UBBINK Pool

POOL SWIMMING POOL ZWEMBAD PISCINE

By

2018

Der Pool in Ihrem Garten ist Raum zum Wohlfühlen, ein Ort der Geselligkeit und eine Erlebniswelt.

Wenn Sie sich für UBBINK® Swimming Pools aus Holz

(ebenerdig, teilversenkt oder versenkt), das Zubehör,

die Filteranlagen und die Schutzsysteme entscheiden,

investieren Sie in eine gleichbleibende Qualität für

tolle Momente und Badefreuden!

Als europäischer Marktführer für Swimming Pools aus

Holz ist das 1970 gegründete Unternehmen UBBINK®

die führende Marke der Gruppe Outside Living

Industries. Ubbink entwickelt und stellt

innovative und solide Produkte her, um den

Bedürfnissen der Kunden gerecht zu werden.

Die Schwimmbecken sind langlebig,

witterungsbeständig und robust. Kurz: für die kleinen

und großen Momente im Leben! Mit den UBBINK®

Swimming Pools entscheiden Sie sich

für höchstes Badevergnügen!

| www.outsideliving.com || UBBINK | Pool 201802

(NL) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL – 1800 AA Alkmaar

Berenkoog 87 NL - 1822 BN Alkmaar

Tel. verkoop: 0031 – (0)72-5 671 661 Tel.: +31 - (0)72- 5 671 671 Fax: +31 - (0)72 5 671 673 E-Mail: [email protected]

(D) / (A) Outside Living Industries Deutschland GmbH Liebauweg 32 D - 46395 Bocholt

Tel.: +49 - (0)28 71 29 351-0 Fax: +49 - (0)28 71 29 351-29 E-Mail: [email protected]

(B) / (L) Outside Living Industries BeLux BVNR Wondelgemkaai 10 B – 9000 Gent

Tel.: +32 - (0)9-254 45 45 Fax.: +32 - (0)9- 254 45 40 E-Mail: [email protected]

(F) Outside Living Industries France SARL 17, Rue de la Baignerie F - 59000 Lille

Tel. adv.: +33 - (0)3-20 17 93 93 Fax dv.: +33 - (0)3-20 17 93 94 E-Mail: [email protected]

(Export) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL – 1800 AA Alkmaar

Berenkoog 87 NL - 1822 BN Alkmaar

Tel. Sales: 0031 – (0)72-5 671 661 Tel.: +31 - (0)72- 5 671 671 Fax: +31 - (0)72 5 671 673 E-Mail: [email protected]

| www.outsideliving.com || UBBINK | Pool 2018 03

Inh

alt

: Inhalt:

Einführung ...................................................................................................................................................... 3

Service/Garantie/Support/Website ................................................................................................. 4

Konstruktion und Beschaffenheitder Ubbink Pools / Info Holz ........................................ 6-7

Möglichkeiten des Einbaus ................................................................................................................... 8

Beckenrandverstärkung von acht- und rechteckigen Pools ....................................... 9-10

Sicherheit ..................................................... ................................................................................................. 11

Poolfilter Filtersysteme ............................................................................................................................ 12

Poolmax Pumpen .............................................................................................................................. 13-14

Poolfilter Sets ......................................................................................................................................... 15-16

Nutzung und Instandhaltung von Pools aus Holz ............................................................ 17-18

Algemeines Installationsschema eines Ubbink Pools .......................................................... 19

AZURA Pools

• AZURA 410 - H120• AZURA 200 x 350 - H71

• AZURA 350 x 505 - H126

....................................................................................................................................................................... 20-22

OCEA Pools• OCEA 430 - H120• OCEA 510 – H120• OCEA 580 - H130• OCEA 355 x 550 - H120• OCEA 400 x 610 - H130

• OCEA 470 x 860 - H130

....................................................................................................................................................................... 23-26

LINEA Pools

• LINEA 300 x 300 - H126• LINEA 350 x 650 - H140• LINEA 500 x 800 - H140• LINEA 500 x 1100 - H140

• LINEA 350 x 1550 - H155

....................................................................................................................................................................... 27-30

• LINEA - Urban Pool® 250 x 450 - H140 .................................................................................. 31-32

Optionen für die Ausstattung Abdeck- und Sicherheitsplanen ............................................................................................... 33-34 Aufrollvorrichtungen ............................................................................................................................... 35Beleuchtung für den Pool ................................................................................................................... 36STRAIGHT Wasserfall ............................................................................................................................... 37MAMBA Wasserfälle ......................................................................................................................... 38-39Wasserfälle NIAGARA - Wall ............................................................................................................... 40Wasserfälle NIAGARA - Acryl ............................................................................................................. 41Poolreiniger ROBOTCLEAN 2 und 5 ......................................................................................... 42-44Poolheizer HEATERMAX .................................................................................................................. 45-46Noppenbahn HDPE ................................................................................................................................ 47Skimmer ......................................................................................................................................................... 47Alu-Abschlusselemente ........................................................................................................................ 47Filterkasten ................................................................................................................................................... 48Poolsauger, Vacuumreiniger ............................................................................................................. 48Elektrischer Schaltkasten ...................................................................................................................... 48

Duschen ...................................................................................................................................................... 49

(D) 1454257

Technische Änderungen bzw. Austausch gegen Modelle mit verbesserten Produkteigenschaftenvorbehalten! Die Nutzungsrechte der in diesem Katalog abgedruckten Zeichnungen und Produktabbildungen liegen bei der Ubbink Garden BV, Alkmaar, NL.


ServiceServices:Da UBBINK® die Kundenbedürfnisse optimal erfüllen möchte, haben wir eine ganze Reihe von maßgeschneiderten Services eingerichtet.

• Lieferung nach Hause Mit einer längeren Lieferzeit und gegen einen Aufpreis können wir direkt „Frei Bordstein“ liefern.

• Kundendienst - Jede Anfrage muss per E-Mail, Post oder Fax gesendet werden. - Die Vorlage eines Kaufbelegs sowie eines Garantiescheins für den Swimming Pool bitte beifügen. - Wir bemühen uns, jede Anfrage innerhalb von 48 Stunden zu beantworten.

Garantien, die uns verpflichten:UBBINK® ist sich der Qualität ihrer Schwimmbecken aus Holz sicher und daher räumt das Unternehmen verlässliche Garantien ein.

• Holzgarantie 10 Jahre Garantie gegen Holzfäule, Insekten- und Pilzbefall.

• Zubehörgarantie 2 Jahre im Rahmen des üblichen Gebrauchs (Siehe Produktbeschreibung).

Der FSC® ist eine nichtstaatliche, gemeinnützige Organisation, die sich für eine umweltgerechte, sozialförderliche und ökonomisch tragfähige Bewirtschaftung der Wälder unserer Erde einsetzt. Das FSC-Labels gibt dem Verbraucher die Möglichkeit, sich bewusst für Produkte aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft zu entscheiden. UBBINK® ist FSC-zertifiziert durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle mit Chain of Custody Code CU-COC-820704.

Die Produkte entsprechen den Normen EN 16582-1/16582-3/EN 16713-1/EN 16713-2/EN 16713-3 (getestet durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich), siehe auch Seite 11.

S

TRUKTUR

Jahre

FI

LTERUN

G

JahreJahre

www.outsideliving.comAuf unserer Internet-Seite finden Sie all unsere Referenzmaterialien, technischen Beschreibungen, Videos und Handelsdokumente.

Unterstützung beim Aufbau des Schwimmbeckens Unser Kundendienst ist für Sie unter der gebührenpflichtigen Nummer erreichbar von MO bis SA von 9.00 – 18.00 Uhr, außer an Feiertagen.

Serv

ice


www.outsideliving.comAuf unserer Internet-Seite finden Sie all unsere Referenzmaterialien, technischen Beschreibungen, Videos und Handelsdokumente.

Korpus der UBBINK® Swimming PoolsDer Korpus von Ubbink® Schwimming Pools wird aus nordeuropäischer Kiefer hergestellt, die aus den kalten Regionen Skandinaviens und

Russlands stammt; die Umrandung aus norddeutscher Weißtanne. Das strenge nordeuropäische Klima schafft besonders schwierige Wachs-

tumsbedingungen für die Bäume. Dies sorgt für eine sehr feine Holzstruktur, kleinere Äste und die wohl beste mechanische Festigkeit unter den

Nadelholzarten. Im Gegensatz zu anderen Holzarten sind diese Hölzer bei Verwendung im Freien nicht von Natur aus witterungsbeständig. Sie

verfügen jedoch über eine interessante Eigenschaft: sie sind imprägnierbar. Das bedeutet, dass bei entsprechender Behandlung Fungizide und

Insektizide in das Holz eindringen können, um ihm eine weitaus höhere Beständigkeit gegen Insekten- und Pilzbefall zu verleihen.

Je nach Behandlung und angewandtem Verfahren wird eine mehr oder weniger große Festigkeit erzielt. Sie wird für die Produkte durch

Verwendungsklassen gekennzeichnet. Klasse 1 entspricht der Verwendung in einer vollkommen trockenen Umgebung, Klasse 5 entspricht

dem ungünstigsten Klima (Meeresklima).

Die Korpusse der Ubbink® Schwimming Pools werden mit Klasse 4 behandelt, die sich für eine Verwendung des Holzes in einem dauerhaft

feuchten Umfeld mit Bodenkontakt eignet.

Um unseren Qualitätsanspruch zu verstärken, schreiben wir für den verarbeitenden Standort eine

Zertifizierung nach CTB-P+ vor, die das Verfahren und die Qualität der Imprägnierung gewährleistet; die behandelten Produkte sind somit

ebenfalls zertifiziert.

1/ Montage durch einfaches SteckverfahrenDie Holzbohlen sind an ihren Enden mit Vertiefung und Nut versehen.

Sie werden einfach ineinandergefügt; die Form des Beckens ist durch den Winkel

der Nuten in den Bohlen vorgegeben. Diese im Holzbau traditionelle Montageart wird

bei achteckigen, „runden“ Schwimmbecken angewandt.

2/ Montage durch verstärktes SteckverfahrenDas Prinzip ist dasselbe wie bei dem einfachen Steckverfahren, doch der Korpus

wird durch Hinzufügen einer Stahlkonstruktion (Rahmen) verstärkt, um die Steifigkeit

der längsten Wände zu verstärken. Dieses Verfahren wird daher bei achteckigen

Schwimmbecken mit „Verlängerung“ angewandt. Es ist unerlässlich, diese

Stahlrahmen (je nach Modell 1 bis 3) bei der Ausführung der Betonplatten

zu berücksichtigen

3/ Montage mit der BlockhaustechnikBei dieser innovativen Montageart, die von unserer Konstruktionsabteilung entwic-

kelt wurde, werden Holzbohlen durch vertikale Pfosten gestützt, um die Festigkeit

der Konstruktion zu gewährleisten. Die Wände entstehen durch eine Abfolge dieser

Pfosten-/Bohlensysteme. Der Korpus wird mit Spaltenankern auf den Betonbodenplatten

am Boden befestigt. Diese Neuentwicklung hat die Umsetzung rechteckiger Schwimm-

becken ermöglicht.

Patentierte Konstruktion EP2415952

Die unterschiedlichen Korpusarten von Ubbink® Swimming PoolsAlle erhältlichen Modelle sind mit Holzbohlen aus norddeutscher Kiefer mit einer Stärke von 45 mm hergestellt. Alle Holzbohlen werden mit doppelter Nut und Feder verarbeitet, was ihre Festigkeit erhöht, wenn sie ineinandergefügt werden. Es gibt drei Montagearten, die sich je nach Form des Swimming Pools unterscheiden:

Das Holz wird in den Autoklav gegeben.

Das Vakuum entfernt die Luft aus dem Autoklav.

Das Imprägniermittel wird in den Autoklav gefüllt.

Der Autoklav wird unter Druck gesetzt, um das

Eindringen des Mittels in das Holz zu forcieren.

Das Imprägniermittel wird abgelassen und ein

abschließender Unterdruck entfernt überschüssige

Imprägnierlösung.

Das Holz ist nun behandelt.


Service

Holz ist ein NaturproduktHolz ist ein natürlicher Werkstoff, der Unvollkommenheiten aufweisen kann. Einige dieser Erscheinungen sind normal und betreffen nur die Oberfläche. Diese fallen nicht unter die Garantie, da sie die Festigkeit und Langlebigkeit Ihres Pools in keiner Weise beeinträchtigen.

Risse und SpalteHolz unterliegt feuchtigkeits- und temperaturbedingten Maßabweichungen. Es schwindet beim Trocknen auf ungleichmäßige Weise, wodurch Risse entstehen können. Diese sind mitunter auffällig, beeinträchtigen die mechanischen Eigenschaften und die Beständigkeit des Produktes jedoch in keiner Weise.

HarzaussonderungenWährend der Kesseldruckimprägnierung kann die abwechselnde Vakuum- und Druckwirkung zur Aussonderung klebriger Harzrückstände führen. Diese können mit einem geeigneten Schabewerkzeug vorsichtig entfernt werden.

Farbliche UnterschiedeAlle Holzarten weisen farbliche Variationen auf. Die Einwirkung von UV-Strahlen mildert diese deutlich.

ÄsteDie Äste entsprechen dem Verlauf der Zweige am Baum. Bei der Auswahl unserer Hölzer wird auf eine minimale Menge und Größe der Äste geachtet.

Überschüssiges ImprägniermittelKesseldruckimprägniertes Holz weist an der Oberfläche oft grünliche oder weißliche Spuren auf, die im Laufe der Zeit verschwinden.

OberflächenschimmelDas Holz kann von mikroskopischen Schimmelpilzen befallen werden. Diese durch Wärme, Feuchtigkeit und mangelnde Belüftung verstärkte Oberflächenerscheinung ist an hellblauen bis schwarzblauen Flecken erkennbar. Diese lassen sich leicht durch einfaches Abwischen oder Verbringen des Holzes an die frische Luft beseitigen. Natürlich ist das Holz entsprechend der Gebrauchsklasse 4 gegen Pilzbefall geschützt.

