UAM Onboard Shop #12

КАТАЛОГ ТОВАРОВ

Уважаемые пассажиры!

Компания «Уральские Авиалинии» приветствует вас на борту самолета и предлагает ознакомиться с ассортиментом товаров, которые вы сможете приобрести во время полета. Мы рады представить вашему вниманию товары лучших фирм – производителей алкогольных напитков, кондитерских изделий, сувенирной и печатной продукции. Надеемся, что из предлагаемых товаров что-нибудь вам непременно придется по вкусу. Наш экипаж рад помочь вам в выборе товаров!

Желаем приятного полета!

• Товары можно приобрести за наличные рубли или оплатить банковскими картами. • Запрещена продажа спиртных напитков лицам моложе 18 лет.• Напоминаем, что действующие в авиакомпании Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна в целях предупреждения нарушений общественного порядка и обеспечения безопасности полетов запрещают употребление спиртных напитков, кроме тех, что были предложены на борту.• По вопросам качества товаров и обслуживания просим обращаться к бортпроводнику или к ответственному менеджеру авиакомпании по телефону (343) 264-09-19. • При предъявлении претензий по качеству товаров обязательно наличие товарного чека, выданного бортпроводником.

Welcome aboard! We are pleased to offer you an in-flight retail catalogue with a wide range of products including the world’s best brands in confectionery and spirits, souvenirs and printed matter. We hope you will find something to your liking. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable.

We wish you a pleasant flight!• We accept cash as well as the credit cards.• Alcoholic drinks are not sold to person under 18.• May we also remind you that the airline’s rules prohibit consuming alcoholic drinks besides those offered in the catalogue. It’s done to ensure order and flight safety.• With any questions about goods or service quality you may refer to either our cabin crew or the manager at the telephone number +7 (343) 264-09-19.• In case of a claim about goods quality, you will be required to present the sales receipt given to you by the cabin attendant.

КАТАЛОГ ТОВАРОВ

г. Екатеринбург, ул. Щорса, 94 «Б»тел.: +7 (343) 268-68-30, 268-70-70

г. Тюмень, ул. Молодогвардейцев 3«А»/1тел.: +7 (3452) 60-20-29, 38-80-09

[email protected]

рекл

ама

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

2 МАГАЗИН НА БОРТУ

руб.руб.

руб. руб.руб. 8501500 250350

Коньяк «Ной Араспел» 0,35 / 42% / 5 лет / Армения

Noy Araspel Cognac 35 cl / 42% / 5 years / Armenia

Коньяк «Ной Араспел» 0,05 / 42% / 5 лет / Армения

Noy Araspel Cognac 5 cl / 42% / 5 years / Armenia

600

Коньяк «Арарат» 0,25 л / 40% / 5 лет / Армения

Ararat Cognac 25 cl / 40% / 5 years / Armenia

Коньяк «Мартель» V.S.O.P. 0,2 л / 40% / Франция

Martell Cognac V.S.O.P. 20 cl / 40% / France

Коньяк «Арарат» 0,05 л / 40% / 5 лет / Армения

Ararat Cognac 5 cl / 40% / 5 years / Armenia

Коньяк «Мартель» V.S. 0,05 л / 40% / Франция

Martell Cognac V.S. 5 cl / 40% / France

Коньяк «Лезгинка» 0,25 л / 42% / КВ / Россия

Lezginka Cognac 25 cl / 42% / Russia

550150

Серия виноградных водок «Кизлярка»Виноградная водка — это на-стоящее произведение искус-ства, требующее от мастеров совершенного владения всеми тонкостями процессов дистил-ляции, купажа и выдержки виноградного спирта в дубо-вых бочках. Кстати, с точки зрения традиций виноградная водка превосходит даже коньяк: ее производство было известно еще в Древнем Ки-тае, Египте и Греции 4 тысячи лет назад, а в 1657 году тайна создания этого напитка попала и на Кавказ.

Сегодня ГУП «Кизлярский коньячный завод» выпускает настоящую виноградную вод-ку «Кизлярка», этот напиток стоит в одном ряду с традици-онными напитками мира та-кими, как Виски, Ром, Текила, Сливовица, Кальвадос.

«Кизлярка» — напиток для ценителей качественного алкоголя.

реклама

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.


300 250

Коньяк «Командирский» 0,25 л / 42% / 5 лет / Россия

Komandirskiy Cognac 25 cl / 42% / 5 years / Russia

500

Коньяк «Киновский» 0,25 / 40% / 3 года / Россия

Kinovskiy Cognac 25 cl / 40% / 3 years / Russia

Коньяк «Жан Пьер» 0,1 л / 40% / Россия

Jean Pierre Cognac 1 cl / 40% / Russia

500

Коньяк «Парижская жизнь» 0,25 л / 40% / 4 года / Россия

Parisian life Cognac 25 cl / 40% / 4 years / Russia

реклама

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.


