. ˆH=ÅO J=∞$ « «Î fiO=Å¡

LÑÜ≥∂QÆO ÖË Œ∞. r=# =∂ èŒ∞~°ºO LO_®e. `å^•ÑºO LO_®e.


P `å^•Ñ¨ºOÖ’ HÍÖÏxfl, Õâßxfl ‰õÄ_» JkèQÆq∞OKåe. D

P#O ŒO á⁄O Œ\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞. Éè∫uHõ ãÖÑ¨ ŒÅ‰õΩ =Úiã≤

áÈ‰õΩ, „ÑÜ«∞uflOz Zy~ Ô~Hõ Å`À ‰õÄ_ç# â◊s~°O ãOáêkOK«∞HÀ.

D =∂@ÅH˜ áê=ÚH˜ zé] «∞ÎH˘zÛOk. «# HõÅ∞QÆ∞Ö’H˜

Œ∂iáÈ~ÚOk. ''=¸~°öÑ¨Ù QÆ ŒÌ. ZO « K≥Ñ≤Ê<å qxÑ≤OK«∞HÀ Œ∞.

^•x Y~°‡ JO Õ—— J#∞‰õΩOk. QÆ ŒÌ PHÍâ◊OÖ’ ZyiáÈ «∂ QÍ#O

^•fi~å `å^•Ñ¨ºO K≥OkOk. áê=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞~°zOk.


J=∞‡HõO – #=∞‡HõO

T~°∞ |Ü«∞@ Wà◊¡ã÷ÅO H˘<åfl_»∞ "≥OHõÜ«∞º. âß¢ã≤ÎQÍiKÕ «

â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# =ÚÇ¨ ~°ÎO ÃÑ\ìOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Dâß#ºOÖ’ Éèí∂q∞

ÑÓ[‰õΩ «qfiã∞ÎO>Ë XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Hõ$+‚ q„QÆÇÏO HõxÑ≤OzOk.

^•x JO ŒO =~°‚<åf «OQÍ LOk. WÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘x, WO\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x

P~å èŒ# KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O ŒxÑ≤OzOk. WO «Ö’<Õ =∞~À PÖ’K«#

=zÛOk. ã÷ÅO H˘O\ÏxˆH KåÖÏ Y~°Û~ÚOk. WÅ∞¡ Hõ@ì_®xH˜

=∞iO « Y~°Û=Ù «∞Ok. ÉèÏ~°º #QÆÅ∞ ‰õÄ_® WÅ∞¡ Hõ@ì_»OHÀãÖ

J=Ú‡ «∞<åfl_»∞. D q„QÆÇÏO QÆ∂_» J"Õ∞‡¿ãÎ _»|∞ƒ‰õΩ H˘ Œ=ÙO_» Œ∞.

„Hõ=∞â◊ó D ÉèÏ=O |ÅO Ñ¨ÙOA‰õΩOk. q„QÆÇ¨ÏO T~°∞Ö’H˜

Ñ¨kÅOQÍ ≥K«∞Û‰õΩO@∞O>Ë, èŒx‰õΩ_≥·# Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎ_»∞ "≥OHõÜ«∞º‰õΩ

QÆ∞~ ÎKåÛ_»∞. J «xH˜ Jq∞‡ Õ =∞Oz èŒ~° =ã¨∞ÎO ŒxÑ≤OzOk.

"≥OHõÜ«∞º ã~åãi Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎ_çO\H "≥àÏ¡_»∞. Hõ$+‚q„QÆÇxfl

K«∂áê_»∞. èŒ~° Hõ@ì=∞<åfl_»∞. Hõ$+‚Éèí‰õΩÎ_»∞ q„QÆÇxflK«∂ã≤ «#‡Ü«∞O

46


K≥O^•_»∞. NHõ$+¨µ‚_Õ `«# ~ÚO\˜H˜ =zÛ#@∞¡ ÉèÏqOKå_»∞.

"≥OHõÜ«∞º<Õ èŒ~° x~°‚Ü«∞O KÕã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞. "≥OHõÜ«∞º =∞#ã¨∞

qHõã≤OzOk. «#∞ "≥Ú Œ@ PtOz# èŒ~°Hõ#fl <åÅ∞yO «Å∞

J_çQÍ_»∞. HõhãÖ Ô~O_çO «Å<åfl W=fiHõáÈ`å_® J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

èŒx‰õΩ_»∞ W#ÃÑÊ>ìÖ’Oz JÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ <åÅ∞yO «Å∞ èŒ~°~ÚzÛ

"≥OHõÜ«∞º‰õΩ ¿ãflÇÏÉèÏ=O`À Ñ@∞ì|@ìÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ\Ïì_»∞. "≥OHõÜ«∞º

ãÖ`À+ÖQÍ WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

^•iÖ’ "≥OHõÜ«∞º WÖÏ ÉèÏqOKå_»∞.

''D Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎ_≥O « =¸~°∞ö_»∞. P"Õâ◊O «Ñ¨Ê PÖ’K«#

ÖË Œ∞. <åÅ∞yO «Å∞ èŒ~° Z‰õΩ¯qzÛ H˘<åfl_»∞. ÃÑ·QÍ |@ìÅ∞

‰õÄ_® ÃÑ\Ïì_»∞. áêÑÖ _»|∞ƒ qÅ∞= ≥eÜ«∞ Œ∞. L#fl ŒO`å

W\Ï¡Q «QÆÖË™êÎ_»∞ HÍÉ’Å∞.——

Hõ$+‚Éèí‰õΩÎ_»∞ Hõ$+‚ q„QÆÇ¨xH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz Ñ¨Ó*Ï

=∞Ok~°OÖ’ JO Œ"≥∞ÿ# Ñ‘~î°O U~°Ê~°z q„QÆÇxfl J=∞iÛ ëÈ_»â’Ñ

Kå~° Ñ¨Ó[ KÕã≤ WÖÏ ÉèÏ=# KÕâß_»∞. J «ºO « ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# h

=¸iÎ Œ~°≈#O U~°Ê~°z <å ÇÏ$ ŒÜ«∞O ~°OlOÑKÕâß=Ù. x#∞fl

_»|∞ƒ`À H˘#ÖËO. <å ã=∞ãÎ ãOÑ Œ h"Õ. hqzÛ# Õ. h HÀã"Õ∞

<Õ rqã∞Î<åfl. áêÑO "≥OHõÜ«∞º‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. x#∞fl J=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞.

#=Ú‡HÀÖË Œ∞. ZO « _»|∞ƒ "≥zÛOz<å ^˘~°Hõx x#∞fl _»|∞ƒHÀãO

Jq∞‡# "≥OHõÜ«∞º#∞ Hõ∆q∞OK«∞.——


Ñ¨Ó~åfiÑ¨~åÅ∞

ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz t+¨µº_çÖÏ Ñ¶∞’+≤OKå_»∞. ''<å

H˘_»∞‰õΩ <å =∂@ q#_»∞. <å #K«∞ÛÉÏ@∞‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ „Ñ=iÎ™êÎ_»∞.

JO «HõO «‰õΩ =∂=∞ èŒº "≥·q èŒºO ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. ¿ãflÇÏO «QÆ∞æ ÀOk.

ZO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑOzáÈ+≤OKå#∞. Jxfl ™œHõ~åºÅ∞ U~°Êi

Kå#∞. WÑC_»∞ "å_çH <å g∞ Œ J#∞~åQÆO ÖË Œ∞. xëê¯~°

"≥∞ÿ# HÀÑO LOk. HÍ~°O ≥eÜ«∞ Œ∞. D =$^•úÑ¨ºOÖ’ «xfl

«yÖË™êÎ_Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_» "Õ™ÈÎOk. U [#‡Ö’ áêÑ¨"≥∂

D [#‡Ö’ W\Ï¡ Hõ\˜ì ‰õΩ_»∞ÑÙ`ÀOk. nxH HÍ~°O „uHÍÅAÖ·#

g∞‰õΩ ≥eÜ«∞HõáÈ Œ∞. q=iOz ÉÏ è• x"å~° KÕÜ«∞O_ç.——

ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù QÆOcè~° =Ú„ Œ =Ç≤ÏOKå_»∞. Hõ∆HÍÅO Hõ#∞Å∞

=¸ã∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ#∞Å∞ ≥~°z "å «ûÅºÑÓi «OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.

''<Õ"Õ ≥eáê=Ù Hõ •! U^À [#‡Ö’ KÕã≤# áêÑÖ Hõ\ì

‰õΩ_»∞Ñ¨Ù`ÀO Œx. =∞#k HÍx Õn =∞#= ŒÌ‰õΩ ~å Œ∞. =∞# ≥·#

47


Õn =∞#= ŒÌ#∞O_ç áÈ Œ∞. =∞#O KÕã≤O Õ, =∞OK≥·<å K≥_≥·<å

=∞# "≥O@ =ã¨∞ÎOk. hHÀ Hõ äŒ K≥Ñ¨Ù`å q#∞.

„H©II Ñ¨ÓII Dâß# ~å[ºO Jx LO_Õk. P ~å*ÏºxH˜

~åA ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» Dâß#∞_Õ. Z=~°∞ ã≤OÇã#O ZH¯<å, J «xx

Dâß#∞_»<Õ JO\Ï~°∞. Dâß#∞_»∞ =∞Ç Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_»∞. J «_»∞

â◊„ «∞ HõO@‰õΩ_»∞. «#ÃÑ· â◊„ «∞ «fiO =Ç≤ÏOz# "åix ã=¸ÅOQÍ

#tOÑ¨*Ë™êÎ_»∞. qkè=âß «∞Î J «xH˜ á⁄~°∞QÆ∞ ~å[º "Õ∞Å∞ «∞#fl

J «x ÉÏ==∞é˜k`À q~À èŒO U~°Ê_çOk. P q~À èŒO Ü«Ú^•úxH

^•ifã≤Ok. ÉèÏ~°º ™È Œ~°∞x HÀãO, Éèí~°Î#∞ „áê èÕÜ«∞ Ñ¨_»¤k.

Ü«Ú Œú=Ú = ŒÌ#flk. «#H˘Hõ_Õ ™È Œ~°∞_»x, z#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç Hõeã≤

ÃÑiQÍ=∞x, J «x ãÖÇ¨~°O «#‰õΩ ÉèíiOÑ¨~åx Œ∞óY=∞x,

J «xx Hõ∆q∞OÑ¨Ù=∞x „áêi÷OzOk. Dâß#∞_»∞ q#ÖË Œ∞. «#

â◊„`«∞"≥=Ô~·<åã¨ˆ~ =∞$`«∞º"å`« Ñ¨_®eûO^Õ. =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æO

ÖË Œ<åfl_»∞. =∞O„u, ¿ã<åkèÑ «∞Å#∞ ã=∂"Õâ◊ÑiKå_»∞. «# x~°‚Ü«∞O

≥eáê_»∞. =$ Œ∞ú_≥·# =∞O„u Ü«Ú Œú=Ú = ŒÌ<åfl_»∞. ™ê"≥∂áêÜ«∞O`À

"≥∞ÿ„u KÕã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞. |O èŒ∞`åfixfl qxÜ≥∂yOz ¿ãflÇ¨ÏO

ÃÑOK«∞HÀ=∞<åfl_»∞. Dâß#∞_»∞ q#ÖË Œ∞.

â◊„ «∞ ãÖÇ¨~åxÔH· Ü«Ú ŒúO „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. ÉèÏ~°º xO_»∞

QÆ~°ƒù=u. U_»= <≥Å. Ñ¨Ù\ ˜ìxO\˜H˜ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À

"≥à◊§=Åã≤# «~°∞OÖ’ «# Éèí~°Î Ü«Ú^•úxH "≥à◊√Î<åfl_»∞. P"≥∞‰õΩ


k‰õΩ¯ `ÀK«ÖË^Œ∞. `«# ™È^Œ~°∞x, Éèí~°Î#∞ HÍáê_»=Åã≤O^Œx

[QÆ<å‡ «#∞ „áêi÷OzOk.

Ü«Ú ŒúO cèHõ~°OQÍ ™êyOk. Dâß#∞_»∞ â◊„ «∞ãOÇ~°O

HÍqOKå_»∞. q[Ü≥∂`åûÇ¨ÏO`À «# ~å*ÏºxH˜ uiy=KåÛ_»∞.

ÉèÏ~°º, =∞O„u q∞#Ç¨ JO Œ~°∂ ãÖ`À+≤OKå~°∞. ~å[

ãÉèíÖ’ ~åAÅO Œ~°∞ "Õ<Àà◊§ H©iÎOz ã<å‡xOKå~°∞. ~å =∂„ «O

™È Œ~°∞x «ÅK«∞‰õΩO@∞ [QÆ<å‡ «#∞ x~°O «~°OQÍ „áêi÷OzOk.

Ñ¨k<≥ÅÅ∞ xO_®~Ú. ~å˜ „Ñ¨ã¨qOzOk. =∞QÆtâ◊√=Ù

Ñ¨Ù\Ïì_»∞. ~å[ºO JO`å ãÖ|~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩOk. Dâß#∞_»∞

Jq∞`« P#O^ŒO`À qiqQÍ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ™ê_»∞. Ñ¨Ù„`«∞x

Z «∞ÎH˘x Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ Ç¨Ï «∞ÎH˘x =Ú^•Ì_Õ_»∞. Ñ¨Ù„`À`åûÇ¨ÏO

Ñ¨Ù„ «"≥∂Ç¨xH˜ ^•ifã≤Ok. J «x Ñ¨Ù„ «∞_»∞ QÆ∂_» ã¨~åfiOQÆ

ã¨∞O Œ~°∞_»∞. =ÚY=~°Ûã¨∞û #∞O_ç k=ºHõà◊ QÀK«iã¨∂Î LO_Õk.

«#Ü«Ú_çÖ’ ™È Œ~°∞x K«∂ã∞H˘x ~å «$Ñ≤Î K≥OkOk. [QÆ<å‡ «

Hõ~°∞ÕzO Œx P#OkOzOk.

Ñ≤Å¡"åxH˜ S^Œ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û =zÛOk.

Dâß#∞_»∞ q^•ºÉèÏºãÖ HÍqOKå_»∞. *’ºu+¨µ¯x Ñ≤ez, J «x

Éèíq+¨º «∞Î ≥Å∞Ñ¨=∞x HÀ~å_»∞. *’ºu+¨µÅ∞ *Ï «HÍxfl ÑïjeOz

qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞. =∂\Ï_»Hõ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞. Dâß#∞_çH˜

ãÖ ÕÇ¨ÏO HõeyOk. L#fl q+¨Ü«∞O x+¨ ~°¬QÍ ≥Å∞Ñ¨=∞<åfl_»∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊"å˜ WÖÏ ÑëHÕk.


''~å*Ï! h `«#Ü«Úx ~°∂ÑÖÖ’ L#fl r"å`«‡ hKÕ

ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_ç# h ÉÏ==∞é˜k r"å «‡ÜÕ∞. J «x`À â◊„ «∞ «fiO

=Ç≤ÏOz ãÖÇ¨Ïi™êÎ"À, q∞„ « «fiO =Ç≤ÏOz P Œi™êÎ"À h"Õ

ÕÅ∞ÛHÀ. P r"å «‡ JÑ¨C_»∞ ÉÏ==∞é˜k, WÑ¨Ù_»∞ ã¨fiÜ«∂# h

Ñ¨Ù„ «∞_»∞. â◊„ «∞=Ù Z=Ô~·<å ã¨~ ãÖÇ¨ÏiOKåÅ#fl h „Ñü[˝

WÑ¨Ù_»∞ Ñ¨sHõ∆‰õΩ =zÛOk. qK«Hõ∆ Hõey x~°‚Ü«∞O KÕã¨∞HÀ.——

Dâß#∞_»∞ x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞. «#Ü«Úx =OHõ K«∂™ê_»∞.