Risse und Spalte Harzaussonderungen Farbliche Unterschiede

Äste Überschüssiges Imprägniermittel Oberflächenschimmel

Die Etappen der AutoklavBehandlung des Holzes

Alle Holzprodukte werden im Autoklav behandelt, wodurch ihre Festigkeit mit zertifizierter Langlebigkeit garantiert wird.

Serv

ice


48/72 H

Ein Schwimmbecken aus Holz zu montieren ist einfach! Sie benötigen:

Stellen Sie das Schwimmbecken so auf, dass der Einlauf des Skimmers der vorherrschenden Windrichtung entgegengesetzt ist, um besser Schmutzpartikel von der Wasseroberfläche zu entfernen.

Einige Erdarbeits- und Tischlerwerkzeuge:

Schaufel, Spaten, Harke, Hammer, Holzhammer, Wasserwaage, Metallsäge, Akkuschrauber, Schraubendreher (Kreuzschlitz- und Schlitzschraubendreher), doppelseitiges Klebeband und Teflon-Band.

Für den Aufbau des Schwimmbeckens sind zwei Personen erfor-derlich. Die geschätzte Aufbauzeit beträgt je nach Modell 48 bis 72 Stunden (ohne Einbau der Betonbodenplatte und ohne Wasserbe-füllung). Bei einigen Schwimmbecken kann eine dritte Person beim Aufbau des Schwimmbeckens erforderlich sein, der Aufbau dauert dann etwas länger. Sie finden alle Angaben in der entsprechenden Anleitung.

Schlagholz, um Ihnen die Mon-tage der Wände zu erleichtern:

In der Verpackung finden Sie ein Holzstück, das zwischen den Holzhammer und die Holzboh-len des Schwimmbeckens zu setzen ist, damit die Nuten des Holzes nicht beschädigt werden, deshalb wird es „Schlagholz“ genannt.

Warum muss das Schwimmbecken auf einer Bodenplatte aufgebaut werden?

Wegen der Stabilität und wegen der Gültigkeit der Garantie muss das Schwimmbecken auf einer Betonbodenplatte aufgebaut werden. Die Stärke der Bodenplatte beträgt je nach Gewicht des Wassers und des Wasservolumens 10 bis 20 cm.

Achten Sie darauf, dass die Bodenplatte vollkommen eben und nivelliert ist.

Denken Sie bei den Schwimmbecken Océa mit den verlängerten Seitenwänden an eine Aussparung für den Stahlrahmen, der für die Stabilität der Tragkonstruktion des Schwimmbeckens unerlässlich ist.

Für die Lage und die Maße der Bodenplatte siehe die Montagean-leitung.

Schlagen Sie für zusätzliche Informationen in der Montagenanleitung nach.


Service

By

• Notice de montage

• Montageanleitung

• Opbouwinstructie

• Note of assembly

• Prospecto de montaje

• Avviso di montaggio

400x610 - H130 cm

PISCINES ZwEmbadEN P

OOLS SwImmING POOLS P

ISCINaS PISCINE

NOTICE 400x610 - H130-2012-NB.indd 2

09/02/12 14:09

22

2 • Montage paroi • Montage der Seitenwände • Opbouw van de wanden

• Erecting the sides of the pool • Montaje de la pared • Montaggio delle pareti

OK NO

2*

2b

2c

2d

2e

2a

NOTICE 400x610 - H130-2012-NB.indd 23

09/02/12 14:09

23

3 • Vissage consoles et renforts de paroi • Verschraubung der Konsolen • Bevestigen van de draagsteunen

• Screwing in the brackets • Atornillado de las consolas y de los refuerzos de pared

• Avvitamento mensole e rinforzi della parete

175

230

3a

70 cm

3b

2g

2f

NOTICE 400x610 - H130-2012-NB.indd 24

09/02/12 14:09

ACHTUNG!Obligatorische Sicherheitsvorrichtung für Kinder installieren (z. B. Plane, Alarmgeräte, Absperrung)!Diese Art von Sicherheitsvorrichtungen ersetzen NICHT die Aufsichtspflicht der Eltern oder die anderer zur Aufsicht befugter erwachsener Personen!

Es gibt drei mögliche Aufbauar-ten: ebenerdiger Aufbau, teilversenkter und versenkter Aufbau. Die Wahl hängt vom Gefälle und von der Härte des Bodens, von Ihren Aushe-bungsmöglichkeiten und von der gewünschten Ästhetik ab.

Jedes Schwimmbecken wird mit einer ausführlichen Montageanleitung geliefert, um den Aufbau des Pools zu begleiten und zu erleichtern!

Prinzip eines eingebauten oder halb versenkten Schwimmbads Überprüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten bitte, dass Sie über alle erforderlichen Teile verfügen.

WICHTIG: Wenn Sie sich für einen versenkten oder halb versenkten Aufbau Ihres Schwimmbeckens entscheiden, achten Sie bitte darauf, die Pumpe und die Filtergruppe auf der gleichen Höhe wie das Schwimmbecken in einem geschlossenen und dichten Raum in der Erde zu verlegen. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Filtergruppe muss sich diese stets auf der Höhe unterhalb des Wasserpegels befinden.

ACHTUNG: Bei einem eingebauten oder halb versenkten Schwimmbecken müssen Sie vor der ersten Wasserbefüllung zunächst ein Sicherheits- und Schutzsystem erwerben und installieren, das den in Ihrem Land geltenden Normen und Vorschriften entspricht (z.B. Plane, Alarm, Absperrung, …), um Unfälle durch Ertrinken optimal vorbeugen zu können.

Legen Sie eine Noppenbahn aus HDPE (Art.-Nr.7504635,nicht im Liefer-umfang enthalten) an der Außenwand an, um Regenwasser abzuleiten. Die Höhe der Noppenbahn muss der Anschüttungshöhe entsprechen. Beim Verfüllen schützt die Noppenbahn die Holzwände des Pools. Die Noppenseite wird an die Pool-Struktur angelegt, um einen Luftspalt zwischen der nassen Böschung und den Poolwänden zu schaffen.

Füllen Sie das Schwimmbecken mit Wasser, bevor Sie den Bereich außen um das Becken mit Grobsplit auffüllen. Erst danach mit Split verfüllen und währenddessen darauf achten, dass sich die Beckenkonstruktion nicht verformt.

ebenerdig

Unabhängig von der Aufbauart des Schwimmbads (ebenerdig, teilversenkt oder versenkt) muss eine Betonbodenplatte vorgesehen werden, um die Stabilität zu gewährleisten und für die Garantie des Schwimmbeckens.

teilversenkt versenkt

Für die Sicherheit der Kinder ist die äußere Holztreppe bei allen UBBINK Swimming Pools abnehmbar.

Serv

ice


Stabilität

Die Stahlrahmen werden vor dem Gießen der Betonplatte montiert und gesetzt und anschließend mit in den Beton eingegossen.

Alle achteckigen Schwimmbecken haben eine Wandverstärkung aus Holz, um sie noch robuster zu machen.

Stahlrahmen (Wandverstärkung) für die längeren Seiten der achteckigen Schwimmbecken

Die längeren Seiten der achteckigen Schwimmbecken müssen mit einer Stahl-Wandverstärkung (je nach Modell 1 - 3 Stück Stahlrahmen) ausgestattet werden, um die Stabilität der langen Seiten zu gewährleisten und ein Ausbeulen zu verhindern. Diese Stahlrahmen werden erst montiert und gesetzt und dann in die Betonplatte eingegossen.

Weitere ausführliche Informationen finden Sie in der Montageanleitung.

Stabilität der Korpusse unserer UBBINK® Swimming Pools


Stabilität

AB

Die Ausrichtung der Winkelverbindungen (Schnur) und die Diagonalen (10m Messband kontrollieren; A=B.

Anlegen des Winkelverstärkungsprofils aus verzinktem Stahl am Eckpfosten und an den Winkelverbindungen

Metallfußkurz

Eckpfosten

Eckverstär-kung

Metallfuß, lang, für die langen Seiten des rechteckigen Schwimmbeckens.

Holzverkleidung für langen Metallfuß

Verbindungsprinzip der Winkelverstärkung aus verzinktem Stahl

Mehr Informationen finden Sie in den jeweiligen Montageanleitungen.

Beckenrandverstärkungfür rechteckige SchwimmbeckenWeil der Wasserdruck sich entsprechend der Wassermenge erhöht, ist dies bei den rechteckigen Schwimmbecken von großer Bedeutung. Hier müssen speziell die Eckverbindungen und die langen Seiten über eine hohe Stabilität verfügen, um dem Wasserdruck standzuhalten.

1.) Die Eckverbindungen bei rechteckigen Schwimmbecken

Die rechteckigen Schwimmbecken haben keinen Stahlrahmen sondern sind mit Stützpfosten versehen, die in Metallfüße eingesetzt werden. Die Metallfüße werden mit Metallstiften in der Bodenplatte verankert.

Alle rechteckigen Schwimmbecken werden an jeder Ecke über die gesamte Höhe mit einer Winkelverbindung aus verzinktem Stahl verstärkt.


2.) Die Wandverstärkung der langen Seiten bei rechteckigen Schwimmbecken

Die rechteckigen Schwimmbecken haben keinen Stahlrahmen, sondern sind mit Stützpfosten versehen, die zur zusätzlichen Verstärkung in Metallfüße eingesetzt werden. Die Metallfüße werden mit Metallstiften in der Bodenplatte verankert. Die Anzahl der Pfosten hängt von der Länge des Pools ab. Die Metallfüße für die Pfosten an den langen Seiten haben die gleiche Höhe der Pfosten, somit ist ein sicherer Stand des Schwimmbeckens, auch bei ebenerdigem Aufbau, gewährleistet und das Versenken des Beckens im Erdreich ist nicht mehr notwendig. Die Metallfüße werden mit Metallstiften in der Bodenplatte verankert. Im Lieferumfang sind Holzverkleidungen zum Kaschieren der Metallfüße enthalten.Ausgenommen hiervon sind die Pools Linéa 500 x 1100 und 350 x 1500

Sich

erh

eit


Sicherheit

Alle unsere Modelle entsprechen den 2015 eingeführten Europäischen Normen:

1- EN 16582-1 über die „allgemeinen Anforderungen“ einschließlich sicherheitstechnischer Anforderungen und Prüfverfahren für Schwimmbad-Bausätze für die private Nutzung. Die Produkte entsprechen der Norm EN 16582-1 (getestet durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich)

- beschreibt und unterscheidet die verschiedenen Schwimmbad-Bausätze und gibt ihren jeweiligen Verwendungszweck an

- l egt die technischen Anforderungen und die Prüfmethoden für jeden Bausatztyp (Mindestanforderungen an die Gebrauchstauglichkeit der Baumaterialien, Korrosionsbeständigkeit von Stahlerzeugnissen, mechanische Festigkeit der Schwimmbadfolie, Verwendungsklasse des Holzes, Verletzungs- und Quetschgefahr, Montage und elektrische Ausrüstung) fest.

Bei Leitern wird kontrolliert: die Korrosionsfestigkeit der Stahlerzeugnisse, die Quetschgefahr, die Belastungsfestigkeit. Eingetauchte Leitern jeder Art müssen die Anforderungen an die Quetschgefahren erfüllen.

- legt die Angaben fest, die dem Verbraucher über den Bausatz (Montageart, Maße, Tiefe, Eigenschaften der Filterung, Garantiezeit, Sicherheitsvorschriften, …), die Montage (Modalitäten, Dauer, Anleitung) und die Pflege des Schwimmbads zur Verfügung zu stellen sind.

2- EN 16582-3 über die „besonderen Anforderungen“ einschließlich sicherheitstechnischer Anforderungen und Prüfverfahren für auf den Boden aufgestellte Schwimmbad-Bausätze für die private Nutzung. Die Produkte entsprechen der Norm EN 16582-3 (getestet durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich)

- legt die technischen Anforderungen und Prüfverfahren für jeden auf den Boden aufgestellten Bausatztyp (mechanische Beständigkeit gegen horizontale und vertikale Verformung, Berstfestigkeit, Wasserdichtigkeit) fest.

3- EN 16713-1 über die Anforderungen und Prüfverfahren für Filtrationssysteme für Schwimmbäder für private Nutzung. Die Produkte entsprechen der Norm EN 16713-1 (getestet durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich)

- legt die technischen Anforderungen und Prüfverfahren für jede Art von Filtersystem (maximale Filter-Durchflussmenge, maximaler Betriebsdruck, Trübungsreduzierung, Rückhalteleistung, Berstdruck) fest.

- legt die Angaben fest, die dem Verbraucher über die Filtersysteme (Rückspül-/Austausch-/Reinigungskriterien, Bedienungsanleitung) zur Verfügung zu stellen sind.

4- EN 16713-2 über die Anforderungen und Prüfverfahren für Wasserumwälzsysteme für Schwimmbäder für private Nutzung. Die Produkte entsprechen der Norm EN 16713-2 (getestet durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich).

- legt die technischen Anforderungen und Prüfverfahren für jede Art von Pool-Filter (Verrohrung, Nennleistung Filterdurchfluss, Skimmer) und jede Art von Pool-Filterpumpe (hydrostatischer Druck, Materialbeständigkeit, selbstansaugende Leistung, Beständigkeit) fest.

- legt die Angaben fest, die dem Verbraucher über die Filtersysteme (Installationsanforderungen, Bedienungsanleitung) zur Verfügung zu stellen sind.

5- EN 16713-3 über die Anforderungen und die Wasseraufbereitung für Schwimmbäder für private Nutzung. Die Produkte entsprechen der Norm EN 16713-3 (verifiziert durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich)

- legt die Angaben fest, die dem Verbraucher über die Wasseraufbereitung (physikalische und chemische Anforderungen, Desinfektion, pH-Einstellung, Wasser-Gleichgewicht, Verdünnung, Reinigung, Bedienungsanleitung) zur Verfügung zu stellen sind.