руб.1200 200

500

800

Виски «Джек Дэниел’с Теннесси» 0,05 л / 40% / США

Jack Daniel’s Whisky 5 cl / 40% / USA

150

Виски «Джемесон» 0,35 л / 40% / Великобритания

Jameson Whisky 35 cl / 40% / Great Britain

Виски «Джемесон» 0,05 л / 40% / Великобритания

Jameson Whisky 5 cl / 40% / Great Britain

Виски «Уайт хорс» 0,35 л / 40% / Великобритания

White Horse Whisky 35 cl / 40% / Great Britain

Виски «Мак Айвор» 0,2 л / 40% / 12 лет / Великобритания

McIVOR Whisky 20 cl / 40% / 12 years / Great Britain

реклама

Водка особая «Бульбашъ», «Медовая с перцем» 0,2 / 40% / Беларусь

Bulbash Vodka 20 cl / 40% / Belarus

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.


250 150

150

Бренди «Самсон» 0,2 л / 40% / Россия

Samson Brandy 20 cl / 40% / Russia

Виски «Баллантайнс» 0,05 л / 40% / Великобритания

Ballantines Whisky 5 cl / 40% / Great Britain

Джин «Бифитер» 0,05 л / 40% / Великобритания

Beefeater Dry Gin 5 cl / 40% / Great Britain

200

реклама

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.


300 200

150

Водка виноградная «Кизлярка»в ассортименте / 0,25 л / 40%, 45% / Россия

Kizlyarka Vodka various / 25 cl / 40%, 45% / Russia

Водка «Зеленая марка» 0,25 л / 40% / Россия

Zelenaya marka Vodka 25 cl / 40% / Russia

Водка «Царская» 0,05 л / 40% / Россия

Tsarskaya Vodka 5 cl / 40% / Russia

200

Водка «Престиж. На березовых почках» 0,25 л / 40% / Россия

Prestige. On birch bud Vodka 25 cl / 40% / Russia

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.


350 150

Игристое вино «Просекко Экстра Драй Валь Д’ока» 0,2 л / 11% / Италия

Prosecco Extra Dry Val D’oca Sparkling Wine 20 cl / 11% / Italy

Игристое вино «Левъ Голицынъ» 0,2 л / 10,5% / Россия

Lev Golitzin Sparkling Wine 20 cl / 10,5% / Russia

150

Водка «Русский Стандарт Original» 0,05 л / 40% / Россия

Russian Standard Original Vodka 5 cl / 40% / Russia

100

Водка «Финляндия» 0,05 л / 40% / Финляндия

Finlandia Vodka 5 cl / 40% / Finland

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.

13МАГАЗИН НА БОРТУ

450

Вино «Жинесте Бордо» белое сухое / 0,375 л / 12% / Франция красное сухое / 0,375 л / 12% / Франция

Ginestet Bordeux Wine white dry / 37,5 cl / 12% / France red dry / 37,5 cl / 12% / France

350

Вино «Ж.П. Шене Коломбар-Совиньон» белое полусухое / 0,25 л / 11,5% / Франция Вино «Ж.П. Шене Каберне-Сира» красное полусухое / 0,25 л / 13% / Франция

J.P. Chenet Colombard-Sauvignon Wine white semi-dry / 25 cl / 11,5% / France J.P. Chenet Cabernet-Syrah Wine red semi-dry / 25 cl / 13% / France

150

Вино «Вистамар Совиньон Блан» белое сухое / 0,1875 л / 13,5% / Чили Вино «Вистамар Каберне Савиньон» красное сухое / 0,1875 л / 13,5% / Чили

Vistamar Sauvignon Blanc Wine white dry / 18,75 cl / 13,5% / Chile Vistamar Cabernet Sauvignon Wine red dry / 18,75 cl / 13,5% / Chile

150

Вино «Имерос» белое сухое / 0,1875 л / 11,5% / Греция Вино «Наусса» красное сухое / 0,1875 л / 12,5% / Греция

Imeros Wine white dry / 18,75 cl / 11,5% / Greece Naoussa Wine red dry / 18,75 cl / 12,5% / Greece

реклама


руб.

руб.

руб.

руб.