[QÆ<å‡`« P=iOz# ÉÏÅ∞_»∞ "≥∂Ç¨Ï#OQÍ `«O„_çx K«∂ã≤

#"åfi_»∞. P #=Ùfi #∞O_ç [QÆ<å‡Ü«∞ =ºHõÎ"≥∞ÿ Dâß#∞x

P=iOzOk. Dâß#∞_»∞ «#Ü«Ú‚ H“QÆeOK«∞H˘x, ''D «_»∞

<å Ñ¨Ù„ «∞_»∞. ÃÑiy <åÃÑ· â◊„ «∞ «fi=Ú =Ç≤ÏOz##∞, W «xˆH

~å*Ïºxfl JOkOz <Õ #_»=ÙÅ‰õΩ áÈ`å#∞. «#Ü«Úx ãOÇÏiOK«∞

H˘<Õ@O «\ =¸~°∞ö_»#∞ HÍ#∞—— J<åfl_»∞. ~å «# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

[QÆ<å‡ «‰õΩ HÀ\˜ #=∞™ê¯~å ÅiÊOK«∞H˘Ok.——

ÃÑ· Hõ äŒÖ’ h Hõ äŒ‰õΩ ‰õÄ_» ã¨=∂ è•#O LOk. q"ÕHõO`À

„Ñ¨=iÎOK«∞ Jx ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù q=iOKå_»∞.


Jã≤‡

™ê èŒ∞"˘Hõ_»∞ =∂~°æ=Ú# ‰õÄ~˘Ûx Ü«ÚO_≥#∞. Hõi‡+≤ª XHõ_»∞^•i#áÈ=ÙK«∞ ~Ú@¡<≥#∞. ''L ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ™êÜ«∞O„ «=Ú =~°‰õΩW@∞¡ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_»∞@ Hõ#fl ÜÕ∞ ≥·# Ñ¨x KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞Hõ •?——

™ê^èŒ∞=Ù =∞ø#=ÚQÆ #"≥fi#∞. Hõi‡+≤ª =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ≥∞#∞.

* * *

™êfiaè=∂x Ü≥ÚHõ_»∞ ^•i# áÈ=ÙK«∞ ™ê èŒ∞=Ù#∞K«∂K≥#∞. W@¡<≥#∞. ''Jaè=∂#=Ú Hõey#"å_»"≥·#KÀ x#∞flh=Ù ëÈ+≤OK«∞H˘O Œ∞=Ù. W@∞¡ ^•iÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç aK«Û"≥∞ «∞Î@ZO Œ∞Å‰õΩ? ÉèíQÆ=O «∞_»∞ â◊s~°q∞K≥Û#∞ Hõ •! ^•x`À ÑxKÕÜ«ÚK«∞Ñ¨k=∞OkH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»=Öˇ<Õ HÍx ~Ú@¡aè=∂#=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨„Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú = Œe ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ Œ∞.——

™ê èŒ∞=Ù #=ÙfiK«∞, ''<Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ aK«Û=∞_çyu<å,

48


ˆH=Å=Ú ‰õÄ~°∞ÛO\˜x. ##∞fl QÆ∂iÛ# h Jaè„áêÜ«∞=Ú, hÉèÏ=#ÜÕ∞ HÍx <Õ#∞ HÍ Œ∞.——

* * *

^•i „Ñ¨Hõ # ‰õÄ~°∞Û#fl ™ê èŒ∞=Ù#∞ K«∂z ~°Hõ∆HõÉèí@∞_»∞~Ú@¡_çÔQ#∞.

''D<å\˜ h ãÖáê Œ# Ü≥∞O «? ^•K«Hõ <å=O «∞ "å\Ï<å H˜=Ú‡.——

™ê èŒ∞=Ù #=ÙfiK«∞ ''<Õ#∞ aK«ÛQÍ_çx HÍ Œ∞. h=Ù Z Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞#fl èŒ#=Ú <å= ŒÌ ÖË Œ∞—— Jx ÑëÔH#∞. ~°Hõ∆HõÉèí@∞_»∞J#∞=∂#=ÚQÆ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

* * *^•i „Ñ¨Hõ # ‰õÄ~°∞Û#fl ™ê èŒ=Ù#∞ K«∂z aK«ÛQÍ_˘Hõ_»∞

KÕÔ~#∞. PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞ «∂ ~Ú@¡<≥#∞. ''HõeHÍÅ=Ú! L ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú =~°‰õΩ U XHõ _»∞#∞ HõxHõiOz Ñ¨kÃÑ·ã¨Å∞_»|∞ƒHÍx, Ñ¨>ì_»∞ J#fl=Ú HÍx ÃÑ@ìÖË Œ∞. ¿Ñ Œ"åix QÆ∂iÛPÖ’zOK«∞"å~°∞ ÖË~°∞. Z=i ™êfi~°ú=Ú "åik. =∂ `å`«ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ aK«Û=Ú ã¨=∞$kúQÍ ^˘iÔH_ç Œ@. <Õ_»∞ <Õ#∞, <å‰õΩ@∞O|=Ú PHõeKÕ =∞Å=∞Å =∂_»∞K«∞<åfl=Ú. ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞, "åºáê~°∞Å∞ Pâ◊ K«∂ÑÙ Œ∞~HÍx Uq∞Ü«Ú=∞#‰õΩ KÕÜ«∞~°∞. JO Œ~°∞#∂ ^˘OQÆÖË. h‰õΩ D ~ÀA U"≥∞ÿ<å^˘iH˜#^•?——

''<Õ#∞ aK«ÛQÍxx HÍ Œ∞—— Jx ™ê èŒ∞=Ù ÑëÔH#∞.

* * *


=∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú ^•\ ˜#k, ZO_» f„=`« ÃÑiy#k.aK«ÛQÍO„_»∞ JO^Œ~°∂ PHõe`À Ñ¨>ˇ ì _»#fl=Ú HÀã¨=Ú^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ É’=Ù ^•iÖ’ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<ÕÜ«Ú<åfl~°∞. ™ê èŒ∞=Ù ‰õÄ_» "åiÜ«∞O ^˘Hõ_»∞QÆ Ü«Ú<åfl_»∞. WO «Ö’HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú. J#fl Ñ¨ •~°÷=ÚÅ`À "åÇ¨Ï# "≥ÚHõ\˜ =zÛ =O ŒJ_»∞QÆ∞Å Œ∂~°=ÚÖ’ Py#k. "åÇÏ#=ÚÃÑ· ''J#fl^•# ãOÑ¶∞=Ú——Jx „"åã≤ Ü«Ú#flk. JO Œ∞O_ç =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ky<å~°∞."å~°∞ èŒiOK«∞ Œã¨∞ÎÅÃÑ· ‰õÄ_» ''J#fl^•# ãÖÑ¶∞=Ú—— Jx „"åã≤Ü«ÚOk. "å~°∞ "åÇ¨Ï#=Ú #∞O_ç J#fl=Ú`À ‰õÄ_ç# á⁄@¡=ÚÅQÆOÑ¨Å#∞ kOÑ≤<å~°∞. á⁄@¡=ÚÃÑ· ‰õÄ_» ''J#fl^•# ãÖÑ¶∞=Ú——Jx =Ù#flk. Jk K«∂z aK«ÛQÍO_»¡O Œ~°∂ Ñ~°∞QÆ∞Ö «∞ÎK«∂ PÇ~°á⁄@¡=ÚÅ‰õΩ KÕ «∞Å∞ Kåz<å~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅÖ’ XHõ_»∞JO Œix ÑO‰õΩÎÅ∞QÆ ‰õÄ~ÀÛ=∞x, ™êfig∞r <å=∞ã‡~° KÕÜ«∞=∞xxˆ~ÌtOz<å_»∞. =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ ™êfig∞r z„ «Ñ¨@=ÚÅ#∞ aK«ÛQÍO„_»‰õΩ ÑÖz<å_»∞. W ŒÌ~°∞#∞ HõÅã≤ ''™êfig∞rH˜ *·! J#fl^•#ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ *·!—— Jx aK«ÛQÍO„_»KÕ « JxÑ≤Oz<å~°∞.

=¸_»= =ºHÎ á⁄@¡=ÚÅ∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x XH˘¯Hõ iH˜xJOkOz<å_»∞. J#flá⁄@¡=Ú ÅOkOK«∞K«∞#fl =¸_»= =ºHÎ,z„ «Ñ@=Ú #O Œ∞#fl ™êfig∞rÜÕ∞ Jx ≥eã≤ aK«ÛQÍO„_»∞ á⁄@¡=ÚÅO Œ∞H˘#∞K«∞O_»QÆ ''™êfig∞r áê Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤J#flá⁄@¡=Ú ÅO^Œ∞HÀO_ç Jx q∞ye# ~Ú^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞P ÕtOz<å~°∞. PHõeQÆ #∞#fl aK«ÛQÍO„_»∞ J>Ë¡ KÕã≤i. J#flãÖ «~°Ê =Úyã≤#k.


^Œ∂~°=Ú #∞O_ç D qz„`« ãÖÑ¶¨∞@##∞ ™ê^èŒ∞=ÙQÆ=∞xOK«∞K«∞ #=ÙfiH˘x<å_»∞. WO «Ö’ P "åÇ¨Ï#=Ú #∞O_çky# ~Ú ŒÌ~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ ™ê èŒ=Ù#∞ K«∂z ~Ú@¡~°z<å~°∞.''^˘~°QÍiH˜ ≥zÛÃÑ@ì=Öˇ<å? =zÛ fã¨∞H˘#~°∞ HÍÉ’Å∞!aK«ÛQÍ_≥·##∞ Jaè=∂#=Ú "≥∞O_»∞QÆ Ü«Ú#fl@∞¡#flk.—— ™ê èŒ∞=Ùq#ÖË Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ ™ê èŒ∞=Ù = ŒÌ‰õΩ =zÛ, ''PHõe ÖË •? J#fl=∞Hõ ~°ÖË •? Jaè=∂#=∂? ÖË, #_»z=zÛ ™êfig∞rH #=∞ã¯iOzJ#fl=∞O Œ∞HÀ—— Jx Jx<å~°∞. ™ê èŒ∞=Ù ÖË=ÖË Œ∞. ã=∂ è•#=ÚQÍ''<Õ#∞ aK«ÛQÍ_»#∞ HÍ Œ∞—— Jx ≥eÑ≤<å_»∞. J#fl^•# ãÖÑ¶∞=ÚHõ Œe"≥o¡#k. aK«ÛQÍà◊§O Œ~°∞ ‰õÄ_» ãÖ`À+¨=ÚQÆ "åi "åiJ#fl á⁄@¡=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘x Wà◊§ˆHy<å~°∞.

=∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú Ô~O_»∞ QÆO@Ö·#k. ZO_» "Õ_çq∞ f„==ÚQÆ#∞#flk. ™ê èŒ∞"˘Hõ _Õ J>Ë¡ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«Ú<åfl_»∞. WO «Ö’ XHõÑÖ_»∞ =Ú ≥ÎÂ Œ∞=Ù ÑÖK«ÉèíHõ∆ º Ñ¨~°=∂#fl=ÚÅ`À JHõ _çH˜ =zÛ™ê èŒ∞=ÙH #=∞ã¯iOz ''Ti "å~°O Œ~°∂ Éèí∞lOz<å~°∞. WHõg∞~°∞Éèí∞lOÑ¨=K«∞Û#∞—— Jx ÑëH˜#k. ''J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ h=ÙO_»QÆZ=iHq∞ H˘é «. h=OkOz# ÉèíHÎ, „¿Ñ=∞ <å Hõ_»∞ÑÙ xOÑ≤#k.J#fl=Ú ãÊ $tO «∞#∞. h=Ù Q˘xáÈ~Ú Éèí∞lOÑÙ=Ú—— Jx ™ê èŒ∞=ÙâßO « QÆOcè~° ã¨fi~°=Ú`À ÑëÔH#∞. =zÛ# =Ú ≥ÎÂ Œ∞=Ù ''Hõhã¨=ÚÑk "≥∞ «∞‰õΩÅ∞ Éèí∞lOz #<åflj~°fikOÑÙ_»∞. q∞ye#k Q˘xáÈ~ÚÉèí∞lOK≥ Œ#∞.—— Jx J<≥#∞. ™ê èŒ∞=>Ë¡ KÕÃã#∞. =Ú ≥ÎÂ Œ∞=Ù xO_»∞qãÎix fã∞H˘x Z Œ∞~°∞QÍ QÆÅ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú#„Ñ¨"ÕtOz JO «~å÷#=∞Ü≥∞º#∞.


ã¨^•Kå~°=Ú – ™êxfl^èŒº=Ú

<≥·+≤ª‰õΩ_˘Hõ_»∞ |∞ Œú ÉèíQÆ"å#∞x KÕi ~Ú@¡x Ñï„Ñ¨â◊fl=ÚKÕÃã#∞.

''rq`«=∞O`«Ü«Ú "Õ^ŒÑ¨~î°#=Ú, JyflHÍ~°º=Ú, ãÖ^è•º=O Œ#=Ú, QÍÜ«∞„u [Ñ¨=Ú KÕã≤ux, KÕ~ÚOzux ‰õÄ_». ^•#èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕã≤ux. J èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤ux, KÕ~ÚOzux. èŒ~°‡=Ú

##∞ãiOzux, J#∞ãiOÑ *Ëã≤ux. <å‰õΩ ≥eã≤# ÑÙºHÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú =ÚÑ¨Êk ãÖ= «û~°=ÚÅ∞QÍ x~°fiiÎOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl#∞.≥·=™êxfl èŒº=Ú ~°∞z K«∂_»ÖË Œ∞. HÍ~°"Õ∞"≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞. ##∞fl

Hõ~°∞Õz <å‰õΩ LáêÜ«∞=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.——

|∞ Œ∞ú_»∞ =∞O Œã≤‡ «=Ú KÕÃã#∞. h=Ù KÕã≤# ŒO «Ü«Ú,h Ü«Úáêkèx Ñ¨q„ «=ÚQÆ #∞OK«∞H˘#∞@ˆH LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç#k.J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ#∞ÉÏQÆ∞QÆ Ñiâ◊√kú QÍqOK«∞K«∞<åfl=Ù. Z=iHÀã"≥∞ÿ ~Úk Ü«∞O «Ü«ÚKÕã≤u"À J «_»∞ h Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ =zÛ##∞, ≥eÜ«∞ÖËHõ áÈ~Úuq.KÕÜ«Ú@, KÕ~ÚOK«∞@ ã¨ « «=Ú KÕã≤# =∂„ «=Ú#<Õ KåÅ Œ∞.