6- Um gesetzeskonform zu sein und um Unfälle zu verhindern, müssen private Schwimmbäder für die individuelle oder gemeinschaftliche Nutzung mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet sein. Es kann sich um Absperrungen, Abdeckungen, Schutzräume oder Alarmanlagen handeln, die auf jeden Fall mit den amtlichen Vorschriften übereinstimmen müssen.

Eine Sicherheitsvorrichtung für Kinder kann NICHT die Gefahren für Kinder ausschalten und ersetzt nicht die Beaufsichtigung! Eine Beaufsichtigung muss in umittel-barer Nähe und konstant stattfinden!

Die Sicherheitsvorschriften


TECHNISCHE INFORMATIONEN

TECHNISCHE ZEICHNUNGEN

Die UBBINK® Filter

FI

LTERUN

G

Jahre

Modell POOLFILTER 300 POOLFILTER 400 POOLFILTER 500 POOLFILTER 600

Art.-Nr. 7504616 7514704 7514705 7504617

Sandfilter

Außendurchmesser des Filters 300 mm (12“) 400 mm (16“) 500 mm (12“) 600 mm (12“)

Leistung (Wassersäule 8 m) max. 10 m3/h max. 17 m3/h max. 17 m3/h max. 17 m3/h

Druck des Systems max. 3,5 bar max. 3,5 bar max. 3,5 bar max. 3,5 bar

Mehrwegeventil

Befüllen mit Quarzsand zum Filtern (1) max. 25 kg max. 50 kg max. 75 kg max. 100 kg

Körnung des Sandes (EN 12904:2005) 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm

Ventil 4-Wege-Ventil 6-Wege-Ventil

Saug- und Rückleitungsanschlüsse 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

Funktionen Winter / Filtration / Waschen / Spülen

Winter / Filtration / Waschen / Spülen / Zirkulation / Geschlossen

Mitgeliefertes Zubehör

Manometer 1 1 1 1

Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre

Pumpenmodell Pool filter 300

Art.-Nr. 7504616

EAN CODE


Art.-Nr. 7514704

EAN CODE


Art.-Nr. 7514705

EAN CODE


Art.-Nr. 7504617

EAN CODE

742 mm

128

mm

445

mm

458 mm

53 m

m

298 mm

Basisplatte :

Basisplatte :

Korpus KorpusFilterset 300 Filtersets 400/500/600 :

Die Ubbink® Swimming Pools sind alle mit einer Sandfilterung ausgestattet, die entsprechend dem zu behandelnden Wasservolumen zu bemessen ist, wobei eine Regenerationszeit des Wassers von maximal 4 Stunden einzuhalten ist.

Maße (mm)

A B C D E

Filter 300 596 430 430 330 190

Maße (mm)

A B C D E

Filter 400 717 592 532 406 400

Filter 500 822 697 637 485 480

Filter 600 1002 877 817 610 480

Technik

Poo

l Filte

r


J

FD E

1 52 5

9

B IHGC

J

FD E

1 52 5

9

B IHGC

Maße (mm)

B C D E F G H I J

TP35 - TP50 195 83 88 227 443 134 187 214 100

TP75 - TP120 - TP 150 205 89 120 227 484 140 193 220 124

Ein zusätzliches Kabel, z.B. für die Verwendung einer Zeitschaltuhr, ist

jeder Poolmax-Pumpe beigefügt.

Der Austausch der Kabel muss von einem autorisierten Elektriker

durchgeführt werden!

Dru

ckhö

he (m

)

Durch�ussleistung (m3/h)

POOLMAX TP 35

5400 l/h 5,5 m 32/38/50 mm230 VAC / 50 Hz

1.6 A0,35 PS / 0,28 kW

1,5 m max. 2,5 bar 50° C

POOLMAX TP 50

12600 l/h 11,0 m 38 mm / 50 mm230 VAC / 50 Hz

2.0 A0,5 PS / 0,37 kW

1,5 m max. 2,5 bar 50° C

POOLMAX TP 75

14.400 l/h 10,5 m 38 mm / 50 mm230 VAC / 50 Hz

3.2 A0,75 PS / 0,56

kW1,5 m max. 2,5 bar 50° C

POOLMAX TP 120

18.000 l/h 13,0 m 38 mm / 50 mm230 VAC / 50 Hz

4.6 A1,2 PS

0,90 kW1,5 m max. 2,5 bar 50° C

POOLMAX TP 150

21.600 l/h 16,0 m 38 mm / 50 mm230 VAC / 50 Hz

5,8 A1,5 PS / 1,10 kW

1,5 m max. 2,5 bar 50° C

Durch unsere Erfahrung im Bereich Hydraulikpumpen ist es

Ubbink gelungen, eine Palette von Pumpen zu entwickeln,

die speziell auf den Schwimmbeckenbereich abgestimmt

sind. Aus dieser Entwicklung ist das Poolmax® Sortiment

hervorgegangen. Jedes Modell wurde von einem unab-

hängigen Labor zertifiziert. Daher tragen die Poolmax

Pumpen TÜV-Siegel und GS-Zeichen und entsprechen

selbstverständlich den geltenden Sicherheitsvorschriften

sowie der RoHS-Richtlinie.

Überwurfmutter

Anschluss

Anschluss-dichtung

Turbine

Überwurfmutter

Anschlussdichtung

Anschlusstülle

Ablassschraube

Vorfilterkorb

Deckeldichtung

Deckel

PUMPE

Jahre

Mit Fehlerstromschutzeinrichtung(Fi)Art.-Nr.: 7534147

Art.-Nr.: 7534150


Technik


Sicherheit• Die Stromversorgung muss mit den Spezifikationen für die Pumpe übereinstimmen. Fragen Sie Ihren lokalen Stromversorger zu den Anschlussvor-

schriften. Schließen Sie die Pumpe oder das Stromkabel nicht an, wenn die Stromversorgung nicht die Vorschriften erfüllt!• Für die feste Installation des Stromkabels ist gemäß den europäischen Sicherheitsvorschriften ein Abschaltsystem mit Kontaktöffnungen von mindestens 3 mm erforderlich.• Der Durchmesser des Stromkabels darf nicht zu klein sein. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F3*1,00 mm2

für TP75/TP10/TP20 sein.• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um die Pumpe an die Stromversorgung anzuschließen.• Der Stromkreis muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung <30 mA haben. Sie erhalten weitere Informationen bei Ihrem lokalen zugelassenen Elektroins-

tallateur. Verwenden Sie das Kabel nicht, um die Pumpe zu tragen und ziehen Sie die Pumpe nicht am Kabel. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer fachlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

• Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie den Stromanschluss trennen. Arbeiten Sie nie an der Pumpe, wenn die Stromversorgung nicht abgeschaltet ist.

• Die Pumpe ist für eine Installation und/oder die Verwendung im Wasser nicht geeignet. Sie darf auf keinen Fall im Wasser montiert oder ins Wasser getaucht werden.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserzirkulation verwendet werden. Dies kann zu irreparablen Schäden führen.• Die Pumpe ist für das Pumpen von Wasser mit einer Höchsttemperatur von 50°C geeignet.• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Einsatzbereich• Die Pumpen sind für den Einsatz mit Schwimmbadvorrichtungen wie z.B. der Filterung entwickelt.

Montage• Die Pumpe muss horizontal montiert und mit Schrauben an einer festen und soliden Unterlage befestigt werden, um unerwünschte Geräusche und

Schwingungen zu vermeiden.

• Montieren Sie die Pumpe möglichst nahe am Schwimmbad. Sehen Sie genügend Platz für die spätere Kontrolle und Wartung um und unter der Pumpe vor. Die Pumpe muss mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Ableitstrom unter 30 mA ausgestattet sein.

• Poolmax-Pumpen können eingegraben bzw. an einer unter der Erdoberfläche befindli¬chen Stelle installiert werden. In diesem Fall muss man unbe-dingt dafür sorgen, dass diese Stelle wasserdicht ist, damit (bei starken Regenfällen) kein Wasser eindringen kann, denn hierdurch könnte die Garantie auf unsere Produkte verfallen.

• Die Saugleitung der Pumpe darf nicht kürzer als die Versorgungsleitung sein. Alle Leitungen müssen hermetisch dicht sein.• Alle Gewinde der Pumpe müssen mit einem Teflon-Band abgedichtet werden, wenn die Pumpenanschlüsse angeschraubt sind. Die Pumpenan-

schlüsse müssen genügend angezogen werden, um einen dichten Anschluss zu gewährleisten. Ein zu festes Anziehen ist unnötig und könnte die Pumpe beschädigen.

• Das Gewicht der Leitungen muss getrennt abgestützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Modell Poolmax TP 35 Poolmax TP 50 Poolmax TP 75 Poolmax TP 120 Poolmax TP 150

Art.-Nr. 7504498 7504297 7504397 7504398 7504499

EAN-Code

Spannung / Frequenz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz

Nennleistung 0.35 PS / 0.28 kW 0.50 PS / 0.37 kW 0.75 PS / 0.56 kW 1.20 PS / 0.90 kW 1.50 PS / 1.10 kW

Motor

Wärmeschutz automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch

Schutzklasse I I I I I

Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Art des Stromkabels 1,5 m (H05RN-F 3*0.75 mm2) 1,5 m (H05RN-F 3*1.0 mm2)

Steckdose Stecker mit Schutzschalter vor Kurzschluss (DDR), 30 mA, Typ A, elektronisch, IP54, -25°C

Max. Durchsatz (Qmax.) 5.400 l/h 12.600 l/h 14.400 l/h 18.000 l/h 21.600 l/h

Max. Förderhöhe (Hmax.) 5,5 m 11,0 m 10,5 m 13,0 m 16,0 m

Saug- und Rückleitungs¬anschlüsse 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"

Max. Wassertemperatur +5ºC ～ +50ºC +5ºC ～ +50ºC +5ºC ～ +50ºC +5ºC ～ +50ºC +5ºC ～ +50ºC


Schlauchanschluss 32 mm 2 - - - -

Schlauchanschluss 38 mm 2 2 2 2 2


Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre

Poo

l Pu

mp

en


Alle Ubbinkw Swimming Pools sind mit einem kom-pletten Filtersystem (Sandfilter + Pumpe) ausgestat-tet. Das Prinzip der Sandfilterung funktioniert wie folgt:

Das Wasser wird durch die Pumpe aus dem Schwimmbecken angesaugt (Skimmer/Saugbürs-ten-Anschluss), dann mit Hilfe des Vier-oder Sechs-Wege-Ventils, in das Becken geleitet, in dem sich der Sand befindet, durch den das Wasser gefiltert wird. Unter Druck durchfließt das Wasser den Sand. Es wird von allen Verunreinigungen befreit, bevor es durch die Ansaugsiebe über das Sammelrohr zum Ventil strömt. Schließlich wird es zurück in das Becken geleitet.

Unter dem Mehrwegeventil befindet sich ein Manometer, das den Druck im Gefäß anzeigt. Ist der angezeigte Druck zwei Mal höher als der an-fängliche Druck, muss der Filter gereinigt werden, indem der Griff des Mehrwegeventils betätigt wird.

Sechs-Wege- Ventil

Wasser

Pumpe

Standsockel

Sand

Ablauf

Ansaugsiebe

Flanschring

Skimmer

Rückleitung

Ventildichtung

Manometer

FI

LTERUN

G

Jahre

Der Abstand zwischen dem Schwimmbecken und dem Stromanschluss (Stromsteckdose) muss größer als 3,50 m sein.


Modell Pool Filter Set 300 -2,5 m3/h TOP Valve

Pool Filter Set 400-4,0 m3/h TOP Valve




Art.-Nr. 7504641 7504645 7504642 7504643 7504644

PUMPE TP 25 TP 35 TP 50 TP 75 TP 120

Sandfilter

Außendurchmesser des Filters 300 mm (12“) 400 mm (16“) 400 mm (16“) 500 mm (19“) 600 mm (24“)

Leistung (Wassersäule 8 m) max. 3,4 m3/h max. 4,6 m3/h max. 6,0 m3/h max. 9,0 m3/h max. 13 m3/h

Druck des Systems max. 3,5 bar max. 3,5 bar max. 3,5 bar max. 3,5 bar max. 3,5 bar

Befüllen mit Quarzsand zum Filtern (1) max. 25 kg max. 50 kg max. 50 kg max. 75 kg max. 100 kg

Körnung des Sandes (EN 12904:2005) 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm 0,40 – 1,25 mm

Mehrwegeventil

Ventil 4-Wege-Ventil 6-Wege-Ventil

Saug- und Rückleitungsanschlüsse 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“

FunktionenWinter / Filtration / Waschen

/ SpülenWinter / Filtration / Waschen / Spülen / Zirkulation / Geschlossen


Filterträger + Pumpe 1 1 1 1 1

Befestigungsteile (Eisenwaren) 1 1 1 1 1

Schlauchanschluss Pumpe 1 1 1 1 1

Manometer 1 1 1 1 1

Schlauchanschluss 32 mm 2 - - - -



Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre


Technik

Modell Poolfilter SET 400 - 6,0 m3/h

Artikelnr. EU 7504642

EAN CODE



EAN CODE

Modell Poolfilter SET 500 - 9,0m3/h


EAN CODE



EAN CODE



EAN CODE

Die Sandfilter SetsDie Sets enthalten einen ausgestatteten Kasten (4- oder 6-Wege-Top Ventil, Ansaugsiebe, Manometer, usw.), eine Pumpe, einen Standsockel und einen Anschlussschlauch. Einlauf- und Auslaufanschlüsse für die Schlauchdurchmesser 38 mm und 50 mm werden mitgeliefert.

Position 0: WinterDer Filter kann durch Eintreten

von Luft im oberen Teil des Filters entleert werden, um Frostgefahr zu

vermeiden.