Пиво «Хайнекен» 0,33 л / 5% / Россия

Heineken Beer 33 cl / 5% / Russia

200 200

100

Пиво «Эрдингер» 0,33 л / 5,3% / Германия

Erdinger Beer 33 cl / 5,3% / Germany

Пиво «Харп» 0,33 л / 4,8% / Ирландия

Harp Beer 33 cl / 4,8% / Ireland

Пиво «Кирин Ичибан» 0,33 л / 4,7% / Россия

Kirin Ichiban Beer 33 cl / 4,7% / Russia

100

реклама

руб.

руб.

руб. руб.


руб.

Картофельные чипсы «Chipsletten» в ассортименте / 100 г / Польша

Chipsletten Potato chips various / 100 g / Poland

Орехи ТМ «Lorenz» в ассортименте кешью / миндаль / фисташки / арахис/ ореховая смесь / 100 г / Германия

Nuts Lorenz various cashew / almonds / pistachio / peanuts / nut-brown mix / 100 g / Germany

200

60 30 50

100

Кока-Кола 0,25 л / Россия

Coca-Cola 25 cl / Russia

Кока-Кола 0,237 л / Россия

Coca-Cola 23,7 cl / Russia

Швепс 0,25 л / Россия

Schweppes 25 cl / Russia

реклама

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.


80 60

Вода минеральная «Эвиан» 0,33 л / Франция

Evian mineral water 33 cl / France

Сок «Тропикана» в ассортименте / 0,25 л / Россия

Tropiсana Juice various / 25 cl / Russia

5060

Холодный чай «Липтон» в ассортименте / 0,25 л / Бельгия

Lipton Ice Tea various / 25 cl / Belgium

Энергетический напиток «Адреналин Раш» / 0,25 л / Россия

Adrenaline Rush Power Drink 25 cl / Russia

реклама

руб.

руб.

руб. руб.


руб. руб.

150

Шоколад «Линдт» в ассортименте / 100 г / Швейцария

Chocolate Lindt various / 100 g / Switzerland

50

120

Шоколад DOVE, ТМ «Коркунов» в ассортименте / 100 г / Россия

Chocolate DOVE, Korkunov various / 100 g / Russia

Конфеты ТМ «Коркунов» Ассорти / 90 г / Россия

Sweets Korkunov 90 g / Russia

90

Драже «M&M» в ассортименте / 140 г / Россия

Drop «M&M» various / 140 g / Russia

30 70

Шоколадные батончики Сникерс 55 г / Марс 50 г / Баунти 55 г / Твикс 55 г / Россия

Bars of chocolate Snickers 55 g / Mars 50 g / Bounty 55 g / Twix 55 g / Russia

Мармелад «Фруттелла» в ассортименте / 70 г / Россия

Fruit-tella Fruit jelly various / 70 g / Russia

реклама

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


Сувенир достопримечательности ЕкатеринбургаEkaterinburg’s sightseeings souvenir

Коллекция уральских камней / Россия Ural mineral set / Russia

200

Сувениры из натурального камня / Россия

Stone souvenirs / Russia

от 350

от 300

Игрушки мягконабивные в ассортименте

Toys variousИгрушки «Символы Олимпиады Сочи 2014» Игрушки на магнитах

от 250 от 250

Наборы для детского творчества Игрушки пластиковые

от 150

руб.

руб.

руб.

руб.

25МАГАЗИН НА БОРТУ

Колготки в ассортименте

Tights various

от 250

Путеводитель по городам и странам в зависимости от направления полета (карта, экскурсионные маршруты, музеи, рестораны, шопинг, развлечения, полезная информация)

от 150

320

90

билет на Аэроэкспресс Аэропорт Домодедово - Павелецкий вокзал

The ticket for the Aeroexpress train the Domodedovo Airport - Paveletsky station

Дорожный набор Splat зубная паста и щетка

Splat Travel set Toothpaster and toothbrush

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


1000

1200

Модель самолета А320 / 1:200 / Китай

Aircraft model A320 / 1:200 / China

Самолетик с символикой авиакомпании «Уральские авиалинии» / Россия Fluffy toy-Ural Airlines / Russia

500 200

300 100

Флеш-карта 4 Гб

Flash card 4 GbБрелок и магнит

Charm & magnet

Брелок металлический

Charm metal

Подушка для путешествий / Китай

Pillow for travel / China


руб. руб. руб.500 450 300

Ежедневник

Daily log

Футболка

T-shirt

Кепка

Cap

защищает от излучения мобильного телефона

AIRES Gadget

Нейтрализатор электромагнитных аномалий Neutralizer of Electromagnetic Abnormalities

руб.1500

www.matrix.ur.ru реклама

реклама

рекл

ама

Documents

UAM Onboard Shop #12