49


KÕã≤# «~°∞"å « h =∞<À=∞Ü«∞ Hõ"å@=Ú#∞ ≥iz, "ÕzÜ«ÚO_»∞@<Õ~°fi=Öˇ#∞. =ÚYº Jukäx =∞#~ÚO\˜H˜ PÇ¨fixOK«∞H˘#∞ã=∞Ü«∞=Ú# QÆ$ÇÏ=Ú#∞ Ñiâ◊√kúKÕã≤, JÅOHõiOz =K«∞Û JukäÔH·"Õz Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "ÕzÜ«ÚO_»Hõ ZÑ¨C_»∞#∞ HÍ~°º x=∞QÆ∞fl_»"≥·Ü«Ú#flKÀ Jukä =zÛ##∞ h=Ù K«∂_»ÖË=Ù. J «xx ™ê Œ~°=ÚQÆPÇ¨fixOK«ÖË=Ù. J «x ™êxfl èŒº=Ú#∞ á⁄O ŒÖË=Ù. ã¨ •Kå~°=ÚÅO Õ =Úxy# =∞#ã¨∞û Õxx J#∞ÉèíqOÑ¨ÖË Œ∞. h Ü«∞O Œ∞Láêkè Ñïâ◊√kúQÆ<Õ Ü«Ú#flk. J`«xÔH· "ÕzÜ«ÚO_»∞@ <Õ~°∞ÛH˘#∞=Ú. =∞#ã¨∞û#∞, |∞kúx Ñ¨xÜ«∞O Œ∞OK«Hõ "ÕzÜ«ÚO_»∞@,Z Œ∞~°∞K«∂K«∞@ <Õ~°∞Ê=Ú. ã¨ •Kå~°=ÚÅ‰õΩ, „áê~°÷#Å‰õΩ JO «=Ú# ^≥·==Ú H˘é‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞@QÆ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. J@∞¡"ÕzÜ«Ú#flÑC_Õ ≥·==Ú x#∞fl ãg∞Ñ≤OK«∞@, ™êxfl èŒº=Ú xK«∞Û@,«#Ö’xH˜ JO Œ∞H˘#∞@, `å#∞QÆ KÕã¨∞H˘#∞@ Ü«ÚO_»∞#∞.

ÃÑ· HÍ~°=ÚQÆ<Õ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À ^≥·==Ú#∞è•ºxOÑ¨Ù_»x, "≥·kHõ Hõ~°‡HÍO_»Å∞, „áê~°÷#Å∞ Hõ#fl è•º#=Ú

„Ñ¨ è•#=∞x <Õ#∞ ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. Wk HÍ~°=ÚQÆ <Õ#∞ "≥·kHõHõ~°‡Å‰õΩ =ºuˆ~H˜#x hÉ’\˜"å~°∞ ÉèÏqOz „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. g∞~°∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#fl ŒO «Ü«Ú „áê~°÷#=Ú. J@∞ÃÑ·#"Õz Ü«ÚO_»∞@, J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞@ <Õ#∞ <Õ~°∞ÊK«∞<åfl#∞.KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@Hõ#fl KÕÜ«Ú@ Ü«Ú «Î=∞=Ú. KÕã≤# "≥#∞Hõ "ÕzÜ«ÚO_»∞@ L «Î=∞=Ú. JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O Õ Ü«ÚO_»∞"åiH˜ ≥·==Ú Z Œ∞@ xÅ|_ç##∞ Hõ#|_» Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î «=Ú h=Ù<Õ~°fi=Åã≤#k ≥·==Ú#∞ PÇ¨fixOz# "≥#∞Hõ "ÕzÜ«ÚO_»∞@.Wk XHõ\˜ÜÕ∞ Ü«ÚáêÜ«∞=Ú. nx<Õ è•º#=Ú JO Œ∞~°∞.


"å ^Œ #

"Õ∞ è• ãOÑuÎ, «~° *Ï#=Ú QÆÅ ÑO_ç «∞_˘Hõ_»∞ ZÑÙ_»∞#∞Pã≤Î‰õΩÅ#∞ PÇ¨fixOz ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x "åkã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.=zÛ#"å~°∞ `«#`À "å^Œ# ‰õΩÑ¨„Hõq∞OK«@O HÀãÖ `å#∞‰õÄ~°∞ÛO_»∞ Pã¨#O "≥#∞Hõ QÀ_»ÃÑ· '' Õ=Ù_≥Hõ _® ÖË_»∞—— J#∞ XHõ"åHõº=Ú#∞ „Ñ¨ Œi≈Oz LOK«∞`å_»∞. =zÛ#"å~°ÖÏ¡ P "åHÍºxflK«∂z J «x`À "å Œ#Ö’H ky qÑ¶Å∞Ö∫ «∂ =ÙO\Ï~°∞. J «_çHõ ˘Hõ P#O ŒO. u#\ÏxH, u~°QÆ\ÏxH, rqOK«_®xH ã=∞$kúQÍ«O„_»∞Å∞, `å «Å∞ ~ÚzÛ "≥àı§~°∞. ãOÑ¶∞=Ú# J «_çH =∞iÜ≥ÚHõ

Ñ¨xÖË Œ∞. WkÜÕ∞ Ñ¨x. P "Õ∞ è•qH˜ XˆH XHõ ãÖ`å#=Ú.JkÜ«Ú#∞ Ñ¨Ù„uHõÜÕ∞. Éè’[#=Ú, x„ Œ, q~å=∞=Ú J~Ú#"≥#∞Hõ „Ñüx «ºO ~¸ q èŒOQÍ Pã≤Î‰õΩefl Ñ‘_çã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.Pã≤Î‰õΩÅ <åÇ¨fixOz, P Œ~°OQÍ HÍÑ¶‘ Ñ¶ÅÇ¨~°=ÚÅ∞ QÆ∂_»~ÚzÛ ÃÑ· q èŒOQÍ "åkã∂Î =ÙO\Ï_»∞. JÑ[Ü«∞=∞#flk Ü≥∞~°∞QÆ_»∞.

P "Õ∞ è•q ‰õÄ «∞~°∞ q"åÇ≤Ï «. XHõ<å_»∞ S Œ∞ãÖ= «û~°=ÚÅ∞QÆÅ «# H˘_»∞‰õΩ <≥ «∞ÎH˘x Ñ¨Ù\ìO\˜ H˘zÛOk.

50


=∞#=_çx K«∂z `å « ãÖ`À+≤OKå_»∞. =∞#=_ç PHõ~°¬ `å «#∞

ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰õΩOk. H˘O «HÍÅO "å Œ<å HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ â◊Å=Ù

„Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. =∞#=_çH˜ JÑ¨Ê\˜H JHõ∆~åÅhfl =K«∞Û. TiÖ’H˜

+≤HÍ~°∞QÍ `å`«`À "≥à◊√`«∞#flÑ¨C_»ÖÏ¡, Hõ#|_ç# „Ñ¨f É’~°∞¤

K« Œ∞=Ù «∂ =ÙO>Ë, `å «‰õΩ P#O ŒO "Õã≤Ok. =∞#=_ç ≥eq

Õ@Å‰õΩ LaƒáÈÜ«∂_»∞. ÃÑ·QÍ K«∂z# "å~°O Œ~°∞ =∞#=_»K«∞ÛQÍ

«# áÈeˆH JO@∞<åfl~°∞. =∞#=_»∞ `å «x = ŒÅ_»∞. `å «

=∞#=_»x = ŒÅÖË_»∞.

XHõ<å_»∞ `å « «# "å Œ<å QÆkÖ’xH =∞#=_ç À "≥àÏ§_»∞.

QÆkÖ’ „"åã≤=Ù#fl É’~°∞¤#∞ K«∂Kå_»∞. `å «‰õΩ P#O ŒO "Õã≤Ok.

=∞#=_çx K« Œ==∞<åfl_»∞. "å_çÖÏ K«k"Õ_»∞. '' Õ=Ù_≥Hõ _» ÖË_»∞?——

`å « x~å…O «áÈÜ«∂_»∞. `å « =∞#=_ç K« Œ∞=Ù#∞ ãïk^•ÌÅx

'' Õ=Ù_≥Hõ _» ÖË_»∞ HÍ Œ∞ <å#fl, Õ=Ù_≥Hõ _® ÖË_»∞—— Jx K« Œ"åÅx

K≥áêÊ_»∞. =∞#=_»∞ =∞m§ K« Œ∞=Ù «∂ ' Õ=Ù_≥Hõ _» ÖË_»∞— J<åfl_»∞.

Zxfl™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê<å J Õ q èŒOQÍ JO@∂ =KåÛ_»∞. `å «Hõk

=∞O„ «"≥∞ÿ ‰õÄ~°∞ÛOk. J Õ =∞ã≤Î+¯OÖ’ u~°QÆ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.

WO\˜H˘zÛ# =∞#=_≥· Õ ‰õÄ «∞i`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ QÍx "å_»#fl

=∂@Å∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ u~°∞QÆ∞ «∂<Õ Ü«Ú#flq. XHõ â◊√Éè’ ŒÜ«∂#

''x["Õ∞! Õ=Ù_≥Hõ _» ÖË_»∞!—— Jx ã¨=∂ è•#O á⁄O Õ_»∞.

"Õ∞ è•=ÙÅO Œ~°∞ =∞# "Õ∞ è•q`À "åkOz F_çáÈÜ«∂~°∞.

Ñ¨ã≤"å_»∞ "åkOK«Hõ<Õ `å «x F_çOKå_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_ç bÅÅ∞

Ü≥∞=~°∞ ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞?


ÖËxk ÖË^Œ∞

=∞ « É’ èŒ‰õΩ _˘Hõ_»∞ L ÕfiQÆOQÍ ≥·"åxfl QÆ∞iOz, J «_ç

ã¨~°fi ã¨=∞~°÷ «#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨É’kèã¨∂Î L<åfl_»∞. ã¨ÉèíÖ’ #∞O_ç

XHõ =ºHÎ ÖËz '' Õ=Ù_»O « ã=∞~°∞÷_≥· Õ <å KÕu "åpÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞#fl

ÃãHõO_»¡ =ÚÅ∞¡#∞ PÑ¨=∞#O_ç. <Õ#Ñ¨Ù_»∞ g∞~°∞ K≥¿ÑÊk XÑ¨C

‰õΩO\Ï#∞.—— =∞ « É’ èŒ‰õΩ_»∞ k„QÍƒùOu K≥O Õ_»∞. qã¨∞Î áÈÜ«∂_»∞.

J"åHõ¯~Ú áÈÜ«∂_»∞. ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^Œ~°∂ ~°Hõ~°HÍ Å∞QÍ

=∂\Ï¡_»∞HÀ=@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. H˘O «=∞Ok =∞ « É’ èŒ‰õΩx

Œ∞ã≤÷ux K«∂z Ñ¨HõÑ¨Hõ #"Õfi~°∞. Ñ¨$K«Ûù‰õΩ_»∞ ã¨Éèí <åq èŒOQÍ

ÉèíOQÆÑïÛ q[Ü«∞QÆ~°fiO`À gkèÖ’xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. ^•iÖ’

Ñ¶H©~˘Hõ_»∞ Ñ$K«Ûù‰õΩx Ez ''h‰õΩ#flk <å‰õΩ ÖË Œ∞. <å‰õΩ ÖËx^•xx

<Õ<≥\Ï¡ PÑ¨QÆÅ#∞?—— Jx ÑëÔH#∞.

Ñ¨$K«Ûù‰õΩ _®Ö’zOK«™êˆQ_»∞. ''L#flk áÈ «∞Ok. ÖËxk

~å Œ∞. ÖËx ^•xx =Ù#fl Œ#∞HÀ=@O XHõ á⁄~°áê@∞. ÖËxk ÖË<Õ

51


ÖË Œ∞QÆ •! Jk =Ù#fl Œ#∞‰õΩ#fl"å_çH "å_ç =∞#ã∞ûÖ’<Õ =ÙO@∞Ok.

Jk ÖËx"å_çH˜ "å_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ Jk LO_» Œ∞ QÆ •. Jk

=∞#ã¨∞ûÖ’ ÖËx"å_»∞ ^•xx f¿ãÜ«∞@O J<Õ „Ñ¨â‹flHõ _» =ÙOk.

«#‰õΩ "≥Ú Œ\flOz ÃÑàÏ§O ÖË Œ∞. ÖËx ÃÑO_®¡=Ú áÈ~ÚO ŒxQÍx,

K«xáÈ~ÚO ŒxQÍx J#ÖË=Ú QÆ •. JÖÏQ «#H KÕu"åz =ÙOk.

^•xH uiQ =ÚÅ∞¡ Å∞<åfl~Ú. ^•xx K«∂ã∞H˘x ~ÚO « >ÿ"≥∞ÿO Œx

`å ##∞H˘O@∞<åfl_»∞. W ŒO`å `å ##∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. «#‰õΩ

"åp =ÙOk. >ÿ=Ú =ÙOk. «#‰õΩ "åp ÖËHõáÈ~Ú<å >ÿ=Ú

=ÙOk. Õ=Ù_çH˜ "åp ÖË Œ∞, >ÿ=Ú QÆ∂_» ÖË Œ∞. «#H˜ ÖËx

^•xx `å<åÑ¨QÆÅ_®? J\Ï¡Q Õ=Ù_»∞#∞.—— Ñ¨$K«Ûù‰õΩ_çH˜ Ö’#∞O_ç

Ñiëê¯~°O ÅaèOzOk. «#`À =∂\Ï¡_ç# Ñ¶H©~°∞HÀãO ÑiÔQ`åÎ_»∞.

J «_≥Hõ _® Hõ#Ñ¨_»ÖË Œ∞.


ã¨`«ºO – t=O – ã∞O^Œ~°O

=ÚQÆ∞æ~°∞ JÑïz « =º‰õΩÎÅ∞ XHõ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù#∞ HõÅã≤

WÖÏ Ñï„Ñ¨â◊fl=Ú QÍqOKå~°∞.

''ã¨ «ºO JO>Ë Uq∞\˜?——

''ã¨∞O Œ~°=Ú (JO Œ=Ú) JO>Ë Uq∞\˜?——

''â◊√Éèí=Ú, t==Ú JO>Ë Uq∞\˜?——

Ñï„Ñ¨â◊fl QÍqOz# =ÚQÆ∞æ~°∞x ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù Ñ¨sHõ∆QÆ Ñï

HÕKå_»∞. =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOKå_»∞.

=zÛ# =º‰õΩÎÅ∞ ''`«=∞É’\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ x~°fiK«#=Ú

=∂Hõ=ã¨~°O. JO Œ~°∞ «ÖÁHõ ~°HõOQÍ x~°fizã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. «=∞

É’\˜ ã¨ «º Œ~°≈#∞Å = ŒÌ ã¨Ê+ìOQÍ ≥Å∞ã¨∞ÎO Œx =KåÛ=Ú. «=∞

x~°fiK«#"Õ∞ =∂‰õΩ „áê=∂˜Hõ=Ú—— J<åfl~°∞.

ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù =∞ø#"Õ∞ H˘#™êyOKå_»∞.

52


''UHõO ã ü q„áê |Çï ä•= ŒOu—— Jx JO@∂ LO\Ï~°∞Hõ •. Wxfl ~°HÍÅ x~°fiK«<åÅ∞ =∞øeHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· LO_»@Oã¨ åº<Õfi+¨‰õΩÅ‰õΩ ~Ú|ƒOk Hõeyã¨∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ „Ñ¨ ÕºHÕzÑ¨xHõ@∞ìH˘x g∞ = ŒÌ‰õΩ =KåÛO Jx =zÛ# JÑïz « =º‰õΩÎÅ∞ÑëHÍ~°∞.

ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù Ug∞ Ñ¨Å∞Hõ ÖË Œ∞.

''ÑxHõ@∞ìH˘x =KåÛO. g∞iÖÏ LÅHõHõ ÑÅ∞HõHõ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë=∂ QÆ ÕOHÍ#∞?—— Jx =zÛ#"å~°∞ ÑëHÍ~°∞.

''Ñ¨xHõ@∞ìH˘x =KåÛ~å? ÖËHõ ~°∂Ñ¨ÙHõ@∞ìH˘x =KåÛ~å?g∞~°_çy# r=# =∞øeHõ q+Ü«∞=Ú ã «º=Ú, t==Ú, ã∞O Œ~°=ÚJ#∞Éèí∂uÑ¨~°=ÚQÆ ≥eÜ«Ú# ÕQÍx ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«QÆey#k HÍ Œ∞.≥eÜ«∞Ñ¨~°K«\ÏxH˜ ZO Œ~À „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã≤ qÑ¶Å =∞Ü«∂º~°∞.

"åxx QÆ∂iÛ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ „Ñ¨â◊Oã≤OK« =K«∞Û#∞. q=iOK«=K«∞Û#∞. HÍx "åxx q=iOK«∞@ Z=fiiH˜h ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞.Jq ÉèÏëêf «=Ú, =~°‚<åf «=Ú. XHõ Hõq `å#∞á⁄Ok# J «º Œ∞ƒù«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åxfl ÉèÏ+¨Ö’ LOK«_®xH˜ KåÅ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕ™êÎ_»∞.

J «x Hõq «fiO ~Ú «~°∞Å‰õΩ P#O ŒO HõeyOK«=K«∞ÛQÍx, J «xHÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# P#O ŒO HõÅ∞QÆ Œ∞. UÅÜ«∞# «# ÉèÏ==∞O Œe™œO Œ~°º=Ú#‰õΩ «y# ÉèÏ+¨ ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞.

''XHõ teÊ JÑÙ~°∂Ñ=∞QÆ∞ ™œO Œ~°º=¸iÎx QÍ#=K«∞Û#∞.J «<≥O « <≥·ÑÙº=Ú`À tÅÊ=ÚÅ∞ K≥H¯##∞ J «x ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#`å~°ã≤e¡# ™œO Œ~°º=Ú J «xKÕ =∞ÅK«|_ç# tÅÊ=∞O Œ∞ J «xH


QÀK«iOK« Œ∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ J «_» Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# teÊÜÕ∞. HÍx«#‰õΩ `å#∞ =∂„ «=Ú J@∞¡ ÉèÏqOÑÖË Œ∞. UÅÜ«∞# «# ÇÏ$ ŒÜ«∞

™ê„=∂[º=∞O Œe ™œO Œ~°º=Ú#‰õΩ, ~åu`À U~°Ê~°z# ã¨∞O Œ~°tÅÊ=Ú#‰õΩ QÆÅ =º`åºã¨=Ú J «xˆH QÀK«~°=Ú. J>Ë¡ z„ «HÍ~°∞_»∞#∞.

''J Õ q èŒ=ÚQÆ ã¨ «º=Ú#∞ Œi≈Oz#"å~°∞ ^•xx ÉèÏ+¨Ü«∞O Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÖË=∞x ≥eã≤ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏO «∞~°∞. ã¨ «º=Ú,ã¨∞O^Œ~°=Ú, t==Ú, „¿Ñ=∞– gx #<Õfi+≤Oz#KÀ ^˘~°∞‰õΩ#∞.«Ñ¨#`À "ÕzÜ«ÚO_»∞@=Å# ^˘~°∞Hõ=K«∞Û#∞. J@∞¡ ^˘iH˜#KÀ

P J#∞Éèí==Ú ÑïÑ¨Ó~°‚=Ú. JO Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ ‰õÄ_»HõiyáÈ=Ù#∞ HÍ=Ù# JO Œ∞O_ç D=Å‰õΩ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ^•xxQÆ∂iÛ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ q=iOÑ¨ÖË_»∞.

''J>Ë¡ „¿Ñq∞OK«∞@ Jq"ÕHõ=Ú. „¿Ñ=∞ ã¨Ê $tOz#KÀJ «_çH˜ [QÆ «ÎO «Ü«Ú ~°™È¿Ñ «=ÚQÆ QÀK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. J@¡x`å#∞ „¿Ñ=∞#∞ Œi≈OK«ÖË_»∞. „¿Ñ=∞ ãÊi≈Oz#KÀ `å <≥~°∞QÆQÆÅ_»∞.J>Ë¡ ã¨ «º=Ú, ã¨∞O Œ~°=Ú, t==Ú. ã¨Ê $tOz# ≥eÜ«∞=Öˇ<ÕHÍx x~°fizOK«∞@ J™ê èŒº=Ú. ã¨Ê $tOz# "≥#∞Hõ, P ã¨Ê~å≈#∞Éèí==Ú`À<Õ âßâ◊fi «=ÚQÆ rqOK«∞#∞. JO Œ∞=Å# g∞ Ñi„Ñâ◊fl=Ú#‰õΩ =∞ø#=Ú Hõ#fl ã¨=∂ è•#=Ú ÖË Œ∞. g∞ Œ~°≈#=Ú#‰õΩHõ$ «A_»#∞. Hõ$`å~°∞÷_»<≥·ux.—— Jx ã Œ∞æ~°∞=Ù JÑiz « =º‰õΩÎÅ‰õΩ#=∞ã¨ iOK≥#∞. "å~°∞ PjóÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ, K«∂Ñ¨ÙÅ`À ã¨Ê $tOzJO`«~åú#"≥∞ÿi.


|∞^Œ∞úx =∞ø#=Ú

Q“`«=Ú_»∞ f„==Ú, Hõ~îÀ~°=Ú J~Ú# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤|∞ Œ∞ú_≥·<å_»∞, ã≤ •ú~°∞÷ _≥·<å_»∞. J «x rq`åâ◊Ü«∞=Ú <≥~°"Õi#k.J`«x P"Õ^Œ# P#O^Œ=ÚQÍ =∂i#k. J`«x J<Õfi+¨J#O « åÎ fixfl JOkOzOk.

J «#∞ P#O Œ=Ú`À J~°º=ÚÖ’ u~°QÆ™êQÍ_»∞. JÖÏ U_»∞ÑQÆà◊√§, ~å„ «∞à◊√§ u~°∞QÆ∞ «∂ =Ù<åfl_»∞. `å#∞ á⁄Ok# P#O Œ=Ú=∂#=ÙÅO Œ~°∂ á⁄Ok Õ ZO « ÉÏQÆ∞O@∞Ok, Jx JxÑ≤OzOk.~°Hõ~°HÍÅ |O èŒ<åÖ’¡, Ñ¨ •~°÷=∞Ü«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡ z‰õΩ¯H˘xP#O Œ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ≥eÜ«∞Hõ, Jk á⁄O Õ =∂~°æ=Ú≥eÜ«∞Hõ, P#O Œ=Ú H˘éˆH J<Õfi+≤ã¨∂Î Jk ^˘~°HõHõ, uÑ¨ÊÅ∞

Ñ_»∞ «∂=Ù#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ `å#∞ á⁄Ok# P#O^•xfl « «ûO|Okè «=∂~åæxfl ≥eÜ«∞Ñ¨~°KåÅx JxÑ≤OzOk.

HÍx `å#∞ ZÖÏ ≥Å∞Ñ¨QÆÅ_»∞? `å#∞ á⁄Ok#k ÉèÏ+¨‰õΩ,ÉèÏ=#‰õΩ JO Œx q+Ü«∞=Ú. D J#∞Éèí∂ux ≥Å∞ÑÙ@ Hõ+ì"Õ∞HÍHõHõ+ì «~°=Ú ‰õÄ_». D P#O^•#∞Éèí∂ux ≥ÅÑ¨@=Ú Hõ+ì=Ú.

53


≥Å∞Ñ¨HõáÈ~Ú<å Hõ+ì"Õ∞. ≥Å∞Ñ¨HõáÈ Õ Jk =∂#= « JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok D ã¨`åº#∞Éèí∂uÔH· `«Ñ¨# K≥O^Œ∞`«∂=Ù<åfl~°∞. «#‰õΩ D J#∞Éèí∂u J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. Hõhã¨=Ú«Ñ¨# K≥O Õ "åi HõOkOK«@=Ú «# ÉÏ èŒº « Hõ •! H˘xfl

ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨Å∞ ≥ÅÑ¨@=Ú ã¨||∞ Hõ •! H˘O «Ö’ H˘O «^•i K«∂Ñ¨@=Ú «# Hõhã¨ èŒ~°‡"Õ∞"≥∂! JxÑ≤OzOk.

≥eÜ«∞ Ñ~°K«@=Ú «# èŒ~°‡=∞x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Õe#ÑÊ\H™ê èŒ#=Ú =∂„ «=Ú J «xH ^˘~°HõÖË Œ∞. ZÖÏ ≥Åáêe? x*ÏxHxâ◊≈|Ì=Ú ^•fi~å<Õ ãiQÍ ≥Å∞Ñ=K«∞Û. HÍx xâ◊≈|Ì=ÚQÍ =ÙO>ËW «~°∞Å‰õΩ q#Ñ_» Œ∞. "åiH xâ◊≈|Ì"Õ∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. â◊|Ì=Ú KÕ¿ãÎxâ◊≈ÉÏÌxH JO «~åÜ«∞"≥∞ÿ JãÅ∞ q+Ü«∞ =ÚO_» Œ∞. Q“ «=∞|∞^Œ∞úxH˜ Jk XHõ q+¨=∞ ã¨=∞ã¨ºÜ≥ÿ∞ ‰õÄ~°∞ÛOk. ã¨`åºxfl≥Åáêe. HÍx ZÖÏ ≥ÅáêÖ’ ≥eÜ«∞ ÖË Œ∞. `À\ =∂#=ÙÅ#∞

ZÖÏ "Õ∞ÖÁ¯ÅáêÖ’ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. ã «º ™ê èŒ#Hõ#fl ã «º É’ èŒ#=ÚJ «xH q+=∞OQÍ `Àz#k. JO Œ∞=Å# =∞ø#=ÚQÆ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.

|∞ Œ∞úx =∞ø#=Ú ã¨fi~°æ=ÚÖ’x Õ= «Å‰õΩ W|ƒOkHõeyOzOk. Z<Àfl "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ =∂#=Ù_»∞ ^≥·="≥∞ÿ"≥eQÍ_»∞. Wk ã$+≤ìÖ’ XHõ J Œ∞ƒù « ãOÑ¶∞@#. W «_»∞ =∞ø#=ÚQÆ=ÙO_çáÈ Õ q∞ye# HÀ\Ï¡k r=ÙÅ QÆu ÜÕ∞=∞QÆ∞#∞. J*Ï#=ÚÖ’Ñ¨_ç# gix Ñ¨Ó~°‚ *Ï˝xÜÕ∞ Hõ • ~°H∆OK«QÆÅ_»∞. "Õ∞ÖÁ¯x# "å_ÕWOH˘Hõix "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ QÆÅ_»∞. =∞#=Ú ^Õ=`«Å∞QÆ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊQÆey#Ñ¨Ê\˜H˜x, =∞#‰õΩ ÉèÏ+¨ ÖË Œ∞Hõ •! |∞ Œ∞úxH˜ ÉèÏ+¨ â◊HÎ


Ü«Ú#flk. JO Œ∞=Å# W «_Õ =∂#=ÙÅ‰õΩ ãÇÜ«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.=∞# =∞ «xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»=K«∞Û#∞ Jx ÉèÏqOKå~°∞.

WO„^•k ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ JO`«~°∞‡Y=ÚQÆ ÉèÏ+¨=Ú#ÔH·„¿Ñ~° HõeyOKå~°∞. Õ= «Å ãOHõÖÏÊxfl „QÆÇ≤ÏOz#ÑÊ\H |∞ Œ∞ú_»∞=∞ø#=ÚQÆ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. Õ= «ÅÖ’ HõÅ=~°=Ú "≥Ú ŒÖ·#k."å~°∞ =∞~°Å |∞ Œ∞úx |∞kúÖ’Hõ=ÚÖ’ Hõeã≤ ÉèÏ+≤OK«=Åã≤#kQÆ"Õ_»∞H˘x<å~°∞. JÑ¨C_»∞ "åi`À |∞ Œ∞ú_»∞ xâ◊≈|Ì=Ú`À WÖÏÑëHÍ_»∞. ''g∞~°∞ HÀ~°∞K«∞#fl q+¨Ü«∂xfl <Õ#∞ ZO`À HÍÅ=ÚQÆHÀi ãïÜ«∞QÆ∞ q è•#=Ú ÖËHõ =∞ø#=ÚQÆ Ü«Ú<åfl#∞. ã¨ «º=Ú#∞QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞@ ‰õΩ^Œ~°x q+¨Ü«∞=∞x `≥eã≤#k. ÉèÏ+¨Ñïq∞ «"≥∞ÿ# Œx, ^•x ^•fi~å ã¨ «º q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨ÖË=∞x`≥eã≤#k. ÉèÏ+¨=Ú =Å# Ñ¨Ó~°‚ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.JOuÜÕ∞HÍHõ |Ç¨ï JáêÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» [~°∞QÆ QÆÅ=Ù. <Õ<˘Hõ\˜≥eÑ≤# q#∞"å~°∞ =∞~˘Hõ\˜ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. <Õ#∞

#Okx QÆ∂iÛ ≥eÑ≤##∞ q#∞"åiH˜ Jk ÑÖk=Öˇ QÀK«iOK«=K«∞Û#∞. q#∞"å~°O Œ~°∞ q#ÖË~°∞. K«∂K«∞"å~°O Œ~°∞ K«∂_»ÖË~°∞.HÍ=Ù# <å‰õΩ =∂#= *ÏuÜ«∞O Œ∞ Jáê~°=∞QÆ∞ „¿Ñ=∞, ŒÜ«∞,Hõ~°∞ =Ù#flÑÊ\Hx "åix "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê q+Ü«∞=Ú# Hõ$ «Hõ$ «∞º_»#∞HÍQÆÅ##∞ qâßfiã=Ú <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. <å Ñiã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOzD q+¨Ü«∞=Ú# ##∞fl =∞xflOÑ¨Ù_»∞. ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«∞ =∂~°æ=Úã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#k HÍ Œ∞ Jx ≥eã≤#k. ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«ÖËHõáÈ=Ù@##∞fl#∞ "ÕkèOK«∞K«∞#flk.——