Position 2: WaschenDer Sand wird gewaschen, um den Druck des Kastens zu senken, um den Sand am Boden des Beckens

zu reinigen.Einlauf: PUMPE - Auslauf: ABWASSER

Position 1: FilterungDas Wasser des Schwimmbeckens wird gefiltert. Das Wasser strömt in

den Kasten.Einlauf: PUMPE

Auslauf: RÜCKLEITUNG

Position 3: SpülenDer Ventilkopf wird gespült, um

Rückstände zu beseitigen.Einlauf: PUMPE

Auslauf: ABWASSER

Funktionsweise des 4-Wege-Ventils

Position 0: WinterDer Filter kann durch Eintreten

von Luft im oberen Teil des Filters entleert werden, um Frostgefahr zu

vermeiden.

Position 4: EntleerenErmöglicht das Entleeren des

Schwimmbadwassers.Einlass: PUMPE

Auslass: ABWASSER

Position 1: FilterungDas Wasser des Schwimmbeckens wird gefiltert. Das Wasser strömt in

den Kasten.Einlauf: PUMPE


Position 5: ZirkulationKann eine Wasserbewegung im Schwimmbad erzeugen (um Be-

handlungsprodukte zu verdünnen)Einlauf: PUMPE


Position 2: WaschenDer Sand wird gewaschen, um den

Druck des Kastens zu senken, damit der Sand am Boden des Beckens

ausgewaschen wird.Einlauf: PUMPE- Auslauf: ABWASSER

Position 6: GeschlossenErmöglicht Wartungsarbeiten am

Filter.

Position 3: SpülenDer Ventilkopf wird gespült, um

Rückstände zu beseitigen.Einlauf: PUMPE

Auslauf: ABWASSER

Anmerkung:Sie müssen einen Schraubanschluss und eine

Schlauchverlängerung kaufen, um den Auslauf ABWAS-SER benutzen zu können.

Funktionsweise des 6-Wege-Ventils

Saugen des Poolbodens

Das Reinigen des Bodens (z.B. mit Ubbink PoolCleaner Auto, Art.-Nr. 7500401) erfolgt in der Position FILTERUNG (am Mehrwegeventil). Der Poolsauger muss an den Skimmer oder Saugbürsten-Anschluss mit einem Schlauch ange-schlossen sein.

Die Pumpe des Filtersets muss abgeschaltet sein.Wichtig: Der Schlauch des Poolsaugers muss ganz mit Wasser gefüllt sein, damit die Filterpumpe keine Luft ansaugt und die Pumpe erst eingeschaltet werden kann, nachdem der Schlauch sich mit Wasser gefüllt hat. Wenn Luft in den Filter eindringt, muss die Filterpumpe abgeschaltet und der Poolsauger muss erneut entleert werden.

Nun langsam und gleichmäßig mit der Bürste des Poolsaugers über den Boden des Schwimmbeckens gehen. Wenn der Poolsauger zu schnell be-wegt wird, kann Schmutz aufgewirbelt werden. Bei Filtern ohne Vorfilter ist ein Skimmer mit Ansaugsieb obligatorisch.

Den Schlauch des Poolsaugers mit Hilfe der Rückleitungsdüse füllen.


i Die Nichtbeachtung der Wartungshinweise kann zu schweren Verletzungen führen, vor allem für Kinder.1.WASSERBEHANDLUNG Das Schwimmbad ist aufgebaut! Bevor Sie zum ersten Mal schwimmen gehen, muss das Wasser „vorbereitet“ werden.

Beim Baden bleiben oft viele Verschmutzungen wie Pflanzenreste, Erde, Staub, Schweiß, Speichel, Haare, Fette, usw. im Schwimmbad zurück.

Das Schwimmbadwasser muss vor diesen Elementen geschützt werden.

Hierbei können einige einfache Regeln angewandt werden:

- daran denken, am Tag zu filtern, denn das Schwimmen ist der größte Verschmutzungsfaktor. Stellen Sie die Filterzeit abhängig von der Wassertemperatur ein. Je höher die Wassertemperatur ist, desto schneller entwickelt sich die bakterielle Flora.

Wassertemperatur < 10° 10-12° 12-16° 16-24° 24-27° 27-30°Filterzeit 2h 4h 6h 8h 10-12h -> 20h

Im Allgemeinen müssen Verunreinigungen unabhängig von der Filterungsart durch regelmäßiges Waschen der Filtration beseitigt werden.

Sandfilter: Wenn sich die Menge der Verunreinigungen im Sand erhöht, wird die Wasserzirkulation schwieriger und folglich erhöht sich der Druck. Siehe für das Waschen die Wartungsanleitung der Filtergruppe.

•Das Schwimmbadwasser analysieren: Denken Sie daran, den pH-Wert (Säure- oder Basengrad des Wassers) jede Woche zu überprüfen. Der pH-Wert muss immer zwischen 7,2 und 7,6 einschließlich liegen. Ein falscher pH-Wert bringt einen schwächeren Wirkungsgrad der Chemikalien mit sich, beschleunigt die Entwicklung von Chloraminen (schlechte Gerüche, Irritationen der Schleimhäute, …) und die Korrosion von Metallteilen.

•Das Wasser regelmäßig behandeln: eine desinfizierende Behandlung wöchentlich (Brom, Chlor, aktiver Sauerstoff, …) gegen Bakterien kann die Unannehmlichkeiten schlechter Wasserqualität verhindern. Durch eine Behandlung mit einem Algenschutzmittel alle 15 Tage kann das Auftreten und eventuelle Wuchern von Algen wirksam bekämpft werden.

i Verwendung und Lagerung von Chlor Wir erinnern daran, dass Chlor gefährlich ist und nur nach den Angaben des Herstellers zu verwenden und zu lagern ist. Keine Chemikalien miteinander vermischen. Die Chemikalien in gut verschlossenen Verpackungen an einem kühlen und belüfteten Raum lagern, sie nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Falls ein Behälter für die Dosierungen verwendet wird, ihn nach jeder Benutzung sorgfältig ausspülen. Die Sicherheitshinweise und die auf dem Etikett angegebenen Verwendungsarten aufmerksam lesen.Alle Chemikalien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

• Mit einem Kescher jeden Tag möglichst viel Schmutz aus dem Schwimmbad entfernen (Blätter, tote Insekten, …) und die Wasserleitung regelmäßig reinigen, um Fettablagerungen zu beseitigen.

• Den Siebkorb der Pumpe entleeren. Wie beim Skimmer daran denken, ihn regelmäßig zu entleeren, um eine optimale Filtrationsstufe zu erhalten.

Jährliche Behandlung: Um das Wasser sauber zu halten, den Filter reinigen, das Schwimmbadwasser zu 1/3 bis zur Hälfte erneuern und das Schwimmbad winterfest machen. Das Schwimmbadwasser alle 3 bis 4 Jahre komplett auswechseln.

Probleme und Lösungen:

PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN

1. Klares Wasser von grüner oder brauner Farbe Häufige braune Flecken an den Wänden

Oxidation von Metallsalzen (Eisen oder Kupfer) im Füllwasser Den ph-Wert kontrollieren. Metallstabilisator ab

dem Büfullen des Beckens zugeben. DenFilter waschen. Ständige Flockung und Filterung.pH-Wert zu niedrig. Korrosion von Metallteilen

2. Wasser von gelber oder brauner Farbe. Sehr eisen- oder manganhaltiges Füllwasser Siehe 1

3. Milchiges und trübes Wasser

Organische und kolloidale Verunreinigungen Schockchlorbehandlung. Den Filter waschen.Gut filtern und flocken.

Anorganische Niederschläge erhöhen die Wasserhärte

Den pH-Wert kontrollieren. Einen Kalk- undMetallstabilisator ab dem Befüllen des Beckens zugeben.

4. Rutschige grüne Ablagerungen an den Wänden Wucherung von Algen Schockchlorbehandlung. Algenschutzbehandlung

5. Rauhe Beckenwände Kalkablagerungen, die von hartem Wasser stammen

Den pH-Wert kontrollieren. Einen Kalk- und Metallstabilisator verwenden. Wenn das Becken leer ist, ein Beckenentkalkungsmittel verwenden.

6. Hautirritationen und Augenreizungen, unangenehmer Geruch Gebundenes Chlor (Chloramin)

Den pH-Wert anpassen. Eine Schockchlor¬behandlung durchführen.Neues Wasser zuführen.

7. Korrosionsspuren pH-Wert zu niedrig Den pH-Wert auf 7,0 – 7,4 erhöhen.

Nutzung und Instandhaltung von Swimming Pools aus Holz

Nu

tzu

ng

un

d In

sta

nd

ha

ltun

g


2. INSTANDHALTUNG DES AUFBAUS • das Holz

Holz ist ein lebendiger Werkstoff, der Feuchtigkeits- und Temperaturschwankungen unterworfen ist. Das Holz kann mit der Zeit aufquellen, es können sich feine Risse oder Spalten bilden. Dieses Phänomen verändert nicht die mechanische Festigkeit des Holzes oder die Haltbarkeit unserer Materialien. Außerdem kann sich die Wand unter dem Wasserdruck verformen – hauptsächlich an den mittleren und unteren Bohlen (maximaler Wasserdruck) – das ist ganz normal. Dieses Phänomen stellt die Festigkeit des Aufbaus nicht in Frage, vorausgesetzt, die Montage ist gemäß der Montageanleitung durchgeführt worden. Die Kesseldruckimprägnierung von allen Holzelementen des Schwimmbads schützt das Holz vor Befall von Insekten und Schwämmen. Diese Behandlung verleiht dem Holz ein grünliches Aussehen, sie stellt keine Gefahr für den Menschen dar. Die Farbe wird mit der Zeit schwächer. Das Holz wird nach und nach entsprechend der mehr oder weniger starken direkten Sonneneinstrahlung silbergrau. Dieses Phänomen kann durch Auftragen einer Lasur oder eines Schutzöls verlangsamt werden, die idealerweise einige Wochen nach dem Aufstellen des Schwimmbads aufgetragen werden (Stabilisierung der Struktur, Schwächung der grünen Farbe des Behandlungsmittels, …).

• die Schwimmbadfolie Die Schwimmbadfolie ist eine elastische, besonders empfindliche PVC Membran. Achten Sie darauf, dass das Schwimmbadwasser vollkommen sauber ist und dass der pH-Wert nicht zu hoch ist.

- Die Wasserleitung ist am meisten verschiedenen Ablagerungen ausgesetzt. Sie muss daher regelmäßig mit den passenden Behandlungsmitteln (keine Lösungs- und keine Scheuermittel) gereinigt werden.

- Kein hartes Behandlungsmittel in direkten Kontakt mit der Schwimmbadfolie bringen, weil die sich sonst verfärben kann. Die Chlor-Tabletten müssen in einem Chlor-Auslass oder im Korb des Skimmers aufgelöst werden.

- Wenn die Filterung vor allem in der Winterzeit eingestellt wird, muss eine Entschäumungs- und Kalkschutzbehandlung hinzugefügt werden.

i Das Schwimmbad nie komplett entleeren. Die Schwimmbadfolie darf nie mehr als 24 h ohne Wasser bleiben, ansonsten kann es zu Verformungen, Rissen, usw. kommen.

Flecken auf der Schwimmbadfolie: Ursachen und Lösungen

Farbe der Flecken

Mögliche Ursachen Was ist zu tun?

Weiß 1) Entfärbung des Materials wegen des Kontakts mit einer Chemikalie (Chlor, …)

1) keine Lösung

Weiß / grau 1) Kalkablagerung 1) das Becken entleeren, eine maschinelle Reinigung ausfuhren, das Becken wieder befüllen,den pH-Wert des Wassers ausgleichen und einen Kalkschutz zugeben

Rosa1) Migration von Bakterien, die sich wegen der darunter liegenden Feuchtigkeit unter der PVF-Folie entwickelt haben

1) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, eine Schockbehandlung durchführenund während 48 h fortlaufend filtern. Den pH-Wert zur Verhütung zwischen 7 und 7,4 halten.

Grün1) Vorhandensein von Algen2) beschleunigte Alterung der Wasserleitung unter Einwirkung der Sonne und von Oxidationsmitteln

1) den pH-Wert korrigieren, eine Schockbehandlung durch¬führen und während 48 h fortlaufend filtern, eine maschinelle Reinigung durchführen2) ein Entkalkungsmittel einführen und die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen.

Orange / braun

1) Vorhandensein von toten Algen2) mit Eisenoxid, Kupfer belastetes Wasser

1) die Wände des Beckens abbürsten und die Ablagerungen absaugen2) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen

Schwarz

1) Migration von Bakterien, die sich wegender darunter liegenden Feuchtigkeit unter derMembran entwickelt haben2) mit Schwermetallen belastetes Wasser (Eisen,Silber, …)

1) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, eine Schockbehandlung durchführen und während 48 h fortlaufend filtern. Den pH-Wert zur Verhütung zwischen 6,8 und 7 halten2) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen

Die PVC-Folieklebt oder dieAblagerung ist fettig

1) Vorhandensein von Algen2) mit Schwermetallen belastetes Wasser (Eisen, Silber, …)

1) den pH-Wert korrigieren, eine Schockbehandlung durch¬führen und für 48 Stunden fortlaufend filtern, eine maschinelle Behandlung durchführen2) den pH-Wert und die Wassertemperatur korrigieren, die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen

3. DAS SCHWIMMBAD WINTERFEST MACHEN UND SICHERHEITDas Schwimmbad winterfest zu machen ist eine wichtige Instandhaltungsmaßnahme. Durch diese Arbeit werden ein zu starkes Wuchern von Algen und Kalkablagerungen im Becken während des Winters vermieden. Durch Zugabe eines Überwinterungs¬mittels können Sie das Wasser und das Becken im Winter schützen und folglich die Reinigung zu Beginn der Saison erleichtern.

i Das Schwimmbad darf im Winter (oder für längere Zeit) nicht komplett entleert werden. Denn bei vollständiger Entleerung des Beckens ist die Festigkeit der Schwimmbadfolie oder auch des Beckenaufbaus nicht mehr gewährleistet, das Wasser spielt dabei eine zweifache Rolle als thermischer Isolierstoff und als Ballast. So wird das Schwimmbad besser vor unbeständiger Witterung geschützt, der Wasserdruck verhindert das Einsinken der Beckenwände (im Falle einer Erdbewegung) und gleicht

den Druck des Bodens und des Grundwasserspiegels aus.

Wie der Filter winterfest gemacht wird, wird in der Anleitung beschrieben, die mit dem Becken mitgeliefert wird. Daran denken, die Holzleiter abzuziehen und sie geschützt unterzubringen. Aus Sicherheitsgründen darf diese Leiter nur zum Einsteigen in das Schwimmbecken benutzt werden. Das Schwimmbecken vorzugsweise mit einer Überwinterungsplane oder besser noch einer sicherheitsgeprüften und zugelassenen Schutzplane (NF P90-308) abdecken. Die Plane muss in diesem Fall regelmäßig von Schnee befreit werden. Die Wasserentwicklung muss trotz Plane regelmäßig kontrolliert werden und beim Auftreten von grünem Wasser ist es mit einer gechlorten Lösung zu behandeln. Zuletzt den guten Ablauf von Regenwasser rund um das Schwimmbad überprüfen.

4. DEMONTAGEVon der Demontage des Schwimmbads wird abgeraten, auch wenn dies möglich ist. Denn es kann zum Bruch von Teilen kommen und die Wiedereinsetzung der Schwimmbadfolie beim Wiederaufbau ist eine sehr schwierige Arbeit.

Technik

Nu

tzu

ng

un

d In

sta

nd

ha

ltun

g


Allgemeines Installationsschema eines Swimmingpools

Hier gezeigt am Modell Océa 400 x 610 - H 130 cm:

Stahlkonstruktion(Rahmen)

Rückleitung (Überlauf)

Betonbodenplatte

Sicherheits-schutzvlies

Pumpe

Sandfilter

Sechs-Wege- Ventil

Skimmer

Holzleiter,Außen

Außensteckdose(IP44)

Edelstahlleiter

UmrandungEloxierte Aluminiumoberfläche

Saugbürsten-Anschluss

Schiene

Einhängefolie

mindestens2 m

min. 3,50 m

• Rahmen: Metallkonstruktion, die die verlängerten Wände der achteckigen Modelle verstärkt. Er wird in die Betonbodenplatte unter dem Korpus eingelassen, deshalb müssen während der Betonschüt-tung Aussparungen in der Betonplatte vorgesehen werden.

• Betonbodenplatte: Unerlässlich, um die Stabilität und die Geometrie des Schwimmbeckens zu erhalten, unabhängig von der Größe des Schwimmbeckens.

• Äußere Holzleiter: Einstieg/Austieg des Schwimmbeckens. Sie kann entfernt werden, damit kleine Kinder nicht in das Becken steigen können.

• Sicherheitsschutzvlies: Synthetikfilz, der die Verkleidung bei Bodenunebenheiten und die Wände schützt.

• Sandfilter: Ist mit der Pumpe verbunden und ermöglicht die Filterung des Wassers aus dem Schwimmbecken. Für eine optimale Filterung muss er groß genug sein, um das Wasservolumen innerhalb von 4 Stunden aufzubereiten.

• Eloxierte Aluminiumoberfläche: Aluminiumelement an den Winkeln des Beckenrandes, das außerdem mechanische Stabilität bietet (verhindert die Verformung an den Enden der Beckenumrandung).

• Verkleidung: PVC-Folie, die an die Form des Beckens angepasst wurde (Schweißung). Sie gewährleistet die Dichtheit des Schwimm-beckens.

• Holzbohle: Basiselement des Holzkorpus aus behandelter nordeuropäischer Kiefer. Seine Beständigkeit ermöglicht es, das

Schwimmbecken vollständig oder teilweise in der Erde zu versenken.

• Beckenrand: Obere Umrandung des Schwimmbeckens. Kann aus Holz (nordeuropäische Tanne) oder aus Verbundholz bestehen.

• Pumpe: Sie sorgt für die Zirkulation des Wassers, die seine Filterung ermöglicht.

• Verstärkungspfosten: Verstärkungsteil für jede Beckenwand, das eine größere Festigkeit und Stabilität garantiert.

• Saugbürsten-Anschluss: Wanddurchgang, um eine automatische Saugvorrichtung ohne Blockieren des Skimmers anschließen zu kön-nen.

• Schiene: An der Wandung befestigtes Kunststoffprofil, in das die Verkleidung eingelassen wird.

• Rückleitung: Wanddurchgang, der den Rückfluss des gefilterten Wassers in das Schwimmbecken ermöglicht. Je nach Modell, eine oder zwei Rückleitungen.

• Skimmer: Wanddurchgang, der das Abfließen des Wassers zum Filter ermöglicht. Er ist mit einem Filterkorb ausgestattet und ermöglicht das Hersausfiltern der größten Verurnreinigungen auf der Wasserober-fläche.

• Sechs-Wege-Ventil: Das Ventil ermöglicht die Änderung der Filterfunktion (Filterung, Zirkulation, Reinigung, Spülung, Winterzeit, Leerung)


Die Azura Swimming Pools aus Holz sind leicht aufzubauen und bereiten ein großes Badevergnügen zu erschwinglichen Preisen.Im Sortiment der Azura Swimming Pools finden Sie verschiedene achteckige und auch rechteckige Schwimmbecken. Sie können auf jedem Geländeuntergrund aufgestellt werden.Wegen ihrer niedrigen Höhe (120 bis 130 cm) sind sie vor allem für Kinder geeignet.Natürlich unter ständiger Beaufsichtigung der Eltern!

Die Produkte entsprechen den Normen EN-16582-1 / EN-16582-3 (getestet durch Laboratoires Pourquery, Lyon, Frankreich), siehe auch Seite 11.

Die Sicherheit der Kinder hat höchste Priorität! Lassen Sie Kinder unter 5 Jahren oder Kinder, die nicht schwimmen können, nur mit Schwimmweste in das Becken. Entfernen Sie die Holztreppe nach dem Schwimmen, damit Kinder nicht unbeauf-sichtigt in das Schwimmbecken steigen.

Azura Swimming Pools

EBENERDIG

TE I LV E R S E N

KT VERSENKT

Einrichtungstypen3

S

TRUKTUR

Jahre Jahre

Z

UBEHÖ

R

Jahre


Azura Swimming Pools Zertifiziert von CONTROL UNIONCU-COC-820704

Azura410H 120 cm

Azura200 x 350H 71 cm

Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Azura 410

EigenschaftenAußenmaße: 410 cmInnenmaße: 350 cmHöhe: 120 cmWasservolumen: 8,6 m³Schwimmfläche: 8 m2

4360

3775

Betonbodenplatte

14,1 m2

Stärke 10 cm

Modell AZURA 410

Art.-Nr. 7504504

Einhängefolie Einhängefolie 50/100 mit flachem Boden, unifarben wasserblau

EAN CODE

Sandfilter -6,0 m3/h - D400

Äußere Holzleiter mit 4 Stufen, abnehmbar

(Kindersicherung)

Innere Edelstahlleiter mit 3 Stufen

Antibakterielles Bodenvlies200 g/m2

Verzinktes Beckenrand¬element

Ausstattung der Serie Azura 410

EigenschaftenAußenmaße: 200 x 350 cmInnenmaße: 150 x 300 cmHöhe: 71 cmWasservolumen: 2,85 m³Schwimmfläche: 4,5 m2

Modell AZURA 200 x350

Art.-Nr. 7504710


EAN CODE

Luftpolster-plane

inklusive!

��

Ausstattung der Serie Azura 200 x 350

Dieser Pool hat aufgrund seiner

geringen Höhe keine festen Stahlrahmen,

sondern Metall-Verstärkungsband

zur Stabilisierung der langen SeitenSandfilter

2,5 m3/h - D300


Beckenrand aus Tannenholz mit geradem eloxiertem

Aluminium- element

4500

3000

Betonbodenplatte

10,0 m2

Stärke 10 cm

Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Azura 200 x 350

Azu

ra S

wim

min

g P

oo

ls

Azura350 x 505H 126 cm


Azura Swimming Pools

Sandfilter6,0 m3/h - D400


(Kindersicherung)



4 Metallfüße, lang und 4 x Holzverkleidung für

Metallfüße, lang

6050

4500

Betonbodenplatte

27,25 m2

Stärke 20 cm



Ausstattung der Serie Azura 350 x 505

Modell AZURA 350 x 505

Art.-Nr. 7504756


EAN CODE

Modell AZURA 350 x 505

Art.-Nr. 7504757

Einhängefolie Einhängefolie 75/100 mit flachem Boden, unifarben beige

EAN CODE


www.outsideliving.com


Metallfußzur Stabilisierung der Längsseiten eines rechteckigen Pools

Holzverkleidungzur Verkleidung der Metallfüße für eine ansprechende Optik

Océ

a S

wim

min

g P

oo

ls



Swimming Pools in erstklassiger Qualität und design-orientierter Funktionalität!

Die OCEA Swimming Pools eignen sich ausgezeichnet, um mit der Familie oder mit Freunden die Badefreuden zu genießen! Die Schwimmbeckenmaße fügen sich harmonisch in die äußere Umgebung ein.In den OCEA Swimming Pools können Sie schwimmen und Wassergymnastik betreiben!


Holz ist ein lebendiger Werkstoff. Spalten, Knoten und gelegentliche kleine Risse beeinträchtigen keinesfalls die mechanische Festigkeit des Holzes. Risse dürfen nicht mit Dichtmasse oder einem anderen Material verschlossen werden.

Océa Swimming Pools

S

TRUKTUR

Jahre Jahre

Z

UBEHÖ

R

Jahre

EBENERDIG

TE I LV E R S E N

KT VERSENKT

Einrichtungstypen3



Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Océa 430


Sandfilter 6,0 m3/h -D400


(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2

Beckenrand aus Tannenholz mit

eloxiertem Aluminiumelement



(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2



4250

4250

Betonbodenplatte

15 m2

Stärke 10 cm

Modell OCEA 430

Art.-Nr. 7504505


EAN CODE

OCEA 430

Modell OCEA 430

Art.-Nr. 7504507


EAN CODE

Modell OCEA 430

Art.-Nr. 7504731

Einhängefolie Einhängefolie 75/100 mit flachem Boden, unifarben grau

EAN CODE

Modell OCEA 510

Art.-Nr. 7504569


EAN CODE

5000

5000

Betonbodenplatte

20,58 m2

Stärke 10 cm

Modell OCEA 510

Art.-Nr. 7504559


EAN CODE

Modell OCEA 510

Art.-Nr. 7504733


EAN CODE


Océa430H 120 cm

Océa510H 120 cm

EigenschaftenAußenmaße: 430 cmInnenmaße: 380 cmHöhe: 120 cmWasservolumen: 11 m³Schwimmfläche: 10,4 m2

EigenschaftenAußenmaße: 510 cmInnenmaße: 460 cmHöhe: 120 cmWasservolumen: 15,7 m³Schwimmfläche: 15,0 m2

Ausstattung der Serie Océa 430




Zertifiziert von CONTROL UNIONCU-COC-820704

Océ

a S

wim

min

g P

oo

ls


Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Océa 350 x 550



(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2





(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2



Océa580H 130 cm

Océa350 x 550H 12O cm

EigenschaftenAußenmaße: 580 cmInnenmaße: 530 cmHöhe: 130 cmWasservolumen: 23,8 m³Schwimmfläche: 20,7 m2

EigenschaftenAußenmaße: 355 x 550 cmInnenmaße: 305 x 500 cmHöhe: 120 cmWasservolumen: 15 m³Schwimmfläche: 14 m2


Ausstattung der Serie Océa 355 x 550

5700

5700

Betonbodenplatte

27 m2

Stärke 10 cm

Modell OCEA 580

Art.-Nr. 7504506


EAN CODE

OCEA 430

Modell OCEA 580

Art.-Nr. 7504510


EAN CODE

Modell OCEA 580

Art.-Nr. 7504734


EAN CODE

6500

4550

Betonbodenplatte

19,2 m2

Stärke 20 cm

1 Stahlrahmen. Eine Aussparung in der Betonbodenplatte vorsehen:L10 x T18 cm, um die Schiene für den Rahmen einzulassen

Modell OCEA 355 x 550

Art.-Nr. 7504592


EAN CODE

OCEA 430


Art.-Nr. 7504594


EAN CODE


Art.-Nr. 7504739


EAN CODE



Äußere Holzleiter mit 4 Stufen,

abnehmbar (Kin-dersicherung)

Innere Edelstahl-leiter mit 3 Stufen


Wandvlies170 g/m2

Starrer Ablauf und 25 m Wasserlei-tung Ø 50 mm


eloxiertem Alumi-niumelement

6350

4250

Betonbodenplatte

24 m2

Stärke 20 cm


Art.-Nr. 7504508


EAN CODE

OCEA 430


Art.-Nr. 7504511


EAN CODE


Art.-Nr. 7504744


EAN CODE


Äußere Holzleiter mit 4 Stufen,

abnehmbar (Kin-dersicherung)



Wandvlies170 g/m2



eloxiertem Alumi-niumelement

8900

5000

Betonbodenplatte

40 m2

Stärke 20 cm

3 Stahlrahmen. drei Aussparungen in der Betonbodenplatte vorsehen:L10 x T18 cm, um die Schiene für den Rahmen einzulassen


Art.-Nr. 7504747


EAN CODE


Art.-Nr. 7504509


EAN CODE

OCEA 430


Art.-Nr. 7504512


EAN CODE




Océa400 x 610H 130 cm

Océa470 x 860H 130 cm


EigenschaftenAußenmaße: 470 x 860 cmInnenmaße: 420 x 810 cmHöhe: 130 cmWasservolumen: 34,5 m³Schwimmfläche: 30 m2




1 Stahlrahmen. Eine Aussparung in der Betonbodenplatte vorsehen:L10 x T18 cm, um die Schiene für den Rahmen einzulassen


Lin

éa S

wim

min

g P

oo

lsSwimming Pools aus Holz, die sich perfekt in Ihren Garten einfügen!