^Õ=`«e@¡x ÑëH˜i. ''ã¨`«º^Œ~°≈#∞xH˜ J™ê^èŒº =∞#∞#k


Ü«ÚO_»^Œ∞. HÍ=Ù# h"Õ =∞~°Å `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ =∂~°æ=Ú#∞|_»Ü«Ú=Ú. Wk =∂ HÀiHõ.——

|∞ Œ∞ú _ç@¡<≥#∞ : ''J>Ë¡ HÍxO_»∞, <å‰õΩ `Àz# q èŒ=Ú# DÉÏ èŒº «#∞ x~°fiiÎO «∞#∞. Éèí∂q∞ÃÑ· =∂#=ÙÅO Œ~°∞ "Õ∞ÖÏ¯OK«∞=~°‰õΩ <å‰õΩ `Àz# „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞ WK«@<Õ Ü«ÚO Œ∞#∞.<å‰õΩQÆ <Õ#∞ É’kèOK«#∞. ##∞fl q# ŒÅz#"å~°∞, q#QÆey#"å~°∞ qO^Œ∞~°∞. ™œ^è•„QÆ=ÚÅ#∞O_ç, Ñ¨~°fi`å„QÆ=ÚÅ #∞O_çÑ¶∞’+≤Oz „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. ã¨ «º=Ú #O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ~°∞zQÆÅ "åiH˜ ^•xx É’kèOK«∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú KÕÜ«Ú Œ∞#∞. ˆH=Å=Ú‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú QÆÅ "åiH˜ `≥Å∞Ñ¨#∞, „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«∞#∞.„Ñ¨Kå~°=Ú KÕã≤#KÀ ^•xÜ«∞O Œ∞ ~°∞z ÖËx"å~°∞ ^•xx J==∂xO «∞~°∞. ##∞fl#∂ J==∂xO «∞~°∞. P =∂~°æ=Ú# JQÆKå>¡‰õΩ¯=,J=QÍÇ¨Ï# «‰õΩ¯=.——

Õ= «Å∞ H˘O « ãÖ`À+≤Ozi. |∞ Œ∞úx`À W@¡xi. ''J>Ë¡HÍx=Ú‡. ™ê=∂#∞ºÅ Ü≥∞_» ‰õÄ_» H˘O « Hõ~°∞ =Ç≤ÏOÑ¨Ù=Ú."åiHx «QÆ∞ „¿Ñ~° e=Ú‡. "Õ∞Å∞H˘Å∞ÑÙ@ h=O «∞. "Õ∞ÖÏ¯OK«∞@"åi =O «∞. =∂#= *Ïux K≥· «#º Ñ~°K«∞@ h=O «∞.—— |∞ Œ∞ú_»∞#=Ùfi «∂ W@¡<≥#∞. ''J>Ë¡ HÍxO_»∞. ã¨ «º=Ú#∞ Ñ¨Ó~°‚=ÚQÆ <Õ<≥@∞¡#∞ ÑÅ∞Hõ ÖË#∞. PHõe Q˘#fl"åiH J#fl=Ú ÃÑ\˜ì#@∞¡ „¿Ñ~°xK≥Û Œ#∞. "åiH˜ =∂~°æ=Ú ≥eÃÑ Œ#∞. JO ŒiH˜x =∞ø#=Ú#™êxfl èŒºq∞K≥Û Œ#∞. ™ê=∂#∞ºxH˜ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ¿ã= KÕÃã Œ#∞.——

P<å\˜ #∞O_ç D<å\˜ =~°‰õΩ |∞^Œ∞ú_»>Ë¡ `«# nHõ∆#∞H˘#™êyOK«∞K«∞<åfl_»∞.


J`åº=ã¨ºHõ`«

Õ= Œ «∞Î_»∞ |∞ Œ∞úx@∞¡ „Ñ¨tflOK≥#∞.

''Hõ~°‡ „áê~°OÉèí "≥∞Hõ _»#∞O_ç?——

|∞ Œ∞ú_ç@¡<≥#∞. ''J=ã¨~°"Õ∞ Hõ~°‡‰õΩ „áê~°OÉèí=Ú J «º=ã¨~°

"≥∞ÿ#<Õ Hõ~°‡Å∞ x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞.——

Õ= Œ «∞Î_»∞ =∞~°Å ~Ú@∞¡ „Ñ¨â◊flOK≥#∞.

''J «º=ã¨~°=∂ HÍ^• J#∞#k Z@∞¡ ≥eÜ«Ú#∞?——

|∞ Œ∞ú_»∞ #=ÙfiK«∞ W@¡<≥#∞.

''J[QÆ~°=Ú ãÇ≤Ï «=Ú ÕÇÏ=Ú# HÍHõe "Õã≤#ÑÙ_»∞ Hõ ŒÅ∞#∞.

J=ã¨~°"≥∂, HÍ^À x#∞fl h=Ù „Ñ¨tflOK«∞H˘#flKÀ |∞kú #∞O_ç

h‰õΩ ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞. |∞kú #∞O_çÜÕ∞ T~°÷fi=Ú#‰õΩ QÆÅ ã¨=∞ãÎ

Ö’Hõ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞QÆÅ=Ù. |∞kú =∂„ «"Õ∞ xÜ«∞ « Hõ~°‡#∞ ≥Å∞Ñ¨

QÆÅ^Œ∞. |∞kúx ãÖ„Ñ¨kOK«x"å_»∞ „Ñ¨ÑÖK«=Ú# |∞^Œ∞ú_»QÆ∞

54


K«∞O_»∞#∞. | Œú « ÖËHõ ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ #iÎOK«∞@ˆH |∞kú Ü≥Úã¨QÆ

|_ç#k.——

^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞QÆÅ P=â◊ºHõ`«, J<å=â◊ºHõ`«

≥Å∞Ü«Ú@Ö’ qÑ¶Å∞_»Ü≥∞º#∞. J*Ï˝#=∞#∞ pHõ\˜# Ñ¨_≥#∞.


â◊√kú – ã≤kú

=$ Œ∞ú_˘Hõ_»∞ |∞ Œ∞úx K«∂K«∞@HÔQ#∞. [#∞Å∞ «O_ÀÑ

«O_»=ÚÅ∞QÍ |∞ Œ∞úx K«∂K«∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ "åi `åH_çH

`«@∞ìH˘#ÖËHõ <ÕÅ|_≥#∞. =$^Œ∞ú_»∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À =∞~°Å KÕuHõ„~°

™êÜ«∞=Ú# ÖËz #_»∞=™êÔQ#∞. =∞~°Å [# ã=¸ÇÏ=ÚKÕ `ÀÜ«∞

|_≥#∞. =∞~°Å <ÕÅ|_≥#∞. J~Ú##∂ è≥·~°º=Ú g_»Hõ ÖËK«∞K«∞, |∞ Œ∞úx

"≥·ÑÙ#‰õΩ ™êÔQ#∞. =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞#flH˘kÌ, [#ã=∞‡~°÷ "≥∞‰õΩ¯"≥·

=∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ HO Œ|_»QÍ =$ Œ∞ú_ç@∞¡ xãÊ $ÇÏ`À ÑÖ¯#∞.

''#<ÕflÅ x~åHõiOK≥ Œ=Ù? <Õ#∞ h H˘~°H rqOK«∞K«∞#fl"å_»#∞.

x#∞fl KÕ~°∞@ÜÕ∞ <å ãÖHõÅÊ=Ú. <å â◊HÎÇ‘Ï# «#∞ K«∂ã≤ qãï˚OÑ¨

‰õΩ=Ú. <å ãÖHõÅÊ=Ú x#∞fl KÕ~°∞@ÜÕ∞. JO Œe ã¨fiK«Ûù «#∞ QÆ=∞

xOÑ¨ÖË"å? ã¨fiK«Ûù « Hõ<åfl â◊HÎÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê^•?

W@¡#∞K«∞ =$^Œ∞ú_»∞ `«ÅÃÑ·ÔH`«ÎQÍ ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ ^•~°=Ú=Öˇ

T~°úfi=ÚQÆ <˘Hõ ~Y HõxÑ≤OK≥#∞.ã∂~°ºH~°=Ú HÍOuH Jk q∞~°∞

55


q∞@∞¡ Q˘Å∞ÊK«∞ «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú ÃÑ·=~°‰õΩ

„Éèí∂=∞ èŒº=Ú ^•fi~å ZQÆ„ÉÏ‰õΩK«∂, HÍOu=∞Ü«∞"≥∞ÿ QÀK«iOK≥#∞.

HÍOu =∞Ü«∞^•~°=Ú #O Œe „Ñu J∞=Ù#∞ |∞ Œ∞úx „ÑuaOaOÑ

*Ëã≤#q. =$ Œ∞úx P#O Œ =∞q∞ « =∞Ü≥∞º#∞. |∞ Œ∞úx KÕ~°∞=∂~°æ=Ú

«#= ÕÌ Ü«Ú#fl Œx ≥eã≤ =$ Œ∞Ì_»∞ Ñ¨~°=∂#O Œ Éèíi «∞_»Ü≥∞º#∞.

PHÍâ◊=∞Ñ¨Ù_»∞ ''ãÖHõÅÊ â◊√kú – xã¨$ ÊÇ¨Ï – P#O Œ=Ú—— Jx

ÑëH˜#k.


=∞Ç≤Ï=∞

|∞ Œ∞ú_»∞ =∞øxÜ≥ÿ∞, „Ñ¨âßO «=ÚQÆ É’kè=$Hõ∆=Ú „HÕ Œ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_»QÍ áêO èŒ∞_˘Hõ _Õ ≥Oz ~Ú@¡<≥#∞.

''g∞~°∞ =∞Ç «∞‡Åx qO\x. =∞Ç «‡ º "≥ÚHõ\ K«∂Ñ≤#KÀq∞=Ú‡Å ##∞ãïO «∞#∞.——

|∞ Œ∞ú_»∞ #=ÙfiK«∂ áêO èŒ∞ _®â◊Û~°ºÑ_»∞#@∞¡ XHõ =∞Ç «‡ º=ÚKÕÃã#∞. áêO èŒ∞ _®â◊Û~°ºÑ_≥#∞. P#O Œ=ÚQÆ∂_» K≥O ≥#∞. |∞ Œ∞úx`À~Ú@∞¡ Ñ¨Öˇ #∞.

''<Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ J#∞ãiOK«∞@‰õΩ ã~°fi^• ãOã≤ Œ∞ú_»#∞.nHõ∆ À g∞~°OkOK«∞ =∂~°æ=Ú# #_» «∞#∞. <å‰õΩ nHõ∆ ##∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ_»∞.—— W@¡#∞K«∞ |∞ Œ∞úx áê Œ=ÚÅ∞ ãÊi≈Oz, ÖËz xÅ|_≥#∞.

|∞ Œ∞ú_»∞ âßO «QÆOcè~°∞_≥· Hõ#∞flÅ`À áêO èŒ∞x «fii «QÆuxJK«\˜#∞O_ç á⁄=∞‡x ãÖ[˝ KÕã≤ KÕu`À |Ü«∞\˜H˜ ^•ixK«∂Ñ≤OK≥#∞. |∞ Œ∞úx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# áêO èŒ∞_»∞

JK«\˜#∞O_ç Ñ¨ÖÏÜ«∞#=Ú z «ÎyOK≥#∞.

56


x¢+¨¯=∞

Q“ «=∞|∞ Œ∞ú#‰õΩ x Œ∞~° Ñ@ìÖË Œ∞. J~°ú~å„u ã=∞Ü«∞=Ú#ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ÉèÏ~°º Ü«∞â’ èŒ~°, Ñ¨ã≤ «#Ü«Ú_≥·# ã≤ •ú~°∞÷_»∞x Œ∞~°Ö’ #∞<åfl~°∞. XHõ ™êi "åix ÑïHÕz K«∂z<å_»∞. «#ÉèÏ~°º =∞Ç*Ïx, ã≤÷ «„ÑA~åÅ∞. "åkOz `å<å"≥∞#∞ ÔQÅ∞=ÖË_»∞.Ö’#∞O_ç f„==∞QÆ∞ „ÑÉ’ èŒ=Ú «#‰õΩ „Ñux «º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.ÉèÏ~°º#∞, Ñ≤Å¡"åxx, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, ~å[º=Ú#∞ `«ºlOz,ã «º Œ~°≈#=Ú#ÔH· «Ñã∞û KÕÜ«Ú=∞x „ÑÉ’ èŒ=Ú. D „ÑÉ’ èŒ=Ú#∞ÉèÏ~°º`À „ÑãOyOz#ÑÙ_≥Å¡ P"≥∞ ã «º=Ú xK«Û@<Õ Œi≈OK«=K«∞Û#x, ã «º=ÚH˘~° ÔHK«\HÀ K«# #=ã~°=ÚÖË Œx ™È^•ÇÏ~°=ÚQÆ«#‰õΩ q=iOz #K«Û*ÑC#∞. P"≥∞ K≥ÑC#k ã «º"Õ∞ J~Ú##∂«# ÔHO Œ∞ÅHÀ Jk #K«∞Û@ ÖË Œ∞. Ñ¨~°fi « „âı∞ÅÖ’ «Ñ¨ã¨∞û

QÍqOz#<ÕQÍx ã¨ «º Œ~°≈#=Ú HÍ Œx P «‡„Ñ¨É’ èŒ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. U<å_»∞ «#‰õΩ ãïQÍ x Œ∞~° Ñ¨@∞ì@ ÖË Œ∞. P<å_»∞‰õÄ_» J>Ë¡ x Œ∞~° Ñ@∞ì@ ÖË Œ∞. J «_»∞ èŒ$_»xâ◊ÛÜ«Ú_≥· ~å[Éèí=#=Ú#∞ = Œe ~å„uH˜ ~å„ Õ QÆ∞é]=Ú <≥H˜ XHõ ã¨Ç¨ÏK«~°∞x`Àx¢+¨¯q∞OK≥#∞. "åÜ«∞=º k‰õΩ¯QÍ #n Ñ¨^äŒ=Ú# Ö’Ü«∞ÅÖ’

57


ÑÜ«∞xOK≥#∞. ÑHõ∆=Ú ~ÀAÅ@∞¡ ÑÜ«∞xOK≥#∞. H˘O_»Å∞, QÆ∞@ìÅ∞#∞

^•@∞K«∞ Z ≥ÎÂ# Ñ~°fi « "≥ÚHõ\ ^•\, ¿ã=‰õΩx QÆ∞é]=Ú`À WO\H

á⁄=∞‡x P*Ï˝Ñ≤Oz, =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

¿ã=‰õΩ_»∞ x¢+¨¯q∞OK«∞K«∞, QÆOcè~°=ÚQÆ x@∞¡ Ñ¨Öˇ¯#∞.

''~å[Ñ¨Ù„`å! h qOHõ#∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ

"Õ@QÍx x"åã¨=Ú#∞ Œi≈OK«QÆÅ=Ù. h= «xH˜ D QÆO èŒÑ¨ÙK≥Hõ

x=Ú‡—— Jx ≥eÑ≤ =¸_»∞ ãÖˆH «=ÚÅ∞QÆÅ QÆO èŒÑ¨ÙK≥Hõ <˘Hõ

^•xx Q“ «=Ú# H˜K≥Û#∞. Q“ «=Ú _®â◊Û~°º=Ú K≥O ≥#∞. fHõ∆

=ÚQÍ ¿ã=‰õΩx K«∂K≥#∞. ¿ã=‰õΩx =ÚY=Ú `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ

Ü«ÚO_≥#∞. Q“ «=Ú#‰õΩ =∞iO « Pâ◊Û~°º=Ú Hõey#k. ¿ã=‰õΩ_»∞

„Ñ¨âßO « = Œ#=Ú`À ''™È Œ~å! áÈ~Ú~°=Ú‡. h HõO «Ü«Ú#∞

â◊√Éèí=Ú HÍQÆÅ Œ∞.—— Jx ÑëH˜ K«@∞‰õΩ¯# QÆ∞é]"≥∞H˜ "≥#∞kiy

QÆ∞é]=Ú #keOz Ju "ÕQÆ=ÚQÍ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞!

Q“ «=Ú_»∞ x~å…O «áÈÜ≥∞#∞. «# J#∞K«~°∞_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞

HÍ Œ∞. ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞! k=º ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞!! ZO « Pâ◊º~°º=Ú!

WO «HÍÅ=Ú ˆH=Å"≥ÚHõ ™ê=∂#∞ºx=Öˇ «# JOQÆ~°Hõ∆‰õΩxQÍ

xÅz<å_»∞. J<ÕHÍ<ÕHõ ¿ã=Å#∞ KÕã≤<å_»∞. J «_»OQÆ~°Hõ∆‰õΩ_®?

HÍ Œ∞. P «‡~°Hõ∆‰õΩ_»∞. Q“ «=Ú_»∞ q#„=Ú_≥· ¿ã=‰õΩ_»∞ [x#

=∂~°æ=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =Oy #=∞ã¨ iOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

Q“ «=Ú_»∞ HÍe#_»Hõ# Ñ~°fi «„âı∞ÅÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

U_»∞ k#=ÚÅ∞ QÆ_»z#q. Zxq∞ Œ= k#=Ú# «#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ


`≥Å∞Ñ¨|_ç# "Õ@HÍx ‰õΩ\©~°=Ú HõxÑ≤Oz#k. ‰õΩ\©~°=Ú#∞

ã¨g∞Ñ≤OÑ¨QÍ =ÚY^•fi~°=Ú `≥izÜ«Ú#fl@∞¡ QÀK«iOz #k.

^•fi~°=ÚHõ_» =$ Œ∞ú_˘Hõ_»∞ Q“ «=ÚxH˘~° ÔH Œ∞~°∞K«∂K«∞ K«∞#fl@∞¡

xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. Q“ «=Ú _» «x Hõ_»Hy ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞| Œú=ÚQÆ

#=∞ã¨¯iOK≥#∞. =$^Œ∞ú_»∞ Q“`«=Úx Hõ#∞ÅÖ’xH˜ K«∂K≥#∞.

Q“ «=Ú_»∞#∞ =$ Œ∞úx Hõ#∞ÅÖ’xH˜ K«∂K≥#∞. =ÚÇ¨ ~°ÎHÍÅ=Ú

W~°∞=Ùix xâ◊≈|Ì=Ú ÑïáêeOz#k. J@∞ÃÑ·# =$ Œ∞ú_»∞ «#

‰õΩ_çKÕ~Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞`À ã¨g∞Ñ¨=Ú# QÆÅ =$Hõ∆=Ú#∞

=∞ø#=ÚQÍ K«∂Ñ≤OK≥#∞. Q“ «=ÚxH˜ JÑ¨Ù_»∞ «# J#∞K«~°∞

_çzÛ# QÆO èŒÑ¨ÙK≥Hõ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛ#k. "≥O@<Õ „uãÖˆH «=Ú`À

‰õÄ_ç# QÆO èŒÑÙK≥Hõ #∞ JOQÆ=G=Ú#∞O_ç fã≤ =$ Œ∞úxHzÛ =∞~°Å

#=∞ã¨ iOK≥#∞. =$ Œ∞ú_»∞ «# HõOkOz# QÆO èŒÑ¨ÙK≥Hõ =ÚHõ #∞

ÑijeOz, #=ÙfiK«∂ Q“ «=Úx Ö’xH =∞ø#=ÚQÍ PÇfixOK≥#∞.

q„âßOu Q˘#∞@‰õΩ "ÕkHõ#∞ K«∂ÃÑ#∞. Q“ «=Ú _»K«@ Pj#∞

_»Ü≥∞º#∞. =$ Œ∞ú_»∞ Ö’xˆHy, ÑÖ_»∞¡, Õ<≥ Q“ «=Úx HÍÇ¨~°=ÚQÆ

<˘ãy q„â◊q∞OK«=∞x ã∂zOK≥#∞. PÇ~°=Ú#∞ Q˘x# Q“ «=Ú_»∞

q„â◊q∞Oz P Ñ¨QÆÅ∞, «~°∞"å « ~å„u QÍ_è»=ÚQÆ x„kOK≥#∞.

=∞~°∞<å_»∞ ŒÜ«∞=Ú Q“ «=Ú_»∞ x Œ∞~°ÖËK«∞ãïH˜ J~°∞

HÍO «∞Å∞ ãg∞Ñ Ç≤Ï=∞tY~°=ÚÅÃÑ· |_ç, tY~°=ÚÅ#∞ Ç≤Ï~°‡Ü«∞

=ÚÅ#∞ QÍqOK«∞ K«∞#flq. Q“ «=Ú_»∞ ‰õΩ\©~°=Ú#∞ ÑïjeOz

K«∂_»QÍ, =$ Œ∞ú_»∞ ‰õΩ\©~°=Ú# HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. ãg∞Ñ=Ú# Q˘_»¤e


â◊|Ì=Ú qxÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ, Q“ «=Ú_»∞ ‰õΩ\©~°=Ú "≥Å∞ÑëH˜K«x,

=$ Œ∞ú_»∞ HÍ~°ºx=∞QÆfl_≥· Ü«ÚO_»∞@ K«∂K≥#∞. Q“ «=Úx K«∂z#

=$ Œ∞ú_»∞ =∞~°Å ‰õΩ\©~°=Ú# „Ñ"ÕtOz, Q“ «=ÚxH =∞~°Å Õ<≥ À

‰õÄ_ç# áêhÜ«∞=Ú #OkOK≥#∞. áêhÜ«∞=Ú „QÀe# Q“ «=ÚxH˜

=$ Œ∞ú_»∞ XHõ HõO|ox, KÕuHõ„~°#∞ JOkOz ‰õΩ\©~°=Ú |Ü«∞@H˜

^•i K«∂ÃÑ#∞. Q“ «=Ú_»∞ =∞~°Å „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ ã≤ Œú=∞QÆ∞

K«∞O_»QÍ ‰õΩ\©~°=Ú "≥Å∞ÑÅ =$ Œ∞ú_»QÆ∞Ñ≤Oz =¸_»∞=∂~°∞¡ =Oy

#=∞ã¨ iOz, «# ##∞ãïOÑ¨Ù=∞x Q“ «=ÚxH˜ ™œO[˝ KÕÃã#∞.

Pâ◊º~°ºÑ¨_»∞@ =∞~°Å Q“ «=Úx =O ≥·#k.

=$ Œ∞ú_»∞ =ÚO Œ∞ #_»K«∞K«∞O_»QÍ, Q“ «=Ú_»∞ "≥#∞Hõ

J#∞ãïOK«∞ K«∞O_≥#∞. Œ@ì=ÚQÆ #∞#fl =#=Ú# =$ Œ∞ú_»∞ H˘xfl

QÆ∞|∞à◊¡#∞ Q˘_»¤e`À #iH ~°ÇÏãº=∞QÆ∞ <˘Hõ ~Ú~°∞ÔH·# HÍeÉÏ@#∞

K«∂ÃÑ#∞. P ÉÏ@Ö’ `å#∞ =ÚO Œ∞ #_»K«∞K«∞, Q“ «=Ú ##∞ã¨

iOK«=∞x ã∂zOK≥#∞. ã∂~°∞º_»∞ #_ç<≥uÎ KÕ~°∞=~°‰õΩ#∞ ~Ú~°∞‰õΩ,

H¡+ì=Ú J~Ú# =∂~°æ=ÚÖ’ Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄ ŒÅ#∞ #~°‰õΩK«∞ =$ Œ∞ú_»∞

Q“ «=Úx =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK≥#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ á⁄ ŒÅ∞ XHõ

qâßÅ=∞QÆ∞ Ö’Ü«∞Ö’xH˜ ^•i K«∂Ñ≤#q. Q“ «=Ú_»∞ ÃãÅÜÕ∞\˜

K«Å¡ Œ#=Ú#∞, „Ñ¨"åÇ¨Ï â◊|Ì=Ú#∞ qx Ñ¨~°fi « „âı∞ÅÖ’ QÆÅ

<˘Hõ #nf~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK≥#∞.

#n f~°=Ú# H˘O « «_»=Ù q„â◊q∞Oz# "≥#∞Hõ =$ Œ∞ú_»∞

«# = ŒÌ QÆÅ qO\x ãOkèOz XHõ ÉÏ=Ú#∞ #k HÍ=Å"≥·ÑÙ#‰õΩ


=kÖˇ#∞. ÉÏ=Ú Jq∞`« "ÕQÆ=Ú`À P=e X_»∞¤# QÆÅ =#

=∞ èŒº=ÚÖ’ Ñ¨_≥#∞. H˘O « «_»"≥·# "≥#∞Hõ =$ Œ∞ú_»∞ Q“ «=ÚxH˜

=G=ÚÅ∞, PÉèí~°=ÚÅ∞ qãï˚OK«=∞x ã¨∂zOK≥#∞. Q“ «=Ú_»>Ë¡

KÕÃã#∞. P =G=ÚÅ∞ KåÅ qÅ∞"≥·#q. PÉèí~°=ÚÅ∞ =∞iO «

qÅ∞"≥·#q. JO Œ∞KÕ =¢™êÎÉèí~°=ÚÅ∞ Ô~O_çO\x Q“ «=Ú_»∞ =$ Œ∞ú#

H©Ü«∞É’Ü≥∞#∞. =$ Œ∞ú_»∞ Œ~°Ç¨ã¨=Ú`À "åxx #kÖ’ xH∆ÑÎ=Ú

KÕÜ«∞=∞x Q“ «=ÚxH˜ ã¨∂zOK≥#∞. Q“ «=Ú_»@∞¡ QÍqOK≥#∞.

WO «Ö’ J= «e f~°=Ú# <˘Hõ á⁄_»QÆi HõxÑ≤OK≥#∞.

J «_»∞ Páê Œ=∞ãÎHõ=Ú Lxfl =G=ÚÅ∞ èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞.

=ÚY=Ú qâßÅ=ÚQÆ#∞, Kå=∞# KåÜ«∞QÆ#∞ QÀK«iOz#k.

J «_˘Hõ z#fl<å=#∞ #kÖ’xH˜ `Àã≤ ≥_»∞¤"ÕÜ«ÚK«∞ QÆ|QÆ|

D=e X_»∞¤‰õΩ =K≥Û#∞. <å=‰õΩ ÅOQÆ~°∞ "Õã≤, f~°=Ú# #∞#fl

Q“`«=ÚxH˜, =$^Œ∞úxH˜ =Oy =¸_»∞™ê~°∞¡ #=∞ã¨¯iOK≥#∞.

Q“ «=Úx <å=Ö’xH˜ PÇ¨fixOK≥#∞. Q“ «=Ú _®Ö’zOK«∞K«∞

<å=<≥ÔH¯#∞. =$ Œ∞ú_»∞ = Œe# ÉÏ=Ú#‰õΩ „Ñüã¨ÊO Œ#ÜÕ∞ D

<åq‰õΩx PQÆ=∞=Ú QÍÉ’Åx ÉèÏqOK≥#∞. <å= Hõ^Œe#k.

Q“ «=Ú_»∞ "≥#∞kiy =$ Œ∞ú#‰õΩ g_À¯Å∞ ≥Å∞Ñ=Ö#x ÉèÏqOK≥#∞.

=$ Œ∞ú_»K«@ ÖË_»∞! JO «Ö’<Õ J Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞! Q“ «=Ú_»∞ P

k‰õΩ¯#‰õΩ =Oy #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã#∞. =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

<åq‰õΩ_»∞QÆ∂_» =∞ø#^è•iÜÕ∞, Q“`«=Ú _˘Hõ™êi `«#‰õΩ

=∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤# JOQÆ~°Hõ∆‰õΩ#‰õΩ, =$ Œ∞ú#‰õΩ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# ##∞ã¯


iOK«∞H˘<≥#∞. H˘Åk Hõ∆=ÚÅÖ’<Õ <å= P=eQÆ@∞ì KÕÔ~#∞.

W~°∞=Ù~°∞#∞ <å=#∞ qãï˚Ozi. Z^Œ∞~°∞QÍ Ô~O_»∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞

ã≤ Œú=ÚQÆ #∞#flq. W ŒÌ~°∞#∞ QÆ∞é]=ÚÅ #kè+≤ªOzi. Ñ~°fi « tY~°=Ú

<˘Hõ •xx Jkè~ÀÇ≤ÏOzi. JÑÊ\H ã∂~°∞º _»ãÎq∞OK≥#∞. K«O„ Œ∞x

HÍOuÖ’ ~å„uÜ«∞O «Ü«Ú Ñ¨~°fi « =∂=e"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ J=~ÀÇ¨Ï=Ú

QÍqOzi. P=e"≥·Ñ¨Ù QÆÅ Ñ¨Å¡Ñ¨Ù „áêO «=ÚÖ’ QÆÅ <˘Hõ P„â◊=∞

=Ú#∞ K«∂Ñ≤, QÆ∞é]=ÚÅ#∞ Q˘x JÑiz «=ºHÎ Q“ «=ÚxH #=∞ã¯

iOz x¢+¨ q∞OK≥#∞. Q“ «=Ú_»∞ KÕ~°=Åã≤# ™ê÷#=Ú#∞ KÕÔ~#∞.

ã¨`«º ^Œ~°≈#=Ú# HõkÜÕ∞ Q“`«=Úx P„â◊=∞=Ú. ^•i K«∂Ñ≤#

"å~°O^ŒiH˜ #=∞ã¨¯iOz Q“`«=Ú _®„â◊=∞=Ú KÕÔ~#∞. `«Ñ¨ã¨∞û

QÍqOK≥#∞.

ÃÑ ŒÌÅ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú# «Ñ¨ã¨∞û ã≤kúOz#k. uiy =zÛ

"å~°Ïã≤ qÇ¨~° „áêO «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ã¨ «ºÉ’ èŒ# QÍqOK≥#∞.

‰õΩj #QÆ~°=Ú# ÕÇ¨Ï`åºQÆ=Ú KÕÃã#∞.


|∞^Œú – "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚÅ∞

Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞ [x‡Oz# U_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ‰õΩ "≥∞ÿ„ Õ~Ú

ÕÇ¨Ï=Ú èŒiOz#k. Q“ «=∞|∞ Œ∞ú#‰õΩ Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ãÖ= «û~°

=ÚÅ∞ =K«∞ÛãiH ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ â◊√^Àú Œ# =∞Ç~åA`À W@¡x

ÑëH˜i.

''=∞Ç¨~å*Ï! ~å[‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ãÖ= «û~°

=ÚÅ∞ =zÛ#q. xt «=ÚQÆ, Ö’ Œ$+≤ì À J «xx ÑijeOz#ÑÙ_»∞

=∂‰õΩ J «xÜ«∞O Œ∞ J=`å~° zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq.

J=QÍÇÏ#ÜÕ∞ J «x t~°¢™êÎ=ÚQÍ QÀK«iOK«∞K«∞#flk. ~°Hõ∆ÜÕ∞

J «x ÉÏÇ¨Ï=ÙÅ∞QÍ QÀK«iOK«∞K«∞#flq. „Ñ¨KÀ Œ#"Õ∞ J «x =ÚY

=~°Ûã¨∞ûQÍ ÉèÏã≤OK«∞ K«∞#flk.——

P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q“ «=Úx «e¡ =∂Ü«∂ Õq JK«\˜H˜

=zÛ '' ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞, JÇ≤ÏOã¨ <å ‰õΩ=∂~°∞x q*Ï˝#=Ú#‰õΩ

Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞. Õ=`å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖË J «x |$O Œ ã¨Éèí∞ºÅ∞—— Jx

ÑëH˜#k.