Sie bieten eine wunderbare Wasserfläche zum Tauchen, Schwimmen, Planschen oder Spielen mit der Familie!Der große Traum von Sportlern und Schwimmbegeisterten. Ubbink bietet 2 LINEA Schwimmbecken an. In ihnen können Sie Ihre Fitness trainieren und Ihr Garten wird mit einer eleganten Note aufgewertet.

Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände im Schwimmbecken, dadurch könnte die Einhängefolie beschädigt werden. Geben Sie keine Behandlungsmittel direkt ins Wasser, da dies Flecken an der Folie verur-sachen könnte. Für weitere Informationen siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Linéa Swimming Pools

EBENERDIG

TE I LV E R S E N

KT VERSENKT

Einrichtungstypen3


S

TRUKTUR

Jahre Jahre

Z

UBEHÖ

R

Jahre


Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Linéa 300 x 300

Linéa300 x 300 H 126 cm

Linéa350 x 650H 140 cm



Ausstattung der Serie Linéa 300 x 300






(Kindersicherung)

Innere Edelstahllei-ter mit 3 Stufen

Antibakterielles Bodenvlies 200 g/m2

Wandvlies170 g/m2

Starrer Ablauf und 25 m Wasserleitung

Ø 50 mm


eckigem eloxiertemAluminiumelement

Modell LINEA 300 x 300Art.-Nr. 7504749


EAN CODE

OCEA 430

4000

4000

Betonbodenplatte

16,0 m2

Stärke 20 cm



EAN CODE



EAN CODE



EAN CODE

OCEA 430

7500

4500

Betonbodenplatte

33,8 m2

Stärke 20 cm



EAN CODE



EAN CODE



(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2


Ø 50 mm



Beckenrand aus Tannenholz mit gera-

dem eloxiertemAluminiumelement

6 Metallfüße, lang und 6 x Holzverkleidung für Metallfüße, lang


Zertifiziert von CONTROL UNIONCU-COC-820704


Lin

éa S

wim

min

g P

oo

ls

Modell LINEA 500 x 1100

Art.-Nr. 7504550


EAN CODE

OCEA 430

Modèle LINEA 500 x 1100

Article n°. EU 7504551

Liner Einhängefolie 75/100 mit flachem Boden, unifarben beige

EAN CODE



(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2





geradem eloxiertemAluminiumelement

Linéa500 x 800H 140 cm

Linéa500 x 1100H 140 cm






Betonbodenplatte des Schwimmbeckens

Linéa 500 x 800



(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2


Ø 50 mm





12 Metallfüße, lang und 12 x Holzverkleidung

für Metallfüße, lang

T E I LV E R S E N

KT VERSENKT

Einrichtungstypen2

9000

6000

Betonbodenplatte

54 m2

Stärke 20 cm



EAN CODE



EAN CODE

OCEA 430



EAN CODE

12000

6000

Betonbodenplatte

72 m2

Stärke 20 cm





(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2





geradem eloxiertemAluminiumelement


Art.-Nr. 7504552


EAN CODE

OCEA 430


Art.-Nr. 7504553


EAN CODE

16500

4500

Betonbodenplatte

74,3 m2

Stärke 20 cm


Linéa350 x 1550H 155 cm

EigenschaftenAußenmaße: 350 x 1550 cmInnenmaße: 300 x 1500 cmHöhe: 155 cmWasservolumen: 63 m³Schwimmfläche: 45,0 m2


T E I LV E R S E N

KT VERSENKT

Einrichtungstypen2

Lin

éa U

rba

nPo

ol®


Linéa UrbanPool®

EBENERDIG

TE I LV E R S E N

KT VERSENKT

Einrichtungstypen3

S

TRUKTUR

Jahre Jahre

Z

UBEHÖ

R

Jahre

Der UrbanPool® – Badespaß und Training auch ohne großen Garten!

Die Sicherheit der Kinder hat höchste Priorität! Lassen Sie Kinder unter 5 Jahren oder Kinder, die nicht schwimmen können, nur mit Schwimmweste in das Becken. Entfernen Sie die Holztreppe nach dem Schwimmen, damit Kinder nicht unbeauf-sichtigt in das Schwimmbecken steigen.


✓ Gegenstromanlage✓ Filterset✓ Wärmepumpe✓ Unterwasserbeleuchtung✓ Elektro-Schaltkasten

Dieser Pool ist eine echte Innovation, er besitzt die Ausstattung eines großen teuren Swimming Pools und die Vorteile eines kleines Beckens, kurz – der Badespaß auch ohne großen Garten


Der UrbanPool® setzt Standards im Bereich der Swimmingpools, und verspricht somit Spaß für alle - dank seiner kompletten Ausstattung! Der UrbanPool verfügt• über eine Gegenstromanlage für Sportbegeisterte• über eine Wärmepumpe Heatermax 15, um die Badesaison immer mit der richtigen Wassertemperatur genießen zu können• über ein komplettes Sandfilterset 6m3/h inkl. Verrohrung• über eine Unterwasserbeleuchtung LED 350 Plus, die den Pool am Abend zu einem Blickfang macht• über einen Elektro-Schaltkasten für die Programmierung der Wasserfilterung und den Anschluss der elektrischen Geräte

Linéa UrbanPool®

250 x 450EigenschaftenAußenmaße: 250 x 450 cmInnenmaße: 200 x 400 cmHöhe: 140 cmWasservolumen: 10,0 m³Schwimmfläche: 8,0 m2

Linéa UrbanPool®www.outsideliving.com

Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Linéa UrbanPool® 250 x 450

Modell LINEA UrbanPool 250 x 450Art.-Nr. 7504722


EAN CODE

7000

3500

Betonbodenplatte

24,5 m2

Stärke 20 cm



EAN CODE



EAN CODE

Ausstattung der Serie Linéa UrbanPool® 250 x 450

Pumpe für Gegenstromanlage

Sandfilter-Set6,0 m3/h - D400

WärmepumpeHeatermax 15

2 ElektroSchaltkästen,groß und klein

Unterwasser-scheinwerfer

LED Spot 350 Plus


(Kindersicherung)



Wandvlies170 g/m2

Starrer Ablauf und 25 m

Wasserleitung Ø 50 mm





4 Metallfüße, lang und 4 x Holzverkleidung für Metallfüße, lang


Zusätzlich zu den Schwimmbecken bietet UBBINK® eine große Auswahl an Zubehör an

Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g

Optionale Ausstattung

Betonbodenplatte des Schwimmbeckens Linéa UrbanPool® 250 x 450


WinterschutzplaneWinterschutzabdeckung für das Schwimmbecken, damit Kinder unter 5 Jahren im Winter nicht in das Schwimmbecken steigen können. Diese Winterplane entspricht der Sicherheitsnorm NF P 90-308.

Die Winterplanen können Gefahren wegen fehlender Beaufsichtigung nicht verhindern, für die jeder indivi-duell verantwortlich ist. Kinder müssen in unmittelbarer Nähe und konstant von den Eltern und/oder den verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt werden.Die Gewichtsberechnungen sind nur zur Information auf der Grundlage einer Abdeckung von 10,70 x 5,70 m. Eine Montage-, Gebrauchs-, Pflege-, Wartungs- und Garantieanleitung ist in der Lieferung von jeder Abdeckung enthalten. Diese Anleitung nimmt die Sicherheitsvorschriften AFNOR auf.Gewicht: Dichte Modelle: ungefähr 0,55 kg/m2

Handhabung: Zwei Personen werden für das Anlegen oder Abnehmen der Abdeckung benötigt. Anlegen: 5 bis 15 Minuten je nach Modell - Abnehmen : 5 Minuten.

Befestigungsschrauben und Edelstahlschrauben mit der Schutzplane sowie den patentierten Gummisei-len mitgeliefert.

Sie werden mit Ösen an jedem Ende auf der ersten Bohlenbreite und mit Ösen ungefähr alle 65 cm auf der zweiten Bohlenbreite eingehängt.

Die Planen sind vorgeschnitten, um die Halterungen der Edelstahlleiter einführen zu können.

ACHTUNG !Bei den achteckigen Modellen ist die Befestigung der Edelstahlleiter auf die rot markierten Randabschnitte beschränkt.

Art.-Nr. EAN CODE Bezeichnung

7504209 Schutzplane 550 g 360 cm NF P 90-308



7504236 Schutzplane 550g, 450 cmNF P 90-308



7504235 Schutzplane 550 g, 300 x 490 cmNF P 90-308



7504266 Schutzplane 550 g 355 x 505 cm NF P 90-308


















SicherheitsplanenDie Planen für das Schwimmbecken sind zum Schutz der Badewasserqualität in der Winterzeit, oder wenn das Schwimmbecken nicht benutzt wird, absolut notwendig. Sie fangen herabfallende Blätter, Insekten und anderen vom Wind eingebrachten Schmutz auf.Sie können auch die Wärme des Wassers speichern, was besonders beim Schwimmen früh morgens wichtig ist. Die UBBINK Planen sind von erstklassiger Qualität und entsprechen der erforderlichen Norm. Sie sind fungizid- und UV-behandelt.



Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g

LuftpolsterplanenDie Ubbink® Luftpolsterplanen für den Sommer werden mit der glatten Seite nach oben auf dem Schwimmbad ausgebreitet, die Luftpolsterseite ist schwimmend in Kontakt mit dem Wasser. Die Plane deckt das Wasser ab, verhindert ein Verdunsten und hält das Wasser um einige Grade wärmer. Der Saugeffekt verhindert, dass die Plane bei Wind abhebt.

Die Luftpolsterplanen sind aus Polyethylen mit einer Stärke von 400 µ und am Rand umsäumt. Farbe blau. UV-Garantie von 2 Jahren.

Aufrollvorrichtungen für Abdeckplanen

Abnehmbare AufrollvorrichtungenAbnehmbare Aufrollvorrichtung, die aus 3 verstellbaren Aluminiumhülsen besteht, die an unterschiedliche Beckenmodelle der Serie angepasst werden können (maximale Breite = 4,7 m). Die Aufrollvorrichtung wird mit Befestigungslaschen geliefert, die die Befestigung der Luftpolsterplane ermö-glichen. Diese sehr leichte Aufrollvorrichtung ist einfach zu handhaben (tragbar).

Aufrollvorrichtung „Luxus”Abnehmbare Aufrollvorrichtung, die aus 3 verstellbaren Aluminiu-mhülsen besteht, die an unterschiedliche Beckenmodelle der Serie angepasst werden können (maximale Breite = 6,5 m). Die Aufrollvor-richtung wird mit Befestigungslaschen geliefert, die die Befestigung der Luftpolsterplane ermöglichen.

Art.-Nr. EAN CODE

7150028

Art.-Nr. EAN CODE

7514022

Article n°-EU EAN CODE Désignation

7504208Umsäumte Luftpolsterplane - 360 cm - 400µ



7504234 Umsäumte Luftpolsterplane -450 cm - 400µ



7504233 Umsäumte Luftpolsterplane - 300 x 490 cm - 400µ

7504230Umsäumte Luftpolsterplane - 300 x 550 cm - 400µ













7504237 Umsäumte Luftpolsterplane - 300 x 555 cm - 400µ









Jahre

Schwimmbeckenbeleuchtung

LED-Spot 350 Plus

Set LED-Spot 406 RGB mit Fernbedienung

Modell SPOT 406


EAN CODE

Nennspannung 230 VAC / 50 Hz

Anschlussleistung (W) 35 W

Material ABS

Kabellänge 5 m

Lampentyp406 LED Rot / Grün / Blau

Farbwechsel und Farbdimmer mit Fernbedienung

Schutzklasse III

Schutzart IP 68


1 Stck. 100 VA outdoor safety transformer IPX4

TDC-DE-36-12 W mit 2 m Stromkabel und Stecker

1 Fernbedienung

Maße Ø 275 mm x H 75 mm

Zertifizierungsnorm CE LVD, CE EMC, TÜV GS

Garantie 2 Jahre

Modell SPOT 350 PLUS


EAN CODE

Nennspannung 12 VAC / 50 Hz

Anschlussleistung (W) 24 W

Material ABS und Schutzglas

Kabellänge 5 m

Lampentyp 350 LED cold white

Schutzklasse III

Schutzart IP 68

Mitgeliefertes Zubehör1 x 30 VA Außen-Sicherheitstransfor-mator IPx4, TDC - DE-12W ,mit 2 m

Kabel und Stecker

Maße Ø 275 mm x H 75 mm

Zertifizierungsnorm CE LVD, CE EMC, TÜV GS

Garantie 2 Jahre

Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g


Jahre

STRAIGHT Design-Wasserfall Modern und edel – das macht diesen Edelstahl-Wasserfall aus. Ein tolles Wasserspiel als dekoratives Element für Ihren Pool. Ein Highlight, das zu Entspannung und Wohlbefinden beiträgt. Der Wasserfall ist komplett aus chlorbeständigem Edelstahl (316L) und mit einer effektvollen integrierten LED Beleuchtung (20 LEDs, blau) ausgestattet. 72 Wasserdüsen, verteilt auf 2 Reihen, sorgen für einen gleichmäßigen optimalen Wasseraustritt, der vom Rückleitungskreislauf der Filteranlage des Pools versorgt wird. Inklusive Anschlussmaterial für das Schwimmbecken oder den Teich sowie 12V Sicherheitstrafo. Material: INOX 316L

Modell Wasserfall Straight LED


EAN Code

Material INOX 316 L

Maße (H x B x T) 54 x 30 x 42 cm

Schlauchanschluss 1 1/2”

Empfohlene Pumpenleistung

Schwimmbecken mit Sandfilter (0,8 bar = Förderhöhe 8 m)

5,5 - 11 m3/h

Poolmax TP 75 / 120

LED Beleuchtung

LED Leiste 20 LED, blau

Spannung/Frequenz 12 VAC/ 50 Hz

Schutztransformator 12VAC/3,25VA

Anschlussleistung 2,5 W

Kabellänge der LED Lampe 5 m

Schutzklasse III

Schutzart IP68

Zubehör

T-Stück 1 1/2" 1

Kugelhahn 1 1/2" 1

Tülle für Schlauch1 1/2» x 38 mm 4

Klemmschelle25 – 40 mm 4

Schlauch 38 mm 2 m

Grundplatte 1

Schrauben und Muttern 4

Sicherheitstransformator 1

OFF ON

1

2E

2A

2B2C

2D

2E

2A

2B2C

2D

Montageprinzip des STRAIGHT Wasserfalls

Technische Informationen des Wasserfalls STRAIGHT

www.outsideliving.com| www.outsideliving.com || UBBINK | Pool 201838


Wasserfall MAMBAWasserfall MAMBA LED„Patentiertes Modell“

EP

2497577

Wasserfall MAMBA Acryl-LED

MAMBA WasserfallModern und edel – Sie haben die Wahl zwischen vier Model-len in zwei Größen! Ein tolles Wasserspiel als dekoratives Element für Ihren Pool und ein Highlight, das zu Entspannung und Wohlbefinden beiträgt. Drei der Wasserfälle sind komplett aus chlorbeständigem Edelstahl (316L) gefertigt, ein Modell aus transparentem Acryl. Das besondere Design und die hochwertige Qualität sorgen für einen gelichmäßigen Wasservorhang, der vom Rücklei-tungskreislauf der Filteranlage des Pools versorgt wird. Über eine effektvolle integrierte LED Beleuchtung verfügen drei der Modelle. Inklusive Anschlussmaterial für das Schwimmbecken oder den Teich sowie 12V Sicherheitstrafo.