58


J Õ ã=∞Ü«∞=Ú# Hõ=∞O_»Å è•iÜ«∞QÆ∞ XHõ =∞ÇÏi¬ JK«\˜

ˆH ≥Oz ~Ú@¡<≥#∞. ''~å[Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞, =∂ «$=¸iÎ Q“ «=Úx

Ü≥∞_»Å ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ ã¨ «º=ÚÅ∞. W «xH˜ ã¨xflÇ≤Ï «∞_»QÆ∞

q∞„ «∞x P=â◊ºHõ « Ü«Ú#flk. =∞Ç¨ «‡_»QÆ∞ <åQÆ~åAx ‰õΩ=∂Ô~Î

Q“ «=Ú# Hõxflq èŒ=ÚÅ∞QÍ ã¨Ç¨ÏHÍ~° =∞OkOK«QÆÅ Œ∞. =∞Ç¨

~åAÅ JOwHÍ~°=Ú#flKÀ <Õ<å"≥∞#∞ `À_˘¯x ~åQÆÅ#∞.——

=∞Ç~åA =∞ÇÏi¬ PHõã≤‡Hõ PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ, J «_»∞ ÑeH#

Ñ¨Å∞‰õΩÅ‰õΩ J`åºâ◊Û~°º=Ú á⁄Ok ~Ú@¡<≥#∞.

''<åQÆ~åA =∞Ç¨ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞. |∞∞+≤Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅKÕ

ã¨<å‡xOÑ¨|_»∞"å_»∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~Î "≥∞ÿ„u <å ‰õΩ=∂~°∞xH˜

Œ‰õΩ¯@ ãÖÉèí==∂?——

''JO «Ü«Ú#∂ ãÖÉèí="Õ∞. =∞Ç¨~åA P[˝ÜÕ∞ "≥∞ÿ„ux

ã¨=∞‰õÄ~°Û QÆÅ Œ∞.——

â◊√^Àú Œ# =∞Ç~åA =∞~°Å Ü≥∂zOz =∞ÇÏi¬`À ~Ú@¡x

ÑëÔH#∞. ''<åQÆ~åA ‰õΩ=∂Ô~Î "≥·t+ìº"Õ∞q∞? P"≥∞ <å=∞"Õ∞q∞?——

=∞ÇÏi¬ : ''<åQÆ~åA ‰õΩ=∂Ô~Î <å=∞=Ú "≥∞ÿ„ Õ~Ú. P"≥∞HÑÙ

_Õ_»∞ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞. Ñ¨Ù\ì#k "≥Ú ŒÅ∞ <Õ\˜=~°‰õΩ P"≥∞

„Ñ¨ Œi≈Oz# k=º*Ï˝#=Ú |∞∞+¨µÅ#∞ Ãã· «=Ú J|∞ƒ~° Ñ¨~°z#k.

P"≥∞ *Ï˝#Yx Jx |∞∞+¨µÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú.——


â◊√^Àú Œ#∞_»∞ : J~Ú#KÀ P"≥∞#∞ j„Ñ¶∞=ÚQÆ Q˘x~°O_»∞.

P"≥∞#∞ K«∂K«@‰õΩ <Õ# «ºO « ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅ=ÚQÆ #∞<åfl#∞.

=∞Ç¨Ïi¬ J>Ë¡ Jx ÑëH˜ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

=∞~°∞<å _»∞ ŒÜ«∞=Ú#<Õ U_ÕO_»¡ ÉÏeHõ À =∞Ç¨Ïi¬ =∞~°Å

~å[‰õΩ@∞O|=Ú#∞ Œi≈OK≥#∞. "≥∞ÿ„ Õ~Úx K«∂z# â◊√^Àú Œ#

=∞Ç~åA =ÚQÆ∞ú_»Ü≥∞º#∞. ÉÏeHõ J#∞Ñ=∂#=∞QÆ∞ ™œO Œ~°º=u.

Páê Œ=∞ãÎHõ =∂"≥∞~°∂Ñ¨=Ú q∞H˜ e ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚQÆ `ÀK≥#∞.

=ÚY=~°Ûã∞û pHõ@¡#∞ áê~°„^ÀÅ∞#@∞¡QÍ `Àz#q. „Éèí∂=∞ èŒº=Ú#

qzÛ# ≥Å¡x "≥ÚQÆæ=Öˇ ã¨Êëêìã¨Ê+ì=ÚQÆ <˘Hõ Õ[ã¨∞û QÀK«iOK«∞

K«∞#flk. "≥∞_»#∞O_ç áê Œ=ÚÅ=~°‰õΩ ≥Å¡x =G=ÚÅ∞ èŒiOz

Ü«Ú#flk. èŒ#∞~åƒ=ÚÅ∞ èŒiOzÜ«Ú#flk. #_»∞=Ú#‰õΩ ayOz#

=_®¤=Ú#‰õΩ K«∞~°HõuÎ Ü≥ÚHõ\˜ „"ÕÖÏ_»∞K«∞#flk. t~À[=ÚÅ∞

#Å∞kâ◊Å pHõ@∞¡ q~°l=Ú‡K«∞#fl@∞¡ `Àz#q. "≥∞ÿ„ Õ~Ú ~°∂Ñ=Ú

=ÚQÆú=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ â◊√^Àú Œ#∞x PHõi¬Oz#k.

â◊√^Àú Œ#∞ _® áêºÜ«∞ « À ÉÏeHõ #∞ ÕÌtOz ~Ú@∞¡ ÑeÔH#∞.

''"≥∞ÿ„ Õ~Ú! Œ∂~°=ÚQÍ QÀK«iOK«∞K«∞#fl <≥=∞ex K«∂_»∞=Ú.

Jk Ñ¨~°∞QÆ∞Öˇ «∞Î K«∞#flk. ^•x HõO~î°=Ú Hõ∆=Ú#H˘Hõ f~°∞QÆ

<å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. =ÚY=∞@∞x@∞ Hõ∆HÍÅ=ÚÖ’ „uÑCK«∞

#∞#flk. h èŒ#ã¨∞û#∞ ÔQ·H˘x P <≥=∞e Hõ#∞fl#∞ H˘@∞ì=Ú. h

xt « «fi=Ú#‰õΩ, UHÍ„QÆ Œ$+≤ìH˜ Wk <Õ <Õ~°Ê~°K«∞ Ñ¨sHõ∆.——


"≥∞ÿ„ Õ~Ú : ''=∞Ç~å*Ï! Hõ∆q∞OÑÙ_»∞. <å èŒ#∞~åƒ=ÚÅ`À

r=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@‰õΩ, "åx „áê=ÚÅ#∞ fÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞

ã¨=∞‡uOÑ¨#∞. WO «‰õΩq∞Oz# "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# JKÕ «#=∞QÆ∞ U

=ã∞Î=Ù<≥·##∂ <Õ#∞ KèÕkOz q∞=Ú‡Å#∞ ãO «$Ñ≤ÎÑ~°K«QÆÅ^•##∞.——

â◊√^Àú Œ#∞_»∞, =∂Ü«∂ Õq, Q“ «=Ú_»∞, ~å[Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞

"≥∞ÿ„ Õ~Ú Ñ¨Å∞‰õΩÅ Ü«∞O Œe nè~° «fi=Ú, ãÖHõÅÊ=∞O Œe ã≤÷~° «fi

=Ú#∞ QÆ∞iÎOz, P#O Œ Ñ_ç<å~°∞. Q“ «=ÚxH "≥∞ÿ„ Õ~Ú`À "≥∞ÿ„uH

~åA ã¨=∞‡uOz<å_»∞.

Q“ «=Ú_»∞, "≥∞ÿ„ Õ~Ú Q“ «=Úx PHõã≤‡Hõ x¢+¨ =∞ =~°‰õΩ

„áêq∞„`«∞Å=Öˇ "≥∞Åyi. Q“`«=Ú#‰õΩ "≥∞ÿ„`Õ~Úx q∞Oz#

ãxflÇ≤Ï «∞Å∞ "Õ~°∞. «e ŒO„_»∞ÅHõO>#∞, «# ÉèÏ~°ºHõO>#∞ ‰õÄ_»

"≥∞ÿ„ Õ~Ú Ü«∞O Œ∞ Q“ «=Ú_»∞ J «ºO « „¿Ñ=∂ Œ~°=ÚÅ#∞ Hõey

Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. "åi ã¨xflÇ≤Ï « «fi=Ú ¿ãflÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ÑïÑ¨Ó~°‚

x~°fiK«#"≥∞ÿ q∞ye#k. Q“ «=Ú_»∞ "≥∞ÿ„ Õ~Úx J<ÕHõ ãÖ Œ~°ƒù=Ú

ÅÖ’, ''F Õ[tfix! F ã≤÷~° ãÖHõeÊ! F <åQÆ∞! F «Ñ¨ã≤fix! F

Ü≥∂^•ú!—— Jx ãOÉ’kèOK«∞ K«∞O_≥_ç"å_»∞. "≥∞ÿ„ Õ~Ú q∞„ « «fi=Ú`À

„ÑuãÊOkOK«∞K«∞ Q“ «=Úx`À ã$+≤ì q*Ï#Ñ~°=∞QÆ∞ q+Ü«∞=ÚÅ∞

K«iÛOK«∞K«∞, Q“ «=Úx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú# *Ï˝# Hõ"å@=ÚÅ#∞

≥~°∞K«∞K«∞ #∞O_≥_çk. *Ï˝<åyfl, [~î°~åyfl=Öˇ ŒÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»QÍ

Q“ «=Ú_»∞ P`å‡<Õfi+¨=Ú# ~°uQ˘<≥#∞. J<Õfi+¨=Ú#‰õΩ ‰õÄ_»

=∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤#k "≥∞ÿ„ Õ~ÚÜÕ∞!


P`å‡<Õfi+=Ú =∂~°æ=Ú# [x# Q“ «=Ú_»∞ |∞ Œ∞ú_≥· uiy

=zÛ#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_» J «xx ™ê Œ~°=ÚQÆ <åÇfixOz, „ÑÉ’ èŒ=Ú#ÔH·

`À_»Ê_ç#k ‰õÄ_® "≥∞ÿ„ Õ~ÚÜÕ∞. Q“ «=∞|∞ Œ∞úx =∞iÜ«Ú J «x

„Ñ¨É’ èŒ#Å#∞ Ñï~°H∆Oz, "åºÑ≤Î QÍqOz# Ç≤Ï «∞~å ÖÏÜ≥∞ÜÕ∞.

"≥∞ÿ„`Õ~Ú |∞^Œ∞ú#‰õΩ J^Œ$â◊º Ñï~°Hõ∆‰õΩ~åÅ∞. "≥∞ÿ„`Õ~Ú

|∞ Œ∞ú#‰õΩ J„ÑHõ\˜ « J=∂ «º. ™ê=∂#∞ºÅ#∞O_ç |∞ Œ∞ú_»OkOz#

*Ï˝#=Ú Ñï~°H∆OK«∞K«∞ ™ê=∂#∞ºÅÖ’ XHõuQÆ "≥∞ey# Ñ¨Ùº

=¸iÎ.

‰õΩj #QÆ~°=Ú# |∞ Œ∞ú_»∞ ÕÇ¨Ï`åºQÆ=Ú QÍqOK«∞ ã¨=∞Ü«∞

=Ú# "≥∞ÿ„ Õ~Ú |∞ Œ∞úx UHÍO «=Ú# HõÅã≤#k. JÑ¨Ù_»∞ |∞ Œ∞Ì

_ç@¡<≥#∞.

''ã¨v! "≥∞ÿ„ Õ~Ú! h U_ÕO_»¡ „áêÜ«∞=Ú #∞O_ç ##∞fl Ñï

~°H∆Ozuq. <å =∂~°æ=Ú# h"å™êO «=Ú ãÇÜ«∞ =∞OkOK«∞K«∞<Õ

Ü«ÚO\˜q. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ x<≥fl~°∞Hõ Ñ¨~°K«hÜ«∞ ‰õÄ_» Œx <åÃÑ·

POHõ∆#∞ qkèOzuq. x#∞fl q∞Oz# q∞„ «∞Å∞ qâ◊fi=Ú#O Œ∞

ÖË~°∞. ÕÇÏ`åºQÆ ã=∞Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» <å‰õΩ `À_»Ê_»∞@ÔH· ÜÕ∞uOz#

h q∞„ « "å «ûÅº=Ú#∞ U=∞x =i‚OK«QÆÅ#∞. h"Õ <å Éèíq+¨º «∞Î.

<Õ#∞ h QÆ «=Ú. h #∞O_ç <Õ #OkOz# JÇ≤ÏO™ê =∂~°æ=Ú

=ÚO Œ∞ «~°=ÚÅÖ’ „¿Ñ=∞– *Ï#=∂~°æ=ÚÅ∞QÍ qHõã≤OK«=Ö#x

<å PHÍOHõ∆. J+ìk‰õΩ¯Å∞, ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ ™êH∆QÍ <ÕxÑ¨Ù_»∞

Ñ¨Å∞¯K«∞<åfl#∞. Éèíq+¨º`å¯Å=Ú "≥∞ÿ„ ÕÜ«∞ Ü«ÚQÆ"≥∞ÿ xÅK«∞ QÍHõ!


"≥∞ÿ„ ÕÜ«Ú_»∞ Jxfl Õâ◊=ÚÅ#∞, *Ï «∞Å#∞ "≥Å∞QÆ∞ =∂~°æ=Ú#

#_çÑ≤OK«∞QÍHõ! "≥∞ÿ„ ÕÜ«Ú_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞"≥· Éèí∂q∞x, Éèí∂q∞ r=ÙÅ#∞

L ŒúiOK«∞QÍHõ! D <å "åHõº=Ú ã¨ «º"≥∞ÿ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ

ã≤÷~°Ñ¨_»∞QÍHõ !——

|∞ Œ∞ú _ôq èŒ=ÚQÆ Ñ¨Å∞HõQÍ, J+ìk‰õΩ¯Å∞, #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞,

ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ∞, WO„^•k Õ= «Å∞ xâ◊ÛÅ∞Ö· qx, xâıÛ+¨µìÖ·

xÅzi. Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞ «∞k âßfiã¨#∞ q_»K≥#∞.

"≥∞ÿ„ Õ~Ú J «x ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÃÑ· «# ŒH∆ ÇÏãÎ=Ú #∞Oz

|∞ Œ∞úxH˜ K«Å¡ Œ#=Ú HõeyOK≥#∞.

ÃÑ· ã¨ «º=Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ L «Î~° „áêO «=ÚÖ’QÆÅ

P„â◊=∞=ÚÖ’ xH∆ÑÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. "≥∞ÿ„ ÕÜ«Ú_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞"≥·

Éèí∂q∞ r=ÙÅ‰õΩ #Å∞ Œâ◊Å ÉèíHÎ, *Ï˝#, Ü≥∂QÆ, "≥·~åQÆº=ÚÅ#∞

ÑÖK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. J «_Õ "≥∞ÿ„ Õ~Ú |∞ Œ∞ú_»∞. q∞„ « «fi"Õ∞

"≥∞ÿ„ ÕÜ«Úx ãÖÑ¨ Œ.


<≥·+≤ª‰õΩx =∞~°=Ú

<≥·+≤ª‰õΩ _˘Hõ_»∞ 84 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_≥#∞.