Wasserfall MAMBA S-LED


EP

2497577

www.outsideliving.com 33

Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g


OFF ON

1

Montageprinzip der MAMBA Wasserfälle

Modell MAMBA Acryl-LED MAMBA S-LED MAMBA LED MAMBA

Artikelnr. EU 7504632 7504632 7504459 7504459

EAN Code

Material Acryl INOX 316 L INOX 316 L INOX 316 L

Maße (H x B x T): 54 x 30 x 32 cm 24 x 27,5 x 13,5 cm 54 x 30 x 32 cm

Schlauchanschluss 1 1/2” (inneres Netz) 1 (inneres Netz) 1 1/2” (inneres Netz)


Schwimmbecken mit Sandfilter(0,8 bar = Förderhöhe 8 m)

5,5 - 11 m3/h 4,5 - 11 m3/h 5,5 - 11 m3/h 5,5 - 11 m3/h

Poolmax TP 75 / 120 Poolmax TP 50 / 75 / 120 Poolmax TP 75 / 120 Poolmax TP 75 / 120

LED Beleuchtung

LED Leiste 30 cm, 20 LED, blau 14 cm, 9 LED, warmweiß 30 cm, 20 LED, blau

Spannung/Frequenz 12 Vca 50 Hz 12 VAC 50 Hz 12 Vca 50 Hz

Schutztransformator TDC 3.25-12 W TDC 3.3-12 W TDC 3.25-12 W

Anschlussleistung 2,5 W 1 W 2,5 W

Kabellänge der LED Lampe 5 m 5 m 5 m

Schutzklasse III III III

Schutzart IP68 IP68 IP68

Zubehör

T-Stück 1 1/2" 1 1 1 1

Kugelhahn 1 1/2" 1 1 1 1

Tülle für Schlauch 1 1/2» x 38 mm 4 2 4 4

Tülle für Schlauch 1 1/2» x 32 mm - 1 - -

Tülle für Schlauch 1» x 38 mm - 1 - -


Klemmschelle 25 – 40 mm 4 1 4 4

Schlauch 38 mm 2 m - 2 m 2 m

Schlauch 32 mm - 2 m - -

Grundplatte 1 1 1 1

Schrauben und Muttern 4 4 4 4

Sicherheitstransformator 1 1 1 -

Technische Informationen der MAMBA Wasserfälle

2E

2A

2B2C

2D

Modell MAMBA Acryl-LED MAMBA S-LED MAMBA LED MAMBA

Artikelnr. EU 7504637 7504632 7504459 7504442

EAN Code

Material Acryl INOX 316 L INOX 316 L INOX 316 L

Maße (H x B x T): 54 x 30 x 32 cm 24 x 27,5 x 13,5 cm 54 x 30 x 32 cm

Schlauchanschluss 1 1/2” (Innengewinde) 1 (Innengewinde) 1 1/2” (Innengewinde)


Schwimmbecken mit Sandfilter(0,8 bar = Förderhöhe 8 m)

5,5 - 11 m3/h 4,5 - 11 m3/h 5,5 - 11 m3/h 5,5 - 11 m3/h

Poolmax TP 75 / 120 Poolmax TP 50 / 75 / 120 Poolmax TP 75 / 120 Poolmax TP 75 / 120

LED Beleuchtung

LED Leiste - Strip14 cm, 9 LED, warmweiß Strip 30 cm, 20 LED, blau

LED Ring Ring, 24x LED warmweiß

Spannung/Frequenz 12 Vca 50 Hz 12 VAC 50 Hz 12 Vca 50 Hz

Schutztransformator TDC 3.25-12 W TDC 3.3-12 W TDC 3.25-12 W

Anschlussleistung 3 W 1 W 2,5 W

Kabellänge der LED Lampe 5 m 5 m 5 m

Schutzklasse III III III

Schutzart IP68 IP68 IP68

Zubehör

T-Stück 1 1/2" 1 1 1 1

Kugelhahn 1 1/2" 1 1 1 1

Tülle für Schlauch 1 1/2» x 38 mm 4 2 4 4

Tülle für Schlauch 1 1/2» x 32 mm - 1 - -



Klemmschelle 25 – 40 mm 4 1 4 4

Schlauch 38 mm 2 m - 2 m 2 m

Schlauch 32 mm - 2 m - -

Grundplatte 1 1 1 1

Schrauben und Muttern 4 4 4 4

Sicherheitstransformator 1 1 1 -

2E

2A

2B2C

2D

Jahre



Niagara LED - WallDie folgenden drei Modelle sind durch den längeren Auslauf für den Ein-bau in Mauerwände, Steinkörbe (Gabionen) oder sonstige Materialien besonders gut geeignet.

Auch die Vorwand-Installation ist nach wie vor möglich und auch diese Modelle verfügen über 2 Anschlussoptionen an Unter- und Rückseite. Falls ein Austausch der LED-Leiste nötig ist, muss der Wasserfall nicht ausgebaut werden, die LED Leiste kann nach vorne einfach entnommen werden. Der chlorbeständige Edelstahl (316L) ist auch für Pools geeignet.

Die Vorteile von „Niagara Wall“ Wasserfällen

• Längerer Auslauf (Lippe) zum Einmauern ohne Verblendung• Einfaches Wechseln der LED Leiste durch Entnahmemöglich keit an der Frontseite und durch kurzes Kabel• Inkl. Kabelverlängerung 5m• Schlauchanschluss an Rück- und Unterseite• Edelstahl 316L – chlorbeständig, und für Pools geeignet

Einbau in Holzkubus am Pool Einbau in eine Steinmauer

Niagara 30 LED - WallMaße: 10 x 30 x 20 cm20 Stück LED Dioden, warmweißTrafo 230VAC / 12VAC~50HzMaterial: Inox 316LAnschluss: 1” InnengewindeArt.-Nr.: 1312124



Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g


Einbau in Holzkubus am Pool Rückseitige Ansicht mit den Wandhalterungen

Niagara LED - AcrylDesign-Wasserfall mit langem Auslauf aus Acryl und mit LED Beleuchtung für den Einbau am Pool. Inklusive Montagewinkeln für das einfache Montieren des Was-serfalles. Der 1 ½“ Schlauchanschluss befindet sich an der Unterseite, die Wasserversorgung erfolgt über den Rückleitungskreislauf der Filteranlage des Pools. Die LED Leiste kann problemlos an der Gehäuseseite eingesetzt bzw. ausgetauscht werden.

Die Vorteile von „Niagara LED Acryl “ Wasserfällen• Längerer Auslauf (Lippe) • Einfaches Wechseln der LED Leiste durch Entnahmemöglichkeit an der Seite ohne Demontage• Inkl. Kabelverlängerung 5m• Schlauchanschluss an der Unterseite• Acryl – chlorbeständig, daher optimal für Pools geeignet

Niagara 30 LED - AcrylicMaße: 8,5 x 30 x 20,5 cm20 Stück LED Dioden, kaltweißTrafo 230VAC / 12VAC~50HzMaterial: AcrylAnschluss: 1½” InnengewindeArt.-Nr.: 7504608

Niagara 60 LED - WallMaße: 10 x 60 x 20 cm35 Stück LED Dioden, kaltweißTrafo 230VAC / 12VAC~50HzMaterial: AcrylAnschluss: 1½” InnengewindeArt.-Nr.: 7504609

Einlegen der LED Leiste

Ansicht mit eingebauter LED Leiste

Wandhalterungen



Jahre

Robotclean sind automatische Schwimmbecken-reiniger, die Ihnen über viele Jahre die mühevolle Reinigung Ihres Schwimmbeckens erleichtern wer-den. Sie können zwischen zwei Modellen wählen.

AUTOMATISCH - INTELLIGENT - SCHNELL - EFFIZIENT - SPARSAMDer Robotclean besitzt die perfekten Eigenschaften für die High-Tech-Reinigung und überzeugt mit seiner Zuverlässigkeit.

Technische Eigenschaften

Modell ROBOTCLEAN 2 ROBOTCLEAN 5

Art.nr. 7504638 7504627

EAN-code

POWERBOX (Transformator)

Eingangsspannung 230VAC ~50Hz, max. 150W 100-240V ~ 50/60 Hz, max.210 W

Ausgangsspannung DC 24V, 50Hz, 6.5A 29 VDC, 50/60Hz, 6,3A

Lagertemperatur -10˚C - 40˚C -10°C - 60°C

Arbeitstemperatur 5˚C - 45˚C 0°C - 45°C

Netzkabel Transformator 1,2 m 1,8 m

Abmessungen 300 x 185 x 170 mm 273 x 242 x 90 mm

ROBOTCLEAN

Eingangsspannung DC 24V, 50 Hz, max. 120W 24V DC, 50/60Hz, max. 110W

Lagertemperatur -10˚C - 40˚C 10°C - 40°C

Arbeitstemperatur 10˚C - 35˚C 13°C - 35°C

max. Eintauchtiefe 4 m 4 m

Schwimmkabel DC 13 m 18 m

Abmessungen 459 x 480 x 230 mm 435 x 380 x 300 mm

Modell ROBOTCLEAN 2 ROBOTCLEAN 5

Art der Reinigung Boden Boden, Wändeund Wasserlinie

Sicherheitssystem ja ja

Reinigungszyklus 1-2 h 3 h

Transportwagen nein ja

Filterfeinheit 2 Mikron 2 Mikron

Saugkraft 14-16 m3/h 16 m3/h

Anti-Aufwicklungs-system ja ja, EZ Swivel

PoolPool

ROBOTCLEAN - 2

ROBOTCLEAN - 5


Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g

Außergewöhnliche Filterfeinheit: 2 MikronDie Filterfeinheit ist beim Kauf eines Poolroboters unbedingt zu berücksichtigen. Sie wird in Mikron (µ) ange-geben. Je niedriger die Filterfeinheit in Mikron, desto eher kann der Filter auch kleinste Verunreinigungen auf-fangen. Die beiden ROBOTCLEAN verfügen über die niedrigste, auf dem Markt erhältliche Filterfeinheit von 2 Mikron.

Automatischer Schwimmbeckenreiniger, der den Beckenboden bis zu einer Beckengröße von 12 x 6 Metern reinigt. Mit Steuergerät, das im Kleinspannungsbereich – und somit sicher - arbeitet.

Besondere Eigenschaften• Schnelle und einfache Inbetriebnahme• Für jede Art von Beckenbeschichtung (Folie, Fliesen, Polyesterschalen usw.)• Für Becken bis zu 12 x 6 m• Kleinspannungsbereich (ELV) für die Sicherheit• 13 m Schwimmkabel• Unkomplizierte Wartung

1 - Netzschalter ON /OFF2 - Transformator-Buchse3 - Kabel mit Netzstecker4 - Transformator5 -Schwimmkabelstecker6 - Schwimmkabel

7 - Gehäuse8 - Rad9 - Griff10 - Düsenausgang11 - Öffnungsclip für Gehäuse

1-2h

max.

1-2h

max.


1

2

3

5

8

11910

6

7

4

14-16 m3/h



SicherheitDer Sicherheitsmodus des Robotclean wird aktiviert, wenn• er außerhalb des Wassers in Betrieb gesetzt wird• ihn ein Gegenstand blockiert• er auf dem Rücken liegt• er in den niedrigen Bereich eines Kinderplanschbeckens oder Fußbeckens gerät und nicht „den Weg zurück“ findet

ROBOTCLEAN Buggy im

Lieferumfang enthalten

Automatischer Schwimmbeckenreiniger, reinigt den Beckenboden, die Wände und die Wasserstandslinie bis zu einer Beckengröße von 12 x 6 Metern. Mit Steuergerät, das im Kleinspannungsbereich – und somit sicher - arbeitet.

Besondere Eigenschaften• Schnelle und einfache Inbetriebnahme

• Für jede Art von Beckenbeschichtung

(Folie, Fliesen, Polyesterschalen usw.)

• Reinigt Boden, Wände und die Wasserstandslinie des Schwimmbeckens

• Für Becken bis zu 12 x 6 m, geeignet für rechteckige, ovale und runde

Beckenformen

• Kleinspannungsbereich (ELV) für die Sicherheit

• 18 Meter Schwimmkabel

• Unkomplizierte Wartung

• Mit Buggy für den bequemen Transport

• 1 Ersatz-Filterbeutel und 2 Ersatz-Schaumstoffwalzen inklusive

1 - Netzstecker Transformator2 - Transformator3 - Netzschalter EIN/AUS4 - Buchse5 - Schwimmkabelstecker6 - Schwimmkabel7 - Gehäuse

8 - Gummiwalze9 - Griff10 - Seitenteil11 - Abfluss Top12 - Reinigungsbürste13 - Arretierung des Handgriffs


Auch mit dem System EZ Swivel lässt sich das Kabel außerdem ganz schnell entwirren.

16 m3/h

www.outsideliving.com 33

Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

g


Jahre

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den eigenen Pool zu heizen (Wärmetauscher, Erhitzer, Solartechnik). Dazu gehört auch die Wärmepumpe von Ubbink®: Sie ist eine sichere Investition, um die Bade-saison zu verlängern und in 28°C warmem Wasser baden zu können.

Funktionsweise der Wärmepumpe:Der Wärmeverlust in Schwimmbecken entsteht im Pool (von der Lufttemperatur, vom Wind abhängige Verdampfung, Sonneneinstrahlung und Konvektion) und durch Wärmeverlust über Wände und Leitungen.

Die Wärmepumpe fängt in der Außenluft die gesamte Wärme auf, verstärkt diese und gibt sie wie ein Kühlschrank an das Wasser des Schwimmbeckens ab … und umgekehrt. Dabei handelt es sich um das einzige Heizsystem, das mehr Energie abgibt als es verbraucht. Hierzu zirkuliert ein Kühlgas (R410A) in einem geschlossenen und luftdichten Kreislauf mit Verdampfer, Kompressor, Kondensator und Druckregler.

Modell Heatermax 15 Heatermax 20 Heatermax 30 Heatermax 50

Art.-Nr. 7504629 7504630 7504631 7504634

EAN CODE

Spannung / Phase / Frequenz 220-240 VAC/ 1 PH / 50 Hz

Nennstrom 3,40 A 4,90 A 7,90 A 10,60 A

Empfohlene Sicherung 10 A 10 A 10 A 15 A

Schutzklasse I I I I

Schutzart IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

Heizleistung bei Bedingung 1: Luft 27°C/Wasser 27°C/Luftfeuchtigkeit 80%

Heizleistung 3,50 kW 5,00 kW 8,50 kW 11,50 kW

Stromverbrauch 0,78 kW 1,14 kW 1,81 kW 2,45 kW

Leistungszahl (CDP) 4,5 4,4 4,7 4,7

Heizleistung bei Bedingung 2: Luft 15°C/Wasser 26°C/Luftfeuchtigkeit 70%

Heizleistung 3,00 kW 3,70 kW 5,60 kW 8,20 kW

Stromverbrauch 0,77 kW 0,97 kW 1,44 kW 2,10 kW

Leistungszahl (CDP) 3,9 3,8 3,9 3,9

Max. Pool-Volumen 15m3 20m3 30m3 50m3

Mind. Wasserdurchfluss 3,5m3/h 3,5m3/h 5,7m3/h 8,5m3/h

Wassertemperatur (Betriebsbereich) 15°C - 35°C

Lufttemperatur (Betriebsbereich) 7°C - 43°C

Einlass / Auslass 50 mm

Kompressor (Typ/Marke) Rotationskompressor /Toshiba

Lüftungsrichtung Horizontal

Schutzabdeckung 1 1 1 1

Stabilisierende Stützen 4 4 4 4

Schlauch für Kondenswasser 2 2 2 2

Schlauchhalterung (Saugnapf) 2 2 2 2

Wärmetauscher Titan (in PVC Behälter)

Kühlgas R410A 300 g 550 g 900 g 1000 g

Länge (mm) 747 747 930 1000

Breite (mm) 293 293 360 360

Höhe (mm) 520 520 595 620

Nettogewicht 32 kg 36 kg 47 kg 61 kg

Geräuschpegel (10 m) 37 dB (A) 37 dB (A) 39 dB (A) 43 dB (A)

Vorteile der Heatermax Wärmepumpe :✔ - Titan-Wärmetauscher: gewährleistet eine absolute Beständigkeit gegen Korrosion (lebenslange Garantie)✔ - Toshiba Kompressor (2 Jahre Garantie)✔ - Für jede Art von Behandlung, selbst mit Salz, geeignet✔ - Umweltfreundlich: ca. 80% der an den Pool abgegebenen Energie stammen aus der Luft.✔ - Als Kühlmittel wird R410A verwendet, ein nicht entflammbares Kühlgas mit geringer Toxizität, ohne

Chlorzusatz.✔ - Anti-Vibrations-Gummipuffer: Sie verringern die Lautstärke des ultraleisen Kompressors erheblich✔ - inklusive Schutzabdeckung✔ - inklusive 4 Stück stabilisierende Stützen✔ - inklusive Schlauch für Kondenswasser, mit Saugnapf-Halterung



Modell Heatermax 15 Heatermax 20 Heatermax 30 Heatermax 50

A 273 273 330 330

B 420 420 680 655

C 260 260 280 300

D 293 293 360 360

E 747 747 930 1000

F 210 210 230 340

G 83 83 83 83

H 520 520 565 620

A HDC

F

G

B

E

Abmessungen

Deluxe-Bypass-Set für Wärmepumpen• Für Leitungen mit einem Durchmesser von 50 und 38 mm geeignet• 2 Winkelstücke 90° zum Verkleben• 2 T-Stücke 90° zum Verkleben• 3 Durchlassventile• 2 Schlauchanschlussstücke 50 x 50/38 mm zum Verkleben• 1 PVC-Verbundkleber (125 ml)• 1 PVC-Reinigungsmittel (500 ml)

• 20 % der Energie stammt von Ihrem Stromlieferanten,

• 80 % der Energie stammt aus der Luft

4 kWh - aus der Luft

1 kWh - von Ihrem Stromanbieter

5 kWh - im Schwimmbecken

Im Lieferumfang ist nur die Wärmepumpe enthalten, alle anderen in der Abbil-dung gezeigten Teile sind nicht enthalten.

Das Gerät ist bestimmt zum Aufbau im Freien.Für eine optimale Wärmeleistung ist allerdings auf eine gute Platzierung und Belüftung zu achten.

10°C warme Luft

15°C warme Luft

Thermostat• Manuelle Steuerung• Einfache Bedienung• Funktionsbereitschaft an 7˚C Lufttemperatur• Vereinfachter Stromanschluss• Wassertemperatur einfach manuell einstellen

Art.-Nr.: 7504640

www.outsideliving.com 33| www.outsideliving.com || UBBINK | Pool 2018 47

Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

gAlu-Abschlusselemente

SET ALU-ABSCHLUSSELEMENT 135˚ Set bestehend aus 8 Stück Alu-Elementen für den sauberen Anschluss der aneinander stoßenden Beckenrandbohlen bei unseren Achteck-Pools. Inklusive Befestigungsmaterial.

Art.-Nr. EAN CODE

7514280

SET ALU-ABSCHLUSSELEMENT 180˚ Set bestehend aus 4 Stück Alu-Elementen für den sauberen Anschluss der aneinander stoßenden Beckenrandbohlen bei unseren rechteckigen Pools. Inklusive Befestigungsmaterial.

Art.-Nr. EAN CODE

7514752

SET ALU-ABSCHLUSSELEMENT 45˚ Set bestehend aus 4 Stück Alu-Elementen für den sauberen Anschluss der aneinander stoßenden Eck-Beckenrandbohlen bei unseren rechteckigen Pools. Inklusive Befestigungsmaterial.

Art.-Nr. EAN CODE

7514758

Noppenbahn aus HDPE

Schutzvlies für den Poolboden

Schutzvlies für die Poolwand

Wird ein Pool aus Holz ganz oder teilweise eingegraben, empfiehlt es sich, die Außenwände mit einer Kunststoff-Noppenbahn zu schützen.

Richtig verfüllt, verrottungsfest und mit hoher Schlagfestigkeit schützt die Noppenbahn das Holz. Die Noppenseite wird an die Pool-Struktur angelegt, um einen Luftspalt zwischen der nassen Böschung und den Poolwänden zu schaffen. Die Noppenstruktur sorgt für eine günstige Verteilung des Böschungsdruckes bei gleichzeitig geringer Punktbelastung (Druckfestigkeit: 250 kN/m²)

- 2 x 7 m, weiß- 200 g/m2

Art.-Nr.: 7514030

- 1,35 x 11,8 m, weiß- 170 g/ m2

Art.-Nr.: 7514028

Art.-Nr. EAN CODE

7504635

1 Holzrahmen des Pools2 Grobsplitt rund um den Pool3 Noppenbahn HDPE

4 Betonplatte unter dem Pool

Skimmer Breitmaulskimmer mit Rücklaufdüse Der Breitmaulskimmer mit Rücklaufdüse saugt das Oberflächenwasser des Pools an und fängt groben Schmutz und Fremdkörper auf. So bleibt die Ober-fläche frei von Blättern oder anderem Unrat.

• Kunststoff, weiß• Mit breiter Ansaugöffnung• Geeignet für unsere Holzpools

Nägel in die senkrechten Stützpfosten, nicht in die waagerechten Planken einschlagen !

❶

❹

❷❸

1

1

7514028

170 g/m2

7514030200 g/m 2

Art.-Nr. EAN CODE

7514019

www.outsideliving.com| www.outsideliving.com || UBBINK | Pool 2018 48


Technikbox CLASSIC

Ersatzbürsten für Poolreiniger Robotclean 2

Ersatz-Filterbeutel für Poolreiniger Robotclean 2

Art.-Nr. EAN CODE

7504614

117

cm

104 cm

120 cm

Elektro-SchaltkastenWasserdichter Schaltkasten (IP66) mit 5 Stromanschlüssen für Poolgeräte sowie 2 Zeitschaltuhren, die das Einstellen der Filter- und Beleuchtungszeiten ermöglichen. Direktanschluss im Schaltkasten für• Filterpumpe (mit Zeitschaltuhr, Steuerung über Schalter «AUTO / 0 / MAN» • Wärmepumpe (permanente Stromversorgung) Anschluss über Steckdosen für• Pool-Beleuchtung (mit Zeitschaltuhr, Steuerung über Schalter «AUTO / 0 / MAN» • Robotclean-Poolreiniger (Steuerung über Schalter «ON/OFF“)

Art.-Nr. EAN CODE

7514896

Art.-Nr. EAN CODE

7534318

Art.-Nr. EAN CODE

7534319

(Die Installation des Schaltkastens sowie die Direktanschlüsse

sollten von einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden!)

Pool Cleaner auto (10 m Wasserleitung)Saugvorrichtung, die direkt an einen Saugbesen-Anschluss oder Skimmer angeschlossen wird. Funktioniert durch Ansaugen des Wassers, ohne Strom, aufgrund der Filterung des Schwimmbeckens und der Bewegung eines im Saugkopf integierten „Hammers“. Eignet sich für alle unsere Modelle, die mit einer Pumpe mit mindestens 1/2 PS ausgestattet sind. Die Lieferung erfolgt mit einer 10 Meter langen Wasserleitung und einem Druckregler.

Art.-Nr. EAN CODE

7500401

Kasten aus kesseldruckimprägniertem nordeuropäischem Tannenholz. Außendimension (H x B x T): 117 x 104 x 120 cmInnerdimension (H x B x T): 115/108 x 96 x 76 cmAbdeckung durch Befestigung mit Scharnieren, aufklappbar und mit Riegel versehen. Öffnung vorne (2 Pendeltüren). Lieferung als Bausatz.

- Set à 2 Stück

- Set à 2 Stück

Jahre

www.outsideliving.com 33| www.outsideliving.com || UBBINK | Pool 2018 49

Op

tion

ale

Au

ssta

ttun

gErsatzbürsten für Poolreiniger Robotclean 2

Ersatz-Filterbeutel für Poolreiniger Robotclean 2

Duschen

Dusche SOLARISMaße: Ø 15 cm – H: 208 cm, Fuß 16 x 16 cmDuschsäule bestehend aus einem schwarzen ABS-Rohr, das das Aufheizen des Wassers durch Sonneneinstrahlung ermöglicht. Fassungsvermögen: 20 l. Mischbatterie für Warm-/Kaltwasser. Direktanschluss für Wasserschlauch. Zum Einlassen in den Boden (Eisenwaren im Lieferumfang enthalten).

Art.-Nr. EAN CODE

7514020

Dusche SOLARIS PLUSMaße: Ø 13 cm – H 220 cm, Fuß: 14,5 x 22 cm “Zerlegbare” Duschsäule, bestehend aus schwarzem ABS Rohr (2-teilig), das das Aufheizen des Wassers durch Sonneneinstrahlung ermöglicht. Das Zerlegen in zwei Teile ermöglicht platzsparendes und handliches Verstauen der Dusche bei Nichtgebrauch. Einfaches Stecksystem, Befestigung auf dem Boden. Fassungsvermögen 23 Liter, Mischbatterie für Warm-/Kaltwasser sowie Direktanschluss für den Wasserschlauch. (Eisenwaren im Lieferumfang enthalten)

Art.-Nr. EAN CODE

7504625

Dusche SOLARIS LUXEMaße: Ø 20 cm – H: 208 cm, Fuß 25 x 18 cm

Duschsäule bestehend aus einem schwarzen ABS-Rohr, das das Aufheizen des Wassers

durch Sonneneinstrahlung ermöglicht Fassungsvermögen: 35 l. Mischbatterie für Warm-/

Kaltwasser. Fußdusche. Direktanschluss für Wasserschlauch. Zum Einlassen in den Boden

(Eisenwaren im Lieferumfang enthalten).

Art.-Nr. EAN CODE

7514021

Documents

UBBINK Pool