J «xH˜ LÑ¨#Ü«∞#=Ú [iy# 7= ãÖII=Ú #∞O_ç x+ª À

ãO„Ñ^•Ü«∞| Œ∞ú_≥· ≥·"å~å èŒ#=Ú QÍqOK≥#∞. ãOÑ¶∞=Ú# JO@Hõ,

=Ú@ìHõ rqOK«∞K«∞ #∞O_≥_ç"å_»∞. Jâ◊√z, J*Ï˝#=Ú, Jq ŒºÅ

Ü≥∞_»Å Õfi+=Ú Hõey Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. P~°∞ºÅ Ü≥∞_»Å Q“~°==Ú.

"Õ∞¡K«∞ÛÅ∞, Ç‘Ï#*Ï «∞Å Ü«∞O Œ∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú`À rqOK«∞ K«∞O_≥_ç

"å_»∞. «QÆ∞ =∂„ «=Ú èŒ# ã¨=Úáê~°#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ‰õΩ@∞O|

=Ú#∞ áÈ+≤Oz Hõ$ «Hõ$ «∞º_»Ü≥∞º#∞.

J «_»∞ «# 84= [#‡k# ãÖ Œ~°ƒù=Ú# ã¨Ç¨Ï„ã¨ K«O„ Œ

Œ~°≈<À «û==Ú#∞ ‰õÄ_» QÍqOK≥#∞. P<å_»∞ ~å„u Ñ¨~°∞O_»QÆ

PÖ’K«#Å∞ Ñ~°OÑ~°Ö· =zÛ#q. 77 ãOIIÅ∞ x+ªQÆ ≥·"å~å èŒ#=Ú

QÍqOzux. «# H©<å\˜H˜x ≥·= Œ~°≈#=Ú HÍÖË Œ∞. «# x+ì

=∞_ç, PKå~°=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ Z#fl_»∞#∂ Ö’@∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

Hõ~°Î=º x~°fiÇ¨Ï=Ú xifi"å Œ=ÚQÆ x~°fiiÎOz<å_»∞. Hõ+ì #+ì=Ú

59


Å#∞ «QÆ∞=∂„ «=Ú ÉèíiOz<å_»∞. ≥·==ÚÃÑ· qâßfiã =ÚOz<å_»∞.

ZO Œ∞ÅHÀ ≥·==Ú «#Ü«∞O Œ∞ L^•ã‘#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. «#

ˆHJ#∞Éèí∂uÜ«Ú ÖË Œ∞. Œ~°≈#=Ú ‰õÄ_» ÖË Œ∞. `å#∞ «# r=#

q è•#=Ú ã¨=∞„QÆ=∂? Jã¨=∞„QÆ=∂? W\ì PÖ’K«#Å`À

J~°ú~å„ «=Ú =~°‰õΩ x„ ŒÑ¨@ìÖË Œ∞.

<≥·+≤ª‰õΩ#‰õΩ ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ã¨fiÑ¨fl "≥ÚHõ\˜ Hõey#k.

JO^˘Hõ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Œ~°≈#q∞zÛ ~Ú@∞¡ ÑëÔH#∞. ''<≥·+≤ª‰õΩ_®!

ãÖÑ¶∞=Ú# ™ê=∂#ºr=ÙÅ Hõ#fl, x#∞fl h=Ù "Õ~°∞QÆ QÆ∞iÎOzuq.

n#∞Å#∞, Ç‘Ï#∞Å#∞ K«∂K«∞@, `å‰õΩ@, q#∞@ h â◊√zH˜ ÉèíOQÆ

=∞x ÉèÏqOzuq. HÍx J\˜ì"åi #∞O_ç è•#º=Ú, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞,

W «~° x`åº=ã~° =ã∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞@‰õΩ ãO ÕÇ≤ÏOÑ ÖË Œ∞. K≥ÑCÅ∞

‰õΩ\ì ~ÚK«∞Û"å_»∞ h Œ$+≤ìÖ’ =∂Å"å_»∞, JO@~åx"å_»∞. HÍx

J «_»∞ ‰õΩ\ì# K≥Ñ¨CÅ∞ =∂„ «=Ú x «º=Ú èŒiOz u~°∞QÆ∞ Œ∞=Ù.

W>Ë¡ h=Ù ãÖÑ¶∞=Ú# ZO Œi`À<À „Ñ¨=iÎOzuq. h=Ù Hõ@∞ì

|@ì, u#∞ uO_ç, "å_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, h ‰õ∆Ω~°Hõ~°‡ W`åº Œ∞ÅxflÜ«Ú

Z=i ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# h=Ù x~°fiiÎOzu"À "å~°O Œi Ü≥∞_»Å h‰õΩ

x~°ã# ÉèÏ==Ú. ≥·==Ú# Hõ@∞¡ HÍ Œ∞. ≥·==Ú h Ü«∞O ≥@∞¡<åfl_À

J>Ë¡ "åiÜ«∞O Œ∞#∞ =Ù<åfl_»∞.

''h=Ù ≥·==Ú#∞ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl ##∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. HÍx

h x~°fiK«#=ÚHõ#fl ≥·==Ú J «ºkèHõ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. h x~°ã¨#

ÉèÏ==Ú =Å# h=Ù x~°fizOK«∞H˘#fl ≥·==Ú ‰õÄ_» h HõQÆ∞Ñ_»∞@


H+ìÑ_»∞@ ÖË Œ∞. h á⁄Å=Ú#∞ ÑO_çOK«∞ Ô~· «∞, h Ñâ◊√ ãOÑ Œ#∞

~°H∆Oz áÈ+≤OK«∞ áêÖË~°∞, h‰õΩ ‰õ∆Ω~° Hõ~°‡Å#∞ x~°fiiÎOK«∞ =∞OQÆe,

h‰õΩ x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û r=Ù ÅO Œi Ü«∞O Œ∞#∞

QÆÅ ≥·==Ú#∞ K«∂z#KÀ h qâßfiã¨=Ú ÑïÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞#∞. h=Ù

x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞ «ÑC XÑCÅÖ’ ÉèíQÆ=O «∞ _ç=∞_»_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x

Ü«∞O Œ∞ qâßfiã¨=Ú Hõ#fl „¿Ñ=∞ =ÚYº=∞x QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ∞=Ú.

JO ŒiÜ«∞O Œ «_»∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ JO ŒiÜ«∞O Œ∞ Œi≈Oz J «xx

„¿Ñq∞OK«∞. JÑ¨Ù_Õ Œ~°≈#=Ú ™ê èŒº=Ú. =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú

ÖË Œ∞. ã¨fiÑ¨fl=Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ k=º Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ #=∞ã¨ iOK≥#∞.

=∞~°∞<å_»∞^ŒÜ«∞=Ú <≥·+≤ª‰õΩ_»∞ =∞~°ÕK≥#∞. =∞~°∞[#‡

Ü«∞O Œ∞ ã¨=∞„QÆ=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#∞ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µx Pj~°fi

K«#=ÚQÆ á⁄O ≥#∞.


Hõ~°nÑ≤Hõ

<å~° Œ =∞Ç¨Ïi¬ Ö’Hõ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞, Éèí∂Ö’Hõ

=∞O Œe Ü≥ÚHõ P„â◊=∞=Ú# H˘O « «_»=Ù q„âßOu Q˘<≥#∞.

J`«_»∞ P„â◊=∞"åã¨∞Å <åj~°fikOz, =∞~°Å ãÖKå~°=Ú#ÔH·

ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ P„â◊=∞"åã∞Å∞ PÜ«∞# K«∞@∞ì#∂ KÕi ''™êfig∞!

=∂Ü«∞#∞ ^•@∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù_»∞—— Jx "Õ_»∞H˘xi.

<å~° Œ∞_»∞ #=ÙfiK«∞ ~Ú@¡<≥#∞. ''L#flk ≥·="Õ∞. ^•xx

g∞~°∞ =∞~°z#ÑÙ_»∞ g∞‰õΩ q∞QÆ∞Å∞#k =∂Ü«∞. ≥·==Ú#∞ K«∂z#

=∂Ü«∞ÖË Œ∞. =∂Ü«∞#∞ K«∂z#KÀ ≥·==Ú ÖË Œ∞. D q+¨Ü«∞=∞#

g∞H˘Hõ Hõ äŒ ≥Å∞Ñ¨Ù Œ∞#∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ¨Ù L «Î~° „áêO «=ÚÅÖ’ XHõ

„|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤x QÆ∂iÛ „Ñ¨[Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. P ~åHõ∆ã≤

¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê#O «<Õ ÑÖK«„áê=ÚÅ∞ XHõ ™êiQÆ Hõ∆=∂„ «=Ú

áÈ~Ú =K«∞ÛK«∞O_≥_çq. JO ŒiHx ~åHõ∆ã≤ÉèíÜ«∞"Õ∞. P ã=∞Ü«∞=Ú#

60


P „áêO «=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡i¬ Ü≥ÚHõ~ ≥Ozi. „Ñ¨[ÅO Œ~°∞ „|Ç¨Ï‡i¬

K«∞@∞ì#∞ KÕi ~åHõ∆ã≤x ãOÇÏiOK«∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ HÀii. „|ÇÏ‡i¬

=ÚÇ¨˙~°ÎHÍÅ=Ú ^è•º#=Ú QÍqOz =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú`À x@∞¡

ÑëÔH#∞.

''g∞Ö’ è≥·~°º ™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ∞QÆÅ Ü«Ú=‰õΩ_˘Hõ_»∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

=zÛ#KÀ <Õ # «x H˘Hõ k=ºHõ~°nÑ≤Hõ xK≥Û Œ#∞. P Hõ~°nÑ≤Hõ#∞

K«∂ã≤#O «<Õ ~åHõ∆ã≤ =∞éÕK«∞#∞. HÍx Hõ~°nÑ≤Hõ#∞ = Œe#KÀ

~åHõ∆ã≤ ÉèíH∆OK«∞#∞.——

„|ÇÏ‡i¬ ~Ú@∞¡ ÑÅ∞HõQÆ<Õ ã∞Êù~°„ Œ∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞ Ü«Ú=‰õΩ_˘Hõ_»∞

Hõ~°nÑ≤Hõ #O Œ∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞. „|Ç¨Ï‡i¬ ãÖ`À+¨

=ÚQÆ Hõ~°nÑ≤Hõ <˘Hõ\˜ ã¨$+≤ìOz J «x H˜K≥Û#∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞

è≥·~°º=ÚQÍ Hõ~°nÑ≤Hõ #O Œ∞H˘x „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ÔH· "≥ ŒÔH#∞. J «x

"≥O@ "Õ~Ú=∞Ok J#∞K«~°∞Å∞ ‰õÄ_» |Ü«∞Å∞ Õii. JO Œ~°∞#∂

„|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ H˘~°ÔH· "≥ ŒH˜i. ‰õΩ„QÍ=∞=ÚÅ∞, J~°º=ÚÅ∞, Ñ¨~°fi «

„âı∞Å`À ã¨Ç¨, ã¨=∞ã¨Î „áêO`«=Ú ãÖK«iOzi. =ÚÑ¨Êk

ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z#q. ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ Hõ#Ñ¨_»

ÖË^Œ∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =$^Œ∞ú_≥·áÈÜ«∞<Õ QÍx J`«_»∞ Hõ~°nÑ≤Hõ#∞

=^ŒÅ#∂ ÖË^Œ∞, „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ Hõ#|_»#∂ ÖË^Œ∞. ^Œâß|Ì=ÚÅ

â’ èŒ#Ö’ JÅã≤# Ü«Ú=‰õΩ#‰õΩ „ÉÏÇ‘Ï‡=ÚÇ˙~°Î=Ú# JO «~åfi

~Ú@¡x ÑëH˜#k. ''x[=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ ÖË Œ∞. Hõ~°nÑ≤Hõ

Ü«Ú#flO «HÍÅ=∞k Ü«ÚO_» Œ∞.—— ã¨fiÑ¨fl=Ú #∞O_ç "Õ∞ÖÏ¯Oz#


=$ ŒúÜ«Ú=‰õΩ_»∞ =∞ÇÏ^•#O Œ=Ú`À "Õ∞ÖÏ¯Oz „|ÇÏ‡i¬Hõ_»HÔQ#∞.

W@¡x Ñ¨Öˇ¯#∞. ''Hõ~°nÑ≤Hõ Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤

Ü«ÚO_» Œ∞. Hõ~°nÑ≤Hõ Ü«∂i#KÀ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ =K«∞Û#∞. WÑ¨Ù_Õq∞

KÕÜ«∞=Öˇ#∞?——

„|Ç¨Ï‡i¬ ~Ú@¡<≥#∞ : ''h H˜zÛ# Hõ~°nÑ≤Hõ P~°∞#k HÍ Œ∞.

^•x`À h=Ù Zxfl Hõ~°nÑ¨=ÚÖ·##∂ U~°Ê~°∞K«=K«∞Û#∞. ~åHõ∆ã≤

ÉèíÜ«∞=ÚQÆÅ "å~°O ŒiH˜x D nÑ≤HõÅ #OkOK«∞=Ú. ——

Ü«Ú=‰õΩ _»∞`åûÇ¨Ï=Ú`À Hõ~°nÑ≤HõÅ#∞ "åºÑ≤ÎQÍqOz

Õâ◊=Ú# „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áê~°„^ÀÖˇ#∞.——

ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ Hõ äŒ#∞ ≥eÑ≤ <å~° Œ∞_»∞ JO «~åú#=∞Ü≥∞º#∞.

P„â◊=∞"åã¨∞ ÅO Œ~°∞#∞ <å~° Œ∞x Hõ äŒ#∞ =∞##=Ú KÕÜ«ÚK«∞

JO Œe ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOzi. =∂Ü«∞#∞ ^•\˜i.


The following books are available in: English (E), German (G),Spanish (S), French (F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI) andKannada (K) languages.BOOKLETS :

1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F2. THE WHITE LOTUS E/G/S3. WISDOM BUDS E/G/S

4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S5. THE PATH OF SYNTHESIS E6. THE ETHERIC BODY E/G/S7. MARIA MAGDALENA E/G/S8. TIME THE KEY E/G/S9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H

10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K12. MARRIAGE - A SACRAMENT E13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU TBOOKS :

14. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S15. THE AQUARIAN MASTER E/G/S16. SOUND –The Key & its Application E/G/S17. ASHRAM LEAVES E/G/S18. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S19. VENUS –The Path to Immortality E/G/S20. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S21. SHIRDI SAY SAYINGS E/G/S


22. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S23. THE MASTERS OF WISDOM S24. MEDITATION & GAYATRI S25. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S26. ON HEALING E/G/S27. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E28. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T29. THE AQUARIAN CROSS E/G/S30. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S31. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S32. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI33. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S34. JUPITER –The Path of Expansion E/S35. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S36. AMANASAKUDU T/K37. VRUTRASURA RAHASYAM T38. THE DOCTRINE OF ETHICS E39. DHANAKAMUNI KATHA T40. ANTARDARSANA DHYANAMULU T41. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi42. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E43. ASANGUDU T44. SARASWATHI - THE WORD E45. MANA MASTERU GARU T46. GEETOPANISHAD T47. SRI LALITHA T48. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T49. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T50. Katha Deepika T


Documents

Katha Deepika · 2020. 5. 17. · „Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2004 „Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000 "≥Å : ~°∂II 40–00 =Ú„^Œ} : ZˆHﬁiÜ«∞